Page 1

www.lajornadalatina.com

| Julio 30 - Agosto 12, 2010

13

QP ¿QUE PASA?

CULTURA • ENTRETENIMIENTO

Regresa “El Sol de México” página 15


La Jornada Latina | Julio 30 - Agosto 12, 2010

14

Involucran a Ana Bárbara en choque fatal

GABRIEL ALCOCER The Associated Press

CANCÚN — Las autoridades del estado de Quintana Roo investigarán la participación de Ana Bárbara en un choque fatal ocurrido en la zona hotelera de Cancún, cuando el auto en el que iba la cantante atropelló a una mujer de 79 años, quien falleció horas

después. Según el procurador estatal, Francisco Alor Quezada, la policía de tránsito de Cancún detuvo al guardaespaldas de Ana Bárbara como el presunto responsable del accidente. Pero la familia de la víctima, Florentina Vázquez Mier, del estado de Tabasco, asegura que la intérprete era quien manejaba su camioneta de lujo cuando ocurrió el choque y que viajaba con exceso de velocidad. “Yo les quiero decir algo muy claro, si se acredita en una investigación que la persona que no iba manejando fue suplantada, obviamente va a tener también responsabilidad y si la persona que debió estar consignada no fue, también vamos a fincar responsabilidades”, declaró Alor Quezada. Incluso si se probara que Ana Bárbara no era quien manejaba el auto,

por estar registrado bajo su verdadero nombre, Altagracia Ugalde Mota, la familia de la víctima podría iniciar una denuncia en los foros civiles. La ganadora de un Latin Grammy lanzó este año su primer disco de pop, para el que escribió todas las letras. Hace unos días dijo a la edición mexicana de la revista ¡Hola! que se divorcia de su esposo José María Fernández luego de cinco años de relación debido a un desacuerdo en torno a la educación de los hijos, dos de él con la fallecida actriz Mariana Levy y uno de ella de su anterior matrimonio, y otro procreado juntos. La cantante aseguró no haber visto unas fotos de Fernández saliendo de una casa de masajes durante su reciente viaje a Sudáfrica, que circularon en diversas revistas de chismes en México y Estados Unidos.

Alejandra Guzmán perdona a médico MÉXICO (AP) — Alejandra Guzmán retiró la acusación penal contra el doctor Jeremías Flores, a quien le imputaba inyectarle una sustancia plástica en los glúteos como parte de un procedimiento estético que la tuvo al borde de la muerte. La cantante mexicana no especificó si llegó a un acuerdo económico con Flores como lo hizo anteriormente con Valentina de Albornoz, dueña de la clínica en la que se realizó el procedimiento. “Yo vine a dar el perdón (a Flores) y creo que hice lo que debí de haber hecho”, dijo la Guzmán. “Gracias a Dios esto ya está en camino, ya hice lo que quería hacer. Yo sólo quiero cantar y estar bien, tener salud y seguir adelante y ser feliz”, agregó a su salida del juzgado, evadiendo preguntas de

los medios. Ante los rumores de que necesitaría una cirugía adicional para reparar nuevos daños relacionados con ese procedimiento, la intérprete sólo afirmó estar “bien”.

NTX

Le brindamos los siguientes servicios: • Notarización de documentos • Envió de dinero a diferentes países • Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas. • Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar de los 3 años atrasados.

Hollywood Casino viene a Columbus*… ¡Y quiere que “Te Enlistes”!

Penn National y Columbus NAACP SE HAN ASOCIADO PARA EXHORTAR A TODAS LAS EMPRESAS MBE/WBE QUE ESTEN INTERESADAS ¡EN “ENLISTARSE”! ¿Te interesaría trabajar en el desarrollo del Casino? Hollywood Casino Columbus tendrá un gran número de oportunidades comerciales para diversas empresas durante el desarrollo del casino. Los Proveedores deberán inscribirse en: www.hollywoodcasinocolumbus.com para que puedan informarse acerca de las oportunidades de la construcción.

¿Eres una empresa que pertenece a la minoría o a mujeres? Asegúrate de estar certificado en MBE/WBE en, por lo menos, una de las agencias de acreditación en el Estado. Para obtener tu certificación, visita Columbus Chamber of Commerce’s Diversity Bridge Sitio de Internet: http://www.diversitybridge.com

4223 Westland Mall Columbus, Ohio, 43228 A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE

Tel Oficina (614) 276-80-78 Cell (614) 607-96-16 Te espera tu amiga Claudia Quintero

Abierto de: LUNES A SABADO 10.00 AM A 9.00 PM DOMINGO 2.00PM A 6.00 PM


www.lajornadalatina.com

| Julio 30 - Agosto 12, 2010

15

Nombran a Jenni Rivera portavoz contra violencia doméstica LOS ÁNGELES (AP) — Jenni Rivera será la nueva portavoz de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica, anunció la organización. La cantante de música regional mexicana será nombrada oficialmente el 4 de agosto en Anaheim, California, durante la conferencia anual de la NCADV (según sus siglas en inglés), que trabaja para resaltar la violencia doméstica. “Rivera aceptó ser la portavoz de la organización para poder llegar a más gente y seguir siendo una poderosa voz de inspiración para mujeres y niños de todas partes, especialmente en la comunidad latina”, dijo la organización.

La cantante de 41 años ha sido franca sobre su experiencia como víctima de abuso doméstico por parte de uno de sus ex esposos. Tras la sentencia del padre de sus tres hijos mayores, la intérprete creó la Fundación de Amor Jenni Rivera para ayudar a víctimas de abuso sexual y doméstico. “He sido activista toda mi vida, pero desde el 23 de septiembre de 1997, cuando me di cuenta de los abusos a mi hermana y mis hijas, (el tema del abuso sexual) se convirtió en pasión”, dijo Rivera en el 2007, al explicar las metas de su fundación. Rivera actualmente promociona “La gran señora”, su primer disco con mariachi, del 2009.

Luis Miguel anuncia regreso a los escenarios MÉXICO (AP) — Los fanáticos de Luis Miguel pueden comenzar a contar las horas para volver a verlo y de paso comprobar si se hizo alguna cirugía plástica cuando se presente el 15, 17 y 18 de septiembre en el Caesars Palace de Las Vegas. El cantante mexicano hará entonces su primera aparición pública, luego que a mediados de abril se rumorara que estuvo grave en un hospital de Los Ángeles. Ni su sello disquero ni sus representantes artísticos pudieron dar detalles específicos sobre su salud en esas fechas y los rumores sobre las posibles causas iban desde un supuesto arreglo estético

! O D A D I U ¡C

s a z n a r u g e as n i s s e j e n no ma EL CON: A CARC

AS Y L T L U M , S E N ACCIO

EVITAS INFR

Affordable Insurance Agency of Ohio

(614) 221-7007 · Pagos bajos mensuales

· SR22s · Aceptamos licencias de tu país · No necesitas Seguro Social! · Aseguranza Latina · Aseguramos Placas Comerciales · Rooferos y Contratistas

mal practicado hasta un episodio relacionado con abuso de drogas. Los boletos para sus nuevos conciertos, con precios que van de 95 a 250 dólares ya están a la venta.

UBICACIONES West Side 1180 W. Broad Street (614) 221-7007 East Side 4688 E. Main (614) 235-0630 Fuera de Columbus, Kentucky, Cincinnati, y Cleveland 1 (888) 452-1780

Busca el teléfono ROJO en estas ubicaciones Mega Michoancana |2175 Morse Road La Michoacana | 5445 Bethel-Sawmill Ctr. Almonte West | 4195 Lincoln Park Ct.


Ll a aJornada atina gosto JornadaLl atina| J | ulio Julio30 23- A -a gosto12, 5, 2010

16 28

PenĂŠlope Cruz y Javier Bardem se casaron en Bahamas LOS Ă NGELES (EFE) — PenĂŠlope Cruz y Javier Bardem contrajeron matrimonio a principios de este mes en las islas Bahamas despuĂŠs de meses de rumores sobre su presunto enlace. En un escueto comunicado, el jefe de prensa de Kuranda, Antonio Rubial, informĂł de la boda de la famosa pareja que tuvo lugar “a principios del mes de julio en Las Bahamas, en casa de unos amigosâ€?. La noticia del enlace llegĂł despuĂŠs de meses de especulaciones en los medios de comunicaciĂłn donde ya se ponĂ­a fecha al “sĂ­, quieroâ€? de esta pareja de ganadores de premios Ă“scar, ella por “Vicky Cristina Barcelonaâ€? (2008) y ĂŠl por “No Country For Old Menâ€? (2007). Se trata del primer matrimonio

Combo de fotografĂ­as de archivo de los actores espaĂąoles Javier Bardem y PenĂŠlope Cruz, quienes contrajeron matrimonio a principios de este mes de julio en las islas Bahamas despuĂŠs de meses de rumores sobre su presunto enlace. (EFE)

para Cruz y Bardem, de 36 y 41 aĂąos respectivamente, cuya relaciĂłn saltĂł a las portadas de las revistas en 2007 tras ser fotografiados juntos pasando unos dĂ­as en las islas Maldivas. La confirmaciĂłn oficial de su noviazgo no se produjo hasta 2009. Bardem sorprendiĂł a los asistentes a la Ăşltima ediciĂłn del Festival de Cannes cuando al recoger el premio de Mejor actor por

su trabajo en “Biutifulâ€? declarĂł abiertamente sus sentimientos por la madrileĂąa. “A mi amiga, mi compaĂąera, mi amor. PenĂŠlope: te debo muchas cosas y te quiero muchoâ€?, dijo el actor, cuyas palabras provocaron las lĂĄgrimas de Cruz. A pesar de los distintos caminos que siguieron, tanto Cruz como Bardem terminaron trabajando en Hollywood y haciĂŠndose un hueco en la meca del cine.

u ÂœÂ“ÂŤĂ€>ĂŠĂŒĂ•ĂŠ >Ăƒ>t

ĂŠ +1, ˆ˜VÂœÂ?Â˜ĂŠ*>ÀŽÊUĂŠ iĂŒĂ€ÂœÂˆĂŒĂŠUĂŠÂ˜ÂŽĂƒĂŒiÀÊUĂŠiÂ?Ă›ÂˆÂ˜`>Â?iĂŠUĂŠ/>ĂžÂ?ÂœĂ€ĂŠUĂŠ-ÂœĂ•ĂŒÂ…}>ĂŒi œ“iÂœĂœÂ˜iĂ€ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂŠ*Ă€Âœ}Ă€>“

ÂœÂ˜ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠÂŤĂ€Âœ}Ă€>“>ĂŠi˜VĂ•iÂ˜ĂŒĂ€>ĂƒĂŠÂ?>ĂŠV>Ăƒ>ʾÕiĂŠÂľĂ•ÂˆiĂ€>Ăƒ]ĂŠ iÂ˜ĂŠ`œ˜`iĂŠÂľĂ•ÂˆiĂ€>Ăƒ]ÊÞÊ>Â?ĂŠÂŤĂ€iVÂˆÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂľĂ•ÂˆiĂ€>Ăƒt UĂŠ/ˆi˜iĂŠ*>}ÂœĂŠÂ“iÂ˜ĂƒĂ•>Â?ĂŠvˆÂ?ÂœĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠ ÂœĂŠĂ€iÂľĂ•ÂˆiĂ€iĂŠĂ€iĂ›ÂˆĂƒÂœĂŠ`iĂŠ Ă€i`ÂˆĂŒÂœ UĂŠ ÂœĂŠĂ€iÂľĂ•ÂˆiĂ€iĂŠÂ˜Ă•Â“iĂ€ÂœĂŠ`iĂŠ-i}Ă•Ă€ÂœĂŠ-ÂœVˆ>Â?ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠ/ˆi˜iĂŠ/>â>ĂŠ`iĂŠÂ˜ĂŒiĂ€jĂƒĂŠvˆÂ?ÂœĂŠ

Â?i“Â?ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠĂŠœ“iÂœĂœÂ˜iĂ€ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂŠ*Ă€Âœ}Ă€>“ *Ă€iVÂˆÂœĂŠ/ÂœĂŒ>Â? ˜}>˜VÂ…iÊ­£ä¯Ž *>}ÂœĂŠiÂ˜ĂƒĂ•>Â?

fÎx]äää°ää fÎ]xää°ää fxää°ää

*>}>ĂŠĂŒĂ•ĂŠ >Ăƒ>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“iÂ˜ÂœĂƒĂŠ`iĂŠnĂŠ>ÂšÂœĂƒt 6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠ*Ă•iĂƒĂŒÂœĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ Â™Â˜ÂœĂŠÂ˜ÂˆĂ›iĂ€Ăƒ>Ă€ÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ĂŠ 8*"-6 Ă•Â?ÂˆÂœĂŠĂ“{‡ÓxĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ ÂˆĂƒĂŒÂœĂ€ÂˆVĂŠÂœĂ€ĂŒĂŠ7>ĂžÂ˜i

Â?>“>ĂŠÂ…ÂœĂžĂŠÂŤ>Ă€> “>ĂƒĂŠÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“>Vˆœ˜t

Â­ĂŽÂŁĂŽÂŽĂ‡ĂŽĂˆÂ‡Ă¤Ă“nĂˆ 6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>Â˜ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠĂ€i`ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?ÂˆÂŤ iĂŒĂ€ÂœÂˆĂŒÂ°Vœ“

Artistas latinoamericanos recuerdan a Olga Guillot MIAMI (AP) — Ricardo Montaner, Emilio Estefan, Ricky Martin y Alejandro Sanz, entre muchos otros artistas latinoamericanos, expresaron su pesar por la muerte de la Reina del Bolero, Olga Guillot. “Mis condolencias a la familia y amigos de Olga Guillot. Se nos fue otra grandeâ€?, escribiĂł el cantautor espaĂąol Sanz en su pĂĄgina de Twitter. Y el superastro puertorriqueĂąo Ricky Martin, por su parte, manifestĂł en la misma red social: “Que descanse en paz la inigualable Olga Guillotâ€?. Guillot, nacida el 9 de octubre de 1923 en Santiago de Cuba, falleciĂł el lunes 12 de julio a causa de un infarto en el hospital Mount

Sinai de Miami Beach. Fue la primera cantante latinoamericana que logrĂł presentarse en el emblemĂĄtico Carnegie Hall de Nueva York. El productor musical Emilio Estefan expresĂł que “la gran Olga Guillot de Cuba pasarĂĄ a la historia como la mujer que llevĂł el bolero a otro nivelâ€?. Guillot abandonĂł su paĂ­s en 1961, dos aĂąos despuĂŠs de la revoluciĂłn cubana que llevĂł al poder a Fidel Castro. CulpĂł de su partida a una “ideologĂ­a extranjeraâ€? con la que nunca estuvo de acuerdo. “La Temperamentalâ€?, como tambiĂŠn se le conocĂ­a, no cumpliĂł su sueĂąo de volver a su patria a cantar frente a una generaciĂłn que no le conocĂ­a.

Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com


www.lajornadalatina.com

| Julio 30 - Agosto 12, 2010

17


18

ciencia y tecnologia

La Jornada Latina | Julio 30 - Agosto 12, 2010

Nanopartículas y láser, aliados contra el cáncer Un grupo de investigadores médicos, en EE.UU., desarrolló un método que por medio de láser y nanopartículas ayuda a destruir tumores cancerosos.

estar cargados con 2 Alpartículas de hierro es

posible seguirlos dentro del tejido vivo por medio de un escaner de imagen por resonancia magnética (MRI)

nanotubos 1 Los de carbono

(Multi-Walled Carbon Nanotube, MWCNT), son introducidos en el cuerpo del paciente

Los nanotubos son 10.000 veces más finos que un cabello humano Este método es un desarrollo de la técnica experimental conocida como terapia térmica inducida por láser (TTIL) La TTIL funciona porque ciertas nanopartículas pueden absorber la energía de un láser y convertirla en calor En el escáner que utilizaban los médicos no se podían ver las partículas, por lo que al aplicar el láser se corría el riesgo de destruir tejido sano

Tumor Al llegar al 3punto donde rápido 4 Elcalentamiento ayuda a destruir el tejido maligno

El proceso fue desarrollado por doctores del Centro Médico Bautista de la Universidad Wake Forest (Carolina del Norte)

se encuentra el tumor se dispara un rayo láser, su energía produce una reacción de calor en los nanotubos

La investiogación fue presentada por el doctor Xuanfeng Ding


www.lajornadalatina.com

ciencia y tecnologia

| Julio 30 - Agosto 12, 2010

Se quedó pequeño el Sol Un equipo de astrónomos ha descubierto un grupo de estrellas con la mayor masa hallada hasta el momento, una de ellas, con un peso de 320 veces la masa del Sol, informó el Observatorio Europeo Austral (ESO).

Imágenes: www.eso.org

La nueva estrella

El estudio Para identificar el astro fue utilizado el Very Large Telescope de ESO así como información de archivo del Telescopio Espacial Hubble de la NASA y la ESA*, para estudiar en detalle dos cúmulos jóvenes de estrellas: NGC 3603 y RMC 136a

La estrella se denomina R136a1

Se ubica a 165.000 años luz de distancia

* Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral

NGC 3603 es una fábrica estelar donde las estrellas se forman intensamente en las extensas nubes de gas y polvo de la nebulosa, ubicada a 22.000 años luz de distancia del Sol

R136a1

Tiene 320 veces la masa del Sol

No es sólo la estrella más masiva descubierta hasta el momento, sino que también es la más luminosa, unas 10 millones de veces más que el Sol

Sol

Tierra RMC 136a es otro cúmulo de estrellas calientes jóvenes y masivas, ubicado dentro de la Nebulosa de la Tarántula en una de nuestras galaxias vecinas, la Gran Nube de Magallanes

Según ESO, algunas de las estrellas en esta zona tienen temperaturas superficiales sobre los 40.000 grados. Es decir, "unas siete veces más caliente que nuestro Sol"

Si la R136a1 reemplazara a nuestro Sol, su alta masa reduciría la duración del año de la Tierra a tres semanas y bañaría a nuestro planeta con una radiación ultravioleta increíblemente intensa, haciendo imposible la vida

www.lajornadalatina.com

19


La Jornada Latina | Julio 30 - Agosto 12, 2010

20

Lente Local Estos jóvenes se pasaron a Mozaik después del concierto a disfrutar de la música, el baile y la selección de bebidas. (Cortesía de Amaya Entertainment)

Stella, Verónica y Mónica complementan el lujo y la belleza del teatro Palace. (Cortesía Stella Villalba)

La fiesta continuó en Mozaik Lounge, donde se pudo desquitar las ansias de bailar. (Cortesía de Amaya Entertainment)

Victor Manuelle causa sensación en Columbus

La fiesta siguió hasta las 2 de la mañana en Mozaik, donde parejas disfrutaron del ritmo de Víctor Manuelle en la pista. (Cortesía de Amaya Entertainment)

Diana Pagan, una de las organizadoras del evento, posa con el conocido Ray Arebalo y Elixanne Félix en el VIP de Mozaik después del concierto. (Cortesía de Amaya Entertainment)

Estas muchachas tomaron un descanso entre semana para salir juntas a disfrutar del concierto de Víctor Manuelle el miércoles 21 de julio de 2010 en el teatro Palace. (Cortesía de Mary Sol Ibáñez)

QP Columbus Julio 30  

¿Que Pasa? Seccion de cultura, arte y entretenimiento del periodico La Jornada Latina. La Jornada Latina's Arts, Culture and Entertainment s...