__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

,1'+2/'

6NROHnUHW--cUHWVEHJLYHQKHGHU %HVW\UHOVHQ-8GYLGHOVHDIVSLVHVDO-6OHWWHQ *HQV\QVGDJ-NODVVHLEURE\JQLQJ )RGEROGVW YQH-%OLYH-ZHHNHQG *\P-FUDZOLNODVVH-9LQGHUH--XOHDIVOXWQLQJ /LQMHIDJVGDJHWLO)DQ¡-:LQWHUEHUJ 8GYHNVOLQJVVWXGHQWHU-0XVLNIHVWLYDO /¡YHUQHV.RQJH-)DPLOLHGDJ-*\PQDVWLN 'HVLJQ-2XWGRRU-3HUIRUPDQFH-6SRUW (OHYHU--6NROHVWDUW

 -


6.2/(c5(7- (WVNROHnUHUQ VWHQVOXW–RJGHWI¡OHVVRPRPGHWOLJH HUEHJ\QGW 'HUHUVNHWPHJHWVLGHQIRUYHQWQLQJVIXOGHHIWHUVNROH HOHYHURJDQVDWWHWRJKXOSnVNROHnUHWGDXJXVW  6NROHnUHW 'HUKDUY UHWPDQJHEHJLYHQKHGHULVNROHnUHW'HWHU Q VWHQEOHYHWHQWUDGLWLRQDWYLGHOWDJHUL%HULQJVVWDIIHW WHQL+RUVHQVYHGVNROHnUHWVVWDUW(QJUXSSHHOHYHUYDU PHGWLOO¡EHWRJGHWYDUVnEHJ\QGHOVHQWLOGHOWDJHOVHL HQPDVVHDNWLYLWHWHULO¡EHWDInUHW(OHYHULKROGRJQR JHQJDQJHKHOHVNROHQKDUY UHWPHGWLOPDQJHVW YQHULnUHWVO¡EPHGJR GHSODFHULQJHU6DPPHQPHGDQGUHHIWHUVNROHUG\VWHVLPDQJHVSRUWVJUHQH –RJKHUP¡GHUHOHYHUDQGUHHIWHUVNROHHOHYHU6W YQHUIRUHJnUUXQGWSnHI WHUVNROHURJVWDGLRQHU6NROHQVIRGEROGKROGRJKnQGEROGKROGKDUYXQGHW PDQJHNDPSHRJHOHYHUQHKDUYHGDOOHVW YQHUQH\GHWHQIORWLQGVDWVL PDQJHVSRUWVJUHQH 9LKDUOLJHGHOWDJHWLKDYHWUDNWRUWU N–HWZHHNHQGVW YQH+HUILNYLHQIORW SODGV 'HUO JJHVNU IWHURJJRGHQHUJLLVNROHIDJHQH'HERJOLJHIDJKDUPDQJH WHPDXJHURJSURMHNWXJH/LQMHIDJHQHJnULG\EGHQPHGRPUnGHUQH'HUOD YHVPDQJHVS QGHQGHWLQJSnHIWHUVNROHQRJSnWXUHXGDIKXVHW2XWGRRU KROGHWXGIRUGUHUVLJVHOYSnPRXQWDLQELNHYDQGUHWXUHNODWULQJRJYLQWHUEDG QLQJ,GU WVKROGHWEUXJHUVNROHQVIDFLOLWHWHURJWDJHUXGDIKXVHWWLOVSULQJ VS QGHQGHVSRUWVEHJLYHQKHGHURJPDQJHVW YQHU'HVLJQKROGHWKDUVHW SnNXQVWRJODYHWNXQVW%nGHIRWRNXQVWRJVS QGHQGHGUDJWHURJPHJHW PHUH3HUIRUPDQFHKROGHWKDUODYHWWHDWHUSnJDGHQVHWIRUHVWLOOLQJHURJY  UHWJUXQGVWDPPHQLYRUHVKHOWVWRUHPXVLFDOSURGXNWLRQ/¡YHUQHV.RQJH )DQWDVWLVNHNXOLVVHUEOHYE\JJHWNOLSSHUJURWWHURJMXQJOH.XOLVVHUQHYDUVn IORWWHRJVROLGHDWSXEOLNXPNXQQHJnRSSn.RQJHNOLSSHQRJWDJHVHOILHV 0XVLNKROGHWRSI¡UWHJRGHQXPUHSnPXVLNIHVWLYDOHQSnYRUHVQDERHIWHUVNR OH cUHWVJ\PQDVWLNRSYLVQLQJHUHQRUPWIORWRJJHQQHPDUEHMGHW'HQHUEOHYHW YLVWIOHUHJDQJHPHGHQHUJLRJG\JWLJKHG+YRUHUYLVWROWHQnUDOOHHOHYHUQH HUSnJXOYHWRJXGYLVHUJO GHRJI OOHVVNDE 9LKDUY UHWSnPDQJHJRGHWXUHRSVWDUWVWXUHQWLO6OHWWHQKYRUIRUPnOHWPHG WXUHQHUDWO UHKLQDQGHQDWNHQGHLNRQWDNWJUXSSHUQHRJKHOHHOHYKROGHW 6S QGHQGHVNLWXUWLO:LQWHUEHUJL7\VNODQG(QIDQWDVWLVNWXUKYRUYLRSOHYH




GHJO GHQYHGVNLRPGDJHQRJI OOHVVNDEQnUYLNRPLQGRPDIWHQHQ *RGHNRQFHUWHUPHGQ\HEDQGVGHUKDUY UHWSnEHV¡JRJJRGHIRUHGUDJ GHUKDUJMRUWLQGWU\N9LKDUKDIWEnGHEHV¡JDIHQFLUNXVDUWLVWHQPDQGGHU KDUY UHWXGHIRUHQWUDILNXO\NNHGHU QGUHGHKDQVOLYRJHQHNVWUHPVSRUWV PDQGGHUKDUJHQQHPI¡UWVLWF\NHOO¡ERYHUKHOHG¡JQ cUHWVJDOODIHVWLMDQXDUILNHOHYHUQHRJSHUVRQDOHLGHWILQHVWHSXGV'HUEOHY Q\GWIORWWHGULQNVLEDUHQGDQVHW/HV/DQFLHUVRJGHUHIWHUPDVVHUDIQ\PX VLNRJGDQV %URE\JQLQJVIRUO¡ERJEHV¡JXGDIKXVHWKDUY UHWRSO\VHQGH 2SILQGVRPPHHOHYHUKDUE\JJHWWREDVVLQHUDISDOOHURJSUHVHQQLQJHUODYHW RSYDUPHWYDQGPHGJDPOHUDGLDWRUHURYHUHWEnOVnGHUNDQEDGHVLGHWJR GHYHMU(IWHUVNROHHOHYHUHUG\JWLJHWLODWILQGHSn 3U¡YHURJIUHPWLGHQ /LJHQXVXPPHUGHWRYHUGHWKHOH7UDYOHHOHYHURJO UHUHHULJDQJPHG HYDOXHULQJRJSU¡YHU(OOHYHIDJNDQY UHSU¡YHIDJLNODVVH–RJGHWEHW\ GHUPHJHQIRUEHUHGHOVH,nUKDUYLKDIWHOHYHUWLOSU¡YHLVNULIWOLJWW\VNL NODVVH NODVVHNDQJnWLOIRONHVNROHQVSU¡YHULGDQVNPDWHPDWLNW\VNHQJHOVN I\VLN'HVNULIWOLJHSU¡YHUNDQO¡VHVGLJLWDOW'HUHUHOHYHUGHUEUXJHUWDOH-WLOWHNVWSnFRPSXWHUHOOHUL3DGGHUNDQEUXJHVIRUVNHOOLJHDSSVVRPRUGE¡JHU ,GHWKHOHWDJHWLQWHJUHUHVLWLSU¡YHUQH 'HWHUHWSUHVDWNDUDNWHUHUHUDIJ¡UHQGHIRURPPDQNDQRSWDJHVSnHQ HUKYHUYVXGGDQQHOVHOLJHHIWHUJUXQGVNROHQ.DUDNWHUNUDYHWHULIDJHQH GDQVNRJPDWHPDWLN'HWNDQY UHHQVWRUXGIRUGULQJIRUHOHYHUSnHQRUG EOLQGHHIWHUVNROH2SQnVNDUDNWHUHUQHLNNHVNDOHOHYHQWLORSWDJHOVHVSU¡YH SnGHQ¡QVNHGHXQJGRPVXGGDQQHOVH6LGVWHnUEOHYHOHYHUGHUYDUWLOVDP WDOHUKHOGLJYLVRSWDJHW'HWYLUNHURJVnXULPHOLJWDWGHWQHWRSHUGDQVNRJ PDWHPDWLNNDUDNWHUHUGHUVNDODIJ¡UHRPPDQNDQNRPPHLQGSnVLQGU¡P PHXGGDQQHOVH–QnUHOHYHUQHHUG\JWLJHLPDQJHDQGUHIDJ9LYHGDWHOHYHU VRPUHJHONODUHUVLJJRGWLIDJHQHSnGHUHVXGGDQQHOVHQnUGHHULJDQJ 9ULJVWHG(IWHUVNROHHUHQSU¡YHVNROH–RJIRUnUHWHUSU JHWDIGHWWH8QGHU YLVQLQJHQKDUIRNXVSnGHNRPPHQGHSU¡YHU'HUXGWU NNHVIRUG\EHOVHVRP UnGHUHOHYHUQHInUYHMOHGQLQJLIDJHQHODYHUV\QRSVHURJJnUYHOIRUEHUHGWH WLOSU¡YHUQH 'HUHUIRNXVSnNUDYRJNDUDNWHUHURJYLUXVWHUHOHYHUQHWLOGHNRPPHQGH XGGDQQHOVHUSnEHGVWHPnGH'HWNU YHUVWRULQGOHYHOVHRJWnOPRGLJKHG KRVO UHUHRJHOHYHU6DPIXQGHWVNUDYHUYLUNHOLJKHGHQVHOYLNODVVHKYRU HOHYHUQHVNDOYXUGHUHVLXGGDQQHOVHVSDUDWKHG–OLJHVRPGHWJ OGHUIRUHOH YHULRJNODVVH 9RUHVVRJQHSU VW5LNNH0DLKDULGHWWHVNROHnUWLOEXGWVDPWDOHUWLOHOHYHU VRPYLOOHGU¡IWHOLYHWVVS¡UJVPnO9LKDUNDOGWGHWIRUVM OHRPVRUJ(QGHO HOHYHUKDUEUXJWPXOLJKHGHQRJVDPWDOHUQHKDUKMXOSHWQnUVWRUHVS¡UJVPnO RJSHUVRQOLJHSUREOHPHUHUEOHYHWK¡UWRJGU¡IWHW




,W-NXUVHU ,W-NXUVHUQHIRUIDPLOLHURJIDJIRONKHUSnVWHGHWKDUY UHWPHJHWYHOEHV¡JWHL GHWWHVNROHnU+HUYLVHUO UHUHRJHOHYHUEUXJHQDILWVRPO VH-RJVNULYH WHNQRORJL 9LKDURJVnGHOWDJHWLIDJNRQIHUHQFHQ2UGKYRUO UHUHSU VHQWHUHGH EUXJDIO VHWHNQRORJLSnL3DGRJFRPSXWHUOLJHVRPYLYLVWHYRUHVJRGH SUDNVLV(OHYHUKDUSU VHQWHUHWGHUHVEUXJDIO VH-RJVNULYHY UNW¡MHURJ IRUWDOWRPGHUHVHJHQKLVWRULHWLOYHMOHGHUHL2UGEOLQGHIRUHQLQJHQ2JGHWJ¡U VWRUWLQGWU\N(OHYHUQHIRUW OOHURPGHUHVHJQHHUIDULQJHURJGHOHUGHUHVOLYV KLVWRULHUVRPHNVHPSOHUIRUDQGUH'HWJ¡UHWVWRUWLQGWU\N–RJKM OSHUDQ GUHPHGDWVHDWRUGEOLQGHXQJHKDUHQOLYVLQGVLJWRJHWJnSnPRGRJNDQ NODUHDOWGHWGHUIRUYHQWHVDIXQJHPHQQHVNHUL 6\GVOHVYLJ ,nUKDUYLKDIWWUHHOHYHUIUDGDQVNHVNROHUL6\GVOHVYLJLRJNODVVH'H EHULJHURVPHGQRJHWQ\WXGHIUD(OHYHUQHInUHQG\EHUHLQGVLJWLVDPDUEHM GHWRYHUODQGHJU QVHQ2JVnKHUKDUYLHWJRGWVDPDUEHMGHPHG*U QVH IRUHQLQJHQVRPKDU\GHWOHJDWHU9ULJVWHG(IWHUVNROHVOHJDWWLOHOHYHUIUD 6\GVOHVYLJEUXJHVWLODWJ¡UHGHWPXOLJWIRUHOHYHUQHDWNRPPHKHU 9LIRUWV WWHUGHWJRGHVNROHDUEHMGH0nOV WQLQJHUQHIRUnUJDQJHQHHUPH JHWW\GHOLJH NODVVHKDUIRNXVSnDWO UHLWRJIDJHQH NODVVHKDUIRNXVSnIDJHQHIRUG\EHOVHRJSU¡YHUQH NODVVHKYRUHOHYHUQHLQGGHOHVHIWHU¡QVNHWRPNRPPHQGHXQJGRPVXG GDQQHOVHNODVVHPHGIRNXVSnHUKYHUYVXGGDQQHOVHLKnQGY UN NODVVHPHGIRNXVSnXQJGRPVXGGDQQHOVHUPHGHUKYHUYVUHWQLQJRPVRUJ S GDJRJLN QRJHWPHGPHQQHVNHU6268 RJYRUHVNODVVHPHGEURE\J QLQJWLOJ\PQDVLHXGGDQQHOVHUQH'HQQHNODVVHEHV¡JHUJ\PQDVLHUL+RU VHQVVDPPHQPHGHQNODVVHIUD-XHOVPLQGH6NROH )RUnUHWV*O(OHYGDJYDUHWJO GHOLJWP¡GHPHGGHN UHJDPOHHOHYHU(Q GHMOLJGDJPHGJHQV\QVJO GHRJJRGHVQDNNH'HWYDUHQVWRUJO GHDWP¡ GHEnGHRJnUVMXELODUHU9LVHUDOOHUHGHIUHPWLOQ VWHnU 3nYRUHVKMHPPHVLGHNDQ,VHKYRUQnUYLKDUDUUDQJHPHQWHU,NDQPHOGHMHU LQGLVNROHNUHGVHQOLJHVRP,NDQI¡OJHRVSn)DFHERRN 7DNWLODOOHIRUHWJRGWVNROHnU $OOH¡QVNHVHQJRGVRPPHU .LUVWHQ:HLOH






c5(76%(*,9(1+('(5

DXJXVW -DXJXVW DXJXVW -VHSWHPEHU VHSWHPEHU -VHSWHPEHU VHSWHPEHU VHSWHPEHU VHSWHPEHU -VHSWHPEHU RNWREHU -RNWREHU RNWREHU RNWREHU

6NROHVWDUW ,QWURXJH %HULQJVVWDIHW 6OHWWHQ 6RQMD+DOGNRQFHUW NODVVHEURE\JQLQJ 'H8QGHUMRUGLVNHNRQFHUW )RGEROGVW YQH9HMOH '*,9HUGHQVKROGHWRSYLVQLQJ %OLYH-ZHHNHQG(IWHUVNROHUQHV'DJ )RU OGUHVDPWDOHU /LQMHGDJH 6SLO'DQVN-GDJHQ *HQV\QVGDJ

-QRYHPEHU

NODVVHEURE\JQLQJ

QRYHPEHU QRYHPEHU QRYHPEHU -QRYHPEHU QRYHPEHU QRYHPEHU- GHFHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU -GHFHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU MDQXDU MDQXDU MDQXDU MDQXDU

3HWHU6DQGKROWIRUHGUDJ 3HGH%NRQFHUW 3HGH%ZRUNVKRS 6SURJIDJGDJH 0XVLFDOSn9DQGHO(IWHUVNROH -NODVVHSURMHNWXJH NODVVH262-XJH *\PQDVWLNHIWHUPLGGDJ +nQGEROGVW YQH9HMOH 7HUPLQVSU¡YHUPP -XOHPLGGDJ -XOHP¡GHPIDPLOLHU )RUEHUHGHOVHWLO*DOODRJ*DOODIHVW ,QGHIRGEROGVW YQH+HGHQVWHG 6NLLQIRIRUEHUHGHOVH (IWHUVNROHUQHV$IWHQ 


MDQXDU MDQXDU

)RU OGUHGDJ-XGGDQQHOVH ()(GXFDWLRQ)LUVW&KULV6ORWK

MDQXDU-IHEUXDU 6NLOHMUVNROH:LQWHUEHUJ7\VNODQG IHEUXDU IHEUXDU IHEUXDU IHEUXDU

*\PQDVWLNHIWHUPLGGDJ )RUHGUDJ5DVPXV%UHPV-+XOJDDUG )DVWHODYQVIHVWDIWHQ *\PQDVWLNGDJ

PDUWV

OGUHVDJHQ-HIWHUVNROHGDJ

-PDUWV PDUWV -PDUWV PDUWV PDUWV DSULO

-DSULO DSULO DSULO

0XVLFDOXJH 9ROOH\ERUGWHQQLVSDUNRXUVW YQH%*,-$NDGHPLHW 1DWXUIDJGDJH *\PQDVWLNGDJ 6LNNHU7UDILNIRUHGUDJ )RWRJUDI 7U QLQJWLO9HMOHVW YQHW IRUPLGGDJ  *\PQDVWLNVW YQH+RUVHQV HIWHUPLGGDJ

.ULV+HUPDQNRQFHUW+RUVHQV *\PQDVWLNWU QLQJHIWHUPLGGDJ 1\H(OHYHUV$IWHQ NODVVHLQWURXJH *\PQDVWLNRSYLVQLQJSn.UDJHOXQG(IWHUVNROH 6Y¡PPH-WULDWORQVW YQHSn0LGWM\VN(IWHUVNROH

DSULO PDM -PDM PDM PDM PDM PDM PDM PDM-MXQL MXQL -MXQL

*DPPHOHOHYGDJ )DPLOLHGDJ 6NULIWOLJSU¡YHSHULRGH 7U QLQJWLO9HMOHVW YQHW 9HMOHVW YQHW 0XVLNIHVWLYDOSn%UnVNRYJnUG(IWHUVNROH .RQFHUWYHG6NROHQIRU*DVWURQRPL0XVLNRJ'HVLJQ .UDJHOXQGO¡EHW 0XQGWOLJSU¡YHSHULRGH )RGEROGNDPSPRG9ULJVWHGE\ $IVOXWQLQJVXJHRJDIVOXWQLQJ

DSULO DSULO DSULO




%(67<5(/6(1 2OH)OHPPLQJ/\VHIRUPDQG $NVHO1LHOVHQV9HM6WRXE\WOI 9LEHNH+MRUWKQ VWIRUPDQG +ROWHJnUGVYHM)UHGHULFLDWOI 9LYL2WWRVHQ +RUQXPYHM%+RUQV\OGWOI .DUVWHQ%MHUUHVNRY 1¡UUHVWUDQGVJDGH*+RUVHQVWOI %HQW%UXXQ3HGHUVHQ ‘VWHUJDGH+RUVHQVWOI %HQWH)UDQGVHQ 1RUGE\JDDUGYHM'DXJnUGWOI .LUVWHQ/DXULWVHQ 7¡QEDOOHYHM-XHOVPLQGHWOI .LUVWHQ:HLOHIRUVWDQGHU (PLO%RMVHQVJDGH+RUVHQVWOI

9ULJVWHG(IWHUVNROH2YHUYHM9ULJVWHG6WRXE\ 7OI (-PDLONRQWRUHW#YULJVWHG-HIWHUVNROHGN )D[ +MHPPHVLGHZZZYULJVWHG-HIWHUVNROHGN




6/(77(1

7XUHQWLO6OHWWHQKDUY UHWULJWLJJRGYLKDYGHDOOHHQPHJHWVWRUIRUYHQWQLQJ WLOWXUHQ9LVWDUWHGHPHGYLVNXOOHSDNNHDOOHYRUHVWLQJXGLWUDLOHUQHGHUYDU YLUNHOLJSURSSHGHPHQDOOHWLQJHQHNRPPHG9LVNXOOHILQGHXGDIKYLONHQ EXVYLJHUQHYLOPHG7XUHQYDULNNHVnODQJPHQGHUYDUGDQRJHQVRPILN VRYHWLEXVVHQGDGHWYDUWLGOLJWSnPRUJHQHQ 'DYLNRPXGSn6OHWWHQVNXOOHYLDOOHGHOHVLQGLYRUHVNRQWDNWJUXSSHU6HOY I¡OJHOLJYDUYRUHVOHMUGHQVRPOnO QJVWY N7DN0DULDQQHRJ6¡UHQ-Í&#x2DC; 0HQYLILNDOYRUHVEDJDJHSnU\JJHQRJVnGURJYLDIVWHG9LQnHGHWLOHQ VWRUPDUNJU VSO QHKYRUYLVNXOOHVOnYRUHVOHMU'DYLVNXOOHKDYHYRUHV PDGSDNNHUVRPYLODYHGHLQGHQYLWRJDIVWHGEHJ\QGHGHWDWUHJQH«Vn YLVN\QGWHRVDWVSLVHI UGLJRJVOnYRUHVWHOWHRS'DGHWYDUJMRUWVNXOOHYL XGSnHQJnWXUKHQWLOHQFDPSLQJSODGVKYRUGHUYDUHQOLOOHNLRVNKYRUYL NXQQHN¡EHVOLNRJVRGDYDQGVRPYLVDGRJVSLVWHRJK\JJHGHRVULJWLJW GHU3nYHMHQKMHPWLOOHMUHQYDUGHUQRJOHXGHRJEDGHVHOYRPYDQGHWYDU 0(*(7NROGWRJGHWUHJQHGHLJHQ +HOHWXUHQWLO6OHWWHQKDUY UHWHQPHJHWJRGWXU(IWHUYLKDYGHVRYHWHQQDW LGHQVWRUHNRQWDNWJUXSSHP¡GWHVYLDOOHLJHQRJVNXOOHVRYHHQQDWWLODOOH VDPPHQIUDVNROHQ9LKDYGHDOOHHQVXSHUJRGWXUSn6OHWWHQRJGHQNDQ JRGWDQEHIDOHV $QQH(PPDRJ&LOOH 


6OHWWHQYDUHQJRGWXUIRUGLYLNRP XGHQIRURJEOHYU\VWHWVDPPHQ 'HWYDUVMRYWDWKDYHRXWGRRU9L NXQQHJRGWKDYHEUXJWPHUHWLGL GHVWRUHNRQWDNWJUXSSHU'HWYDU JRGWDWODYHPDGRYHUEnO'HWYDU OLGWWU OVDWGHWVNLIWHGHPHOOHP VROVNLQRJUHJQYHMU 1LHOV 9LV\QHVDWGHWYDUPHJHWK\JJHOLJW)¡UVWVWDUWHGHYLPHGDWVRYHLYRUHV VWRUNRQWDNWJUXSSHUKYRUYLODYHGHHQOHMURJODYHGHPDGRYHUEnORJVORJWHOW RSVRPYLVNXOOHVRYHL9LKDYGHIRUVNHOOLJHRSJDYHUVRPI[DWODYHPDGHOOHU WDJHRSYDVNHQ'HQI¡UVWHDIWHQWRJYLRSLQRJOHK QJHN¡MHURJILNNDJH %DJHIWHUJLNYLWLOEDJHWLOOHMUHQRJODYHGHXQGHUKROGQLQJWLOGHQVLGVWHDIWHQ 'DJHQHIWHUSDNNHGHYLYRUHVOHMUVDPPHQRJIO\WWHGHRYHUWLOHQI OOHVOHMU KYRUYLP¡GWHVPHGDOOHGHDQGUH(IWHUYLKDYGHODYHWHQI OOHVOHMUJLNYLXGL IRUVNHOLJHDNWLYLWHWHUVRPI[NXQQHY UHDWURLNDQRNODWUHEROVMHUHOOHUODYH PDG2PDIWHQHQYLVWHDOOHVWRU-NRQWDNWJUXSSHUQHGHUHVXQGHUKROGQLQJIRUGH DQGUHNRQWDNWJUXSSHURJILNJRGNDJH'HQVLGVWHGDJSDNNHGHYLDOWVDPPHQ RJJLNIUDOHMUHQRJRSWLO+LPPHOEMHUJHWRJGHUHIWHUNRPEXVVHUQHRJKHQWH GHRV -RVHSKLQH+ROJHURJ)UHGHULN93




8'9,'(/6($)63,6(6$/ 6SLVHVDOHQEOLYHU GREEHOWVnVWRU 9LKROGWUHMVHJLOGH GHQPDUWV 

086,.)(67,9$/%5c6.29*c5' 9LYDUDOOHWLO0X VLNIHVWLYDOSn%Un VNRYJnUG(IWHU VNROHGHQ PDM 9RUHVEDQGVSLO OHGHSncEHQ 6FHQH




./$66(,%52%<*1,1*

9LO UWHQRJHWRPXGGDQQHOVHQRJKYDGPDQNDQEUXJHGHQQHXGGDQQHOVH WLO9LODYHGHHWSURMHNWVRPYLVNXOOHIUHPO JJHSnNODVVHQGHWYDUIHGW(Q DIO UHUQHYLUNHGHLNNHVnHQJDJHUHWGDKDQRIWHNRPIRUVHQW-HJIDQGWXG DIDWGHULNNHHUVnVWRUIRUVNHOSn(8;RJ++;0HQMHJKDYGHLQGHQIRUO¡ EHWEHVOXWWHWDWMHJYLOSn++; 9LFWRULD 9LKDYGHODQJHSDXVHURJGHWYLUNHGHVRPRPGHLNNHKDYGHVnPHJHWVW\U SnKYRUYLVNXOOHY UH9LE\JJHGHPLQLJROIEDQHURJYLVNXOOHVHOYE\JJH GHWKHOHIUDEXQGHQEnGHJROIN¡OOHURJEDQHU-HJYLOJHUQHY UHW¡PUHUHO OHUDQO JVJDUWQHUVnGHWYDUVS QGHQGHIRUPLJDWVHVNROHQ 9LNWRU




)2'%2/'6791( (QGHMOLJRQVGDJL VHSWHPEHUYDUGHW XGPHOGWDWKHOH VNROHQVNXOOHWLOHW VWRUWIRGEROGVW YQH 7LOHQIRGEROGNDPS VNDOPDQVHOYI¡OJH OLJKDYHHQPRG VWDQGHU6nIRU VNHOOLJHHIWHUVNROHU PHGIRUVNHOOLJHVSH FLDOHUYDUP¡GWRSWLO NDPSL9HMOH 9ULJVWHG(IWHUVNROH KDYGHLnUVWLOOHWRS PHGHW-PDQGV GUHQJHKROGRJHW-

PDQGVSLJHKROG -HJYDUVHOYPHJHWQHUY¡VIRUDWVNXOOHY UHPHGIRUGLMHJLNNHOLJHIUHPHU 5RQDOGRPHQGHWJRGHHUDW$//(NDQY UHPHGVHOYQRJOHGHUDOGULJKDU U¡UWYHGHQIRGEROGI¡U 'HQIHGHVWHPQLQJHUGHQIHGHVWH$OOHVSLOOHUQHJLYHUGHQJDVPHQVUHVWHQ DIVNROHQKHSSHUSnVLGHOLQMHQ 'HUYDU¡PPHEHQRJ EOnP UNHUSnDOOH VSLOOHUHPHQGHWYDU HQPHJDVMRYRJK\J JHOLJGDJPHGKHOH VNROHQ &DUROLQH




%/,9(:((.(1'6(37(0%(5

)UHGDJGHQVHS WHPEHUYDUYLLQGHRJ VH'*,9HUGHQVKROGHW RJGHWYDUULJWLJK\J JHOLJWRJVS QGHQGH /¡UGDJYDUGHUOLQMH VNLIWVRPEHW¡GDWYL NXQQHY OJHHWDQGHW OLQMHIDJRJSU¡YHGHW 'HWYDUVMRYWRJVS Q GHQGHDWSU¡YHQRJHW Q\W(IWHUOLQMHVNLIWKDY GHYLYRUHVQRUPDOH OLQMHIDJKYRUYLVNXOOH IRUEHUHGHRVWLO(IWHU




VNROHUQHV'DJ(IWHUOLQMHIDJEOHYYLGHOW LQGLGHKROGYLVNXOOHY UHSnSnHIWHU VNROHUQHVGDJRJVnILNYLDWYLGHKYDG GHUVNXOOHVNHSn(IWHUVNROHUQHV'DJ 6¡QGDJGHQVHSWHPEHUYDUGHW(IWHU VNROHUQHV'DJ9LVNXOOHDOOHODYHKRYHG UHQJ¡ULQJ NQDSVnVS QGHQGH RJGHU VNXOOHJ¡UHVNODUWLODWYLILNJ VWHU'D NORNNHQEOHYOLGWLHWEHJ\QGWHGHWDIY O WHLQGPHGPHQQHVNHUVRPYDULQWHUHV VHUHGHLVNROHQ9LYDUDOOHNODUSnYRUHV SRVWHU KYRUQRJHQVNXOOHIRUW OOHRPGHIRUVNHOOLJH OLQMHIDJDQGUHVNXOOHIRUW OOHRPNODVVHU QHRJLWRJDQGUHVNXOOHYLVHUXQGW(IWHUDW DOOHYRUHVJ VWHUYDUJnHWLJHQEOHYGHWEDUH WLOHQQRUPDOGDJKYRUYLDOOHYDUWU WWHRJXG PDWWHGHHIWHUDWYLKDYGHKDIWPDQJHPHQQH VNHUSnEHV¡J'HWYDUGHWnUKYRUYLKDYGH KDIWIOHVWEHV¡JHQGHQRJHQVLQGH &LOOH.DWULQH .ULVWLQH7RJ(PPD




*<0-&5$:/,./$66( (IWHUHIWHUnUVIHULHQVNXOOHYLVWDUWHYRUHV IRUO¡ELJ\P-FUDZO9LVNXOOHXQGHUV¡JH IRUVNHOOLJHPnGHUDWWDJHHQJ\PQDVLDO XQJGRPVXGGDQQHOVHSn*\P-FUDZOO¡E RYHUXJHUKYRUYLVNXOOHDIVWHGPDQGDJ RJWLUVGDJ6NROHGDJHQHYDUVRPUHJHONO -SnGHIRUVNHOOLJHVNROHU)RUO¡ EHWYDUVDPPHQPHGHQDQGHQNODVVH IUD-XHOVPLQGH6NROH 'HWKDUY UHWHQJRGWLQJDWY UHLJ\PFUDZOIRUGLGHWKDUKMXOSHWRVPHGDWILQGH XGDIKYDGYLVNDOQ VWHnU0HQYLKDU RJVnY UHWWU WWHIRUGLYLVNXOOHRSVn WLGOLJW $OH[DDQGHU(PPDRJ$QQH 9LKDURJVnO UWDWKYLVPDQVNDOInHW RUGHQWOLJWV\QVSXQNWSnXGGDQQHOVHQVNDO PDQKDYHPHUHHQGpQGDJWLOGHW

-XOLH1LHOV

9LVNXOOHKDYHQRJOHIRUVNHOOLJHWLPHUPHGHQDQGHQNODVVHIUDHQDQGHQ VNROHVRPRJVnYDULJ\P-FUDZORJGHPKDYGHYLRJVnY UHWVDPPHQ PHGDOOHGHDQGUHGDJH SnJ\P-FUDZOVnYLNHQGWHGHPULPHOLJJRGW 2OLYHU+ROJHU1LFRODL&DUVWHQ 67; 3n67;ILNYLGHQVHMHVWHO UHU–HYHU+XQKHG3DDVNH+XQO UWHRVOLGW RPNRQJHKXVHW 0LNNHO-RQDWKDQ (8;W¡PUHURJODQGEUXJ 9LYDUI¡UVWXGHSn(8;W¡PUHUKYRUYLVWDUWHGHXGPHGDWK¡UHOLGWRP KYDGGHWYDUIRUQRJOHIDJRJKYDGGHWSUDNWLVNHYDU 'HWYDUHQPHJHWK\JJHOLJGDJKYRUPDQKXUWLJWIRUVWRGKYDG(8;W¡PUHU JLNXGSnRJKYDGGHWNU YHGHDIHQEnGHIDJOLJWRJSUDNWLVN9LV\QHV GHWHUIHGWDWIRONGHUGU¡PPHURPDWEOLYHW¡PUHUHOOHUOLJQHQGHNDQIn GHQPXOLJKHGPHGRJVnDWInHQVWXGHQWHUKXH 'HQDQGHQGDJYDUYLSn(8;/DQGEUXJKYRUYLI¡UVWVQDNNHGHPHGHQ VWXGLHYHMOHGHURPKYDGGHWJLNXGSnRJKYDGGXNXQQHEUXJHHQ(8;




/DQGEUXJWLO 'HWYDUHQOLGWVSHFLHOJ\PQDVLHXGGDQQHOVHGDHOHYHUQHKDUPXOLJKHGIRUDW ERSnVNROHQPHQLJHQHQPHJDJRGPXOLJKHGIRUDWWDJHWRXGGDQQHOVHUL HQ6HOYRPLQJHQDIRV¡QVNHUDWJnGHQYHMKDUYLIXQGHWXGDIKYDGGHW HURJKYDGGHWJnUXGSn -RVHILQH6DUD-XOLH1LHOV ++; 9LEOHYSU VHQWHUHWIRUIDJVRPYLLNNHNHQGWHWLO)[´YLUNVRPKHG´-GHWYDU ILQWQRN'HWYDUPHJHWRPKYRUGDQHQYLUNVRPKHGHUE\JJHWRS6nKDYGH YLRJVnHWIDJGHUKHGYHUGHQV¡NRQRPLGHWKDQGOHGHRPKYRUGDQYHUGH QHQKDU QGUHWVLJRPNULQJKDQGHO 'HWYDUHWILQWQRNPLOM¡OLGWILQHUHHQGSnDQGUHVNROHU)RUGLGHWIRUQHPPH VWHHUIRONGHUYLOQRJHWLQGHQIRUKDQGHO9LV\QHVVNROHQYDUILQQRN $OH[DDQGHU(PPDRJ$QQH (8;-%XVLQHVV 9LK¡UWHPHJHWRPKYRUGDQ(8;HURSE\JJHWRJGHWYDUHQVWRUKM OSKYLV PDQYDUOLGWLWYLYO2JVnKDYGHYLQRJOHDIGHIDJVRPGHKDUSnVNROHQ / UHUQHYDUJRGHRJGHYDUJRGHWLODWJLYHHQHWLQGEOLNLKYRUGDQIDJHQH HU'HWYDUGHMOLJWVnPDQYHGOLGWPHUHQnUYLVNDOWLODWY OJHKYRUYLVNDO JnQ VWHnU $OH[DDQGHU(PPDRJ$QQH +7; 9LKDUY UHWSn+7;L+RUVHQVLGDJH9LVNXOOHEODQGWDQGHWXQGHUV¡JH YRUHV'1$0HQHOOHUVYDUGHWUHWJRGW 2OLYHU+ROJHU1LFRODL&DUVWHQ 67;RJ+) 67;YDUHQPHJHWnEHQRJVWRUVNROH0DQJHDIHOHYHUQHYDULP¡GHNRP PHQGH9LKDYGHRJVnPXVLNVRPYDUULJWLJK\JJHOLJWYLILNRJVnXQGHUYLV QLQJDIQRJOHHOHYHUKYRUYLVNXOOHXGLJUXSSHURJVQDNNHRPKYDGGHO UWH SnVNROHQ 3n+)GHUKDYGHYLIUDQVNRJLWDOLHQVN'HUNRPQRJOHHOHYHULQGLNODVVHQ VRPVNXOOHVQDNNHRPVNROHQRJIHVWHUQH'HIRUWDOWHRJVnDWGHKDYGHQR JHWVRPKHGHWIHVWXGYDOJKYRUGHUHUHQRSWDJHOVHVSU¡YHVRPEOLYHUDI KROGWKYHUnURJGHUVnYLHQILOPKYRUPDQILNHWLQGEOLNLKYRUGDQPDQ NXQQHNRPPHLQGLIHVWXGYDOJHW6NROHQVHOHYHUYDUPHJHWnEQHRJKYLVGHU YDUHWSUREOHPYLNRPXGIRUYDUHOHYHUQHPHUHHQGYLOOLJHWLODWVYDUHHOOHU O¡VHYRUHVSUREOHP 0LNNHO-RQDWKDQ




9,9$1'7




-8/($)6/871,1*

)UHGDJHQLQGHQMXOHXJHQVWDUWHGHYLPHGPDWHPDWLNWHUPLQVSU¡YHURJL VWDUWHQDIMXOHXJHQLQGWLORQVGDJYDUYLWLOWHUPLQVSU¡YHU9LYDUEnGHRSSHL GDQVNW\VNHQJHOVN 2PWRUVGDJHQVNXOOHYLJ¡UHUHQWSnYRUHVI OOHVRPUnGHUVnGHUYDUUHQWWLO YRUHVIRU OGUHNRPRPIUHGDJHQ'DYLYDUI UGLJHVNXOOHYLQHGRJVHHQ MXOHILOPYLVn³+RPHDORQH´RJHIWHUGHWS\QWHGHYLMXOHWU HW(IWHUGHWVNXOOH YLJ¡UHNODUWLOMXOHPLGGDJHQRJGHQKHPPHOLJHRYHUUDVNHOVHVRPO UHUQH KDYGHODYHW 2PDIWHQHQGDYLVDGRJVSLVWHMXOHPLGGDJY OWHGHMXOHWU HWRJGHUYDU QRJOHVRPYDUQHGHLKDOOHQIRUDWUHMVHWU HWRSRJJ¡UHGHWPHUHVWDELOWWLO YLVNXOOHQHGRJVLGGHRPGHWIRUDWV\QJHK¡UHMXOHKLVWRULHInEHV¡JDIMXOH PDQGHQRJKDQVV¡GHMXOHKM OSHUH 'HQVLGVWHGDJLQGHQMXOHIHULHQVNXOOHYLJ¡UHKRYHGUHQWLQGHQYRUHVIRU O GUHNRPIRUDWKROGHMXOHDIVOXWQLQJPHGMXOHJXGVWMHQHVWHPHGSU VWHQ5LNNH 0DLRJHIWHUGHWVNXOOHYLWLOVSLVQLQJDIULVHQJU¡GRJK\JJHLQGHQYLVNXOOH KMHPRJKROGHMXOHIHULH 1LNLWD-RQDV%HQMDPLQ




/,1-()$*6'$*(7,/)$1‘

2PIRUPLGGDJHQWRJYLWLO)DQ¡IRUDWJn¡HQUXQGW9LVWDUWHGHPHGDWJnRS WLOHWEXQNHUNRPSOHNV(IWHUYLKDYGHY UHWGHUHWVW\NNHWLGJLNYLYLGHUH QHGWLO)DQ¡EDGRJYLDN\VWVWU NQLQJHQWLO6¡QGHUKR (IWHUDWKDYHKROGWHQSDXVHL6¡QGHUKRJLNYLHIWHUGDJHQVPnOHQVKHOWHU SODGVYHG$OEXH)XJOHN¡MHKYRUYLODYHGHPDGHQVRPYLVHOYKDYGHPHG EUDJWLYRUHVU\JV NNHSnEnO (IWHUDWKDYHVSLVWPRUJHQPDGSDNNHGHYLVDPPHQRJIRUWVDWWHPRG1RUG E\KYRUYLYDOJWHLNNHDWJnYLGHUHXGSn$OEXHQSnJUXQGDI¡PKHGRJWU W KHG(IWHUYRUHVDQ NRPVWWLO1RUGE\VnYL V OHUVRPVROHGHVLJ RJYHQWHGHSnDWYLNXQ QHNRPPHPHGI UJHQ VnYLNXQQHNRPPHWLOED JHWLOIDVWODQGHWVnYL NXQQHNRPPHPHGEXV VHQKMHPWLOVNROHQLJHQ $QQH50LNNHO RJ-RQDWKDQ




:,17(5%(5* 3nVNLOHMUVNROHQPHG9(YDUYLL:LQWHUEHUJL 7\VNODQGRJVWnSnVNL'DYLVNXOOHDIVWHG VNXOOHDOYRUHVEDJDJHRYHULY UNVWHGHWVn YLYDUVLNUHSnDWDOWNRPPHG'HUHIWHUVNXO OHGHWKHOHLEXVVHUQH9LN¡UWHIUD9ULJVWHGNO RJI¡UVWHVWRSYDUYHG3DGERUJKYRU YLVNXOOHVDPOHHOHYHUIUD6¡QGHUM\OODQGRJ 6\GVOHVYLJRS'HWYDUHQK\JJHOLJWXUGHU QHGPHQEXVVHQNXQJRGWKDYHY UHWOLGW EHGUH'HUYDULNNHPHJHWVNXPLV GHUQH (IWHUHQODQJEXVWXUDQNRPYLHQGHOLJWLO:LQ WHUEHUJPDQGDJPRUJHQNO9LYDUDOOH PHJHWVYHGLJHRJJHQHUHOWNODPPHPHQGHU YDULQJHQWLGWLODWJnLEDGIRUYLVNXOOHVN\Q GHRVXGSnSLVWHUQH(IWHUPRUJHQPDGHQILN YLXGOHYHUHWYRUHVVNLRJVQRZERDUGVRJVn YDUGHWHOOHUVDIVWHG)¡UVWHKnQGVLQGWU\NNHW YDUPHJHW´JU¡QW´'HI¡UVWHSLVWHUYLVnYDU PHVWJU VRJMRUGRJGHUYDUSOXVJUDGHURJ UHJQYHMU(IWHUHQOLOOHJnWXUNRPYLRPSnGHQ DQGHQVLGHDIHQEDNNHWRSKYRUGHUIDNWLVN YDUHQVPXOHVQH'HWYDUUDUWHQGHOLJDW NRPPHSnVNL 'HUYDULNNHPHJHWVQHDWVWnSnPHQVRP XJHQVNUHGIUHPNRPGHUPHUHRJPHUHVQH 0HQWURGVDOWNRPYLXGSnVNLIRUL:LQWHU EHUJYDUGHULJWLJWJRGHWLODWInVQHNDQRQHUQH LJDQJVnGHUNRPVQHRJVWnSn ,nUKDYGHYLRJVnHWVQRZERDUGKROGKYRU $QGHUVRJ0RUWHQLQVWUXHUHGHRJKMDOSEnGHQ\EHJ\QGHUHRJ¡YHGHWLODWVWn SnVQRZERDUG $QGUHSnGHWWHnUVVNLWXUVWRGLNNHSnVNL9LKDYGHEnGHWRO UHUHRJIOHUH HOHYHUVRPLNNHNXQQHVWnSnVNLSJDVNDGHULNQ K QGHURJVNXOGUH 7URGVVNDGHUUXQGWRPNULQJNHGHGHGHVLJODQJWIUDIRUGHYDUVWDGLJPHG XGHSnSLVWHUQHVRPIRWRJUDIHU +YHUHIWHUPLGGDJYDUGHUIRUVNHOOLJHWLQJPDQNXQQHODYH0DQNXQQHVWnSn VNLKYRUO UHUQHODYHGHIRUVNHOOLJHKROG'HUNXQQHY UHHWKYRUPDQNDQ N¡UWHVW UNWHOOHUHWKROGKYRUPDQ¡YHGHVLJSnDWN¡UHSnEOnSLVWHU0DQ NXQQHRJVnJnQHGLE\HQRJN¡EHLQGKYLVPDQYDUEOHYHWWU WDIDWVWnSn VNL(OOHUVNXQQHPDQJnKMHPSnKRWHOOHWRJK\JJHVLJRJVSLOOHVSLOLI OOHV




UXPPHW'HUYDUHQGDJKYRUIR WRJUDIHUQHKDYGHVWnHWXGHLUHJ QHQRJODYHWYDUPNDNDRSnWUDQ JLDWLODOOHQnUGHNRPKMHPIUDHQ YnGGDJSnVNL'HWYDUEDUHIHGW 2QVGDJHIWHUPLGGDJKDYGHYLDI WHUVNLSnYRUHVKRVWHO9LKDYGH Y UHWXGHRJVWnSnVNLVnYLOXJ WHGHODQJWY NDIVYHGRJVXUH VNLVWU¡PSHU9LK\JJHGHVSLVWH FKLSVRJGUDNVRGDYDQG1RJHQ GDQVHGHVDPPHQPHGQRJHQDI O UHUQH'HWYDUHQULJWLJWK\JJH OLJDIWHQ +YHUDIWHQYDUGHUQRJOHKXHU VRPEOHYXGGHOW0DQNXQQHIn ORYWLODWN¡UHPHGHQDIKXHUQH Q VWHGDJKYLVPDQIRUHNVHP SHOYDUHQYRYHKDOVRJKDYGH JMRUWQRJHWYLOGW0DQNXQQHRJVn N¡UHPHG'LYD-KDWWHQJULQHELGHU KDWWHQKYLVPDQKDYGHInHWDQGUH WLODWJULQHHOOHURJVnNXQQHPDQ InVXSHUKHOWHKDWWHQKYLVPDQ KMDOSGHDQGUHSnSLVWHUQH )UHGDJHIWHUPLGGDJYDUWXUHQVOXW RJYLVNXOOHKMHP,EXVVHQKDYGH O UHUQHIRUEHUHGWHQTXL]KYRUYLVNXOOHJ WWHKLQDQGHQVSDVELOOHGHU'HW YDUVMRYW 6YHQ(NUHP/XGYLJ0DULH.ULVWLQD(PLO 9LFWRULD5DVPXV0DUNXV'DQLHORJ)ULGD




8'9(.6/,1*6678'(17(5 )UDGHQIHEUXDUWLOGHQPDUWVKDY GHYLEHV¡JDIWR$)6-XGYHNVOLQJVVWXGHQWHU3DXOLQDIUD0H[LFRRJ*LDQ PDUFRIUD,WDOLHQ

9(-/(6791(7 9HMOHVW YQHWGHQPDMYDUHWULJ WLJIHGWVW YQHKYRUYLNXQQHInORY WLODWYLVHYRUHVNYDOLWHWHUIUHPRJ NRPPHDIPHGQRJHWHQHUJL'HWYDU ULJWLJIHGWDWYLNXQQHP¡GHDQGUH HIWHUVNROHU 'HUYDUPDQJHJRGHWLQJGHUKHQQH VRPNLRVNRJEDJHURYHUIRUYHMHQ ,V UK¡YGLQJHEROGYDUIHGWIRUGLGHU YDUVnVWRUHQRSEDNQLQJWLOGHW6WD IHWWHQWLOVLGVWYDURJVnULJWLJJRGWOD YHWRJGHUYDUHQN PSHRSEDNQLQJ WLOGHW 2JVnGDQNXQQHYLJnKHOHYHMHQ UXQGWRJVLJHRPDOOHVSRUWVJUHQHQH 3nELOOHGHWHUGUHQJHQHNODUWLO [PVWDIHW%nGHSLJHUQHRJ GUHQJHQHYDQGW,KYHUWIDOGRYHU .UDJHOXQGRJ9HVWHUOXQG (NUHP




7($7(58*(-/Â&#x2018;9(51(6.21*( ;;;

,nUODYHGHYLPXVLFDO-IRUHVWLOOLQJHQ´/¡YHUQHV.RQJH´9LVWDUWHGHRPWRUVGD JHQGHQPDUWV'HUYDUIRUVNHOOLJHY UNVWHGHUPDQNXQQHY OJH6NXH VSLOOHUHGDQVHUHVFHQHE\JJHUHNRVWXPHUUHNYLVLWWHUO\GRJO\VRJFDIH 'HUEOHYE\JJHWIORWWHNXOLVVHURJV\HWPDQJHYLOGHNRVWXPHU'HUYDUHQ PDVVHUHSOLNNHURJGDQVHGHUVNXOOHO UHVRJ¡YHV2JYLVNXOOHKDYHE\J JHWSXEOLNXPVSODGVHURJVDWO\VRS9LKDYGHPHJHWWUDYOWKHOHXJHQ9LYDUL JDQJIUDPRUJHQWLODIWHQ'HWYDUHQPHJHWKnUGXJHPHQGHWYDURJVnYLOGW VMRYW 9LKDYGHLDOWIRUHVWLOOLQJHUIRUPHJHWIRUVNHOOLJHJUXSSHUPHQQHVNHU'HQ I¡UVWHIRUHVWLOOLQJYDUIRUQRJOHDQGUHHIWHUVNROHU'HQDQGHQYDURJVnIRU DQGUHHIWHUVNROHRJRJVnIRUQRJOHPLQGUHE¡UQRJGHQVLGVWHIRUHVWLOOLQJYDU IRUYRUHVIRU OGUHRJIDPLOLH &HFLOLHRJ-XOLH




)$0,/,('$*'(10$-

6¡QGDJGHQPDMKDYGHYLLQYLWHUHWYRUHIRU OGUHRJYRUHEHGVWHIRU OGUH WLODWVHYRUHVJ\PQDVWLNRSYLVQLQJRJODYHQRJOHHIWHUVNROHDNWLYLWHWHURJHQ PDVVHK\JJH ´-HJGHOWRJLUXQGEROGPHGPLQOLOOHEURUVWRUHV¡VWHURJIDU´IRUW OOHU-R KDQQHV´'HV\QHVGHWYDUK\JJHOLJWDWVHRSYLVQLQJHQRJODYHQRJOHDNWLYL WHWHUPHGPLJ´ 9LNWRUIRUW OOHU´-HJGHOWRJLPLQLJROIVDPPHQPHGPLQPRURJIDURJPLQ URRPLH-DQQLN9LV\QHVDOOHDWGHWYDUK\JJHOLJWVHOYRPPLQPRURJIDU V\QWHVDWPLQLJROIEDQHUQHYDUOLGWVN YH-´ -RKDQQHVWLOI¡MHU´'DYLYDUI UGLJHPHGDNWLYLWHWHUQHYLVWHMHJPLQV¡VWHU UXQGWSnVNROHQ+XQKDYGHLNNHVHWGHQI¡URJKXQV\QHVGHWHUHWIHGW VWHG´ 9LVOXWWHGHGDJHQPHGDWVSLVHVDQGZLFK 9LNWRURJ-RKDQQHV




*<01$67,.239,61,1*(5

9LODYHUHQGHOJ\PQDVWLNSnVNROHQRJYLKDUREOLJDWRULVNJ\PQDVWLNLRJHQ KDOYWLPHRPXJHQRJWLOWLGHUHUYLKHOHVNROHQVDPPHQPHQDQGUHJDQJHHU GHWRSGHOWLnUJDQJH ,J\PQDVWLNWLPHUQHKDUYLEnGHU\WPH-RJVSULQJJ\PQDVWLNEnGHIRUEHJ\QGHU RJ¡YHW+YLVPDQDOGULJKDUODYHWJ\PQDVWLNI¡UNDQPDQVDJWHQVY UHPHG 9LVSULQJHUEnGHSnPLQLWUDPSROLQRJED QHVSULQJ,U\WPHO UHUYLGHJUXQGO J JHQGHWULQ,nUKDUPDQJHSLJHUY UHWLQ WHUHVVHUHWLVHOYDWWDJHLQLWLDWLYWLODWODYH GHUHVHJQHVHULHUVRPGHILNORYWLODW IUHPYLVHLYRUHVI OOHVRSYLVQLQJ9LKDU RSYLVWJDQJHLO¡EHWDInUHWJDQJH SnVNROHQRJHQSn.UDJHOXQG(IWHUVNROH KYRU%UnVNRYJnUG(IWHUVNROHRJVnYDU PHG9LKDURJVnY UHWWLOHQPDVVHDQGUH RSYLVQLQJHUPHQKYRUYLLNNHVHOYKDUY  UHWSnJXOYHWPHQYLKDUVHWGHVWRUHKROG VRPYHUGHQVKROGHWPHQRJVnGHDQGUH HIWHUVNROHURPNULQJ9HMOH &DUROLQHRJ+ROJHU




/,1-()$*(7'(6,*1

,GHVLJQKDUYLDUEHMGHWPHGJODVNXQVWKYRUYLKDUODYHWVNnOHG\UVPnJODV ELOOHGHUDIHYHQW\URJPHJHWPHUH,SHULRGHUKDUYLDUEHMGHWPHGWU\NYLKDU EODQGWDQGHWODYHWVWHPSOHUPHGYLVNHO GHUOLQROHXPVWU\NVWHQFLOWU\N ,NHUDPLNKDUYLODYHWOHUKXVHKYLONHWYDUHQVMRYXGIRUGULQJ6nHUGHUVHOY I¡OJHOLJSHUOHSODGHNXQVWVRPPDQJHHOVNHUGDPDQNDQODYHKYDGPDQ YLOOHI[SHUOHSODGHLVWRUPHOOHPRJOLOOHDUPEnQGQ¡JOHVQRU'SHUOHUVNn OHRJPHJHWPHUH 9LKDUKDIWHWHPQHGHUKHG´6DQGKHGHQEDJ LQVWDJUDP´KYRUPDQYLVHUPDQNDQQRJHWV U OLJWPDQJHUQHYLOOHNXQQHPHQVQ\GHUVLJWLO GHWYLDHWIRWR+YLONHWYDUVMRYWGDPDQVHOY VNXOOHILQGHSnQRJHW ,OLQMHGDJHQHKDYGHYLPHJHWRP6WUHHWDUW KYLONHWYDUULJWLJVMRYWGDGHWHUHQDQGHQVODJV NXQVWVRPILQGHVSnJDGHQ9LKDUVHWHQILOP RPVWUHHWDUW¶HQVKLVWRULHYLKDUY UHWSnHW JDOOHULKYRUGHUNXQEOLYHUXGVWLOOHWJUDIILWLPDOH ULHU9LVNXOOHRJVnODYHYRUHVHJHQVWHHWDUWYL VNXOOHVWLOOHGHWRSWDJHHWELOOHGHRJSLOOHGHW QHGLJHQ'HWYDUVXSHUIHGW 6WLQH1RJ.ULVWLQD 


/,1-()$*(7287'225 ,2XWGRRUKDUYLF\NOHWYLKDUNODWUHW VHMOHWLNDMDNRJYLKDURJVnJHRFD FKLQJRJODYHWDNWLYLWHWHUQHGHL.LU NHVNRYHQ &\NOLQJGHUKDUYLY UHWL%MHUUH VNRYRJF\NOHWPRXQWDLQELNHRJYL KDURJVnN¡UWKMHPPHSnYRUHVHJHW PRXQWDLQELNHVSRUVRPYLRJVnKDU Y UHWPHGWLODWE\JJH .ODWULQJYLKDUY UHWL.LUNHVNR YHQRJNODWUHYLKDURJVnNODWUHWSn YRUHVHJHWNODWUHWnUQSnVNROHQ .DMDNYLKDUVHMOHWLNDMDNL9HMOH )MRUG+YRUYLKDUODYHWQRJOH¡YHOVHURJDNWLYLWHWHULNDMDNNHUQH *HRFDFKLQJGHWJnUXGSnDWPDQVNDOXGRJILQGHQRJOHSRVWHUYHG KM OSDIJSV $NWLYLWHWHUL.LUNHVNRYHQYLKDUVSLOOHW6WUDWHJRRJODYHWEnOGHUQHGH (PLORJ$QGHUVÂ&#x2018;1




/,1-()$*(73(5)250$1&(

+YDGODYHUPDQL3HUIRUPDQFH,3HUIRUPDQFHXGIRUGUHUPDQVLJVHOY PHJHW)[YLVNDOO UHDWVSLOOHJODGHWULVWHRJQRJOHJDQJHVXUHRJGHWNDQ IDNWLVNJRGWY UHHQXGIRUGULQJ,3HUIRUPDQFHO UHUPDQPHVWRPVNXHVSLO RJKYRUGDQPDQRSWU GHU1RJOHJDQJHHUYLLE\HQRJRSWU GH6nODYHUYL I[)UHH]HRJGDQV (IWHUQ\WnUVWDUWHUYLHWSURMHNWVRPKHGGHUPXVLFDORJGHWHUEDUHGHWPHVW K\JJHOLJHPDQQRJHQVLQGHNXQQHW QNHVLJ'HWHUVXSHUK\JJHOLJW 9RUHVYXUGHULQJDI3HUIRUPDQFH9LV\QWHVGHWHUVXSHUVMRYWDWKDYH 3HUIRUPDQFHPDQXGIRUGUHUYLUNHOLJVLJVHOYPHGDWVNXOOHVSLOOHIRUDQDOOH GHDQGUH 9LV\QWHVGHWYDUSLQOLJWLVWDUWHQPHQHIWHUQRJHWWLGKYRUPDQKDUO UWGH DQGUHDWNHQGHVnHUPDQIDNWLVNOLJHJODGPHGKYDGGHDQGUHV\QWHV +YLVGXHUJODGIRUDWRSWU GHHOOHUVSLOOHVNXHVSLOVnVNDOGXKHOWNODUWPHO GHGLJWLO3HUIRUPDQFH +YDGRSQnUPDQPHGDWKDYH3HUIRUPDQFH 0DQInUPDQJHQ\HYHQQHU0DQO UHUDWNXQQHRSWU GHIRUPDQJHPHQQH VNHU0DQO UHUDWVWLOOHVLJIRUDQDQGUHPHQQHVNHU0DQO UHURJVnDWY  UHDNWLY .DELWDRJ1DWDVFKD




/,1-()$*(763257 6SRUWHUHW PHJHWNUHDWLYW IDJKYRUPDQ NDQSU¡YH PDQJHIRU VNHOOLJHWLQJ 'HWNQ\WWHU IRONVDPPHQ KHUSnHIWHU VNROHQRJYL O UHUKLQDQ GHQEHGUHDW NHQGH 0DQInUPX OLJKHGIRUDW W YHQRJOHDI GHDQGUHVNR OHU 9LKDUVSLOOHW IRGEROGYRO OH\LQGHRJXGHEDVNHWEDGPLQWRQKRFNH\-ODYHWILWQHVVRJFURVVILWODYHW WULDWORQ 9LKDUQRJOHIDQWDVWLVNHUDPPHUSnVNROHQâ&#x20AC;&#x201C;PHGHQV¡GOLOOHKDO $QGHUV6-9LFWRU/&RJ(NUHP




(/(9(5- ůĞdžĂĂŶĚĞƌ>͘K͘>ĂƐƐĞŶ ůŝŬŚĂŶDĂŚŵŽƵĚŝ ŵĂůŝĂsŝƌĞŶĨĞůĚƚ ŶĚĞƌƐ<ƌƵƐďŽƌŐ ŶĚĞƌƐ^͘:ĂĐŽďƐĞŶ ŶĚĞƌƐT͘EŝĞůƐĞŶ ŶĚƌĞĂƐE͘'ƌƺŶ ŶũĂWĂůŵ ŶŶĂ<ŝƌƐƟŶĞ:ŽŚĂŶƐĞŶ ŶŶĂͲ>ĞŶĂ<͘^ƚƂůƟŶŐ ŶŶĞ͘ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ ŶŶĞŚƌŝƐƟŶĞ:ĞƐƐĞŶ ŶŶĞZ͘ZĂǀŶ ŶŶĞ^ŽĮĞ<͘'ƌĞŐĞƌƐĞŶ ĞŶũĂŵŝŶ'͘ĂůŐĂĂƌĚ ĞŶũĂŵŝŶ<ũĞƌ ĂƌŽůŝŶĞ,͘ůŽŵ ĂƌƐƚĞŶ͘:ĞŶƐĞŶ ĂƚŚƌŝŶĞDĂĚƐĞŶ ĞĐŝůŝĞ^͘ŚƌŝƐƟĂŶƐĞŶ ŚĂƌůŽƩĞ<͘EŝĞůƐĞŶ ŝůůĞ͘DŽƌƚĞŶƐĞŶ ŽůŝŶƐŵƵƐƐ ĂŶŝĞůE͘EŝĞůƐĞŶ ŬƌĞŵ&Ğƌŝnjŝ ŵŝů,͘tŝůŬĞŶƐ ŵŵĂ&͘^ƚĂŐĞ ŵŵĂͲ^ŽĮĞ&ĂƵƐƆ &ƌĞĚĞƌŝŬ'͘ĂŚů &ƌĞĚĞƌŝŬs͘WĞĚĞƌƐĞŶ &ƌĞĚĞƌŝŬĂ͘<ƌŝƐƚĞŶƐĞŶ &ƌĞũĂ'ƌƆŶŶĞ &ƌŝĚĂEŝĐŽůĂũƐĞŶ ,ŽůŐĞƌD͘,͘:ĞƐƐĞŶ :ĂĐŽďs͘>ŽĚĂŚů :ĂŶŶŝŬ:͘͘,ũŽƌƚďLJ :ĞƐƉĞƌs͘ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ :ŽŚĂŶŶĞƐ^͘ĂĐŚ :ŽŶ,͘EŝĞůƐĞŶ :ŽŶĂƐ͘:ƵŚů :ŽŶĂƚŚĂŶDĂƌƟŶƐĞŶ :ŽƐĞĮŶĞŝƐŐĂĂƌĚ :ƵůŝĞ,͘&ƌŝŝƐ <ĂďŝƚĂƵĚĂƚŚŽŬŝ

,LJĚĞǀĂĚǀĞũϰϯ DĞůŚĞĚĞǀĞũϭϳ sŝŽůǀĞũϯϯ <ŽůĚŝŶŐǀĞũϭϲϮ LJƉĞƌŶƐǀĞũϰϭ͘ƚǀ͘ ZƆŐŝŶĚǀĞũϳ͕^ƆďLJ ^ŽůďĂŬŬĞŶϰϭϯ ZŽůŝŐŚĞĚĞŶϭϬ ^ŬŽůĞǀĞũϮϬ ƂŚŶƌƺŚĞƌtĞŐϭϰ <ŝůĚĞǀĞũϱϮ ,ĞƐƐĞůĂŐĞƌǀĞũϰϯ ůĂŶƐƐŬŽǀϭϳ &čƐƚĞĚǀĞũϲ ^ƆŶĚĞƌŐĂĚĞϭϳϳ >ĂŶĚƐďLJƉĂƌŬĞŶϭ sĞƐƚĞƌůĞĚϮϮ ũĞƌŐƐŵƆůůĞǀĞũϱ͕,ĊƌƵƉ sĞĚ^ƚƌĂŶĚĞŶϵϮ ^ŬĂŶĚĞƌďŽƌŐǀĞũϮϯ sŝďĞčŐǀčŶŐĞƚϭϱϱ ZLJƉĂƌŬĞŶϴ͕Ϯ͘ƚŚ͘ ,ĞŝĚďĞƌŐǁĞŐϯϬ ŶŶĂƐŚĊďϮϰ ƆŐĞǀĞũϭϴ ^ƚĞŶĂŐĞƌǀĞũϱ͕ĞĚƐƚĞĚ ŐŶĞƚĞǀĞũϯϳ ĂŬŬĞŶĚƌƵƉǀĞũϰ͕ĂŬŬĞŶĚƌƵƉ ^ŬčǀůƵŶĚǀĞũϮϬ

ƌƵƉǀčŶŐĞƚϱϳ &ŽŶŶĞƐďĞĐŚƐŐĂĚĞϭϱϮ͘ƚŚ͘ ĂǀŶĞŐĊƌĚƐǀĞũϭϵϵ DƆůǀĂŶŐǀĞũϮϮ ƌŽŶŶŝŶŐDĂƌŐƌĞƚŚĞƐsĞũϮϵƐƚ͘ <ĂůŬčƌƉĂƌŬĞŶϭϮϭ >ƆŐĞƚ,ƆũϯϵϮ͘ƚŚ͘ ,ĞƌƌĞĚƐǀĞũϭϭ ƆŐĞǀĞũϴ ƐŬĞďčŬƉĂƌŬĞŶϭϭ͘ƚŚ͘ ^ƚŽƌĞŐĂĚĞϭϰƐƚ͘ TƐƚĞƌŐĂĚĞϭϲƐƚ͘ƚŚ͘ ^ƚƌĂŶĚƐLJŐĂĚĞϴ  KǀĞƌĚƌĞǀƐǀĞũĞŶϯϭ͕>ĞůůŝŶŐĞ sĞƐƚĞƌůůĞϭϮ'ϭ͘ƚǀ͘

ϲϮϯϬZƆĚĞŬƌŽ ϳϭϲϬdƆƌƌŝŶŐ ϴϳϬϬ,ŽƌƐĞŶƐ ϳϭϬϬsĞũůĞ ϮϯϬϬ<ƆďĞŶŚĂǀŶ^ ϳϴϰϬ,ƆũƐůĞǀ ϱϯϯϬDƵŶŬĞďŽ ϰϰϬϬ<ĂůƵŶĚďŽƌŐ ϱϮϳϬKĚĞŶƐĞE ͲϮϰϯϲϬĂƌŬĞůƐďLJ ϵϯϬϬ^čďLJ ϱϴϴϰ'ƵĚŵĞ ϲϰϬϬ^ƆŶĚĞƌďŽƌŐ ϲϲϯϬZƆĚĚŝŶŐ ϱϱϵϭ'ĞůƐƚĞĚ ϲϵϯϯ<ŝďčŬ ϲϳϯϭdũčƌĞďŽƌŐ ϴϳϰϬƌčĚƐƚƌƵƉ ϵϱϲϬ,ĂĚƐƵŶĚ ϴϳϱϭ'ĞĚǀĞĚ ϱϮϱϬKĚĞŶƐĞ^s ϴϲϲϬ^ŬĂŶĚĞƌďŽƌŐ ͲϮϰϯϵϮ^ƺĚĞƌďƌĂƌƵƉ ϴϳϬϬ,ŽƌƐĞŶƐ ϲϬϬϬ<ŽůĚŝŶŐ ϲϮϰϬ>ƆŐƵŵŬůŽƐƚĞƌ ϱϬϬϬKĚĞŶƐĞ ϰϮϴϭ'ƆƌůĞǀ ϳϭϯϬ:ƵĞůƐŵŝŶĚĞ ϴϳϮϮ,ĞĚĞŶƐƚĞĚ ϳϰϬϬ,ĞƌŶŝŶŐ ϴϯϲϭ,ĂƐƐĞůĂŐĞƌ ϳϯϬϬ:ĞůůŝŶŐ ϰϬϬϬZŽƐŬŝůĚĞ ϴϮϳϬ,ƆũďũĞƌŐ ϳϭϬϬsĞũůĞ ϴϳϮϯ>ƆƐŶŝŶŐ ϴϯϬϱ^ĂŵƐƆ ϴϲϲϬ^ŬĂŶĚĞƌďŽƌŐ ϴϯϴϮ,ŝŶŶĞƌƵƉ ϴϵϬϬZĂŶĚĞƌƐ ϴϰϮϬ<ŶĞďĞů ϰϲϬϬ<ƆŐĞ ϴϯϲϮ,ƆƌŶŝŶŐ

ϮϳϭϭϬϰϭϱ ϰϮϲϯϬϭϴϮ ϰϭϰϯϲϰϱϯ ϲϭϯϭϮϭϯϲ ϯϭϳϮϬϲϬϳ ϮϵϮϱϭϬϱϯ ϯϬϭϰϭϳϬϰ ϰϮϱϬϬϯϬϮ ϮϮϲϯϴϳϲϮ ϱϮϮϮϰϰϲϯ ϮϵϭϬϵϵϲϵ ϮϮϳϯϱϮϲϯ ϮϳϳϵϳϰϯϬ ϱϬϰϭϵϳϵϱ ϰϬϯϳϯϮϬϵ ϮϲϮϳϰϭϬϯ ϯϬϮϯϲϰϵϴ ϳϭϳϱϱϴϲϵ ϰϮϭϰϴϵϵϵ ϰϬϱϬϭϴϭϮ ϮϯϯϰϴϳϮϰ ϱϯϱϰϱϵϰϵ ϬϬϰϵϭϳϯϲϱϳϲϱ ϰϬϴϮϳϱϭϴ ϮϳϴϮϵϬϬϮ ϯϬϳϰϵϬϳϵ Ϯϵϴϴϰϲϲϴ ϮϵϯϯϲϱϴϬ ϯϬϱϴϲϰϮϰ Ϯϴϵϲϯϲϵϵ ϮϬϲϬϰϳϬϬ ϲϭϲϱϲϯϳϳ ϱϮϭϵϭϬϴϭ ϮϵϰϬϰϲϱϴ ϲϬϳϬϳϲϯϬ ϯϬϮϳϴϰϮϳ ϮϬϮϬϯϲϯϭ ϮϵϭϯϯϬϱϱ ϮϮϰϲϬϳϱϳ ϮϮϮϴϳϬϮϯ ϮϮϯϴϬϱϳϯ ϱϭϳϳϯϲϴϲ ϲϬϴϬϬϴϲϰ ϰϮϯϬϴϳϵϯ


<ĂƚƌŝŶĞs͘>ŝůĚŚŽůĚƚ <ƌŝƐƟŶĂZ͘ZĂƐŵƵƐƐĞŶ <ƌŝƐƟŶĞ'͘dŽŌĚĂů >ŝŶĞWĞĚĞƌƐĞŶ >ƵĐĂƐ:͘ĂŐĂĂƌĚ >ƵĚǀŝŐ,͘^͘ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ DĂĚƐ͘:ĂŬŽďƐĞŶ DĂĚƐ<͘:ĂĐŽďƐĞŶ DĂĚƐ^͘ŶĚĞƌƐĞŶ DĂŐŶƵƐ:͘,ĂŶƐĞŶ DĂůĞŶĞs͘:ĞŶƐĞŶ DĂƌŝĞz͘͘dŽƉƉĞŶďĞƌŐ DĂƌŝĞͲ>ŽƵŝƐĞŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ DĂƌŬ>ŝƐďĞƌŐ DĂƌŬƵƐ'͘'ƌƺŶnjŝŐ DĂƚŚŝĂƐE͘EŝĞůƐĞŶ DĂƚŚŝůĚĞ<͘:ƵƵů DĂƟĂƐ>͘EŝĞůƐĞŶ DĞůĂŶŝ>͘>ĂƌƐĞŶ DĞůĂŶŝĞ<͘WĞĚĞƌƐĞŶ DĞůĞŶĂ͘ĂǀŝĚƐĞŶ DŝŬŬĞů>͘DĂůŵ DŝƌŝĂŵD͘Z͘<ƌŝƐƚĞŶƐĞŶ DŽƌƚĞŶůĞŶĞƌͲEŝĞůƐĞŶ EĂƚĂůŝĞ<ĂƐŬ EĂƚĂƐĐŚĂD͘^ĐŚƌĞLJ EŝĐŽůĂŝ,͘,ĂŶƐĞŶ EŝĞůƐƌŝŬƐĞŶ EŝŬŝƚĂƌŝdž KůŝǀĞƌEŝĞůƐĞŶ WĞƌŶŝůůĞ͘^ǀĞŶĚƐĞŶ WĞƌŶŝůůĞZĂƐŵƵƐƐĞŶ ZĂƐŵƵƐ͘WĞƚĞƌƐ ZŝŬŬĞd͘>ĂĚĞĨŽŐĞĚ ZŽďĞƌƚ͘EŝĞůƐĞŶ ^ĂƌĂ>͘>͘<ĂůůĞƐƆĞ ^ĂƐĐŚĂWŽƵůƐĞŶ ^ĞďĂƐƟĂŶ͘ZŽƐĞŶůƵŶĚ ^ŝŵŽŶĂ͘>ĂƌƐĞŶ ^ƟŶĞ͘,ĂŶƐĞŶ ^ƟŶĞEŝĞůƐĞŶ ^ǀĞŶ:͘͘sĞƐƟ dŚĞŝƐ͘ĂŶŐ dŚĞŝƐs͘DŽŐĞŶƐĞŶ dŽďŝĂƐ^͘>ƵŶĚ sŝĐƚŽƌŝĂ'ƌƆůƐƚĞĚ sŝŬƚŽƌ͘,ĂŶƐĞŶ sŝŬƚŽƌ>͘ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ

EƆƌďLJǀĞũϯϬ͕>Ɔũƚ sĞũůĞǀĞũϮϲϯ <ƵŶŶĞƌƵƉŚƆũϭϱ ELJŐĊƌĚƐǀĞũϭϭ͕sŝŶĚŝŶŐ sĞũůĞǀĞũϭϰϳ ĂůĂŐĞƌǀĞũϵϬ ŝƌŬĞŚŽůŵϰϯ >ĊƐďLJŐĂĚĞϳϯϮϳ sŝĂĚƵŬƚǀĞũϮϱϭ͘ƚŚ͘ ,ũĞũůĞďĂŬŬĞŶϰϳ ^ŬŽůĞǀčŶŐĞƚϴ 'ƵůĚďŽƌŐŚĂǀĞϰϴ EƆƌƌĞŐĂĚĞϲƐƚ͘ ^ƚƵďďĞƌƵƉ^ŬŽǀǀĞũϭϬ DĂƌŬǀčŶŐĞƚϱϴ ,ũĞůŵĞƌƵƉǀĞũϱϮ͕sĞƌŶŝŶŐĞ >LJŶŐŬčƌϮϲ sĞĚƵĞŶϭϭ &ůĂŬŬĞďũĞƌŐůŵĞǀĞũϭϰ Ăƌů'ƺŶƚŚĞƌƐsĞũϴ ĞůůŝƐǀčŶŐĞƚϯϯ ^ƆǀčŶŐĞƚϭϴ ^ƚ͘ũĞƌŐŐĂĚĞϲ WƌčƐƚĞŐĊƌĚƐǀĞũϭϮ͕:ĞƌŶǀĞĚ 'ů͘LJǀĞũϱϲ͕ďůĞŐĊƌĚĞŶ sĞƐƚĞƌŐĊƌĚǀĞũϱϬ EĞĚĞƌͲ,ŽůůƵĨͲsĞũϳϱ ,ƆũŬŝůĚĞǀĞũϭ͕TƌƵŵ sŝŶŬĞůǀĞũϱϮƐƚ͘ƚǀ͘ ZŝŶŐǀčŶŐĞƚϮϳ ^ƆǀĞũĞŶϱ ^ŬŽǀďƌLJŶĞƚϮϱ /ƌĞŶĞƐƚƌ͘ϴ DĞƌŬƵƌǀĞũϰ >ŝůũĞǀčŶŐĞƚϮϱ ƵƐŚƆũǀĞũϮϮϱ <ƵƌŬŵĂƌŬǀĞũϯϭ ůŝƌƵƉǀĞũϭϴ͕,ĂůĚƌƵƉ ZĂǀŶƐďčŬǀĞũϭϰ ŝƌŬĞƚŽŌĞŶϴ TƐƚĞƌďLJǀĞũϭϭ͕Eŝŵ WƌčƐƚĞŬƌĂǀĞǀĞũϰϲ EƆƌƌĞŐĂĚĞϱϭ ^ĂŶŬĞůŵĂƌŬǀĞũϮϮ  sĞƐƚĞƌǀĂŶŐƐǀĞũϱ͕&ƌĂƵƐŝŶŐ ^ƆƐƚĞƌŚƆũǀĞũϱ DĊŐĞǀĞũϭϯ ƵŶĚŐĊƌĚƐĂůůĞϮϯ

ϲϮϬϬĂďĞŶƌĂĂ ϳϯϮϯ'ŝǀĞ ϴϯϲϭ,ĂƐƐĞůĂŐĞƌ ϴϲϱϰƌLJƌƵƉ ϳϭϰϬ^ƚŽƵďLJ ϴϮϲϬsŝďLJ: ϴϳϬϬ,ŽƌƐĞŶƐ ϲϬϬϬ<ŽůĚŝŶŐ ϳϬϬϬ&ƌĞĚĞƌŝĐŝĂ ϱϮϭϬKĚĞŶƐĞEs ϴϳϰϬƌčĚƐƚƌƵƉ ϰϴϲϮ'ƵůĚďŽƌŐ ϴϳϰϬƌčĚƐƚƌƵƉ ϴϳϮϯ>ƆƐŶŝŶŐ ϳϰϰϭŽƌĚŝŶŐ ϱϲϵϬdŽŵŵĞƌƵƉ Ϯϳϲϱ^ŵƆƌƵŵ ϲϲϰϬ>ƵŶĚĞƌƐŬŽǀ ϰϮϬϬ^ůĂŐĞůƐĞ ϴϳϬϬ,ŽƌƐĞŶƐ ϱϰϱϬKƩĞƌƵƉ ϰϲϮϭ'ĂĚƐƚƌƵƉ ϳϭϬϬsĞũůĞ ϲϳϳϭ'ƌĞĚƐƚĞĚďƌŽ ϱϳϵϮ ƌƐůĞǀ ϱϱϬϬDŝĚĚĞůĨĂƌƚ ϱϮϮϬKĚĞŶƐĞ^T ϴϳϮϭĂƵŐĊƌĚ ϰϳϲϬsŽƌĚŝŶŐďŽƌŐ ϴϳϮϮ,ĞĚĞŶƐƚĞĚ ϲϱϬϬsŽũĞŶƐ ϳϭϯϬ:ƵĞůƐŵŝŶĚĞ ͲϮϰϮϰϬĐŬĞƌŶĨƂƌĚĞ ϳϭϬϬsĞũůĞ ϱϰϵϮsŝƐƐĞŶďũĞƌŐ ϴϮϳϬ,ƆũďũĞƌŐ ϲϬϵϯ^ũƆůƵŶĚ ϴϳϬϬ,ŽƌƐĞŶƐ ϳϭϬϬsĞũůĞ ϰϮϴϭ'ƆƌůĞǀ ϴϳϰϬƌčĚƐƚƌƵƉ ϴϱϰϭ^ŬƆĚƐƚƌƵƉ ϱϲϮϬ'ůĂŵƐďũĞƌŐ ϲϬϬϬ<ŽůĚŝŶŐ ϴϵϲϭůůŝŶŐĊďƌŽ ϴϮϳϬ,ƆũďũĞƌŐ ϳϭϬϬsĞũůĞ ϱϰϬϬŽŐĞŶƐĞ

ϱϯϮϵϬϰϮϭ Ϯϭϲϴϱϴϯϴ ϲϭϯϬϵϰϯϯ ϮϳϮϭϭϰϰϮ ϮϯϵϮϯϳϵϯ ϰϬϵϲϳϵϮϬ ϮϲϴϬϲϰϮϲ ϲϭϰϱϵϳϱϰ ϵϭϱϰϮϴϮϲ ϮϮϵϬϵϵϱϬ ϮϵϮϭϬϵϵϯ ϮϰϮϱϴϰϰϴ ϰϮϰϬϱϯϭϰ ϯϬϱϱϯϭϯϬ ϯϬϭϰϭϭϭϱ Ϯϰϰϴϵϲϵϳ ϮϮϯϳϱϰϯϰ ϮϮϲϯϯϲϱϱ ϰϭϰϰϱϳϬϴ ϲϬϯϭϬϱϬϵ ϲϬϭϬϰϬϱϭ ϮϮϰϲϮϲϬϳ Ϯϭϭϯϴϲϭϱ ϱϯϲϯϵϰϴϵ ϲϭϳϮϳϯϬϰ ϰϮϯϲϳϭϯϳ ϰϬϮϮϭϮϴϮ ϮϮϯϮϮϭϴϵ ϮϵϰϮϱϰϭϮ ϱϬϲϲϴϲϰϴ ϮϰϮϬϴϯϴϴ ϮϵϳϭϮϰϵϴ ϬϬϰϵϰϯϱϭϴϯϮϱϳ ϮϲϭϳϮϲϵϱ ϮϮϵϲϵϬϮϰ ϮϭϳϯϳϮϳϰ ϮϱϯϳϯϱϴϬ ϰϬϱϳϰϮϬϬ ϮϴϭϬϮϭϯϭ ϰϬϮϰϲϴϭϲ Ϯϴϱϯϵϭϭϲ ϮϬϱϲϭϱϰϲ ϱϬϲϳϮϰϭϭ ϰϮϰϴϰϬϮϰ ϮϮϰϴϲϮϵϴ ϴϭϲϭϳϵϴϮ ϮϬϰϯϰϰϴϰ ϮϯϲϳϴϬϬϵ


6.2/(67$57



Profile for Trykpartner

Vrigsted Efterskole 2015-2016  

Vrigsted Efterskole 2015-2016  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded