Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร“ N B O L ร VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZรLEZ

DOMINGO 21 de agosto de 2011 www.elperuano.com.pe

EL ESTADO LLEGA POR PRIMERA VEZ A RECร“NDITAS ZONAS ALTOANDINAS

Gobierno trabaja por los mรกs pobres โ—† Primera Dama, Nadine Heredia, entrega ayuda humanitaria en distritos de Haquira y Challhuahuacho, a 3,500 msnm โ—† Ministro de la Producciรณn, Kurt Burneo, recorre Pisco para escuchar demandas de los pescadores artesanales Pรกginas 5 y 7

SIN SOROCHE.El compromiso del presidente Ollanta Humala es realizar esfuerzos para lograr "un Estado sin soroche", que llegue a estos poblados histรณricamente olvidados.

PRESIDENTE OLLANTA HUMALA REALIZA HOY VISITA DE TRABAJO EN AYACUCHO Polรญtica 3 1SFDJP4r/ยrTFDDJPOFTrEl PeruanoFTVOBQSPEVDDJร“OEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGร“OJDB  r)FDIPFMEFQร“TJUPMFHBM/ย


2 | POLÍTICA

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

LUCHA ANTICORRUPCIÓN. COMISIÓN DE ALTO NIVEL DEMANDA SEVERIDAD EN PROCESAMIENTO A RESPONSABLES

Piden celeridad en la investigación del caso Banmat ◆ Desaparición de 5 mil expedientes podría causar pérdida por S/. 50 millones

Gonzalo García Núñez.

La Comisión de Alto Nivel Anticorrupción pidió celeridad y severidad en la investigación y procesamiento de los responsables de desaparecer expedientes en el

Banco de Materiales (Banmat). Entrevistado por la agencia Andina, Gonzalo García Núñez, titular de ese grupo, dijo que tras la denuncia respectiva, corresponde a la Fiscalía realizar las investigaciones y formular la acusación, en tanto que el Poder Judicial tendrá que imponer una sanción drástica.

Sostuvo que los plazos procesales deben ser los más expeditivos, en este como en otros casos de corrupción del gobierno pasado y los que, eventualmente, se presenten en el futuro. "Se debe aplicar drásticamente el Código (Penal) y no entrar a medidas tibias que terminan haciendo que

YONHY LESCANO. FUJIMORISMO SIN AUTORIDAD MORAL PARA CRITICAR ACTUAL POLÍTICA ANTIDROGAS

“El narcotráfico convivió con régimen fujimorista” ◆ Apoya iniciativa para suspender temporalmente erradicación de coca ◆ Eliminación compulsiva de cultivos ilegales fue un fracaso, aseguran El fujimorismo carece de autoridad moral para criticar la política antidrogas del Gobierno, ya que el narcotráfico extendió sus tentáculos a las altas esferas del poder durante régimen de Alberto Fujimori (1990-2000), señalaron ayer congresistas de diversas bancadas. El legislador de Alianza Parlamentaria Yonhy Lescano dijo que el narcotráfico "convivió" con el régimen fujimorista, y recordó los escándalos en la década de 1990. Recordemos que muchos malos generales iban con maletines vacíos y regresaban con dólares de la droga. Allí están todos los informes periodísticos; por eso, no vengan a rasgarse las vestiduras pues los fujmoristas tienen "rabo de paja", enfatizó. Lescano respaldó la decisión del Gobierno de hacer una pausa temporal en la erradicación forzada de los cultivos de coca, hasta implementar una política más eficaz que ayude a salir de la pobreza a los agricultores que se dedican a estas actividades. La erradicación compulsiva ha demostrado ser un fracaso –continuó–

BREVES

Nombramientos El Ministerio de Defensa nombró ayer al teniente general de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) Luis Miguel Picardo Martínez como nuevo jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. Asimismo, el teniente general FAP Jaime Marín Figueroa Olivos fue designado jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea del Perú. El mayor general FAP Óscar Carlos Rossi Scotinni fue nombrado subjefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea.

Empleo digno

Lescano. Quienes en el pasado tuvieron vínculos con el narcotráfico, no pueden cuestionar hoy política antidrogas.

porque la producción y las hectáreas de cultivos de coca crecieron en los últimos años, llegando a las 61,200 hectáreas en 2010, según la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito. "La lucha contra el narcotráfico tiene que ser frontal y debe ser liderada por personas que no han sido involucradas en corrupción y narcotráfico, porque perderíamos autoridad moral."

Sin tregua El portavoz de Gana Perú, Freddy Otárola, señaló que el Gobierno del presidente Ollanta Humala ha emprendido una "guerra sin tregua" contra el narcotráfico, y que con medidas firmes se espera desterrar este flagelo, que amenaza a la sociedad en general. Reiteró que mantener una política antidrogas que fracasó durante el gobierno aprista –como lo muestra

el aumento de los cultivos ilegales de coca en el país– significaría consolidar el narcotráfico en el Perú. "El narcotráfico se empoderó por las gollerías que tenía en el régimen fujimorista; por eso, quienes pedían cupos a los narcotraficantes y llenaban el avión presidencial de coca no tienen autoridad moral para cuestionar la política que quiere implementar el Gobierno", manifestó.

DEFENSORÍA DEL PUEBLO. AUTÓGRAFA OBSERVADA NO CONTEMPLA DERECHO A VETO PARA COMUNIDADES NATIVAS

Objeciones a Ley de Consulta Previa carecen de sustento ◆ Cuando no hay acuerdo, corresponderá al Estado tomar una decisión, precisan La Defensoría del Pueblo aclaró que la autógrafa de Ley de Consulta Previa no establece un supuesto derecho a veto y que las observaciones a esa norma realizadas por el gobierno anterior carecen de sustento jurídico. Alicia Abanto, jefa del Programa

el sancionado se vaya a sus casa y no exista ninguna eficacia en la sanción". El caso registrado en el Banmat involucra a funcionarios del gobierno aprista y motivó que el ministro de Vivienda, René Cornejo, pidiera la renuncia de todo el directorio de esta entidad estatal.

Funcionaria Alicia Abanto.

de Pueblos Indígenas de esta institución, sostuvo que fue un error observar esa autógrafa en 2010, bajo el argumento de que podría otorgar a las comunidades nativas un derecho de veto para la ejecución de proyectos cerca de sus territorios. Explicó que esa autógrafa, que el actual Congreso busca actualizar y poner a debate la próxima semana, dispone el cumplimiento obligato-

rio de los resultados de la consulta previa, cuando se logra un acuerdo común entre las partes, es decir, cuando existe un consentimiento de los pueblos nativos. Sin embargo, si las partes no llegan a ningún arreglo –como resultado de la oposición de los consultados–, corresponderá al Estado tomar una decisión, en el marco de los derechos adquiridos y el bien común.

El Programa Nacional de Empleo Juvenil Jóvenes a la Obra, que fomenta la inserción en el mercado laboral formal de los jóvenes de 15 a 29 años, fue oficializado mediante un decreto supremo publicado ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano. Del mismo modo se oficializó el programa para la generación de empleo social inclusivo, denominado Trabaja Perú, que tiene como objetivo el desarrollo de capacidades productivas que generen empleos estables y dignos para la población.

Nuevo embajador El Gobierno peruano designó al diplomático Jorge Bayona Medina como nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario del Perú en Brasil, y le extendió las credenciales y plenos poderes correspondientes. Sucede en el cargo a Ricardo Ghibellini Harten. El nuevo embajador se ha desempeñado como director nacional del Perú de la iniciativa para la Integración de Infraestructura Regional Sudamericana; jefe de la delegación diplomática del Perú en Corea y cónsul del Perú en Los Ángeles, entre otros cargos.


POLÍTICA | 3

El Peruano | Domingo 21 de agosto de 2011

EQUIDAD. GOBIERNO BUSCARÁ INTEGRACIÓN DE PEQUEÑOS PRODUCTORES AGRARIOS, AFIRMA MINISTRO CAILLAUX

La inclusión social llega al campo FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

◆ Agricultores son parte importante de la cadena productiva del país

Hoy en Ayacucho

◆ Volverán a funcionar los colegios agropecuarios, informa ministro El Ministerio de Agricultura (Minag) centrará su esfuerzo en buscar la integración de los pequeños productores agrarios al mercado, ya que son parte importante de la cadena productiva en el país, señaló ayer el titular del portafolio, Miguel Caillaux. Indicó que, en la actualidad, estos productores agrarios no están comprendidos en los beneficios del sector, pero el Gobierno está totalmente comprometido en resolver uno a uno los problemas de las personas que no se sienten incluidas. "Por ello, vamos a tender puentes y ayudar a integrarse a la economía y a los beneficios del mercado a los pequeños y medianos productores, jalando y empujando cuando se deba", manifestó Caillaux. Consideró que la agroexportación "camina sola" y, en ese sentido, el esfuerzo del ministerio se centrará en el otro sector, formado por los pequeños y medianos productores. "Queremos acercarnos a la población, al productor más pequeño, pues hay un gran segmento que no se siente incluido. Trataremos de aprovechar en todo el país la experiencia de los programas de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural) y Sierra Productiva", señaló. Añadió que se trabaja para otorgar el máximo de recursos a estos programas y lograr su uso eficiente.

ALAN GARCÍA, EN CASO BTR

Citado para el lunes 22 La Corte Superior de Justicia de Lima volvió a citar al expresidente Alan García Pérez por el caso BTR, para el lunes 22 de agosto a las 09:30 horas, en calidad de agraviado. El exmandatario no acudió a la citación del viernes 12 en la Segunda Sala Penal para Reos en Cárcel de la Corte Superior de Lima. También fue citado para el 22 de agosto, y en la misma sala, el ex presidente regional y exalcalde del Callao Alexander Kouri Bumachar, en calidad de agraviado. En la referida sala penal se lleva adelante el juicio contra los directivos de la empresa Business Track Resources, denunciada por presuntas actividades de espionaje telefónico.

PRESIDENTE OLLANTA HUMALA

r El Presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, viaja hoy a la región Ayacucho, para llevar ayuda humanitaria a las poblaciones altoandinas que sufren los efectos de una intensa ola de frío. r Esta visita se suma a las jornadas de trabajo que cumplió el Jefe del Estado en las localidades de Pisco y Arequipa. De este modo, cumple con su ofrecimiento de gobernar más cerca del pueblo.

Ejes de gestión. Ministro Caillaux explicó que su despacho pondrá énfasis en la atención al pequeño productor.

Censo agropecuario en 2012 El censo agropecuario que se desarrollará en octubre de 2012 permitirá marcar una línea de base para conocer la situación del sector, anunció el ministro Miguel Caillaux. El estudio servirá para evaluar Colegios agropecuarios Caillaux mencionó que se coordinará con el Ministerio de Educación para poner a funcionar los colegios agropecuarios, de manera que en tercero, cuarto y quinto grados de

el sector agropecuario y ordenar la información disponible. "El censo ya se aprobó en el Consejo de Ministros y debe estar por publicarse la norma legal respectiva, que establecerá el censo para octubre de 2012", declaró a RPP. secundaria haya formación técnica en temas agrarios, que son de relevancia para la mayoría de las regiones. "Hoy, los muchachos terminan la secundaria y empiezan a estudiar

computación, pero existe una gran oportunidad y necesidad de cubrir la demanda de conocimiento técnico en temas agrarios, por lo que ayudaremos en la formación de técnicos de mando intermedio que tendrán trabajo de inmediato", resaltó. Por otro lado, el ministro comentó que en las actividades mineras e industriales se han dejado muchos pasivos no resueltos. Muchos de los ríos del Perú se encuentran contaminados por la actividad minera; sin embargo, las responsabilidades se diluyen. En este contexto, anotó que el Gobierno evalúa la adopción de medidas para alcanzar una solución a estos problemas.

APORTE. PODER EJECUTIVO DEROGA NORMA QUE LIMITABA PARTICIPACIÓN

Facultan al Ejército a apoyar el desarrollo ◆ Se hace necesaria e imprescindible la presencia activa del Estado, precisan El Poder Ejecutivo derogó ayer una norma que limitaba la participación del Ejército solo a labores de defensa civil, con la finalidad de posibilitar su participación en tareas de impulso al desarrollo socioeconómico de la Nación. La norma derogada es el Decreto Supremo N° 019-2007-DE/EP, que aprueba la Regulación del Ejército del Perú en las obras de Defensa Civil y Acciones Cívicas para el desarrollo económico del país. El Decreto Supremo N° 0192007-DE/EP limitaba la participación del Ejército en obras de defensa civil, y condicionaba su actuación a acciones cívicas de apoyo social y de infraestructura y desarrollo. Sin embargo, en las actuales circunstancias, debido al abandono de

Reconstrucción. Importante labor de los batallones de ingeniería del EP.

las ciudades afectadas por el terremoto de agosto de 2007, y a la pobreza extrema en esas zonas, se hace necesaria e imprescindible la presencia activa del Estado, a través de sus organismos especializados en materia de desarrollo social y económico.

Añade que esos organismos deben intervenir mediante actividades de construcción, fortificación y comunicaciones, para restaurar las condiciones previas al mencionado desastre natural y asistir las necesidades básicas de las zonas que así lo demanden.

r En Pisco, el Mandatario enfatizó que hará una gestión de menos palabras y más acción, con énfasis en la inclusión de los ciudadanos que nunca han recibido los beneficios del crecimiento. r El Estado no se dejará ganar por el mal de altura, comentó el presidente tras asumir el mando, en referencia a la necesidad de llevar la presencia estatal a todas las comunidades del país.

PRESENTACIÓN DEL GABINETE

Mejorará las expectativas La presentación del Gabinete Ministerial ante el pleno del Congreso de la República, la próxima semana, será una oportunidad para mejorar las expectativas del sector empresarial en el país, señaló el Banco de Crédito del Perú (BCP). Consideró que se hace necesaria una reactivación de las expectativas que compense el impacto ante la incertidumbre internacional, debido a la crisis en Estados Unidos y Europa. "Consideramos que la presentación del Gabinete ante el Congreso será una muy buena oportunidad para reenganchar las expectativas, de manera que el dinamismo de la economía se retome entre fines del cuarto trimestre de 2011 y el primer trimestre de 2012."


4 | POLÍTICA

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

BALANCE. JEFE DE DELEGACIÓN EUROPEA EN LIMA RESALTA PANORAMA POSITIVO DE LAS INVERSIONES

UE: Crisis no impedirá aumento de inversiones ◆ Condiciones comerciales son buenas, refiere Hans Allden ◆ Señala que se coordina entrada en vigencia de TLC en 2012 Con la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC), la crisis de endeudamiento en Europa no impedirá que se incrementen las inversiones y el comercio europeo con el Perú, aseguró el jefe de la delegación de la Unión Europea (UE), Hans Allden. Consideró, además, como positivo el panorama de las inversiones europeas en nuestro país. En declaraciones a la agencia Andina, Alldén dijo que las condiciones que existen en el Perú –para las inversiones de empresas europeas– son interesantes, con un incremento de la mano de obra calificada, mejor infraestructura y un costo favorable de la materia prima. "Hay cada año una mejor infraestructura; están construyendo carreteras, grandes inversiones en el puerto del Callao. Lima es un centro del tráfico aéreo (en Sudamérica), y el ambiente para los inversionistas europeos es favorable", observó. Dijo que el 51 por ciento de los 19 mil millones de dólares de las inversiones extranjeras registradas desde 2007 hasta 2010 proviene de compañías europeas y está dirigido a los sectores financiero, energía y telecomunicaciones. Además, agregó, el año pasado las exportaciones peruanas hacia Europa superaron los 6,000 millones de dólares y colocaron al Viejo Continente como el mayor importador de los productos peruanos, incluso más que Estados Unidos.

CONGRESISTA OTÁROLA

Denuncia irregularidades en Conadis El congresista Fredy Otárola denunció ayer presuntas irregularidades en el Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis), cometidas durante el anterior gobierno. Explicó que cuando la nueva administración asumió la conducción de Conadis, encontró que el gobierno saliente dejó contratos de 9 mil nuevos soles hasta diciembre y una planilla de 164 trabajadores, más 45 asistentes en provincias. "En una entidad que para funcionar no necesita más de 50, se trata de un hecho gravísimo", subrayó. Además, dijo que Conadis solo invierte el 15 por ciento de su presupuesto y el resto se destina a sueldos del personal y gastos corrientes. El legislador, integrante de Gana Perú, añadió que se han simulado concursos para la contratación de personal vía contratos administrativos de servicios (CAS).

Hans Allden. Exportaciones peruanas hacia Europa superaron los 6,000 millones de dólares.

Empresas inversoras r Jefe de la delegación UE en el Perú recordó que la ratificación del TLC suscrito entre la UE y nuestro país está siendo debatida en el Parlamento Europeo, en Bruselas, y que, tras su aprobación, éste entraría en vigencia en el primer semestre de 2012. r "A partir del primer día (de entrada en vigencia) del TLC hay acceso libre de todos los productos manufacturados peruanos

al mercado europeo, es decir, más de 500 millones de consumidores, para que puedan entrar en Europa libremente", explicó Allden. r Saludó asimismo la existencia en el Perú de un marco jurídico serio y confiable que favorece la importación de maquinaria europea y que establece procedimientos claros en la resolución de disputas entre las empresas inversoras europeas.

Realizan coordinaciones Destacó las coordinaciones que desde ahora se realizan entre la delegación de la UE y el gobierno del presidente Ollanta Humala, con miras a la entrada en vigencia del TLC entre la Unión Europea y el Perú. Se trata de uno de los acuerdos comerciales más importantes para el desarrollo de la economía nacional, señalaron especialistas en la materia. "Claro que hay canales de diálogo con el Gobierno del Perú. Hemos conversado con el ministro de Comercio Exterior (José Luis Silva) sobre la puesta en marcha del tratado. Además, existe un agregado comercial del Perú en Bruselas que dialoga con la parte europea", explicó Allden.

Congresista Fredy Otárola.

Voy a pedir la intervención de la Contraloría General de la República y del Ministerio Público porque es indignante. Para mí, es un robo del dinero de los discapacitados.”

CÓNCLAVE. CANCILLERES DEL PERÚ, BOLIVIA, COLOMBIA Y ECUADOR SE REUNIRÁN MAÑANA EN LIMA

CONGRESISTA. HERIBERTO BENÍTEZ PRESENTARÁ PROYECTO DE LEY

Analizarán reingeniería de la CAN

Plantea proteger testigos

◆ Proceso no implicará "medidas de shock", sino un reacomodo de funcionalidad

◆ Explica que víctimas o testigos no denuncian hechos por temor a represalias

Los cancilleres del Perú, Bolivia, Colombia y Ecuador evaluarán mañana en Lima una propuesta de reingeniería de la Comunidad Andina (CAN) con miras a reestructurar el bloque subregional y aplicar una nueva agenda estratégica. La reingeniería del organismo, que busca reactivarse tras cuatro años de diferencias comerciales y diplomáticas entre sus miembros, fue planteada en julio pasado por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, al recibir la presi-

Reestructurarán bloque regional.

dencia pro témpore del organismo de manos de Bolivia. Este proceso no implicará "me-

didas de shock", sino un reacomodo de la funcionalidad de los distintos componentes de la CAN, según el secretario general del bloque, Adalid Contreras. La reestructuración comprende el Sistema Andino de Integración, conformado por órganos e instituciones, como el Tribunal de Justicia Andino, Parlamento Andino y la propia Secretaría General, entre otros. Estos temas formarán parte de la agenda de la 34a Reunión Extraordinaria del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores Ampliada, informó el organismo subregional, con sede en Lima.

El vicepresidente de la Comisión de Justicia del Congreso, Heriberto Benítez, anunció que presentará un proyecto de ley para brindar protección y garantías a los testigos y agraviados por hechos delictivos, en el marco de los esfuerzos por combatir la criminalidad. El legislador explicó que muchas veces las víctimas o testigos de delitos no denuncian los hechos por temor a las represalias que podrían sufrir de parte de los delincuentes.

Además, dijo, los agraviados son amedrentados por los propios delincuentes para que no declaren ante la justicia. Reunión con el CAL Por ello, Benítez recalcó que el proyecto busca salvaguardar los datos de los denunciantes para que no sean sorprendidos ni amenazados por los sujetos de mal. Adelantó que la Comisión de Justicia se reunirá con representantes de los colegios de abogados del país con el fin de analizar los mecanismos para eliminar los vacíos legales empleados por los delincuentes para burlar la ley.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Domingo 21 de agosto de 2011

APURÍMAC. PRIMERA DAMA ENTREGA AYUDA CONTRA FRIAJE A PUEBLOS UBICADOS ENTRE 3,500 Y 4,000 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR

“El Estado ya no tiene soroche” ◆ Gobierno trabaja en acciones de prevención para enfrentar heladas

datos r El presidente regional de Apurímac, Elías Segovia, agradeció a la Primera Dama su preocupación por visitar Apurímac, pese a la recargada agenda de trabajo que debe atender. "(Su visita) es un mensaje que recibimos con agrado y esperanza", enfatizó.

◆ Se ejecutarán políticas de Estado sostenibles, dice Nadine Heredia [Challhuahuacho] El gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso trabaja para que la población y las autoridades de las zonas altoandinas se encuentren preparadas y coordinen esfuerzos para hacer frente a la inclemencia de la naturaleza, sostuvo ayer la Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia Alarcón. La esposa del Jefe del Estado, durante una visita de trabajo a los distritos de Challhuahuacho y Haquira, en la provincia de Cotabambas, Apurímac, dijo que el Gobierno se ha comprometido a desarrollar políticas de Estado sostenibles. Indicó que su presencia en Apurímac es para supervisar el apoyo del Ejecutivo a las poblaciones que sufren los efectos de las heladas. Recalcó que el presidente Ollanta Humala y sus ministros trabajan para que el próximo año "el frío no nos encuentre desprevenidos, sin preparación, sino con políticas que puedan responder a una situación difícil que, sabemos, se va a presentar". La Primera Dama también supervisó la entrega de herramientas, carpas, frazadas y colchones a las familias afectadas por el intenso frío. Tras supervisar la entrega de ayuda humanitaria a los campesinos afectados por las bajas temperaturas y las acciones cívicas de atención de salud y alimentación dispuestas por el Gobierno, Nadine Heredia señaló

r Por su parte, el subgerente regional de Defensa Civil, Carlos Tume, informó que desde fines de mayo, la ola de frío ha dejado al menos 40,000 afectados en todo el departamento, principalmente en las provincias de Andahuaylas, Antabamba, Aymaraes y Cotabambas.

Primera Dama. Recibió las Llaves de la Ciudad de manos del alcalde de Challhuahuacho, Odilón Huanaco.

Soy hija de migrantes, mi padre es de Ayacucho, mi madre de Cajamarca, conozco parte del Perú y sé las necesidades que tienen.”

que la prioridad del Ejecutivo es atender a los poblados olvidados y alejados del país. "Les traigo el compromiso del presidente Ollanta Humala de trabajar para lograr un Estado sin soroche, que llegue a estos poblados históricamente olvidados" a 3,500 y 4,000 metros sobre el nivel del mar, expresó al dirigirse a la población que se acercó al estadio de Challhuahuacho para saludarla.

FISCAL DE LA NACIÓN

COMISIÓN DEL CONGRESO

Apoya iniciativa presidencial

Piden reforma del Inpe

El fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, respaldó ayer la creación del servicio policial voluntario, y sostuvo que esa medida significará no solo un apoyo para la Policía Nacional, sino que contribuirá a alejar a los jóvenes de la delincuencia. Consideró que esta propuesta también servirá de entrenamiento a los jóvenes que tengan vocación de ingresar a la Policía Nacional. "Me parece una propuesta importante, porque alejaría a los jóvenes de la delincuencia, y además se trata de un material humano que podría ser muy bien aprovechado", afirmó. El presidente Ollanta Humala Tasso adelantó esta semana que enviará al Congreso una iniciativa para crear el servicio policial voluntario, que otorgará a los jóvenes que participen un puntaje mayor si deciden postular a la Escuela de Oficiales o de Suboficiales de la Policía Nacional.

La Comisión Especial de Seguridad Ciudadana del Congreso planteará la reorganización del Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) con la finalidad de erradicar la corrupción denunciada en los últimos días, informó el presidente de este grupo, Renzo Reggiardo. El legislador, quien presidió la sesión de esta comisión especial, dijo que la propuesta estará incluida en el grupo de reformas por proponer para mejorar la seguridad ciudadana, ante el avance de la delincuencia y la criminalidad. El secretario técnico del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, Eduardo Pérez Rocha, quien se presentó ante la comisión, dijo que de cada diez personas afectadas por la delincuencia, solo dos hacen la denuncia ante la Policía.

r "La ola de frío se intensificó a mediados de junio y llegó a -15 grados centígrados en las provincias de Aymaraes y Antabamba, a 4,000 metros de altura", añadió.

“Mi palabra forjará la raza”

680597


6 | ACTUALIDAD

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

TRABAJOS. BRIGADAS BUSCAN ABRIR OTRO PASO PROVISIONAL EN CARRETERA CENTRAL

Habilitan hoy dos carriles ◆ Objetivo es que tránsito sea más ágil en sector de San Mateo ◆ Emmsa descarta alza de precios de productos de primera necesidad [Matucana] Hoy se espera habilitar otro pase provisional en el kilómetro 92.7 de la carretera Central, provincia de Huarochirí, para que las unidades de transporte pesado puedan circular en ambos sentidos al mismo tiempo, informó la municipalidad distrital de San Mateo. "Con las autoridades se acordó habilitar una vía adicional para que el tránsito sea más ágil, pues los vehículos podrían pasar en ambos sentidos a la vez y no por turnos como se hace desde el miércoles", explicó Pedro Barzola, jefe de la Oficina de Defensa Civil de la comuna. Señaló que "los trabajos de limpieza continuarán porque la carretera se encuentra sepultada varios metros. Hoy (ayer) se avanzó bastante, por lo que esperamos que mañana (hoy) ya puedan circular las unidades de ida y de vuelta".

Por su parte, la titular de la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran), Elvira Moscoso, remarcó que es necesario buscar otras vías para las unidades de gran tonelaje. "En los últimos dos años la cantidad de vehículos que transita por la carretera Central se duplicó o triplicó." Refirió que según información proporcionada por Provías Nacional, del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), existe una mayor congestión en la ruta Lima-Huancayo. Moscoso recomendó a los que deseen viajar al centro del país que posterguen su decisión hasta la próxima semana. A su turno, la Empresa Municipal de Mercados de Lima S.A. (Emmsa) descartó un alza de precios y desabastecimiento de alimentos. Su gerente general, Clara Martínez, dijo que el mercado de La Parada registró ayer un abastecimiento normal de productos de primera necesidad y los precios se mantuvieron gracias a la existencia de rutas alternas que facilitaron la llegada de los camiones con alimentos procedentes de las regiones productoras del centro del país.

HELADAS AFECTAN REGIONES

Defensa Civil moviliza ayuda humanitaria El Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) informó que moviliza más de 23 toneladas de ayuda humanitaria para atender a la población afectada por las heladas en las regiones de Apurímac, Huancavelica y Ayacucho. Desde el almacén nacional del Cusco trasladó, por vía terrestre, más de 12 toneladas de frazadas, colchones, calaminas y kits de herramientas para la provincia apurimeña de Cotabambas. Se transportó hacia la provincia de Acobamba, en Huancavelica, similar ayuda con un peso aproximado de ocho toneladas, desde Junín, precisó el Indeci. La institución entregó alrededor de tres toneladas de ayuda a las autoridades del distrito de Pilpichaca, provincia huancavelicana de Huaytará. El material proviene del almacén de Ica.

Vía. Sutran plantea buscar otras vías alternativas a la carretera Central.

El Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa) entregó bolsas de alimentos a más de 20 familias afectadas por deslizamientos del cerro Pucruchacra, en el distrito de San Mateo.”

El Indeci movilizó colchones y frazadas desde su almacén del Callao hacia la provincia de Páucar del Sara Sara.

INVESTIGACIÓN. BIÓLOGOS IDENTIFICAN 6 TIPOS EN CIUDADELA

Líquenes deterioran las piedras de Machu Picchu ◆ Esta asociación de algas con hongos se detectó por microscopía, precisan [Cusco] Las construcciones pétreas de Machu Picchu son afectadas por seis tipos de líquenes, que desarrollaron una gran resistencia al cambio climático, reveló la Dirección Regional de Cultura (DRC) de Cusco. De acuerdo con un estudio científico efectuado por especialistas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España, la DRC y la universidad San Antonio Abad, los referidos líquenes están integrados por más de 45 micro y

macroorganismos. La bióloga del parque arqueológico de Machu Picchu Gladys Huallparimachi explicó que los líquenes (asociación de hongos con algas) se detectaron por microscopía electrónica de barrido, entre noviembre de 2010 y julio pasado. Se incrustan y fracturan la primera capa de las piedras, las disgregan para penetrar en ellas y colonizarlas internamente, detalló. Señaló que los microorganismos identificados como foliosos, fruticulosos, leprosos, crustosos, gelatinosos y escamosos desarrollaron una "excepcional" resistencia al cambio climático.

Consecuencias. Generan un impacto visual negativo en el patrimonio. 672835


ACTUALIDAD | 7

El Peruano | Domingo 21 de agosto de 2011 FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

SERVICIO. MINISTRO BURNEO REAFIRMA COMPROMISO

Diálogo con pescadores ◆ Visita desembarcaderos y complejo pesquero en provincia de Pisco

Apoyo. La comuna chalaca brindará ayuda a los deudos de Dutra.

CALLAO. ATROPELLÓ AL FOTÓGRAFO IVO DUTRA

Municipalidad suspende a conductor ◆ Weimer Huamán no podrá manejar por seis meses, informa alcalde ◆ Empresa Orión podría ser sancionada con una multa de hasta tres UIT El municipio provincial del Callao suspendió por seis meses el permiso de conducir del chofer de la empresa Orión Weimer Huamán Sánchez, quien atropelló y causó la muerte del fotógrafo Ivo Dutra, informó el alcalde Juan Sotomayor. Señaló que los representantes de la compañía de transporte urbano han sido notificados sobre la sanción impuesta al conductor, quien no podrá volver a manejar un vehículo en el plazo señalado. "Estamos muy molestos porque estas cosas ocurren frecuentemente (...) Nosotros podemos suspender el permiso, pero la licencia de conducir solo se la puede quitar el Ministerio de Transportes. Y la parte penal la tiene que ver el Poder Judicial", afirmó en diálogo con Canal N. La autoridad municipal comentó que si se determina la responsabilidad de la empresa Orión en este

caso, se le podría sancionar administrativamente con una multa de hasta tres Unidades Impositivas Tributarias (UIT), equivalentes a 10 mil 800 nuevos soles. Consideró que a todos los conductores que manejan ebrios y a excesiva velocidad se les debe quitar la licencia a perpetuidad. No solo multarlos, porque pueden pagar el monto impuesto. "Tiene que haber sanciones más drásticas." La Municipalidad del Callao, dijo, brindará un apoyo económico a los deudos de Ivo Dutra.

[Pisco] Su compromiso de mantener diálogo permanente con los pescadores artesanales, reafirmó el ministro de la Producción, Kurt Burneo, quien destacó la importancia de evaluar sus demandas, que incluyen mejores condiciones para sus faenas. El funcionario visitó el desembarcadero pesquero artesanal de San Andrés, en la provincia de Pisco, y luego se reunió con representantes de los hombres de mar, a quienes escuchó sus inquietudes. "Por el lado del Ministerio de la Producción hemos tomado nota de las dificultades que existen. Nos mencionaron acerca de realizar labores de fondeo en el desembarcadero de San Andrés." Los pescadores pidieron también la revisión de los decretos que establecen la obligatoriedad de permisos de pesca por cada especie, la renovación de concesiones para maricultores y previsiones sociales, entre otros. "Son cosas muy concretas y buscaremos soluciones." Burneo aseguró que su gestión se caracterizará por mantener un diálogo permanente con los hombres de mar. "Vamos a tener un

Tomó nota de pedidos.

Kurt Burneo llegó también al complejo pesquero La Puntilla y el desembarcadero de El Chaco, en Pisco. particular interés en los problemas de los pescadores artesanales. Ratifico las palabras del presidente de la República, Ollanta Humala: menos palabras y más acción. Y eso es lo que caracterizará la gestión." El ministro resaltó que un elemento trascendental en la estrategia del Gobierno será la seguridad alimentaria, que parte de promocionar el consumo de pescado y evitar que el recurso sea depredado.

EN EL HUALLAGA

Cae abatido mando senderista Nº 3 Cayó abatido el mando terrorista Cresilio Veramendi Meza (31), considerado el Nº 3 de Sendero Luminoso y responsable de las acciones subversivas en la margen izquierda del río Huallaga. Eran cerca de las 18:30 horas del viernes último cuando una patrulla de la Dirección Antidrogas (Dirandro) interceptó a un grupo armado dirigido por Veramendi, (a) "Tigre", en la zona de Pavayacu, provincia de Leoncio Prado, región Huánuco. En un comunicado, la Policía informó que se registró un intercambio de disparos, "Tigre" cayó abatido y el resto de la columna terrorista logró huir. En el lugar, los agentes hallaron una ametralladora y una pistola.

Hubo un enfrentamiento.

Fiscalía En tanto, el fiscal de la Nación, José Peláez, informó que el conductor fue acusado de homicidio por el Ministerio Público y podría recibir una pena de al menos 15 años de prisión efectiva. La potestad de dictar orden de detención a petición del fiscal está en manos del juez de turno, agregó el magistrado. Dutra laboraba en el semanario Hildebrandt en sus trece. Fue arrollado el sábado 6 del presente mes en el distrito de Magdalena del Mar. El reportero gráfico falleció el viernes 12 tras no resistir las graves heridas que sufrió en el accidente.

Caso judicializado El caso del fotoperiodista Yvo Dutra está a cargo del magistrado Rómulo Chira Cabezas, titular del Noveno Juzgado Penal para Reos Libres de la Corte Superior de Justicia de Lima, quien en un plazo de 15 días deberá pronunciarse si inicia el proceso penal correspondiente o devuelve el expediente al

Ministerio Público. La denuncia penal por delito de homicidio simple, con dolo eventual, la formuló la 37ª Fiscalía Provincial Penal de Lima contra Weimer Huamán Sánchez. Familiares, amigos y colegas se mantienen a la expectativa de la decisión del magistrado. 680598


8-9 | INFORME

xxx. Dolor. xxLa muerte del reportero gráfico Ivo Dutra es consecuencia de la imprudencia de un conductor.

CONSECUENCIAS. UNA DE LAS CAUSAS MÁS FRECUENTES DE MUERTES EN VÍAS

Freno a los atropellos ◆ Expertos piden mayor severidad en condenas a choferes infractores ◆ De cada 100 fallecidos a escala nacional, 47 corresponden a Lima SUSANA MENDOZA smendoza@editoraperu.com.pe

En diciembre de 2004, la vida de José Miguel Gonzales Otoya cogió un rumbo inesperado. No fue su decisión la determinante brújula, sino un accidente de tránsito, un atropello cometido por Celso Pastor Belaunde, cónsul honorario de Finlandia, el que le arrebató su libre albedrío. Se hizo pública la historia por un llamado filial. La madre de la víctima, Cecilia Otoya Debernardis, no solo hizo público su dolor, sino también su indignación. Buscó la luz de la justicia porque quien causó el accidente utiliza, hasta hoy, diversas argucias para eludir su responsabilidad. El caso aún no tiene sentencia y se encuentra en la Corte Suprema a la espera del dictamen. "Nosotros seguimos luchando en el Poder Judicial para que se cumpla lo evidente. ¿Cómo es posible que mi hijo no reciba el tratamiento

Tasa mundial La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que el 91% de los accidentes de tránsito que ocurren en el mundo se registra en países de ingresos medianos como el Perú, y también de ingresos bajos.

1

África y América Latina presentan la mayor tasa de mortalidad. Si no se toman adecuadas medidas de prevención, a 2030 será la quinta causa de mortalidad en el mundo. Es decir, aproximadamente 2.4 millones de víctimas mortales por año, precisa.

2

y la rehabilitación que necesita? ¿No es obligación del Estado recuperar la calidad de vida de la víctima?" Siete años después, a los 28 años, José Miguel trabaja en el Conadis como soporte administrativo, sigue con su terapia física y se desplaza de manera autónoma por caminos de distancias cortas. Sin embargo, cuenta su madre, tiene serios problemas cognitivos, no puede estudiar ni aprender,

y necesita una terapia especializada. "La rehabilitación cognitiva es costosa, el tratamiento neurológico está pendiente", dice. Registro En nuestro país, los accidentes de tránsito por atropello no son poca cosa. El registro de estos hechos por el Observatorio de Criminalidad del Ministerio Público da cuenta de que entre enero 2009 y octubre 2010, de cada 100 víctimas de atropello registradas a escala nacional, 47 fueron de Lima Metropolitana. El total de accidentes en las vías que tuvo consecuencias mortales en el país llegó a dos mil 200. El atropello fue el más frecuente con el 38.7% (882), mientras que por colisiones o choques el índice llegó a 37.2% (848) y por volcadura o desbarranque alcanzó el 20% (456). El director de la institución Luz Ámbar, Luis Quispe Candia, explica que si bien el Código Penal es más drástico e incrementó las sanciones para los malos conductores y peatones, como por ejemplo, castigar con pena privativa de la libertad hasta de seis años por conducir ebrio, el problema es que el Ministerio Público, mediante una directiva que tiene cuatro años aproximadamente, se excede en facultades.

Amor filial. La señora Cecilia Otoya, madre de Miguel Gonzales, no pierde la esperanza de


Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

e hallar justicia en el caso de su hijo, atropellado en diciembre de 2004.

Cesión de uso Sobre la responsabilidad que deben asumir las empresas de transporte público por los daños y perjuicios que sufre la víctima a causa de un chofer irresponsable, el director de Luz Ámbar, Luis Quispe Candia, sostiene que es la comuna limeña la que debe ordenar que se cumplan las obligaciones. Es deber de la municipalidad, explica, obligar a aquellas empresas que no son dueñas de las unidades de transporte a que los propietarios de los vehículos adopten la modalidad de cesión de uso. "La Ordenanza Nº 1338 dispone que las unidades de las empresas de transporte deben ser de propiedad de la compañía a manera de cesión de uso, es decir, los dueños tienen que entregar sus unidades para que la empresa asuma la responsabilidad de las máquinas." Lo que ocurre es que actualmente existen empresas propietarias de los vehículos como Orión, involucrada en la muerte del fotógrafo Ivo Dutra, y otras que no afilian a las unidades de transporte, por lo que las tarjetas de propiedad no están a nombre de la firma, sino del conductor, sostiene el experto.

Las empresas tienen la obligación de cumplir con cuatro principios fundamentales en el transporte urbano: tiempo de viaje, frecuencia, seguridad y confort.”

Existen diferentes tipos de accidentes de tránsito: por volcadura, despiste, choque, atropello o caída de pasajero.

268

personas murieron como consecuencia de un atropello en Lima Metropolitana entre enero 2009 y octubre 2010. De ellas, 60 eran mujeres y 208 varones.

El especialista apunta que los fiscales, por el principio de oportunidad, pueden levantar actas sin presentar denuncia ante el Poder Judicial y, de esta manera, sancionar directamente al chofer irresponsable, exculparlo de cargos graves y aplicarle solo multas. "Para delitos menores se puede entender, pero para una persona que pone en riesgo la vida y la salud de otras no se puede permitir", asevera Quispe Candia. A esto se añade que en el Poder

Judicial existen jueces que son tolerantes y laxos para aplicar la ley, y en vez de usar las facultades que les otorga el Código Penal solo sancionan con la suspensión de las licencias de conducir. "El Estado puede crear otras medidas, como ocurre en Argentina, donde a los infractores de las normas de tránsito se les encierra en cárceles privadas o en lugares especialmente acondicionados en las propias comisarías", refiere el director de Luz Ámbar.

Percances. Los atropellos y los choques tiñen de sangre las vías en Lima y el interior del país.

25.7%

(69) de los percances ocurrió en vías de circulación rápida (carreteras Panamericana Norte, Sur y Central).

33.6%

(90) sucedió en 14 avenidas principales de la ciudad capital.


10 | INTERNACIONAL

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

REPRESALIA. SE INTENSIFICAN ENFRENTAMIENTOS ENTRE GRUPOS PALESTINOS E ISRAELÍES

Máxima tensión en Gaza FOTO: EFE

◆ Lanzamiento de proyectiles dejó un muerto y varios heridos

Egipto retira a su embajador

◆ Se ha originado una nueva crisis diplomática con Egipto [Jerusalén, AFP] La confrontación armada entre grupos radicales palestinos de Gaza e Israel registrada ayer dejó al menos un muerto y varios heridos, algunos de gravedad, en Israel con el fondo de una grave crisis diplomática entre el Estado hebreo y Egipto. Tras una jornada menos violenta que las precedentes, al caer la noche se intensificaron los lanzamientos de proyectiles desde Gaza. Un civil israelí murió y otros siete resultaron heridos, cuatro de ellos de gravedad, por cohetes Grad lanzados a la ciudad de Beersheva, capital del Neguev (sur). El lanzamiento de siete cohetes Grad fue reivindicado por los Comités de Resistencia Popular (CRP), un grupo radical que fue acusado por Israel de ser el responsable del triple atentado perpetrado el jueves en la frontera israelo-egipcia y que causó

De luto. Ataques hebreos son respuesta al atentado palestino del jueves.

la muerte a ocho israelíes, aunque los CRP negaron su participación. Poco antes, el brazo armado de Hamas en Gaza, las Brigadas Ezedin Al Qasam se atribuyeron en un comunicado el lanzamiento de cuatro cohetes Grad en dirección a la ciudad israelí Ofakim (sur), donde dos niños resultaron heridos leves. Es la primera vez que el brazo armado de Hamas reivindica el lanza-

miento de cohetes desde la instauración de la tregua de facto en abril. La jornada de ayer ha sido menos violenta que las últimas 48 horas, en las que 14 palestinos murieron y más de 40 resultaron heridos en los ataques aéreos llevados a cabo en Gaza por el ejército hebreo en respuesta a los atentados cometidos el jueves en el sur de Israel, en los que murieron ocho israelíes.

[El Cairo, Efe] El Gobierno egipcio ha decidido retirar a su embajador en Israel y citar al representante israelí en El Cairo en protesta por el ataque de una aeronave israelí en una zona fronteriza entre ambos países, informó ayer la televisión egipcia. El ataque se produjo en la noche del jueves en la frontera entre Israel y Egipto, en la península del Sinaí, cuando un avión que perseguía a dos supuestos terroristas disparó a miembros de las fuerzas egipcias, tres de los cuales murieron y otro resultó herido. El incidente fue calificado de "un error" por las autoridades israelíes. Egipto ha condenado fuertemente el ataque y exige a Israel que presente una disculpa oficial por lo sucedido. Además, pide llevar a cabo una investigación oficial mixta para determinar las causas del ataque.

Asesinatos no paran. SE AGRAVA SITUACIÓN EN SIRIA

HRW insta a la OCI a actuar de inmediato [Nueva York, AFP] La Organización de Cooperación Islámica (OCI) debe "actuar inmediatamente" y condenar enérgicamente la represión actual en Siria, demandó ayer Human Rights Watch (HRW). HRW se dirigió al secretario general de la OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu, pidiéndole enviar una delegación a Siria para investigar los crímenes y violaciones de los derechos humanos en este país. "Durante cuatro meses, Siria, miembro de la OCI desde 1970, ha burlado sus obligaciones internacionales con los asesinatos, las desapariciones, la tortura y el asedio de ciudades y pueblos enteros. La OCI debe actuar de inmediato contra su Estado miembro", dijo Sarah Leah Whitson, directora de HRW para Medio Oriente.

DOLOR. SOBREVIVIENTES DE LA MATANZA EN NORUEGA

Vuelven a isla de Utoya ◆ Recordaron cómo lograron salvarse de una muerte segura [Oslo, AFP] Cientos de supervivientes recordaron ayer cómo nadaron hasta la otra orilla o se escondieron el 22 de julio pasado para salvarse de la masacre perpetrada en la isla noruega de Utoya por un ultraderechista que mató a balazos a 69 jóvenes laboristas. "Sé que va a ser un día muy duro, pero también sé que me va a servir para encarar el futuro", dijo Adrian Pracon, de 21 años de edad, uno de los más de 700 supervivientes o

Allí murieron 69 jóvenes.

familiares que optaron por regresar. "Quisimos volver a ver el lugar en el que nos escondimos", declaró al canal de televisión TV2 Emma Martinovic, de 18 años, que huyó de la isla nadando el día de la matanza.

IRÁN. ESTADOUNIDENSES ACUSADOS DE ESPIONAJE

Condenados a prisión ◆ Presidente Obama considera que estudiantes no cometieron ningún crimen

672835

[Teherán, Efe] Los dos presos estadounidenses, Josh Fattal y Shane Bauer, de 28 y 32 años, respectivamente, acusados de espionaje por las autoridades de Teherán, han sido condenados a ocho años de prisión por el Tribunal Islámico iraní. La sentencia señala que cinco años de la condena son por espiar para el servicio de inteligencia es-

tadounidense y los otros tres por entrada ilegal en el país. Los estadounidenses, junto con otro compañero, fueron detenidos en 2009 cuando hacían senderismo en una zona montañosa del Kurdistán iraquí donde la frontera entre Irak e Irán es difusa. El otro compañero, una mujer llamada Sarah Shourd, fue puesta en libertad bajo fianza de medio millón de dólares en septiembre pasado por razones de salud y humanitarias.


INTERNACIONAL | 11

El Peruano | Domingo 21 de agosto de 2011

Cercano. Ni la lluvia logró romper el vínculo alcanzado con los presentes.

MADRID. EN EL ACTO MÁS ÍNTIMO DE SU VISITA

Sumo Pontífice confiesa a cuatro jóvenes ◆ Les exhortó a no tenerle miedo al mundo ni al futuro ◆ Reiteró la indisolubilidad del matrimonio [Madrid, Efe] El papa Benedicto XVI confesó ayer, en el popular parque del Retiro de Madrid, a cuatro jóvenes (dos chicos y dos chicas), en el acto más íntimo y reservado de los programados durante la Jornada Mundial de la Juventud. El pontífice se sumó así a la Fiesta del Perdón, en la que 200 sacerdotes de todo el mundo ocuparon otros tantos confesionarios blancos con forma de vela, a los que han acudido durante los últimos días miles de peregrinos. El confesionario instalado para el Papa fue uno más cerrado que el resto para impedir que fuera visible la imagen, tanto del Santo Padre como la de los cuatro jóvenes que se confesaron ante él. Como es habitual en todos los desplazamientos, un fuerte dispositivo de seguridad separó a la comitiva papal de los peregrinos y curiosos, que entonaron los populares "vivas" a Benedicto XVI. En su reunión con los jóvenes, el Papa exhortó a los jóvenes a no tener miedo ni al mundo, ni al futuro ni a sus debilidades y reiteró, una vez más, la indisolubilidad del matrimonio, precisando que el único válido es entre un hombre y una mujer. Benedicto XVI afirmó que la fe no se opone a los ideales más altos, "al contrario, los exalta y perfecciona", e invitó a los jóvenes a no conformarse "con menos que Cristo".

OPERACIONES EN GUATEMALA

EN CARRETERA MEXICANA

ACUSADO CONFESÓ EN ARGENTINA

Hallan archivos policiales de guerra interna

Encuentran nueve cadáveres

Estuvo en escena del crimen

[Guatemala, Efe] Gran cantidad de archivos sobre las operaciones realizadas por la extinta Policía Nacional durante el conflicto armado que desangró Guatemala entre 1960 y 1996 fue hallada en el departamento de Quiché. Los documentos fueron encontrados cuando trabajadores remozaban el edificio que alberga la Gobernación Departamental. Quiché fue una de las regiones más golpeadas por la guerra interna que dejó más de 250 mil víctimas. Los centenares de archivos documentan y detallan hechos y operaciones de la extinta PN durante el conflicto armado interno que desangró a Guatemala durante 36 años.

[México, Efe] Los cadáveres de nueve personas fueron hallados ayer tirados sobre la carretera Tepic-Aguamilpa, en el estado mexicano de Nayarit, en el oeste del país, informó una fuente oficial. Los cuerpos, con impactos de arma de fuego, fueron hallados a las 05:53 hora local sobre la carretera, cerca de la localidad Mora, municipio Tepic, señaló un reporte de la Secretaría de Seguridad Pública de Nayarit. La prensa de Nayarit, que publicó fotos del hallazgo, señaló que los cadáveres se encontraban maniatados, con los ojos vendados y con múltiples impactos por arma de fuego.

[Salta, Argentina, Afp] El detenido más comprometido en la muerte de dos turistas francesas en la provincia argentina de Salta confesó que estuvo en el sitio del crimen, en una imprevista declaración luego de que un estudio constatara que era suya una muestra de semen tomada del cuerpo de una de las asesinadas. Las estudiantes francesas fueron violadas y asesinadas "13 a 14 días antes" del 29 de julio, según estableció un estudio divulgado por la justicia de Salta, cuando sus cuerpos aparecieron en el paseo turístico Quebrada de San Lorenzo, una zona de frondosa vegetación a 12 kilómetros de la ciudad de Salta.

Dejó más de 250 mil víctimas.

Otra matanza en Nayarit.

Francesas fueron violadas.

Defiende celibato Benedicto XVI hizo una nueva defensa del celibato sacerdotal y pidió a los seminaristas que no se dejen intimidar "por un entorno en el que se pretende excluir a Dios y en el que el poder, el tener o el placer, a menudo, son los principales criterios por los que se rige la existencia".

1

El Pontífice hizo estas manifestaciones en la homilía que pronunció durante la misa que ofició en la catedral de La Almudena de Madrid, ante unos cinco mil seminaristas, en su tercer día de estancia en España con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud.

2

Les exhortó a afrontar el reto sacerdotal "sin complejos ni mediocridad".

3

"Precisamente ahora en que la cultura relativista dominante renuncia y desprecia la búsqueda de la verdad, que es la aspiración más alta del espíritu humano, debemos proponer con coraje y humildad el valor universal de Cristo como salvador de todos los hombres y fuente de esperanza por nuestra vida", escribió. El Sumo Pontífice se refirió al matrimonio y a este respecto señaló que es un proyecto de amor "entre un hombre y una mujer". Reiteró su "indisolubilidad" y la apertura del mismo al don de la vida.

680599


12 | OPINIĂ“N

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

t(FSFOUF(FOFSBM$Ă?TBS*OHB#BMMĂ˜O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

XXXFMQFSVBOPDPNQF]XXXBOEJOBDPNQF]"W"MGPOTP6HBSUF -JNBt5FMĂ?GPOPt5FMFGBY &-1&36"/0OPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOMBTPQJOJPOFTWFSUJEBTFOFTUBTFDDJĂ˜O-PTBSUĂ“DVMPTmSNBEPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTBVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Alejandro Casona (1903-1965) Dramaturgo espaĂąol

"Vale mĂĄs sembrar una cosecha que llorar por la que se perdiĂł."

E D I T O R I A L

Buenas noticias para el PerĂş in perder de vista las medidas de cautela y prevenciĂłn que el Gobierno peruano debe mantener en torno a la evoluciĂłn de las crisis y ajustes financieros que afectan a potencias como Estados Unidos y Europa, resultan alentadoras las evaluaciones positivas que provienen de autorizadas fuentes en el exterior con respecto a la fortaleza y ventajas de nuestra economĂ­a. Las noticias econĂłmicas y financieras de los Ăşltimos dĂ­as han sido particularmente positivas con respecto al posicionamiento del PerĂş en los mercados globales, tanto para las inversiones como para los negocios y transacciones comerciales. Al empezar la semana, el Banco Mundial (BM) seĂąalĂł que ante el escenario de crisis en los paĂ­ses del Primer Mundo la gran noticia para el PerĂş es que "estĂĄ en la capacidad de mantener un crecimiento alto este y el prĂłximo aĂąo", lo que le otorga mayores ventajas que a los otros paĂ­ses de la regiĂłn. El organismo multilateral estima el avance de la economĂ­a peruana en 7 por ciento para este aĂąo, significa dos a tres puntos porcentuales por encima de lo que se prevĂŠ para otras economĂ­as fuertes de AmĂŠrica Latina, por ejemplo, Brasil. De acuerdo con lo informado por el BM, el espacio que tiene el PerĂş para mantener el crecimiento econĂłmico es relativamente alto y sin presiones inflacionarias, lo que tambiĂŠn significa una ventaja y una fortaleza frente a la evoluciĂłn de otras economĂ­as latinoamericanas. Pero tal vez el mejor pronĂłstico formulado sobre la economĂ­a peruana provenga de la prestigiosa

S

â??

Banco Mundial: El PerĂş estĂĄ en la capacidad de mantener un crecimiento alto este y el prĂłximo aĂąo."

calificadora de riesgo crediticio internacional Fitch Ratings, que considera que las polĂ­ticas de inclusiĂłn social diseĂąadas y aplicadas por el nuevo gobierno peruano mejorarĂĄn el capital humano de nuestro paĂ­s, puesto que el ciclo positivo de la economĂ­a beneficiarĂĄ a todos los peruanos y le otorgarĂĄ mayor confianza por el responsable manejo macroeconĂłmico. Este anĂĄlisis es una clara muestra de la nueva visiĂłn que tienen los organismos financieros internacionales respecto del adecuado manejo del gasto social, tan necesario para reorientar la creaciĂłn de riqueza y la generaciĂłn de empleo en beneficio de los mĂĄs pobres y marginados. Casi al mismo tiempo, el instituto alemĂĄn Ifo y la FundaciĂłn Getulio Vargas de Brasil presentaron su Ranking de Clima EconĂłmico correspondiente al perĂ­odo abril-julio de este aĂąo, en el que nuestro paĂ­s aparece entre los cinco paĂ­ses con mayor Ă?ndice de Clima EconĂłmico de AmĂŠrica Latina. Los otros cuatro paĂ­ses que encabezan esta lista son Uruguay, con 7.5 puntos; Colombia (7.4 puntos), Chile (7.2 puntos) y Paraguay (6.7 puntos). La mediciĂłn indica que el PerĂş tiene 6.1 puntos, por encima de Argentina, Brasil y MĂŠxico. En este panorama, el Banco Central de Reserva del PerĂş pronosticĂł que la inversiĂłn privada seguirĂĄ creciendo este aĂąo y se expandirĂĄ 11 por ciento en 2011, casi el doble de la tasa de crecimiento prevista para el Producto Bruto Externo (PBI) de entre seis y siete por ciento. La economĂ­a progresa por camino seguro en un clima de confianza y concertaciĂłn entre el Gobierno, las fuerzas productivas y laborales.

RUTILANTE HISTORIA DEL CINE NACIONAL

El sĂŠtimo arte en el PerĂş MarĂ­a Luz Crevoisier Periodista

a tarde del 2 de enero de 1897, la ConfiterĂ­a JardĂ­n Estrasburgo, hoy Club de la UniĂłn, se vistiĂł de gala porque allĂ­ se proyectarĂ­a la primera pelĂ­cula producida en el PerĂş teniendo entre los invitados de honor al presidente de la RepĂşblica, NicolĂĄs de PiĂŠrola. Se trataba de una recreaciĂłn de la vida y costumbres de esa ĂŠpoca (no existen copias ni se consignĂł el tĂ­tulo), producida por C.S Vifquain y W.H Alexander, quienes utilizaron un aparato Vitascope, inaugurando asĂ­ la era del celuloide en nuestro paĂ­s. A partir de 1908 se iniciĂł la fiebre del comercio cinematogrĂĄfico transformando salones de tĂŠ en salas para las proyecciones de cortometrajes traĂ­dos inicialmente de Italia. En 1913 se estrenĂł en Barranco la primera pelĂ­cula con un argumento peruano, Negocio al agua, cuyo autor fue Federico Blume y sus protagonistas, Carmela VillarĂĄn Rey y Luis Rivett y Montero. La pelĂ­cula era muda. En 1926 se produjo PĂĄginas Heroicas, sobre la Guerra con Chile, y tambiĂŠn el primer veto a nuestro

L

cine, pues el presidente Augusto B. LeguĂ­a la prohibiĂł por considerar que podĂ­a herir los sentimientos patriĂłticos de los chilenos. El original y las copias se perdieron. Al aĂąo siguiente se hicieron Luis Pardo y La Perricholi, iniciadores de los filmes de corte popular. Ese mismo aĂąo se estrena Resaca, la primera sonora y con voz. Posteriormente, en 1938 se filman El gallo de mi galpĂłn, Palomillas del RĂ­mac y El guapo del pueblo, pelĂ­culas dirigidas por Sigfrido Salas, uno de los grandes del cine nacional y producidos por la legendaria Amauta Films. En El gallo de mi galpĂłn debutarĂ­a una jovencita de 17 aĂąos, JesĂşs VĂĄsquez, nuestra querida Reina y SeĂąora de la CanciĂłn Criolla interpretando allĂ­ El Plebeyo, La oraciĂłn del labriego y Gallero viejo. En 1956 nace el Cine Club Cusco, gracias a la iniciativa de los artistas de la cĂĄmara chica VĂ­ctor y Manuel Chambi y Eulogio Nishiama, despuĂŠs se plegarĂ­a Luis Figueroa. Su propĂłsito fue reivindicar lo autĂłctono y regional

frente al centralismo y lo forĂĄneo, consiguiendo crear una escuela que revolucionĂł el cine nacional. AsĂ­ naciĂł Kukuli, estrenada en Lima en 1964, la primera pelĂ­cula peruana con diĂĄlogos en quechua. La autorĂ­a del guiĂłn corresponde al periodista y poeta HernĂĄn Velarde, quien recreĂł una leyenda recogida por el antropĂłlogo EfraĂ­n Morote Best. En 1972 se aprobĂł la Ley 19327, de protecciĂłn al cine nacional, que fue derogada en 1992, produciĂŠndose en ese lapso decenas de largometrajes y documentales, pero no todos hechos con calidad, hasta que a principios de la dĂŠcada de 1980 el ecran de la cinematografĂ­a nacional se vistiĂł de gala con nuevos talentos. Algunos nombres son Francisco Lombardi, Alberto "Chicho" Durant, Luis Llosa, Augusto Tamayo, Federico GarcĂ­a, Aldo Salieri, Fabricio Aguilar, etcĂŠtera. Entre las mujeres tenemos a Nora de Izcue, en los aĂąos 70, con el documental Ayahuasca y a Claudia Llosa, realizadora de La teta asustada, ganadora del Oso de Oro de BerlĂ­n en 2009 y candidata al Oscar el aĂąo pasado.


DERECHO | 13

El Peruano | Domingo 21 de agosto de 2011

DEBATE. REFORMA AGILIZA INDAGACIONES Y JUICIOS CONFORME A ESTÁNDARES INTERNACIONALES DE JUSTICIA PENAL

En defensa del nuevo proceso penal FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

◆ El NCPP ofrece las herramientas para juzgar con severidad estos casos

Obligación. Los nuevos tipos de criminalidad y las formas en que actúan las bandas criminales requieren de parte del Estado respuestas adecuadas pero razonables.

◆ Sin embargo, urge fortalecer la investigación criminal, coinciden Como parte de la lucha contra la delincuencia y la criminalidad en el país, abogados penalistas resaltaron la necesidad de afianzar la profesionalización de las investigaciones criminales con el objetivo de obtener una justicia efectiva a favor de la seguridad ciudadana. En entrevista con el Diario Oficial El Peruano, los expertos Mario Rodríguez, Paul Vizcarra y Vladimir Padilla descartaron que la aplicación del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP) debilite el accionar policial y fiscal a favor de la impunidad, tal como había sido cuestionado al supuestamente considerársele demasiado garantista de los derechos de quienes infringen la ley.

Impunidad, no, pero tampoco error judicial ¿El NCPP es un obstáculo en los esfuerzos de acabar con la inseguridad? –Por el contrario, el NCPP otorga amplias potestades al Ministerio Público para que investigue, objetiva, estratégica y planificadamente el delito, identifique a sus responsables y consiga que la justicia les imponga las sanciones de ley. Cuando la pesquisa es técnica, y en ello juega un papel central la Policía, como Mario Rodríguez brazo operativo de los fiscales, la impunidad Hurtado o liberación indebida de los culpables es imABOGADO. DOCENTE posible. En cambio, cuando la investigación DE LA ESCUELA DEL MINISTERIO PÚBLICO es artesanal y viola la dignidad humana, el Y CATEDRÁTICO delito campea UNIVERSITARIO DE LA ¿A qué atribuye los cuestionamientos? UNMSM Y LA PUCP. –Durante siglos, la forma de perseguir los delitos ha consistido en un trabajo burocrático, Con secretista y arbitrario. Esto ha generado una una ideología sustentada en el trámite y la brutabuena lidad, de manera tal que agentes y hasta insinvestigación, tituciones atrapadas en el pasado despotrican los juicios contra el nuevo código, sin entender que este públicos y ordenamiento reformista nos afilia a la conorales, temporaneidad democrática. No es cierto que tendrán el respeto de las garantías del procesado entorgarantizado pezca la persecución del delito; proporciona, en el éxito, cambio, legitimidad a la imposición de penas. porque las El modelo reformista constituye una propuesta sentencias normativa seria para que fiscales y policías condenarán esclarezcan los delitos y responsabilidades, al que deba para que la defensa efectúe los descargos, sancionarse y los jueces expidan apropiadas sentencias. y absolverán ¿Qué mejoras haría a esta reforma? al que –La clave está en transformar el tipo de no es investigación. Conocer al detalle la realidad culpable.” delictuosa del país; establecer el perfil del delincuente; determinar el elenco de delitos más frecuentes; acentuar la especialización de los grupos de pesquisa; potenciar los laboratorios de criminalística; perseguir de modo implacable los beneficios que el delito genera; programar y realizar pesquisas de mediano y largo plazos que afronten los ilícitos más comunes o alarmantes.

Existen las herramientas Se requiere mejorar la contra la delincuencia investigación del delito

Paul Vizcarra Vizcarra ABOGADO. MAGÍSTER POR LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

CON MENCIÓN EN CORRUPCIÓN Y ESTADO DE DERECHO.

La

garantía no es sinónimo de impunidad, sino de un proceso que no pueda ser cuestionado y que permita a los operadores reprimir en proporción las conductas delictivas en el país.”

¿Es efectivo el NCPP para la seguridad? –El NCPP se encuentra elaborado desde una perspectiva de respeto de las garantías procesales para las partes, pero ello no implica que se relajen los procedimientos a favor de la impunidad. Un correcto desenvolvimiento del proceso constituye la mejor garantía que puede tener una sociedad en su lucha contra la delincuencia. Entonces, ¿no se relajan los procedimientos a favor de la impunidad? –No, el NCPP regula en su estructura etapas procesales que permiten al Ministerio Público recabar los elementos necesarios que logren sustentar adecuadamente una imputación criminal y con ello recurrir al Poder Judicial para lograr la condena de los acusados; a su vez, le otorga al imputado la posibilidad de contradecir dicha imputación o, en su defecto, asumir la misma y recibir una rebaja proporcional por dicha aceptación, posibilidad regulada en muchos de los ordenamientos en el mundo. Entre ellas, la terminación anticipada y la conclusión anticipada del juicio. ¿Qué herramientas regula para encarar el crimen organizado? –En este sentido, el NCPP efectúa en principio una atribución concreta de roles a cada una de estas entidades del Estado, siendo el Ministerio Público el encargado directo de la investigación y la lucha contra la criminalidad. Así, regula en un marco constitucional diversas herramientas que, empleadas adecuadamente, pueden convertirse en armas muy útiles para estos fines, como la videovigilancia, la intervención corporal, la interceptación e incautación postal, la intervención de comunicaciones y telecomunicaciones, el levantamiento del secreto bancario y de la reserva tributaria, entre otras medidas que si bien han sido ya utilizadas anteriormente, con esta normativa recién son contextualizadas dentro de una estructura procesal encaminada a garantizar un apropiado ejercicio de la acción pública.

¿El NCPP debilita la investigación? –No es cierto. Se pretende decirnos que las investigaciones policiales no son atendidas, cuando una correcta averiguación basada en elementos objetivos siempre servirá para acreditar la responsabilidad penal de cualquier persona. Por el contrario, aquellas sostenidas en presunciones, informaciones confidenciales o en maltratos, nunca podrán tener validez en Vladimir Padilla un Estado social y democrático. Alegre ¿Las garantías dificultan las acciones? ABOGADO. PROFESOR –No es cierto. El código aún no está vigente DE DERECHO PROCESAL PENAL DE LA PUCP en todo el país, y en aquellos lugares donde sí lo Y DE LA ACADEMIA está, permite no solo eficiencia y rapidez frente DE LA MAGISTRATURA a los culpables, sino que también establece un aspecto de transparencia por ser orales. Así, desde este punto de vista, tiene bastantes La beneficios, y es más, los pedidos de detención lucha se logran también de manera rápida. contra la Una de las críticas recurrentes al NCPP es delincuencia que si en 24 horas no se presentan todas las exige pruebas del delito, el sospechoso sale libre. actividades ¿Esto no restringe la investigación? coordinadas –Por un momento, olvidemos el NCPP. entre policías, Veamos, la Constitución recoge la detención fiscales en "flagrante delito" y ordena que la persona sea y jueces puesta a disposición del juez en 24 horas, salvo encargados para delitos graves, como TID y terrorismo, cuyo plazo es 15 días. Es decir, la Policía solo puede de la detener cuando existe delito actual, consideprevención, rando así la flagrancia. Sin embargo, el NCPP represión, investigación, interpreta la Constitución y señala que procede la detención: en flagrancia estricta; en la cuasisanción flagrancia, después de haber cometido el delito, y ejecución y en presunción de flagrancia, cuando existan de la elementos que provengan de un delito. sanción.” ¿Apoya la detención en esos casos? –Claro. Además, no es cierto que a una persona no se le pueda investigar y que el plazo para ello sea de 24 horas. Se pueden hacer diligencias preliminares e investigación preparatoria por meses y solicitar en audiencia una prisión preventiva. Por ello, es falso decir que solo cuentan con 24 horas para investigar.


14 | DEPORTES

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

GREEN. FPG CONTINÚA SU PROYECTO DE MASIFICAR DEPORTE Y ROMPER LOS ESTEREOTIPOS

El golf será para todos ◆ La cancha pública en San Bartolo toma su mejor forma ◆ El programa está orientado a escolares de bajo recursos económicos De a pocos, el golf se despoja de su etiqueta de deporte de la burguesía o de la alta sociedad. Para ser más precisos, en nuestro país se busca que hacer “hole in one” (hoyo en uno) sea para la juventud tan común como hacer un gol en el fútbol o un mate en el voleibol. En esa labor de masificación de este deporte en el Perú, la Federación Peruana de Golf (FPG) tiene como tarea principal el proyecto de rediseño y sembrado de la primera cancha pública situada en el balneario sureño de San Bartolo. Conseguirlo permitirá a todos los ciudadanos aprender los secretos de esta disciplina y en un tiempo no tan lejano contar con nuevas figuras del golf nacional en las selecciones. Además, haría más competitivos los torneos que realiza la propia federación. La llegada a nuestro país del arquitecto de campos de golf mexicano Agustín Pizá ayudará a la tarea de los dirigentes de acelerar el proceso de revestimiento de verde de la superficie y ubicar allí los hoyos de una manera reglamentaria, tal como mandan las reglas internacionales. Hace tres años, la FPG recibió del Instituto Peruano del Deporte un terreno de 246 mil 179 metros cuadrados. En ese espacio funcionó un antiguo club de golf en el distrito de San Bartolo, pero como luego estuvo abandonado y existía un trazado de nueve hoyos, la federación decidió convertirla en la cancha pública de golf, la primera de su tipo en el país. Después de concluir las labores de transformar el campo, la cancha pública se convertirá, en los próximos años, en la sede principal del programa Golf para Todos, iniciativa cuyo objetivo principal es brindar el acceso a un gran número de personas sin importar su edad, género, condición económica u origen, y será el lugar donde golfistas de todas las habilidades disfrutarán del

PARA COPA DAVIS

Con la misma gente El Perú presentará la misma selección que derrotó a República Dominicana en julio pasado para la decisiva serie ante Paraguay, que se jugará en Asunción del 16 al 18 de setiembre, por la final del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis, en la cual se disputará una plaza de ascenso al Grupo I del magno evento mundial por equipos. El capitán Luis Horna anunció que su equipo estará integrado por Duilio Beretta, Iván Miranda, Mauricio Echazú y Sergio Galdós, quienes iniciaron la campaña de este año derrotando a Antillas Holandesas por 5-0 y luego, en semifinales, se impusieron a República Dominicana por 3-1, en series disputadas en Lima.

El equipo está listo.

Apertura. La tarea es quebrar los estereotipos de que el golf es un deporte solo para la alta sociedad.

deporte. Buscará también dar herramientas a las futuras generaciones de la zona de influencia. “Lo que he notado, en un recorrido rápido, es que tenemos un suelo muy favorable para construir una cancha de golf. He trabajado en zonas desérticas y podemos decir que con este suelo, el trabajo se nos va a facilitar”, sostuvo el especialista en canchas de golf. Realzó las bondades del deporte, que enseña destrezas, pero sobre todo valores, como la honestidad, la rectitud y la paciencia. ¡Es es el único deporte que no necesita árbitro!”, concluyó. Avanza de a pocos Desde que se reabrió el campo de juego se lograron mejoras en algunos aspectos. En una primera etapa se arreglaron las instalaciones, se mejoró el campo de práctica, dotándolo de una zona techada para los jugadores y mallas protectoras. Se sembró un green de práctica con pasto passpa-

Metas Formar un equipo de trabajo interdisciplinario que soporte a la implementación de la escuela, además del apoyo nutricional y educativo.

1

Implementar un programa alrededor de ocho valores: respeto, honestidad, integridad, deportivismo, confianza, responsabilidad, cortesía y buen juicio, todos básicos para el desarrollo como personas.

2

lum, para que los jugadores tengan un mayor acercamiento a las condiciones en las que se practica el deporte habitualmente. Con la finalidad de brindarle soste-

nibilidad al programa Golf para Todos, la federación establece convenios con la municipalidad del distrito y colegios públicos de la zona para atraer a menores a inscribirse en la Escuela de Menores. Hasta el momento son treinta jóvenes de la zona, en simultáneo, que participan de los entrenamientos. Requisitos Para acceder al programa basta que los niños tengan entre 8 y 15 años, en una capacidad máxima de 40 infantes por grupo. Por el momento, se prefiere que los interesados provengan del mismo San Bartolo y de los distritos aledaños, aunque se tiene planeado expandir la academia a otras partes de Lima y el país. Este programa está orientado principalmente a los niños de bajos recursos económicos, a ello se suma que los mejores alumnos de cada colegio tendrán prioridad porque se trata de que la educación vaya de la mano con el deporte.

TURISMO

Fiesta en el bosque Poco a poco, el Rural Tours Huayllay se ha convertido en una celebración importante de Pasco. La fiesta no solo promociona sus atractivos turísticos, sino también escenifica ritos ancestrales, como el pago a la tierra y a los apus. Esto y más, este lunes 22 en Variedades.

CICLISMO EN PUNO

Pedales de altura Con la finalidad de buscar nuevos valores en la disciplina del ciclismo, el IPD-Consejo Regional del Deporte Puno, en coordinación con la Oficina de Deporte para Todos, organizan para el 4 de setiembre la primera competencia ciclística protrasandinos 2012. El certamen convoca a jóvenes cuyas edades oscilan entre los 12 y 17 años a participar de esta competencia, que tiene como objetivo seleccionar al equipo de Puno. El recorrido será por la avenida Costanera, circuito a espaldas del terminal terrestre interprovincial. La orden de salida será a las 09:00 horas. Los interesados deben acudir al estadio Enrique Torres Belón en la Oficina de Deporte para Todos.


CULTURAL | 15

El Peruano | Domingo 21 de agosto de 2011

PELÍCULA

Nueva Blade Runner

Para todos. Sedes descentralizadas mostrarán a variado público las posibilidades de este género musical.

CICLO. FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CLÁSICA CONTEMPORÁNEA DE LIMA SERÁ EN NOVIEMBRE

Ritmo académico actual ◆ Habrá talleres, clases magistrales y recitales didácticos ◆ Con los músicos invitados participarán tres orquestas sinfónicas La Municipalidad Metropolitana de Lima anunció el noveno Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea de Lima, que se realizará en noviembre, como todos los años, con auspicio de la cooperación internacional, embajadas, el Ministerio de Cultura, entre otras instituciones. Los conciertos se llevarán a cabo en diversos auditorios de Lima, de

manera descentralizada en varios distritos. A lo largo de un mes de múltiples actividades se realizarán conciertos, clases magistrales, conferencias, talleres y últimamente, con mucho éxito, recitales didácticos para público infantil y juvenil. Debido al crecimiento y éxito obtenido durante las ocho versiones anteriores, el festival actualmente se ha descentralizado, pasando a convertirse en un ente musical independiente. Su organización, dirección y producción general está a cargo de Jorge Garrido-Lecca y la productora Música&Danza. Los asistentes Este año participarán tres orquestas sinfónicas de nuestro país: la Nacional, la del Cusco y la de Arequipa,

junto a quince invitados extranjeros y seis nacionales. Entre los internacionales destacan el guitarrista y compositor italiano Luca Belcastro, la orquesta de cámara española Camerart-Orquestra del Maresme y su director, Jordi Colomer. También el clarinetista mexicano Fernando Domínguez, el grupo suizo-brasileño de percusión We Spoke y la

La presente edición se realizará en homenaje al compositor peruano Armando Guevara Ochoa y al compositor español César Cano.

violinista norteamericana Jennifer Curtis. En la delegación peruana podemos mencionar al Ensamble de Instrumentos Tradicionales del Perú dirigido por Wilfredo Tarazona, la violinista peruana Pauchi Sasaki y el Colectivo OIE o el compositor peruano Gonzalo Garrido-Lecca. El Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea de Lima nació en 2003 por iniciativa del centro cultural de España y bajo la dirección artística de Jorge Garrido-Lecca. Tiene, desde sus inicios, la finalidad de difundir la música académica de nuestro tiempo, creando espacios para dar a conocer a los intérpretes y obras de los compositores más destacados en este género.

LITERATURA. STEPHEN KING Y DANIELLE STEEL TAMBIÉN ENTRE LOS PRIMEROS, SEGÚN LA REVISTA FORBES

James Patterson es el escritor mejor pagado del mundo ◆ Caída del mercado editorial no ha mermado a autores de populares sagas juveniles [Nueva York, Efe] James Patterson es el escritor mejor pagado del mundo, gracias a sus populares novelas de suspenso con el personaje de Alex Cross, que le reportaron en el último año ingresos por unos 84 millones de dólares, según un nuevo ránking que publica en su página web la revista económica Forbes. Patterson, que ha construido un auténtico imperio literario con sus novelas y otros productos como adaptaciones para televisión o cómics, ganó de mayo de 2010 a abril

Autor norteamericano.

de 2011 más del doble que la segunda de la lista, la autora de novelas románticas Danielle Steel, que se embolsó 35 millones de dólares en ese período. En una época complicada para

el mercado del libro por el descenso de ventas de ejemplares en papel, Patterson ganó en estos meses 14 millones más que un año antes, cuando ya ostentó el primer puesto de la lista que elabora la revista económica. Ocupa el tercer lugar de la clasificación Stephen King, que ha escrito títulos tan conocidos como Carrie y El Resplandor, y es uno de los más adaptados en la pequeña y la gran pantalla, y que se alza con la medalla de bronce con los 28 millones de dólares que ingresó en el período estudiado. Lo siguen la autora de relatos de misterio Janet Evanovich. En quinto

lugar Stephenie Meyer gracias a su popular saga Crepúsculo y las versiones cinematográficas de estas. Le sigueRick Riordan por su serie juvenil, y luego Dean Koontz obtuvo 19 millones de dólares con sus libros de misterio, en los que mezcla aspectos del terror y la ciencia ficción. Figura en octavo puesto John Grisham, en noveno Jeff Kinney, en décimo Nicholas Sparks. El puesto once es para Ken Follett, el doce para Suzanne Collins y en decimotercer lugar J. K. Rowling, creadora de Harry Potter, aunque esta última podría ascender luego de que se publique una página web con su conocido personaje.

[Los Ángeles, Efe] El director británico Ridley Scott se comprometió con la productora Alcon Entertainment para dirigir y producir una nueva entrega de su clásica Blade Runner, informó el portal especializado Deadline. Alcon Entertainment anunció en marzo que se encontraba en negociaciones finales para adquirir los derechos de Blade Runner (1982) con la intención de rodar precuelas y secuelas de la cinta original, protagonizada por Harrison Ford y basada en la novela Do Androids Dream of Electric Sheep?, de Philip K. Dick. El portal no aclara si el nuevo proyecto se tratará de una continuación del filme original o si se tratará de una precuela. Tampoco se sabe si Harrison Ford, el protagonista de aquella cinta, regresará de nuevo en la piel del detective Rick Deckard. La historia de Blade Runner se ubica en un Los Ángeles futurista, en 2019, en el que el hombre ha creado clones llamados "replicantes", empleados para labores peligrosas. Esos "replicantes" se rebelan contra sus fabricantes en una colonia espacial, lo que origina un enfrentamiento entre creador y criatura. Deckard es uno de los encargados de dar caza a los "replicantes" en la Tierra, que han escapado de la colonia y se esconden en Los Ángeles.

Objeto prehispánico. PATRIMONIO

Muestra sobre Caral El lunes por la mañana abre al público la exposición museográfica Caral, la civilización más antigua de América y la formación del primer Estado peruano, en el marco de las celebraciones por el Día del Juez. La muestra, a exponerse en el Palacio Nacional de Justicia, presenta 350 piezas arqueológicas pertenecientes al Arcaico Tardío (3000 a 1800 a.C.) y un conjunto de recursos museográficos sobre la avanzada civilización. La ceremonia de inauguración contará con la presencia del presidente del Poder Judicial, doctor César San Martín Castro; el viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Arq. Javier Luna Elías; y la jefa de la Zona Arqueológica Caral, Ruth Shady Solís.


16 Cultural

Domingo 21 de agosto de 2011 | El Peruano

14 | El deporte del golf se masifica

15 | Sinfonías del mundo

La federación de esta disciplina busca que los niños con bajos recursos económicos accedan al golf.

Se realizará en noviembre el Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea de Lima.

Críticos. Estudiosos proponen que la libertad expresiva del artista cuestiona las categorías de arte y artesanía.

MUESTRA. APARECE CATÁLOGO CON LAS OBRAS

DE ARTISTA AYACUCHANO GEDIÓN FERNÁNDEZ

Renovador de la cerámica ◆ Varió el formato de esculturas característica de Quinua

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO

su juventud escapando de la violencia interna, no sin antes ridiculizar en sus trabajos a los actores del conflicto. Así, en 1992 participa en una gran colectiva de artesanos en el Museo de la Nación, en la cual conoce al artista Carlos Runcie Tanaka, quien le compraría un músico gigante, de más de dos metros de altura, celebrando justamente su innovación.

Descendiente de una larga tradición de artesanos, Gedión Fernández aprendió la tradición típica del pueblo de Quinua: músicos y ángeles ventrudos. Sin embargo, producto de las grandes transformaciones que vio desde la década de 1970 en adelante, hizo que su estética cambiara, renovando la tradición, en una postura crítica. Ha aparecido el catálogo de su más reciente muestra individual: Gedión Fernández: de barro y fuego, presentándonos las dieciséis piezas exhibidas en ella, con textos biográficos y analíticos sobre el artista. Por ejemplo, la curadora de la muestra, Josefa Nolte, afirma de Fernández que "tiene la impronta de la alfarería de Quinua: arcillas y englobes del lugar, con óxidos y texturas que proporcionan los tradicionales colores ocres, blanco y pardo... Sin embargo, su espíritu creativo y su contacto con el arte moderno posibilitó que innovara". Y es que si bien Fernández es artesano desde niño, cuando hacía pequeñas piezas para el turismo, tuvo que emigrar de Ayacucho en

Uniendo mundos Las galerías de arte no son novedad para Fernández. Presentó una individual en Forum en 1993, en la que trabajó los músicos enormes y un ángel que siempre lo acompaña. Este año completó su universo de personajes gigantes con otra individual en el Icpna: aparecerán las sirenas, una qarqcaha, un rondero, un minero, entre otros Sin embargo, este cambio de formato no es un aspecto intrascendente. "Debido a los cambios vividos por su comunidad como a nivel personal, transita ahora, libre de preocupaciones por rígidas denominaciones y categorías, entre la creación tradicional y la creación personal, entre el puesto artesanal y la galería de arte", afirma la crítica Gabriela Germaná. Para esta estudiosa, la posibilidad estética que abre Fernández es determinante en nuestra forma de entender los discursos estéticos. "Nos obliga a replantearnos la condición de arte contemporáneo peruano y a pensar en la posibilidad de este como un movimiento más plural e inclusivo", manifiesta.

◆ Presenta una crítica velada que trasciende las tradiciones

Líder emprendedor Durante varios años, Fernández fue presidente de la Central Interregional de Artesanos del Perú (CIAP). En su rol como empresario, Fernández impulsó el estándar de comercio justo en todos los productos. Asimismo, fue coorganizador de la muestra Manos artesanas. En esta se

formaron varias parejas de un artista urbano con un artista tradicional que debían presentar una pieza trabajada en conjunto. Luego de su exhibición en el Centro Cultural de San Marcos, la muestra recorrió distintos espacios en el Perú y tuvo un breve periplo europeo.

el peruano 21 ago 2011  

publicado a nivel nacional el 21 ago 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you