Issuu on Google+


“Après le pain, l ’éducation est le premier besoin d ’un peuple.” georges-jacques danton (1759-1794)

Pour une fois, on ne va pas être modeste  : la saison 2012-2013 a joyeusement cartonné, plusieurs spectacles étant sold out, comme les concerts de Céline Dion à Las Vegas. Morale de l’histoire  : cette année, mieux vaut s’hahabonner pour être sûr d’avoir toujours de la place, mais surtout pour être sûr de rire, tout en soutenant un théâtre qui n’a jamais compté que sur lui-même. Cette année sera

très riche en créations, avec les stars du TTO : Antoine Guillaume, Sébastien Ministru, Albert Maizel et l’incroyable Nathalie Penning, qui défend le rire avec un culot inouï. Des succès aussi. Et des coups de cœur. Et des soirées exclusives. Et le retour du caféthéâtre. Et un nouveau restaurant. Et de la joie. Et du plaisir… Il ne nous reste qu’à vous souhaiter une drôle d’année avec le TTO  !

Nathalie Uffner & Sylvie Rager Directrices du Théâtre de la Toison d’Or Président : Albert Maizel | Associés : Alain & Viviane Benyacar | Assistante de production : Virginia Kouaki Attachée de presse : Joy Jouret | Communication & diffusion : Denis Janssens Photos et multimédia : Lou Verschueren | Régie : Gilles Goblet | Accueil public : Brigitte Uffner Textes : Jean Werner | Maquillage : Juan Carlos Salazar | Design graphique : Lloyd Jouret Déclinaisons graphiques et digitales : 10Fusion et Image Factory | Comptabilité : www.comptamedia.org

E. R. : Sylvie Rager. 396-398 Galeries de la Toison d’Or 1050 Bruxelles. Vos coordonnées sont reprises dans un programme automatisé et sont destinées à usage interne. Elles peuvent toutefois être communiquées à un organisme lié contractuellement au Théâtre. Vous avez le droit de consulter ou de modifier par simple lettre.

www.lowy.be

www.filigranes.be

WWW.TTOTHEATRE.BE 396-398 Galeries de la Toison d’Or 1050 Ixelles


RÊVÉVEillEZMOi Toutes les semaines à la radio, Jean-Luc Fonck raconte ses rêves imaginaires. C’est un concentré de ces oniriques chroniques que vous découvrirez sur la scène du TTO. Accompagné de son seyant peignoir et de personnages virtuels, Josiane Tabasco et Culotte François pour ne citer qu’eux, Jean-Luc Fonck emmène son public on ne sait trop où mais en tout cas totalement ailleurs. Le mot délire, trop souvent galvaudé dans les descriptions de pièces drôles, prend ici tout son sens ou plus exactement son non sens. Ce type est fou. Et nous, nous sommes fous de lui.

PRODUCTION STTELLLA ET MAZAL ASBL & RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


Anne-Véro, Isadora, et Jean-Paul organisent la première soirée de soutien à leur association d’aide aux pauvres, des pauvres qu’ils adorent quand ils n’habitent pas trop près de chez eux. Ils font appel à Pierre-Jean Pierre, spécialiste bronzé d’organisation d’événements. Cette soirée dînatoire et dansante se clôturera par une vente aux enchères des œuvres de feu Francesco de Loyola di Calabre, peintre un peu oublié et c’est tellement dommage. Une drache de clichés… Très drôle évidemment, comme toujours quand c’est Sébastien Ministru qui tient la mitraillette.

SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE ET AVEC JEAN-FRANÇOIS BREUER, AURELIO MERGOLA, ARIANE ROUSSEAU ET NATHALIE UFFNER I MISE EN SCÈNE ALEXIS GOSLAIN CRÉATION LUMIÈRES THOMAS VANNESTE DÉCOR ET COSTUMES CHARLY KLEINERMANN ET THIBAUT DE COSTER DÉCOR SONORE LAURENT BEUMIER I PRODUCTION MAZAL ASBL & RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


Les habitués du TTO connaissent bien cette horrible langue de vipère de Irène de Langelée et ses critiques trempées dans l’acide de la mauvaise foi. Irène fait aujourd’hui du mal à la radio, dans ses infâmes chroniques. Un personnage aussi odieux méritait un spectacle à lui tout seul. Nous allons nous passionner pour la vie d’Irène, les règles de savoir vivre de sa grand-mère et les refrains délicieux chantés de sa voix mélodieuse. Sous sa perruque, les physionomistes auront reconnu Antoine Guillaume et les littéraires, la plume de Sébastien Ministru.

AVEC ANTOINE GUILLAUME DANS LE RÔLE D’IRÈNE DE LANGELÉE, EMMANUEL DELL’ERBA, ... I REGARD EXTÉRIEUR NATHALIE UFFNER I PRODUCTION MAZAL ASBL

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


BOEiNGBOEiNG Après 20.000 représentations triomphales : Londres, Paris, New York… Boeing Boeing atterrit à nouveau au TTO. Les avantages de la polygamie sans ses inconvénients. Les maîtresses-futures épouses de Bernard sont trois hôtesses de l’air, de trois pays et de trois compagnies différentes. Le tout est d’harmoniser les horaires. Comme le dit aimablement Le Soir : « C’est à un spectacle de première classe que nous convie le TTO ». Attention, Boeing Boeing se posera aussi dans les Business Lounge du Centre Culturel d’Uccle. Promis, même si la pièce a été sold out l’année dernière, nous ne ferons pas d’overbooking.

MISE EN SCÈNE NATHALIE UFFNER I AVEC MYRIEM AKHEDDIOU, CATHERINE DECROLIER, ANTOINE GUILLAUME, ODILE MATTHIEU, THIBAUT NÈVE ET DELPHINE YSAYE I DÉCOR ET COSTUMES CHARLY KLEINERMANN ET THIBAUT DE COSTER I CRÉATION LUMIÈRES FÉLICIEN VAN KRIEKINGE I DÉCOR SONORE LAURENT BEUMIER I PRODUCTION MAZAL ASBL & RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


CENDRillON, CEMACHO CENTRE CUlTUREl D’UCClE I 02/374 64 84 I WWW.CCU.BE I RUE ROUGE 47, 1180 UCClE

On ne présente plus ce bon vieux macho de Cendrillon. On s’incline simplement devant son succès. 5 saisons à guichets fermés, 100 représentations, 30.000 spectateurs, quelle folie, on se croirait à Paris. Aujourd’hui, Cendrillon revient, dans une mise en scène plus Folies Bergères que jamais, avec 20 danseurs de l’école Dancemotion Center qui lèveront la gambette tout en élevant encore le plaisir des spectateurs. Pour garder la pêche des fêtes, dans le cadre très smart du Centre Culturel d’Uccle.

AVEC MAMAN, LAURENCE BIBOT, MARLA, BRUNO, ANTOINE GUILLAUME, FRÉDÉRIC NYSSEN, JULIE DUROISIN ET JEAN-FRANÇOIS BREUER ACCOMPAGNÉS DES DANSEURS DE LA DANCEMOTION COMPANY MISE EN SCÈNE NATHALIE UFFNER I CRÉATION DES LUMIÈRES MANU MAFFEI STYLISME DIDIER VERVAEREN I PRODUCTION MAZAL ASBL

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


Nathalie Penning est une étrange créature. Supposée faire un des métiers les plus sérieux du monde, à 5 ans déjà, elle chantait « Rikita Fleur de Java » de Georgette Plana, debout sur la table de la cuisine.Magnifique référence ! Depuis, elle ne rate pas l’occasion, entre deux plaidoiries, de remonter sur les planches. « Sous la robe », le titre est clair, Nathalie va nous faire rire de, et avec, son métier d’avocat. Vous n’aurez aucun nom (le Bâtonnier lui donnerait du bâton), mais une vision assez particulière de ceux qui ne parlent qu’en présence de leur avocat. Et à la fin, c’est le rire qui gagne le procès.

MISE EN SCÈNE NATHALIE UFFNER I CRÉATION LUMIÈRES GILLES GOBLET DÉCOR SONORE LAURENT BEUMIER I PRODUCTION MAZAL ASBL

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


Trotsky Business. En deux mots tout est dit. Hervé est patron d’une belle école de commerce de chez nous (ah bon, laquelle ?). Jacques y est professeur. Hervé rêve de fusionner son bébé avec Harvard, prestige oblige. Mais ils ont un passé, très à gauche politiquement et très triangulaire sexuellement, qui va ressurgir tel un boomerang en provenance des années septante... Hasta luego amigo guerillero. Les rois du capital, anciens trotskistes ? Une véritable révolution au TTO.

MISE EN SCÈNE ALEXIS GOSLAIN I AVEC CATHERINE DECROLIER, THOMAS DEMAREZ, BRUNO GEORIS, PIERRE PIGEOLET ET MARTINE WILLEQUET DÉCOR ET COSTUMES CHARLY KLEINERMANN ET THIBAUT DE COSTER CRÉATION LUMIÈRES THOMAS VANNESTE I DÉCOR SONORE LAURENT BEUMIER PRODUCTION MAZAL ASBL

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


DÉliVRE-NOUS DUMAl Après « Purgatoire », Bréda et sa joyeuse troupe d’iconoclastes sont de retour au TTO avec une nouvelle comédie religieuse, qui a déjà fait rire dans toute la Belgique, du Béguinage de Bruges à l’Abbaye de Maredsous (c’est une image). Thème de la pièce : une église en pleine crise de foi, dont les fidèles serviteurs cherchent, par des moyens assez particuliers, à réintéresser les brebis égarées à la chose divine. Bref, Sister Act dans une version encore plus explosive. Prions pour que le Pape François soit là le soir de la première. En tout cas, il est invité.

MISE EN SCÈNE CATHERINE DECROLIER I AVEC JEAN-FRANÇOIS BREUER, JULIE DUROISIN, XAVIER ELSEN, AMÉLIE SAYE ET FRANÇOISE VILLIERS SCÉNOGRAPHIE NOÉMIE BREEUS I CRÉATION LUMIÈRES LAURENT BERNARD PRODUCTION LATO-SENSU ASBL ET MAZAL ASBL

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


lA CERTiTUDE : l’ABONNEMENT SAiSON L’abonnement 6 spectacles est nominatif et drôlement économique. En choisissant vos dates lors de la souscription à l’abonnement, vous bénéficiez des meilleures places dans la salle. Que vous soyez adulte, senior, jeune ou étudiant, vous assistez à toute la saison à minis prix !

Demande d’abonnement À COMPLÉTER EN MAJUSCULES ET À NOUS ENVOYER : PAR COURRIER : 396-398 GALERIES DE LA TOISON D’OR, 1050 IXELLES PAR FAX : 02 / 511 22 50 I PAR MAIL : INFO@TTOTHEATRE.BE + D’INFOS : 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE

ENSOUPlESSE:lEPASSEPORT Le Passeport TTO est un crédit de places que vous gérez comme vous voulez : 4 ou 10 entrées au(x) spectacle(s) de votre choix. Le passeport n’est pas nominatif et vous permet de venir au TTO seul ou en groupe. Grand avantage : vous n’êtes pas bloqué à des dates fixes, choisies très longtemps à l’avance. Seule contrainte : vos places doivent être utilisées pendant les deux premières semaines de représentations de chaque spectacle.

Détails des avantages et conditions sur www.ttotheatre.be Loi du 8/12/1992 : les informations données pourront être transmises à des tiers par l’intermédiaire de nos traitements automatisés. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification à nous transmettre par simple lettre.


le cœur du TTO bat à nouveau

M

J

V

S

M

J

V

S

M

J

V

S

11 18

12 19

13 20

14 21

02 09

03 10

04 11

05 12

13 20

14 21

15 22

16 23

M

J

V

S

M

J

V

S

M

J

V

S

04 11

05 12

06 13

07 14

15 22

16 23

17 24

18 25

XX 12

06 13

07 14

08 15

M

J

V

S

M

J

V

S

XX 19

13 20

14 21

15 22

XX 07

01 08

02 09

03 10

TARiFS HORS ABONNEMENT

Le café-théâtre is back. Pourquoi ne pas rire aussi les dimanches et lundis ? Dans le foyer du TTO, parce qu’un foyer c’est encore plus chaud ! Le TTO vous invite à (re)découvrir les jeunes talents (rappelez-vous cette merveilleuse émission de la RTBF dans les années 20) de notre scène théâtrale et musicale. Quel genre ? Tous les genres !

Le premier spectacle de la saison s’appellera naturellement « L’ouverture » et cela rime avec grosses pointures. En effet, les textes seront signés, entre autres, par Alex Vizorek, Antoine Guillaume, Nathalie Uffner, Laurence Bibot, Jean-Luc Fonck, Delphine Pointbarre, Odile Matthieu, Dominique Bréda… Et portés (comme on dit au théââââtre) par de jeunes comédiens énergiques et culottés mis en scène par Gaëlle Swann. Bref, plus jamais on ne s’emmerdera les dimanches et lundis. Et comme dirait le poète : le café-théâtre de la Toison d’Or, c’est petit mais qu’est-ce qu’on y rit !


22/04 I TU SERAS PSY MON FILS : UN PSYCHOLOGUE, UN PSYCHIATRE, UN PSYCHANALYSTE, UN PÉDOPSYCHIATRE… 23/04 I TU FERAS DE LA RECHERCHE MON FILS : UN CHERCHEUR SCIENTIFIQUE, UN CHERCHEUR DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, UN ARCHÉOLOGUE, UN ARTISTE… 24/04 I TU TRAVAILLERAS MON FILS MÊME SI ON NE VEUT PAS DE TOI

Un principe lancé avec succès l’année dernière : réunir sur la scène du TTO des gens très drôles qui vont parler de leur métier qui ne l’est pas forcément. Une excellente occasion pour les jeunes gens et les jeunes filles fraîchement sortis de l’école de se faire une idée amusante de leur avenir. Bien entendu, la sélection des intervenants sera impitoyable, afin de créer un mélange de personnalités surprenant et explosif. Chaque soirée aura son thème, dépendant directement des ambitions que les mamans peuvent avoir pour leur petit.

25/04 I TU FERAS DE LA POLITIQUE MON FILS : UN MINISTRE, UN BOURGMESTRE, UN ÉCHEVIN, UN PRÉSIDENT DE PARTI… 26/04 I TU SERAS DANS LE SHOWBIZ MON FILS : UN CHANTEUR, UN PRODUCTEUR, UNE ATTACHÉE DE PRESSE,…

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC

La Mouette de Tchekov au TTO ? Ha ha ha ! C’est une blague ! Un poisson d’avril (les poissons attirent les mouettes) ! Non, c’est le choix, qu’adore le TTO, d’être là où on ne l’attend pas. Ailleurs, toujours ailleurs. Alors, cette mouette, elle sera comment ? Rieuse évidemment. Ce sera du Tchekhov. Mais avec un smiley.

ADAPTATION DU TEXTE DE ANTON TCHEKHOV AVEC VALÉRY MANCION, PIERRE POUCET, NATHALIE UFFNER, DELPHINE YSAYE MISE EN SCÈNE MARC WEISS

& RÉSERVATIONS I 02 / 510 0 510 I WWW.TTOTHEATRE.BE I WWW.FNAC.BE I POINTS DE VENTE FNAC


CUISINE NON STOP - OUVERT 7 JOURS/7 - 10:00-03:00 PLACE FERNAND COCQ 27 - 1050 IXELLES - 02 512 30 41 WWW.BARPARALLELE.BE

le restau du TTO, tout nouveau, tout beau ! Comme on dit dans les pubs au cinéma, le restaurant du TTO vous accueille dans un cadre convivial entièrement rénové. Mais chez nous, c’est vrai. Le resto est plus confortable puisqu’il a doublé de taille. Un nouvel éclairage, joli et cosy, y a été installé. Mais l’essentiel est dans l’assiette. Là aussi, vous serez comblés. Bref le resTTO est devenu un vrai restaurant. Et il y est bien agréable d’y dîner avant le spectacle pour ne pas rire le ventre vide, ce qui fait encore plus mal aux côtes que de rire le ventre plein. Bon appétit les amis !

SPAGHETTIS LUNDI-VENDREDI 12:00-14:00 ET 18:00-23:00 RUE DE STASSART 17 – 1050 IXELLES – 02 512 26 20

THÉS FINS ET CAFÉS D’ORIGINE - DEPUIS 1897 I MAGASIN ET SALON DE DÉGUSTATION (P. DE NAMUR) : RUE SAINT-BONIFACE 17 - 1050 IXELLES MAGASIN (BOURSE-GRAND’PLACE) : PLATTESTEEN 11 - 1000 BRUXELLES

CUISINE FRANÇAISE ET ITALIENNE I OUVERT 7 JOURS/7 CHAUSSÉE DE WAVRE 16 - 1050 IXELLES - 02 512 11 71 WWW.COSE-COSI.BE

PASTE E PIZZE I LUNDI - VENDREDI : 12:00-14:00 & 19:00-23:00 SAMEDI & DIMANCHE: 19:00-23:00 RUE SAINT-BONIFACE 8 - 1050 IXELLES - 02 502 08 01

TAVERNE RESTAURANT I CUISINE TYPIQUEMENT BRUXELLOISE OUVERT TOUS LES JOURS DE 09:00 À UNE CERTAINE HEURE AVENUE DE LA TOISON D’OR 3 - 1050 IXELLES - 02 511 79 27

RESTAURANT – BRASSERIE I LUNDI-JEUDI 08:00-00:30 VENDREDI 08:00-01:00 | SAMEDI 09:00-01:00 I DIMANCHE 09:00-00:30 RUE SAINT-BONIFACE 14 – 1050 IXELLES – 02 511 13 67

RESTAURANT ET BRASSERIE I OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 11:00-00:00 PLACE FERNAND COCQ 21 – 1050 IXELLES – 02 502 89 17 INFO@VOLLEGAS.BE - WWW.VOLLEGAS.BE


* MiNiMUM 10 PERSONNES

Ce n’est pas un drôle de cadeau, c’est un cadeau drôle. Les pochettes cadeau du TTO contiennent tout ce que l’on aime: du rire, des bulles ou des gourmandises.

UNANNiVERSAiRE ? UN ÉVÉNEMENT D’ENTREPRiSE ? UNTEAM-BUilDiNG ? lETTO SE COUPE ENTROiS POUR RÉPONDRE DiRECTEMENT ÀVOS BESOiNS.

PARFAITE POUR Y ORGANISER VOS ÉVÉNEMENTS DE TOUS ORDRES, VOUS POUVEZ LOUER LA SALLE DU TTO AVEC SES 220 PLACES ET/OU SON SYMPATHIQUE FOYER.

BIRTHDAY PACKAGE * 50 € / PERSONNE :

DEVIS SUR DEMANDE AU 02/510.0.510

JUBILÉ = SPECTACLE ET REPAS OFFERTS !

FORMULE IMPRO * 150 € / PERSONNE :

FORMULE 1 * 60 € / PERSONNE :

ATELIER D’IMPRO. / 2H

DÉGUSTATION DE CHAMPAGNES BY LA CAVE À BULLES

SPECTACLE + MENU RESTTO + 1/2 BOUTEILLE DE VIN

Conditions : Les pochettes cadeau sont en vente toute la saison et valables pour tous les spectacles joués en soirée au TTO lors de la saison 2013-2014 à la date de votre choix sur base des quotas de places prévus | Les pochettes cadeau ne sont pas nominatives | Explications sur www.ttotheatre.be

SPECTACLE + PLAT + DESSERT + VERRE DE BULLES

SPECTACLE

FORMULE CHAMPAGNE * 90 € / PERSONNE :

FORMULE 2 * 90 € / PERSONNE :

DÉGUSTATION DE CHAMPAGNES BY LA CAVE À BULLES

DÉGUSTATION DE CHAMPAGNES BY LA CAVE À BULLES

SPECTACLE + MENU RESTTO + 1/2 BOUTEILLE DE VIN

SPECTACLE + MENU RESTTO + 1/2 BOUTEILLE DE VIN


C’est par ou qu’on rit? Vous pouvez accéder au TTO par les deux côtés : Chaussée d’Ixelles ou Galerie Toison d’Or (via Parking).

Riez-vous des embarras de parking Les automobilistes peuvent se garer au Parking Toison d’Or, niveau P3. Le PTO vous fait un prix en béton après 18h : 2,50 € pour 3 heures, un tarif d’il y a 100 ans. Vous accédez ensuite à la Galerie via l’ascenseur débouchant à côté de la Fnac. Si vous aimez l’air (moyennement) pur, vous pouvez aussi faire le tour par l’extérieur: avenue de la Toison d’Or puis chaussée d’Ixelles.

le rire transporte (en commun) Métro (lignes 2 et 6) ou bus (34-54-64-71-80), arrêt Porte de Namur. Il vous reste 100 m à faire dans la Chaussée d’Ixelles pour rejoindre le TTO.

le quand rira-t-on ? Les portes du TTO ouvrent à 19h00 (et on peut y manger avant le spectacle). Les représentations commencent à 20h30. Le TTO peut disposer des places non occupées à l’heure du spectacle.

Reservons le rire Tél : 02/510 0 510 | le lundi de 10h à 16h, du mardi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 14h à 18h.

MERCi DE CONTiNUER DE RiRE AVEC NOUS ! ON SE RÉPÈTE: MERCi,MERCi,MERCi À NOS DRÔlES DE SPONSORS,TOUJOURS SOURiANTS ET FiDÈlES.OUi,MERCi ! Commune d’ixelles : Avec le soutien de Willy Decourty, Bourgmestre, Yves de Jonghe d’Ardoye, Échevin de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles. Filigranes : Marc Filipson lowy : Charly Löwy Dod : Martine Kissous AVEC lE SOUTiEN DE lA FÉDÉRATiON WAllONiE-BRUxEllES


“Après le pain, l ’éducation est le premier besoin d ’un peuple.” georges-jacques danton (1759-1794)

www.filigranes.be

www.lowy.be


TTO Théâtre de la Toison d'Or - SAISON 13/14