Page 7

ED www.lajornadalatina.com

OPINION

| Abril 15 - 21, 2011

7

CARICATURA

La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com

Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero

Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Gabrielle Kuholski

Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com

Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): José Castaño Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely

News Services:

AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA

Complimentary copies

Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.

Follow us on:

NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

Oficiales de Inmigración hacen presencia en las cortes locales JORGE HERNAN MARTINEZ jorge@jortinez.com

Me gustaría llamar la atención hacia la creciente tendencia observada en las cortes locales del área metropolitana de Cincinnati. Nuestra justicia local está bajo ataque por oficiales del gobierno federal. Estos ataques vienen en la forma de intrusiones con un perfil racial por el servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Con mucha preocupación he notado cómo los agentes de ICE se han inmiscuido en los procesos de las cortes locales. Esto proviene a través de su presencia y la detención de personas cuando asisten a atender sus asuntos en estas cortes. Los oficiales de ICE van en los días en que las cortes tienen a sus intérpretes disponibles, listos para atrapar desprevenida a cualquier persona que esté allí ese día. No solamente tienen estas tácticas un objetivo racial (como se observa en su elección de asistir durante los días en que estas cortes tienen servicios de intérpretes), pero obstruyen los procesos locales de las cortes. Los hispanos ya no pueden atender sus asuntos en la corte de una manera normal. Ya no más pueden ir a la corte local por temor a ser capturados, sin importar su razón para estar allí ese día. Algunas personas han sido arrestadas sólo por llevar a un amigo a la corte. No pongo objeción a combatir la inmigración ilegal. Pero lo que sí me parece incorrecto son las tácticas empleadas por ICE. Es conocido que los oficiales de Inmigración buscan audiencias en donde el acusado tiene un nombre hispano o extranjero. ¿Cómo se puede considerar

esto una aplicación equitativa y justa de la ley? Estos actos intimidan a la comunidad, con miembros que no comparecen en corte para arreglar sus asuntos, o ser testigos, si saben que se arriesgan al escrutinio del oficial de Inmigración. Si ICE quiere de verdad usar este método para rastrear y detener a indocumentados, entonces no debería limitarse simplemente a los hispanos o a personas con nombres extranjeros, o por la apariencia de una persona. Si no pueden aplicar la ley de manera equitativa para todos, entonces sus métodos tienen connotaciones raciales y cualquier persona, sin importar su estatus de inmigración, debería tener miedo a acercarse a una corte local. ¿Cuánto hay que esperar hasta que Inmigración comience a perseguir asuntos de otras cortes locales? ¿Será la próxima la corte de relaciones domésticas? ¿Es que ya no podrás interponer una demanda de divorcio, o tratar de obtener derechos legales para tus hijos por temor a ser arrestado? ¿Comenzarán a ir a las escuelas y a las iglesias sólo porque pueden? Existen lineamientos, políticas y prioridades de acción, establecidas por ICE en Washington, que nuestras autoridades están ignorando o incumpliendo a propósito. Inmigración está jugando un juego peligroso, y está jugando con nuestros derechos. Es tiempo de detener estas intromisiones. Es tiempo de parar estos ataques. Debemos decirle “no” a las tácticas de estos oficiales. El autor es abogado de inmigración y asesor de Derechos Civiles de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de Cincinnati (LULAC).

ntmx NOTIMEX

Associated Press

Agencia EFE

ljl_cin_abr15_21_web  

GRATIS Vol. 13 • Núm. 14 Abril 15 - 21, 2011 SEMANAL | WEEKLY Cena de Premiación y Subasta Silente de Su Casa en la página 21 CINCINNATI • D...

ljl_cin_abr15_21_web  

GRATIS Vol. 13 • Núm. 14 Abril 15 - 21, 2011 SEMANAL | WEEKLY Cena de Premiación y Subasta Silente de Su Casa en la página 21 CINCINNATI • D...

Advertisement