__MAIN_TEXT__

Page 1

½ þº É Éº É ä P É ® äú± É ÚË ¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É º É ® ÆúI É h É + Ê v É Ê x É ª É ¨ É 2 0 0 5


x ª É É Ê ª É E ò n Æùb ÷É Ê v É E ò É ® úÒ


º ´ É É º l ª É º É ÖÊ ´ É v É É

{ É É ® úÒ ´ É É Ê ® úE ò { É ® úÉ ¨ É ¶ É Ç

E ò É x É Úx É Ò º É ½ þª É É äM É

+ º l É É ª É Ò + É ´ É É º É Ò ª É ´ ª É ´ É º l É É

¤ É É ± É º É ä´ É É


Ê E ò º É E ò É äª É ½ þE ò É x É Úx ɺ É Ö® úI É Én äùi É É½ èþ?

{ É i x É Ò

E ò É ä< Ǧ É Ò ¨ É Ê ½ þ± É É V É É äP É ® äú± É Úº É ¨ ¤ É x v É º É ä½ èþ V É èº É >>

¨ É É Ä

ª É ½ þE ò É x É Úx É ¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É äº É Ö® úI É É Ê n ù± É É i É É ½ èþ + É è® úP É ® äú± É ÚË ½ þº É É E ò É ä® úÉ äE ò i É É ½ èþ*


½ þº É É º É ä¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É º É ® ÆúI É h É P É ® äú± É ÚË + Ê v É Ê x É ª É ¨ É 2 0 0 5

¤ É ä] õÒ ¨ É Ê ½ þ± É É V É É äÊ E ò º É Ò ¦ É Ò º É ¨ ¤ É x v É º É ä® ú½ þi É Ò ½ þÉ ä

¤ É ½ þx É

P É ® äú± É Úº É ¨ ¤ É x v É E ò Ò E ò É x É Úx É Ò { É Ê ® ú¦ É É ¹ É É ¤ É ½ Öþi É Ê ´ É º É i É Þi É ½ èþ* ª É ½ þÉ ÄÊ n ùª É äM É ª É äE Öò U ôÊ S É j É Ê º É ¢ Çò = n ùÉ ½ þ® úh É ½ èþ* Ë ½ þº É É E ò Ò Î º l É Ê i É ¨ É åE ò É ä< Ǧ É Ò ¨ É Ê ½ þ± É É V É É ä< x É º É ¨ ¤ É x v É É å¨ É å® ú½ þi É Ò ½ þÉ ä, { É Ö¯ û ¹ É E äò Ê ´ É ¯ û r ùÊ ¶ É E ò É ª É i É n ùW É ÇE ò ® úº É E ò i É Ò ½ èþ*


C ª É É ½ èþ P É ® äú± É ÚË ½ þº É ÉE äò Ê ´ É Ê ¦ É z É° ü { É ?

¶ É É ® úÒ Ê ® úE ò Ë ½ þº É É

= n ùÉ ½ þ® úh É : ¨ É É ® ú{ É Ò ] õ, l É { { É c ÷¨ É É ® úx É É , ` öÉ äE ò ® ú¨ É É ® úx É É , n ùÉ Æi É E ò É ] õx É É , ¨ É ÖC E ò É ¨ É É ® úx É É , v É C E ò É n äùx É É , ± É É l É ¨ É É ® úx É É ª É É Ê E ò º É Ò + x ª É i É ® úÒ E äòº É ä¶ É É ® úÒ Ê ® úE ò S É É ä] õ { É ½ ÖÄþS É É x É É *

ª É É èÊ x É E ò Ë ½ þº É É = n ùÉ ½ þ® úh É : W É ¤ É ® ún ùº i É Ò ª É É èx É º É ¨ ¤ É x v É ¤ É x É É x É É , ¤ É É ± É ª É É èx É + i ª É É S É ® ú, + ¶ É ± É Ò ± É º É É Ê ½ þi ª É ª É É + x ª É º É É ¨ É É O É Ò n äùJ É x É ä´ É { É g øx É ä E äò Ê ± É ª É ä¨ É W É ¤ É Ú® úE ò ® úx É É , ¨ É Ê ½ þ± É É E ò Ò ¨ É ª É É Çn ùÉ E ò É ä½ þÉ Ê x É { É ½ ÖÄþS É É x É É ª É É + x ª É ª É É èÊ x É E ò n Öù´ ª É Ç´ É ½ þÉ ® úE ò ® úx É É *

< º É E ò É x É Úx É E äò i É ½ þi É E ò ® úÒ ¤ É Ò , J É Úx É + É è® úE ò É x É Úx É Ò Ê ® ú¶ i É É åE äò ¤ É Ò S É Ë ½ þº É É E äò Ê ´ É ¯ û r ùÊ ¶ É E ò ª É i É n ùW É ÇE ò Ò ª É É V É É º É E ò i É É ½ èþ*


½ þº É É º É ä¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É º É ® ÆúI É h É P É ® äú± É ÚË + Ê v É Ê x É ª É ¨ É 2 0 0 5

+ É Ì l É E ò Ë ½ þº É É

= n ùÉ ½ þ® úh É : J É É x É É E ò { É c ÷É n ù´ É É < Ç+ É Ê n ùE ò É J É S É Çx É É n äùx É É ª É É = { É ª É É äM É x É É E ò ® úx É än äùx É É , P É ® úE ò É Ê E ò ® úÉ ª É É x É n äùx É É , P É ® úº É äW É ¤ É ® ún ùº i É Ò Ê x É E ò É ± É n äùx É É , x É É èE ò ® úÒ x É E ò ® úx É än äùx É É , ´ É äi É x É ª É É ¨ É W É n Úù® úÒ U ôÒ x É ± É äx É É , Ê ¤ É ± É É åE ò É ¦ É ÖM É i É É x É x É É E ò ® úx É É ª É É P É ® úE äò Ê E ò º É Ò ¦ É É M É ¨ É åx É É V É É x É än äùx É É ª É É i É l É É P É ® úE ò Ò ´ É º i É Ö+ É åE ò É = { É ª É É äM É x É É E ò ® úx É än äùx É É *

¨ É É x É Ê º É E ò Ë ½ þº É É

= n ùÉ ½ þ® úh É : M É É ± É Ò M É ± É É èV É E ò ® úx É É , E ò ± É ÆE ò ± É M É É x É É , ¤ É Ö® úÉ < ÇE ò ® úx É É , ¨ É W É É E ò = c ÷É x É É , n ù½ äþV É + É Ê n ùE äò Ê ± É ª É ä + { É ¨ É É Ê x É i É E ò ® úx É É , ¤ É S S É É ª É É ¤ É ä] õÉ x É É ½ þÉ äx É äE ò É i É É x É É n äùx É É , Ê ¶ É I É É ª É É x É É èE ò ® úÒ E äò Ê ± É ª É ä+ ´ É ® úÉ äv É b ÷É ± É x É É , ¤ É É ½ þ® úV É É x É äª É É Ê E ò º É Ò ´ ª É Ê H ò º É äÊ ¨ É ± É x É äº É ä ® úÉ äE ò x É É , + { É x É Ò { É º É x n ùE äò ´ ª É Ê H ò º É äÊ ´ É ´ É É ½ þE ò ® úx É ä ª É É x É É E ò ® úx É äE ò É n ù¤ É É ´ É b ÷É ± É x É É , + É i ¨ ½ þi ª É É E ò ® úx É ä E ò Ò v É ¨ É E ò Ò n äùx É É ª É É + x ª É ¨ É É èÊ J É E ò n Öù´ ª É Ç´ É ½ þÉ ® úE ò ® úx É É *

E ò É ä< Ǧ É Ò B äº É É E Þò i ª É V É É ä¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É + É i ¨ É º É ¨ ¨ É É x É ª É É ¨ É É x É ´ É É Ê v É E ò É ® úº É äº É ¨ ¤ É r ùx É ÖE ò º É É x É { É ½ ÖÆþS É É i É É ½ èþ, Ë ½ þº É É ½ èþ* P É ® äú± É ÚË ½ þº É É W ª É É n ùÉ i É ® ú{ É Ö¯ û ¹ É u ùÉ ® úÉ ¨ É Ê ½ þ± É É + É åE äò > ð { É ® ú½ þÉ äi É É ½ èþ*


E èò º É äE ò É ä< Ǩ É Ê ½ þ± É É< º ÉE ò É x É Úx ÉE äò i É ½ þn Âù

º É Ö® úI É É| É É { i ÉE ò ® úº É E ò i É Ò½ èþ?

x ª É É Ê ª É E ò n Æùb ÷É Ê v É E ò É ® úÒ

B E ò ½ þÒ E ò É x É Úx É E äò i É ½ þi É ¨ É Ê ½ þ± É É E ò É ä i É É i E ò É Ê ± É E ò º É ½ þÉ ª É i É É n äùx É äE ò É | É É ´ É v É É x É ½ èþ*


½ þº É É º É ä¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É º É ® ÆúI É h É P É ® äú± É ÚË + Ê v É Ê x É ª É ¨ É 2 0 0 5

Ê ¶ É E ò É ª É i É ½ ª É E ò É ä< Ǧ É Ò ¨ É Ê ½ þ± É É º É Ö® úI É É + Ê v É E ò É ® úÒ E äò º ÉÉ äM É º É ä+ l É ´ É É º É Ò v É ä x ª É É Ê ª É E ò n Æùb ÷É Ê v É E ò É ® úÒ E äò º É É ¨ É x É ä+ { É x É Ò Ê ¶ É E ò É ª É i É n ùW É ÇE ò ® úÉ º É E ò i É Ò ½ èþ* ´ É ½ þº É Ö® úI É É + Ê v É E ò É ® úÒ º É ä¢ ò É äx É ª É É { É j É º É äº É ¨ { É E Çò E ò ® úº É E ò i É Ò ½ èþ* º É É l É Ò ´ É ½ þ{ É ÖÊ ± É º É º ´ É ª É Æº É ä´ É Ò º É Æº l É É ´ É ½ þ{ É c ÷É äº É Ò E äò ¨ É n ùn ùº É ä Ê ¶ É E ò É ª É i É n ùW É ÇE ò ® úº É E ò i É Ò ½ èþ*

x ª É É Ê ª É E ò + É n äù¶ É Ê ¶ É E ò É ª É i É n ùW É Ç½ þÉ äx É äE äò ¤ É É n ùx ª É É Ê ª É E ò n Æùb ÷É Ê v É E ò É ® úÒ { É Ò Ê c ÷i É É E äò { É I É ¨ É åº É ® ÆúI É h É + Ê v É E ò É ® úÒ E ò É ä+ É n äù¶ É n äùi É É ½ èþ* < º É + É n äù¶ É E äò + É v É É ® ú{ É ® ú{ É Ò Ê c ÷i É É E ò É ä+ É ´ É ¶ É ª É E ò i É É + x É Öº É É ® ú ® úÉ ½ þi É B Æ´ É º É ½ þÉ ª É i É É | É É { i É ½ þÉ äi É Ò ½ èþ*

º É Ö® úI É É º É Ö® úI É É + Ê v É E ò É ® úÒ E äò u ùÉ ® úÉ { É Ò Ê c ÷i É É ¨ É Ê ½ þ± É É E äò { É I É ¨ É å+ É ´ É ¶ É ª É E ò ¨ É n ùn ùB Æ´ É º É Ö® úI É É º É ÖÊ x É ¶ S É i É E ò Ò V É É ª É äM É Ò * º É Ö® úI É É+ Ê v É E ò É ® úÒ< º ÉE ò É ª É Ç¨ É å+ É ´ É ¶ É ª É E ò i É É+ x É Öº É É ® úº É ä´ É É | É n ùÉ i É É B Æ´ É { É ÖÊ ± É º É E ò Ò º É ä´ É É ± É åº É E ò i É ä½ éþ*

+ { É x É äI É äj É E äò º É Ö® úI É É + Ê v É E ò É ® úÒ B Æ´ É x ª É É Ê ª É E ò n Æùb ÷É Ê v É E ò É ® úÒ E ò É x É É ¨ É i É l É É º l É É x É Ò ª É º É ÆM É ` öx É É åE äò x É É ¨ É É åE ò Ò V É É x É E ò É ® úÒ B Æ´ É º É ¨ ¤ É Î x v É i É x É < ÇV É É x É E ò É ® úÒ ª É É Æ® úÊ J É ª É ä*


Ê E ò º É i É ® ú½ þº É äª É ½ þE ò É x É Úx É{ É Ò Ê c ÷i ɨ É Ê ½ þ± É É

E ò É äº É Ö® úI É É| É n ùÉ x ÉE ò ® úi É Ò½ èþ? º ´ É É º l ª É º É ÖÊ ´ É v É É

+ É Ì l É E ò º É ½ þª É É äM É

ª É ½ þE ò É x É Úx É { É Ò Ê c ÷i É É E äò Ê ± É ª É äi É É i E ò É Ê ± É E ò ® úÉ ½ þi É B Æ´ É { É Úh É Ç° ü { É äh É º É ½ þª É É äM É | É n ùÉ x É E ò ® úi É Ò ½ è* þ

+ É ´ É É º É E ò É + Ê v É E ò É ® ú


½ þº É É º É ä¨ É Ê ½ þ± É É + É åE ò É º É ® ÆúI É h É P É ® äú± É ÚË + Ê v É Ê x É ª É ¨ É 2 0 0 5 { É É ® úÒ ´ É É Ê ® úE ò { É ® úÉ ¨ É ¶ É Ç

E ò É x É Úx É Ò º É ½ þª É É äM É

+ É ® úÉ ä{ É Ò º É äº É Ö® úI É É

+ º l É É ª É Ò + É ´ É É º É Ò ª É ´ ª É ´ É º l É É B ´ É Æ¤ É É ± É º É ä´ É É

º É Ö® úI É É + Ê v É E ò É ® úÒ i É i E ò É ± É ¨ É n ùn ùE ò Ò ´ ª É ´ É º l É É E ò ® úº É E ò i É ä½ éþ B Æ´ É { É Öx É : Ë ½ þº É É x É ½ þÉ ä, < º É E äò Ê ± É ª É ä º É Ö® úI É É ª É É äV É x É É i É èª É É ® úE ò ® úi É ä½ èþ*


Oxfam India 30-SB, Block B, New Alipore, Kolkata 700053, INDIA phone : +91(33) 24456650, email : kolkata@oxfamindia.org

Š 2009


cjk ò ûu _ûAñ _ûea ò ûeK ò jõòiû ie ê lû @ûA^¨ 2005


cûRòùÁâU¨

iêelû @]ôKûeú

_f ê iò


Wûqeú iêaò]û

_ûeòaûeòK _eûcgð

@ûA^¨MZ ijûdZû

ÊÌejYúe ijûdZû

gògêe ~ZÜ ijûdZû


KûjûKê ieêlû \Gò Gjò @ûA^?¨

Èú

Ne bòZùe aûi Keê[ôaû

ù~ ùKøYiò cjòkû ~[û >>

Gjò @ûA^¨ cjòkû cû^uê iêelû ù\aû _ûAñ ùPÁû Keòaû iùw iùw _ûeòaûeòK jòõiûKê _âZòùeû] ù\A_ûeòa û


cjk ò ûu _ûAñ _ûea ò ûeK ò jõòiû ie ê lû @ûA^¨ 2005

Sò@

ùKøYiò cjòkû ùMûUòG _êeêh ijaòaûj i\ég iµKðùe [ôùf û

bCY

“_ûeòaûeòK iµKð” e @ûA^¨MZ iõmû @Zò a¥û_K û Gjò iaê Qaò MêWÿòKùe _âZò ùKi¨e KòQò C\ûjeY \gðû~ûAQò ù~ RùY cjòkû Kòbkò bûùa iµKðùe [ûA c¤ _êeêh aòeê¡ùe @bòù~ûM Keò_ûeòa û


_ûeaòûeKò jõòiû KY?

gûeúeòK jòõiû

C\ûjeY: cûWÿcûeòaû, Pû_êWûcûeòaû, ]Kûcûeòaû, KûcêWÿòaû, fûZcûeòaû, cê[ûcûeòaû, ]Kûcûeòaû, ù_fòù\aû @^¥ ùKøYiò _âKûeùe gûeòeúK ~ªYû ù\aû aû @ûNûZ ù\aû

ù~ø^ jòõiû

C\ûjeY: ak_ìaðK ù~ø^ iµKð, gògê ù~ø^ iµKð, @gæúk Rò^òh ù\Lôaû _ûAñ aû¤ Keòaû, @^¥ ù~ ùKøYiò ù~ø^ iµKðúd Kû~ð¥Kkû_ ~\ßûeû RùY cjòkûe c~ð¥û\ûe jû^ò NUê[ôa û

Gjò @ûA^¨ cêL¥Zü a¥qòMZ, eqMZ Z[û @ûA^¨MZ iµKðùe ùjC[ôaû jòõiûe _eòie bêq û


cjk ò ûu _ûAñ _ûea ò ûeK ò jõòiû ie ê lû @ûA^¨ 2005

@û[òðK jòõiû

C\ûjeY: beY ù_ûhY ^òùc«, Lû\¥, ù_ûhûK, Jh] AZ¥û\ò ^ù\aû, Kcð^ò~êqòùe aû]û ù\aû, \ecû @ûd aû _ûeògâcòK @û\òKê ak_ìaðK QWûA ù^aû, Neê ak_ìaðK aûjûe Keòù\aû, Nee ù~ùKøYiò @õg I Méj iûcMâúcû^ue a¥ajûe Keòaû_ûAñ @^êcZò ^ù\aû, ejê[ôaû NebWÿûe bWÿû _eòùgû] ^ Keòaû

cû^iòK jòõiû

C\ûjeY: @gæòkbûhû _âùdûM Keòaû, PeòZâKê @ûùl_ Keòaû, _ê@ Kò´û i«û^ ^ ùjaûeê, Kò´û ù~øZêK @ûYò^[ôaûeê @_cû^òZ Keòaû, C_~êq gòlûeê a*ôZ Keòaû, ^òR AQûùe ^ò~êqò MâjY Keòaûùe aû]û ù\aû, ùfûKu iùw cògòaû, AQû aòeê¡ùe aòaûj ^òùc« aû¤ Keòaû, @ûcôjZ¥û Keòaû_ûAñ Kjòaû, @^¥û^¥ ù~ ùKøYiò cû^iòK Éeùe ^ò~ð¥ûZ^û ù\aû û

cjòkûcû^u c~ð¥û\û I ùcøkòK cû^aòK @]ôKûeKê Cfx^ Keê[ôaû ù~ ùKøYiò NUYû NùU Zûjû NùeûA jòõiû @ùU û Gjò jòõiû @]ôKûõg icdùe _êeêh cû^u\ßûeû cjòkûcû^uê \ò@û~ûA [ûG û


Kb ò kò RùY cjkòû Gjò @ûA^ù¨e ieêlû

_ûA_ûeùòa?

cûRòùÁâU¨

Gjò @ûA^¨ \ßûeû _òWÿòZû cjòkûUòKê ùMûUòG iÚû^eê icÉ _âKûe @ûag¥K ùiaû còkò _ûeòaû


cjk ò ûu _ûAñ _ûea ò ûeK ò jõòiû ie ê lû @ûA^¨ 2005

@bòù~ûM RùY cjòkû ^òùR Kò´û iêelû @]ôKûeúu iûjû~ð¥ùe @bòù~ûM Keò_ûeòùa Kò´û ùi cûRòùÁâU¨u ^òKUùe iò]û @bòù~ûM \ûLf Keò_ûeòùa û RùY cjòkû PòVò cû¤cùe ùjC Kò´û ùcf¨ \ßûeû ùjC iêelû @]ôKûeúu ijòZ ù~ûMûù~ûM Keò_ûeòaû iùw iùw ùi c¤ ù_ûfòi¨, ùÊzûùiaú @^êÂû^ I _ûL _ùWÿûgúu ijù~ûMùe @bòù~ûM \ûLf Keò_ûeòùa û

@ûA^¨MZ @ûù\g @bòù~ûM _ûAiûeòaû _ùe cûRòùÁâU¨ ùKi¨e icû]û^ _ûAñ Zêe« iûjû~ð¥ I \eKûe ùjC[ôaû ijûdZû ù~ûMûA ù\aû_ûAñ iêelû @]ôKûeúuê ^òùŸðg ù\ùa û Gjò _âKòdûùe _âZò_lKê ùKûUðùe jûRe ùjaû _ûAñ ic^ Rûeú Kûeòùa û Gjò @ûù\gùe _âZò_luê \eKûe _Wÿòùf ùKûUðùe jûRe ùjaû _ûAñ ic^ Rûeú Keòùa û

iêelû ùKi¨ ù~ _~𥫠icû]û^ ^ùjûAQò iêelû @]ôKûeú, _úWÿòZû cjòkû UòKê icÉ _âKûe ijù~ûM I iêelû _â\û^ Keòùa û iêelû @]ôKûeú _ûeòaûeòK jòõiû iµKðúd @bòù~ûM MâjY Keòaû cûùZâ ù_ûfòi¨ I ùiaû _âa§Ku ijòZ ùKi¨ aòhdùe @ûùfûP^û Keòùa û

@û_Yu @*kùe \ûdòZßùe [ôaû iêelû @]ôKûeú I cûRòùÁâUu ^ûc RûYòeL«ê û @û_Yu iÚû^úd KcòUò \ßûeû Gjò Z[¥ ^òdcòZ ~û* Keû«ê û


ùKCñ _Kâûee iûjû~¥ cjkòûcû^uê

ù\A_ûeaò Gjò @ûA^?¨ Wûqeú iêaò]û

@û[ðòK ijûdZû

Gjò @ûA^¨ \ßûeû _òWÿòZûUòKê icÉ _âKûe @ûag¥Kúd ùiaû còkò_ûeòa û

^òR Nùe ejòaûe @]ôKûe


cjk ò ûu _ûAñ _ûea ò ûeK ò jõòiû ie ê lû @ûA^¨ 2005 _ûeòaûeòK _eûcgð

@ûA^¨MZ ijûdZû

_âZò_lVûeê iêelû

ÊÌejYúe I gògêe ~ZÜ

\ûdòZßùe [ôaû iêelû @]ôKûeú Zêe« iûjû~¥ ù~ûMûA ù\aû iùw iùw _ûeòaûeòK jòõiûe _ê^eûaé©ò ^ùjaû_ûAñ GK iêelû ù~ûR^û ù~ûMûA ù\ùa û


Oxfam India 30-SB, Block B, New Alipore, Kolkata 700053, INDIA phone : +91(33) 24456650, email : kolkata@oxfamindia.org

Š 2009

Profile for thoughtshop foundation

DV ACT in pictures  

This booklet is a part of a set of tools developed to enable grassroots community workers explain the main features of the Domestic Violence...

DV ACT in pictures  

This booklet is a part of a set of tools developed to enable grassroots community workers explain the main features of the Domestic Violence...

Advertisement