CLOWNX TEATRE
CLOWNX TEATRE ACTION!
Apartado de correos, 28 08160 Montmeló (Barcelona) +34 93 568 27 12 +34 671 03 64 21 contacte@clownxteatre.com www.clownxteatre.com
The Clownx Teatre theatre company was created in May 1999. With over 10 years in the business, 6 productions and more than 1000 shows under their belt, a great number of spectators have enjoyed their work and come to respect this profession. Exhaustive performing, an accurate use of language and productions which are polished in every aspect are the foundations upon which they have established themselves as a company. Their shows are usually a combination of imagination and fun. Their goal is to create quality shows suitable for people of all ages.
La compagnie Clownx Teatre est née en mai 1999. Elle a derrière elle 10 ans de travail, a réalisé 6 productions, donné plus de 1 000 représentations et compte un grand nombre de spectateurs à qui ils ont fait aimer et respecter cette profession. Un travail d’acteur complet, un langage soigné et un finissage impeccable dans tous les aspects de la production sont les bases que nous voulons consolider au sein de la compagnie. Nos spectacles sont habituellement un mélange d’imagination et de divertissement. Nous misons sur des montages de qualité s’adressant à tous types de public.
La compagnia Clownx Teatre nasce nel maggio del 1999. Sono stati 10 anni di lavoro, con 6 produzioni, più di 1.000 messe in scena e un sacco di spettatori; anni nei quali ci siamo divertiti e abbiamo imparato a rispettare questa professione. Un lavoro attoriale esaustivo, un linguaggio accurato e una buona finitura in tutti gli aspetti della produzione sono le basi sulle quali si è consolidata la compagnia. I nostri spettacoli sono generalmente un’insieme di immaginazione e di divertimento. Realizziamo montaggi di qualità adatti a ogni tipo di pubblico.
A trip to the beginnings of the world of the cinema. A small producer with big doses of humor embarks in one of the biggest overproductions. Four characters from different places meet to travel round the city with sole aim “to find the actors to make a film”. Street action show
Un voyage en commencements du monde du cinéma. Une petite productrice avec grandes doses d’humour s’embarque sur l’une des plus grandes superproductions. Quatre personnages arrivés des endroits différents se rencontrent pour faire un tour de la ville avec un sel objectif “trouver les acteurs idéales pour tourner un filme”. Spectacle d’action dans la rue
Un viaggio agli inizi del mondo del cinema. Un piccolo produttore con una grande dose di umorismo si imbarca in una delle più grandi superproduzioni. Quattro personaggi venuti da luoghi diversi si incontrano per una passeggiata per la città, con l’unico scopo di “trovare gli attori ideali per girare un film”. Spettacolo di azione urbana.