Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA

LUNES 19 de setiembre de 2011 www.elperuano.com.pe

7 ECONOMĂ?A. CARLOS DEL SOLAR,FYQSFTJEFOUFEFMB4/.1&

1SFTFOUBOIPZQSPQVFTUBTPCSFHSBWBNFO

2 PolĂ­tica..FEJEBTESĂƒTUJDBTDPOUSBUFSSPSJTNPCMBODP 12-13 *OGPSNF.JTUVSBUFSNJOBDPODJGSBTQPTJUJWBT

LUCHA A FONDO."/6/$*".*/*4530%&%&'&/4" %"/*&-.03";&7"--04

“Fuerzas Armadas asumen control total del VRAEâ€? â—†%FDJTJĂ“OJNQMJDBRVFNJMJUBSFTWJHJMFODBSSFUFSBT ZEJTQPTJDJPOFTEFPSEFO QPMJDJBMTFSĂƒODPPSEJOBEBTDPOFMDPNBOEPNJMJUBSEFMB[POB 1PMĂŽUJDB FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

La alegrĂ­a de los peruanos. &MKFGFEFM &TUBEP 0MMBOUB )VNBMB5BTTP  acompaĂąado por la Primera %BNB /BEJOF )FSFEJB  participĂł ayer en la caminata $PSSF ,JMĂ“NFUSPT $PONJHP  PSHBOJ[BEBQPS la Sociedad Peruana SĂ­ndrome de Down.-BQBSFKB presidencial pidiĂł apoyo para los niĂąos DPOIBCJMJEBEFT EJGFSFOUFT 1PMĂŽUJDB

NORMAS LEGALES.5SBUBEPEF-JCSF$PNFSDJPFOUSFMPTHPCJFSOPTEFM1FSÙZEFMB3FQÙCMJDB1PQVMBS$IJOB 1SFDJP4r/�rTFDDJPOFTrEl PeruanoFTVOBQSPEVDDJÓOEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGÓOJDB  r)FDIPFMEFQÓTJUPMFHBM/�


 ] POLĂ?TICA

Lunes 19 de setiembre de 2011 ] El Peruano TERRORISMO BLANCO

ACCIONES EXTREMISTAS Propaganda en setiembre

1

El ministro Mora comentĂł que los actos de terrorismo blanco ocurridos en los Ăşltimos dĂ­as, no son "casuales", teniendo en cuenta la propaganda que realizan algunos extremistas en setiembre.

2

"No es casualidad las pintas, no es casualidad el terrorismo blanco de las bombas en Cusco, Puno y en Lima. Se llama terrorismo blanco", dijo el titular de ese portafolio tras participar en el evento por el DĂ­a de las FF AA.

Freno a los que crean zozobra

FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N

Analizan mejoras salarial

Operaciones-BDPODFOUSBDJĂ“OEFFTGVFS[PTQFSNJUJSĂƒNFKPSFTSFTVMUBEPTFOMBMVDIBDPOUSBFMOBSDPUFSSPSJTNP

El Poder Ejecutivo, a travĂŠs de los portafolios de Defensa y EconomĂ­a, tiene bajo anĂĄlisis la iniciativa para mejorar las remuneraciones de las Fuerzas Armadas (FFAA), informĂł ayer el titular de Defensa, Daniel Mora. RemarcĂł que ambos ministerios coordinan una propuesta "patriĂłtica" y "sostenible" que serĂĄ presentada prĂłximamente. "La Fuerza Armada ya tiene un proyecto terminado, estamos en conversaciones con el Ministerio de EconomĂ­a y esperamos que dentro de poco el Ejecutivo pueda dar los resultados de toda esta coordinaciĂłn", declarĂł al periodismo. DetallĂł que la iniciativa se elaborĂł tomando en cuenta las sugerencias del MEF, por lo que descartĂł que ese portafolio haya puesto objeciones a la propuesta realizada por las Fuerzas Armadas.

La aplicación de medidas dråsticas, que incluyan pena de cårcel, serå una sanción ejemplar para los autores de falsas alarmas y actos de "terrorismo blanco", y evitarå que se busque generar zozobra en la población, sostuvo ayer el analista Carlos Tapia. Remarcó que los actos de terrorismo blanco tienen el "objetivo político" de generar temor en la población y causar "conicto". Se mostró a favor de la propuesta del presidente del Congreso, Daniel Abugattås, de aplicar dråsticas penas privativas de la libertad a los autores de falsas alarmas. "Estoy de acuerdo que debe haber una sanción penal ejemplarizadora porque esto no es juego de niùos, si por ejemplo esto se produjera en otro país, como Suiza, uno puede decir que es un irresponsable mås, pero en el Perú, donde el recuerdo de los coches bomba todavía estå fresco, eso no se puede aceptar". Tapia consideró que existen sectores en el país interesados en generar alarma en la población y que las sospechas pueden apuntar a "sectores de extrema derecha y de extrema izquierda".

DEFENSA. DESARROLLARĂ N UNA MEJOR ESTRATEGIA PARA COMBATIR EL NARCOTERRORISMO

VRAE bajo control de FF AA â—† Medidas implican mayores prerrogativas para institutos castrenses â—† Se siguen instrucciones que dio el Presidente, refiere ministro Mora Las Fuerzas Armadas asumirĂĄn el control total del Valle de RĂ­os ApurĂ­mac y el Ene (VRAE), a ďŹ n de desarrollar una mejor estrategia en la lucha contra el narcoterrorismo, aďŹ rmĂł ayer el titular de Defensa, Daniel Mora.

ExplicĂł que el gobierno del presidente Ollanta Humala, desde un comienzo, planteĂł una nueva estrategia que implica otorgar mayores prerrogativas a las Fuerzas Armadas en esa zona del paĂ­s. "Podemos decir que hemos comenzado a tener el total control territorial del VRAE, que no lo tenĂ­amos antes, ahora ya el Presidente de la RepĂşblica, mucho antes que ocurran estos lamentables hechos (muertes de dos oďŹ ciales), habĂ­a dado indicaciones precisas para que las Fuerzas Armadas asuman el control total de esta zona", precisĂł. IndicĂł que esa decisiĂłn implica

que las Fuerzas Armadas asuman el control de diversos aspectos en el VRAE, que antes estaban a cargo de otros sectores. "Antes no se tenĂ­a ni el control de

datos r El Ejecutivo NPEFSOJ[BSĂƒ FMTJTUFNBSFNVOFSBUJWPEF MBT''""FOGPSNBHSBEVBM  JOGPSNĂ“TFNBOBTBUSĂƒTFMKFGF EFM(BCJOFUF 4BMPNĂ“O-FSOFS (IJUJT EVSBOUFMBQSFTFOUBDJĂ“O EFMPTMJOFBNJFOUPTEFM (PCJFSOPBOUFFM$POHSFTP

las carreteras, pues eso dependĂ­a de la PolicĂ­a de Carreteras, que incluso estaba en Lima", agregĂł RemarcĂł que las decisiones de orden policial en esa zona del paĂ­s deben ser coordinados previamente con el comando militar del VRAE. "Las Fuerzas Armadas asumen el control total del VRAE, inclusive los aspectos policiales deben ser coordinados estrechamente con el comando del VRAE", manifestĂł. Mora destacĂł que los dos oďŹ ciales fallecidos en esta parte del paĂ­s, tras una emboscada de remanentes terroristas, son un ejemplo de heroĂ­smo para toda la ciudadanĂ­a.

PROCURADORA. SONIA MEDINA PLANTEA MODIFICAR MARCO DE LEY DE PÉRDIDA DE DOMINIO

Ajustes legales harĂĄn mĂĄs eficiente lucha contra drogas â—† Demanda otorgar facultades a la Unidad de Inteligencia Financiera La procuradora antidrogas Sonia Medina planteĂł ayer modificar el marco legal de lucha contra el narcotrĂĄďŹ co, especialmente la Ley de PĂŠrdida de Dominio y la facultad de la Unidad de Inteligencia Financiera para pedir el levantamiento del

Sonia Medina pide labor eficaz.

secreto bancario. En el caso de la pĂŠrdida de dominio vigente, sostuvo que la norma impone una serie de "candados" que impiden un trabajo eďŹ caz en la incautaciĂłn de bienes. AdvirtiĂł que esta situaciĂłn ha ocasionado que la mencionada ley no se aplique adecuadamente y existan muy pocos casos en que el Estado ha logrado revertir a su favor la propiedad de bienes del narcotrĂĄďŹ co.

Por otro lado, manifestĂł que debe otorgarse a la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) la facultad de solicitar directamente el levantamiento del secreto bancario y la reserva tributaria, pues cuando se detecta una transacciĂłn sospechosa, la UIF tiene que solicitar permiso de la FiscalĂ­a de la NaciĂłn para acceder a esta informaciĂłn, lo que limita actuar con celeridad.

Investigan llamadas.

IDENTIFICAN A AUTORES

Llamadas al aeropuerto La Dirección contra el Terrorismo (Dircote) intervino ayer en Villa María del Triunfo la vivienda desde donde en horas de la madrugada se efectuaron seis llamadas telefónicas, alertando de la colocación de una bomba en el aeropuerto Jorge Chåvez. Los autores de las amenazantes llamadas fueron cuatro niùos, entre hermanitos y primos, cuyas edades uctúan entre los siete y 11 aùos. Como parte del juego expresaron pertenecer a Sendero Luminoso e incluso solicitaban dinero para no estallar el artefacto, dijo el jefe policial, Tomås Guibert Sagåstegui La titular del número telefónico es Esperanza Huarcaya Samata Quispe (59 aùos), abuela de los niùos, quien vive en el inmueble intervenido del jirón Moche 106, Urbanización Virgen de Lourdes, en Nueva Esperanza. Los hechos han sido comunicados a la Fiscalía de Familia, y hoy se les tomarå las manifestaciones.


POLÍTICA | 3

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

UNIDOS POR UNA BUENA MARCA Cruzada de integración

1

Nueve mil personas, entre civiles y militares, participaron en la carrera Unidos por una Buena Marca, realizada por el 34° aniversario de las FF AA, en la que participó el presidente Ollanta Humala.

2

El evento incluyó primero una caminata desde la plaza Bolognesi hasta la plaza Grau y luego una carrera desde ese punto hasta la plaza Quiñones (en San Isidro), pasando por toda la Vía Expresa.

3

MENSAJE. PRESIDENTE OLLANTA HUMALA DEMANDA FORTALECER Y PROMOVER LOS VALORES DE LA SOCIEDAD

Gran jornada por la inclusión FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

◆ Exhorta a no discriminar a niños con habilidades diferentes ◆ Masiva participación en actos por Día de FF AA y personas con Down El presidente Ollanta Humala Tasso consideró fundamental fortalecer y promover los valores de la sociedad peruana, tras participar en la novena carrera cívico-militar por el Día de las Fuerzas Armadas. El Dignatario hizo este llamado poco después de concluir la jornada deportiva en la que participaron jefes, oficiales y tropas de los institutos castrenses, así como miles de civiles y delegaciones de entidades que cultivan esta disciplina. Antes, el Dignatario, acompañado por la Primera Dama, Nadine Heredia, y sus dos menores hijas, participó en la caminata Corre 5K Conmigo, organizado por la Sociedad Peruana Síndrome de Down. "Nadie es diferente, todos somos iguales, hombres y mujeres tenemos que construir nuestra comunidad de esa manera, sin distinciones de ningún tipo", manifestó antes de iniciar el evento en el distrito de San Borja. Fondos En ese sentido, el Jefe del Estado felicitó a los organizadores, y pidió apoyar la recaudación de fondos para una causa noble como la de "incluir a todos". "Por eso estoy aquí con mi familia", remarcó Humala Tasso, en medio de niños y jóvenes con habilidades diferentes, asistentes a la jornada deportiva y de integración familiar. "Tenemos que felicitar a los que

Cruzada. El deporte y la integración entre civiles y militares quedó demostrado a lo largo de la jornada.

Héroes de la democracia Distinción Antes de iniciarse la carrera, se guardó un minuto de silencio en homenaje al heroísmo del teniente coronel EP Esneider Ernesto Vásquez Silva y del capitán EP Jenner Alberto Vidarte Campos, muertos en un ataque terrorista en el VRAE. "La caída de estos dos Héroes de la Democracia no es la primera muestra de entrega y amor a la Patria están llevando estas actividades para adelante, porque son las cosas que hacen aflorar los valores de nuestra sociedad, de nuestra familia, de nues-

que protagonizan los miembros de las Fuerzas Armadas. Desde hace mucho tiempo que nuestros soldados vienen entregando la vida, dando muestra suficiente de patriotismo, de honor, dignidad y lealtad cuando el país más lo necesita. Es por ello que rendimos honor y gloria a los soldados de nuestras Fuerzas Armadas", dijo el ministro Daniel Mora. tra comunidad, y por eso tómenme como un ciudadano más, como un asociado más por esta gran cruzada por incluirnos a todos", agregó.

El presidente Ollanta Humala Tasso anunció ayer que esta semana sostendrá reuniones bilaterales con sus homólogos de Brasil, Dilma Rousseff, y de Corea del Sur, Lee Myung-bak, durante su visita a Nueva York, para participar en la 66a Asamblea General de las Naciones Unidas. Dijo que además tendrá encuentros por separado por el expresidente

ONU sede de los encuentros.

Llamado a peruanos La Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia Alarcón, destacó ayer el compromiso del Gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso con los niños que nacen con habilidades diferentes, y pidió el apoyo de la sociedad para este grupo de peruanos. "Diciéndole a toda la sociedad que estamos aquí para apoyar y sensibilizar a todos nuestros compatriotas, en esta causa tan noble que es apoyar a estos niños que son los angelitos de nuestra sociedad", afirmó. Durante el inicio de la caminata Corre 5K Conmigo, organizada por la Sociedad Peruana Síndrome de Down, Heredia Alarcón se mostró feliz de recibir el cariño de los niños presentes en esta actividad. "Son niños tan amorosos y estamos muy contentos de estar acá en familia", dijo la Primera Dama, quien junto con sus hijas Illary y Nayra acompañó al Presidente a la caminata. El objetivo de la caminata fue recaudar fondos para la Sociedad Peruana de Síndrome de Down y para sensibilizar a la comunidad sobre las capacidades de las personas con habilidades diferentes.

El Jefe del Estado recibió una medalla por su participación en la caminata Corre 5K Conmigo, que le fue entregada por los niños de la Sociedad Peruana de Síndrome de Down. En la caminata y carrera, el Presidente estuvo acompañado por los comandantes generales del Ejército, Víctor Ripalda Ganoza; de la Marina, Jorge de La Puente Ribeyro; y de la FAP, Pedro Seabra Pinedo.

2

Encuentro con sus homólogos de Brasil y Corea de Estados Unidos Bill Clinton y el exprimer ministro de Inglaterra Tony Blair, entre otros. Durante la inauguración de la jornada de integración organizada por la Sociedad Peruana Síndrome de Down, el Dignatario se refirió a su viaje a Nueva York, en la madrugada de mañana, para cumplir una agenda de actividades. El Jefe del Estado participará en el debate de la 66a Asamblea General de las Naciones Unidas, donde se reunirá además con representantes del

COMPROMISO CON PEQUEÑOS

1

AGENDA. PRESIDENTE VIAJA A NUEVA YORK PARA PARTICIPAR EN LA 66a ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU EN NUEVA YORK

◆ Ollanta Humala se reunirá también con ex presidentes, empresarios y políticos

Durante el recorrido, personal de las unidades de fuerzas especiales del Ejército y la Marina realizaron demostraciones de rapel y pruebas de valor en diversos puntos del recorrido.

Sistema de Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales. También participará como orador principal en el Peruvian Business Council, organización dedicada a promover al Perú como destino para las inversiones en América Latina, además de sostener encuentros con empresarios interesados en invertir en nuestro país. De igual modo, será invitado de honor en una presentación sobre Perú, organizada por el Consejo de las Américas de la American Society.

Respaldo del Ejecutivo.

APOYO CIUDADANO

65% de aprobación La aprobación a la gestión del presidente Humala subió 10 puntos porcentuales en el último mes al pasar de 55% a 65%, según la encuesta nacional urbana publicada ayer por Ipsos Apoyo. De acuerdo al estudio, el incremento de la aprobación obedece a que el Dignatario cumple lo prometido en campaña (45%) y está realizando un cambio para la mejora del país (39%). Asimismo, el Jefe del Estado está luchando contra la corrupción (37%).


4 | POLÍTICA INAUGURAN SEMANA DE LA DEMOCRACIA En la plaza Bolívar

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano

1

El titular del Parlamento, Daniel Abugattás Majluf, inaugura hoy en la plaza Bolívar la Semana de la Democracia con motivo del 189° aniversario del Congreso, con una serie de actividades culturales y sociales.

2

La exposición-venta de cerca de 200 títulos de libros que edita el Fondo Editorial del Congreso, dará inicio a las 11:00 horas a las actividades, con entrada libre y la participación de la Orquesta Sinfónica Juvenil.

3

UGAZ. INVESTIGADOS SIEMPRE ARGUMENTAN PERSECUCIÓN POLÍTICA, REFIERE EL EXPROCURADOR

La excusa de los corruptos FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Sugiere que pesquisas se realicen en forma aséptica y equilibrada ◆ Indagaciones sobre régimen aprista hay que apartarlas de la política Los exfuncionarios públicos involucrados en investigaciones por presuntos casos de corrupción siempre argumentan ser víctimas de una persecución política, sostuvo ayer el ex procurador ad hoc para los casos Fujimori-Montesinos, José Ugaz. El exabogado del Estado peruano recomendó que las investigaciones de esa naturaleza se realicen de manera "equilibrada" y lo más "aséptica y técnicamente posible". "En todas las investigaciones sobre corrupción, donde están involucrados funcionarios públicos de alto nivel, siempre tienen como respuesta de que se trata de una persecución política, eso es normal, siempre buscan excusas y argumentos para defenderse", señaló en declaraciones a la agencia Andina. Grupo multipartidario Al comentar el trabajo de la comisión que investigará los presuntos actos de corrupción del pasado gobierno aprista, señaló que este grupo multipartidario debe impulsar una investigación "técnicamente elevada", circunscribiéndose a lo "estrictamente técnico penal o técnico administrativo". Refirió que el primer paso de este grupo de trabajo será recabar información para determinar los casos relevantes a ser investigados; es de-

SUSTRAÍDOS AL ESTADO

Urge recuperar los recursos El presidente de la Comisión de Coordinación de Alto Nivel Anticorrupción, Gonzalo García Núñez, demandó hacer todos los esfuerzos necesarios para recuperar en el extranjero los recursos del Estado robados durante la década de 1990. "Es necesario terminar el ciclo de las ingentes cantidades que fluyeron al exterior, y que algunas han sido perseguidas por la justicia, pero cuyos resultados aún están pendientes", declaró. Agregó que a ese objetivo deben dirigirse los esfuerzos del Congreso, de la Contraloría General de la República y de la propia Comisión de Alto Nivel Anticorrupción para lograr la recuperación de ese dinero. García Núñez recordó que hay mucho dinero por recuperar en Suiza, teniendo en cuenta que por regulaciones internacionales ahora se abren las cuentas bancarias que antes eran secretas.

Prioridad. La calidad de la información es prioridad para sustentar las acusaciones correspondientes, dice Ugaz.

Comisión multipartidaria r El pleno del Congreso aprobó recientemente la formación de una comisión multipartidaria que investigará las presuntas irregularidades durante el gobierno de Alan García (2006-2011). r La referida comisión indagará exhaustivamente posibles infracciones a la Constitución y delitos de enriquecimiento ilícito. cir, establecer "una suerte de lista o menú de temas bajo sospecha". "Una vez que se tiene el diagnóstico de los casos relevantes, habría

que priorizar cuáles de ellos se investigarán; podría ser por la magnitud de los montos involucrados, por los funcionarios públicos comprendidos

o por el impacto a nivel institucional o presupuestal", manifestó. En este sentido, dijo que se debe evitar que esta investigación técnica se contamine políticamente, riesgo que –advirtió– pueden correr algunas indagaciones realizadas por comisiones congresales. Sin embargo, sostuvo que para ello el Congreso de la República cuenta con asesores calificados para prestar apoyo a la comisión investigadora, y tienen la experiencia de la labor realizada en las procuradurías, las fiscalías y el Poder Judicial en otros casos similares.

DEFENSA LEGAL. FUERON PROCESADOS POR DELITO DE CORRUPCIÓN EN LA ÚLTIMA DÉCADA, AFIRMA CARLOS RIVERA

Revelan que 150 procesados se acogieron a prescripción ◆ Desde 2001 se ha efectuado un seguimiento a los involucrados en esos casos Un total de 150 procesados por corrupción se acogió al beneficio de la prescripción en la última década, cifra que podría incrementarse si no se aplica la imprescriptibilidad de estos ilícitos penales, afirmó ayer Carlos Rivera, miembro del Instituto de Defensa Legal. "El monitoreo realizado por el Grupo de Trabajo contra la Corrupción revela que 150 procesados optaron por acogerse a la prescripción de delitos, y eso no es positivo para el país porque

El día central del aniversario del Congreso será mañana con la realización de una sesión solemne en el hemiciclo del palacio legislativo a las 12:30 horas, con la participación de invitados especiales.

Carlos Rivera, del IDL.

se genera la sensación de impunidad que afecta al sistema democrático", declaró a la agencia Andina. El Grupo de Trabajo contra la Corrupción (GTCC) es integrado por Forum Solidaridad Perú, Grupo Propuesta Ciudadana, Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Instituto de Defensa Legal, Asociación Pro Derechos Humanos, Centro Interamericano de Gobernabilidad, el Movimiento Ciudadano Para Que No Se Repita y Desco. Rivera explicó que desde que en 2001 se instaló el sistema anticorrupción en el gobierno del extinto presidente Valentín Paniagua, se ha

hecho un seguimiento de cada uno de los procesos iniciados a ex altos funcionarios, exoficiales de las Fuerzas Armadas y exministros. Afirmó que la cantidad de personas que se acogieron a la prescripción puede aumentar si no se afinan los mecanismos de lucha contra la corrupción y se evita que esos delitos prescriban y queden en la impunidad. "Para empezar, debe articularse los esfuerzos entre las instituciones. Suena reiterativo, pero en la práctica es necesario hacerlo para que los esfuerzos de uno no resulten vanos por la desidia de otro", puntualizó.

Gonzalo García Núñez.

CONTRA EL CONTRALOR

Exageran la denuncia La directora ejecutiva de Proética, Cecilia Blondet, consideró "exagerado" anunciar una acusación constitucional contra el contralor Fuad Khoury por la supuesta contratación irregular de un asesor, en momentos en que investiga presuntos actos de corrupción en el pasado régimen. Opinó que dicha imputación no resulta relevante para presentar una denuncia constitucional, y opinó que toda acusación debe ser investigada a fondo, pues genera desconfianza innecesaria de la población hacia instituciones como la Contraloría. "No me parece tan relevante para formar una comisión investigadora o presentar una acusación constitucional contra el contralor; se tiene que formular (una acusación) cuando los casos lo ameriten, y a mi parecer, no existen razones", sostuvo.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

dato r Saavedra indicó que se habría gastado 40 mil nuevos soles para organizar las olimpiadas de la Sunarp, evento que finalmente fue suspendido, sin que el dinero en cuestión fuese devuelto, añadió.

Investigación. Directivos de la Sunarp deberán responder por estos actos ante los miembros del Congreso.

BREVES

BCR a EE UU El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, viajará desde hoy hasta el 27 de setiembre a Washington, Estados Unidos, para participar en reuniones convocadas por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. El Perú es miembro del FMI y del Banco Mundial, y el BCR representa al país para los fines establecidos en el Convenio Constitutivo del FMI.

ACCIONES LEGALES. SE SOLICITÓ DESEMBOLSO PARA PUBLICIDAD CASI AL FINAL DE ANTERIOR GOBIERNO

Comisión de Fiscalización pone en la mira a Sunarp ◆ Piden que se cite a titular de esa entidad al Congreso ◆ Habrían incurrido en sobrevaluaciones y otras acciones sospechosas FIDEL GUTIÉRREZ M. fgutierrez@editoraperu.com.pe

La congresista Esther Saavedra Vela (Gana Perú) pidió a la comisión de Fiscalización del Congreso citar de emergencia al titular de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp), Álvaro Delgado, a fin de que responda sobre irregularidades que se habrían registrado en su sector. Las denuncias comprenden desde presunto favoritismo para la contratación y traslado de personal por motivos políticos hasta compras sobrevaluadas, además de contratos de publicidad que representaban el desembolso de cuantiosos montos, y que fueron planteados en el pasado mes de junio. “He presentado también las pruebas sobre estos hechos”, indicó la legisladora, quien dijo también que tendría que formarse un subgrupo investigador respecto a este tema. Plan de adquisiciones Añadió que su interés surgió por las denuncias sobre irregularidades perpetradas en la oficina de la Sunarp en Moyobamba, San Martín, jurisdicción de la cual Saavedra es representante; en la que uno de los funcionarios lle-

Compras al por mayor Otros cuestionamientos incluyen la compra supuestamente sobrevaluada de diversos artículos. A pesar de haber sido adquiridos al por mayor, el precio unitario de estos superaría en gran medida su valor en el mercado. Así, se habría pagado diez mil 560 nuevos soles por la compra de 200 jarros forrados en acrílico y diez mil 550 nuevos soles por 250 vasos metálicos. Una suma cercana se habría desembolsado por otros 300 jarros térmicos de metal, totalizando diez mil 545 nuevos soles. Además, argumentando la rea-

lización de un evento, la Gerencia institucional de Relaciones Públicas de la Sunarp planteó a la Gerencia de Administración y Finanzas en marzo de 2011 comprar 400 lapiceros de metal azul, 400 de color rojo y similar número de lapiceros de color verde. Lucha anticorrupción En cada caso el monto a desembolsar ascendía a diez mil 528 nuevos soles con lo que el precio unitario de cada uno de estos artículos habría sido fijado en aproximadamente 27 nuevos soles.

Uno de los parientes del ex congresista aprista Jhony Peralta Cruz fue contratado sin tener los títulos correspondientes para el cargo al que postulaba, según documentos de la parlamentaria Esther Saavedra Vela, quien reivindicó la lucha anticorrupción emprendida por el presidente Ollanta Humala." gó a ser destituido por tales razones. Sin embargo, –dijo– posteriormente ha recopilado quejas provenientes de diversos puntos del país, incluida la sede central, en Lima. En ese sentido, la parlamentaria cuestionó que se haya solicitado presupuesto adicional para realizar una campaña publicitaria denominada "Sunarp más cerca" por un monto de tres millones 100 mil nuevos soles.

También se hizo lo mismo para destinar un millón 440 mil 400 nuevos soles a una “campaña de cultura registral”. Ambos desembolsos fueron solicitados en junio del presente año, precisó Saavedra, quien llamó la atención respecto a que previamente no se haya considerado dichas actividades en el presupuesto y en el plan de adquisiciones anual. “Llama la atención que se haga

esto cuando faltaba poco para el cambio de gobierno”, dijo. “Me pregunto si con ello no se habrá querido pagar deudas de campaña”, añadió. ¿Favoritismo político? Asimismo, la congresista dijo que en la Sunarp se habría favorecido al hermano de un excongresista del PAP, primero dándole una función distinta a la de su especialidad y luego autorizando su traslado desde la sede de Huaraz de este organismo hasta la de Lima. Se trata de Filiberto Peralta Cruz, familiar del exlegislador Jhony Peralta Cruz. Según la parlamentaria, a este se le habría asignado funciones de analista de proyectos de inversión, pese a tener la profesión de ingeniero agrónomo. Indicó que, además de ello, en el año 2009 se realizó un concurso de plazas laborales, pero los ganadores no cumplieron con los requisitos establecidos. Por ello se les contrató, pero no se les asignó a los puestos para los que postularon, dijo. Saavedra advirtió, además, que se ha convocado a un nuevo concurso para que dichas personas puedan ser ubicadas y así permanecer como personal nombrado en la institución. La denuncia presentada ante la comisión de Fiscalización comprende además el caso de Yoni Sánchez Huamán, quien fue contratado como abogado de la jefatura zonal de la sede de Sunarp en Huancayo sin supuestamente reunir los requisitos establecidos para desempeñar tal función. Dicho personaje fue candidato a regidor del PAP en los últimos comicios edilicios.

Perú-Colombia El ministro de Hacienda de Colombia, Juan Carlos Echeverri, afirmó que fortalecer las relaciones bilaterales entre Perú y su país será "un antídoto" para enfrentar una eventual crisis internacional, mediante las inversiones en ambos países. Según da cuenta el Consejo Empresarial Peruano–Colombiano de Integración e Inversiones, el presidente del Capítulo Peruano de dicho consejo, Samuel Gleiser, mencionó que los principales empresarios integrantes se reunieron con un grupo de autoridades colombianas, cita encabezada por el ministro Echeverri.

Exportaciones La Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) informó que las exportaciones del Perú hacia los países que forman dicho bloque crecieron 48.3% en el primer semestre de 2011. Por su dinamismo se destacaron las exportaciones intrarregionales de Perú (48.3%), Ecuador (44.7%), Colombia (31%) y México (30.3%), señala un informe de la Secretaría General de la Aladi, integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.


6 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.731 2.732

Var. % ▲ 0.04

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.757 3.833

Var. % ▼ -1.34

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 20,573.07

Barril US$ 89.45

Onza US$ 1,812.10

Centavos/Libra US$ 393.40

Var. % ▲ 0.72

Var. % ▲ 0.06

Var. % ▲ 1.89

Var. % ▼ -0.18

BVL

AFP

BVL

IMPACTO. GENERARÁ 100 MIL EMPLEOS, INFORMÓ EL MINISTRO RUDECINDO VEGA

Trabaja Perú desarrollará 2,500 proyectos hasta 2012 ◆ Se realizó Primer Diálogo Descentralizado de Trabajo en Amazonas ◆ Los municipios deberán establecer una contrapartida por obra El Programa para la Generación de Empleo Social Inclusivo, denominado Trabaja Perú, apoyará la implementación de hasta 2 mil 500 proyectos en el país, hasta diciembre del próximo año, lo que permitirá la generación de aproximadamente 100 mil puestos de trabajo directos. Así lo informó el titular del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), Rudecindo Vega, quien detalló que la ejecución de este plan hasta 2012, beneficiará de manera indirecta a 500 mil personas, considerando un promedio de cinco personas por familia. El ministro participó ayer en el Primer Diálogo Descentralizado de Trabajo que se realizó en la región Amazonas, lugar en el que se efectuarán 83 proyectos. En este encuentro se acordó realizar un proyecto por cada distrito de la provincia. Infraestructura Al respecto, comentó que los alcaldes de cada zona pueden presentar proyectos menores de infraestructura social y productiva como, por ejemplo, muros de contención, escalinatas y cercos perimétricos. También pueden plantear la

BVL

datos r Más de 200 personas participaron en el encuentro realizado en Chachapoyas, a donde acudieron alcaldes provinciales y distritales de la región y representantes del gobierno regional. r También asistieron delegados de organizaciones sociales, de la pequeña y micro empresa, sindicato de trabajadores, empresarios y distintos grupos de la sociedad civil. centralizados y para nosotros va a ser el principal instrumento de gestión para llevar el MTPE a todo el país."

Política. Los diálogos descentralizados serán el principal instrumento de gestión del MTPE.

En compras del Estado El MTPE impulsará que las empresas que hayan incumplido el pago de sus multas por infracciones laborales no participen en los procesos de adquisiciones del Estado, informó el ministro Vega. "Que las empresas sepan que cuando sean multadas van a poder ser vistas en la página web (del MTPE) e inclusive vamos a

dar impulso para que cuando el Estado quiera contratar tome en cuenta si las empresas han sido multadas o no." Añadió que el Ministerio iniciará un proceso de motivación y persuasión para que las empresas paguen sus multas laborales y cumplan con las buenas prácticas laborales.

construcción de canales de riego, piscigranjas, talleres productivos organizados por mujeres artesanas o que estén vinculados a la producción de quesos y diversos alimentos. Vega detalló que para la ejecución de esos planes los municipios establecerán una contrapartida que complementará el aporte del Estado. Durante la cita, el ministro puso a disposición de la población de Amazonas los programas Trabaja Perú, Jóvenes a la Obra, Vamos Perú y Perú Responsable. "Ayuda este tipo de diálogos des-

Diálogo Adelantó que hasta diciembre de 2011 se realizarán diez mesas de Diálogo Descentralizado de Trabajo, de las cuales las siguientes se efectuarán en Lambayeque, La Libertad, Ayacucho, Junín, Puno y Tacna. En su visita a la Región Amazonas, el ministro inauguró la Ventanilla Única de Servicios de Promoción del Empleo en la ciudad de Chachapoyas, y con ella se pondrá a disposición de la población los distintos programas sociales que brinda el sector. Asimismo, participó en el Primer Encuentro Descentralizado de Jóvenes, organizado por el MTPE, que se realizó en el Coliseo Cerrado Florentino Ordinola con la participación de más de 600 jóvenes provenientes de distintas zonas de la región. Vega anunció que su sector invertirá dos millones de nuevos soles –entre setiembre de 2011 y diciembre de 2012– para la capacitación de jóvenes de escasos recursos económicos de Amazonas, mediante el Programa Nacional de Empleo Juvenil, denominado Jóvenes a la Obra. Señaló que con dicho programa se fomentará la capacitación de jóvenes en dos actividades concretas: el turismo y agro.

COYUNTURA. A PESAR DE SITUACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL

BCR asegura que no se observa salida de capitales ◆ La cuenta financiera de largo plazo del sector privado fue de US$ 1,608 millones En la actualidad no se observan salidas de capitales del Perú por la situación de la economía mundial, tal como ocurrió durante la crisis financiera del período 2008–2009, aseguró el Banco Central de Reserva (BCR). Indicó que los flujos financieros privados, que incluyen inversión de cartera en la economía y en el exterior, así como préstamos netos del

Autoridad monetaria.

exterior a la banca, ascendieron a 199 millones de dólares en el segundo trimestre de 2011. Según el Reporte de Inflación (setiembre de 2011), en el segundo trimestre, la cuenta financiera de largo plazo del sector privado ascendió a mil 608 millones de dólares. Así, se registró un incremento de activos en el exterior por un total de 170 millones de dólares y un aumento de pasivos por mil 778 millones. En tanto, los capitales de corto plazo aumentaron en 1,240 millones principalmente por la reducción de

activos en el exterior de las empresas bancarias acompañado de un aumento de sus pasivos. En el primer semestre 2011, la cuenta financiera de largo plazo del sector privado sumó 4 mil 622 millones de dólares. En cuanto a los pasivos, sobresalieron el flujo de inversión extranjera directa por 3 mil 578 millones de dólares, los desembolsos de préstamos por mil 269 millones; y la adquisición de títulos emitidos en el mercado local por no residentes (85 millones).

Operaciones El BCR proyectó una menor adquisición de títulos emitidos en el mercado interno por no residentes y menores desembolsos de largo plazo para financiar proyectos de inversión.

1

Se prevé un financiamiento externo de largo plazo por US$ 10,800 millones en 2011 y 2012, y por US$ 11,800 millones en 2013, montos inferiores a los previstos en el Reporte de Inflación correspondiente a junio.

2


ECONOMÍA | 7

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

COMERCIO. PROYECTÓ EL PRESIDENTE DE ADEX

Exportaciones crecerán a pesar de crisis externa ◆ Los puestos de trabajo se incrementarán en el sector no tradicional

Compromiso. Destacaron la mejor intención de ambas partes por lograr un convenio de gran relevancia para el país.

VOLUNTAD. EMPRESARIOS EXPRESAN CONFIANZA EN SOLUCIONAR DISCREPANCIAS

Mineros plantean hoy iniciativa de impuesto ◆ Proyecto privado no varían escalas impositivas propuestas ◆ Congreso es el único que puede modificar o crear tributos VÍCTOR LOZANO vlozano@editoraperu.com.pe

Las discrepancias surgidas en torno a la forma como se redactó el proyecto sobre la aplicación de las nuevas regalías y el gravamen especial al sector minero son normales y, en todo caso, el sector privado presenta hoy al Congreso de la República las propuestas necesarias para hacer las precisiones correspondientes y ultimar detalles a los proyectos que el Poder Ejecutivo remitió con anterioridad. El expresidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Carlos del Solar, expresó su confianza en que ambas partes solucionen estos impasses y logren

un acuerdo definitivo en pro de la competitividad del sector y, por ende, del desarrollo económico del país. "Cuando se efectúan negociaciones que requieren de la aprobación de un proyecto de ley, éste debe ser de la plena conformidad de ambas partes. Lo importante es que hay mecanismos para solucionar las discrepancias que pudieron surgir", comentó al Diario Oficial El Peruano. Según dijo, esto no opaca ni ensombrece la buena voluntad que hay tanto del Gobierno como del sector privado en lograr un acuerdo que impulse –fundamentalmente– el desarrollo del país. "Tengo entendido que estas discrepancias ya se resolvieron y no

El Congreso tendrá la palabra final en torno al gravamen. Estamos seguros de que se actuará con prudencia y así lograr lo mejor para nuestro país."

Las exportaciones peruanas seguirán creciendo, a pesar de una eventual crisis financiera internacional, debido a una mayor participación de los productos no tradicionales. Así lo proyectó el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias, quien aseguró que "si bien los efectos de la crisis, en algunos rubros puede afectar a unos más que a otros, en el contexto global seguiremos manteniendo nuestros números crecientes". Las exportaciones crecieron significativamente desde 2000, cuando registraron 6 mil 955 millones de dólares, y a 2010 alcanzaron los 35 mil 337 millones de dólares, según datos del sector. Varilias refirió que antes de la difícil coyuntura económica internacional las estimaciones preliminares de Adex, para las exportaciones totales este año eran de 43 mil millones de dólares. "Tras un nuevo reajuste de la cifra, de todas maneras habrá crecimiento, sobre todo el sector no tradicional".

Juan Varilias.

Los empresarios respaldarán al Ejecutivo para aumentar las exportaciones enfocadas en el sector no tradicional. Asimismo, estimó que los puestos de trabajo se incrementarán en el sector exportador no tradicional por la mayor inversión de los empresarios nacionales en la agroindustria. "Por cada millón de dólares exportado se genera unos 80 puestos de trabajo".

pretenden modificar las escalas impositivas acordadas. Los empresarios privados presentarán sus iniciativas y el diálogo continuará", manifestó. Solo el Congreso Asimismo, el también gerente general de Hunt Oil aseguró que, de acuerdo con el Código Tributario, solamente el Congreso tiene la potestad de crear o modificar un impuesto. "Este es un tema exclusivo del Parlamento, por lo que considero no hay posibilidad de que el Poder Ejecutiva tenga injerencia sobre él. El proyecto deberá ser revisado por las comisiones pertinentes", comentó Del Solar. El ejecutivo destacó la mejor intención de ambas partes por lograr un convenio de gran relevancia para el país. "Recordemos que este acuerdo se logró a escasas horas de la presentación del Gabinete ante el Congreso. Lo importante es que los grandes lineamientos ya fueron fijados. Hay temas técnicos que requieren mayor atención y eso debe resolverse más detenidamente".

Proyectos deben aprobarse pronto

Carlos del Solar.

El presidente de la SNMPE, Pedro Morales, afirmó que los proyectos referidos al gravamen minero deben ser perfeccionados para una correcta aplicación, pues consideró que se habían realizado ciertas modificaciones que no fueron contempladas en el acuerdo inicial. Al respecto, el ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi,

expresó su confianza en que el Congreso apruebe lo más pronto posible los proyectos de ley enviados por el Poder Ejecutivo. "Si bien el nuevo gravamen y regalías mineras que cobrará el Estado será deducido del Impuesto a la Renta, de todas formas el Gobierno obtendrá 3 mil millones de nuevos soles, pues ya se consideró dicho efecto". 691599


 ] ECONOMĂ?A

Lunes 19 de setiembre de 2011 ] El Peruano

MEDIDA. EMPRESAS QUE COTIZAN EN BVL DEBERĂ N PRESENTAR ESTADOS FINANCIEROS DE ACUERDO CON NORMAS

Impacto de la adecuaciĂłn a las NIIF â—† Cambio tendrĂĄ efecto en operaciones diarias de unidades de negocio

Asimismo, dijo, la experiencia reciente de paĂ­ses de la regiĂłn precisa que la implementaciĂłn de la adecuaciĂłn a la NIIF requiere de un esfuerzo signiďŹ cativo en la modiďŹ caciĂłn de los sistemas de informaciĂłn, generalmente poco flexibles, a la nueva normativa.

â—† Empresas aprovechan coyuntura para acoplar proyecto de adecuaciĂłn A partir del 31 de diciembre de este aĂąo, las empresas que cotizan en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) deberĂĄn presentar sus estados ďŹ nancieros de acuerdo con las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera (NIIF). Asimismo, las empresas cuyos ingresos anuales o activos totales exceden las 3,000 Unidades Impositivas Tributarias (UIT) –10.8 millones de nuevos soles– deberĂĄn presentar su informaciĂłn ďŹ nanciera auditada segĂşn los plazos que determine la Superintendencia de Mercado de Valores (SMV). Esto representarĂĄ un cambio signiďŹ cativo en la forma como las empresas registran y reportan sus operaciones. El gerente de ConsultorĂ­a de BDO Consulting, VĂ­ctor Vera Tudela, sostuvo que realizar la adecuaciĂłn de las normas locales a las NIIF requiere de la planiďŹ caciĂłn de un proyecto,

que no sĂłlo deberĂ­a contar con la participaciĂłn del ĂĄrea contable, sino que tendrĂ­a que ser asumido e interiorizado por toda la empresa.

INFORMACIĂ“N OFICIAL Al cierre de operaciones del 17 y 18 de setiembre de 2011

MEJORA. EN ĂšLTIMO TRIMESTRE, PROYECTĂ“ EL MINISTRO CORNEJO MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (17 de setiembre) TAMN 18.65 1361.88309

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

TAMEX 8.00 12.48205

TIPMN 2.57

TIPMEX 0.71

Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Moneda Nacional Moneda Extranjera

2.57 0.71

Factor Acumulado - Laboral

6.26467 1.98816

1.76032 0.66443

Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Moneda Nacional Moneda Extranjera

0.35 0.25

Factor Acumulado 1.07721 1.04022

Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Moneda Nacional Moneda Extranjera

39.82 18.72

Factor Acumulado 3.83044 2.20833

Tasas de interĂŠs promedio de mercado (18 de setiembre) TAMN 18.65 1362.53016

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

TAMEX 8.00 12.48472

TIPMN 2.57

TIPMEX 0.71

Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 2.57 6.26511 0.71 1.98820

Factor Acumulado - Laboral 1.76039 0.66445

Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.35 1.07723 Moneda Extranjera 0.25 1.04023 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%)

"Debemos considerar que este cambio tendrĂ­a un efecto importante en las operaciones diarias de las unidades de negocio", aseverĂł.

Vinculaciones Vera Tudela manifestĂł que el proyecto de adecuaciĂłn a las NIIF no solamente debe considerar el anĂĄlisis conceptual de las diferencias entre las normas de contabilidad utilizadas por la empresa y las NIIF. "TambiĂŠn es importante que se incluya en esta iniciativa a las actividades relacionadas con el dimensionamiento del impacto de estos cambios en los procesos de negocio y sistemas de informaciĂłn (aplicaciones, interfaces, reportes, entre otros), a ďŹ n de desarrollar un plan realista de implementaciĂłn cuyo horizonte de tiempo no exceda los lĂ­mites requeridos por la norma", comentĂł. El especialista asegurĂł que en el mercado existen empresas que estĂĄn aprovechando esta coyuntura para acoplar el proyecto de adecuaciĂłn a las NIIF a otros proyectos planiďŹ cados, como la implementaciĂłn de

Factor Acumulado

Moneda Nacional

39.82

3.83401

Moneda Extranjera

18.72

2.20938

ConstrucciĂłn retomarĂ­a crecimiento dinĂĄmico â—† Empezaron a ejecutarse los proyectos paralizados por el sector privado El sector construcciĂłn retomarĂ­a el dinamismo en sus niveles de crecimiento en el cuarto trimestre del presente aĂąo, estimĂł el ministro de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento, RenĂŠ Cornejo. SegĂşn el Instituto Nacional de EstadĂ­stica e InformĂĄtica (INEI), el segmento construcciĂłn decreciĂł en 2.90% en julio con respecto a similar mes de 2010, y en junio el descenso fue de 2.75%. Al respecto, el ministro explicĂł que las caĂ­das del sector se debieron a la desaceleraciĂłn de la economĂ­a peruana en el primer trimestre, por las medidas de contracciĂłn ďŹ scal del anterior gobierno. Asimismo, manifestĂł que la situaciĂłn internacional, principalmente en Estados Unidos y Europa, no serĂĄ tan grave como se esperaba, pero de cualquier forma, el Gobierno tiene todos los elementos para remontar los efectos de la coyuntura mundial. "Los proyectos paralizados por el sector privado comenzaron a retomarse, habrĂĄ una actuaciĂłn mĂĄs dinĂĄmica del Gobierno Nacional y los subnacionales para acelerar la inversiĂłn pĂşblica". Anteriormente, el presidente del

EdificaciĂłn en marcha.

dato r Cornejo sostuvo que su portafolioFTUĂƒ USBOTGPSNBOEPMPTQSPHSBNBT RVFNBOFKB UBOUPFOFMTFDUPS TBOFBNJFOUPDPNPFOFM EFWJWJFOEB&TUPTOVFWPT QSPHSBNBTFTUBSĂƒOGVODJPOBOEP BQMFOPFOFMQSĂ“YJNPBĂ’P Consejo de Ministros, SalomĂłn Lerner Ghitis, revelĂł que el Gobierno adoptarĂĄ una serie de medidas para acelerar la inversiĂłn pĂşblica en lo que resta del aĂąo, como una alternativa para atenuar los efectos de una eventual crisis externa.

Las NIIF en el mundo Las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera (NIIF) estĂĄn siendo adoptadas a nivel global. La UniĂłn Europea decidiĂł hacerlo a partir de 2005. CanadĂĄ y Chile lo hicieron a partir de 2011. En ese mismo orden de ideas, las NIIF serĂĄn adoptadas prĂłximamente por PerĂş, Brasil, Argentina, Ecuador y Colombia. En nuestro paĂ­s, la Ley General de Sociedades, en su artĂ­culo 223, establece que los estados financieros deben ser preparados y presentados segĂşn las normas legales sobre la materia y de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados. sistemas, de centros de servicios compartidos, entre otros. "Ello con la ďŹ nalidad de mitigar el costo importante que podrĂ­a representar el proyecto de adecuaciĂłn a las NIIF por sĂ­ solo", puntualizĂł.

DE SALUD PĂšBLICOS

Presupuestos de seis programas serĂĄn evaluados Seis de los programas pĂşblicos de salud estratĂŠgicos mĂĄs desarrollados que se ďŹ nancian en el Presupuesto del Sector PĂşblico para el AĂąo Fiscal 2012, fueron diseĂąados teniendo en cuenta el enfoque de Presupuesto por Resultados (PpR), sostuvo ministro de EconomĂ­a y Finanzas, Luis Miguel Castilla. ExplicĂł que el Gobierno pretende consolidar este esquema en la mayor parte del presupuesto pĂşblico para 2012, es decir, el 41.2% del presupuesto no ďŹ nanciero ni previsional. RecordĂł que la reforma del PpR se inicia en 2008, focalizada en ĂĄreas prioritarias, y el 5.6% del presupuesto no ďŹ nanciero ni previsional de ese aĂąo estuvo en ese enfoque. SeĂąalĂł que en el Presupuesto del Sector PĂşblico para 2012, seis programas estratĂŠgicos mĂĄs desarrollados que corresponden al sector Salud mantienen el diseĂąo y mecanismos de seguimiento y evaluaciĂłn del PpR. "Se ajustaron los instrumentos para que esta metodologĂ­a pueda ser aplicada en todas las intervenciones pĂşblicas y no solo en un nĂşmero reducido", precisĂł el jueves ante el pleno del Congreso de la RepĂşblica.


ECONOMÍA | 9

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

POTENCIAL. ES NECESARIO QUE ENTIDADES CUENTEN CON MAYOR INFORMACIÓN SOBRE CLIENTES

Solo 20% de pyme accede a financiamiento formal ◆ El 60% de estas unidades acude a prestamistas informales

Los fondos de capital son un segmento de financiamiento en el que se puede avanzar significativamente, como ocurrió en EE UU y Japón.”

◆ Según CAF, empresas financiadas crecen 4 veces más rápido VÍCTOR LOZANO

Conclusiones Para el financiamiento empresarial, en particular de las pyme, se identifican productos de gran relevancia en los que puede haber grandes complementariedades entre el sector público y el privado, como fondos de garantías, fondos de capital de riesgo, sistemas de factoring, mercados de valores especializados (mercados balcón), entre otros.

1

El crédito informal, pese a tener tasas de interés, hasta 10 veces más altas, continúa siendo la principal fuente de financiamiento.

2

vlozano@editoraperu.com.pe

Las microfinanzas en el Perú son consideradas como un ejemplo de acceso crediticio para las pequeñas y medianas empresas (pyme) a escala internacional. Sin embargo, solo un 20% de estas unidades productivas en nuestro país puede acceder a un financiamiento formal, por lo que es necesario trabajar más profundamente en esta cobertura. El vicepresidente de Estrategias de Desarrollo y Políticas Públicas y economista jefe de la Corporación Andina de Fomento (CAF), Leonardo Villar, sostuvo que el 60% de las pyme que no acceden a una fuente de financiamiento formal acuden a los informales, ya sean prestamistas conocidos, usureros o los propios familiares, pagando tasas de intereses muy elevadas. "El microcrédito en el Perú fue un ejemplo para el mundo, pero queda mucho por hacer. Una gran parte de la población de pequeñas empresas no accede a la banca formal y ese es el primer reto que el Perú debe resolver para que este proceso de financiamiento siga siendo tan exitoso", comentó al Diario Oficial El Peruano. Comentó que para las grandes financieras, llegar a las pyme les resulta costoso. "Ello debido a que resulta difícil obtener toda la información suficiente sobre ellas." Actividades Asimismo, Villar sostuvo que hay políticas públicas y actividades que deben desarrollarse más allá de cada institución particular. "Por ejemplo, sería importante suministrar información transparente y clara sobre la historia crediticia de los posibles clientes. Ello ayudaría mucho a que los prestamistas sepan con quiénes trabajar y otorguen créditos con mayor facilidad." Asimismo, sostuvo que sería importante contar con normas que faciliten el cobro de los créditos o de las garantías en un momento determinado. "Ello haría que las instituciones financieras vayan con mayor tranquilidad y menores costos a prestar y luego a cobrar." El vicepresidente de Estrategias de Desarrollo y Políticas Públicas y economista jefe de la CAF afirmó que las grandes empresas también tienen ciertas dificultades para acceder a algún tipo de crédito.

Cambio. Piden crear normas que faciliten el cobro de los créditos.

Se observan restricciones En lo que refiere a las restricciones de liquidez, Villar sostuvo que están muy asociadas a la capacidad que tengan las empresas de utilizar sus propios recursos y el financiamiento obtenido para realizar las inversiones en los momentos más oportunos. "Una empresa que accede a un financiamiento no solamente lo hace

para asumir una deuda. Al obtenerlo, la empresa también accede a la posibilidad de reinvertir en el momento apropiado." Sostuvo que las empresas que obtienen financiamiento de esta manera pueden crecer hasta cuatro veces más rápido que aquellas que tienen restricciones de liquidez.

Mayor liquidez en el mercado r Con respecto al mercado bursátil, lo más importante es reconocer que los tamaños de nuestros mercados son pequeños. r Para aumentar la liquidez, es necesario que los mercados se integren y en ese sentido es importante lo hecho por las bolsas de Lima, Colombia y Santiago, en el proceso que se conoce como el Mila. r El potencial es enorme y puede ayudar a que se genere una mayor liquidez en un mercado bursátil cada vez más competitivo. 692098


10 | OPINIĂ“N

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano t(FSFOUF(FOFSBM$Ă?TBS*OHB#BMMĂ˜O

Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXXFMQFSVBOPDPNQF]XXXBOEJOBDPNQF]"W"MGPOTP6HBSUF -JNBt5FMĂ?GPOPt5FMFGBY &-1&36"/0OPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOMBTPQJOJPOFTWFSUJEBTFOFTUBTFDDJĂ˜O-PTBSUĂ“DVMPTmSNBEPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTBVUPSFT

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

"El terrorismo nace del odio, desprecia la vida y es un autĂŠntico crimen contra la humanidad."

Juan Pablo II (1920-2005) Papa de la Iglesia catĂłlica

E D I T O R I A L

Pongamos candados a la corrupciĂłn e la mano con la injusticia social, la pobreza y la desigualdad, a lo largo de nuestra historia, han ido creciendo y fortaleciĂŠndose otras lacras, como el narcotrĂĄfico, el crimen, la inseguridad ciudadana y la corrupciĂłn. Este Ăşltimo flagelo, que socava las bases ĂŠticas y morales de la sociedad, frustra los proyectos de desarrollo de un paĂ­s y entorpece el funcionamiento del aparato estatal, se presenta en la mayorĂ­a de los Estados modernos, pero, en el PerĂş, los niveles de corrupciĂłn registrados en los Ăşltimos aĂąos hacen que estemos frente a un problema de extrema gravedad. La experiencia internacional nos demuestra que existen armas eficaces para enfrentar a este mal de nefastas consecuencias; sin embargo, asumir ese desafĂ­o exige voluntad polĂ­tica para aplicar un plan anticorrupciĂłn inflexible y a la vez disuasivo. No encubridor ni cĂłmplice, como ha ocurrido en muchos casos en el pasado. Uno de estos instrumentos es la instauraciĂłn punitiva de la imprescriptibilidad de los delitos de corrupciĂłn, a cuyo efecto existe en el Congreso de la RepĂşblica un proyecto que necesita de un debate urgente con la correspondiente aprobaciĂłn, tal como lo ha demandado con ĂŠnfasis el presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso. Llaman a la reflexiĂłn, por otro lado, las crĂ­ticas lanzadas contra la ContralorĂ­a General de la RepĂşblica precisamente cuando el Gobierno, el

D

â??

Hemos pedido declarar imprescriptibles los delitos de corrupciĂłn. La pelota estĂĄ en la cancha del Legislativo, para que de una vez se apruebe este proyecto." (Presidente Ollanta Humala Tasso)

Ăłrgano contralor y otras instancias de los poderes del Estado estĂĄn empeĂąados en tomar de una vez por todas acciones concretas e intersectoriales para salirle al paso a los corruptos y ponerles los candados que impidan que sigan medrando del tesoro pĂşblico, que es de todos los peruanos. Habida cuenta de que el combate contra la corrupciĂłn entraĂąa mecanismos complejos para prevenir los delitos, detectarlos a tiempo cuando se presentan y sancionarlos con todo el rigor de la ley, se hace necesaria mĂĄs que nunca la concurrencia de esfuerzos multilaterales por parte de nuestras autoridades. AsĂ­ lo ha advertido el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), Flavio Mirella, quien destacĂł este fin de semana la necesidad de fortalecer el gobierno electrĂłnico, como herramienta fundamental para la lucha contra la corrupciĂłn en todos los estamentos del Estado. Como ha sucedido en otros paĂ­ses, con un control electrĂłnico moderno se reducen las posibilidades de que algunos malos funcionarios accedan a los expedientes de las licitaciones, concesiones y permisos para los proyectos que ejecuta el Estado. Este sistema tambiĂŠn implica otros beneficios, como, por ejemplo, recuperar la confianza de la ciudadanĂ­a en la administraciĂłn pĂşblica, asĂ­ como la credibilidad y seguridad por parte de los inversionistas nacionales y extranjeros. Cerremos los candados a la corrupciĂłn.

FORMAN PARTE DE LA IDENTIDAD NACIONAL

Los museos y la calidad educativa Jorge Zavaleta Alegre Periodista

l Gobierno anuncia que el sector EducaciĂłn recibirĂĄ el prĂłximo aĂąo mĂĄs de 15 mil millones de nuevos soles (16 por ciento), de un total de 95 mil millones. Esta decisiĂłn es parte de la meta del 6 por ciento del PBI para 2016, en cumplimiento del objetivo establecido por el Acuerdo Nacional. Otro dato vinculante es que las universidades pĂşblicas tambiĂŠn se beneficiarĂĄn del presupuesto, posibilitando que la Universidad Nacional de IngenierĂ­a (UNI) lidere la cruzada por la calidad de la educaciĂłn cientĂ­fica y tecnolĂłgica, como afirmĂł el presidente del Consejo de Ministros, SalomĂłn Lerner Ghitis, al inaugurar el Encuentro CientĂ­fico Internacional 2011 en su aula mĂĄter. Tal evento permitiĂł, entre otras actividades, que los visitantes accedieran al Museo de MinerĂ­a y PaleontologĂ­a, recientemente restaurado con la colaboraciĂłn del Patronato y el Museo AndrĂŠs del Castillo, en el Centro HistĂłrico de Lima. La participaciĂłn tĂŠcnica de los alumnos de todas las facultades en la restauraciĂłn, en especial los de GeologĂ­a, MinerĂ­a, Metalurgia, Arquitectura y

E

Ciencias, ha puesto en evidencia la gran utilidad del museo en la formaciĂłn profesional y de la identidad cultural. Mucho mĂĄs si se complementa, como sucede en dicha casa de estudios, con la promociĂłn de organizaciones de danza, teatro, las tunas y los coros. Los museos universitarios nacionales son pocos. Se encuentran en Puno, Cusco, Cajamarca (4), Lima (5), Trujillo y Huacho. Si el museo, en el mundo moderno, es una instituciĂłn dinĂĄmica, bienvenida la renovaciĂłn de mĂĄs museos, sin descartar alianzas pĂşblico-privadas, mediante la figura de patronatos o fundaciones, como ocurre en la UNI. El Ministerio de Cultura ha registrado 200 organizaciones, entre museos, salas de exhibiciĂłn, de informaciĂłn y de interpretaciĂłn. En 2009, los museos del PerĂş recibieron poco mĂĄs de un millĂłn de visitantes, bĂĄsicamente en la categorĂ­a de arqueologĂ­a, arte y religiosos. En este horizonte, constituye otra buena iniciativa de la Municipalidad Metropolitana promover la Red de Museos del Centro HistĂłrico, que trabaja con cerca de 30 museos, incluyendo, por cierto, los

museos de Minerales de la calle BelĂŠn y de la UNI, que se han convertido en centros de aprendizaje placentero, prĂĄctico y adecuado a los tiempos de globalizaciĂłn. La promesa del museo peruano es quizĂĄ el mĂĄs antiguo de los ofrecimientos que nos ha hecho el Estado republicano, seĂąalan los especialistas. La historia de nuestros museos, es cierto, estĂĄ ligada fatalmente con los vaivenes de la polĂ­tica. Y tambiĂŠn porque una burguesĂ­a criolla, al no poder emular a los museos europeos, no se interesĂł por crearlos aquĂ­ con los objetos de la cultura nativa. Solo cuando el campo presiona a la ciudad se comienza a hablar de "identidad nacional". Lima, hoy, no es la ciudad seĂąorial de antaĂąo: es el lugar donde se estĂĄ gestando una nueva nacionalidad. Igual cambio experimentan nuestras principales ciudades, pero las universidades locales que ahora proliferan (110 en total, 70 por ciento privadas) no tienen proyectos museogrĂĄficos, como esencia de una industria cultural tan valiosa para fomentar el desarrollo integral.


OPINIÓN | 11

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

PRIMERO ESTÁ EL RESPETO A DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Esencia de la Ley de Consulta Previa Verónika Mendoza Frisch Congresista de la República

a aprobación de la Ley de Consulta Previa nos invita a una reflexión sobre su real propósito, así como sobre los desafíos de su implementación. En cuanto a lo primero, hay que recordar que el deber del Estado de consultar a los Pueblos Indígenas es antes que nada un medio para garantizar el respeto de sus derechos fundamentales: a la vida, a la salud, a la educación intercultural, a un ambiente sano, a sus tierras, territorio, y a un largo etcétera enumerado en instrumentos internacionales de derechos humanos. El derecho a la consulta deriva del derecho a la libre determinación. Tras su aprobación, se ha señalado que la consulta será una importante herramienta para resolver conflictos socio-ambientales. No nos cabe duda que así será, sin embargo, esa no es la esencia de la ley ni del principio de consulta. En pocas palabras, no se consulta a los pueblos indígenas para reducir la conflictividad social sino se les consulta para respetar su condición de pueblos y sus derechos fundamentales. Es un e n or m e desafío de este nuevo gobierno recuperar su credibilidad, restablecer

L

el diálogo mortalmente roto con los pueblos indígenas, y reconstruir el principio de autoridad –que no debe ser confundido con un principio represivo. Pero se trata primero y sobre todo de promover el reconocimiento y el desarrollo de sus derechos políticos, sociales, económicos y culturales, cumpliendo con un compromiso que el Estado peruano había asumido 16 años atrás con la ratificación del Convenio 169 de la OIT. Este último, así como la Declaración de Naciones Unidas, plantea claramente este enfoque de derechos. No lo perdamos de vista. En efecto, no perdamos esa visión y esa perspectiva cuando se plantee los desafíos de la reglamentación y de la implementación de la Ley de Consulta. Dicha norma establece principios metodológicos y algunas tareas específicas (algunas ya presentes en el Convenio 169 y la Declaración), pero es necesario que el Viceministerio de Interculturalidad emita un reglamento con normas básicas que constituyan un marco para la actividad reglamentaria de los demás sectores con necesidades específicas del Poder Ejecutivo: Energía y Minas, Cultura, Educación, Defensa, Inclusión Social, Vivienda y Transportes, entre otros. Por cier to, el Poder Legislativo también tiene la tarea de adecuar su procedimiento al deber

de consultar medidas legislativas. El real desafío está en que estos procedimientos no desnaturalicen la Ley de Consulta ni el Convenio 169 ni la Declaración de Naciones Unidas ni contravengan la jurisprudencia vinculante en asuntos indígenas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La reglamentación de la Ley de Consulta no debe ceñirse únicamente a los supuestos de conflicto socioambiental sino principalmente al respeto de los derechos fundamentales indígenas.

SU OBRA SIGUE VIGENTE A 185 AÑOS DE SU NACIMIENTO

El peruanismo de Antonio Raimondi Óscar Rodríguez Vargas Periodista

ntonio Raimondi nació en Milán, Italia, el 19 de setiembre de 1826, pero vino al Perú y se enamoró de este país de sueños y de retos inconmensurables. Científico, naturalista, erudito y viajero infatigable recorrió nuestro territorio y nos hizo conocerlo tal vez como ninguno lo haya hecho. Las generaciones actuales deben leerlo y estudiarlo en profundidad. La dimensión de aquel italiano peruanista va más allá de su monumento erigido en la Plaza Italia de los Barrios Altos, donde se le ve de pie, examinando una especie peruana con una inmensa lupa. Desde temprana edad se consagró al estudio de las ciencias naturales. Estando "por rara casualidad", como él mismo la califica, en el conservatorio del Jardín Botánico de Milán, presenció la tala de un gigantesco Cactus peruvianus. El hecho produjo en su alma adolescente un vago pesar como si se sintiera hermanado con el gigante poblador de los páramos andinos. "Esa circunstancia extraña hizo nacer en mí la primera simpatía hacia el Perú...", relata Raimondi evocando ese episodio. Desde los primeros momentos de su llegada a Lima, el 28 de julio de 1850, se dedicó al estudio

A

de nuestro país con apasionamiento y desinterés ejemplares. No traía títulos o diplomas de ningún género. Todo lo que sabía lo había aprendido por sus propios medios, leyendo a los naturalistas, visitando museos y los jardines botánicos de Europa. Para realizar su obra imperecedera, el ilustre sabio recorrió incansablemente durante diecinueve años casi todo el territorio de la República, efectuando viajes preñados de fatigas y peligros. Sus afanes son diversos: obser va con minuciosidad, investiga y estudia, clasifica el inmenso material recogido. Su personalidad de científico es múltiple: geógrafo, botánico, mineralogista, geólogo, químico, físico, meteorólogo, historiador, dibujante y maestro por antonomasia. Han surgido de esos viajes varios libros, entre ellos El Perú, al que llamó Raúl Porras, "Verdadera enciclopedia de nuestra naturaleza y de nuestra historia, en donde se mezclan todas las esencias de la tierra y de la vida transcurrida en ella, ...". Al igual que se habla del sabio Antonio Raimondi, podemos hablar del artista que por su alma de poeta se especializó en la botánica.

Al lado de las deducciones exactas de sus observaciones y experiencias, hay en su obra el lenguaje animado, elegante y agradable, el estilo metafórico de un artista del idioma. Raimondi dedicó el fruto de sus trabajos a la juventud peruana; la incitó a continuar sus estudios. En el tomo I de su obra El Perú, leemos: ¡Jóvenes peruanos! Confiado en mi entusiasmo he emprendido un arduo trabajo muy superior a mis fuerzas. Os pido vuestro concurso. Ayudadme. Dad tregua a la política, y consagraos a hacer conocer vuestro país y los inmensos recursos que tiene". El gran naturalista percibió el endémico problema de falta de acuerdos en aspectos básicos. Ello se expresaba en enfrentamientos internos que impedían el progreso de la nación. No quería decirle a los jóvenes que dejen de actuar políticamente, sino que dejen de lado las divisiones innecesarias y, sobre todo, que logren acuerdos básicos que les permitan trabajar por el bien del Perú. Su consagración por espacio de cuarenta años al conocimiento de la República la cristalizó en páginas fundamentales que lo elevan al rango de los grandes bienhechores del país.


12-13 | INFORME “todos reunidos”

IV FERIA GASTRONÓMICA INTERNACIONAL DE LIMA

FOTO: ANDINA

Sabor regional. Mistura 2011 reconoció el trabajo de los pequeños productores de todo el país.

FINAL DE JORNADA. CUARTA FERIA GASTRONÓMICA INTERNACIONAL MISTURA 2011 CERRÓ SUS PUERTAS

¡Adiós y buen provecho ◆ Más de 380 mil personas asistieron a la Feria en 10 días ◆ 400 mil soles ganaron pequeños productores del Gran Mercado JOSÉ VADILLO jvadillo@editoraperu.com.pe

Mistura 2011 terminó oficialmente al mediodía de ayer, cuando Mariano Valderrama, Mitsuharu Sumura y Pedro Córdova, vicepresidente, gerente de contenidos y gerente de operaciones, respectivamente, ofrecieron un "consomé" con las cifras de estos 10 días que duró la cuarta

Feria Gastronomía Internacional de Lima. Pero recién después de las 10 de la noche, los últimos comensales abandonaron el Parque de la Exposición, convertido por casi dos semanas en epicentro de la gastronomía nacional. Cierre a lo grande Durante las últimas horas, cientos de olores y sabores de la gastronomía peruana se sazonaban con las canciones de Diosdado Gaitán Castro y Dilber Aguilar, que hicieron más grata la estadía a los comensales que hacían colas frente a los restaurantes y carretillas favoritos. Los productores del Gran Mercado también aprovecharon esas horas finales para ir subastando sus frutas, papas nativas, cereales y otros productos para volver

con las manos vacías. En el auditorio Tradiciones –una de las novedades de este año del Mistura– se realizaron en los 10 días de feria un total de 12 "concursos internos". El último premio otorgado, y uno de los más esperados, fue el del Mejor Cebiche del Mistura, premio que recayó en el cocinero Luis Lindo, del restaurante La Posada del Pez, del distrito de Los Olivos, quien reivindicó en el popular plato a la muchas veces marginada liza. ¿Se agota la fórmula de los concursos de comida peruana? El chef Roger Arakaki, coordinador del Tradiciones, nos sonrió: los 12 concursos de este año se escogieron de una lista de 30, pero con Promperú se ha elaborado una lista de 700 platos peruanos. Así que concursos de comida peruana creativa, hay para rato.

Cifras de Mercado Más de 400 productos de la Costa, Sierra y Selva se ofrecieron en el Gran Mercado, donde se concretaron ventas por casi 400 mil nuevos soles; entre la cantidad de productos ofrecidos se destacan las más de 8 toneladas de frutas vendidas, entre ellas naranjas, paltas, chirimoyas y pitajayas. El Mercado de Frutas Número 2 debutó este año en el Mistura, que homenajeó a las frutas a lo grande. María Acosta, representantes de los mayoristas, dijo que para ellos fue "un éxito" no por las ventas, sino porque como mayoristas han promocionado toda la variedad y calidad de productos que pueden ofrecer a la Gran Lima. En cambio, Efraín Gómez, gerente de la Convención Nacional de Agro Peruano (Conveagro), contó que su institución ya reafirmó su respaldo al


Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

A / HÉCTOR VINCES

Mistura 2011 en cifras Los más pedidos: cocina rústica (más de 95 mil platos vendidos) y sector de carretillas y dulces (230 mil porciones). Más de 380 mil visitantes acudieron a Mistura, entre ellos, 8 mil niños. 39,610 personas asistieron al Mistura el viernes 16, el día con récord de entradas. Preventa exitosa. La preventa de entradas evitó las aglomeraciones que se registraron en la edición 2010. 163 toneladas de residuos sólidos se recolectaron, entre plásticos, papeles y cartones, gracias a la alianza del Apega con la Municipalidad de Lima, la Fenarep, la Aniquem y las universidades Cayetano Heredia y Católica.

Comensales. La feria gastronómica se consolidó en el gusto de los peruanos, quienes llegaron por miles al Parque de la Exposición de Lima. FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

Seguridad y prevención: 2 mil policías, 200 serenazgos, 200 miembros de seguridad particular, 3 ambulancias, 4 unidades de bomberos y una posta médica, además de 500 voluntarios, trabajaron en diversas zonas de la feria. FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

o! FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

Apega (Asociación Peruana de Gastronomía) para continuar el próximo año con la "alianza cocinero-campesino", porque "Mistura representa la gran vitrina para darle valor a la pequeña producción, a la producción familiar". Este año, Conveagro trajo representantes de siete gremios de cinco regiones del país, que presentaron un total de 84 productos. Vamos pa'delante Puede leerse como un homenaje a la desaparecida Teresa Izquierdo, la concurrencia visitó en tropel su restaurante, El Rincón que no Conoces,

uno de las "cocinas clásicas", rubro que vendió más de 20 mil porciones en esta edición. Tampoco es que el peruano no aprecie los buenos tragos: tenga presente a los mil 500 pisco sour y los 600 sándwich de jamón que los "huariques", ofrecieron diariamente. De acuerdo a las cifras dadas ayer, las áreas con gran demanda fueron las de dulces y carretillas. Los dulces vendieron más de 25 mil porciones y las colas en los locales de Grimanesa, El Chinito y Cebichería Pedrito, sumaron más de 230 mil porciones vendidas durante toda la feria.

Durante los 10 días de feria, se vendió medio millón de panes (50 variedades a cargo de panaderos de 20 departamentos del país), el doble que en 2010.

A Magaly Silva, de Tamales Magaly, le pareció formidable que los organizadores se hayan vuelto más exigentes en la salubridad. Sobre el público, no se intimida por las críticas a las largas colas. "En una feria con una demanda tan alta, que algunas personas se quejen por las colas o el tamaño de las porciones, no es significativo. La gente siempre va a ir a las carretillas de alta demanda, y los que estamos de otras ediciones, hemos visto también un gran aumento de turistas". Y los organizadores constatan ese dato: este año, el Mistura recibió más 4,500 turistas gastronómicos, que vinieron exprofesamente atraídos por la buena sazón de los peruanos, además de los mil turistas diarios que trajeron dos empresas del sector, los 233 periodistas de 19 países y los más de 300 estudiantes de cocina y hotelería

de Chile, Ecuador, Colombia, México, Argentina y Brasil que nos visitaron. Los restaurantes cinco tenedores no se quedaron atrás, se calcula que ofrecieron más de 210 mil porciones, siendo Charlotte y Huaringas los que tuvieron mayor demanda. La comida regional no se quedó atrás y sumó más de 40 mil porciones, siendo la characata La Nueva Palomino, de las más solicitadas. Cifras positivas para un año en que esta feria, que es reconocida como la principal feria gastronómica en Latinoamérica, creció casi al doble en número de días y demanda. Lo que significa que hay Mistura para rato. Valderrama adelantó que para la edición 2012, se están evaluando otros espacios en la capital donde esta fiesta del buen yantar crezca más y mejor. Nos vemos el próximo año.


14 | DERECHO

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano

L E Y

G E N E R A L

D E

T R A B A J O

E N

D E B AT E

AGENDA. CONGRESO Y EJECUTIVO DAN PRIORIDAD A LA DISCUSIĂ“N Y APROBACIĂ“N DE ESTA IMPORTANTE INICIATIVA LEGAL

LGT buscarĂĄ eficiencia con equidad FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N

â—†ComisiĂłn de expertos reanuda esta semana labor de revisiĂłn

Incorporan nuevas legislaciones El proyecto de la LGT presentado ante la ComisiĂłn de Trabajo no solo recoge el texto del dictamen aprobado en mayo de 2007, sino que tambiĂŠn lo actualiza e incorpora las normas laborales sancionadas en legislaturas siguientes, como la contrataciĂłn y subcontrataciĂłn denominada tercerizaciĂłn (Ley NÂş 29249), al hostigamiento sexual (Ley NÂş 29430) y al derecho de licencia

â—† Congresistas de acuerdo con respetar artĂ­culos consensuados En el reto de desarrollar relaciones laborales que concilien la eďŹ ciencia econĂłmica con la equidad y el respeto a los derechos laborales, el debate y aprobaciĂłn de la nueva Ley General de Trabajo (LGT) se impone en las agendas inmediatas del Parlamento y del Poder Ejecutivo, que a travĂŠs de la ComisiĂłn de Trabajo y del Grupo de Expertos designados por el sector Trabajo han iniciado la revisiĂłn de esta importante iniciativa que busca acabar con el desorden legal existente en la materia y que muchas veces da pie a conflictos sociales, afectando las inversiones y la creaciĂłn de nuevos empleos. Lo importante es que ambos grupos de trabajo empezarĂĄn sus laborales sobre la base del dictamen de LGT, elaborado tanto por el Consejo Nacional de Trabajo (CNT) y luego revisado por la ComisiĂłn de Trabajo del Congreso el 7 de mayo de 2007, que recoge el 85% de los artĂ­culos consensuados por empleadores, trabajadores y el propio Estado, tal como coincidieron en aďŹ rmar el ministro de Trabajo y el presidente del citado grupo legislativo, Rudecindo Vega y Julio GagĂł, respectivamente. Precisamente, la comisiĂłn de expertos designados por el Ministerio de Trabajo inicia hoy su segunda semana de labores. Ellos tienen un plazo de 60 dĂ­as pueda tener lista una nueva propuesta de LGT, destinada a garantizar no solo el crecimiento sostenido en el paĂ­s, sino que tambiĂŠn constituya un extraordinario instrumento de inclusiĂłn social para beneďŹ cio de todos los peruanos, aďŹ rmĂł el titular de Trabajo. Esta comisiĂłn estĂĄ integrada por los ex ministros Carlos Blancas (presidente), Alfonso de los Heros, Javier Neves, Mario Pasco y Jaime Zavala, ademĂĄs del exviceministro de Trabajo, Alfredo Villavicencio. Labor legislativa Por su parte, la ComisiĂłn de Trabajo ha recibido para su debate un nuevo proyecto de LGT, suscrita por los legisladores Julio GagĂł, Yonhy Lescano, Alejandro Aguinaga, Luis ElĂ­as Ă valos, Santiago GastaĂąadui, MarĂ­a LĂłpez, Mariano Portugal, Bernardo RondĂłn, Aurelia Tan y Elmer Yrupailla. "Nuestra decisiĂłn es respetar los consensos arribados en su momento por el CNT", aďŹ rmĂł el congresista y secretario de la comisiĂłn, Yonhy Lescano, quien recomendĂł a la comisiĂłn de expertos revisar solo los temas no consensuados, a fin de iniciar en 30 dĂ­as al debate de este importante texto legal.

por paternidad (Ley NÂş 29409), entre otros, explicĂł el congresista y coautor de la iniciativa, Yonhy Lescano. Respecto a los puntos no consensuados, explicĂł que se plantea fĂłrmulas de soluciĂłn para los temas de protecciĂłn frente al despido arbitrario y del aumento del tope de la indemnizaciĂłn en funciĂłn del aĂąo de antigĂźedad, cuya fĂłrmula o determinaciĂłn serĂĄ motivo del debate.

IMPACTO DE LAS PROPUESTAS DE LEGISLADORES TRABAJADORES

Compromiso. Autoridades buscan fortalecer relaciones laborales.

TRABAJO REALIZADO EN EL CNT       

C

SC

tÂŤNCJUPEFBQMJDBDJĂ˜O t1SJODJQJPT t'VFOUFT t7JHFODJBFOFMFTQBDJP t7JHFODJBFOFMUJFNQP tSubtotal

     16 70%

     7 30%

INDIVIDUAL

        

t5Ă“UVMP*%FMDPOUSBUPEFUSBCBKP t5Ă“UVMP**%FTFOWPMWJNJFOUP EFMBSFMBDJĂ˜OJOEJWJEVBMEFUSBCBKP t5Ă“UVMP***%FMBSFNVOFSBDJĂ˜O ZMPTCFOFGJDJPTTPDJBMFT t5Ă“UVMP*7$POEJDJPOFTHFOFSBMFTEFUSBCBKP t5Ă“UVMP71SFTDSJQDJĂ˜OZDBEVDJEBE tSubtotal COLECTIVO

    

t5Ă“UVMP7*%FSFDIPEFTJOEJDBDJĂ˜O t5Ă“UVMP7**%FSFDIPEFOFHPDJBDJĂ˜O DPMFDUJWB t5Ă“UVMP7**%FSFDIPEFIVFMHB tSub total

 tTotal

T

     23% 100%

C

SC

T













   287 86%

   48 14%

   332 100%

t.BZPSQSPUFDDJĂ˜ODPOUSBMBFWBTJĂ˜O EFMQBHPEFTVTEFSFDIPTZCFOFmDJPT MBCPSBMFT $54 FOUSFPUSPT SFHVMBDJĂ˜O EFMHSVQPEFFNQSFTBTZoutsourcing  FMJNJOBDJĂ˜OEFDPOUSBUPTQPSJOJDJPEF BDUJWJEBE FUD

t1PTJCJMJEBEEFEFTQJEPJOEJWJEVBMQPS DBVTBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBFNQSFTB "OUFTTPMPQPEĂ“BTFSDPMFDUJWP t&ODBTPEFEFTQJEPTDPMFDUJWPT MPT USBCBKBEPSFTRVFOPGPSNBOQBSUFEFMB EJSJHFODJBTJOEJDBMTFSĂˆOEFTJHOBEPTQBSB MBTMJTUBTEFDFTFT

BENEFICIOS

COSTO

t4FDBVUFMBFMEFSFDIPBTJOEJDBDJĂ˜O QPSNFEJPEFMBJOTUJUVDJPOBMJ[BDJĂ˜OEFM EFTQJEPOVMP TJOFYQSFTJĂ˜OEFDBVTBZ GSBVEVMFOUP

t/JOHVOP

t1SFMBDJĂ˜O FO DBTP EF EFTQJEP DPMFDUJWP EMPLEADORES BENEFICIOS

COSTO

t3FHMBTDMBSBTQBSBFMEFTQJEPEF USBCBKBEPSFT

t"MHVOBTFNQSFTBTQPESĂ“BOBTVNJS PCMJHBDJPOFTMBCPSBMFTEFPUSBEFMNJTNP HSVQPFNQSFTBSJBM

t3FHVMBDJĂ˜OEFMEFTQJEPJOEJWJEVBMJ[BEP QPSDBVTBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMB FNQSFTB

t%JTNJOVDJĂ˜OEFMQMB[PEFMPTDPOUSBUPT QPSJOJDJPEFMBBDUJWJEBEFNQSFTBSJBM

C

SC

T

    72 90%





t-BFNQSFTBVTVBSJBQPESĂ“BBTVNJSMBT PCMJHBDJPOFTMBCPSBMFTEFMBFNQSFTB TVCDPOUSBUJTUBEFNBOFSBTPMJEBSJB

  8 10%

  80 100%

t4FFMFWBFMNPOUPEFMBJOEFNOJ[BDJĂ˜O QPSEFTQJEPJOKVTUJmDBEP

C

SC

375 86%

61 14%

t4F IBDF NĂˆT SĂ“HJEP FM EFTQJEP JOEJWJEVBM ESTADO

T

435 100%

ÂżPor quĂŠ se justifica esta norma? SegĂşn el proyecto de LGT, presentado ante la ComisiĂłn de Trabajo del Congreso, la ausencia de una norma de carĂĄcter general, integral, debidamente articulada y actualizada, ocasiona en las relaciones laborales una serie de conflictos entre los actores sociales que obstaculizan el desarrollo productivo del paĂ­s.

COSTO

t"EFDVBEBQSPUFDDJĂ˜ODPOUSBFMEFTQJEP BSCJUSBSJP SFQPTJDJĂ˜OPJOEFNOJ[BDJĂ˜O

ORGANIZACIONES SINDICALES Y DIRIGENTES

A continuaciĂłn el consolidado del CNT hasta el mes de octubre de 2006. TĂ?TULO PRELIMINAR

BENEFICIOS

Ello se debe al poco conocimiento de la normatividad en materia laboral, no solo en cuanto a los derechos e instituciones laborales, sino tambiĂŠn a los deberes que permitan una mayor productividad y crecimiento de las empresas, ya que si ĂŠstas crecen, se benefician los empleadores, los trabajadores y el paĂ­s en su conjunto.

BENEFICIOS

COSTO

t.FOPT EFTPSEFO Z EJTQFSTJĂ˜O MFHJTMBUJWB

t"M BDUVBS FM &TUBEP UBNCJĂ?O DPNP FNQMFBEPS FTUBSĂˆBGFDUPBEFNĂˆTBMB FMFWBDJĂ˜OEFMBJOEFNOJ[BDJĂ˜OZPUSPTDPTUPT MBCPSBMFT4FHĂžOFMDFOTPEFQFSTPOBM QSBDUJDBEPQPSFM.&' FOFM(PCJFSOP DFOUSBMFYJTUFO USBCBKBEPSFTTVKFUPT BMSĂ?HJNFOMBCPSBMQSJWBEP

t3FHMBTDMBSBTRVFFWJUBSĂ“BOQPTJCMFT DPOnJDUPTTPDJBMFT t&M Ă“OUFHSP EFM SFNBOFOUF EF MB QBSUJDJQBDJĂ˜OEFVUJMJEBEFTTFSĂˆEFTUJOBEP B'POEPFNQMFPDPOMBmOBMJEBEEFNFKPSBS MPTOJWFMFTEFFNQMFBCJMJEBEEFMDBQJUBM IVNBOPOBDJPOBM 'VFOUF4*"'o.&'1SPZFDUPEF-(5

t"MEFTUJOBSTFFMĂ“OUFHSPEFMSFNBOFOUF EFVUJMJEBEFTB'POEPFNQMFP TFSFEVDF FMDBQJUBMQBSBQSPZFDUPTEFJOWFSTJĂ˜O QĂžCMJDB &MBCPSBDJĂ˜O&M1FSVBOP


ACTUALIDAD | 15

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

OBRAS. ANUNCIAN CONSTRUCCIÓN DE PABELLONES EN CÁRCEL DE MUJERES VIRGEN DE FÁTIMA

Desconcentrarán población penal ◆ Jefe del Inpe dijo que se trasladará a internas del penal de Chorrillos ◆ Centro de reclusión presenta problemas de hacinamiento El Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) construirá nuevos pabellones en el penal de mujeres Virgen de Fátima, con el fin de liberar la sobrepoblación que actualmente existe en el centro penitenciario de Chorrillos, que alberga también a internas femeninas. El jefe de esa entidad, José Luis Pérez Guadalupe, explicó que en el penal de mujeres de Chorrillos hay más de mil internas, mientras que Virgen de Fátima, construido en lo que fue el cuartel Tarapacá, alberga a 158 internas. "Queremos ampliar la capacidad de albergue del penal Virgen de Fátima para liberar el penal de Chorrillos, donde se registra un hacinamiento", indicó. Debe señalarse que otro centro de reclusión de mujeres en la capital es el establecimiento anexo al penal de Chorrillos, donde están internadas 258 reclusas. Pérez Guadalupe indicó que del total de internas del penal de mujeres de Chorrillos, los dos tercios son extranjeras y la mayoría ingresó por tráfico ilícito de drogas.

En otro momento, el funcionario adelantó que también se mejorará la cuna para los hijos de las internas del penal de Chorrillos, que alberga a 44 niños menores de tres años. Esa es la edad límite permitida por las normas vigentes para que permanezcan junto a sus madres, con el fin de que reciban el cuidado necesario en esos primeros años de vida. Rehabilitación Por su parte, el presidente de la Comisión de Justicia del Congreso, Alberto Beingolea, sostuvo que un sistema de trabajo bien organizado en las cárceles permitirá una verdadera rehabilitación de los reos, pues estarán en capacidad de sostenerse económicamente, mediante el aprendizaje de un oficio. Refirió que un trabajo productivo les daría la posibilidad de aprender un oficio y tener un sueldo para sostener a sus familias, y lo mejor de todo, que lo desarrollen cuando estén en libertad. Destacó que el proyecto del futuro penal de Huaraz, además de encargar la construcción y gestión al sector privado, contará con un sistema laboral integral para los reclusos, que cumplirá un verdadero objetivo de resocialización. El legislador sugirió que en principio el sistema de trabajo en los penales debe ser voluntario, pues los tratados internacionales prohíben que sea obligatorio, y además debe tener un enfoque productivo.

Atención a reos

Obra. Ampliarán diversos ambientes y pabellones del penal Vírgen de Fátima.

En el penal de mujeres de Chorrillos hay más de mil internas, mientras que Virgen de Fátima alberga a 158 reclusas".

Pérez Guadalupe anunció recientemente que se contratará a 150 profesionales, entre médicos, abogados, psicólogos y asistentas sociales, a fin de elaborar buenos informes técnicos que permiten el correcto otorgamiento de beneficios penitenciarios a los internos y se evite casos irregulares de excarcelación. Indicó que la contratación de estos profesionales será por un año y formará parte de un plan piloto que se iniciará en la capital. Reiteró que uno de los principales problemas a resolver es el hacinamiento, pues la población penal nacional aumentó en 4,315 internos sólo en este año, sumando 50,483 reclusos.

ESFUERZO. MEJORA LA CULTURA DE PAGO

Contribuyentes del SAT aumentaron en 11,580 ◆ Cifras se aprecian en mayor cumplimiento del impuesto predial y arbitrios El número de contribuyentes puntuales del Servicio de Administración Tributaria (SAT) se incrementó en agosto pasado, llegando a 79 mil 549 ciudadanos, lo que representa un adicional de 11,580 ciudadanos para este año, informó esa institución de la Municipalidad Metropolitana de Lima. Este incremento se evidencia cuando se compara con el número de contribuyentes puntuales que se registraron en agosto de 2010, cuya cifra alcanzó a 67,969 ciudadanos que cumplieron sus obligaciones tributarias con la comuna metropolitana. Esta mejora en el número de contribuyentes se aprecia en el impuesto predial y arbitrios, correspondiente a los vecinos del Cercado de Lima, así como el correspondiente al impuesto vehicular, administrado a nivel de la provincia de Lima. Este anuncio lo hizo Gloria del Rocío Paredes del Campo, jefa del

Premian al buen pagador.

SAT, durantee una reunión que sostuvo con un grupo de contribuyentes que pagaron oportunamente la tercera cuota de los impuestos a la Municipalidad Metropolitana de Lima y a quienes les entregó una serie de presentes. Destacó la diversificación de los canales de pago por intermedio de convenios con entidades bancarias, lo que permite a los ciudadanos realizar sus pagos en los agentes bancarios ubicados en bodegas, farmacias, cabinas de internet y otros establecimientos comerciales. 692028


 ] ACTUALIDAD

Lunes 19 de setiembre de 2011 ] El Peruano FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

Oportunidad .JHVFM.BMP 4FSSBOPPQJOB RVFFTNPNFOUP EFFOGSFOUBSMB BMUBJODJEFODJB EF&/5

EN NUEVA YORK

Incidencias Las dolencias cardiovasculares, el cĂĄncer, la diabetes y males crĂłnicos respiratorios conforman los principales grupos de Enfermedades no Transmisibles (ENT) y causan alredor del 60% de las muertes totales, ademĂĄs del 44% de las muertes prematuras.

1

Los principales factores de riesgo de las ENT son el tabaco, la dieta inadecuada, la inactividad fĂ­sica y el consumo nocivo de alcohol, todos determinantes sociales prevenibles.

2

En lo que se refiere a las ENT, las tasas especĂ­ficas de mortalidad se redujeron en forma significativa en las Ăşltimas dĂŠcadas en nuestro paĂ­s.

3

PREVENCIĂ“N. EN CUMBRE DE NN UU SE BUSCA REDUCIR IMPACTO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES

PerĂş impulsarĂĄ polĂ­ticas de salud pĂşblica adecuadas â—† EvaluarĂĄn cĂłmo estos males inciden en la economĂ­a de los paĂ­ses â—† Diabetes, hipertensiĂłn y cĂĄnceres son un riesgo que urge enfrentar ROSA GALVĂ N

Las muertes causadas por enfermedades no transmisibles (ENT) como diabetes, cĂĄncer, problemas cardiovasculares y respiratorios aumentaron en el mundo y en algunos paĂ­ses han llegado a niveles epidĂŠmicos que afectaron su economĂ­a, y retrasaron lo alcanzado en el cumplimiento de las metas del milenio. SĂłlo a Estados Unidos, la atenciĂłn de las ENT le representĂł una inversiĂłn del 5% del Producto Bruto Interno (PBI) y en AmĂŠrica Latina, si bien no hay

cifras pĂşblicas, se considera que es mucho mayor. Por esa razĂłn los paĂ­ses miembros de las Naciones Unidas se reĂşnen hoy y maĂąana para establecer polĂ­ticas de salud pĂşblica que permitan reducir las secuelas de las ENT. La delegaciĂłn peruana la lidera el jefe del Estado, Ollanta Humala. "La presencia peruana es importante en tĂŠrminos de liderazgo en AmĂŠrica Latina porque el Presidente estarĂĄ en la mesa directiva junto con el secretario general de la Naciones Unidas, la directora de la OMS, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y el vicepremier de Irlanda", opinĂł el doctor Miguel Malo Serrano, asesor de Desarrollo Sostenible y Salud de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS). Malo precisĂł al Diario OďŹ cial El Peruano que el lugar destacado que tendrĂĄ el PerĂş en la reuniĂłn le permitirĂĄ visibilizar e impulsar

CARGA DE ENFERMEDAD Muertes ENT 2007 5% 200 MIL

6% 230 MIL

38% 1.5 MLLS.

25% 970 MIL

26% 1 MLL.

3.9 MLLNS. TOTAL MUERTES ENT 2007 Diabetes Enfermedades CrĂłnicas Respiratorias Enfermedades Cardiovasculares CĂĄncer Otros Fuente: Regional health observatory

ReducciĂłn de riesgos Las medidas mĂĄs efectivas de salud pĂşblica son las polĂ­ticas que van mĂĄs allĂĄ del cuidado de los servicios bĂĄsicos. Son las que apuntan a reducir los riesgos desde la primera infancia, promoviendo dietas saludables, actividades fĂ­sicas y menos consumo de tabaco y alcohol. "Hay una clara evidencia de que el problema del sobrepeso y la obesidad se inicia en la niĂąez y estĂĄ relacionada con el cambio de hĂĄbitos alimentarios, que a su vez estĂĄn ligados a la transnacionalizaciĂłn de alimentos ultraprocesados con mĂĄs azĂşcares, mĂĄs grasas y sales y menos ďŹ bra", comenta.

ConstruirĂĄn mĂłdulos para aparcar bicicletas La Municipalidad de Lima anunciĂł que construirĂĄ cinco mĂłdulos en igual nĂşmero de paraderos de El Metropolitano, para que los ciclistas usuarios de este servicio de transporte aparquen sus bicicletas y despuĂŠs aborden los Ăłmnibus que los llevarĂĄ a su destino. Javier Flores, coordinador del ĂĄrea tĂŠcnica del Proyecto Especial

Objetivo es captar ciclistas.

Metropolitano de Transporte no Motorizado, detallĂł que los nuevos mĂłdulos para bicicletas se construirĂĄn en las estaciones del Estadio Nacional, Las Flores, CanadĂĄ, UNI y TomĂĄs Valle. PrecisĂł que el primer ciclomĂłdulo se construirĂĄ en octubre en la estaciĂłn Estadio Nacional, conforme a un plan que la comuna limeĂąa estĂĄ desarrollando para unir en una sola alameda la avenida Madre de Dios, el Parque de las Aguas y el primer recinto deportivo del PerĂş.

El ministro de Salud, Alberto Tejada, expone hoy ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, los logros del PerĂş en el manejo de las enfermedades no transmisibles, asĂ­ como las metas y perspectivas ďŹ jadas. TambiĂŠn expondrĂĄ los avances en la implementaciĂłn de los compromisos del paĂ­s en los espacios subregional y regional, a travĂŠs de la Comunidad Andina y de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur). Hoy participa de una mesa redonda en la que intervendrĂĄ con el tema "Fortalecimiento de las capacidades nacionales, asĂ­ como "PolĂ­ticas para dirigir la PrevenciĂłn y Control de las Enfermedades no Transmisibles". MaĂąana acompaĂąarĂĄ al jefe del Estado a la ReuniĂłn de Alto Nivel sobre NutriciĂłn, en que el Dignatario darĂĄ un discurso. La cita la presidirĂĄ el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y contarĂĄ con la presencia de Margaret Chan, directora deneral de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.

polĂ­ticas de salud en lo referido al cuidado prenatal y de la primera infancia; desnutriciĂłn o bajo peso al nacer, asĂ­ como lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses de vida.

PROYECTO. COMUNA DE LIMA SE PROPONE MOTIVAR EL USO DE TRANSPORTE NO MOTORIZADO

â—† Inicialmente serĂĄn cinco los paraderos que cuenten con este servicio gratuito

Tejada expone la experiencia peruana

IndicĂł que los trabajos en el mĂłdulo del Estadio Nacional concluirĂĄn en diciembre, y funcionarĂĄ en el mismo horario de El Metropolitano, de 06:00 a 21:50 horas. "El ciclomĂłdulo de la estaciĂłn Estadio Nacional podrĂĄ almacenar mĂĄs de 30 bicicletas, gratuitamente con tan solo indicar los datos de sus propietarios. AdemĂĄs, contarĂĄ con personal especial de vigilancia". Flores asegurĂł que los otro cuatro ciclomĂłdulos se construirĂĄn en forma paralela durante el prĂłximo aĂąo.

HablarĂĄ de prevenciĂłn.

Propuestas t&OMBDVNCSFTFQMBOUFBSĂˆO propuestas como la restricciĂłn de productos transnacionales (bebidas azucaradas). t.BOUFOFSZGPSUBMFDFSFM compromiso en la lucha contra el tabaco que incluirĂ­a mĂĄs impuestos a este producto.

datos r Estos espacios tendrĂĄn una TFĂ’BMJ[BDJĂ“O FTQFDJBMQBSBNBOUFOFSFM PSEFOEFJOHSFTPZTBMJEBEF MBTCJDJDMFUBT QPSTFSVO TJTUFNBBMJNFOUBEPSEF QBTBKFSPTBM.FUSPQPMJUBOP r ConsiderĂł que al complementar FMFNQMFP EF&M.FUSPQPMJUBOPDPOFM EFMBTCJDJDMFUBTTFQPESĂƒ SFEVDJSMPTĂŽOEJDFTEF DPOUBNJOBDJĂ“OFYJTUFOUFTFO -JNB BMVTBSEPTNFEJPTEF USBOTQPSUFOPDPOUBNJOBOUFT


ACTUALIDAD | 17

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

OPINIÓN. SE DEBE IMPULSAR CAPACITACIÓN DE PRODUCTORES

Urge lograr una agricultura sostenible ◆ Conveagro plantea que la sierra garantice la seguridad alimentaria

Virtud. Organizadores elogiaron el aroma y fineza del cultivo peruano.

CALIDAD. DESTACAN PRODUCTO PERUANO

Cacao figura entre los 50 mejores ◆ Muestra procede de zonas productoras de Huánuco y Amazonas ◆ Jueces internacionales valoraron atributos y características del cultivo Una muestra de cacao peruano procedente de Amazonas y Huánuco fue seleccionada entre las 50 mejores del mundo por su alta calidad en un concurso internacional realizado por una serie de instituciones de Francia, India y Estados Unidos. La distinción reconoce los esfuerzos que realizan los productores de cacao reunidos en la Asociación Peruana de Productores de Cacao, por la exposición de productos con atributos y características de alta calidad. Los productos llevados a la muestra pertenecen a la Central de Productores Agropecuarios de Amazonas (Ceproaa) de Utcubamba (Amazonas); a la Cooperativa Agraria Industrial Naranjillo de Tingo María (Huánuco); a la Asociación Regional de Productores de Cacao de Tumbes (Arprocat), y la Asociación de Agricultores Cacao de Alto Huallaga. País productor El Ministerio de Agricultura informó que el Perú fue catalogado como país productor de "cacao fino y de aroma" en virtud del trabajo desplegado por los actores de la cadena, y el apoyo que reciben de las autoridades peruanas. El concurso de Cacao de Exce-

Una mayor capacitación de los agricultores peruanos beneficiará más a los pequeños productores y les permitirá lograr una producción sostenible que asegure el abastecimiento del país, sostuvo la presidenta de la Convención Nacional del Agro Peruano (Conveagro), Lucila Quintana. La funcionaria explicó que los productores necesitan tener instrumentos para generar una productividad sostenible y hacer realidad que la sierra peruana, principalmente, apunte a garantizar la seguridad alimentaria del Perú y luego que tenga capacidad de exportar. En ese sentido, dijo que los productores esperan que se concrete la capacitación que demanda el presidente Ollanta Humala, ya que así se atenderá la urgente demanda de mano calificada en el sector.

La Población Económicamente Activa (PEA) ocupada que se dedica a las actividades del sector Agropecuario suma cuatro millones 828,714 personas, lo que equivale al 32.5 % de la PEA ocupada distribuida en el país, según el Ministerio de Agricultura.

Impulsan cultivos de cereales.

Conveagro planteó a Sierra Exportadora formar grupos de trabajo para impulsar cultivos de trigos y cereales, y resolver acceso al financiamiento.

Tenencia de parcelas Quintana indicó que una mayor capacitación de los agricultores debe complementarse con facilidades para lograr la propiedad de tierras o parcelas, en los grandes proyectos de irrigación. "Los pequeños productores deben tener un mínimo de propiedades o parcelas para que se dediquen a la agricultura de manera moderna y con acceso a la tecnología." Dijo, además, que los productores representados en Conveagro se reunieron con el presidente de Sierra Exportadora, Alfonso Velasquez, para definir acciones que beneficien a los agricultores de la sierra peruana.

Con proyección La producción de cacao es una de las principales actividades agrícolas y es generadora de empleo, con más de 5 millones de jornales anuales y de divisas por 90 millones dólares valor FOB. Esta actividad sostiene a 30 mil familias y beneficia de manera indirecta a 150 mil personas.

1

En el Perú la producción de cacao supera las 46 mil toneladas métricas y los cultivos se extienden a 77 mil hectáreas en producción, la mayoría de ellas se concentran en la parte baja de la vertiente oriental de los andes, entre los 200 y 900 metros sobre el nivel de mar.

2

lencia es una iniciativa de Bioversity International, el instituto francés CIRAD, el Salon du Chocolat y el International Cocoa Organization, en colaboración con Cocoa Producers Alliance y el Cocoa Research Unit of the University of the West Indies. Asimismo, participan en la organización la World Cocoa Foundation y la industria del chocolate Barry Callebaut, Belcolade, Cacao Atlanta Chocolate Co y Mars. El proyecto es financiado por el Common Fund for Commodities. En octubre está prevista la participación de los productores de cacao en el denominado Salon du Chocolat, de París, del 19 al 25. 692030


18 | ECOLOGÍA

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano

UNIDAD. CINCO GOBIERNOS REGIONALES TRABAJAN EN REVALORIZACIÓN DE NUESTRO LADO ORIENTAL

¿Cuánto vale la Amazonía? ◆ Lanzan propuesta para hacer posible el uso sostenible de sus bosques

Todas sus propuestas han sido expuestas en la matriz de cooperación técnica de Perú–EE UU, en el marco de la ley forestal. El Ciam sugiere cambiar la orientación del Fondo de Compensación Municipal (Foncomun) a fin de desalentar la migración, en especial en las zonas de selva.

3

KARINA GARAY R kgaray@editoraperu.com.pe

Sin valor medido "Históricamente, la Amazonía del Perú ha sido percibida como un territorio de conquista, vacío; generando una serie de propuestas, que han llegado hasta el tristemente célebre perro del hortelano. Solo se valora por sus recursos no renovables como el petróleo, el gas, el oro, además de su capacidad para albergar grandes carreteras." Esta mirada parcializada de sus potencialidades, ha dejado fuera su real esencia: los bosques, cuyo valor no ha sido medido. "El elemento fundamental de nuestra propuesta es la Estrategia de Bosques y Cambio Climático para la Amazonía, que buscará poner una serie de temas en la agenda nacional, como el valor de los bosques en pie", refiere Galarreta. Los bosques del Perú son segundos en importancia después de Brasil, y sextos a escala mundial. Para el experto es inimaginable

El Ciam cuenta con apoyo del Servicio Forestal de los Estados Unidos gracias a un convenio con Usaid.

1 2

◆ Pondrán en marcha agencia de fomento de inversión privada

Ante la pregunta ¿cuánto vale la Amazonía?, los gobiernos regionales de Amazonas, Loreto, Madre de Dios, Martín y Ucayali, han respondido que nada menos que un Perú. Conocedores del abandono que por largo tiempo ha padecido el lado más oriental de nuestro país, conformaron hace cuatro años el denominado Consejo Interregional Amazónico, (Ciam), con el que intentan cambiar la cara de más del 52% del territorio nacional, pues aunque, mayoritariamente, nos reconocemos como un país andino, el Perú es eminentemente amazónico. "Nuestra meta es trabajar iniciativas conjuntas, como la de Amazonía vale un Perú, que busca reinvindicar nuestra esencia selvática, sobre todo en una coyuntura de cambio climático y globalización", sostuvo el secretario técnico del Ciam, Víctor Galarreta.

Foncomun

Tal como opera ahora, las localidades reciben más dinero a mayor número de población. En Brasil, el incentivo se otorga basados en un mayor cuidado de los bosques y cabeceras de cuenca.

4

Las cinco regiones que forman parte de esta iniciativa ya tienen transferida la función forestal.

5

Nueva Mirada. Más del 60% de nuestro país es amazónico, aunque no lo reconozcamos como tal.

Proponemos cambiar la forma de cómo se realizan los estudios de impacto ambiental."

Galarreta. Se reunirán con jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis.

en Estados Unidos, donde si se impacta una zona natural importante, se deberá proteger y cuidar el doble o triple del área afectada. Otro de los aspectos propuestos es el desarrollo de planes operativos anuales (POA) de los bosques, con el objetivo de evitar su tala indiscriminada.

que una empresa no tenga registro de sus reservas, sean estas pies cúbicos de gas o barriles de petróleo, sin embargo, si se pierde un millón de hectáreas de bosques, no pasa nada en las cuentas nacionales, porque no existen. "No están valorizadas". Opina que cuando se habla de la selva, hay muchas cosas dadas por verdades irrefutables, como que no es posible un vínculo entre el desarrollo de recursos no renovables con el de los renovables. Ante ello, sostiene que sí es viable. Mas para lograrlo, indica, se debe

Mayores capacidades "En ocasiones las comunidades, al no tener capacidades para manejar el bosque, lo alquilan a cinco mil soles la hectárea, durante siete años. El migrante entra y bota todo el bosque, cuando el aprovechamiento sostenible es sacar seis árboles por cada hectárea, cada 20 años. Hay potencial, pero no se puede poner en valor. Ese es el drama." Ante esta situación, Galarreta detalla que han iniciado un proyecto piloto en tres comunidades de San Martín y Amazonas, en donde gra-

modificar la formulación e implementación de proyectos en ese espacio territorial. "Proponemos cambiar la forma de cómo se realizan los estudios de impacto ambiental (EIA). Estamos recogiendo propuestas técnicas en donde cada proyecto evita todos los impactos posibles. Pero de existirlos, busca mitigarlos, compensando los efectos residuales que pudieran originarse." Dicha estrategia estará enfocada a una permuta de naturaleza por naturaleza. Hay experiencias reseñadas

cias a un esquema de negocios, que incluye un buen POA y una subasta transparente, se genera un ingreso importante para las comunidades. Yarao, en San Martín, ha logrado quintuplicar sus ingresos. Para el experto, ahora que el gobierno se ha planteado metas de lucha contra la pobreza y desnutrición, es momento de pensar en la selva, donde hay mucha pobreza con rostro indígena. Afirma que el Ciam apunta a establecer un desarrollo territorial inclusivo o lo que Michael Porter llama desarrollo de valor compartido, donde la creación de valor económico debe también originar valor para la sociedad. "Es importante que la empresa incorpore en su lógica de negocios, el aprovechamiento de los recursos no renovables como la parte de la superficie, poniendo en valor los bosques, la biodiversidad. Así establece las bases para un futuro acuerdo entre las poblaciones y la empresa, pasando de un escenario de conflictos a uno de cooperación", asegura. Adelantó que la primera quincena de octubre se reunirán, en Loreto, con el jefe del Gabinete, a quien le presentarán formalmente las propuestas desarrolladas hasta ahora.

Tendrán agencia de fomento de la inversión privada

César Villanueva, de San Martín.

"Después de nuestra acercamiento como Consejo Interregional Amazónico en 2007, ahora hemos pasado a ver las posibilidades de trabajar juntos en la promoción de inversiones", detalla el presidente del gobierno regional de San Martín, César Villanueva. Hace referencia a la Agencia de Fomento de la Inversión Privada de la Amazonía (Amazinv), cuyo objetivo

será potenciar los recursos públicos con los que cuentan las regiones miembros del Ciam. “Hemos formado un fideicomiso y ahora estamos generando las condiciones para poder negociar juntos", indica. La agencia tendrá un directorio de siete personas, cuatro de ellas pertenecientes al sector privado, a los que se suman tres presidentes

regionales. “La idea es tender puentes entre la inversión pública y la inversión privada, en temas fundamentales como el desarrollo. Generar espacios de articulación y confianza, ya que por más que nosotros pongamos toda la pasión en la inversión pública, esto va a representar siempre un 20% a 25% de lo que realmente necesitamos. El otro 75% a 80% tie-

ne que palanquearse con el sector privado". Bajo este esquema, afirma, el sector privado se articularía a los esbozos de desarrollo que necesitan las regiones, creando más espacios de coordinación que de tensión. “Ahora podremos pedirle a la empresa privada que invierta y nosotros le pagamos en 10 a 15 años", sostuvo.


INTERNACIONAL | 19

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

CUARTETO. ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA DESEAN REINICIAR DIÁLOGO ENTRE ISRAEL Y ANP

Buscan solución a crisis palestina ◆ Washington advierte que vetará reconocimiento como Estado

Mecanismo en la ONU

◆ Intensas negociaciones para evitar confrontación diplomática [Nueva York, AFP] Estados Unidos y países miembros de la Unión Europea multiplicaban sus contactos ayer en torno a la proyectada demanda de reconocimiento de un Estado palestino en la ONU, a la que Washington ya advirtió que interpondrá su veto. Estados Unidos, la Unión Europea (UE), Rusia y funcionarios de Naciones Unidas estaban involucrados en la búsqueda de una fórmula para evitar una inminente confrontación esta semana en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, se reunió con la representante de Asuntos Exteriores de la UE, Catherine Ashton, en Nueva York, mientras el enviado diplomático del Cuarteto para Medio Oriente, Tony Blair, se reunirá con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Blair expresó su confianza en que podría lograrse un acuerdo. "Creo que

Apuesta. Presidente Abbas confía que el Estado palestino sea aprobado en la Asamblea General.

es una forma de evitar una confrontación", señaló el ex primer ministro británico. "Lo que buscaremos durante los próximos días es una forma de armar algo que permita que sus demandas y

legítimas aspiraciones a la condición de Estado sean reconocidas, mientras se renueva la única cosa que va a producir un Estado, que es una negociación directa entre las dos partes", señaló Blair.

Los diplomáticos señalaron que con tan pocos detalles disponibles sobre la demanda que hará el presidente palestino, Mahmud Abbas, se espera que continúen frenéticas negociaciones hasta el último minuto.

Frustrado por la falta de avances con Israel y enfurecido por sus planes de nuevos asentamientos en los territorios ocupados, Abbas anunció que pedirá al Consejo de Seguridad que apruebe el reconocimiento de pleno derecho de un Estado Palestino. Israel se opone enérgicamente y Estados Unidos, miembro permanente del Consejo de Seguridad, ha dicho que vetará cualquier solicitud al órgano de 15 miembros. Estados Unidos insiste en que solo las negociaciones directas pueden establecer un acuerdo para crear un Estado palestino. Si el veto se ejerce, los palestinos podrían ir directamente a la Asamblea General de la ONU para buscar el estatus de "Estado no miembro". En este caso, es probable que obtenga apoyo de una mayoría de los 193 miembros, y no es posible veto.

Descargo. Strauss–Kahn salió librado de acusaciones de violación.

FRANCIA. EXDIRECTOR DEL FMI SE PRESENTÓ EN TV

Strauss-Kahn reconoce "relación inapropiada" ◆ Político socialista admite que cometió una grave “falta moral” en Nueva York [París, AFP] El exdirector del FMI, Dominique Strauss–Kahn, reconoció el domingo que mantuvo una "relación inapropiada" con la mucama de un hotel, quien lo acusó de intento de violación, y lamentó haber "faltado a su cita con los franceses", para quienes era gran favorito a la presidencia. "Lo que pasó fue una relación inapropiada", afirmó Strauss–Kahn en su primera aparición pública desde su detención en Nueva York, el 14 de

mayo pasado, tras ser acusado por la guineana Nafissatou Diallo, de 32 años, de intentar violarla en la habitación 2806 del lujoso hotel Sofitel. Fue "más grave que una debilidad: es una falta moral", sostuvo Strauss– Kahn durante una entrevista de 20 minutos en el noticiario. Aquellos días, la imagen de Strauss–Kahn, de 62 años, considerado uno de los hombres más poderosos del mundo, esposado y demacrado, le daba vuelta al mundo. La fiscalía retiró todos los cargos el 23 de agosto, luego de comprobar que la denunciante mintió en reiteradas ocasiones. 691891


20 | INTERNACIONAL

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano

YEMÉN. MIEMBROS DE LA POLICÍA DISPARARON CONTRA MULTITUD DE OPOSITORES

ALDEA GLOBAL

Mueren 27 manifestantes en jornada de protesta FOTO: EFE

◆ Se calcula que otros 180 resultaron heridos por la refriega

Terremoto Un sismo de magnitud 6.9 estremeció ayer el estado nororiental indio de Sikkim, situado en una región montañosa, y causó al menos 19 muertos, cinco de ellos en el vecino Nepal, golpeado también por sacudidas telúricas. Según el Instituto Geológico estadounidense USGS, el sismo se produjo en el pequeño estado himalayo de Sikkim, bordeado por Nepal, Tíbet y Bután. Su epicentro se situó a unos 60 km al noroeste de la capital de Sikkim, Gangtok, que quedó a oscuras debido a una avería eléctrica provocada por el sismo.

◆ Se agudiza la revuelta que pide la salida del presidente Saleh [Saná, Efe] Al menos 27 personas murieron ayer y otras 180 resultaron heridas en Saná como resultado de la violenta represión contra los manifestantes y los choques entre fuerzas del orden y combatientes de un líder tribal opositor al régimen. Veintidós de las muertes tuvieron lugar durante una multitudinaria manifestación en las calles de la capital yemení, según fuentes médicas, mientras que la Policía informó del fallecimiento de un agente. Los disparos comenzaron cuando los manifestantes intentaron entrar en una calle céntrica que conducía al palacio presidencial y otras sedes gubernamentales. La Policía abrió fuego y empleó camiones de agua para dispersar a los participantes, mientras que algunos manifestantes lanzaron piedras y cócteles molotov contra las fuerzas del orden, y quemaron una estación eléctrica. También se encontraban en el lugar seguidores del general desertor Ali Mohsin Al Ahmar, que estaban armados y controlaban la zona desde vehículos blindados. Los organizadores de la marcha acusaron a las autoridades de utilizar armas de guerra en la represión y algunos heridos culparon a la Policía de iniciar los disparos. Estos choques han dejado por el momento 180 heridos, muchos de ellos de gravedad, que han sido evacuados a un hospital de campaña en la plaza de Tagyir.

INDIA-NEPAL

Matanza. El gobierno de Saleh utilizó armas de guerra para acallar las protesta prodemocráticas. FOTO: AFP

Previamente, los servicios de seguridad informaron de la muerte de 4 personas en choques entre opositores y la Guardia Republicana. Enfrentamientos En esa zona, partidarios del dirigente tribal Sadeq al Ahmar se enfrentaron contra los miembros de la Guardia Republicana, dirigida por Ahmed Ali Abdalá Saleh, hijo del presidente yemení, Ali Abdalá Saleh. Ambas partes se acusaron mutuamente de haber iniciado los enfrentamientos. Según la versión del Gobierno yemení, seguidores de Al Ahmar atacaron primero el Ministerio del Interior, mientras que los partidarios del líder opositor acusaron a la Guardia Republicana de haber lanzado cohetes contra el citado barrio.

ALEMANIA

Gana la izquierda

Saná. Un herido es trasladado en camilla a un centro hospitalario.

La coalición conservadora-liberal de Angela Merkel volvió a sufrir un nuevo revés al perder la elección regional de Berlín ante los socialdemócratas, que conservan este feudo de la izquierda debilitando aún más a la canciller alemana. Los vencedores, los socialdemócratas (SPD) del emblemático alcalde de la capital, Klaus Wowereit, en el cargo desde hace 10 años y que logrará un tercer mandato, encabezan los comicios con 28.7% de los sufragios.

BRASIL. MÁS DE 180 MIL PERSONAS PIDEN FIN DE LA PERSECUCIÓN CONTRA LA DIVERSIDAD DE CULTOS

Marchan contra la intolerancia religiosa ◆ Líderes manifestaron su voluntad de diálogo contra el racismo y la democracia

Problema. Evangélicos "demonizan" los cultos de origen africano.

[Río de Janeiro, Afp] Al menos 180 mil personas marcharon ayer contra la intolerancia religiosa en la playa de Copacabana de Río, en una iniciativa de la comunidad de cultos afrobrasileños para denunciar una creciente persecución en su contra desde la llegada de los evangélicos. Vestidos con los trajes tradicionales de su fe, líderes de las religiones afrobrasileña, católica, musulmana, judía, espiritista, protestante, budista, baha'i, entre otras, reiteraron que esta movi-

dato r "La religión es motivo de guerra en todo el mundo, pero aquí recogemos de todas las religiones su voluntad de diálogo debido a que la intolerancia religiosa genera racismo y amenaza a la democracia", estimó Ivanir Dos Santos. lización es "fundamental para la democracia". En total, unas "180 mil personas participaron en la marcha por la libertad religiosa", señaló uno de los

organizadores, si bien las autoridades aún no confirmaron la cifra. Entre la multitud, los tambores de Candomblé –una religión traída a Brasil en el siglo XVI por esclavos de África occidental– sonaba con fuerza, mientras que un poco más lejos, adeptos al Hare Krishna bailaban en un círculo. "Durante 25 años sostuvimos la Biblia en la cabeza. Ahora, nuestros niños son tratados de seguidores del diablo", lamentó Ivanir Dos Santos, organizador de la Marcha por la libertad religiosa. Este "babalao" (padre de los secretos) de Candomblé afirmó que quería atraer la atención de todo el mundo.


REGIONES | 21

El Peruano | Lunes 19 de setiembre de 2011

PROGRAMA JUNTOS

Capacitarán a 56 alcaldes Técnicos del programa Juntos se reunirán con 56 alcaldes de las regiones Apurímac, Ayacucho y Huancavelica para informar sobre los procesos que aplicarán para incorporar a por lo menos 18,000 familias pobres de estas jurisdicciones, como parte del proceso de ampliación de esta iniciativa gubernamental, se informó.

Distritos. Modernización de la agricultura es punto básico del nuevo Gobierno.

A TRABAJAR. GREMIO PIDE CAPACITAR A CAMPESINOS EN TODO EL PAÍS

Las regiones promoverán una agricultura moderna ◆ Antolín Huáscar resalta despegue de pequeños agricultores ◆ Hay que respetar las costumbres ancestrales de cada comunidad La Confederación Nacional Agraria (CNA) instó a los gobiernos regionales y locales a capacitar a los trabaja-

dores del campo y contribuir a lograr una agricultura moderna. El líder de la CNA, Antolín Huáscar, consideró positivo que las regiones y municipios tengan mayor participación en el tema y lleven conocimiento a la pequeña agricultura, respetando las costumbres de cada comunidad. Dijo que es momento de que la pequeña agricultura deje de estar olvidada, lo que ha sucedido con gobiernos anteriores, y despegue con

una mejor preparación, como parte del proceso de inclusión social. Bases del país “Los dirigentes agrarios queremos ser parte de este proceso, aportando con los conocimientos para que la agricultura avance”, manifestó. Durante la reanudación de las obras del proyecto de irrigación Olmos, en la región Lambayeque, el presidente Ollanta Humala Tasso dijo la víspera que su gobierno busca

promover proyectos de gran envergadura para que el país tenga una agricultura moderna. En ese contexto instó a las autoridades regionales y locales a capacitar a los hombres del campo para que la agricultura moderna sea una realidad. La CNA es un gremio campesino con 16 bases en el país que promueve el desarrollo sostenido de la pequeña agricultura. El Gobierno está comprometido con las zonas más pobres del país.

Ampliación Esta ampliación se efectúa conforme al Decreto Supremo 0732011-PCM, que establece, entre otros términos, la inclusión de familias pobres que viven en dichas jurisdicciones. Participarán en este encuentro informativo, previsto para este lunes en la ciudad de Lima, 25 alcaldes de Ayacucho, 13 de Huancavelica y 18 de Apurímac. Las autoridades ediles recibirán información sobre el papel de Juntos en la política social del Gobierno, lineamientos para la implementación del referido decreto, y ampliación del programa Juntos. También se expondrá respecto a la focalización de hogares, evaluación de la oferta, afiliación de hogares, validación comunal, incentivos municipales y el fondo para la igualdad.

Beneficiará a miles.

EQUIPAMIENTO. ANUNCIA CESAR VILLANUEVA, PRESIDENTE REGIONAL DE LA ZONA

ANR. ES NECESARIO MEJORAR TRABAJO ACADÉMICO

Instalarán centro del cacao

No más universidades

◆ Autoridades se encuentran en el proceso de búsqueda de fondos del proyecto El Gobierno Regional de San Martín anunció que implementará un centro de innovación tecnológica del cacao en la provincia de Mariscal Cáceres, con el cual proyecta mejorar la calidad de su producción exportable. El presidente regional de San Martín, César Villanueva, explicó que se encuentran en el proceso de búsqueda de los fondos necesarios para la implementación de este proyecto, que contará con áreas de investigación y asistencia técnica. Inicialmente, se estima un presupuesto de 15 millones de nuevos soles para aspectos como infraestructura y equipamiento. “Esperamos que sirva para darle

Se ubicará en Mariscal Cáceres.

valor agregado a nuestro cacao. Si bien la calidad que tiene es reconocida en el mundo, no podemos dormirnos en los laureles ni quedarnos solo como exportadores de materia prima”, declaró a la Agencia Andina. Señaló que esta iniciativa bene-

ficiaría a más de 5,000 productores, muchos de los cuales migraron del cultivo de hoja de coca ilegal por un producto rentable y legal como el cacao. “Este centro de innovación tecnológica marcará una pauta a escala nacional. San Martín ha demostrado que puede producir con calidad, ahora toca darle un valor agregado al cacao”, enfatizó. Villanueva consideró que, de concretarse las estimaciones sobre el proyecto, este podría empezar a construirse antes de fin de año. El centro de innovación tecnológica del cacao forma parte de los proyectos previstos por el gobierno regional para mejorar la economía y progreso de la zona como son también obras de agua potable, saneamiento y carreteras.

◆ Centros de estudios autorizados en los últimos dos años deben ser evaluados El presidente de la Asamblea Nacional de Rectores –ANR–, Orlando Velásquez Benites, propuso que el Poder Ejecutivo detenga la creación de más universidades públicas y privadas, pues atenta contra la excelencia académica y dificulta el desenvolvimiento de las universidades ya existentes. Velásquez recordó que la ANR conversó con el presidente Ollanta Humala acerca de este problema, y que en esa ocasión el entonces mandatario electo estuvo de acuerdo con esa medida e incluso manifestó que velaría por lograr que toda la universidad peruana acceda a la acreditación y a una enseñanza de

Orlando Velásquez.

calidad. Tuvimos plena concordancia, pues consideramos que esa es la ruta de la universidad peruana de ahora en adelante, indicó. Informó que la ANR ya está trabajando una nueva propuesta para elevar la calidad de la enseñanza universitaria, basada en tres pilares: investigación, proyección y la parte académica, que involucra calidad y acreditación.


 ] DEPORTES

Lunes 19 de setiembre de 2011 ] El Peruano

DAVIS. PERĂš 2-1 ARRIBA DE PARAGUAY EN FINAL DEL GRUPO II DE LA ZONA AMERICANA

A un paso del ascenso â—† Equipo nacional ganĂł en el dobles 3-1 y hoy continĂşan los singles â—† Si vence uno de los 2 partidos ganarĂĄ la serie y subirĂĄ al Grupo I La dupla conformada por Duilio Beretta y Sergio GaldĂłs se impuso a la de Diego Galeano y Gustavo RamĂ­rez, colocando al PerĂş 2-1 en su serie contra Paraguay, por la ďŹ nal del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis. El encuentro por ďŹ n se pudo jugar ayer luego que las intensas lluvias que cayeron en la ciudad de AsunciĂłn no permitieron que se realice el partido de dobles pactado para el sĂĄbado Ăşltimo. Todo hace indicar que el descanso les favoreciĂł a los nuestros porque se impusieron a los "guaranĂ­es" 3 set a 1, 7-6 (5), 4-6, 6-2 y 7-6 (5). El juego, disputado bajo techo en la cancha de polvo de ladrillo del Club Internacional de Tenis de AsunciĂłn, durĂł tres horas con cincuenta minutos. Sin duda, lo hecho por Beretta y Galdos, es meritorio, pues hace

691891

buen tiempo que PerĂş no contaba con una pareja de dobles solvente. Ambos arequipeĂąos se sobrepusieron a un pĂşblico hostil y a los cĂĄnticos paraguayos casi gritados al oĂ­do de los nacionales. El partido iniciĂł parejo, donde punto a punto se fueron estudiando ambas parejas, hasta llegar al tiebreak y donde los visitantes se llevaron el set por 7-6(5). La segunda manga fue para los locales que salieron a jugar dolidos en su amor propio. Ganaron 6-4. En el tercer set, el mejor jugado por los peruanos donde sacaron diferencias considerables, Beretta con un buen juego de fondo trajo a mal traer a Galeano. Galdos en la red complicĂł a RamĂ­rez y asĂ­ el set se tiùó de rojo y blanco por 6-2. En el set deďŹ nitorio necesitaron el tiebreak para deďŹ nir al ganador. PerĂş nuevamente viniendo de atrĂĄs de impuso 7-6(5) ante la felicidad del banquillo nacional, donde el capitĂĄn Lucho Horna se abrazĂł con los protagonistas de esta memorable jornada.

Objetivo cerca r El viernes, en la aperturaEFMB TFSJF .BVSJDJP&DIB[Ă™WFODJĂ“B%BOJFM -Ă“QF[   ZMVFHPFMQBSBHVBZP %JFHP(BMFBOPFNQBSFKĂ“BMTVQFSBSB %VJMJP#FSFUUBQPS    r Hoy, desde las 14:00 horas IPSBQFSVBOB TFFOGSFOUBO-Ă“QF[ Z#FSFUUBZQPTUFSJPSNFOUF(BMFBOP TFNFEJSĂƒDPO.BVSJDJP&DIB[Ă™ r Si alguno de los dirigidosQPSFM DBQJUĂƒOQFSVBOP-VJT)PSOBHBOBVOP EFFTUPTEPTQBSUJEPT MFCSJOEBSĂƒOBM 1FSĂ™MBWJDUPSJBEFĂ OJUJWBEFMBTFSJF r El ganador ascenderĂĄ BM(SVQP* EFMB;POB"NFSJDBOBEFMB$PQB%BWJT

TRIUNFA EN FRANCIA

SACO OLIVEROS EN VĂ“LEY

Bianca Botto estĂĄ imparable

Y sale el campeĂłn

Nuestra mejor raqueta femenina, Bianca Botto, consiguiĂł un nuevo trofeo en Europa al derrotar en la ďŹ nal del Open Krys Tournoi International FĂŠminin de Francia a Laura Thorpe, por 2-0. La peruana volviĂł a demostrar que recuperĂł su mejor tenis y haciendo gala de potencia y precisiĂłn dejĂł sin chance a la tenista local, quien no pudo evitar ser doblegada por 6-2 y 6-4. Con esta victoria, la tenista suma su segundo tĂ­tulo consecutivo en Europa –hace una semana ganĂł el Women's Circuit de Casale de Italia–. Este tĂ­tulo llega en el momento preciso, ya que "la leona", pasĂł un duro proceso al permanecer lesionada cuatro meses y ahora ocupa el puesto 447 en el ranking mundial WTA.

El colegio Saco Oliveros se proclamĂł ganador de la segunda ediciĂłn de la copa de campeones de voleibol Man Bok Park, organizada por el ComitĂŠ OlĂ­mpico Peruano y el Ministerio de EducaciĂłn. Los actuales ganadores vencieron 3-0 (25-18, 25-11 y 25-16) a la instituciĂłn educativa De JesĂşs y se cobraron la revancha de la ďŹ nal pasada. El encuentro ďŹ nal se disputĂł en el coliseo NiĂąo HĂŠroe Manuel Bonilla de Miraores. Por el tercer lugar, Sagrado CorazĂłn de Loreto venciĂł 3-2 Ofelia VelĂĄsquez de Tarapoto. Se entregaron premios al mejor bloque: Delma Arrascue; mejor saque: Heidy RuĂ­z; mejor recepciĂłn: Milagros RodrĂ­guez; mejor lĂ­bero: Mishell GarcĂ­a; mejor levantadora: Yomira Villacorta, y mejor ataque: Rosa Valiente.

“La Leona� ruge en Europa.

Se cobraron la revancha.


CULTURAL ] 

El Peruano ] Lunes 19 de setiembre de 2011

DE CAZUELA Ernesto CarlĂ­n CRĂ?TICO

Cuidado con el Coco

Variedad.'JOBMJTUBTEFDPODVSTPNVFTUSBO MBEJWFSTJEBEEFQSPQVFTUBTBSUĂŽTUJDBTFOUSFMPT DSFBEPSFTKĂ“WFOFT

MUESTRA. EXHIBEN OBRAS FINALISTAS DE CONCURSO PASAPORTE PARA UN ARTISTA

Talento de exportaciĂłn â—† ExposiciĂłn reĂşne trabajos de distintas regiones del paĂ­s â—† Atractivo del certamen es beca a Francia para ganadores La Alianza Francesa de Lima y la Embajada de Francia en el PerĂş presentan en la galerĂ­a del centro cultural de la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş la exposiciĂłn colectiva que reĂşne las obras de los artistas ďŹ nalistas del 14° concurso Pasaporte para un Artista. El certamen se ha convertido en un referente de la agenda cultural peruana y tiene por objetivos principales apoyar la creaciĂłn artĂ­stica –plĂĄstica y visual–, revelar nuevas generaciones artĂ­sticas y fomentar

dato

el intercambio creativo entre Francia y el PerĂş. En esta exposiciĂłn estarĂĄn los trabajos de los artistas finalistas del concurso, que no sĂłlo provienen de la capital, sino tambiĂŠn de Arequipa, Trujillo, Cusco, Iquitos y Tacna. Los nombres de los ganadores serĂĄn anunciados el mismo dĂ­a de la inauguraciĂłn. TradiciĂłn El concurso Pasaporte para un artista fue creado en 1998, con el objetivo de apoyar la creaciĂłn artĂ­stica contemporĂĄnea y estimular a la nueva generaciĂłn de artistas peruanos. Una de sus particularidades es que estĂĄ abierto a todos los creadores jĂłvenes, tanto de Lima como de provincia, apoyĂĄndose para ello en la red de las alianzas francesas. De la misma forma, establece un

r Muestra va desde maĂąana martes IBTUBFM EFPDUVCSF *OHSFTPMJCSF

espacio de confrontaciĂłn entre los diferentes medios de creaciĂłn: pintura, grabado (en todas sus variantes), fotografĂ­a, escultura, instalaciĂłn, performance, videoarte y todas las especialidades de las artes plĂĄsticas/ visuales, por lo que es considerado

un espacio de libertad a la creaciĂłn artĂ­stica. Finalmente, los ganadores tienen la oportunidad de viajar a Francia para diversiďŹ car su formaciĂłn a travĂŠs del diĂĄlogo y del intercambio artĂ­stico y humano.

NUMISMĂ TICA. EXPOSICIĂ“N SE REALIZA EN LA CASA DEL MORAL, EN AREQUIPA

Muestra de billetes, vales y cheques desde el siglo XIX â—† Se han organizado visitas para escolares y valioso catĂĄlogo histĂłrico Viene exhibiĂŠndose una colecciĂłn de billetes, vales y ďŹ chas privadas de gran valor histĂłrico, algunas de ellas emitidas a principios del Siglo XIX, en la Casa del Moral, una histĂłrica casona colonial ubicada en pleno corazĂłn de Arequipa (calle Del Moral 318). La muestra fue inaugurada en Arequipa durante la 30a ConvenciĂłn Minera. Figuran entre billetes de dos y

Sala de exposiciones.

cuatro reales emitidos en 1822, un aĂąo despuĂŠs de la proclamaciĂłn de la Independencia del PerĂş por el Banco de la EmancipaciĂłn; billetes de alta denominaciĂłn del Banco de Arequipa y pesos del Banco de la Providencia de 1863; un billete de veinte soles del Banco de Piura de 1872. La muestra tambiĂŠn contiene cheques circulares garantizados por el Banco Italiano en 1914, que estĂĄn en libras peruanas de oro, autorizados por la Junta de Vigilancia de aquel aĂąo para responder a la escasez de moneda circulante causada por la Primera Guerra Mundial.

Historias como ĂŠsta forman parte de una colecciĂłn que representa casi dos siglos de trayectoria econĂłmica y comercial del PerĂş. Asimismo, se ha coordinado un programa de visitas guiadas y gratuitas en grupos de 30 alumnos que ademĂĄs recibirĂĄn un catĂĄlogo con un resumen de la historia de los billetes, ďŹ chas y vales peruanos. El pĂşblico asistente tambiĂŠn tendrĂĄ a disposiciĂłn una serie de boletines educativos ilustrados, con la historia del dinero, los bancos, el dinero plĂĄstico y electrĂłnico, y otros temas de interĂŠs.

El trovador (Giovanni Ciccia) sueĂąa con ser el autor de un bolero inmortal, tanto que es dispuesto a vender su alma al diablo. Pronto, gracias al Coco (Leonardo Torres Vilar) se le presenta la oportunidad de escribirlo, pero tendrĂĄ que escoger entre su sueĂąo y el amor de la Gitana (Vanessa Terkes). La pelĂ­cula, cuya trama es una variante de la clĂĄsica historia de Fausto, tiene muy buenos momentos con otros que no lo son tanto. Las mĂĄs logradas escenas corresponden al trovador atrapado en su universo nostĂĄlgico. Desde su comportamiento hasta la ropa que usa recuerdan a esas cintas mexicanas en las que el bolero y otros ritmos latinos eran la banda sonora obligada, pero en clave ligeramente estilizada. Y si el protagonista es un bohemio de la vieja escuela, su diablo no podĂ­a desentonar. Leonardo Torres Vilar, uno de los mejores actores teatrales de la escena local, se luce en su rol. Le imprime al papel un cinismo de encantador de serpientes bien replicado por Ciccia. Pero este buen nivel decae enormemente durante la historia de amor. Los diĂĄlogos y acciones encargados a la Gitana ya no son tan afortunados como los de el Coco o el trovador. Terkes no tiene ademĂĄs un registro tan variado como sus compaĂąeros. El romance, salvo uno que otro momento, es convencional y poco sugerente. Quedan esbozos a medio camino no explotados, como el contraste entre el mundo discotequero de la Gitana y el del bolero. Un filme con buenos aciertos, pero que no mantiene el buen nivel en todo momento. Sin embargo, quedan varias imĂĄgenes recordables. El demonio de Leonardo Torres Vilar es uno de ellos. Teddy GuzmĂĄn acompaĂąada por Los Morunos, es otro.

Ficha tĂŠcnica Bolero de noche Dirige Eduardo Mendoza ActĂşan Giovanni Ciccia, Vanessa Terkes, Leonardo Torres Vilar, Teddy GuzmĂĄn, y otros.


24 Personaje

Lunes 19 de setiembre de 2011 | El Peruano

22 | Dupla peruana ganó a paraguayos

23 | Visa creadora

Equipo peruano de tenis se encuentra a un paso del ascenso al Grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis.

Mañana inaugurarán muestra con finalistas de concurso Pasaporte para un artista y se sabrá ganador de este año.

ELSA LÓPEZ. POETA

África en español

◆ Escritora de Guinea Ecuatorial publica novela sobre Alfonsina Storni ◆ Autora anuncia próximo libro sobre continente del que es oriunda ERNESTO CARLÍN ecarlin@editoraperu.com.pe

Hace poco ha aparecido en España el libro Una gasa delante de mis ojos, inspirado libremente en la argentina Alfonsina Storni. Con esta excusa, nos comunicamos con Elsa López, su autora nacida en Guinea Ecuatorial y residente en Canarias, para que nos comente del proyecto. Usted ha mencionado que cuando aborda un género que no sea la poesía, libera fuerzas distintas. ¿Qué fuerzas liberó en esta novela sobre Alfonsina Storni? –Mi necesidad de explicar ideas, posturas, ideologías, me empuja a decir a través de mis personajes lo que necesito decir. Alfonsina es como mi otro yo, o lo que yo habría sido si hubiese sido ella o hubiese vivido en su época. Su angustia ante la enfermedad, su manera de decir el dolor físico o de explicar sus necesidades más íntimas, como el amor liberado de compromisos o ataduras sociales; su necesidad de ser reconocida como profesional al margen de su sexo y condición de mujer, su constante enfrentamiento a la familia y a la propia vida, etcétera, son situaciones tan suyas como mías. Explicarla es explicarme. Y eso me libera. ¿Qué le atrajo de esta autora argentina nacida en Suiza? ¿Tal vez la coincidencia de ser las dos autoras que realizan su carrera fuera de la tierra donde nacieron? –No. Mi exilio interior es más profundo que el geográfico. No soy de ninguna parte y, al tiempo, soy de todas partes. De ella me atrajo su poesía hace ya muchos años. Yo tendría 18 años y mi madre tenía un libro suyo. Lo leí y me identifiqué con su ritmo interior y con su manera de decir los sentimientos de una manera tan desgarradora y, sin embargo, tan irónica. Coménteme de su lado poético. ¿Cómo nacen sus poemarios? ¿Lo planifica o confía en la inspiración? –No los planifico. No puedo hacerlo. Me salen las imágenes de algún lugar, de allá dentro. Pienso en algo y lo pienso así, tal y como lo escribo. El universo que me rodea tiene signos que me son transmitidos por la propia realidad, pero cuando llegan a mí se transforman automáticamente en palabras o en formas de palabras o, incluso, en discurso. Es algo natural

y espontáneo. Si a eso le llaman inspiración... lo llamaré así. Los poemas los trabajo una vez que están escritos, no antes. Una figura recurrente en su poesía es la del río. Coménteme ese gusto por esa preferencia. –Me dan miedo los ríos. Quizá porque los asocie con mi infancia en África cuando cruzarlos era una aventura peligrosa. Los asocio con riberas oscuras. Entiendo el miedo de Alfonsina a arrojarse en ellos (presupuesto por mí y deducido de sus poemas). Yo tampoco lo haría. ¿Qué le debe su obra a su infancia en Guinea Ecuatorial? –Mucho. El corazón de los pájaros, editado por Planeta en 2001, tiene muchas referencias a esa niña que vivió en Guinea. Imágenes, poemas, textos en prosa, conferencias y artículos responden de lo que digo. He escrito mucho sobre África y mi próxima novela tendrá ese mundo como fondo. ¿Percibe diferencias entre la literatura hecha en Canarias –donde usted reside– y la realizada en la península? ¿Existe una identidad distinta? –No. No la veo. La literatura de un lado o de otro responde solo a la manera de escribir de cada autor. El vocabulario o las identidades de los personajes pueden situarse en lugares concretos por la manera de estar configurados, pero nada más. Una buena novela o un poemario que también lo sea, no dice del lugar de nacimiento de su autor, sólo de su forma de escribir. ¿Qué contacto tiene con la literatura producida en su país natal? ¿Qué autores recomienda? –Tengo relación con dos escritores que admiro y aprecio: Justo Bolekia Boleká, un gran poeta, y Donato Ndongo. Su novela, Las tinieblas de tu memoria negra, es un libro que recomiendo siempre.

Trayectoria Ha recibido varios premios. Entre ellos el de investigación José Pérez Vidal y los de poesía José Hierro, Ciudad de Melilla y Rosa de Damasco.

1

Actualmente dirige Ediciones La Palma y Promoción Cero.

2

Algunos poemarios suyos son y mas (de amor adolescente).

3 El viento y las adelfas, Inevitable océano Quince poeFundadora del museo etnográfico y el centro de arte popular La casa de Jorós.

4


el peruano 19 sep 2011  

publicado a nivel nacional el 19 sep 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you