Issuu on Google+

Historia: La primera dispersión hispana en California Asistencia de alimentos: Más demanda, menos reservas Haití: Un año después, continúa la necesidad El General Shaw Clifton y la Generala electa Linda Bond

“Para mí, el primer punto de la autoridad espiritual es que el poder pertenece a Dios” Generala electa Linda Bond, en entrevista con la Tte. coronela Laurie Robertson


La prehistoria de la obra hispana

Se inició la campaña mundial de oración

Carta recibida de un lector, el historiador Coronel (R) Frank Payton

Tendrá una duración indefinida

Sr. Uribe, Hoy recibí el nuevo ejemplar de “Nuevas Fronteras” y noto el artículo “Recordando los primeros tiempos: El Cuerpo de Hollywood, Centro de la multiplicación hispana”. Veo que está pidiendo información sobre los inicios de la obra hispana en el Territorio Oeste. Hace más de diez años el Territorio Este me pidió investigar la historia y actual ministerio de la obra hispana en los Estados Unidos y Puerto Rico. Hace tres años entregué el manuscrito al Departamento de Literatura para su revisión y publicación. Ahora lo tiene la tercera editora y el Departamento de Literatura me dice que esperan que el libro salga durante este año. Puedo compartir algunos datos antes de la publicación del libro y con el tiempo agregaré más cuando sea lógico. El primer cuerpo hispano en el territorio comenzó en al año 1905 en El Paso, Texas. Hubo evidencia de interés en la obra entre hispanos aún antes de esto. Entiendo que El Paso ya no es parte del territorio, pero lo fue hasta hace muy poco. El segundo cuerpo hispano -nacionalmente- surgió en Laredo, Texas, en el año 1922 (Territorio Central en esa época). El tercer cuerpo hispano fue en Phoenix en el año1935. El cuarto cuerpo fue en Los Ángeles en el año 1946. Otro dato importante, según mi parecer, es que creo que el primer oficial salvacionista hispano en el mundo conoció el Ejército en Portland, Oregon, y se hizo oficial en el año 1888. Era un marinero puertorriqueño y comenzó su oficialato el lo que en esa época era “The Pacific Coast Division”. Nunca trabajó en la obra hispana aunque se ofreció en una ocasión cuando estaban buscando candidatos para ello. Hay mucha historia fascinante de esos años que creo que interesará a sus lectores cuando se publique el libro. Saludos, Coronel (jubilado) Frank Payton

02 FEB/MAR 2011 2011 02 nuevasfronteras nuevasfronteras FEB/MAR

En el 2010, el líder internacional del Ejército de Salvación en ese momento, el General Shaw Clifton, anunció un Llamado Global a la Oración 24/7- Un clamor de día y de noche por la justicia, comenzando el 1º de enero del 2011, para continuar indefinidamente. El propósito de esta llamada mundial es “proporcionar un punto de enfoque motivacional para la considerable atención que se le ha dado a la oración a través de todo el Ejército de Salvación internacionalmente”, pidiendo por la justicia para los oprimidos, como se describe en Lucas 18: “¿Acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Se tardará mucho en responderles? Les digo que sí les hará justicia, y sin demora. No obstante, cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará fe en la tierra?” (Lucas 18:7-8, NVI)

“...levantemos las voces silenciadas de los que viven bajo la carga de la injusticia” La Comisionada Christine MacMillan, directora de la Comisión Internacional de Justicia Social del Ejército de Salvación, refiriéndose a la campaña mundial, destacó cuatro aspectos. “Oremos por llamas de avivamiento en cada lugar del mundo donde el Ejército de Salvación se halla ministrando; para que Cristo rodee con su abrazo a ese mundo oscuro e injusto; orar con fe y sin cesar a un Salvador que trae esperanza; por un compromiso constante de la gente de Dios comenzando con entusiasmo y perseverando a través de la larga noche”. Señalando cómo tres años atrás -bajo la visión del General Shaw Clifton- se creó la Comisión Internacional de Justicia Social del Ejército de Salvación, que “estimuló la valentía para enfrentar las tinieblas”, la Comisionada MacMillan recalcó que “nosotros, como un Ejército de Salvación movido por Dios, levantemos las voces silenciadas de los que viven bajo la carga de la injusticia”. “Dios, que tanto ama al mundo, quiere escuchar el ruido de un Ejército arrodillado implorando en su nombre”, afirmó la comisionada. Para más información sobre cómo participar en la campaña, visite www.SAglobal247.org o contacte a su oficial directivo.


FEB/MAR 2011

Contenido Comisionamiento 2011 Prepárese para la celebración de ¡Espíritu Ardiente!

Santa Mónica alivió el frío de los niños

06

07

Los pequeños recibieron donaciones de ropa para el invierno

Columna: Un tesoro en vasijas de barro

12

A veces nos cuesta encontrar el tesoro que está en nosotros

Cuaresma Tentación de Jesús (Mateo 4:1-11, NVI) Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación. Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. El tentador se le acercó y le propuso: —Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan. Jesús le respondió: —Escrito está: “No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Luego el diablo lo llevó a la ciudad santa e hizo que se pusiera de pie sobre la parte más alta del templo, y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está: “Ordenará que sus ángeles te sostengan en sus manos, para que no tropieces con piedra alguna”. —También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”—le contestó Jesús. De nuevo lo tentó el diablo, llevándolo a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor. —Todo esto te daré si te postras y me adoras. —¡Vete, Satanás! —le dijo Jesús—. Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”. Entonces el diablo lo dejó, y unos ángeles acudieron a servirle.

Comenzó la labor en las Islas Salomón

16

Ya son 123 países donde opera el Ejército de Salvación El Ejército de Salvación es un movimiento internacional y forma parte de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia y su ministerio es motivado por el amor a Dios. Nuestra misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en su nombre sin discriminación alguna. Publicado por el Ejército de Salvación Territorio Oeste de Estados Unidos Comisionado James Knaggs l Comandante territorial Coronel William Harfoot l Secretario en jefe Tte. coronel Douglas Danielson | Consejero Robert L. Docter l Jefe editorial Christin Davis l Supervisora editorial Luis Uribe l Editor Mary Docter | Consultante Kevin Dobruck l Director de arte/Avisos Adriana Rivera l Diseñadora gráfica Oficinas Editoriales: P.O. Box 22646 180 E. Ocean Blvd. Long Beach, CA 90802-9998 (562) 491-8345 l Fax (562) 491-8791 luis.uribe@usw.salvationarmy.org www.salvationarmy.usawest.org/newfrontier Arlene De Jesus l Circulación (562) 491-8342 FEB/MAR 2011 nuevasfronteras 03


Recordando los primeros tiempos

La primera dispersión en California Serie de artículos sobre los comienzos del ministerio hispano en el Territorio Oeste Luis Uribe Una vez el primer grupo de soldados hispanos del Cuerpo de Hollywood se consolidó, no pasó mucho tiempo para que desde allí comenzaran a ser “exportados a otros cuerpos” para ayudar a extender el trabajo con los hispanos, primero en el sur de California -desde Los Ángeles- y luego hacia al norte. Según recuerdan los Mayores Elvia y Gil Román, el primer centro a donde llegaron algunos soldados y amigos del Ejército de Salvación que se habían formado en el Cuerpo de Hollywood, para ayudar con la labor hispana, fue al Centro “Red Shield”, en Los Ángeles. “Allí, se comenzó una avanzada en 1983, en un salón que pertenecía “Había un gran celo por las almas” al Red Shield. Ese grupo dio origen al que posteriormente sería el Cuerpo de L.A. Central”. A las reuniones de Red Shield comenzaron a asistir algunos latinos que vivían en Compton -un poco más de 10 millas al sur- por lo que posteriormente se pudo abrir un cuerpo hispano en esa ciudad. “También, el Capitán Moisés Reyes -que venía de Salinasfue a trabajar en el cuerpo hispano de Eastmont alrededor de 1984, y poco después llegó Zoilo Pardo, quien ahora es teniente coronel y está en Costa Rica”, anotó la Mayora Elvia Román. “En ese tiempo, en 1987, también llegó Raúl 04 nuevasfronteras FEB/MAR 2011

El Mayor Gil Román dibujó en un Hollywood salieron soldados y ofi Ejército de Salvación entre los lati en otras áreas de California Guerrero, quien estaba encargado de los     Foto: Archivo Nuevas Fronteras ministerios hispanos, a ayudar con la comunidad de Eastmont”. Los mismos esposos Román -actualmente al frente del cuerpo hispano de Bellflower, al sureste de L.A.- se fueron a trabajar en la obra hispana en San José Citadel. “Empezamos allá -en Citadel en diciembre de 1987- trabajando como Nota del editor: estos artículos buscan ser una primera aproximación a los inicios de los cuerpos latinos en el Territorio Oeste. Invitamos a nuestros lectores a que colaboren con información, datos y fechas sobre eventos y actividades que ayuden a conformar un recuento más fidedigno y exacto de los primeros cuerpos hispanos en nuestro territorio.


Muchos de los nuevos oficiales hispanos conocieron el Ejército de Salvación gracias al trabajo de evangelización y ministerio de los primeros soldados del cuerpo de Hollywood. En la foto, oficiales y soldados hispanos asisten a un seminario en el Fin de Semana del Comisionamiento 2010 Foto: Luis Uribe

n tablero un esquema, que refleja cómo desde ficiales hispanos que diseminaron el trabajo del inos, tanto en el condado de Los Ángeles como Foto: Luis Uribe empleados y en mayo de 1990 nos nombraron capitanes auxiliares en el campo de batalla”, explicó el Mayor Román. “Teníamos como 90 soldados en uniforme entre jóvenes soldados y adultos; todos iban siempre bien vestidos, con sus uniformes completos y sus zapatos lisos”, recordaron los Román sobre su experiencia en San José, donde trabajaron hasta el 2000, cuando fueron asignados al Cuerpo de Bellflower. Mientras se mencionaban algunos

nombres y datos, el Mayor Gil Román dibujó en un tablero un esquema, que refleja cómo desde Hollywood salieron soldados y oficiales hispanos que diseminaron el trabajo del Ejército de Salvación entre los latinos, tanto en el condado de Los Ángeles como en otras áreas de California. Así, en el tablero figuran los Mayores Gómez en Belveder (Este de L.A.); los Mayores Gutiérrez y el Mayor Luis Martínez en Lincoln Heights; en San Fernando (al norte de L.A.), los Mayores Emma y Héctor Orellana De León; Pedro Yépez en Santa Fe Springs. Igualmente, “Tippol y Bercián en Compton y en San Francisco Mission, los Yépez que llegaron allá en 1985”, explicó el oficial Román al señalar el gráfico. Aclarando que son muchos los nombres y las personas y que “es imposible recordarlos y mencionarlos a todos”, lo que sí es exacto es que, “había un gran celo por las almas y un gran deseo de llevar el mensaje de Cristo a todos”, concluyó Gil Román, mientras la Mayora Elvia afirmaba que, “el Cuerpo de Hollywood fue la madre de todos los ministerios hispanos del sur de California… y del norte también”. Próxima entrega: María Francisca Hernández, 42 años como soldado. Los comienzos en Chulavista, Hollyster, San Diego y Visalia (norte y sur de California).

“El Cuerpo de Hollywood fue la madre de todos los ministerios hispanos del sur de California… y del norte también”

¿Tiene fotos de los inicios de los cuerpos hispanos? Nos gustaría que nos las prestara para publicarlas. Por favor contacte a Luis Uribe, luis.uribe@usw. salvationarmy.org Tel. 562 491 8345

FEB/MAR 2011 nuevasfronteras 05


Entre otros datos, la encuesta resaltó: • En lugar de una disminución en la demanda, uno de cada 10 programas ha reportado un incremento del 50% o más. • En casi 6 de cada 10 programas, las donaciones se han mantenido iguales o han disminuido. • Cerca de un tercio de los encuestados reportó que las reservas de alimentos están entre el 20% y el 40% del máximo o están ya por debajo del 20%. Los productos alimenticios más necesarios en los programas del Ejército incluyen carne, verduras, granos y lácteos. Igualmente son importantes las comidas “listas para servir” (como alimentos enlatados), los pañales y los productos de higiene personal. Optimismo en la dificultad A pesar de las circunstancias difíciles, el reporte encontró que casi tres de cada cinco programas presentan un suficiente nivel de voluntarios y 23% están buscando un aumento. Cerca de la mitad de los responsables de los programas encuestados indicaron creer que podrán atender las necesidades en el presente año. Con apoyo adecuado, el Ejército de Salvación puede ayudar a cerca de 30 millones de personas al año. “

Aumentan necesidades y disminuyen las ayudas Una encuesta del Ejército de Salvación mostró un incremento del 94% en la demanda Alma Bahman El Cuartel Nacional del Ejército de Salvación realizó una encuesta en más de 30 de sus programas de asistencia alimenticia para medir la demanda de servicios, las reservas de productos y las donaciones. El informe “Alimentando la Necesidad”, dado a conocer el 18 de enero, examinó los pasados 12 meses de operación de programas desde San Francisco, CA, hasta Amery, WI. Se espera que la encuesta -realizada entre octubre 20 y noviembre 22 del 2010- ayude a mostrar al público la necesidad de colaborar con donaciones de alimentos, para suplir el incremento de las necesidades. “Todavía estamos notando aumentos significativos en la demanda de los programas de alimentos en toda la nación, a pesar de la terminación oficial de la recesión”, aseguró en el reporte el Comisionado William Roberts, comandante nacional del Ejército de Salvación en los EE.UU . Más jóvenes y niños necesitados Un grupo de clientes en aumento -que incluye jóvenes, familias con niños y trabajadores pobres- han llevado a un incremento del 94% a los programas de asistencia de alimentos encuestados. Por otra parte, las donaciones del gobierno y de los sectores público y privado, no han aumentado significativamente y en muchos casos se han visto reducidas.

06 nuevasfronteras FEB/MAR 2011

Comisionamiento 2011

¡Espíritu Ardiente! ¡Espíritu Ardiente! es el tema para el Comisionamiento 2011 a celebrarse del 10 al 12 de junio, en el Colegio para Entrenamiento de Oficiales de Crestmont, Rancho Palos Verdes, CA, y en el Cerritos Center for the Performing Arts en Cerritos, CA. Todos están invitados para unirse a esta celebración de lo que el Señor ha hecho en las vidas de quienes pronto serán comisionados como oficiales del Ejército de Salvación. Siempre una ocasión importante en la vida del Ejército, en el fin de semana del comisionamiento -el primero presidido por los Comisionados James y Carolyn Knaggs- el territorio presenciará el comisionamiento de los 43 cadetes de la sesión Embajadores de Santidad y el comienzo de su oficialato. Los seminarios “Vida Espiritual” serán una importante ayuda para que los participantes profundicen en su vida de santidad y su crecimiento como cristianos. El viernes 10 de junio, en la noche, se presentará el concierto “Sublime gracia del Señor” y el sábado 11 en la tarde se presentará el musical “Brengle: My Life’s Ambition” (Brengle: La ambición de mi vida). La información sobre boletos y reservas de hotel estará disponible muy pronto. Prepárese para este fin de semana único en el año.


El Cuerpo de Santa Mónica alivió el frío de los niños durante el invierno

Alessandra Perez-Silva Para el frío invernal de California, desafortunadamente hay muchas personas que no tienen ropa abrigadora para combatir las bajas temperaturas. Muchos son niños, que no tienen una chaqueta para llevar a la escuela o un suéter para estar en casa. El Ejército de Salvación en Santa Mónica se unió a la cadena de almacenes Sears para que 80 niños pudieran cubrir estas necesidades durante este invierno. Así, el 18 de noviembre, niños de la comunidad local -de edades entre los 5 y los 12 años- tuvieron la oportunidad de adquirir lo necesario para enfrentar las bajas temperaturas. Cada chico recibió una tarjeta de 100 dólares -que el cuerpo había adquirido previamente a la tienda con un descuento- para comprar chaquetas, zapatos y suéteres

Izquierda: Adalid junto con la voluntaria que lo ayudó a comprar lo mejor para protegerse del frío Arriba: Grace y Shelie -de UCLA- ayudan a una pequeña a escoger la mejor ropa para el invierno Fotos: Steve García que los protegieran adecuadamente contra el frío. A cada pequeño lo acompañó un voluntario, que lo ayudó a escoger lo más adecuado. Cuando los niños llegaron al Cuerpo de Santa Mónica, tomaron un desayuno antes de ir a la tienda, donde los esperaban los voluntarios. Estos voluntarios vinieron Santa Mónica continúa en la página 13

Anuncian construcción del último Centro Kroc en el Territorio Oeste Estará ubicado cerca de la Bahía de San Francisco, CA El Territorio Oeste anunció que el último Centro Kroc que será construido en el territorio, estará localizado en Suisin City, CA. Una donación de 44 millones de dólares permitirá a la División del Oro construir las instalaciones de 56,000 pies cuadrados, adyacentes a una escuela media, un parque público y una biblioteca. El centro proyectado incluirá un auditorio-capilla de 280 sillas, dos piscinas, un coliseo con cancha múltiple,

un gimnasio, dos estudios de danza y aeróbicos, un centro de cuidado infantil con un parque al aire libre, un espacio multiuso para reuniones comunitarias de 3,000 pies cuadrados, salones de clases, una pared para escalar (o rocódromo), una cocina comercial y un salón para fiestas. El centro ofrecerá servicios tanto a los 27,000 habitantes de Suisin City -situada entre San Francisco y Sacramento- así como a las ciudades adyacentes

de Fairfield y Vacaville, extendiendo su impacto de servicio a una gran área del Condado de Solano. Se espera que en mayo de 2012 se finalice la construcción del proyecto, actualmente en diseño. Los oficiales del cuerpo, los Capitanes Jonathan y Vickie Harvey, están “abrumados con la oportunidad que Dios nos ha dado en Suisin City”. El comandante divisional, el Mayor Doug Riley, aseguró que “este es un gran impulso para el Ejército de Salvación en el norte de California”. FEB/MAR 2011

nuevasfronteras 07


La Generala electa Linda Bond fue líder del Territorio Oeste Tiene 42 años de trabajar con el Ejército de Salvación La Generala electa Linda Bond, escogida por el Consejo Supremo el pasado 31 de enero, fue comandante territorial del Territorio Oeste de los EE.UU. durante tres años. La generala electa, de 64 años, asumirá su liderazgo el 2 de abril, tras el retiro del actual General Shaw Clifton, y será la tercera mujer que -en los 146 años de historia del Ejército de Salvación- ha sido elegida como líder mundial de la organización. Dos mujeres habían sido elegidas anteriormente para el cargo de general: Evangeline Booth, hija del fundador del Ejército de Salvación, William Booth -quien fue la cuarta persona elegida general- y Eva Burrows, quien fue designada como el general número 13. Al agradecer el nombramiento, la Generalaelecta Bond recalcó su amor por Jesucristo y prometió seguir obedeciendo sus mandatos. En su mensaje la nueva líder mundial se refirió al trabajo espiritual del Ejército de Salvación y destacó que la relación con Jesús es lo que hace al Ejército de Salvación grande, eficaz y amado. La nueva generala electa se desempeñanaba como comandante territorial y presidente territorial de los Ministerios Femeninos del Territorio Este de Australia desde el 2008. La nueva líder mundial comenzó su trabajo salvacionista en el Territorio de Canadá y Bermuda, como oficial en su cuerpo local en Winnipeg, Canadá, hace 42 años, en 1969. En el año de 1993 llegó a ser comandante divisional en ese territorio. Igualmente fue asignada como comandante divisional en la Región de Manchester, Reino Unido, de 1998 a 1999 y comandante territorial en el Territorio Oeste de los EE.UU. entre julio de 2002 y junio de 2005. Por primera vez en esta elección, el Consejo Supremo utilizó los medios sociales de comunicación -la página de Internet del Consejo Supremo, el correo electrónico, Twitter, Facebook y Flickr- para transmitir información sobre los procedimientos correspondientes al nombramiento de la nueva líder mundial, el número 19 en la historia del Ejército de Salvación. El 17º Consejo Supremo -conformado por el jefe de estado mayor, todos los comisionados activos excepto la esposa del actual general, y todos los comandantes territo08 nuevasfronteras FEB/MAR 2011

riales activos- comenzó sus deliberaciones el 21 de enero en Sunbury-on-Thames, Inglaterra, cerca de Londres. Se trató del consejo más numeroso de toda la historia del Ejército, conformado por 57 mujeres y 52 hombres. El general es el líder mundial del Ejército de Salvación, actualmente operando formalmente en 123 países. Una vez tome posesión de su cargo, la Generala Bond comandará más de un millón de salvacionistas en el mundo.


“El que va tras la justicia y el amor halla vida, prosperidad y honra”

El 17º Consejo Supremo reunido en Sunbury Court, Reino Unido

Fotos: Oficina de Prensa Internacional

Algunos datos sobre el Consejo Supremo y la elección de la nueva generala

Acudieron líderes de todo el mundo * El 17º Consejo Supremo reunido en Sunbury Court, Reino Unido, ha sido el más numeroso en la historia del Ejército de Salvación con 109 miembros. * Por primera vez en sus 82 años de historia, hubo más mujeres que hombres en el Consejo Supremo. * El comandante territorial del Territorio Oeste, Comisionado James Knaggs, presidió el Consejo Supremo y anunció la elección de la Comisionada Linda Bond como nueva generala electa del Ejército de Salvación. * Por primera vez en su historia, la información sobre el proceso de elección del nuevo general y los resultados se difundieron por medios de información no convencionales (i.e. “sociales”) como Facebook, páginas en Internet, Twitter, Flickr y correos electrónicos. FEB/MAR 2011 nuevasfronteras 09


“Estoy absolutamente comprometida a una vida de alabanza y acción de gracias a Dios” Generala electa Linda Bond al responder a la elección

La generala electa responde a la elección Una vez el presidente del Consejo Supremo, el Comisionado James Knaggs (comandante territorial del Territorio Oeste de los EE.UU.), anunció que la Comisionada Linda Bond había sido elegida para suceder al General Shaw Clifton, la generala electa se puso de pie y saludó al Ejército de Salvación del mundo. En su mensaje, la Generala electa Linda Bond ratificó su entrega a Jesús y manifestó su compromiso de seguir una vida de alabanza y agradecimiento hacia Él. Una vez firmados los documentos legales correspondientes, el consejo se disolvió.

La elección de la generala y la diversidad Comentario del Comisionado James Knaggs al concluir la reunión del Consejo Supremo En su “blog” (tcspeak.com/blog), el Comisionado James Knaggs, comandante territorial del Territorio Oeste, comentó sobre la conclusión del Consejo Supremo que eligió a la Generala Linda Bond: El 17º Consejo Supremo se reunió en Sunbury Court en enero del 2011. Fue un evento inspirado y sagrado para la gloria de Dios. En lo profundo de la oración y de la búsqueda del alma, cada uno de los miembros consideró quién sería el 19º general del Ejército de Salvación. ¿Debería haber sido algo fácil? ¿Podría haber sido determinado más rápidamente? ¿Por qué requeriríamos que los

10 nuevasfronteras FEB/MAR 2011

candidatos respondieran a preguntas, si nuestra responsabilidad era descifrar la mente de Dios? Creo que cumplimos nuestros sagrados objetivos con confianza en Dios y con un proceso santo que honró a Dios con corazones puros y esperanza piadosa. Algunos han preguntado por qué no había más diversidad cultural en la lista de candidatos. El punto es claro, pero también lo es la respuesta. Eso se dará. Las nominaciones fueron hechas por la totalidad, que es muy diversa, sin ningún prejuicio. El papel del general no debe ser considerado en términos de balance cultural, sino más bien, de quién es el mejor para las responsabilidades, que son eclesiástica y administrativamente exigentes, para decir lo menos. Aquí es donde la fe y la confianza salen a nuestro encuentro en la jornada diaria. ¿Confiando en Dios? Yo lo estoy. ¡Aleluya! “El que va tras la justicia y el amor halla vida, prosperidad y honra”. (Proverbios 21:21, NVI)


CD Release—

Day of Rejoicing USA Western Territorial Band and Songsters Five years ago, the Western Territorial Band re-formed for the first time since the 1930s; shortly afterwards, the Territorial Songsters came into being. Since then both groups have traveled extensively through the Western Territory— and beyond—sharing the good news of the gospel through music. The time is now right to share that music in CD format.

The hope of both groups is that through this music people will be blessed and led to think about Christ in their own lives. The CD contains different styles of music, both old and new, and will have something to appeal to everyone. The disc costs $15.00 and is on sale now. To order please contact: Joan Benkoil at (562) 491-8361 or joan.benkoil@usw.salvationarmy.org

Gatorade and cookies BY Linda Manhardt, Major On the way to a much needed staff retreat, I was talking with the other officers in the car. Because my legs are longer than the average Filipino, and since the rear seats offer little legroom, I sit in the front, so I was facing backward as we drove. As we came to the outskirts of a small town area or barangay as we call that here in the Philippines, I saw what appeared to be a body on the side of the road. Fearing that the staff wouldn’t take me seriously, I said, “I think I just saw a dead person.” That got their immediate attention! I said I wasn’t sure, but I really did think it was a body on the side of the road. I asked the captain who was driving to turn around so we could check it out. We did, and, yes, it was a person. We got back into the car to notify the authorities and were able to find two women involved in the local government. When we came back to the spot with them, several children surrounded the person. The women

began to poke and prod him and after several minutes, he moved. He had been asleep, curled up in a tight ball on the side of the busy highway. He was a young man with wild hair, perhaps 20 years old, and covered with filth. We found that he could not speak or hear and that his legs were twisted and useless. There was no way to learn his name or his story. All we could do was to give him our Gatorade and cookies. As we returned the women to the town, I overheard one of them mention to the officers that Americans have a high regard for human life. I felt it was important to talk to them. I told them that this dirty, helpless person who seemed to have no hope in the world is very important to God. I told them that God loved him just as he loves each of us. I told them that it would make God very happy if they took care of him, and I saw tears in their eyes as they promised that they would bathe and feed him, and try to find him a place to stay. They said that they would make a report to social

services and that he would be followed up on. It was difficult to leave him in their care, but we had no other option. The next day on the way home from our retreat, we found one of the women. She said that the boy was being cared for. Further down the road, we found him—still filthy and skinny, but alive, and surrounded by empty food containers. This was a couple of weeks ago. I think of him often and I pray for this person without a name. I wonder if he is hungry—if he is clean—if he is alive. I do not believe it is merely a Western or American characteristic to place value on human life. It is how Jesus lived. It is how he expects us to live. He wants us to do what we can, when we can—even if sometimes it is only Gatorade and cookies. If we can generate compassion in others, then what is sometimes a very ugly world begins to have hope. I saw the tears in their eyes. They got it. And so, I have hope.

FEB/MAR 2011 nuevasfronteras 11


Una oportunidad personal de renovación El mes de enero ha sido un mes de muchas expectaSecretario tivas y oraciones territorial de dentro del Ejército Ministerios de Salvación a nivel Multiculturales mundial. Los salvacionistas de 123 países alrededor del mundo nos hemos unido en oración desde el momento en que se anunció el inicio del proceso para elegir un nuevo general, quien continuará con el liderazgo mundial de nuestro Ejército de Salvación. Hemos orado por los miembros del Consejo Supremo del Ejército de Salvación, desde el momento en que partieron desde diferentes puntos del mundo para reunirse en Londres, Inglaterra, para participar en esa elección. Un total de 109 miembros -hombres y mujeres de diferentes razas, lenguas y naciones, todos ellos portadores de altos rangos dentro de la organización- componen ese consejo que eligió a la Generala Linda Bond.

Mayor Elicio Márquez

Debemos encomendar todas nuestras ansiedades al Señor, porque Él siempre cuida de nosotros

Es agradable saber que cada salvacionista juega un papel muy importante, a través de las oraciones que respaldan este y otros procesos. Agradecemos a Dios por la vida del General Shaw Clifton y su esposa la Comisionada Helen Clifton, por su visión, por su trabajo, y por su esmero en liderar al mundo salvacionista a través de los últimos años. Miramos con mucha expectativa y fe, el futuro de nuestro movimiento pero, al mismo tiempo, no debemos de olvidar que nuestras expectativas no están basadas sólo en nuestra nueva generala electa, sino en Dios y en el trabajo y dedicación de cada uno de los salvacionistas a nivel territorial, divisional y local. Cada salvacionista es parte de una totalidad y de una sola misión, que es servir a nuestras comunidades, donde quiera que se encuentre y -como siempre- en el nombre de Dios y sin distinción de raza, lengua, credo o nacionalidad. Ojalá que la elección de un nuevo general nos traiga a cada uno de nosotros una nueva oportunidad de renovar nuestras fuerzas, nuestra fe y nuestro compromiso para con Dios, nuestro Ejército y nuestro prójimo, que nos necesita y está a la espera de una mano que ayude. Que Dios nos bendiga y nos ayude en esta nueva etapa de nuestro movimiento, a acceder al privilegio que Dios nos ofrece cada día, a ser de bendición a nuestros semejantes, amándolos como a nosotros mismos.

Un tesoro en vasijas de barro Mayora Darlan Márquez Secretaria territorial asociada de Ministerios Multiculturales

Hola, amigas. Aquí estoy, tomando mi té y me gustaría compartir la bendición de un fin de semana del pasado mes de enero. En 2 Corintios 4, recordamos que tenemos el tesoro de

Dios en vasijas de barro: “Por esto, ya que por la misericordia de Dios tenemos este ministerio, no nos desanimamos. Más bien, hemos renunciado a todo lo vergonzoso que se hace a escondidas; no actuamos con engaño ni torcemos la palabra de Dios. Al contrario, mediante la clara exposición de la verdad, nos recomendamos a toda conciencia humana en la presencia de Dios. Pero si nuestro evangelio está encubierto, lo está para los que se pierden. El dios de este mundo ha cegado la mente de estos incrédulos, para que no vean la luz del glorioso evangelio de Cristo, el cual es la imagen de Dios. No nos predicamos a nosotros mismos sino a Jesucristo como Señor; nosotros no somos más que servidores de ustedes por causa de Jesús. Porque Dios, que ordenó que la luz resplandeciera en las tinieblas, hizo brillar su luz en nuestro corazón para que conociéramos la gloria de Dios que resplandece en el rostro de Cristo. Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan sublime poder viene de Dios y no de nosotros. Nos vemos atribulados en todo, pero no abatidos; perplejos, pero no desesperados; perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos” (2 Corintios 4:1-10, NVI). A veces nos cuesta encontrar el tesoro que está en nosotros. En el fin de semana del 21 al 23 de enero del 2011, tuve la oportunidad de participar en una Conferencia Territorial de Liderazgo para los Ministerios Femeninos, donde alrededor de 250 mujeres de diferentes partes del territorio se reunieron para descubrir los tesoros de Dios. ¡Una conferencia extraordinaria! Bajo el tema “Escarbando Profundamente”, se trató de buscar hasta lo más profundo, el tesoro que Dios nos ha dado a cada una, reconociendo que tenemos este tesoro en vasija de barro. Todo fue hecho con excelencia: el tema, las decoraciones, los programas, los mensajes, las canciones y los talleres que se ofrecieron. Cuando caminaba por los pasillos, o en los ascensores, alrededor de las mesas y en los salones -antes y después de las reuniones- solamente oía el dulce sonido de mujeres de diversas etnias, comunidades, edades y experiencias, hablando de Dios y de las maravillas que Él está haciendo en sus vidas y en sus ministerios. Se notó la presencia de Dios a través de la música, los mensajes, la camaradería, los momentos de oración, los talleres y las conversaciones. “Un tesoro...” continúa en la página 13

12 nuevasfronteras FEB/MAR 2011


Un acto olvidado El arrepentimiento es un tema que todos debemos conEvangelio & siderar con mucha atención. “Pues Ministerio bien, Dios pasó por alto aquellos tiempos de tal ignorancia, pero ahora manda a todos, en todas partes, que se arrepientan” (Hechos 17:30, NVI).

Raúl Guerrero

“Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante. Fijemos la mirada en Jesús…” (Hebreos 12:1-2, NVI). Y continuemos, a pesar del cansancio o las dificultades. “Hemos llegado a tener parte con Cristo con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza que tuvimos al principio” (Hebreos 3:14, NVI). El arrepentimiento y la obediencia al mandato de Dios traerán descanso y refrigerio no sólo a nosotros sino también a los demás.

“Santa Mónica...” de la página 7

Y ese arrepentimiento, ese volverse hacia Dios, es la llave que mueve el corazón del Señor para darnos sus bendiciones hasta que sobreabunden

Este no es un mensaje para los no convertidos, sino para todos los creyentes. La verdad es que los cristianos tenemos que tomar nota de que el arrepentimiento es indispensable para alcanzar el perdón, el favor y la misericordia de Dios. Estamos pasando por un período de muchas tragedias y parece que no se terminan. Cada día oímos de algo que nos trae tristeza y dolor. Pedro nos da un mensaje de esperanza: “Por tanto, para que sean borrados sus pecados, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, a fin de que vengan tiempos de descanso de parte del Señor” (Hechos 3:19, NVI). ¿No es verdad que todos necesitamos ese tiempo de descanso, o “refrigerio” como dicen otras versiones de la Biblia? El arrepentimiento -el volverse hacia Dios- nos lleva a la confesión. “Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad” (I Juan 1:9, NVI). Y ese arrepentimiento, ese volverse hacia Dios, es la llave que mueve el corazón del Señor para darnos sus bendiciones hasta que sobreabunden. La limpieza de toda maldad es un proceso de la vida cristiana que tenemos que aceptar, quitando de nuestra vida las costumbres, los antiguos modales, que no se adecuan con la vida de limpieza que Dios quiere: hombres y mujeres con vidas íntegras, puras, sin mezcla de maldad. David había conocido el valor de la limpieza. “¡Lávame más y más de mi maldad y límpiame de mi pecado!, porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí” (Salmos 51:2-3, Reina-Valera 1995). Sin duda, todos deberíamos hacer de esta oración nuestro pedido a Dios. El proceso requiere de una disciplina que no siempre es fácil ni agradable. Necesita esfuerzo y aun, sacrificios.

de universidades como Pepperdine o UCLA o incluso del Departamento de Policía de Santa Mónica como en el caso del oficial jubilado, el Teniente Alex Padilla. Al finalizar las compras, los chicos tuvieron la oportunidad de tomarse una foto con Santa Claus. Para los niños, este evento significó el comienzo de los días festivos de fin de año. Para completar el ambiente de Navidad, mientras los pequeños hacían sus compras, un grupo de estudiantes de la preparatoria de Santa Mónica interpretaba canciones navideñas. Los Capitanes Mario y Claudia Ruiz, oficiales al frente del cuerpo, organizaron el evento con la colaboración del Tte. Alex Padilla, como supervisor de la actividad. El Ejército de Salvación y las tiendas Sears han estado trabajando juntos durante 26 años para ofrecer a los niños un invierno menos frío y una Navidad más feliz.

“Un tesoro...” de la página 12

A veces nos cuesta encontrar el tesoro que está en nosotros

No solamente fue notable su presencia, sino también se vio con cuánto deseo estaban allí todas estas mujeres, buscando la dirección para sus vidas y sus ministerios. He oído varios testimonios de algunas que -a consecuencia de su participación en la conferencia y de la obra de Dios en sus vidas- ahora son líderes transformadas y han renovado sus compromisos con Cristo, para convertirse en las joyas que Él las ha llamado a ser. Cada participante reconoció que este proceso no terminó con la conferencia, sino que es un continuo avance de transformación. Si usted no tuvo la oportunidad de asistir a esta conferencia, aún puede buscar los tesoros de Dios. Les animo a que busquen en la Palabra, en la oración y en la compañía de otras mujeres, los tesoros que Dios tiene para sus vidas. FEB/MAR 2011 nuevasfronteras 13


Haití, un año después Aunque las necesidades son muy grandes, el Ejército de Salvación trabaja duro en proyectos de recuperación

Un año después de que un devastador terremoto costó la vida a 230,000 personas y dejó a más de un millón y medio sin vivienda, la isla de Haití, el país más pobre del hemisferio occidental, todavía trata de levantarse de sus ruinas para sobreponerse a la tragedia. Para completar, una epidemia de cólera ha azotado el país desde hace cerca de tres meses. Sin embargo, la gran tragedia atrajo la ayuda mundial hacia el empobrecido país, abriendo un camino de mejora a las ya deplorables condiciones de vida de muchos de sus habitantes, aún antes del terremoto. El Ejército de Salvación no sólo acudió prontamente con equipos de respuesta de varios países inmediatamente después de la tragedia sino que ha seguido trabajando metódicamente para ofrecer a muchos de los damnificados una ayuda permanente que les permita encaminar nuevamente sus vidas. Mucho trabajo por hacer Mientras más de 350,000 viviendas fueron destruidas por el temblor, 87% de los sobrevivientes todavía perma14 nuevasfronteras FEB/MAR 2011

necen en carpas. En Puerto Príncipe todavía hay entre 1.3 y 1.7 millones de personas viviendo en tiendas de campaña, con pocas posibilidades de trasladarse a un albergue transitorio, según cifras de un reporte publicado por “Action Aid” el 10 de enero, dos días antes de cumplirse el primer año. Por ello, el Ejército de Salvación no sólo desplegó el mayor operativo de rescate mundial -desde el Tsunami que azotó al Océano Índico en el 2005- sino que estableció proyectos de largo plazo para ayudar a la recuperación de la isla caribeña. En recursos domésticos el Ejército colectó 29 millones de dólares para ayuda de los haitianos mientras obtuvo otros 10.8 millones a través de sus afiliados internacionales, según informó la Oficina Internacional de Prensa. Cerca del 50 por ciento de estas sumas han sido utilizadas en esfuerzos de respuesta inmediata, mientras el resto se ha destinado a proyectos de largo plazo en la isla. Recuperación durará entre tres y cinco años Entre los programas a largo plazo del Ejército de Salvación, figuran la reconstrucción y renovación de más de 40 escuelas en un plazo de tres años, con un costo de 6 millones de dólares.

Durante los próximos cinco años se seguirá ofreciendo apoyo a las familias damnificadas en Puerto Príncipe y otras cinco comunidades. Este apoyo incluye consejería social y psicológica, entrenamiento vocacional, becas para apoyo de subsistencia y vivienda permanente, entre otros. El costo de esta ayuda, dependiendo de los fondos, variará entre tres y cinco millones de dólares. Igualmente se prevé reconstruir la Clínica del Ejército de Salvación en Puerto Príncipe –destruida durante el terremoto- y buscar una expansión de servicios, con un costo total de 1.75 millones de dólares. Los programas también incluyen la capacitación de líderes locales para desarrollar un equipo de respuesta ante los desastres, así como brindar apoyo psicológico y social a los niños y los adolescentes a través de nueve unidades que ofrecerán actividades recreativas para ayudar a superar su estrés postraumático. Estos dos proyectos están valorados en 1.5 y 1.3 millones respectivamente y calculados para realizarse en tres años. Aunque las necesidades son muchas y muy grandes, el Ejército de Salvación mantiene su confianza en seguir ayudando a aliviar las condiciones actuales de los haitianos y apoyarlos en la búsqueda de un bienestar que mejore su realidad, en comparación no sólo con la situación actual sino con las condiciones en que vivían antes de la tragedia.

Cifras del primer año

Durante los pasados 12 meses, el Ejército de Salvación ha ofrecido a los damnificados del terremoto en Haití: • 7.9 millones de comidas • 1.5 millones de galones de agua potable • 83,000 redes contra mosquitos • 27,000 visitas clínicas • 8,100 catres plegables • 8,000 kits de limpieza • 7,600 kits de higiene personal • 4,000 lonas impermeables • 4,000 lámparas de energía solar • Más de 5,000 carpas • 606 albergues transitorios


Noticias del Territorio Central

Un viaje misionero a la Argentina

Gracias a la generosidad de los empleados de la División Metropolitana se pudieron adquirir nuevos juegos infantiles, renovar la guardería y enviar un equipo de personas de Metro para la mano de obra. Fotos: Cortesía División Metropolitana

La División Metropolitana envió un grupo de ayuda a Buenos Aires Carlos G. Morán Nos fuimos a la tierra del tango y del mate; a ese lugar lejano donde usan el vos en lugar del tú, y donde el clásico de fútbol Boca vs. River es, casi, un feriado nacional. Un lugar donde el Ejército de Salvación es vibrante, crece y hace el bien lo mejor posible. Allí, junto a un grupo de delegados del cuartel de la División Metropolitana del Territorio Central de EE.UU. tuvimos el privilegio de pasar dos semanas de muchas bendiciones con nuestros hermanos gauchos. Llegamos a la Escuela de Cadetes en la ciudad de Buenos Aires, ubicada en Caballito (¡por supuesto que le llamamos Little Horse!). Normalmente la escuela tiene uno o dos cadetes por sesión, pero gracias a Dios, en la sesión de este año ¡hay 18 cadetes! Esto presenta nuevos desafíos y problemas para su directora, la Mayora Estela Nicolasa. Uno, es cómo atender mejor a los 12 niños, hijos de los cadetes que ahora viven en la escuela. Esta fue la necesidad que identificó el Capitán Willie DeJesus cuando el Mayor Loren Carter, secretario divisional de negocios del Territorio Central, le comentó que la División de Metro estaba interesada en mandar un grupo de empleados del Cuartel Divisional a Buenos Aires. El grupo incluyó dos oficiales, los Mayores Loren y Janice

Carter y cuatro empleados -Alex Lee, Sylvia Duncan, Deborah Terrell y un servidor. Llegamos a Buenos Aires el lunes, 4 de octubre por la mañana. Después de un breve recorrido por la ciudad (el paseo desde el aeropuerto hasta Caballito), gracias a la gentileza del Mayor Elder Dinardi, director asistente de la escuela, nos pusimos a trabajar esa misma tarde. Nuestro plan era renovar la guardería y construir una nueva área de juegos infantiles. Esto fue posible gracias a la generosidad de los empleados de la División Metropolitana que -a través de varias actividades de recaudación de fondos- pudieron obtener lo suficiente para comprar los nuevos juegos infantiles, renovar la guardería y enviar un equipo de personas de Metro, para la mano de obra. Jamás me imaginé cuánto demora quitar un papel tapiz, ni cuánta energía toma pulir un piso. No tenía idea de cuánto esfuerzo supone instalar 50 metros cuadrados de piso de caucho para el parque, o pintar un edificio por dentro y por fuera (sin máquina). Pero no fue por nuestra fuerza ni por ningún poder propio, sino por el Espíritu de Dios, que terminamos todos los proyectos. El último día en Buenos Aires tuvimos el privilegio de recibir a la jefa territorial, la Coronela Susan McMillan, en la Escuela de Cadetes. Después de un buen asado argentino, se llevó a cabo una ceremonia de dedicación del “Parque Metro”, consagrado al servicio de la expansión del Reino de Cristo aquí en la tierra. No tengo que mencionarles la sorpresa en el rostro de los niños cuando llegaron de la escuela esa tarde y vieron el nuevo parque. Los empleados de Metro tuvimos la experiencia muy especial de poder vivir y compartir con los cadetes del Territorio Este de Sudamérica. Aprendimos mucho del sacrificio y de la fe que se requiere para responder al llamado al oficialato. Estuvimos con ellos la semana antes de que los cadetes de segundo año recibieran sus primeros nombramientos y se enteraran dónde iban a pasar los próximos años de su vida. Ver su fe y su confianza en Dios fue un gran testimonio para nosotros. FEB/MAR 2011 nuevasfronteras 15


El saludo

El saludo tradicional en el Ejército de Salvación consiste en levantar la mano derecha, algo más arriba del hombro, con el índice señalando el cielo. Por este signo, los salvacionistas del mundo entero se reconocen y se acogen mutuamente, cual compañeros de

Se inició la labor en las Islas Salomón

Ya son 123 países donde opera el Ejército de Salvación Con la autorización oficial, el 1º de febrero comenzó el trabajo formal del Ejército de Salvación en las Islas Salomón, un estado soberano perteneciente al continente de Oceanía y situado al este de Papúa Nueva Guinea, en la

ruta que se hallan en viaje al cielo y que están decididos a tratar de llevar consigo al mayor número de personas posible. Dondequiera que se encuentren o se crucen en el camino, los salvacionistas se saludan de esta manera.

franja tropical del Océano Pacífico. Las Islas Salomón están formadas por más de 990 islas repartidas en dos archipiélagos: el Archipiélago de las Islas Salomón (que comparte con Papúa Nueva Guinea) y el de Santa Cruz. En su territorio se habla el inglés y cerca de 87 lenguas nativas. En 1978, el país declaró su independencia del Reino Unido, estableciendo su propia monarquía parlamentaria como forma de gobierno. En el 2005, el Territorio de Papúa Nueva Guinea -con el apoyo del Territorio Este de Australia- presentó un proyecto de factibilidad para comenzar

el trabajo del Ejército de Salvación en las Islas Salomón. En el 2009, después de un cuidadoso análisis -así como de mucha oración- se dio una aprobación provisional para seguir adelante con los planes. Cerca del final de ese año, el Mayor Soddy Maraga, oficial del Territorio de Papúa Nueva Guinea, fue encargado de supervisar el trabajo inicial con el respaldo -además- de los Territorios Este y Sur de Australia. Al finalizar el 2010, el Comisionado Andrew Kalai, comandante territorial de Papúa Nueva Guinea, confirmó que se estaban realizando reuniones regulares en las Islas Salomón, se habían enrolado a varios soldados e incluso, dos de ellos habían manifestado su deseo de ser considerados para el entrenamiento como oficiales. Con las Islas Salomón son ya 123 países en donde el Ejército de Salvación opera oficialmente.


Nuevas, Vol 10, No 2