__MAIN_TEXT__

Page 1


SVOORA - TSIRONIS S.A. 3rd klm. Thermi - Tagarades, 57 001, Thessaloniki, Greece SVOORA - ΤΣΙΡΩΝΗΣ Α.Ε. 3ο χλμ. Θέρμης - Ταγαράδων, 57 001, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Tel.: +(30) 2310 467 077 E-mail: info@svoora.com www.svoora.com


Welcome! ! y a l P s ’ Let Catalogue 2019


1 . About us 2. Toys

Contents

A. The Musician B. Spinning Tops & Yo-yos C. Educational Toys D. Mind Games E. Optiviewer 3D

3. Gifts

A. Kaleidoscopes B. Jewelry Boxes

4. Children’s Room

A. Children’s Furniture B. Decoration

5. Appendices

A. Child Development Skills B. Terms & conditions

04

08 14 22 24 28

32 36

42 48

54 56


About us

A story or (r)evolving ideas put into action

Svoora embarked on the quest to create exceptionally designed high-quality toys, games and decoration items in 2015 after many years of experience and exploration in the fascinating toy business.

the premises

Bursting with ideas and driven by our passion for spinning tops, we named our brand Svoora, meaning ‘spinning top’ in Greek, and we started putting our ideas into action. the offices

4


the workshop

The result? Charming and inspiring products such as: timeless spinning tops, musical instruments, educational toys, colorful kaleidoscopes, romantic jewelry boxes, challenging brain teasers and artistic decoration figures. the meeting place

Faithfull to our quest for excellent design, creative concepts and high quality, we are constantly searching for fresh ideas, we keep experimenting and we continue exploring the amazing world of toys with the vision to offer exciting products that help children learn, connect and create in the most enjoyable way.

We dare to turn your world making it a little bit more inspiring and fun!

5


Toys 7


The Musician

#10298 Blue Accordion with 7 Keys (14 notes) 20 x 11 x 19 cm. 20 x 11 x 19 cm. 5+ years MOQ : 2

#10299 Red Accordion with 7 Keys (14 notes) 20 x 11 x 19 cm. 20 x 11 x 19 cm. 5+ years MOQ : 2


#14001 Tin Drum

#14032 Big Marching Drum

18 x 18 x 13 cm. 18 x 18 x 13 cm. 3+ years MOQ : 4

22 x 22 x 22 cm. 23 x 23 x 23 cm. 6+ years MOQ : 2

#89144 Colorful Clarinet 41,5 x 5 x 5 cm. 44 x 5 x 5 cm. 3+ years MOQ : 6

9


#14004 Children’s Guitar “Indie”

#14005 Children’s Guitar “Circus”

64 x 26 x 8 cm. 64 x 26 x 8 cm. 5+ years MOQ : 2

64 x 26 x 8 cm. 64 x 26 x 8 cm. 5+ years MOQ : 2

ys

cise tuning ke Pre

E

a string & pic k xtr

#14021 Children’s Guitar “Air Balloon” 64 x 26 x 8 cm. 64 x 26 x 8 cm. 5+ years MOQ : 2

10

p included Stra


#14006 Wooden Flute #57201 Children’s Red Wooden Piano (18 keys) 29 x 23 x 32 cm. 29 x 23 x 32 cm. 3+ years MOQ : 1

32 x 3 x 3 cm. 33 x 3 x 3 cm. 3+ years MOQ : 6

#14301 Football Rattle (1 display with 8 pcs, 2 designs)

#57202 Children’s Black Wooden Piano (18 keys) 29 x 23 x 32 cm. 29 x 23 x 32 cm. 3+ years MOQ : 1

15 x 15 x 2 cm. 21 x 19 x 15,5 cm. 3+ years MOQ : 8 (1 display)

11


&

#14011 The Boombox Metallophone (8 notes, C Major, guiro, cymbal) 35 x 14 x 1.2 cm. 35.5 x 20 x 5.5 cm. 3+ years MOQ : 10

12


#14010 The Radio Metallophone (8 notes, C Major) 22 x 15 x 1.2 cm. 23 x 23 x 4.1 cm. 3+ years MOQ : 10

#250002 Colorful Xylophone (12 notes) 35 x 24 x 5 cm. 35 x 24 x 5 cm. 3+ years MOQ : 4

13


Spinning Tops & Yo-yos

#13001 Spinning Top with Sound “Space” 22 x 22 x 22 cm. 22 x 22 x 22 cm. 3+ years MOQ : 4

#13002 Spinning Top with Sound “Classic” 22 x 22 x 22 cm. 22 x 22 x 22 cm. 3+ years MOQ : 4


#23070 Medium Humming Tin Tops “Classic” (1 display with 6 pcs, 3 designs) 12,5 x 12,5 x 14 cm. 35 x 25 x 12 cm. 3+ years MOQ : 6 (1 display)

#23081 Medium Humming Tin Tops “House Animals” (1 display with 6 pcs, 3 designs) 12,5 x 12,5 x 14 cm. 35 x 25 x 12 cm. 3+ years MOQ : 6 (1 display)

15


#230700 Mini Retro Spinning Tin Top “Esperides” (1 display with 18 pcs, 3 designs) 4,3 x 4,3 x 3,5 cm.

#230704 Mini Retro Spinning Tin Top “Fantasy” #230703 Mini Retro Spinning Tin Top “Circle”

(1 display with 18 pcs, 3 designs) 4,3 x 4,3 x 3,5 cm.

(1 display with 18 pcs, 3 designs) 4,3 x 4,3 x 3,5 cm.

Display for #230700, 230703, 230704, 13015 Mini Retro Spinning Tin Top (1 display with 18 pcs)

#13015 Mini Retro Spinning Tin Top “Rainbow” (1 display with 18 pcs, 6 designs) 4,3 x 4,3 x 3,5 cm.

#14007 Mini Tin Trumpet ”Rainbow” (1 display with 12 pcs, 3 designs)

16

3 x 3 x 9,5 cm. 20 x 13,5 x 3 cm. 4+ years MOQ : 12 (1 display)

16,5 x 11 x 6 cm. 4+ years MOQ : 18 (1 display)

#14008 Mini Tin Trumpet ”Funky Party” (1 display with 12 pcs, 3 designs) 3 x 3 x 9,5 cm. 20 x 13,5 x 3 cm. 4+ years MOQ : 12 (1 display)


#13003 Tin Yo-Yo with Free Spin “Fantasy” (1 display with 12 pcs, 4 designs) 6 x 6 x 4 cm. 18 x 16 x 6 cm. 5+ years MOQ : 12 (1 display)

#13021 Tin Yo-Yo with Free Spin “Funky Party” (1 display with 12 pcs, 4 designs) 6 x 6 x 4 cm. 18 x 16 x 6 cm. 5+ years MOQ : 12 (1 display)

17


#13004 Mini Wooden Top

#13005 Reversible Wooden Top

(1 display with 100 pcs, 3 designs)

(1 display with 60 pcs, 3 designs)

4 x 4 x 3,5 cm. 13,5 x 13,5 x 19 cm. 6+ years MOQ : 100 (1 display)

3 x 3 x 3,5 cm. 13,5 x 13,5 x 19 cm. 6+ years MOQ : 60 (1 display)

#14002 Whistle with Duck Sound (1 display with 60 pcs, 4 designs)

#13006 Round Wooden Top

18

2 x 2 x 12 cm. 14,5 x 14,5 x 23 cm. 3+ years MOQ : 60 (1 display)

#13007 Wooden Yo-Yo

(1 display with 100 pcs, 3 designs)

(1 display with 12 pcs, 3 designs)

2,5 x 2,5 x 3 cm. 10,5 x 10,5 x 15 cm. 6+ years MOQ : 100 (1 display)

6 x 6 x 4 cm. 13,5 x 13,5 x 19 cm. 5+ years MOQ : 12 (1 display)


#13008 “The Artist”

#13013 “The Lady”

3,5 x 3,5 x 5,5 cm.

5,5 x 5,5 x 5,5 cm.

Spinning Hats Collectable Wooden Spinning Tops #13009 “The Greek” 3 x 3 x 5,5 cm.

*Free Display with 36pcs (6pcs/design)

#13012 “The Chinese” 5,5 x 5,5 x 5,5 cm.

26,5 x 35 x 38 cm. delivered in flat package (storage case in the back for stock)

#13010 “The Sir”

#13011 “The Mexican”

3,5 x 3,5 x 5,5 cm.

5,5 x 5,5 x 5,5 cm.

Item details: 12 x 22 x 9 cm. 5+ years MOQ : 6 (1 package)

19


Collectable Wooden Spinning Tops

#13016 “Amphora”

#13017 “Krater”

3 x 3 x 7,5 cm. 5 x 5 x 9,5 cm. MOQ : 6

4,8 x 4,8 x 7,5 cm. 5 x 5 x 9,5 cm. MOQ : 6

Each spinning top comes with a display base!

20

#13018 “Lekythos”

#13019 “Stamnos”

2,5 x 2.5 x 7,5 cm. 5 x 5 x 9,5 cm. MOQ : 6

3,5 x 3,5 x 7,5 cm. 5 x 5 x 9,5 cm. MOQ : 6


Island Breeze Collectable Wooden Spinning Tops

#13030 Wooden Spinning Tops “Island Breeze” (1 display with 24 pcs, 2 designs) 2,5 x 2,5 x 6 cm. / 3,5 x 3,5 x 5,5 cm. 30 x 20 x 12 cm. 5+ years MOQ : 24 (1 display)

21


Educational Toys


#03001 Wooden Alphabet with 50 Flash Cards 40 x 30 x 1,5 cm. 40 x 30,5 x 4,5 cm. 3+ years MOQ : 2

5cm

Storing Bag

50 Flash cards

Stackable Letter Blocks

23


#10611 Wooden Cage Mind up Puzzle “The Escape”

Mind Up Games

6 x 6 x 10 cm. 6 x 6 x 10 cm. 6+ years MOQ : 4

#12508 Wooden Mind Up Puzzle “Mini Labyrinth” 9 x 9 x 3 cm. 9 x 9 x 3 cm. 6+ years MOQ : 4


#16809 Domino in Wooden case 19 x 4 x 6 cm. 19 x 4 x 6 cm. 6+ years MOQ : 4

#10691 Mind up Puzzle “The Challenge of T” 24 x 5 x 2 cm. 24 x 5 x 2 cm. 6+ years MOQ : 4

25


g am e s

do

ub fu le n!

2

m

e az

e

!

in on

#23093 Double Disc Maze Collection (1 display with 12 pcs, 3 designs)

Ø11 x 2,2 cm. 38 x 14,1 x 11,6 cm. 6+ years MOQ : 12 (1 display)

The Pirate Maze

26

The Castle Maze The Space Maze


4 difficulty levels! Explore all the different rooms! Find all the elements! #23100 Discovery Cube “The Castle maze”

#23101 Discovery Cube “The Candy Factory maze”

(1 display with 8 pcs)

(1 display with 8 pcs)

8 x 8 x 8 cm. 16 x 16 x 16 cm. 8+ years MOQ : 8 (1 display)

8 x 8 x 8 cm. 16 x 16 x 16 cm. 8+ years MOQ : 8 (1 display)

27


Includes 2 reels: - Wild Savana - Ocean Blue

#03005 3D Optiviewer (2 reels included) 12,7 x 7 x 9,5 cm. 13,5 x 8 x 10 cm. 3+ years MOQ : 12


#03006

Includes 3 reels: - Dinosaurs - Space Journey - Jungle Stories

Optiviewer 3D Reel Set (3 reels included)

Ø9 cm. 9,5 x 1,5 x 9,5 cm. 3+ years MOQ : 24

#03008

#03009

#03010

Optiviewer 3D Reel ‘Forest Musicians’

Optiviewer 3D Reel ‘Candy Factory’

Optiviewer 3D Reel ‘Once upon a time’

Ø9 cm.

Ø9 cm.

Ø9 cm.

9,5 x 0,5 x 9,5 cm. 3+ years MOQ : 24

9,5 x 0,5 x 9,5 cm. 3+ years MOQ : 24

9,5 x 0,5 x 9,5 cm. 3+ years MOQ : 24

29


Gifts 31


#23028 Crystal Ball Kaleidoscope “Ocean Floor” Ø3 x 15 cm. 15 x 3 x 3 cm. 14+ years MOQ : 6

Kaleidoscopes

#23029 Crystal Ball Kaleidoscope “Seasons” Ø3 x 15 cm.

15 x 3 x 3 cm. 14+ years MOQ : 6

#23030 Crystal Ball Kaleidoscope “Happy Birds” Ø3 x 15 cm. 15 x 3 x 3 cm. 14+ years MOQ : 6

#23031 Crystal Ball Kaleidoscope “Forest Dance” Ø3 x 15 cm.

15 x 3 x 3 cm. 14+ years MOQ : 6


#23033 Liquid Stick Kaleidoscope “Ocean Floor”

#23034 Liquid Stick Kaleidoscope “Happy Birds”

Ø4 x 15 cm.

Ø4 x 15 cm.

#23035 Liquid Stick Kaleidoscope “Forest Dance”

#23036 Liquid Stick Kaleidoscope “Seasons”

Ø4 x 15 cm.

Ø4 x 15 cm.

15 x 4 x 4 cm. 14+ years MOQ : 6

15 x 4 x 4 cm. 14+ years MOQ : 6

15 x 4 x 4 cm. 14+ years MOQ : 6

15 x 4 x 4 cm. 14+ years MOQ : 6

33


#23025 Rotating Kaleidoscope “Gaea” Ø5 x 17 cm. 5 x 5 x 17 cm. 14+ years MOQ : 6

34

#23026 Rotating Kaleidoscope “Theory” Ø5 x 17 cm.

5 x 5 x 17 cm. 14+ years MOQ : 6


Rotate & Play Kaleidoscope

Combines the dazzling view of the Kaleidoscope with a captivating game on its surface!

Find all the elements around the castle!

Find all the elements & the animal pairs around the forest!

#23040 Rotate & Play Kaleidoscope “The Castle”

#23041 Rotate & Play Kaleidoscope “The Forest”

Ø 5 x 18 cm.

Ø 5 x 18 cm.

5 x 5 x 18 cm. 3+ years MOQ : 6

5 x 5 x 18 cm. 3+ years MOQ : 6

35


Jewelry Boxes #11139 Jewelry box Ethereal collection “Happy Birds” (with music, wide mirror, ring holder) 14,8 x 10,6 x 8,2 cm. 15 x 10,8 x 8,4 cm 14+ years MOQ : 4

#11140 Jewelry box Ethereal collection “Ocean floor” (with music, wide mirror, ring holder) 14,8 x 10,6 x 8,2 cm. 15 x 10,8 x 8,4 cm 14+ years MOQ : 4


#11137 Jewelry box Ethereal collection “Seasons” (with drawer, music, wide mirror, ring holder) 19 x 12 x 12,2 cm. 19,6 x 13,8 x 12,8 cm. 14+ years MOQ : 4

#11138 Jewelry box Ethereal collection “Forest Dance” (with drawer, music, wide mirror, ring holder) 19 x 12 x 12,2 cm. 19,6 x 13,8 x 12,8 cm. 14+ years MOQ : 4

37


#11135 Musical Jewelry Box with Drawer “Chloe”

(with drawer, music, round mirror, ring holder) 19 x 12 x 12,2 cm. 19,6 x 13,8 x 12,8 cm. 14+ years MOQ : 4

#11136 Musical Jewelry Box with Drawer “Amphitrite” (with drawer, music, round mirror, ring holder) 19 x 12 x 12,2 cm. 19,6 x 13,8 x 12,8 cm. 14+ years MOQ : 4

38


#11131 Musical Jewelry Box “Roxane” (with music, round mirror) 15 x 9 x 12 cm. 15,5 x 9 x 12 cm. 14+ years

#11132 Musical Jewelry Box “Ivone” (with music, round mirror) 15 x 9 x 12 cm. 15,5 x 9 x 12 cm. 14+ years

#11133 Musical Jewelry Box “Leto” (with music, round mirror) 15 x 9 x 12 cm. 15,5 x 9 x 12 cm. 14+ years

39


Children’s room 41


Children’s Furniture

Non Toxic materials Non Toxic paints & coatings Wood from plantation trees EN71-3 Cadmium content FIRA/FRQG C001-C002-C003

42


#22001 Children’s Round Table Ø60 x 44 cm.

61,2 x 61,8 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 1

43


#22002 Children’s Chair “Panda” 28,2 x 29 x 54 cm. seat height 26 cm. 30,2 x 29,8 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

#22003 Children’s Chair “Bear” 28,2 x 29 x 54 cm. seat height 26 cm. 30,2 x 29,8 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

44


Non Toxic materials Non Toxic paints & coatings Wood from plantation trees EN71-3 Cadmium content FIRA/FRQG C001-C002-C003

#22004 Children’s Chair “Fox” 28,2 x 29 x 54 cm. seat height 26 cm. 30,2 x 29,8 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

#22005 Children’s Chair “Bunny” 28,2 x 29 x 54 cm. seat height 26 cm. 30,2 x 29,8 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

45


#21002 Children’s Coat Hanger Stand “Bear” Ø39 x 1,9 cm. 41,5 x 41 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

#21001 Children’s Coat Hanger Stand “Panda” Ø39 x 139 cm.

41,5 x 41 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

46


#21004 Children’s Coat Hanger Stand “Bunny” Ø39 x 142,5 cm. 41,5 x 41 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

Non Toxic materials Non Toxic paints & coatings Wood from plantation trees EN71-3 Cadmium content FIRA/FRQG C001-C002-C003

#21003 Children’s Coat Hanger Stand “Fox” Ø39 x 137,5 cm.

41,5 x 41 x 7,2 cm. 3+ years MOQ : 4

47


Decoration

82 cm.

#82101 Large Esperides Figure “Roxane” 82 x 75 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

91 cm.

#82102 Large Esperides Figure “Ivone” 91 x 62 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1


70 cm.

91 cm.

#82103 Large Esperides Figure “Ioli”

#82104 Large Esperides Figure “Amphitrite”

99 x 82 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

70 x 74 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

78 cm. 88 cm.

#82105 Large Esperides Figure “Elia” 88 x 81 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

#82106 Large Esperides Figure “Domna” 78 x 63 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

49


63,5 cm.

#82107 Large Esperides Figure “Phoebus”

107 cm.

107 x 90 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

#82108 Large Esperides Figure “Leto” 63,5 x 50 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

101 cm.

55,5 cm.

50

#82109 Large Esperides Figure “Chloe”

#82110 Large Esperides Figure “Ariadne”

55,5 x 66,5 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

101 x 82 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1


84 cm.

#82111 Large Esperides Figure “Kalisto” 84 x 62,5 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

#82115 Esperides Wooden Display 24 pcs

73 cm.

#82112 Large Esperides Figure “Iolaos”

38 x 48 x 83 cm. MOQ : 1

73 x 82 cm. 34 x 50 x 2,5 cm. 14+ years MOQ : 1

51


#82201 Medium Esperides Figure “Roxane” 22 x 21 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

#82202 Medium Esperides Figure “Ivone” 23 x 18 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

#82203 Medium Esperides Figure “Ioli” 22 x 18 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

#82204 Medium Esperides Figure “Amphitrite” 18 x 22 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

#82205 Medium Esperides Figure “Elia” 22 x 17 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

#82206 Medium Esperides Figure “Domna” 22 x 14 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

52


#82208 Medium Esperides Figure “Leto” 20 x 17 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

#82207 Medium Esperides Figure “Phoebus” 21 x 17 cm. 23 x 32 x 1 cm. +14 years MOQ : 3

#82210 Medium Esperides Figure “Ariadne”

#82209 Medium Esperides Figure “Chloe”

21 x 17 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

21 x 19 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3 #82212 Medium Esperides Figure “Iolaos”

#82211 Medium Esperides Figure “Kalisto”

22 x 22 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

23 x 15 cm. 23 x 32 x 1 cm. 14+ years MOQ : 3

53


PERCEPTION

Child Development Skills

Colors

Shapes

Hand - Eye Coordination

Fine Motor Skills

3D Thinking

Size

Spatial Skills

SENSES & MOVEMENT Touch

Hearing

Movement

CONSTRUCTION & COMPOSITION 54

ConstructionI

mage Assembling

Mechanics


THINKING Observation

LINGUISTICS & MATHEMATICS

Categorisation Problem Solving

Alphabet

Weather

Seasons, Months, Days

Strategic Thinking

Memory

STEM

Numbers

Time

Creativity

Imagination

Writing

SpeakingR

eading

ARTS & CRAFTS

Mathematics

Arts & Crafts

Music

You are looking for a quick overview of the learning skills developed through our toys? Take a look at the skill development symbols on each packaging!

SOCIAL SKILLS Team Play

Social Skills

Role Play

55


Our current terms and conditions for delivery and payment apply exclusively to all deliveries and payments. Any terms and conditions of the customer to the contrary require our written consent. On an order being placed, our "General Terms and Condtions of Business" below are deemed to be accepted.

ยง1. Prices 1) All of the prices in this catalogue are stated before the addition of VAT at the statutory rate, and are non-binding. On publication of this price list, all previous price lists are rendered invalid.

Terms & Conditions

2) Delivery will take place from our Thessaloniki warehouse. Packaging costs are included in the prices as stated, unless the customer should express a wish for some special packaging. ยง2. Payment terms and discounts 1) Invoices are payable net. 2) In the event of default of payment, all claims arising out of the business relationship are due for immediate payment. This does not apply if the customer is not responsible for the payment being delayed. The seller is entitled to charge interest on areas in accordance with the statutory regulations. 3) Even in the presence of complaints, the customer remains obliged to pay the purchase price in accordance with ยง1, provisionally on subsequent adjustment of the difference. To this extent, no right of retention exists. 4) We must receive all foreign payments free of charges. We reserve the right to execute the order on a direct debiting or cash in advance basis. 5) The customer can only offset such claims as are undisputed or legally effective. ยง3. Delivery 1) The goods are packaged in the manner regarded as standard in the trade. The seller is entitled to make partial deliveries if: a) Partial delivery is applicable for the customer within the context of the intended purpose of the contract, b) Delivery of the rest of the goods ordered is guaranteed.

56

c) This gives rise to no significant extra outlay to the customer or any additional costs, unless the seller should state that it is prepared to accept these costs. Partial deliveries undertaken and invoiced by the seller must be settled in accordance with the terms and conditions for payment.


2) As a basic principle, prospective delivery dates indicated by the seller are non-binding, unless a specific date has been expressly guaranteed by the seller. The seller's obligation to deliver is conditional on the seller itself receiving supplies in good time and properly. The seller is entitled to withdraw from the contract if at no fault, due to its own supplier delivering late, incorrectly, or not at all. On the occurrence of any obstacle to delivery caused by the customer, this party must bear all of the costs which have arisen and may subsequently arise. 3) The customer is only entitled to withdraw from the contract due to failure to observe the delivery date set if the customer has provided the seller with a minimum period of two weeks' grace, notified in writing, unless a fixed delivery date has been expressly agreed, or the customer proves that due to the delay it has no further interest in accepting delivery. 4) Shipment takes place in all cases to the account and risk of the customer, unless otherwise agreed. As a basic principle, the risk is transferred over to the customer upon handover of the goods to the carrier (post office, railway, freight forwarder, parcel service, etc.). 5) Only at the express wish of the customer will be shipment be insured by the seller against theft, breakage and transit damage, or any other insurable risks. 6) Should Tsironis S.A. receive printing motifs, lettering, logos or the like from the client for the purposes of processing with regard to an order the client has placed, then the client bears sole responsibility for ensuring that the rights of third parties are not infringed by the use of such characters and symbols or by the manner of their use within the context of the order. The client shall procure the necessary approvals or licensing from third parties and provide proof thereof to Tsironis S.A. on request. In such cases the client is obliged to indemnify Tsironis S.A. from and against all claims upon first demand. ยง4. Liability for defects 1) Specifications regarding weight, dimensions, capacities, performance, colors etc. are provided for guidance only, unless expressly assured or applicability for the purpose intended by the contract assumes that they correspond precisely. 2) The items delivered must be carefully examined without delay on delivery to the customer or to the third party designated by the customer. They are deemed to be approved if the seller does not receive written notification stating a complaint in respect of apparent defects or other defects identified in the course of a careful examination carried out immediately within eight working days from delivery of the specific item, or otherwise within eight working days of discovery of the defect. 3) At the request of the seller, and only subsequent to agreement in advance, the items delivered in question must be returned to the seller,

free of any freight charge. If the complaint is justified, the seller will refund the costs of the least expensive method of shipment; this does not apply where the costs are increased because the item delivered has been located at some other place than that designated for its proper use. 4) In the case of material defects in the items delivered, the seller is in the first instance obliged and entitled to take steps to make good the defect or proceed to a replacement delivery, at its own discretion and within an appropriate period determined internally. If these measures fail, the customer may reduce the purchase price appropriately or withdraw from the contract. ยง5. Compensatory damages 1) The seller bears liability only in the event of deliberate intent and gross negligence on the part of its organs, legal representatives and authorised agents, or breach of significant contractual obligations (cardinal obligations). 2) In the event of mildly negligent breach of cardinal obligations, liability is restricted to those damages foreseeable as typical of such a contract. 3) This exclusion of liability and limitation of liability does not apply for personal damages, nor to damages to privately used items in accordance with product liability legislation, or to the extent that liability is an essential stipulation of the law. 4) Claims to compensatory damages against entrepreneurs lapse at the latest one year from the statutory commencement of the limitation period, unless the claim is based on deliberate intent ยง6. Applicable law, place of jurisdiction 1) Greek law applies. 2) The place of jurisdiction for any disputes arising out of the business relationship between seller and customer is, to the extent permitted by law, court of Thessaloniki. The seller is entitled to raise a claim at the customer's place of jurisdiction. 3) If any arrangement in the contract or in these general terms and conditions of payment should be legally ineffective, this shall have no bearing on the effectiveness of the remaining conditions. In place of the legally ineffective condition and in the event of any omissions in the contract or in these general terms and conditions of delivery and payment, deemed to be agreed shall be that legally effective arrangement which the parties to the contract would have agreed in accordance with the commercial objectives of the contract and the purchase of these terms and conditions for delivery and payment, if they had recognized the shortcomings in the arrangements.

57


Bye bye! See

! n o o s u o y


SVOORA - TSIRONIS S.A. 3rd klm. Thermi - Tagarades, 57 001, Thessaloniki, Greece SVOORA - ΤΣΙΡΩΝΗΣ Α.Ε. 3ο χλμ. Θέρμης - Ταγαράδων, 57 001, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Tel.: +(30) 2310 467 077 E-mail: info@svoora.com www.svoora.com


62

Profile for Tsironis S.A.

Svoora Catalogue 2019  

Svoora Catalogue 2019  

Profile for tsir
Advertisement