Page 1


OBSAH

• Content • scontenuto • содержание • ‫• محتوى‬ MODELAČNÉ GÉLY / BUILDING GELS

7

UKONČOVACIE GÉLY / FINISH GELS

13

KAMUFLÁŽNE GÉLY / CAMOUFLAGE GELS

17

PODKLADOVÉ GÉLY A TEKUTINY/ BASE GELS AND LIQUIDS

21

BIELE GÉLY / WHITE GELS

25

FAREBNÉ GÉLY / COLOR GELS

29

PASTA GÉLY / PASTA GELS

31

ČISTÉ PIGMENTY / PURE PIGMENTS

33

ART GÉLY / ART GELS

35

PROFESSIONAL ACRYL SYSTEM

39

UNICUM+

43

INNOVA POLY SYSTEM

51

NAKED MANICURE

55

SPA LINE

57

PRÍSLUŠENSTVO / accessories

75

MARKETING

83


Perfect change for your hands!

In this way, we would like to present You brand TRUSCADA which covers complex care for the body, hands and legs in the form of several extraordinary lines characterized by prestigious quality of used materials and immediate effect. Beautiful and nicely decorated nails are now adornment of every woman. We have therefore focused on creation of high-quality products which meet all of the latest trends in the field of creative nail design. The main philosophy behind the brand TRUSCADA is the „PERFECT CHANGEOVER FOR YOUR HANDS“. This change with our brand is fast, trendy and simple. Carefully selected ingredients in products and prominent effects of particular lines will ensure such transformation. Beautiful colours of coloured gels designed with sensibility and according to recent fashion trends, will guarantee that you will be always trendy with us. TRUSCADA products are of the highest quality and made only from the best materials, ensuring not only the quality but also safety. All products are being developed by highly specialized laboratories and testing analysis technics used in their development guarantee the highest quality and safety and are strictly controlled by the Directives of the European cosmetics industry. The team of professionally trained sales representatives and contractors is ready to answer all your questions related to the brand product lines, as well as introduce you to the entire assortment. Experts will correspond not only questions about technological procedures , the principles of modelling, hand and nail care , but will also present the latest trends and colour collections, which vary according to the latest fashion trends.

Andrea Jančeková CEO


LEGENDA

• THE LEGEND • leggenda • легенда • ‫• أسطورة‬

UV ČAS OSVITU / UV TIME EXPOSURE

LED ČAS OSVITU / LED TIME EXPOSURE

SEKUNDY / SECONDS

SEKUNDY / SECONDS

TVRDOSŤ / HARDNESS

PRIĽNAVOSŤ / ADHESION

LOW

MEDIUM

HIGH

VISKOZITA / VISCOSITY THIN

MEDIUM

MEDIUM

MEDIUM

HIGH

PRIEHĽADNOSŤ / TRANSPARENCY THICK

PÁLENIE / HEATING LOW

LOW

LOW

MEDIUM

HIGH

PINČOVANIE / PINCHABILITY HIGH

 YES

NO


CERTiFIKÁTY

• CERTIFICATES • CERTIFICATI • СЕРТИФИКАТЫ • ‫• شهادة‬ ISO 9001: 2008 specifies requirements for a quality management system where an organization • needs to demonstrate it΄s ability to consistently provide product that meets customer and applicable statutory and regulatory requirements, and • aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer and applicable statutory and regulatory requirements

ISO 22716: 2007 is the international standard for the good manufacturing practices (GMP) for cosmetics. The guidelines for the standard has been approved and accepted by a many global regulatory bodies, such as the International Cooperation on Cosmetics Regulation (ICCR), Food & Drug Administration (FDA) and the European Committee for Standardisation (CEN). The ISO 22716 standard has been prepared for consideration by the cosmetic industry and take into account the specific needs of this sector. The standard focuses on the production, control, storage and shipment of cosmetic products. These guidelines offer organizational and practical advice on the management of the human, technical and administrative factors affecting product quality. Good manufacturing practices (GMP) are essential to any organization looking to reduce the risk and liability of their costmetic product that can result from poor handling within their operation. ISO 22716 introduces a management systems approach to documenting and regulating the production, control, storage, and shipment of cosmetic products. The standard’s guidelines will provide your organization with practical methods for managing the many factors that can affect product quality.atutory and regulatory requirements Receiving, packaging, dosign and labeling of products under private label TRUSCADA. Shipment to customers in EU Member States and outside the European Union.

Manufacturing and producing cosmetics products and products for nail design under the private brand TRUSCADA.


Design by: Lilija Michalíková


MODELAČNÉ GÉLY BUILDER GELS


TRINITAS

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

MEDIUM

HIGH

YES

BUILDER GEL ONEPHASE 3 IN 1 Однофазный гель TRINITAS с SK Jednofázový gél TRINITAS EN Trinitas single-phase gel IT Il gel monofase Trinitas con RU оттенком нежного розового AR un tocco di rosa fine comwith a touch of soft pink s nádychom jemnej ružo-

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

vej v sebe spája najlepšie vlastnosti všetkých UV gélov v dokonalom spojení výbornej priľnavosti, jednoduchej modelácie a nádherného lesku. Nadľahčená textúra je vhodná nielen na namáhané nechty, ale aj na dlhé. Výborné samonivelačné vlastnosti zaručujú minimalizovanie vzniku priehlbín a nedokonalostí. Unikátne zloženie umožňuje jeho použitie aj ako záverečný UV gél s extrémne vysokým leskom na všetky typy gélov, gél lakov a akrylu značky TRUSCADA.

combines all the best properties of UV gels in a perfect combination of exceptional adhesion, easy modelling and beautiful shine. Its light-weight texture is suitable both for distressed and long nails. Its excellent self-levelling properties minimize dimples and imperfections. Its unique composition makes it a perfect final UV gel with extreme shine for all TRUSCADA gels, gel-lacquers and acrylic.

bina le migliori proprietà di tutti i gel UV in una combinazione perfetta di eccellente adesione, modellazione semplice e brillantezza straordinaria. La struttura leggera è adatta non solo per le unghie affaticate, ma anche per le unghie lunghe. Eccellenti proprietà autolivellanti garantiscono la minimizzazione di detriti e imperfezioni. La composizione unica consente inoltre per essere utilizzato come gel UV finale con una lucentezza estremamente elevata per tutti i tipi di gel, gel-lacche e acrili di marca TRUSCADA.

FIBRE PROFESSIONAL

цвета сочетает в себе лучшие свойства всех УФ гелей, обладая отличной сцепляемостью, простотой моделирования и необычным блеском. Облегченная структура делает гель пригодным не только для ногтей, подвергающихся негативному воздействию внешних факторов, но и для длинных ногтей. Блестящие самонивелирующие свойства гарантируют минимизацию возникновения впадин и погрешностей. Благодаря уникальному составу может быть использован в качестве завершающего УФ геля с великолепным блеском при всех типах гелей, гель-лаков и акрила марки TRUSCADA.

‫هالم ترينيتاس من نوع المرحلة‬ ‫الواحدة له لمسة لون وردية‬ ‫ناعمة يجمع في ضمنه افضل‬ ‫مميزات جيمع أنواع األطلية‬ ‫الهالمية من نوع األشعة الفوق‬ ‫البنفسيجة في تركيب مثالي يجمع‬ ‫بين خصائص االلتصاق الممتاز‬ .‫والتطبيق السهل واللمعان الرائع‬ ‫نسيج خفيف الوزن مناسب ليس‬ ‫فقط لألظافر المرهقة ولكن أيضا‬ ‫ له قابلية ممتازة‬.‫لألظافر الطويلة‬ ‫لالستواء الذاتي وبذلك يضمن‬ ‫تقليل امكانية حدوث االنخفاضات‬ ‫ التركيبة الفريدة من‬.‫والعيوب‬ ‫نوعها تسمح باستخدام هالم‬ ‫األشعة الفوق البنفسجية كطالء‬ ‫ختامي ايضا ذو لمعان فائق ويتم‬ ‫تطبيقه فوق جميع أنواع األطلية‬ ‫الهالمية وأطلية الجيل واألكريليك‬ .‫من مجموعة تروسكادا‬

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THICK

LOW

HIGH

MEDIUM

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 SK Priehľadný UV gél s fibre EN A transparent UV gel with IT Gel UV trasparente a base RU

80ml

8

50ml

30ml

15ml

5ml

vláknom navrhnutý profesionálmi určený pre profesionálne dizajnérky! To zaručuje výbornú priľnavosť k prírodnému nechtu alebo tipu. Vláknitý číry UV gél vyrobený špeciálnou technológiou zameranou na dokonalú priľnavosť pri dlhých a problémových nechtoch. Ultra silné, špeciálne spracované vlákna vytvoria na nechtoch neviditeľnú flexibilnú mriežku s mimoriadnymi vlastnosťami rozkladu sily nárazu. Tento všestranný gél v sebe kombinuje fantastické funkcie: Dokonalý podkladový gél na korekciu a stabilizáciu problémových nechtov. Multifunkčný modelačný gél na všetky druhy modelácie .

fibres designed by professionals for professional designers! Ensuring excellent adhesion to natural nails and artificial nail tips. A fibred, transparent UV gel produced with special technology aimed at perfect adhesion for long and distressed nails. The ultra-strong specially processed fibres create an invisible flexible grid with exceptional shock-resistance. This multifunctional gel is a combination of fantastic features: a perfect base gel to support and stabilize distressed nails. A multifunctional modelling gel for all types of modelling.

di fibra progettato da professionisti è destinato per i professionisti del design! Garantiyce un’adesione eccellente all’unghia o alla tip. Gel UV trasparente fibroso realizzato con una tecnologia speciale mirata alla perfetta adesione a unghie lunghe e problematiche. Le fibre sofisticate e ultra forti creano una griglia flessibile invisibile sulle unghie con straordinaria capacità di rottura della forza d’urto. Questo gel versatile combina fantastiche funzioni: un gel base perfetto per la correzione e la stabilizzazione delle unghie problematiche. Gel modellante multifunzionale per tutti i tipi di modellazione.

Прозрачный УФ гель с файберглассом, придуманный профессионалами и предназначенный для профессиональных дизайнеров! Гарантирует отличную сцепляемость с натуральным ногтем или типсом. Представляет собой прозрачный волокнистый УФ гель, изготовленный с помощью специальной технологии, который должен обеспечить высокую степень вязкости при моделировании длинных и проблемных ногтей. Ультракрепкие, специальным образом изготавливаемые волокна образуют на ногте невидимую гибкую сетку, обладающую чрезвычайной способностью разложить ударную силу. Данный всесторонне применимый гель совмещает в себе самые востребованные функции, являясь блестящим базовым лаком и обеспечивая выравнивание и укрепление проблемных ногтей. Многофункциональный моделирующий гель, пригодный для всех способов моделирования.

AR ‫هالم فوق بنفسجي شفاف يحتوي‬

‫على ألياف الفايبر مصمم من قبل‬ ‫المحترفين لكي يستخدم من قبل‬ ‫المصممات المحترفات! يضمن‬ ‫التصاق ممتاز على األظافر‬ ‫ هالم‬.‫الطبيعية أو األصطناعية‬ ‫فوق بنفسجي شفاف ليفي مصنوع‬ ‫بتكنولوجيا خاصة تهدف الى‬ ‫تحقيق أاللتصاق المثالي باألظافر‬ .‫الطويلة واألظافر ذات المشاكل‬ ‫أأللياف الفائقة القوة والمصنعة‬ ‫بصورة خاصة تكون شبكة مرنة‬ ‫غير مرئية فوق األظافر لها ميزة‬ .‫خاصة قابلة لتفكيك قوة الصدمة‬ ‫هذا الهالم المتعدد الوظائف يجمع‬ ‫ هالم‬:‫في داخله مميزات رائعة‬ ‫مثالي لالستخدام كطبقة أساسية‬ ‫لتصحيح وتثبيت األظافر ذات‬ ‫ هالم تطبيقي متعدد‬.‫المشاكل‬ .‫الوظائف لجميع أنواع التطبيق‬


REZISTANT-EX

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

MEDIUM

LOW

MEDIUM

HIGH

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 SK Táto jasná štruktúra gélu je EN The transparent gel struc- IT Questa struttura gel traspa- RU УФ-прозрачный гель с AR

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

vďaka ideálnej konzistencii vhodná na hladké a bezchybné modelovanie bez zatekania do nechtového lôžka. Dokonalé samo vyrovnávacie vlastnosti zamedzujú tvorbe jamiek a priehlbín pri modelovaní, a tým sa výrazne zrýchli čas modelácie. Vďaka výborným adhéznym vlastnostiam ideálne priľne k prirodzeným nechtom. Extrémne odolný voči lámaniu a ohybom, veľmi stabilný, a preto je vhodný na modelovanie extrémne dlhých nechtov ,ktoré je hladké, plynulé, rovnomerné a hlavne jednoduché.

ture and excellent consistency are perfect for smooth and flawless modelling preventing the gel from flowing into the nail bed. Its perfect self-levelling properties prevent dents and dimples in modelling, making the modelling process much faster. Its excellent adhesion makes it ideal for natural nails. Extremely resistant to breaks and lifting, very stable and ideal for modelling extremely long nails with smooth, even and easy application.

DIAMOND

rente è ideale per la modellazione liscia e perfetta senza entrare nel letto ungueale grazie alla sua consistenza ideale. Le perfette proprietà autolivellanti impediscono la formazione di pozzetti e nicchie nella modellazione, diminuendo così drasticamente il tempo di modellazione. Grazie alle sue eccellenti proprietà di adesione, è ideale per le unghie naturali. Estremamente resistente alla rottura e alla flessione, molto stabile e quindi adatto per la modellazione delle unghie estremamente lunghe, la quale è liscia, uniforme e soprattutto semplice.

стекловолокном, разработанными профессионалами для профессионалов дизайнера! Это обеспечивает превосходную адгезию к натуральному ногтю или кончику. Волоконно-UV прозрачный гель сделан с помощью специальных технологий для идеального сцепления для длинных и проблемных ногтей. Ультра мощные, специально обработанные волокна. формируется на ногтях невидимого гибкий экрана, имеющие особые характеристики деградации ударной прочности.

‫هيكلة هذا الهالم الواضحة‬ ‫وتركيبته المثالية تجعله مناسبا‬ ‫لتطبيق سلس وخالي من الشوائب‬ ‫من دون حدوث تسربات الى‬ ‫ ميزة أألستواء‬.‫قاعدة األظافر‬ ‫الذاتي المثالية تمنع من تشكيل‬ ‫الثقوب الصغيرة واالنخفاضات‬ ‫اثناء التطبيق وبذلك يقتصر‬ ‫بصورة كبيرة الوقت الالزم‬ ‫ بفضل خصائص‬.‫للتطبيق‬ ‫االلتصاق الممتازة يلتصق بصورة‬ .‫مثالية على األظافر الطبيعية‬ ‫مقاوم بصورة فائقة للكسر‬ ‫ مستقر جدا ولذلك هو‬،‫واالنحناء‬ ‫مناسب لتكوين التطبيق لألظافر‬ ‫الطويلة للغاية حيث يجعل التطبيق‬ ‫ناعم وسلس ومنتظم واألهم من‬ .‫ذلك بسيط للغاية‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THICK

LOW

MEDIUM

HIGH

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 crystal clear and exceptionIT Gel UV cristallino estrema- RU SK Krištáľovo číri mimoriadne EN A ally flexible UV gel with excelmente flessibile con eccellente pružný UV gél s výbornou pri-

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

ľnavosťou a vysokou flexibilitou bez pocitu pálenia. Technologicky inovatívne zloženie zaručlilo dokonalé adaptovanie a priľnavosť na všetky typy prirodzených nechtov. Užasne drží aj na mechanicky a chemicky poškodených nechtových platničkách. Ultravioletovými komponentmi obohatené zloženie zaručuje uchovávanie, stabilitu a pigmentáciu farieb. Biele gély pod ním nežltnú, práve naopak, vyťahuje sa ich belosť. Vďaka obľúbenej hustejšej konzistencii sa s ním pracuje jednoducho rýchlo. Dokonalý súlad vlastností robí z tohto gélu to najlepšie riešenie pre vás.

lent adhesion and high flexibility properties with no burning sensation. The technologically innovative composition ensures perfect adaptation and adhesion to all types of natural nails. It’s excellent even for mechanically and chemically damaged nail plates. Its composition enriched with ultraviolet components guarantees colour stability and pigmentation. White gels applied underneath do not turn yellow - quite the opposite, the gel makes the white colour stand out. The popular thick consistency makes it easy to work with. Its perfectly balanced properties guarantee that this gel is the perfect solution for you.

adesione ed elevata flessibilità senza sensazione di bruciore. La composizione tecnologicamente innovativa garantisce un perfetto adattamento e adesione a tutti i tipi di unghie. Tiene anche sulle unghie danneggiate meccanicamente e chimicamente . La composizione arricchita con componenti ultravioletti garantisce uniformità, stabilità e pigmentazione del colore. I gel bianchi sotto non schiariscono, al contrario, viene rialzata la loro vivacità. Grazie alla sua consistenza densa il lavoro con lui è semplice e rapido. La perfetta combinazione di proprietà rende questo gel la soluzione migliore per voi.

Кристально-прозрачный, чрезвычайно гибкий УФ гель с отличной сцепляемостью и высокой флексибильностью, не вызывающий чувства жжения. Инновационный технологический состав гарантирует отличное адаптирование и сцепление со всеми типами натуральных ногтей. Прекрасно держится и на ногтевых пластинах, поврежденных в результате механическиого или химического воздействия. Его состав, обогащенный ультрафиолетовыми компонентами, обеспечивает сохранение, стойкость и пигментацию красок. Гели белого цвета под ним не желтеют, как раз наоборот, их белизна становится еще более сияющей. Ставшая очень популярной густая консистенция гарантирует простоту и удобство работы с ним. Непревзойденная гармония свойств делает данный гель самым лучшим решением для вас.

AR ‫هالم فوق بنفسجي بلوري الشفافية‬

‫وعالي المرونة ذو قابلية التصاق‬ ‫ممتازة ومرونة عالية ال يؤدي‬ ‫ التركيبة‬.‫الى الشعور بالحرقة‬ ‫التكنولوجية المبتكرة تضمن‬ ‫االلتصاق والتكيف المثالي بجميع‬ ‫ يبقى‬.‫أنواع األظافر الطبيعية‬ ‫ملتصقا بصورة فائقة حتى على‬ ‫لوحات األظافر التالفة سواء‬ .‫بصورة ميكانيكية أو كيميائية‬ ‫تركيبة مخصبة بالمكونات الفوق‬ ‫البنفسجية تحافظ على بقاء‬ ‫ األلوان‬.‫واستقرار وصبغة األلوان‬ ‫الهالمية البيضاء الموجودة تحت‬ ‫الهالم ال يتغير لونها الى اللون‬ ‫األصفر بل على العكس من ذلك‬ . ‫يصبح لونها األبيض اكثر بياضا‬ ‫بفضل قابليته لاللتصاق المحبوبة‬ . ‫يتم العمل به بسهولة وبسرعة‬ ‫بسبب تمازج ميزاته المثالية يعتبر‬ .‫هذا الهالم هو الحل األفضل لكم‬ 9


BABY BOOMER

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THICK

LOW

MEDIUM

MEDIUM

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 Questo gel stabile, di densa SK Stabilný hustý gél nádher- EN This stable thick gel of a IT RU

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

nej mliečne-ružovej farby je ideálny nielen na vytvorenie populárneho baby boom efektu, ale i na nádherne prirodzeného vzhľadu. Nádherná mliečne ružová farba dodá nechtom jedinečne elegantný vzhľad. Vďaka jedinečnej hustej konzistencii je veľmi dobre tvarovateľný a aj extrémne trvácny. Obľúbená hustá konzistencia zaručuje efektívnu modeláciu bez zatekania do nechtového lôžka, čo umožňuje modelovanie viacerých nechtov naraz. Výnimočnosť tohto gélu oceníte aj pri prechode z akrylu na gel. Samostatne vytvára na nechtoch krásny porcelánový efekt.

beautiful milky pink colour is ideal for creating a popular baby boomer effect and a natural look. The beautiful milky pink colour gives nails a uniquely elegant look. Its unique thick consistency makes it easy to shape and extremely long-lasting. The popular thick consistency ensures maximum control over modelling with no flowing into the nail bed, which allows you to model several nails at the same time. You will find this gel very useful also when transferring from acrylic to gel. When applied separately, the gel creates a beautiful porcelain effect.

PEACH BOOMER

consistenza, di un bellissimo colore rosa lattiginoso è ideale non solo per creare il popolare effetto baby boom ma anche per un bellissimo aspetto naturale. Lo splendido colore rosa lattiginoso conferisce alle unghie un aspetto elegante. Grazie alla sua densa consistenza unica può essere modellato molto bene ed è estremamente resistente. La consistenza densa popolare assicura una modellazione efficace senza infiltrazione nel letto ungueale, che consente di modellare più unghie contemporaneamente. Apprezzerete i vantaggi di questo gel anche passando dall’acrile al gel. Separatamente crea un bellissimo effetto porcellana sulle unghie.

Стойкий густой гель мягкого молочно-розового цвета идеально подходит для создания пользующегося ныне большим спросом бэби-бум эффекта и придает ногтям подчеркнуто натуральный вид. Ногти имеют восхитительный молочно-розовый цвет и смотрятся очень изящно. Благодаря уникальной густой консистенции состава гель хорошо моделируется и обладает высокой стойкостью. Ставшая очень популярной густая консистенция гарантирует эффективное моделирование без затекания в ногтевое ложе, что позволяет моделировать сразу несколько ногтей. Преимущества этого геля оцените также при переходе с акрила на гель. Сам по себе создает на ногтях чудесный фарфоровый эффект.

AR ‫هالم مستقر كثيف ذو لون وردي‬

‫حليبي جميل هو مثالي ليس فقط‬ ‫لخلق تأثير البيبي بووم المحبوب‬ ‫ولكن أيضا لتكوين المنظر‬ ‫ اللون الوردي‬.‫الطبيعي الجميل‬ ‫الحليبي الرائع يعطي لألظافر‬ ‫ بفضل تماسكه‬.‫منظر أنيق فريد‬ ‫الكثيف الفريد من نوعه فهو‬ ‫قابل لتكوين األشكال المختلفة‬ ‫ التماسك‬.‫وهو متين للغاية‬ ‫الكثيف المحبوب يضمن التطبيق‬ ‫الفعال دون حدوث تسربات‬ ‫الى قاعدة األظفر مما يسمح‬ ‫بتطبيق أكثر من أظفر واحد‬ ‫في نفس الوقت وسوف تقدرون‬ ‫مميزات هذا الهالم كذلك عندما‬ ‫تبدؤون باستخدام الهالم بدال‬ ‫ عند استخدامه‬.‫من االكريليك‬ ‫بصورة مستقلة يخلق على‬ .‫األظافر تأثير خزفي جميل‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THICK

LOW

MEDIUM

MEDIUM

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 Стойкий густой гель прекрасSK Stabilný hustý gél nádher- EN This stable thick gel of a IT Questo gel stabile, di densa RU ного молочно-персикового AR ‫هالم كثيف مستقر ذو لون خوخي‬ consistenza, di un bellissimo nej mliečne-broskyňovej beautiful milky peach col-

80ml

10

50ml

30ml

15ml

5ml

farby je ideálny nielen na vytvorenie populárneho baby boom efektu, ale i na nádherne prirodzeného vzhľadu. Nádherná mliečne broskyňová farba dodá nechtom jedinečne elegantný vzhľad. Vďaka jedinečnej hustej konzistencii je veľmi dobre tvarovateľný a aj extrémne trvácny. Obľúbená hustá konzistencia zaručuje efektívnu modeláciu bez zatekania do nechtového lôžka, čo umožňuje modelovanie viacerých nechtov naraz. Samostatne vytvára na nechtoch krásny porcelánový efekt.

our is ideal for creating a popular baby boomer effect and a natural look. the beautiful milky peach colour gives nails a uniquely elegant look. Its unique thick consistency makes it easy to shape and extremely long-lasting. The popular thick consistency ensures maximum control over modelling with no flowing into the nail bed, which allows you to model several nails at the same time. When applied separately, the gel creates a beautiful porcelain effect.

colore pesca lattiginoso è ideale non solo per creare il popolare effetto baby boom ma anche per un bellissimo aspetto naturale. Lo splendido colore pesca lattiginoso conferisce alle unghie un aspetto elegante. Grazie alla sua consistenza unica può essere modellato molto bene ed è estremamente resistente. La consistenza densa assicura una modellazione efficace senza infiltrazione nel letto ungueale, che consente di modellare più unghie contemporaneamente. Separatamente crea un bellissimo effetto porcellana sulle unghie.

цвета идеально подходит для создания пользующегося ныне большим спросом бэби-бум эффекта и придает ногтям подчеркнуто натуральный вид. Ногти имеют восхитительный молочно-персиковый цвет и смотрятся очень изящно. Благодаря уникальной густой консистенции состава гель хорошо моделируется и обладает высокой стойкостью. Ставшая очень популярной густая консистенция гарантирует эффективное моделирование без затекания в ногтевое ложе, что позволяет моделировать сразу несколько ногтей. Сам по себе создает на ногтях чудесный фарфоровый эффект

‫حليبي جميل يعتبر مثالي ليس‬ ‫فقط لتكوين تأثير بيبي بووم‬ ‫المحبوب ولكن أيضا لتكوين‬ ‫ اللون‬.‫المنظر الطبيعي الجميل‬ ‫الخوخي الحليبي الرائع يعطي‬ ‫لألظافر منظر أنيق فريد بفضل‬ ‫تماسكه الكثيف الفريد من نوعه‬ ‫فهو قابل لتكوين األشكال المختلفة‬ ‫ التماسك الكثيف‬.‫وهو متين للغاية‬ ‫المحبوب يضمن التطبيق الفعال‬ ‫دون حدوث تسربات الى قاعدة‬ ‫األظفر مما يسمح بتطبيق أكثر‬ .‫من أظفر واحد في نفس الوقت‬ ‫عند استخدامه بصورة مستقلة‬ ‫يخلق على األظافر تاثير خزفي‬ .‫جميل‬


E-XTREME CLEAR

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THICK

LOW

MEDIUM

HIGH

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 прозрачный УФ SK Jedinečný číri stredne tvr- EN A unique transparent me- IT Gel trasparente chiaro uni- RU Уникальный гель средней твердости и гу- AR dium-firm and thick UV gel co, medio-duro e denso dý a hustý UV gél s výbor-

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

nou priľnavosťou a vysokou flexibilitou bez pocitu pálenia. Dokonalé adaptovanie a priľnavosť na všetky typy prirodzených nechtov. Vďaka jedinečnej konzistencii je veľmi dobre tvarovateľný a aj extrémne trvácny. Číra farba, uchovávanie stability a pigmentácie farieb. Biele gély pod ním nežltnú, práve naopak, vyťahuje sa ich belosť. Vďaka obľúbenej hustejšej konzistencii zabezpečuje maximálnu kontrolu modelovania, a práve preto sa s ním pracuje jednoducho rýchlo.

with excellent adhesion and high flexibility properties with no burning sensation. It provides perfect adaptation and adhesion to all types of natural nails. Its unique consistency makes the gel easy to shape and extremely long-lasting. Its transparent colour ensures colour stability and pigmentation. White gels applied underneath do not turn yellow - quite the opposite, the gel makes the white colour stand out. Its thicker consistency ensures maximum control over modelling, making it very easy and quick to work with.

E-XTREME COVER

con eccellente adesione e alta flessibilità senza sensazione di bruciore. Si adatta perfettamente e aderisce a tutti i tipi di unghie naturali. Grazie alla sua consistenza unica può essere modellato molto bene ed è estremamente resistente. Il colore chiaro preserva la stabilità e la pigmentazione dei colori. I gel bianchi sotto non schiariscono, al contrario, viene rialzata la loro vivacità . Grazie alla sua densa consistenza offre il massimo controllo della modellazione, e per questo il lavoro con lui è semplice e rapido.

стоты, характеризующийся блестящей сцепляемостью и высокой степенью гибкости. Не вызывает чувства жжения ногтей. Отлично адаптируется и сцепляется со всеми типами натуральных ногтей. Благодаря уникальной консистенции гель хорошо моделируется и обладает высокой стойкостью. Прозрачный цвет поддерживает стойкость и пигментацию красок. Гели белого цвета под ним не желтеют, как раз наоборот, их белизна становится еще более сияющей. Густая консистенция пользуется большой популярностью, поскольку обеспечивает максимальный контроль за моделированием, тем самым ускоряя и облегчая процесс работы с гелем.

‫هالم فوق بنفسجي سميك فريد‬ ‫من نوعه شفاف متوسط الكثافة‬ ‫ذو مرونة وقابلية التصاق عالية‬ ‫ال يؤدي الى الشعور بالحرقة له‬ ‫القابلية للتكيف وااللتصاق بجميع‬ ‫ بفضل‬.‫انواع األظافر الطبيعية‬ ‫تماسكه الفريد من نوعه له قابلية‬ ‫عالية لتكوين األشكال المختلفة‬ ‫ لونه الواضح‬.‫وهو متين للغاية‬ ‫يحافظ على استقرار وصبغة‬ ‫ األلوان الهالمية البيضاء‬.‫اللون‬ ‫الموجودة تحته ال يتغير لونها الى‬ ‫اللون األصفر بل على العكس من‬ ‫ذلك يصبح لونها األبيض اكثر‬ ‫ بفضل تماسكه المتوسط‬.‫بياضا‬ ‫المحبوب فانه يوفر أقصى قدر‬ ‫ وبالتالي‬،‫من التحكم في التطبيق‬ .‫يتم العمل معه بسهولة وبسرعة‬

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THICK

LOW

MEDIUM

LOW

YES

BUILDER GEL TWOPHASE 2 IN 1 Уникальная консистенция SK Vďaka unikátnej konzisten- EN It’s unique consistency and IT Grazie alla sua consistenza RU и блестящая сцепляемость AR unica e all’eccellente adesiocii a výbornej priľnavosti je excellent adhesion make it

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

ideálny na predĺženie nechtového lôžka bez použitia tipov a šablón. Nádherná prirodzene ružová farba dodá nechtom jedinečne elegantný vzhľad. Tento nezameniteľný gél sa dokonale adaptuje na všetky tipy prirodzených nechtov a dokonale vyrovnáva ich nerovnosti. Vďaka jedinečnej konzistencii je veľmi dobre tvarovateľný a aj extrémne trvácny. Vďaka obľúbenej hustejšej konzistencii zabezpečuje maximálnu kontrolu modelovania, a práve preto sa s ním pracuje jednoducho rýchlo.

ideal for extending the nail bed without using tips or forms. The beautiful natural pink colour gives nails a unique elegant look. This unmistakeable gel is perfectly adaptable to all types of natural nails and levels out any imperfections. Its unique consistency makes it easy to shape and extremely long-lasting. The popular thick consistency ensures maximum control over modelling, making it easy and quick to work with.

ne, è ideale per prolungare il letto ungueale senza utilizzare tip e modelli. Il meraviglioso colore rosa naturale aggiunge alle unghie un aspetto ordinato ed elegante. Questo gel inconfondibile si adatta perfettamente a tutti i tipi di unghie naturali e bilancia perfettamente le loro disuguaglianze. Grazie alla sua consistenza unica può essere modellato molto bene ed è estremamente resistente. Grazie alla sua densa consistenza offre il massimo controllo della modellazione, e per questo il lavoro con lui è semplice e rapido.

делают данный гель идеальным средством для наращивания ногтевого ложа без необходимости применения типсов и шаблонов. Ногти имеют восхитительный естественный розовый цвет и смотрятся очень изящно. Этот незаменимый гель отлично адаптируется ко всем типам натуральных ногтей и помогает создать идеально ровную поверхность ногтевой пластины. Благодаря уникальной довольно густой консистенции гель хорошо моделируется и обладает высокой стойкостью. Густая консистенция пользуется большой популярностью, поскольку обеспечивает максимальный контроль за моделированием, тем самым ускоряя и облегчая процесс работы с гелем.

‫بفضل تماسكه الفريد من نوعه‬ ‫و قابليته الممتازة لاللتصاق‬ ‫فهو مثالي الطالة األظافر‬ ‫دون الحاجة الستخدام التيبب‬ ‫ اللون الوردي الطبيعي‬.‫والقالب‬ ‫الرائع يعطي لألظافر منظر‬ ‫ هذا الهالم الفريد من‬.‫أنيق فريد‬ ‫نوعه يتكيف بصورة مثالية مع‬ ‫جميع أنواع األظافر الطبيعية‬ ‫وبصورة مثالية يخفي عدم‬ ‫ بفضل تماسكه الفريد‬.‫استواءها‬ ‫له قابلية عالية لتكوين األشكال‬ ‫ بفضل‬.‫المختلفة وهو متين للغاية‬ ‫تماسكه المتوسط المحبوب فانه‬ ‫يوفر أقصى قدر من التحكم في‬ ‫ وبالتالي يتم العمل معه‬،‫التطبيق‬ .‫بسهولة وبسرعة‬ 11


MILKY

BB GEL

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

MEDIUM

HIGH

MEDIUM

HIGH

YES

BUILDER GEL ONEPHASE 7 IN 1 nádherný tónova- EN The first beautiful toning IT Il primo magnifico gel mo- RU Первый великолепный AR тонирующий однофазcí jednofázový gél, ktorý single-phase gel that evens nofase tonificante che biный гель, который выlancia le imperfezioni del vyrovnáva nedokonalosti out nail bed imperfection. равнивает несовершенletto ungueale. Fornisce nechtového lôžka. ZabezIts soft nude colour enства ногтевого ложа. una modellazione unipečuje unikátnu modelásures unique modelling Благодаря своему нежca e un aspetto naturale ciu a vzhľad prirodzene and natural-looking nails. ному телесному цвету del look delle unghie, che vyzerajúcich nechtov, čo The gel is enriched in silгель обеспечивает униzaručuje jeho jemné telové icon and vitamins and garantisce il suo delicato кальное моделирование colore nude. La composisfarbenie. Zloženie oboprovides perfect adheи естественный внешzione arricchita con silicio hatené o kremík a vitamísion, optimum viscosity ний вид ногтей. Состав, e vitamine garantisce una ny zabezpečuje dokonalú and sufficient adhesion обогащенный кремнием perfetta adesione, un ‘ ota optimálnu priľnavosť, opeven when applied in thin и витаминами, обеспеtimálnu viskozitu a dostalayers. Ideally suitable for tima adesione, un ‘ ottima чивает идеальное сцеtočnú priľnavosť aj pri tenpinching. Suitable for UV/ viscosità e un sufficiente пление, оптимальное kých vrstvách. Extrémne LED lamps. adesione anche in caso di сцепление, оптимальную vhodný aj na pinčovanie. strati sottili. Estremamente вязкость и достаточное Vyhovujúci do UV/ LED adatto per il nail pinching. сцепление даже при тонких слоях. Отлично подlampy. Adatto per lampade UV/ ходит для зажима ногтей LED. (pinching). Подходит для UV/LED лампы.

SK Prvý PEACH

ROSE

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

MONO COVER

‫اول هالم تلوين فائق الجمال ذو‬ ‫مرحلة واحدة يغطي عيوب قاعدة‬ ‫ يضمن تطبيق فريد من‬،‫الظفر‬ ‫نوعه ومظهر االظافر الطبيعي‬ ‫بفضل لونه الناعم المشابه‬ ‫ السيليكون‬،‫الى لون البشرة‬ ‫والفياتامينات في تكوينه تضمن‬ ‫التصاق مثالي ولزوجة مثالية‬ ‫والتصاق مطلوب حتى في‬ ‫ مناسب للغاية‬،‫الطبقات الرقيقة‬ ‫لعملية تكوين االظافر بطريقة‬ ‫ مناسب للمصابيح‬،‫البينتشينج‬ .‫الفوق البنفسجية والليد‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

HIGH

LOW

YES

BUILDER GEL ONEPHASE 3 IN 1 SK Krásne kamuflážny, odolný EN This beautiful camouflag- IT Bellissimo gel mimetico, RU Красивый

80ml

12

50ml

30ml

15ml

5ml

a elastický gél v telovej farbe vyrobený s dôrazom na zachovanie všetkých vlastností modelačného gélu, ako sú pevnosť a pružnosť. Stredná medová konzistencia je ideálna na stredne dlhé nechty, pričom nezateká do nechtového lôžka. Vhodný na dokonalé krytie nerovností a predĺženie nechtového lôžka pri extrémnych tvaroch. Výborná priľnavosť a krásny lesk zaručia nádherný efekt prirodzených nechtov. Kryje na 80 %. Vďaka vysokej pigmentácii získajú nechty perfektný vzhľad.

ing, resistant and elastic nude gel is produced with special focus on maintaining all the features of modelling gels, such as firmness and flexibility. Its medium honey-like consistency is ideal for medium-sized nails and stops the gel from flowing into the nail bed. Ideal for covering unevenness and extending the nail bed for extreme shapes. Excellent adhesion and a beautiful shine are a guarantee of a gorgeous natural nail effect. 80% coverage. High pigmentation makes the nails look perfect.

resistente ed elastico nel colore nude realizzato con particolare attenzione sulla conservazione di tutte le proprietà del gel modulare come resistenza e flessibilità. La consistenza media del miele è ideale per le unghie di media lunghezza, senza infiltrazione nel letto ungueale. Adatto per una perfetta copertura di irregolarità e prolungamento del letto ungueale in forme estreme. Ottima adesione e bella lucentezza garantiranno un bellissimo effetto delle unghie naturali. Copre fino all’80%. Grazie all’elevata pigmentazione, le unghie ottengono un aspetto perfetto.

камуфляжный, AR устойчивый и эластичный гель телесного цвета, произведенный с упором на сохранение всех свойств моделирующего геля, таких как устойчивость и гибкость. Средняя медовая консистенция идеально подходит для ногтей средней длины, не растекается по ногтевой пластине. Подходит для идеального покрытия неровностей и удлинения ногтевой пластины необычной формы. Отличная адгезия и прекрасный блеск гарантируют прекрасный эффект натуральных ногтей. Покрытие на 80%. Благодаря высокой пигментации ногти отлично выглядят.

‫ مقاوم‬،‫هالم تمويهي فائق الجمال‬ ‫ومرن بلون الجسم تم صناعته‬ ‫بالتركيز على الحفاظ على جميع‬ ‫خصائص الهالم التطبيقي مثل‬ ‫ تعتبر تركيبته‬،‫القوة والمرونة‬ ‫العسلية المتوسطة الكثافة مثالية‬ ‫لألظافر متوسطة الطول وال‬ ‫ مناسب‬،‫يتسرب الى قاعدة الظفر‬ ‫للتغطية المثالية للعيوب وإطالة‬ ‫سرير الظفر عند األشكال‬ ‫ التصاق ممتاز وتألق‬،‫المتطرفة‬ ‫جميل يضمن تأثير جميل لالظافر‬ ٪ ۸٠ ‫ تغطية تصل إلى‬،‫الطبيعية‬ ‫ بفضل االصباغ الكثيفة تحصل‬، .‫االظافر على مظهر مثالي‬


UKONČOVACIE GÉLY FINISH GELS


HIGH GLOSS

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

LOW

HIGH

NO

FINISH GEL SK Veľmi obľúbený ultra-viole- EN This very popular ultravi- IT Molto popolare Brush on RU Очень популярный УФ AR ‫هالم فوق بنفسجي نهائي محبوب‬ tový ukončovací Brush on gél, ktorý dodáva nechtom nádherný a žiarivý lesk. Je vysoko odolný voči mechanickému aj chemickému opotrebeniu. Obsahuje UV filter zabraňujúci zažltnutiu nechtov aj v tých najextrémnejších situáciách, ako je trávenie času v soláriu alebo v mori. Má riedku konzistenciu.

olet finishing brush-on gel makes the nails look beautiful and shiny. It is highly resistant against mechanical and chemical damage. It contains UV filters which prevent the yellowing of nails even in extreme conditions, such as at the solarium or in the sea. The gel is of a thick honey-like consistency.

gel di finitura ultravioletto, che aggiunge alle unghie una eccezzionale e raggiante lucentezza. È altamente resistente all’usura meccanica e chimica. Contiene un filtro UV che previene l´ingiallimento delle unghie anche nelle situazioni estreme come il solario o il mare. Ha una consistenza leggera.

финишный гель Brush on, который придает ногтям великолепный и сияющий блеск. Гель обладает высокой устойчивостью к механическому и химическому износу. Содержит УФ-фильтр, предотвращающий пожелтение ногтей даже в самых экстремальных ситуациях, таких как солярий или море. Жидкая консистенция.

‫للغاية من نوع بروش اون جيل‬ ‫يضيف لالظافر بريق المع‬ ‫ مقاوم للغاية لالضرار‬،‫ورائع‬ ‫ يحتوي‬،‫الميكانيكية والكيميائية‬ ‫على فلتر لألشعة فوق البنفسجية‬ ‫لمنع تغير لون الظفر الى اللون‬ ‫االصفر حتى في الحاالت األكثر‬ ،‫تطر ًفا مثل السوالريوم أو البحر‬ .‫له كثافة قليلة للغاية‬

8ml

ULTRA GLOSS

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

LOW

HIGH

NO

FINISH GEL SK Výnimočný ultra-violetový EN This unique ultraviolet fin- IT Eccezionale gel di finitura RU Исключительный УФ фи- AR ‫هالم فوق بنفسجي نهائي فريد من‬ ukončovací gél, ktorý dodáva nechtom nádherný a žiarivý lesk. Je vysoko odolný voči mechanickému aj chemickému opotrebeniu. Obsahuje UV filter zabraňujúci zažltnutiu nechtov aj v tých najextrémnejších situáciách, ako je trávenie času v soláriu alebo v mori. Má stredne hustú medovú konzistenciu.

80ml

14

50ml

30ml

15ml

5ml

ishing gel makes the nails look beautiful and shiny. It is highly resistant against mechanical and chemical damage. It contains UV filters which prevent the yellowing of nails even in extreme conditions, such as at the solarium or in the sea. The gel is of a thick honey-like consistency.

ultravioletto che aggiunge un bagliore splendente e radioso. È altamente resistente all’usura meccanica e chimica. Contiene un filtro UV che previene l’ingiallimento delle unghie anche nelle situazioni estreme come il solarium o il mare. Ha una densa consistenza al miele.

нишный гель, который придает ногтям великолепный и сияющий блеск. Гель обладает высокой устойчивостью к механическому и химическому износу. Содержит УФ-фильтр, предотвращающий пожелтение ногтей даже в самых экстремальных ситуациях, таких как солярий или море. Обладает медовой консистенцией средней плотности.

‫نوعه يعطي لالظافر بريق المع‬ ‫ مقاوم للغاية لالضرار‬،‫ورائع‬ ‫ يحتوي‬،‫الميكانيكية والكيميائية‬ ‫على فلتر لألشعة فوق البنفسجية‬ ‫لمنع تغير لون الظفرالى اللون‬ ‫االصفر حتى في الحاالت األكثر‬ ،‫تطر ًفا مثل السوالريوم أو البحر‬ .‫له كثافة متوسطة عسلية‬


TOP GEL NO WIPE

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

LOW

HIGH

NO

TOP GEL FOR ALL SYSTEMS SK Bezvýpodkový ukončova- EN No-wipe finishing gel with IT Il gel di finitura senza di- RU Бездисперсионный

8ml

cí gél s vysokým leskom a ochranou zaručuje dokonalú fixáciu celej aplikácie. Nepraská, neodchlipuje sa a je extrémne elastický, čo robí z tohto ukončovacieho gélu ideálny TOP gél pre gélový, akrylový aj gél-lak systém. Unikátne zloženie zaručuje stálofarebnosť a dlhodobý žiarivý lesk. Ako posledná vrstva dodáva nechtom nádherný vzhľad a chráni ich pred dennodenným mechanickým a chemickým opotrebovaním po dobu min. 4 týždňov

high shine and protection ensures perfect fixation of the whole application. Does not crack, does not cause nail lifting and its extreme elasticity makes it a perfect top gel for gel, acrylic and gel polish systems. Its unique composition ensures colour stability and long-term high shine. The last layer makes the nails shiny and protects them from daily mechanical or chemical harm for min. 4 weeks.

VELVET EFFECT

spersione ad alta lucentezza assicura una perfetta fissazione dell’intera applicazione. Non si rompe, non si deforma ed è estremamente elastico, per questo il gel TOP per finitura è ideale per sistemi a gel, acrilici e gel-lacca. La composizione unica garantisce un effetto colorato e duraturo. Come ultimo strato aggiunge alle unghie un’aspetto lucido e le protegge dall’usura quotidiana meccanica e chimica per un periodo minimo di 4 settimane.

фиAR нишный гель с глянцевым блеском и хорошей защитной способностью обеспечивает надежную фиксацию всего покрытия. Не образует сколов и отслоек и отличается прекрасной эластичностью, благодаря чему он является идеальным топ-гелем для гелевой, акриловой и гель-лаковой систем. Его уникальный состав гарантирует цветоустойчивость и длительный сияющий блеск. Являясь самым верхним слоем, придает ногтям превосходный вид и защищает их от повседневного механического и химического износа в течение не менее чем 4 недель.

‫هالم نهائي ال يؤدي الى إفراز‬ ‫ ذو لمعان عالي وحماية‬،‫السوائل‬ ‫ يضمن التثبيت الكامل‬،‫عالية‬ ‫ ال يتشقق وال‬،‫للطالء بأكمله‬ ‫يتقشر وهوعالي المرونة مما‬ ‫يجعل هذا الهالم النهائي هو‬ ‫الهالم االمثل للنظام الهالمي‬ ‫ تكوين‬.‫واالكريليك وطالء الجيل‬ ‫فريد يضمن ثبات اللون وتألق‬ ‫ كطبقة أخيرة‬،‫طويل األمد‬ ‫فإنه يمنح لالظافر منظر جميل‬ ‫ويحميها من التآكل الميكانيكي‬ ‫والكيميائي اليومي لفترة ال تقل‬ .‫ أسابيع‬4 ‫عن‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

LOW

MEDIUM

NO

TOP GEL FOR ALL SYSTEMS SK Nádherný zamatový ukon- EN Stunning velvet finishing IT Bellissimo gel di finitura RU Прекрасный бархатистый AR čovací UV/LED gél bez výpotku dodáva nechtom jedinečný efekt. Je vhodný na všetky typy gélov, pretože jeho konzistencia a vysoká elasticita zaručujú, že nepraská a nežltne. Tento fantastický ukončovací gél dodá nechtom punc luxusu a nadčasovosti.

UV/LED gel without exudate adds a unique effect to nails. It is suitable for all types of gels as its consistency and high elasticity guarantee that the gel does not crack and turn yellow. This fantastic finishing gel makes nails look luxurious and timeless.

UV/LED gél fornisce alle unghie un´effetto unico. È adatto a tutti i tipi di gel, poiché la sua consistenza e l’elevata elasticità assicurano che non si rompe e non ingiallisce. Questo fantastico gel di finitura aggiunge alle unghie un tocco di lusso.

финишный гель UV/LED без сколов дает уникальный эффект. Он подходит для всех типов гелей, так как его консистенция и высокая эластичность гарантируют, что он не растрескается и не пожелтеет. Этот фантастический финишный гель при этом добавляет налет роскоши и подходит на все времена.

‫ ليد مخملي‬/ ‫هالم فوق بنفسجي‬ ‫ختامي رائع يمنح االظافر تأثير‬ ‫ مناسب لجميع انواع‬،‫فريد‬ ‫الهالمات الن كثافته ومطاطيته‬ ‫العالية تضمن انه لن يتشقق او‬ ،‫يتغير لونه الى اللون االصفر‬ ‫هذا الهالم الختامي يضفي‬ ‫لالظافر مظهرا فخما وسابق‬ .‫للزمن‬

8ml

15


KAMUFLÁŽNE GÉLY CAMOUFLAGE GELS


BUILDER

MAKE-UP BUILDER, PUDER, NATURAL, MULAT

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THICK

LOW

MEDIUM

LOW

YES

Camouflage gel MASTER QUALITY SK Technický, odolný a elastic- EN This PUDER

NATURAL

MULAT 80ml

15ml

50ml

30ml

5ml

ký UV/LED gél v telovej farbe vyrobený s dôrazom na zachovanie všetkých vlastností modelačného gélu, ako sú pevnosť a pružnosť. Hustá konzistencia je ideálna na dlhé nechty a stilletá, pričom nezateká do nechtového lôžka. Vhodný na dokonalé krytie nerovností a predĺženie nechtového lôžka. Ultraľahká konzistencia nezaťažuje prirodzené nechtové lôžko. Kryje na 90 %. Mimoriadne obľúbený u nechtových dizajnérok pri modelácii na šablóny a predĺženie prirodzeného lôžka.

technical, resistant IT Gel tecnico, resistente ed RU Технический, прочный и AR эластичный гель UV/LED, elastico UV/LED nel colore and elastic UV/LED nude произведенный с упором nude realizzato con pargel is produced with speна сохранение всех свойств ticolare attenzione sulla cial focus on maintaining моделирующего геля, таconservazione di tutte le all the features of modelких как устойчивость и гибproprietà del gel modulare ling gels, such as firmness кость. Плотная консистенcome resistenza e flessibiand flexibility. Its thick ция идеально подходит для lità. La consistenza densa è consistency is ideal for длинных ногтей и стилетов, ideale per le unghie lunghe long nails and stilettos and не растекается по ногтеa stilleto, senza infiltrazione stops the gel from flowing вой пластине. Подходит nel letto ungueale. Adatto для идеального покрытия into the nail bed. Ideal for per una perfetta copertura неровностей и удлинения covering unevenness and di irregolarità e prolungaногтевой пластины. Ульextending the nail bed. Its mento del letto ungueale. тралегкая консистенция lightweight consistency La consistenza ultra leggera не утяжеляет натуральную does not weigh down the non appesantisce il letto ногтевую пластину. Покрыnatural nail bed. 90% covungueale naturale. Copre тие на 90%. Пользуется осоerage. Exceptionally popufino all’90%. Estremamente бой популярностью среди popolare tra i designer dellar with nail designers for дизайнеров ногтей при моle unghie durante la modelmodelling on templates делировании по шаблонам lazione di sagome e l’estenи удлинении естественной and extending the nail bed. sione del letto naturale. пластины.

MAKE-UP NATURAL BEIGE, NATURAL PINK

‫ ليد تقني‬/ ‫هالم فوق بنفسجي‬ ‫ومقاوم ومرن باللون الطبيعي تم‬ ‫صناعته بالتركيز على الحفاظ‬ ‫على جميع خصائص الهالم‬ ،‫التطبيقي مثل القوة والمرونة‬ ‫التركيبة الكثيفة هي مثالية‬ ‫لالظافر الطويلة والستيليتو وال‬ ‫ هو‬،‫يتسرب الى قاعدة الظفر‬ ‫مثالي لتغطية العيوب واطالة‬ ‫ تركيبته الفائقة الخفة‬،‫قاعدة الظفر‬ ‫ال تشكل اي عبء على قاعدة‬ ۹٠ ‫ تغطية تصل إلى‬،‫الظفر‬ ‫ محبوب جدا لدى مصممات‬،٪ ‫االظافر عند تشكيل التطبيقات‬ ‫المبنية على القالب وعند اطالة‬ .‫قاعدة الظفر الطبيعية‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

MEDIUM

LOW

YES

HIGH-TECH CAMOUFLAGE MODELLING UV GELS NATURAL BEIGE

NATURAL PINK

80ml

18

50ml

30ml

15ml

5ml

модеmodelačné EN Exceptional modelling IT Eccezionali gel mimetici RU Исключительные AR лирующие камуфляжные modellanti di altissima kamuflážne gély najvyššej camouflage gels of the гели высочайшего качеqualità prolungano magnikvality nádherne predĺžia highest quality wonderства превосходно удлиняficamente il letto ungueale nechtové lôžko a zamasfully extend the nail bed ют ногтевую пластину и e mascherano i suoi difetti. kujú jeho nedostatky. Plne and cover any imperfecмаскируют ее недостатки. Они полностью заменяют Sostituiscono completanahrádzajú modelačné tions. They fully replace моделирующие гели с выmente i gel modellanti ad gély s vysokou priľnamodelling gels with high сокой степенью адгезии. alta adesione. L´ideale vosťou. Ideálne spojenie adhesion properties. This В результате идеальной combinazione del gel mikamuflážneho a modelačperfect combination of комбинации камуфляжноmetico e del gel modellanného gélu z línie Prestige camouflage and modelling го и моделирующего геля te dalla linea Prestige ha vytvorilo unikátny modegel from the Prestige line из линейки Prestige был создан уникальный модеcreato un gel modellante lačný gél strednej konzisresults in a unique modelлирующий гель средней unico di media consistentencie, ktorý sa vyznačuje ling gel of medium consistконсистенции, который za che offre perfetta adedokonalou priľnavosťou, ency typical for its perfect характеризуется отличной sione, elevata resistenza e vysokou odolnosťou a jedadhesion, high resistance адгезией, высокой устойfacile applicazione. Copre noduchou aplikáciou. Kryje and easy application. 80% чивостью и простотой применения. Покрытие на 80%. fino all’80%. Particolarna 80 %. Mimoriadne obľúcoverage. Exceptionally Пользуется особой попуmente apprezzato dai debený u nechtových dizajnépopular with nail designлярностью среди дизайнеsigner delle unghie grazie rok vďaka možnosti modeers, as it allows them to ров ногтей, благодаря возalla possibilità di modellalovať na typy aj šablóny. model on nail tips and можности моделирования re sia su tipi che sagome. templates. по типсам и шаблонам.

SK Výnimočné

‫هالمات تمويهية تطبيقية فريدة‬ ‫من نوعها ذات اعلى جودة تقوم‬ ‫باطالة قاعدة الظفر بصورة‬ ،‫فائقة الجمال وتموه عيوبها‬ ‫يمكن استبدال الهالمات العالية‬ ،‫االلتصاق بها بصورة كاملة‬ ‫تناغم مثالي بين الهالم التطبيقي‬ ‫والهالم التمويهي من خط‬ ‫بريستيج ادى الى تكوين هالم‬ ‫تطبيقي فريد من نوعه متوسط‬ ‫الكثافة ذو التصاق عالي وذو‬ ،‫مقاومة عالية وتطبيق سهل‬ ‫ محبوب‬،٪ ۸٠ ‫تغطية تصل إلى‬ ‫جدا لدى مصممات االظافر‬ ‫بسبب امكانية تشكيل التطبيقات‬ ‫سواء من القوالب او عند استخدام‬ .‫التيبس‬


MAKE-UP LUXURY I, II

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

LOW

LOW

NO

Camouflage gels LUXURY FOR YOUR NAILS SK Technologicky do detailov EN This LUXURY I

LUXURY II

80ml

50ml

30ml

15ml

prepracovaný kamuflážny modelačný gél s diamantovým prachom dodá francúzskej manikúre nádych glamour štýlu. Diamantový prach odráža svetlo, čím nechty pôsobia luxusne a štýlovo. Unikátne zloženie umožňuje jeho použitie aj ako záverečnú fázu na dodanie prirodzenej farby a žiarivého lesku. Kryje na 60 %.

5ml

ALABASTER

technologically ad- IT Tecnologico nei dettagli, RU Технологический, про- AR vanced camouflage modl´elaborato gel di modelработанный до деталей elling gel with diamond lamento mimetico con polкамуфляжный моделируpowder makes French vere di diamante fornisce ющий гель с алмазной manicure even more glamalla manicure francese un пылью придает франorous. The diamond powtocco di stile Glamour. La цузскому маникюру отder reflects light, which polvere di diamante rifletтенок гламурного стиля. makes the nails look luxte la luce, rendendo le unАлмазная пыль отражает urious and stylish. Thanks ghie lussuose ed eleganti. свет, благодаря чему ногto its unique composition, La composizione unica ти смотрятся роскошно the gel can be used during consente inoltre il suo utiи стильно. Уникальный the final phase to add natlizzo come fase finale per состав также позволяет ural colour and shine. 60% offrire colori naturali e luиспользовать его в каcoverage centezza radiante. Copre честве заключительной fino all’60%. фазы для придания естественного цвета и лучистого блеска. Покрытие на 60%.

MAKE-UP ALABASTER, BRANDY, HAZEL, PORCELAN, TAUPE

‫مصمم بتقنية فائقة الجودة هذا‬ ‫الهالم التمويهي التطبيقي يحتوي‬ ‫على غبار االلماس ويضيف‬ ‫على المانيكيير الفرنسي لمسة‬ ‫ غبار االلماس يعكس‬،‫الجالمور‬ ‫الضوء وبذلك تظهر األظافر‬ ‫ كما تسمح تركيبته‬،‫فخمة وأنيقة‬ ‫الفريدة من نوعها الستخدامه‬ ‫كمرحلة أخيرة الضافة اللون‬ . ٪٦۰ ‫ تغطية‬،‫الطبيعي واللمعان‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

LOW

LOW

YES

Camouflage gels TOP IN SALONS BRANDY

HAZEL

PORCELAN 80ml

15ml

50ml

5ml

30ml

TAUPE

SK Silne pigmentovaný mo- EN This highly pigmented mod- IT Gel delačný kamuflážny gél najvyššej kvality nádherne predĺži nechtové lôžko a zamaskuje jeho nedostatky. Krásna telová farba a hustejšia konzistencia sa výborne hodia na modeláciu i dopĺňanie. Ideálne spojenie kamuflážneho a modelačného gélu zaručuje polymerizovanie v hrubšej vrstve. Stredná medová konzistencia je ideálna na krátke a stredne dlhé nechty, pričom nezateká do nechtového lôžka. Vhodný na dokonalé krytie nerovností a predĺženie nechtového lôžka pri extrémnych tvaroch. Kryje na 60 %.

elling camouflage gel of the highest quality wonderfully extends the nail bed and covers any imperfections. Its beautiful nude colour and thicker consistency are perfect for modelling and replenishing. The ideal combination of camouflage and modelling gel guarantees polymerisation in a thicker layer. Its medium honey-like consistency is ideal for short and medium-sized nails and stops the gel from flowing into the nail bed. It is perfect for covering unevenness and extending the nail bed for extreme shapes. 60% coverage

mimetici modellanti RU Высокопигментированный AR моделирующий камуфляжaltamente pigmentati di alный гель высочайшего каtissima qualità prolungano чества превосходно удлиmagnificamente il letto unняет ноготь и маскирует его gueale e mascherano i suoi недостатки. Красивый телеdifetti. Il bel colore nude e сный цвет и более плотная la consistenza più spessa si консистенция отлично подadattano bene alla modellaходят для моделирования zione e al rifornimento. L´idи дополнения. Идеальная eale combinazione del gel комбинация камуфляжного mimetico e modellante gaи моделирующего геля гарантирует полимеризацию rantisce la polimerizzazione в более грубом слое. Средin uno strato grossolano. La няя медовая консистенция consistenza media del miele идеально подходит для коè ideale per le unghie di picротких ногтей средней длиcola e media lunghezza, non ны, и при этом не растекаaderisce nel letto ungueaется по ногтевой пластине. le. Adatto per una perfetta Подходит для идеального copertura di irregolarità e покрытия неровностей и prolungamento del letto удлинения ногтевой плаungueale in forme estreme. стины необычной формы. Copre fino all’60%. Покрытие на 60%.

‫هالم تمويهي تطبيقي يحتوي‬ ‫على نسبة عالية من االصباغ ذو‬ ‫جودة فائقة يطيل قاعدة الظفر‬ ،‫بصورة رائعة ويغطي عيوبها‬ ‫لون البشرة الطبيقي لهذا الهالم‬ ‫وكثافته العالية نوعا ما تناسب‬ ‫ المزيج‬،‫كثيرا التطبيق والتجديد‬ ‫المثالي بين الهالم التمويهي و‬ ‫التطبيقي يضمن عملية البلمرة في‬ ‫ الكثافة العسلية‬،‫التطبقة الخشنة‬ ‫المتوسطة هي مثالية سواء‬ ‫لالظافر القصيرة او المتوسطة‬ ‫او الطويلة وال يتسرب الى قاعدة‬ ‫ مناسب للتغطية المثالية‬،‫الظفر‬ ‫للعيوب والطالة قاعدة الظفر عند‬ ‫ يغطي بنسبة‬،‫االشكال المتطرفة‬ .%٦۰ 19


PODKLADOVÉ GÉLY A TEKUTINY BASE GELS AND LIQUIDS


FUNGIAN Antifungal liquid SK Profesionálny proti ples- EN This professional anti-fun- IT Il preparato antimicotico RU Профессиональный

12ml

ňový prípravok by mal byť použitý pred akoukoľvek úpravou nechtov! Gélovoui akrylovou. Fungian slúži ako aktívna ochrana proti mykotickým ochoreniam nechtov. Jeho aktívna substancia pôsobí formou rozpadu plesňových buniek, čím sa zabraňuje ich množenie a rast. Tento unikátny produkt je využívaný ak aj podporná liečba pri plesňových ochoreniach nechtov nielen na rukách, ale i nohách. Schne na vzduchu 2-3 sekundy.

gal product should be used before any type of nail modelling, gel or acrylic. Fungian serves as active protection against mycotic nail diseases. Its active substance dissolves fungus cells, preventing fungi from growing. This unique product can be used as supplementary treatment for fungal nail and toe diseases. Air-dries in 2 to 3 seconds.

professionale dovrebbe essere utilizzato prima di qualsiasi trattamento delle unghie - con gel o acrilico. Fungian serve da protezione attiva contro le malattie micotiche delle unghie. La sua sostanza attiva agisce sotto forma di decomposizione delle cellule micotiche, impedendo in tal modo la loro crescita e riproduzione. Questo prodotto unico è anche usato come trattamento di supporto per le malattie micotiche delle unghie, non solo sulle mani ma anche sui piedi. All’aria si asciuga in 2-3 secondi.

MIRACLE BASE LIQUID

противогрибковый препарат рекомендуется применять перед моделированием ногтей любым способом, будь то с помощью геля или акрила. Fungian активно защищает ногти от грибковых заболеваний. Его действующее вещество разрушает клетки гриба, предотвращая их рост и размножение. Этот уникальный препарат применяется также в качестве дополнительного средства при лечении грибковых заболеваний не только ногтей рук, но и ногтей ног. На воздухе сохнет в течение 2–3 секунд.

AR

‫ينبغي استخدام سائل مضاد‬ ‫للفطريات مهني قبل طالء‬ ‫األظافر بأي لون هالمي أو‬ ‫ يمثل سائل فونجيان‬.‫أكريليكي‬ ‫حماية فعالة لألظافر ضد‬ ‫األمراض الفطرية وتركيبته‬ ،‫الفعالة تحلل الخاليا الفطرية‬ .‫وبالتالي تمنع تكاثرها ونموها‬ ‫يستخدم هذا المنتج الفريد أيضا‬ ‫كعالج داعم ضد األمراض‬ ‫الفطرية التي تصيب ليس فقط‬ ‫أظافر اليدين ولكن أيضا أظافر‬ ‫ يجف في الهواء الطلق‬.‫الساقين‬ .‫ ثوان‬3 ‫ إلى‬2 ‫في مدة من‬

-

-

THICK

LOW

-

MEDIUM

HIGH

YES

Acid Free Primer+Nail Prep+pH regulAtor magical quick-dry IT Questo liquido miracolo- RU Чудесная быстро засы- AR хающая жидкость обеliquid ensures extreme so ad asciugatura rapida спечивает прочное сцеadhesion of UV and LED garantisce un’adesione пление УФ и LED гелей, gels, acrylic and natural estrema del gel UV e LED, акрила или лака с натуnail polishes. Its very deldell’acrile e degli smalti ральными ногтями. Блаicate composition does per le unghie naturali. La годаря щадящему состаnot penetrate the deep composizione molto deву не проникает глубоко structures of the nail plate, licata non penetra nella в структуру ногтевой плаthereby preventing harm. struttura profonda della стины, тем самым ее не High-quality Ultrabond placca ungueale, e quindi повреждая. ʺУльтрабонgently balances pH and, non la danneggia. L’”Ultraдерʺ высокого качества once it is applied, the nail bond” di altissima qualità мягко регулирует уроis ready for modelling, deequilibra delicatamente il вень pH и после его приhydrated and protected. pH e, dopo l’applicazione, менения ноготь готов к Air-dries in 2 to 3 seconds. è pronto per la modellazioмоделированию, будучи ACID FREE! ne, disidratato ma anche дегидрированным, а одprotetto. All’aria si asciuga новременно и защищенin 2-3 secondi. ACID FREE! ным. На воздухе сохнет в течение 2–3 секунд. НЕ СОДЕРЖИТ КИСЛОТ!

SK Zázračná rýchlo schnúca EN This

15ml

tekutina zabezpečuje extrémne priľnutie UV a LED gélu, akrylu , ale i lakov na nechty k prírodným nechtom. Veľmi šetrné zloženie nepreniká do hlbšej štruktúry nechtovej platničky a tým ju nepoškodzuje. Extrémne kvalitný „Ultrabond“ šetrne vyrovnáva pH a po aplikácii je necht pripravený na modeláciu, dehydratovaný, ale aj chránený. Schne na vzduchu 2-3 sekundy. ACID FREE!

‫سائل فريد من نوعه يجف‬ ‫بسرعة ويضمن التصاق فائق‬ ‫ليس فقط لأللوان الهالمية الفوق‬ ‫البنفسجية و األلوان الهالمية‬ ‫الليد واألكريلية ولكن األطلية‬ ‫األعتيادية ايضا على األظافر‬ ‫ التكوين اللطيف جداً ال‬.‫الطبيعية‬ ‫يخترق هيكل األظافر وبذلك ال‬ .‫يسبب الضرر لها‬ ‫ʺ اولترابوند ʺ عالي الجودة‬ ‫يوازن بصورة لطيفة الرقم‬ ‫الهيدروجيني وبعد استخدامه‬ ‫تصبح األظافر جافة و محمية‬ ‫ يجف‬. ‫ومستعدة لعمل التطبيق‬ ٢ ‫في الهواء الطلق في مدة من‬ .‫ ثوان‬٣ ‫الى‬ ! ‫خالي من الحوامض‬


SUPER BOND

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

HIGH

YES

Universal Base gel podklado- EN A professional UV/LED IT Gel professionale UV / LED RU Профессиональный ба- AR appositamente progettaзовый УФ/LED гель, при vý UV/LED gél navrhnutý base gel designed for perfect adhesion of modelling to per la perfetta adesioпомощи которого доšpeciálne pre dokonalé or single-phase gels with a ne di un gel modulare o стигается отличное сцеpriľnutie modelačného, focus on maximum mainmonofase con particolare пление моделирующего alebo jednofázového gélu tenance of the nail’s natattenzione alla massima или однофазного геля s dôrazom na maximálne ural structure. It contains conservazione della strutпри максимальном соzachovanie prirodzenej tura naturale dell’unghia. хранении естественной štruktúry nechtu. Obsahuspecial ingredients which naturally dehydrate the Contiene ingredienti speструктуры ногтя. Содерje špeciálne zložky, ktoré nail and gently bind to its ciali che disidratano naжит специальные компоnecht prirodzene dehydraненты, естественным обnatural keratin structure. turalmente l’unghia e si tujú a šetrne sa viažu na разом подсушивающие Its exceptional composilegano delicatamente alla jeho prirodzenú keratínoноготь и щадящим обраvú štruktúru. Výnimočné tion prevents the creation sua struttura cheratinica зом сцепляющиеся с его zloženie zabraňuje tvorbe of bubbles and nail lifting naturale. La sua composiнатуральной кератиноpodfukov a odchlipov gélu and prolongs the nails’ lifezione unica previene il solвой структурой. Особый a predlžuje životnosť gélotime. levamento e il distacco del состав предотвращает vých nechtov. gel e prolunga la vita delle образование пузырей, unghie in gel. сколов и отслоек геля и продлевает срок носки гелевых ногтей.

SK Profesionálny

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

SUPER BOND BRUSH ON

/ ‫هالم أساسي فوق البنفسجي‬ ‫ليد مهني مصمم خصيصا ليحقق‬ ‫االلتصاق المثالي للهالم التطبيقي‬ ‫أوهالم المرحلة الواحدة مع‬ ‫التركيز على الحفاظ بأقصى قدر‬ .‫على الهيكل األصلي لألظفر‬ ‫يحتوي الهالم على مكونات‬ ‫خاصة التي تجفف األظفربصورة‬ ‫طبيعية وترتبط بلطف مع هيكله‬ ‫ تركيبة‬.‫الكيراتيني الطبيعي‬ ‫استثنائية تمنع تجلد وتقشر‬ ‫الهالم وتطيل من عمر األظافر‬ .‫الهالمية‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

HIGH

YES

Universal Base gel podklado- EN A professional UV/LED IT Gel professionale UV / LED RU Профессиональный ба- AR appositamente progettaзовый УФ/LED гель, при base gel designed for pervý UV/LED gél navrhnutý to per la perfetta adesioпомощи которого доfect adhesion of modelling špeciálne pre dokonalé ne di un gel modulare o стигается отличное сцеor single-phase gels with a priľnutie modelačného, monofase con particolare пление моделирующего focus on maximum mainalebo jednofázového gélu attenzione alla massima или однофазного геля tenance of the nail’s nats dôrazom na maximálne conservazione della strutпри максимальном соural structure. It contains zachovanie prirodzenej tura naturale dell’unghia. хранении естественной special ingredients which štruktúry nechtu. ObsahuContiene ingredienti speструктуры ногтя. Содерnaturally dehydrate the je špeciálne zložky, ktoré ciali che disidratano naжит специальные компоnecht prirodzene dehydranail and gently bind to its turalmente l’unghia e si ненты, естественным обtujú a šetrne sa viažu na natural keratin structure. legano delicatamente alla разом подсушивающие jeho prirodzenú keratínoIts exceptional composition prevents the creation sua struttura cheratinica ноготь и щадящим обраvú štruktúru. Výnimočné of bubbles and nail lifting naturale. La sua composiзом сцепляющиеся с его zloženie zabraňuje tvorbe zione unica previene il solнатуральной кератиноpodfukov a odchlipov gélu and prolongs the nails’ lifetime. levamento e il distacco del вой структурой. Особый a predlžuje životnosť gélových nechtov. gel e prolunga la vita delle состав предотвращает unghie in gel. образование пузырей, сколов и отслоек геля и продлевает срок носки гелевых ногтей.

SK Profesionálny

15ml

/ ‫هالم أساسي فوق البنفسجي‬ ‫ليد مهني مصمم خصيصا ليحقق‬ ‫االلتصاق المثالي للهالم التطبيقي‬ ‫أوهالم المرحلة الواحدة مع‬ ‫التركيز على الحفاظ بأقصى قدر‬ .‫على الهيكل األصلي لألظفر‬ ‫يحتوي الهالم على مكونات‬ ‫خاصة التي تجفف األظفربصورة‬ ‫طبيعية وترتبط بلطف مع هيكله‬ ‫ تركيبة‬.‫الكيراتيني الطبيعي‬ ‫استثنائية تمنع تجلد وتقشر‬ ‫الهالم وتطيل من عمر األظافر‬ .‫الهالمية‬

23


KERATINA

UV 60 sec

LED 60 sec

THICKMEDIUM

THIN

LOW

HIGH

MEDIUM

YES

NAIL UV/LED TREATMENT SK Unikátny všestranný UV/ EN unique UV/LED gel with a IT Un gel UV / LED unico e RU уникальный

15ml

24

LED gél s vysokým obsahom keratínu, ktorý spevňuje a chráni prirodzené nechty pod modeláciou, géllakmi alebo lakmi na nechty. Je vyrábaná moderným a šetrným spôsobom, pri ktorom sa zachováva aminokyselina cystín obsiahnutá v keratíne v aktívnej S-sulpho forme. Vysoký podiel aminokyselín z hydrolizovaného keratínu sa spája s prirodzenou nechtovou platničkou, čím sa zvyšuje a udržuje jej integrita = súdržnosť. Tento fantastický gél môžeme aplikovať samostatne, ako keratínovú kúru, ale i ako podkladovú bázu pod modeláciu alebo géllak.

high keratin content that makes nails strong and protects natural nails under modellation, gel polishes or nail polishes. It is produced in a modern and safe way, retaining the amino acid cysteine contained in keratin, in active S-sulpho form. The high share of amino acids from hydrolyzed keratin connects with the natural nail plate, increasing and retaining its integrity = cohesion. This fantastic gel can be applied individually, as a keratin treatment, or as a base for modellation or gel polish.

versatile ad alto contenuto di cheratina che protegge le unghie naturali sotto modellazione, gellaq o smalto. Viene prodotto in modo moderno e delicato in cui l’aminoacido cistina contenuto nella cheratemia viene trattenuto in forma attiva di S-solfato. L’alta percentuale di aminoacidi derivati dalla cheratina idrolizzata viene applicata sulla lamina ungueale naturale, aumentando e mantenendo la sua integrità = coesione. Possiamo applicare questo fantastico gel separatamente come cura alla cheratina, ma anche come base sotto la modellazione, o un gellaq.

универ- AR сальный гель УФ/LED с высоким содержанием кератина, который укрепляет и защищает натуральные ногти при моделировании, нанесении гель-лаков или лаков для ногтей. Гель производится современным щадящим методом, при котором сохраняется аминокислота цистин, содержащаяся в кератемии, в активной S-сульфоформе. Высокая доля аминокислот из гидролизованного кератина соединяется с натуральной ногтевой пластиной, тем самым увеличивая и сохраняя ее целостность = сцепление. Этот фантастический гель можно применять отдельно в качестве кератиновой терапии, а также как основу при моделировании или покрытии ногтей гель-лаком.

‫ ليد فريد من‬/ ‫هالم فوق بنفسجي‬ ‫نوعه متعدد االستخدامات مع‬ ‫محتوى عالي من الكيراتين الذي‬ ‫يقوي ويحمي االظافر الطبيعية‬ ‫تحت التطبيق المصنوع سواء‬ ‫من الجيل الك او صبغ االظافر‬ ‫ يتم صناعته بطريقة‬،‫االعتيادي‬ ‫حديثة ولطيفة يتم فيها االحتفاظ‬ ‫بالحمض األميني السيتين‬ ‫الموجود في الكيراتين على شكل‬ ‫ ترتبط نسبة‬،‫س – سولفو النشط‬ ‫عالية من األحماض األمينية‬ ‫الموجودة في الكيراتين المهدرج‬ ‫بصفيحة الظفر الطبيعية وبالتالي‬ = ‫تزيد وتحافظ من صالبتها‬ ‫ يمكن تطبيق هذا الهالم‬،‫تماسكها‬ ‫الرائع بشكل منفصل او كعالج‬ ‫كيراتيني او كقاعدة أساسية تحت‬ .‫التطبيق أو الجيل الك‬


BIELE GÉLY WHITE GELS


PROFI WHITE

UV 120 sec

LED 60 sec

LOW

THIN

LOW

LOW

LOW

YES

WHITE gel SK Najlepšia biela na trhu! EN The best white on market. IT Il miglior bianco sul mer- RU Лучший белый цвет на AR

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

Luxusný profesionálny extrémne biely UV gél obsahuje maximálne množstvo bieleho pigmentu, čím je práca s ním rýchla a finančne nenáročná, nakoľko stačí len menšie množstvo pri zachovaní dokonalého krytia. Gél nesteká do nechtového lôžka a tak je vhodný na nanášanie francúzskej manikúry naraz na všetky nechty. Je vysoko nepriehľadný už po nanesení jednej vrstvy. Tento gél je ideálny pre všetky zdobiace techniky, nakoľko sa ním dajú vytvoriť ultra tenké línie.

This luxurious professional extremely white UV gel contains the maximum amount of white pigment which makes it easy and inexpensive to work with as you need just a small amount to achieve perfect coverage. The gel does not flow into the nail bed, so it allows you to apply a French manicure on all nails at the same time. It is totally opaque even in a single layer. This gel is ideal for all decorating techniques as it allows you to make extra thin lines.

cato. Il lussuoso gel UV ultra-bianco professionale contiene la massima quantità di pigmento bianco, per questo il lavoro con questo è veloce ed economico, poiché basta solo una piccola quantità per mantenere la finitura perfetta. Il gel non scola nel letto ungueale ed è quindi adatto per applicare la manicure francese allo stesso tempo a tutte le unghie. È altamente opaco anche dopo l´applicazione del primo strato. Questo gel è ideale per tutte le tecniche di decorazione, in quanto può creare linee ultrasottili.

SCULPTING WHITE

рынке. Профессиональный УФ-гель ярко-белого цвета класса люкс содержит максимальное количество белого пигмента, что ускоряет и удешевляет работу с ним. Для создания идеального покрытия требуется лишь малое количество геля. Гель не растекается по ногтевой пластине, благодаря чему подходит для нанесения французского маникюра на все ногти сразу. Гель непрозрачный даже при нанесении в один слой. Этот гель идеально подходит для всех способов декорирования, т.к. может создавать ультратонкие линии.

.‫افضل لون ابيض في السوق‬ ‫طالء هالمي فوق بنفسجي فخم‬ ‫لالستخدام المحترف فائق البياض‬ ‫يحتوي على اعلى كمية ممكنة‬ ‫من الصبغة البيضاء مما يجعل‬ ‫العمل معه سريع وغير مكلف‬ ‫ماديا النه يكفي وضع كمية‬ ‫صغيرة فقط للحصول على تغطية‬ ‫ الهالم ال يتسرب الى‬،‫مثالية‬ ‫قاعدة االظفر وهو بذلك مناسب‬ ‫لطالء المانيكير الفرنسي على‬ ،‫جميع االظافر في نفس الوقت‬ ‫فائق التغطية حتى في طبقة‬ ‫ هالم مثالي لجميع انواع‬،‫واحدة‬ ‫التطبيقات الزخرفية النه يمكن‬ ‫تكوين خطوط رفيعة جدا به‬

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THICK

LOW

LOW

LOW

YES

WHITE gel da costruzione. RU Моделирующий белый. AR Профессиональный моQuesto professionale, luделирующий УФ-гель minoso, bianco, gel UV di ярко-белого цвета густой consistenza densa contieконсистенции содержит ne pigmenti ultravioletti, ультрафиолетовые пигrendendo le unghie estreменты, благодаря чему mamente più luminose al на солнце ногти выгляsole. Modellare con esso дят ярче. Процесс модеè semplice perché non si лирования с этим гелем attacca al letto ungueale a простой, т.к. благодаря causa della sua densità. Ecсвоей густоте гель не cellente gel per tutte le lunрастекается по ногтевой ghezze delle unghie. Dalle пластине. Отличный гель forme miniform a quelle для ногтей любой длины estreme. – от коротких до очень длинных.

SK Stavebná biela. Profesio- EN Building white. This luxu- IT Bianco nálny stavebný jasný biely UV gél hustej konzistencie obsahuje ultravioletové pigmenty, čo spôsobuje, že na slnku sa nechty extrémne rozjasnia. Modelácia s ním je jednoduchá, nakoľko vďaka svojej hustote nezateká do nechtového lôžka. Výborný gél na všetky dĺžky nechtov. Od miniform až po extrémne tvary.

80ml

26

50ml

30ml

15ml

5ml

rious professional sculpting brilliant white UV gel of thick consistency contains ultraviolet pigments, which makes the nails extremely shiny when exposed to sunlight. Its thick consistency stops it from flowing into the nail bed, which makes modelling very easy. This gel is excellent for nails of any length, from miniforms up to extreme shapes.

‫ابيض بناء‬ ‫طالء هالمي فوق بنفسجي‬ ‫لالستخدام المحترف ابيض‬ ،‫ساطع لتشكيل هيكلة االظفر‬ ‫كثيف ويحتوي على اصباغ فوق‬ ‫بنفسجية وهذا يجعل االظافر‬ ،‫شديدة السطوع في ضوء الشمس‬ ‫ال يتسرب الى قاعدة االظفر‬ ،‫وبذلك عمل التطبيقات به سهل‬ ‫هالم رائع لجميع انواع االظافر‬ ‫ من‬، ‫سواء القصيرة او الطويلة‬ ‫االشكال الصغيرة الى االشكال‬ .‫المتطرفة‬


DIAMOND WHITE

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

LOW

LOW

YES

WHITE gel ‫لمعان منعش‬ ‫هالم ذو لون ابيض طبيعي‬ ‫يحتوي على اصباغ المعة تضفي‬ ‫ مخصص‬،‫وهج جميل لالظافر‬ ‫للعميالت الالتي يفضلن االلوان‬ ‫الطبيعية وال يرغبن في ان تكون‬ .‫اظافرهن بيضاء غير طبيعية‬

SK Glitrové osvieženie. Priro- EN Glitter freshness. This nat- IT Rinfrescamento glitter. Gel RU Блестящая dzene biely gél obohatený o glitrové pigmenty, ktoré dodávajú nechtom krásny odlesk. Je určený pre zákazníčky, ktoré majú radi prirodzené odtiene a nechcú, aby ich nechty boli neprirodzene biele.

80ml

50ml

30ml

15ml

urally white gel is enriched with glitter pigments which make the nails beautiful and shiny. It is designed for clients who like natural shades and don’t want their nails to be unnaturally white.

naturalmente bianco arricchito con pigmenti glitter, che donano un bagliore bellissimo. È progettato per i clienti che amano le tonalità naturali e non vogliono che le unghie siano innaturalmente bianche.

свежесть. AR Гель естественного белого цвета, обогащенный блестящими пигментами, которые придают красивый блеск. Гель предназначен для клиентов, которые любят естественные оттенки и не хотят, чтобы их ногти были неестественного белого цвета.

5ml

BRILIANT WHITE

UV 120 sec

LED 60 sec

THICK

THICK

LOW

LOW

LOW

YES

WHITE gel SK Manažérska biela. Luxusný EN Manager’s white. This lux- IT Bianco gestibile. Questo RU Офисный белый. Профес- AR profesionálny stavebný jasný biely UV gél hustej konzistencie obsahuje ultravioletové pigmenty, čo spôsobuje, že na slnku sa nechty extrémne rozjasnia. Modelácia s ním je jednoduchá, nakoľko vďaka svojej hustote nezateká do nechtového lôžka. Výborný gél na všetky dĺžky nechtov. Od miniform až po extrémne tvary.

80ml

50ml

30ml

15ml

5ml

urious professional sculpting brilliant white UV gel of thick consistency contains ultraviolet pigments, which makes the nails extremely shiny when exposed to sunlight. Its thick consistency stops it from flowing into the nail bed, which makes modelling very easy. This gel is excellent for nails of any length, from miniforms up to extreme shapes.

lussuoso, professionale, luminoso, bianco, gel UV di consistenza densa contiene pigmenti ultravioletti, rendendo le unghie estremamente più luminose al sole. Modellare con esso è semplice perché non si attacca al letto ungueale a causa della sua densità. Eccellente gel per tutte le lunghezze delle unghie. Dalle forme miniform a quelle estreme.

сиональный моделирующий УФ-гель ярко-белого цвета класса люкс густой консистенции содержит ультрафиолетовые пигменты, благодаря чему на солнце ногти выглядят ярче. Процесс моделирования с этим гелем простой, т.к. благодаря своей густоте гель не растекается по ногтевой пластине. Отличный гель для ногтей любой длины – от коротких до очень длинных.

‫ابيض اداري‬ ‫طالء هالمي فوق بنفسجي‬ ‫ابيض ساطع فخم لالستخدام‬ ،‫المحترف لتشكيل هيكلة االظفر‬ ‫كثيف ويحتوي على اصباغ فوق‬ ‫بنفسجية وهذا يجعل االظافر‬ ،‫شديدة السطوع في ضوء الشمس‬ ‫ال يتسرب الى قاعدة االظفر‬ ،‫وبذلك عمل التطبيقات به سهل‬ ‫هالم رائع لجميع انواع االظافر‬ ‫ من‬،‫سواء القصيرة او الطويلة‬ ‫االشكال الصغيرة الى االشكال‬ .‫المتطرفة‬

27


FAREBNÉ GÉLY COLOR GELS


COLOR GELS

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

MEDIUM

LOW

LOW

LOW

NO

PRESTIGE LINE COLOR GELS SK Exkluzívne namiešané far- EN Colours mixed exclusive- IT I colori esclusivamente mi- RU Цвета,

5ml

by len pre značku TRUSCADA vám zaručia, že budete osobitá a vždy trendová. Unikátne farebné gély vyrobené v dokonalom súlade farieb a technológií poskytujú ten najvyšší komfort pri modelácii a Nail arte. Obsahujú high pigmenty, čím sa zaručuje ich stálofarebnosť a nádherne krémová konzistencia.

ly only for TRUSCADA will guarantee that you will always be special and trendy. Unique colour gels made in a perfect harmony of colours and technologies will provide the highest comfort in modelling and nail art. Containing high pigments, they guarantee colour fastness and a perfectly creamy consistency.

• EXKLUZÍVNE FARBY S FANTASTICKÝM KRYTÍM

• EXCLUSIVE COLOURS WITH FANTASTIC COVERING ABILITY

• VIAC AKO 400 FARIEB • HYPOALERGÉNNE NÁDHERNÉ TRENDOVÉ FARBY

• MORE THAN 400 COLOURS

• KOMBINOVATEĽNÉ FARBY A ODTIENE • INTENZÍVNE FARBY BEZ VYBLEDNUTIA • BEZ KYSELÍN, FORMALDEHYDOV A NEBEZPEČNÝCH PIGMENTOV • NEZATEKAJÚ DO NECHTOVÉHO LÔŽKA • KOMBINOVATEĽNÉ S AKRYLOM • EFEKTÍVNE A VEĽMI ÚSPORNÉ

30

• HYPO-ALLERGENIC BEAUTIFUL TRENDY COLOURS

scelati per il marchio TRUSCADA Vi garantiscono, che sarete unica e sempre alla moda. Gel colorati unici realizzati in perfetta armonia con il colore e la tecnologia offrono il massimo in termini di design e comfort. Contengono alti pigmenti per garantire la loro vivacità e la bella consistenza cremosa. • COLORI ESCLUSIVI CON FANTASTICA COPERTURA • PIÙ DI 400 COLORI • IPOALLERGENICI PERFETTI COLORI ALLA MODA • COLORI E SFUMATURE COMBINABILI

• COMBINABLE COLOURS AND SHADES

• COLORI INTENSI SENZA SCHIARIMENTO

• INTENSIVE COLOURS THAT DON’T FADE

• SENZA ACIDI, FORMALDEIDI E PIGMENTI PERICOLOSI

• FREE OF ACIDS, FORMALDEHYDES AND DANGEROUS PIGMENTS

• NON SI INFILTRANO NEL CORPO DELLA UNGHIA

• DON’T SOAK INTO THE NAIL BED

• COMBINABILI CON ACRILE

• COMBINABLE WITH ACRYLIC

• EFFICACE E MOLTO ECONOMICO

• EFFECTIVE AND ECONOMIC

эксклюзивно AR смешанные для марки TRUSCADA, гарантированно выделят вас среди других, и всегда будут в моде. Уникальные цветные гели, выполненные в совершенной гармонии цветов и технологии, обеспечивают максимальный комфорт при моделировании и дизайне ногтей. Использование high пигментов обеспечивает стойкость цвета и красивую кремовую консистенцию. • ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЦВЕТА С ФАНТАСТИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ • БОЛЕЕ 400 ЦВЕТОВ • ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЕ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ МОДНЫЕ ЦВЕТА • КОМБИНИРУЕМЫЕ ЦВЕТА И ОТТЕНКИ • ИНТЕНСИВНЫЕ НЕ ВЫЦВЕТАЮЩИЕ ЦВЕТА • БЕЗ КИСЛОТ, ФОРМАЛЬДЕГИДОВ И ОПАСНЫХ ПИГМЕНТОВ • НЕ РАСТЕКАЮТСЯ ПО НОГТЕВОЙ ПЛАСТИНЕ • КОМБИНИРУЮТСЯ С АКРИЛОМ • ЭФФЕКТИВНЫЕ И ОЧЕНЬ ЭКОНОМИЧНЫЕ

‫مالوان ممزوجة حصريا لعالمة‬ ‫تروسكادا التجارية تضمن انك‬ ‫ستكونين على الموضا ودائما‬ ‫ هالمات ملونة فريدة من‬،‫فريدة‬ ‫نوعها مصنوعة بتناغم تام بين‬ ‫اللون والتكنولوجيا تعطي اكبر‬ ‫نسبة من الراحة اثناء التطبيق‬ ‫ تحتوي على‬،‫وفن صنع االظافر‬ ‫اصباغ قوية وبذلك تضمن ثبات‬ .‫اللون واتساق مرهمي جميل‬ ‫ لون‬٤۰۰ ‫• أكثر من‬ ‫• صالحة لالستخدام حتى عند‬ ‫وجود الحساسية‬ ‫• الوان فائقة الجمال متماشية‬ ‫مع احدث صرعات الموضا‬ ‫• الوان قابلة للمزج‬ ‫• ألوان مكثفة ثابتة‬ ‫• خالية من االحماض‬ ‫والفورمالديهايد واالصباغ‬ ‫الخطرة‬ ‫• ال تتسرب الى قاعدة الظفر‬ ‫• قابلة للمزج مع االكريل‬ ‫• فعالة ومدخرة للغاية‬


PASTA GÉLY PASTA GELS


PASTA GELS

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THICK

LOW

LOW

LOW

YES

PASTA CREAME/ PASTA+ GELS плотная AR ‫هالمات الباستا مناسبة تماما‬ кремовая консистенция ،‫لجميع انواع فن صنع االظافر‬ обеспечивает идеаль‫الكثافة المرهمية الفريدة من نوعها‬ ное нанесение декора. ،‫تضمن تجربة زخرفية مثالية‬ С помощью этих гелей ‫باستخدام هذه الهالمات يمكنك‬ вы создаете простой и образный декор, которо‫تكوين زخرفة بسيطة ومبتكرة‬ му придается структура, ‫تعمق من بنية الظفر وعمقه‬ глубина и уникальный ‫ هذا الهالم‬،‫وتعطي له تأثير فريد‬ эффект. Этот высокопиг‫ الليد يحتوي‬/ ‫الفوق البنفسجي‬ ментированный гель UV/ ‫على نسبة عالية من االصباغ وله‬ LED представляет собой ‫درجة عالية من الكثافة والتي‬ густую консистенцию, обеспечивающую созда‫تضمن تأثيرات جميلة وانتقاالت‬ ние красивых эффектов ‫ بمزجها مع االلوان‬،‫لونية رائعة‬ и переходов. В сочета‫االخرى من هالمات ومعاجم من‬ нии с другими оттенка‫عالمة بريستيج يمكنك تكوين عدد‬ ми цветных гелей и паст ،‫غير محدود من األلوان الجميلة‬ из линейки PRESTIGE вы создаете бесконеч‫الهيكل الفريد والتصبغ الشديد‬ ную и красивую пали.‫يعطي نتيجة رائعة للزخرفة‬ тру цветов. Уникальная структура и интенсивная пигментация дополняют красоту декора.

SK Jedinečná hustá krémová EN Their unique thick and IT La loro cremosa consisten- RU Уникальная

5g

konzistencia zaručuje výnimočný zážitok zo zdobenia. Týmito gélmi vytvoríte jednoduché a nápadité zdobenie, ktoré mu dodá štruktúru, hĺbku a nevšedný efekt. Tento vysoko pigmentovaný UV/LED gél je hustej konzistencie, ktorá zaručuje vytvorenie nádherných efektov a prechodov. Kombináciou s inými odtieňmi farebných gélov a pást z línie PRESTIGE vytvoríte nekonečnú a prekrásnu paletu farieb. Jedinečná štruktúra a intenzívna pigmentácia dodá zdobeniu dokonalý výsledok.

creamy consistency guarantees a perfect decorating experience. With these gels you can create simple and original decorations that provide structure, depth and a unique effect. This highly pigmented UV/ LED gel has a thick consistency that guarantees the creation of beautiful effects and transitions. By combining with other shades of the PRESTIGE line of colourful gels and pastes, you can create a never-ending and amazing colour pallet. The unique structure and intensive pigmentation will give a stunning result to the decoration.

za unica e densa garantisce una perfetta esperienza di decorazione. Con questi gel, creerete una decorazione semplice e fantasiosa che le aggiunge una struttura, profondità e effetto unico. Questo gel UV / LED altamente pigmentato ha una consistenza densa che assicura effetti e transizioni meravigliose. In combinazione con altre tonalità di gel colorati dalla linea PRESTIGE, creerete una tavolozza di colori infinita e bella. La struttura unica e la pigmentazione intensa aggiungono un meraviglioso risultato alla decorazione.


ČISTÉ PIGMENTY PURE PIGMENTS


PIGMENTS PRESTIGE PURE PIGMENTS SK Ako prvú sme priniesli EN We were the first to offer IT Come primi sul mercato RU Мы впервые представи- AR

3g

34

výnimočnú novinku v podobe čistých pigmentov, ktoré sa dajú miešať do akéhokoľvek gélu, géllaku a art gélu, čím sa vytvorí jedinečná a fantastická kombinácia farieb, intenzity a hustoty. Primiešaním do akéhokoľvek gélu, či modelačného, farebného, alebo ukončovacieho, si vytvoríte osobitú farbu.

a unique new product in the form of pure pigments that can be mixed with any gel, gel polish and art gel to create a unique and fantastic combination of colours, intensity and thickness. By adding the product into any modelling, colour or finishing gel, you will create a unique colour.

abbiamo introdotto una novità unica sotto forma di pigmenti puri che possono essere miscelati in gel, gellaq e art gel per creare una combinazione unica e fantastica di colori, intensità e densità. Miscelando qualsiasi gel, trucco, colore o finitura, creerete un colore Vostro, unico.

ли уникальную новинку в виде чистых пигментов, которые можно смешивать с любым гелем, гель-лаком и художественными гелями, чтобы создать уникальное и фантастическое сочетание цветов, интенсивности и плотности. При смешивании с любым гелем – моделирующим, цветным или финишным – вы получаете уникальный цвет.

INTENSIVE BLACK

DARK YELLOW

DARK VIOLET

DARK PINK

DARK BLUE

DARK RED

DARK GREEN

SUPERIOR WHITE

‫نحن الرواد في ابتكار صناعة‬ ‫االصباغ النقية التي يمكن مزجها‬ ‫مع اي هالم سواء كان من نوع‬ ‫الجيل الك او آرت جيل وبذلك يتم‬ ‫خلق مجموعة فريدة ورائعة من‬ ،‫األلوان ذات شدة وكثافة متباينة‬ ‫من خالل مزجها مع أي هالم‬ ‫سواء كان هالم‬ .‫تطبيقي او ملون او ختامي يمكنك‬


ART GÉLY ART GELS


ART GEL FOIL BLACK&CLEAR

UV 120 sec

LED 60 sec

LOW

MEDIUM

LOW

LOW

LOW

NO

SPECIAL GELS SK NAJLEPŠÍ GÉL NA OTLÁČANIE EN THE BEST GEL FOR FOIL IM- IT IL MIGLIOR GEL PER RIPRO- RU ЛУЧШИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ОТПЕ- AR

5ml

FÓLIE NA TRHU – nová technológia tohto gélu zaručuje dokonalé otlačenie transferovej fólie aj pri tých najtenších líniách. Rovnomerné otlačenie fólie nastane už po 1-2 minútach. Tento výnimočný gél netrhá a nepraská fóliu, čím je otlačenie jednoliate a vyzerá ako šperk.

PRINTING AVAILABLE - This gel’s new technology guarantees perfect transfer foil imprinting also with the thinnest lines. Foil is evenly imprinted in just 1 - 2 minutes. This extraordinary gel does not cause foil tearing and cracking, making the imprint smooth, looking like a jewel.

3D ART GEL

DUZIONE DEL TELO SUL MERCATO – La nuova tecnologia dei questo gel garantisce una riproduzione perfetta del telo di trasferimento anche nel caso di linee ultra sottili. La riproduzione uniforme del telo avviene dopo 1-2 minuti. Questo gel unico non strappa o spezza il telo e quindi la sua riproduzione sempbra un gioiello.

ЧАТЫВАНИЯ ФОЛЬГИ НА РЫНКЕ – новая технология данного геля обеспечивает совершенное отпечатывание переносной фольги даже в случае самых тонких линий. Равномерное отпечатывание фольги за 1–2 минуты. Этот исключительный гель не отрывает и не растрескивает фольгу, делая отпечаток цельным и похожим на драгоценное украшение.

‫التكنولوجيا الجديدة لهذا الهالم‬ ‫تضمن طبع ورقة النقل بصورة‬ ‫مثالية حتى عند الخطوط االكثر‬ ‫ يتم طبع الزخرفة من ورقة‬،‫دقة‬ ‫ هذا‬،‫النقل خالل دقيقة او دقيقتين‬ ‫الهالم الفريد من نوعه ال يؤدي‬ ‫الى تشقق او تمزق ورقة النقل‬ ‫وبذلك يكون الطبع منتظم ويبدوا‬ .‫كجوهرة‬

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THIN

LOW

LOW

HIGH

YES

SPECIAL GELS SK Extrémne hustý priezrač- EN Extremely thick and trans- IT Gel trasparente estrema- RU Чрезвычайно

5ml

36

ný gél na vytváranie nádherných a rýchlych 3D zdobení. Úžasná hustá konzistencia zaručuje stabilitu dizajnu. Práve číra konzistencia je vhodná na miešanie s pigmentmi, čím sa vytvorí jedinečný farebný odtieň.

parent gel for creating stunning and fast 3D decorations. Amazing thick consistency guarantees design stability. The pure consistency is suitable for mixing with pigments, creating unique colour shades.

mente denso per creare splendide e veloci decorazioni 3D. L’incredibile consistenza densa garantisce la stabilità del design. La consistenza chiara è adatta alla miscelazione con pigmenti per creare una tonalità di colore unica.

плотный AR прозрачный гель для создания красивого и быстрого 3D-декора. Удивительная плотная консистенция гарантирует устойчивость дизайна. Четкая консистенция подходит для смешивания с пигментами для создания уникальной цветовой гаммы.

‫هالم شفاف كثيفة للغاية إلنشاء‬ ‫ديكورات ثالثية األبعاد رائعة‬ ‫ االتساق الكثيف المذهل‬،‫وسريعة‬ ‫ التناسق‬،‫يضمن ثبات التصميم‬ ‫الصافي مناسب للخلط مع‬ ‫الصبغات وبذلك يتم خلق لون‬ .‫فريد من نوعه‬


GLUE GEL

UV 120 sec

LED 60 sec

LOW

THICK

LOW

LOW

HIGH

NO

SPECIAL GELS SK Hustý priezračný xgél bez EN This thick transparent gel IT Questo denso gel trasparen- RU Плотный прозрачный гель AR

5ml

výpotku je určený práve na fixovanie dekorácií a kamienkov pri Nail arte. Práve jeho úžasná štruktúra obohatená o silné lepidlo zaručuje stabilitu pri 3D dekoráciách. Optimálna hustejšia konzistencia zaručí, že gél nesteká, neuvoľňuje sa, ale drží pevne na mieste. Ideálny gél na fixovanie kamienkov.

without exudate is designated for fixing decorations and rhinestones in Nail Art. It is the gel’s great structure enriched with strong glue that ensures stability in 3D decorations. The optimum thicker consistency will ensure that the gel will not leak or release but stay in place. The ideal gel for fixing rhinestones.

te è progettato per fissare le decorazioni e le pietrine durante le Nail Art. La sua straordinaria struttura arricchita con una forte colla garantisce stabilità nelle decorazioni 3D. La spessa consistenza ottimale assicura che il gel non si libera, non cola, ma rimane saldamente in posizione. Gel ideale per la fissazione di pietrine.

без сколов предназначен для фиксации украшений и камушков в ногтевом дизайне. Его потрясающая структура, обогащенная сильным клеем, гарантирует стабильность 3D-декора. Оптимальная более плотная консистенция гарантирует, что гель не растекается и держится на месте. Идеальный гель для фиксации камушков.

‫هالم كثيف ال يترك طبقة لزجة‬ ‫بعد ان يجف مخصص لتثبيت‬ ‫الزخارف واالحجار في فن‬ ‫ هيكله الرائع‬،‫صناعة االظافر‬ ‫المثري بالمواد الالصقة يضمن‬ ،‫ثبات الزخارف الثالثية االبعاد‬ ‫كثافته تضمن عدم تفكك الهالم او‬ ‫تسربه بل يبقى ثابتا في مكانه هو‬ .‫مثالي لتثبيت االحجار‬

37


PROFESSIONAL ACRYL SYSTEM


ACRYL SYSTEM PROFESSIONAL ACRYL POWDERS предлагаем вам AR ‫نقدم لكم نظام خاص مصنوع‬ специальную высоко‫بتقنية عالية لترابط البودرة‬ технологичную систему )‫(مونومير‬ ‫(البوليمر) مع السائل‬ объединения порошка ‫مما يضمن التطبيق المثالي‬ (полимер) и жидкости ‫لألظافر األكريلية دون الحاجة إلى‬ (мономер), которая гарантирует идеальное ‫استخدام البرايمر مع الحفاظ على‬ моделирование акрило‫ تم‬،‫المطاطية والملمس المثالي‬ вых ногтей без необхо‫تصميم هذا النظام من قبل أفضل‬ димости использования ‫ التقنية‬،‫المصممين في العالم‬ праймера, сохраняя при ‫الجديدة توقف إصفرار وتالشي‬ этом пластичность и идеальную текстуру. Эта ،‫األلوان بفضل مكونات االشراق‬ система была разработа‫الملمس الناعم الترابي يسمح‬ на лучшими мировыми .‫والبساطة‬ ‫بتطبيق فائق الراحة‬ дизайнерами. Новая технология останавливает пожелтение и выцвета‫• التصاق تام‬ ние цветов благодаря ярким ингредиентам. ‫• استخدام سهل وبسيط‬ Тонкая порошкообразная текстура позволяет ‫• الوان مشعة‬ моделировать с высокой степенью комфорта и ‫• نسيج مثالي‬ простотой.

SK Prinášame vám špeciálny EN We are offering a special IT Vi offriamo uno speciale RU Мы

3g, 3,5g, 10g, 30g, 50g 150g, 300g, 700g

High Tech systém spájania prášku (polymér) a liquidu (monomér), ktorý zaručuje dokonalú modeláciu akrylových nechtov bez nutnosti použitia primeru, pričom sa zachováva plasticita a dokonalá textúra. Tento systém bol navrhnutý tými najlepšími svetovými dizajnérmi. Nová technológia dáva STOP žltnutiu a blednutiu farieb vďaka rozjasňujúcim zložkám. Jemná prášková textúra umožňuje modeláciu vysokého komfortu a zároveň jednoduchosti.

High Tech system of connecting powder (polymer) and liquid (monomer) that ensures perfect modellation of acrylic nails without the need to use a primer, which will retain plasticity and perfect texture. This system was proposed by the world’s best designers. The new technology prevents colours from turning yellow and pale thanks to brightening components. The delicate powder texture allows high comfort modelling and, at the same time, ease-of-use.

• MAXIMÁLNA PRIĽNAVOSŤ

• MAXIMUM ADHESION

• JEDNODUCHÁ A JASNÁ MANIPULÁCIA • JASNÉ FARBY • DOKONALÁ TEXTÚRA • SAMONIVELAČNÉ SCHOPNOSTI

• EASY AND CLEAR HANDLING • BRIGHT COLOURS • PERFECT TEXTURE • SELF-ALIGNMENT ABILITY

sistema High Tech, che unisce le polveri (polimeri) e liquidi (monomeri) che garantisce una perfetta modellazione delle unghie acriliche senza necessità di primer, preservando la plasticità e la perfetta consistenza. Questo sistema è stato progettato dai migliori designer del mondo. La nuova tecnologia FERMA l’ingiallimento e allo sbiadimento dei colori grazie agli ingredienti brillanti. La tessitura fine in polvere consente la modellazione con elevato comfort e semplicità. • MASSIMA ADERENZA • MANIPOLAZIONE SEMPLICE E LEGGERA • COLORI VIVACI • NERVATURA PERFETTA • PROPRIETÀ AUTONIVELLANTI

• NEŽLTNE

• DOES NOT TURN YELLOW

• NEVYTVÁRA NEŽIADUCE BUBLINY!

• DOES NOT CREATE UNDESIRED BUBBLES!

• NON CREA BOLLE INDESIDERATE!

• NEKRYŠTALIZUJE!!!

• DOES NOT CRYSTALLIZE!!!

• NON CRISTALLIZZA !!!

• KONZISTENCIA NAJVYŠŠEJ KVALITY

• HIGHEST QUALITY CONSISTENCY

• NON INGIALLISCE

• CONSISTENZA DI ALTA QUALITÀ

• МАКСИМАЛЬНОЕ ПРИЛЕГАНИЕ • ПРОСТОЕ И ПОНЯТНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ • ЯРКИЕ ЦВЕТА • СОВЕРШЕННАЯ ТЕКСТУРА • ВОЗМОЖНОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО НИВЕЛИРОВАНИЯ • НЕ ЖЕЛТЕЕТ • НЕ ОБРАЗУЕТ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПУЗЫРЬКОВ! • НЕ КРИСТАЛЛИЗУЕТСЯ!!! • КОНСИСТЕНЦИЯ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА

40

‫• قابلية لالستواء الذاتي‬ ‫• ال يصفر‬ !‫• ال يخلق أي فقاعات‬ !!!‫• ال يتبلور‬ ‫• اتساق عالي الجودة‬


PRIMELESS LIQUID PROFESSIONAL ACRYL LIQUID - BLUE COLOR SK Kvapalina novej vylepše- EN New enhanced state-of- IT Un nuovo liquido ad alta RU Жидкость, созданная по AR nej špičkovej technológie bez použitia primeru. S akrylovým práškom vytvára dokonalé spojenie pre perfektnú modeláciu akrylových nechtov. Obsahuje UVA a UVB – biela farba nežltne a farby neblednú. V liquide sa nachádzajú zmäkčovadlá na zjemnenie tvrdosti. Plastifikátor slúži na zachovanie elasticity a flexibility. Spolu s akrylovými práškami z našej kolekcie tvoria dokonalý PROFESIONÁLNY AKRYLOVÝ SYSTÉM, ktorý bol navrhnutý najlepšími majstrami.

100ml

500ml

the-art technology liquid without the use of a primer. With the acrylic powder, it creates a perfect connection for perfect modelling of acrylic nails. It contains UVA and UVB – the white colour does not turn yellow and colours do not turn pale. Softeners for hardness softening are also contained in the liquid. The plastifier retains elasticity and flexibility. Together with the acrylic powders from our collection, they form a perfect PROFESSIONAL ACRYLIC SYSTEM that was proposed by the best professionals.

tecnologia migliorato senza l’uso di primer. Con la polvere acrilica crea una connessione perfetta per la perfetta modellazione acrilica delle unghie. Contiene UVA e UVB - il colore bianco non ingiallisce e i colori non schiariscono. I liquidi contengono ammorbidenti per ammorbidire la durezza. Il plastificante serve a mantenere l’elasticità e la flessibilità. Insieme alle polveri acriliche della nostra collezione formano il perfetto SISTEMA ACRILICO PROFESSIONALE, progettato dai migliori maestri.

новой улучшенной передовой технологии без использования праймера. Вместе с акриловым порошком создает идеальное соединение для идеального моделирования акриловых ногтей. Содержит UVA и UVB – белый цвет не желтеет, а цвет не выцветает. Жидкости содержат смягчители для смягчения жесткости. Пластификатор служит для поддержания эластичности и гибкости. Вместе с акриловыми порошками из нашей коллекции образует идеальную ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ АКРИЛОВУЮ СИСТЕМУ, разработанную лучшими мастерами.

‫سائل محسّن جديد عالي التقنية‬ ‫ بالمزج‬،‫بدون استخدام البرايمر‬ ‫مع مسحوق االكريليك يخلق‬ ‫اتصال مثالي لتطبيق اظافر‬ ،‫االكريليك‬ - UVB ‫ و‬UVA ‫يحتوي على‬ ‫اللون األبيض ال يصفر واأللوان‬ ‫ يحتوي السائل على‬،‫ال تتالشى‬ ،‫مواد ملينة لتليين الصالبة‬ ‫ملدن يعمل على حفاظ المرونة‬ ‫ جنبا إلى جنب مع‬،‫والمطاطية‬ ‫مساحيق االكريليك من مجموعتنا‬ ‫يشكل نظام اكريليك محترف‬ ‫للغاية مصمم من قبل أفضل‬ .‫المصممين‬

100ml

41


UNICUM+


SK

Nádherné trendové farby namiešané s tých prémiových pigmentov s glitrov sa jednoducho a rovnomerne nanášajú, čím je práca s týmto systémom jednoduchá a rýchla. UNICUM+ systém neobsahuje rozpúšťadlá a ani iné nebezpečné látky, ktoré môžu z dlhodobého hľadiska spôsobovať množstvo zdravotných komplikácii. Podľa veľkej americkej skupiny „Campaign for Safe Cosmetics“ práve tieto nebezpečné látky môžu vyvolávať množstvo komplikácii: • DPB (dibutyl-ftalát)- rizikový toxín pre ľudskú reprodukciu a správny vývoj plodu. Vedecké štúdie preukázali, že tento toxín môže spôsobovať neplodnosť a vývojové defekty plodu v tele matky. • Formaldehyd, - bol klasifikovaný ako potenciálny karcinogén, ktorý dráždi či, dýchacie cesty a sliznicu. • Toluén - má vplyv na centrálny nervový systém a spôsobiť bolesti hlavy a závraty. Málokto si uvedomuje, že je to silá návyková látka. CHARAKTERISTIKA A VÝHODY unikátneho UNICUM+ systému. • Jedinečná patentovaná technológia. • Trvácnosť 4-6 týždňov. • 100% kvalita a bezpečnosť. • Prekrásny prirodzený vzhľad. • Výborná priľnavosť a flexibilita. • Ideálne sa kombinuje aj s gélom a akrylom. • Oslnivé farby a vysoký lesk. • Neobsahuje DBP, toluén, formaldehyd ani rozpúšťadlá! • Nie je testované na zvieratách. • Obsahuje prémiové pigmenty. • 30 sec.v LED lampe / 2 min. v UV lampe

EN

Beautiful trendy colours mixed from premium pigments and glitters apply easily and evenly, which makes the system super easy and quick to work with. UNICUM+ system does not contain any solvents or harmful agents which might cause health issues in the long run. According to the Campaign for Safe Cosmetics, a large group based in the US, these harmful agents can represent many health risks: • DBP (dibutyl phthalate) – a toxic agent risky for human reproduction and foetal development. Scientific studies have shown that this toxin might cause infertility and developmental defects to the unborn foetus in the mother’s body. • Formaldehyde – classified as a potential carcinogen causing respiratory and mucous irritation. • Toluene – has an impact on the central nervous system and might cause headaches and dizziness. Few people realize that toluene is a highly addictive substance. CHARACTERISTICS AND BENEFITS of the unique UNICUM+ system. • Unique patented technology. • Long-lasting effect for 4 to 6 weeks. • 100% quality and safety. • Beautiful natural look. • Excellent adhesion and flexibility. • Ideal for combination with gel and acrylic. • Dazzling colours and high shine. • Does not contain DBP, toluene, formaldehyde or solvents! • Not tested on animals. • Contains premium pigments. • 30 sec. under LED lamp / 2 min. UV lamp


IT Meravigliosi moderni colori miscelati da pigmenti

RU Благодаря комбинации первоклассных пигментов

• DBP (dibutilftalato) - tossina a rischio per la riproduzione umana e il corretto sviluppo del feto. Studi scientifici hanno dimostrato che questa tossina può causare infertilità e difetti dello sviluppo del feto nel corpo della madre. • Formaldeide, - è stato classificato come un potenziale cancerogeno che irrita le vie respiratorie e la mucosa. • Toluene: colpisce il sistema nervoso centrale e provoca mal di testa e vertigini. Pochi si rendono conto che è una sostanza che crea forte dipendenza.

• ДБФ (дибутилфталат) – токсин, представляющий опасность для репродуктивной функции человека и для правильного развития плода. Научные исследования показали, что данный токсин может привести к бесплодию и вызывать дефекты развития плода в утробе матери. • Формальдегид – классифицирован как потенциальный канцероген, оказывающий раздражающее воздействие на дыхательные пути и слизистые покровы. • Толуол – оказывает влияние на центральную нервную систему и вызывает головную боль и головокружение. Малоизвестен тот факт, что толуен является веществом, вызывающим привыкание.

premium e glitter sono applicati facilmente ed uniformemente, il che consente di lavorare con questo sistema in modo semplice e veloce. Il sistema UNICUM+ non contiene solventi o altre sostanze pericolose che possono causare, in caso di utilizzo a lungo termine, gravi complicazioni alla salute. Secondo il grande gruppo americano “Campaign for Safe Cosmetics”, proprio queste sostanze pericolose possono causare molte complicazioni:

CARATTERISTICHE E VANTAGGI dell´esclusivo sistema UNICUM+. • Tecnologia brevettata unica. • Durata 4-6 settimane. • Qualità e sicurezza al 100%. • Bellissimo aspetto naturale. • Ottima adesione e flessibilità. • Combinato idealmente con gel e acrilico. • Colori abbaglianti e lucentezza elevata. • Non contiene DBP, toluene, formaldeide o solventi! • Non testato su animali. • Contiene pigmenti premium. • Lampada a LED 30sec / lampada UV 2min.

и глиттеров данная система отличается стильной палитрой цветов, просто и равномерно наносится и гарантирует простое и быстрое применение. Система UNICUM+ не содержит растворителей и других опасных веществ, которые могут в долгосрочной перспективе вызвать проблемы со здоровьем. Согласно данным влиятельной американской организации ʺCampaign for Safe Cosmeticsʺ, ряд осложнений могут вызвать следующие опасные вещества:

ХАРАКТЕРИСТИКА И ПРЕИМУЩЕСТВА уникальной UNICUM+ системы. • Уникальная запатентованная технология. • Срок носки – 4–6 недель. • 100% качество и безопасность. • Абсолютно естественный вид. • Отличная сцепляемость и гибкость. • Возможность идеального комбинирования с гелем и акрилом. • Восхитительные цвета и эффектный блеск. • Не содержит дибутилфталата, толуола, формальдегида ни растворителей! • Не тестируется на животных. • Содержит первоклассные пигменты. • 30 секунд в LED лампе / 2 минуты в УФ лампе.

AR

‫ يمثل تركيبة جديدة فريدة من نوعها في العالم‬+ ‫أونيكوم‬ ‫ المصنوعة مع التركيز‬, ‫في مجال طالء األظافر الدائم‬ ‫على السالمة وسهولة التطبيق والمتانة وااللتصاق المثالي‬ ‫ الوان عصرية رائعة تتكون من اصباغ‬. ‫واللمعان الرائع‬ ‫متميزة ممزوجة مع اجزاء لماعة يمكن استخدامها ببساطة و‬ . ‫ مما يجعل العمل مع هذا النظام بسيطا وسريعا‬, ‫بشكلمتساو‬ ‫ على المذيبات أو غيرها من المواد‬+ ‫ال يحتوي نظام اونيكوم‬ ‫الخطرة التي يمكن أن تسبب العديد من المضاعفات الصحية‬ ‫ وفقا للمجموعة األمريكية الكبيرة ʺحملة‬. ‫على المدى الطويل‬ ‫لمستحضرات تجميل آمنةʺ فعال هذه المواد الخطرة يمكن أن‬ :‫تسبب الكثير من المضاعفات‬ ‫) – سم خطر على التكاثر‬DBP( ‫• الفتاالت ثنائية البوتيل‬ ‫ حيث اظهرت الدراسات‬, ‫البشري والنمو السليم للجنين‬ ‫العلمية أن هذا السم يمكن أن يسبب العقم وتشوهات للجنين‬ . ‫أثناء نموه في جسم األم‬ , ‫• الفورمالديهايد – تم تصنيفه على أنه مادة مسرطنة محتملة‬ . ‫والذي يهيج الجهاز التنفسي والغشاء المخاطي‬ ‫• التولوين – له تأثير على الجهاز العصبي المركزي ويسبب‬ . ‫ قلّة من الناس تدرك أنه مادة ادمان قوية‬, ‫الصداع والدوار‬ ‫ الفريد من نوعه‬+ ‫خصائص وفوائد نظام أونيكوم‬ ‫• تكنولوجيا فريدة من نوعها ذات براءة اختراع‬ ‫ أسابيع‬6 ‫ الى‬4 ‫• متانة تستمر من‬ ٪100 ‫• جودة وسالمة‬ ‫• مظهر طبيعي رائع الجمال‬ ‫• التصاق ومرونة ممتازة‬ ‫• يمكن الجمع بصورة مثالية أيضا مع الهالم واالكريليك‬ ‫• ألوان مبهرة ولمعان عالي‬ ‫ والتولوين‬DBP ‫• ال يحتوي على الفتاالت ثنائية البوتيل‬ !‫والفورمالديهايد أو المذيبات‬ ‫• لم يتم اختباره على الحيوانات‬ ‫• يحتوي على أصباغ متميزة‬ ‫ دقيقة في مصباح األشعة فوق‬2 / ‫ ثانية في مصباح الليد‬30 • . ‫البنفسجية‬

45


Rubber Base CLEAR

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

HIGH

YES

Gel-lak base gel SK Unikátna 100% bezpečná EN A unique 100% safe crys- IT Un’esclusiva base traspa- RU Уникальное 100% безо- AR kryštálovo číra podkladová báza zaručuje dokonalé priľnutie na nechtovú platničku. Unikátne zloženie bez nebezpečných látok a rozpúšťadiel udržuje nechty zdravé a silné. Vďaka špeciálnemu zloženiu Rubber báza zaručuje extra silnú priľnavosť a dlhú trvácnosť nechtov bez odchlipov a bubliniek už v tenkej vrstve.

tal-clear base ensuring perfect adhesion to the nail. Its unique composition with no dangerous agents or solvents keeps the nails strong and healthy. Thanks to special ingredients, even the thin layer of the Rubber base ensures extra strong adhesion and a long-lasting effect with no nail lifting or bubbles.

rente sicura al 100% garantisce una perfetta adesione alla lamina ungueale. La sua composizione unica senza sostanze e solventi pericolosi mantiene le unghie sane e forti. Grazie alla sua speciale composizione, la base Rubber garantisce un’adesione extra forte e una lunga durata delle unghie senza detriti e bolle già nello strato sottile.

8ml

Rubber BASE WARM TAN

пасное кристально-прозрачное стартовое покрытие обеспечивает прочную сцепку с ногтевой пластиной. Уникальный состав без опасных веществ и растворителей делает ногти здоровыми и сильными. Благодаря специальному составу база Rubber гарантирует чрезвычайно крепкую сцепляемость и длительную стойкость без отслоек и пузырьков уже при нанесении тонким слоем.

‫قاعدة اساسية فريدة من نوعها‬ ‫ شفافة بلورية تضمن‬100% ‫آمنة‬ ‫التصاق كامل مع لوحة األظافر‬ ‫ذات تكوين فريد من نوعه خالية‬ ‫من مواد خطرة ومذيبات تحافظ‬ ,‫على صحة االظافر و قوتها‬ ‫بفضل تركيبتها الخاصة تضمن‬ ‫صبغة القاعدة االساسية المطاطية‬ ‫التصاق فائق القوة ومتانة االظافر‬ ‫على المدى الطويل دون حدوث‬ ‫تقشرات وفقاعات حتى في‬ .‫الطبقة الرقيقة‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

MEDIUM

YES

GEL-LAK BASE GEL SK 100% bezpečná podklado- EN 100% safe base of the op- IT Una base sicura al 100% RU 100% безопасное старто- AR vá báza optimálnej naturálnej farby zaručuje dokonalé priľnutie na nechtovú platničku a krásne tónovanie telovej farby. Stredná konzistencia je ideálna ja na vytvorenie C-oblúka na krátkych nechtoch. Vďaka špeciálnemu zloženiu Rubber báza zaručuje extra silnú priľnavosť a dlhú trvácnosť nechtov bez odchlipov a bubliniek už v tenkej vrstve.

8ml

46

timum neutral colour ensures perfect adhesion to the nail and the beautiful toning of a flesh colour. Medium consistency is ideal to create a C-shape on short nails. Thanks to special ingredients, even a thin layer of the Rubber base ensures extra strong adhesion and a long-lasting effect with no nail lifting or bubbles.

di colore naturale ottimale garantisce una perfetta adesione alla lamina ungueale e una bella tonalità di colore del corpo. La consistenza media è ideale per creare un arco a C sulle unghie corte. Grazie alla sua speciale composizione, la base Rubber garantisce un’adesione extra forte e una lunga durata delle unghie senza detriti e bolle già nello strato sottile.

вое покрытие оптимального натурального цвета обеспечивает прочную сцепку с ногтевой пластиной и элегантное варьирование оттенков телесного цвета. Средняя консистенция идеально подходит для создания С-изгиба на коротких ногтях. Благодаря специальному составу база Rubber гарантирует чрезвычайно крепкую сцепляемость и длительную стойкость без отслоек и пузырьков уже при нанесении тонким слоем.

100% ‫قاعدة اساسية آمنة‬ ‫ذات لون طبيعي مثالي تضمن‬ ‫التصاق كامل مع لوحة األظافر‬ ,‫وتليون فائق الجمال بلون البشرة‬ ‫التماسك المتوسط هو االمثل‬ ‫لتشكيل قوس على شكل حرف‬ ‫ بفضل‬,‫ على االظافر القصيرة‬C ‫تركيبتها الخاصة تضمن صبغة‬ ‫القاعدة االساسية المطاطية‬ ‫التصاق فائق القوة ومتانة االظافر‬ ‫على المدى الطويل دون حدوث‬ ‫تقشرات وفقاعات حتى في‬ .‫الطبقة الرقيقة‬


Rubber Base MISTY BEIGE

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

MEDIUM

YES

Gel-lak base gel SK 100% bezpečná podklado- EN 100% safe base of the op- IT Una base sicura al 100% RU 100% безопасное старто- AR vá báza optimálnej naturálnej farby zaručuje dokonalé priľnutie na nechtovú platničku a krásne tónovanie telovej farby. Stredná konzistencia je ideálna ja na vytvorenie C-oblúka na krátkych nechtoch. Vďaka špeciálnemu zloženiu Rubber báza zaručuje extra silnú priľnavosť a dlhú trvácnosť nechtov bez odchlipov a bubliniek už v tenkej vrstve.

timum neutral colour ensures perfect adhesion to the nail and the beautiful toning of a flesh colour. Medium consistency is ideal to create a C-shape on short nails. Thanks to special ingredients, even a thin layer of the Rubber base ensures extra strong adhesion and a long-lasting effect with no nail lifting or bubbles.

di colore naturale ottimale garantisce una perfetta adesione alla lamina ungueale e una bella tonalità di colore del corpo. La consistenza media è ideale per creare un arco a C sulle unghie corte. Grazie alla sua speciale composizione, la base Rubber garantisce un’adesione extra forte e una lunga durata delle unghie senza detriti e bolle già nello strato sottile.

8ml

RUBBER TOP

вое покрытие оптимального натурального цвета обеспечивает прочную сцепку с ногтевой пластиной и элегантное варьирование оттенков телесного цвета. Средняя консистенция идеально подходит для создания С-изгиба на коротких ногтях. Благодаря специальному составу база Rubber гарантирует чрезвычайно крепкую сцепляемость и длительную стойкость без отслоек и пузырьков уже при нанесении тонким слоем.

100% ‫قاعدة اساسية آمنة‬ ‫ذات لون طبيعي مثالي تضمن‬ ‫التصاق كامل مع لوحة األظافر‬ ,‫وتليون فائق الجمال بلون البشرة‬ ‫التماسك المتوسط هو االمثل‬ ‫لتشكيل قوس على شكل حرف‬ ‫ بفضل‬,‫ على االظافر القصيرة‬C ‫تركيبتها الخاصة تضمن صبغة‬ ‫القاعدة االساسية المطاطية‬ ‫التصاق فائق القوة ومتانة االظافر‬ ‫على المدى الطويل دون حدوث‬ ‫تقشرات وفقاعات حتى في‬ .‫الطبقة الرقيقة‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

HIGH

YES

GEL-LAK TOP GEL SK 100% bezpečný ukončova- EN 100% safe top gel with IT Gel per finitura sicuro al RU 100% cí gél s vysokým leskom a ochranou zaručuje dokonalú fixáciu celej aplikácie. Ako posledná vrstva dodáva nechtom žiarivý vzhľad a chráni ich pred dennodenným mechanickým a chemickým opotrebovaním. Unikátne zloženie zaručuje stálofarebnosť a dlhodobý efekt. Nepraská, neodchlipuje sa a je extrémne elastický, čo robí z tohto ukončovacieho gélu ideálny TOP gél pre všetky tipy modelácie.

8ml

high shine and protection ensures perfect fixation of the whole application. The final layer makes the nails shiny and protects them from daily mechanical or chemical harm. Its unique composition ensures colour stability and a long-term effect. Does not crack, does not cause nail lifting and its extreme elasticity makes it a perfect top gel for any type of modelling.

100% con alta lucidità e protezione garantisce una perfetta fissazione dell’intera applicazione. Come ultimo strato aggiunge alle unghie un’aspetto lucido e le protegge dall’usura quotidiana meccanica e chimica. La composizione unica garantisce un effetto colorato e duraturo. Non si rompe, non si deforma ed è estremamente elastico, per questo il gel TOP per finitura è ideale per tutti i tipi di modellazione.

безопасный фи- AR нишный гель с глянцевым блеском и хорошей защитной способностью обеспечивает надежную фиксацию всего покрытия. Являясь самым верхним слоем, придает ногтям сияющий вид и защищает их от повседневного механического и химического износа. Его уникальный состав гарантирует цветоустойчивость и длительный эффект. Не образует сколов и отслоек и отличается прекрасной эластичностью, благодаря чему он является идеальным топ-гелем для всех типов моделирования.

‫ ذو لمعان‬100%‫هالم نهائي آمن‬ ‫ يضمن ثبات‬،‫عالي وحماية عالية‬ ‫ كطبقة نهائية‬،‫كامل للطالء بأكمله‬ ‫يضيف لالظافر مظهر المع‬ ‫ويحميها من التآكل الميكانيكي‬ ‫ التركيب‬،‫والكيميائي اليومي‬ ‫الفريد من نوعه يضمن ثبات‬ ‫ ال‬،‫اللون وتأثير طويل االمد‬ ‫يتشقق وال يتقشر وهو في غاية‬ ‫المرونة مما يجعل هذا الهالم‬ ‫النهائي هوالهالم االمثل لجميع‬ .‫انواع االستخدامات‬

47


TOP GEL NO WIPE

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

HIGH

YES

TOP GEL FOR ALL SYSTEMS SK Bezvýpodkový ukončova- EN No-wipe finishing gel with IT Il gel di finitura senza di- RU Бездисперсионный

8ml

cí gél s vysokým leskom a ochranou zaručuje dokonalú fixáciu celej aplikácie. Nepraská, neodchlipuje sa a je extrémne elastický, čo robí z tohto ukončovacieho gélu ideálny TOP gél pre gélový, akrylový aj gél-lak systém. Unikátne zloženie zaručuje stálofarebnosť a dlhodobý žiarivý lesk. Ako posledná vrstva dodáva nechtom nádherný vzhľad a chráni ich pred dennodenným mechanickým a chemickým opotrebovaním po dobu min. 4 týždňov

high shine and protection ensures perfect fixation of the whole application. Does not crack, does not cause nail lifting and its extreme elasticity makes it a perfect top gel for gel, acrylic and gel polish systems. Its unique composition ensures colour stability and long-term high shine. The last layer makes the nails shiny and protects them from daily mechanical or chemical harm for min. 4 weeks.

VELVET EFFECT

spersione ad alta lucentezza assicura una perfetta fissazione dell’intera applicazione. Non si rompe, non si deforma ed è estremamente elastico, per questo il gel TOP per finitura è ideale per sistemi a gel, acrilici e gel-lacca. La composizione unica garantisce un effetto colorato e duraturo. Come ultimo strato aggiunge alle unghie un’aspetto lucido e le protegge dall’usura quotidiana meccanica e chimica per un periodo minimo di 4 settimane.

фиAR нишный гель с глянцевым блеском и хорошей защитной способностью обеспечивает надежную фиксацию всего покрытия. Не образует сколов и отслоек и отличается прекрасной эластичностью, благодаря чему он является идеальным топ-гелем для гелевой, акриловой и гель-лаковой систем. Его уникальный состав гарантирует цветоустойчивость и длительный сияющий блеск. Являясь самым верхним слоем, придает ногтям превосходный вид и защищает их от повседневного механического и химического износа в течение не менее чем 4 недель.

‫هالم نهائي ال يؤدي الى إفراز‬ ‫ ذو لمعان عالي وحماية‬،‫السوائل‬ ‫ يضمن التثبيت الكامل‬،‫عالية‬ ‫ ال يتشقق وال‬،‫للطالء بأكمله‬ ‫يتقشر وهوعالي المرونة مما‬ ‫يجعل هذا الهالم النهائي هو‬ ‫الهالم االمثل للنظام الهالمي‬ ‫ تكوين‬.‫واالكريليك وطالء الجيل‬ ‫فريد يضمن ثبات اللون وتألق‬ ‫ كطبقة أخيرة‬،‫طويل األمد‬ ‫فإنه يمنح لالظافر منظر جميل‬ ‫ويحميها من التآكل الميكانيكي‬ ‫والكيميائي اليومي لفترة ال تقل‬ .‫ أسابيع‬4 ‫عن‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

LOW

YES

TOP GEL FOR ALL SYSTEMS SK Nádherný zamatový ukon- EN Stunning velvet finishing IT Bellissimo gel di finitura RU Прекрасный бархатистый AR čovací UV/LED gél bez výpotku dodáva nechtom jedinečný efekt. Je vhodný na všetky typy gélov, pretože jeho konzistencia a vysoká elasticita zaručujú, že nepraská a nežltne. Tento fantastický ukončovací gél dodá nechtom punc luxusu a nadčasovosti.

8ml

48

UV/LED gel without exudate adds a unique effect to nails. It is suitable for all types of gels as its consistency and high elasticity guarantee that the gel does not crack and turn yellow. This fantastic finishing gel makes nails look luxurious and timeless.

UV/LED gél fornisce alle unghie un´effetto unico. È adatto a tutti i tipi di gel, poiché la sua consistenza e l’elevata elasticità assicurano che non si rompe e non ingiallisce. Questo fantastico gel di finitura aggiunge alle unghie un tocco di lusso.

финишный гель UV/LED без сколов дает уникальный эффект. Он подходит для всех типов гелей, так как его консистенция и высокая эластичность гарантируют, что он не растрескается и не пожелтеет. Этот фантастический финишный гель при этом добавляет налет роскоши и подходит на все времена.

‫ ليد مخملي‬/ ‫هالم فوق بنفسجي‬ ‫ختامي رائع يمنح االظافر تأثير‬ ‫ مناسب لجميع انواع‬،‫فريد‬ ‫الهالمات الن كثافته ومطاطيته‬ ‫العالية تضمن انه لن يتشقق او‬ ،‫يتغير لونه الى اللون االصفر‬ ‫هذا الهالم الختامي يضفي‬ ‫لالظافر مظهرا فخما وسابق‬ .‫للزمن‬


COLOR EFFECT

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

LOW

YES

COLOURS FOR ALL SYSTEMS SK Nádherné, plne krycie a EN Beautiful full-coverage and IT Magnifici colori fortemente RU Восхитительные silne pigmentované farby. Stredne hustá konzistencia zaručuje maximálnu kontrolu nanášania a samotnej aplikácie. Pigmenty najvyššej kvality zaručujú stálofarebnosť a krytie už v jednej vrstve. Množstvo nádherných pastelových, perleťových a glitrových odtieňov a unikátny technologický základ zaručujú, že ich je možné kombinovať s gélovým i akrylovým systémom.

high-pigment colours. Medium thickness ensures maximum control during application. Pigments of the highest quality ensure colour stability and coverage even in one layer. Many beautiful pastel, pearl and glitter shades and its unique technological base enable combinations with gel and acrylic systems.

pigmentati per una copertura completa. La consistenza mediamente densa garantisce il massimo controllo del distendimento e dell’applicazione stessa. I pigmenti di alta qualità garantiscono una solidità e copertura del colore in un unico strato. Numerosi splendidi colori pastello, perle e glitter e una base tecnologica unica assicurano che possono essere combinati con sistemi di gel e acrilici.

8ml

COLOR LUXURY

сильно AR пигментированные краски с великолепной покрывающей способностью. Консистенция средней плотности гарантирует максимальный контроль за нанесением и за самим применением. Пигменты высшего качества обеспечивают цветоустойчивость и хорошую покрывающую способность уже при нанесении одним слоем. Широкая палитра бесподобных пастельных, перламутровых и глиттерных оттенков вместе с уникальной технологической базой гарантирует возможность их комбинирования с гелевой и акриловой системами.

‫ألوان ذات اصباغ قوية فائقة‬ ،‫ تمنح تغطية كاملة‬،‫الجمال‬ ‫التماسك المتوسط الكثافة يضمن‬ ‫أقصى قدرمن التحكم أثناء‬ ‫االستخدام و كذلك التحكم في‬ ‫ اصباغ ذات أعلى‬،‫الطالء نفسه‬ ‫جودة تضمن ثبات اللون والتغطية‬ ‫ العديد‬،‫حتى في الطبقة الواحدة‬ ‫من الوان الباستيل الرائعة الجمال‬ ‫والوان ذات الألألة واللماعة‬ ‫وقاعدة تكنولوجية فريدة من‬ ‫ تضمن إمكانية استخدامها‬،‫نوعها‬ ‫جنبا الى جنب مع الطالءات‬ .‫الهالمية واألكريليكيّة‬

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

LOW

YES

COLOURS FOR ALL SYSTEMS SK Nádherné, plne krycie a EN Beautiful full-coverage and IT Magnifici colori fortemente RU Восхитительные silne pigmentované farby. Stredne hustá konzistencia zaručuje maximálnu kontrolu nanášania a samotnej aplikácie. Pigmenty najvyššej kvality zaručujú stálofarebnosť a krytie už v jednej vrstve. Množstvo nádherných pastelových, perleťových a glitrových odtieňov a unikátny technologický základ zaručujú, že ich je možné kombinovať s gélovým i akrylovým systémom.

8ml

high-pigment colours. Medium thickness ensures maximum control during application. Pigments of the highest quality ensure colour stability and coverage even in one layer. Many beautiful pastel, pearl and glitter shades and its unique technological base enable combinations with gel and acrylic systems.

pigmentati per una copertura completa. La consistenza mediamente densa garantisce il massimo controllo del distendimento e dell’applicazione stessa. I pigmenti di alta qualità garantiscono una solidità e copertura del colore in un unico strato. Numerosi splendidi colori pastello, perle e glitter e una base tecnologica unica assicurano che possono essere combinati con sistemi di gel e acrilici.

сильно AR пигментированные краски с великолепной покрывающей способностью. Консистенция средней плотности гарантирует максимальный контроль за нанесением и за самим применением. Пигменты высшего качества обеспечивают цветоустойчивость и хорошую покрывающую способность уже при нанесении одним слоем. Широкая палитра бесподобных пастельных, перламутровых и глиттерных оттенков вместе с уникальной технологической базой гарантирует возможность их комбинирования с гелевой и акриловой системами.

‫ألوان ذات اصباغ قوية فائقة‬ ،‫ تمنح تغطية كاملة‬،‫الجمال‬ ‫التماسك المتوسط الكثافة يضمن‬ ‫أقصى قدرمن التحكم أثناء‬ ‫االستخدام و كذلك التحكم في‬ ‫ اصباغ ذات أعلى‬،‫الطالء نفسه‬ ‫جودة تضمن ثبات اللون والتغطية‬ ‫ العديد‬،‫حتى في الطبقة الواحدة‬ ‫من الوان الباستيل الرائعة الجمال‬ ‫والوان ذات الألألة واللماعة‬ ‫وقاعدة تكنولوجية فريدة من‬ ‫ تضمن إمكانية استخدامها‬،‫نوعها‬ ‫جنبا الى جنب مع الطالءات‬ .‫الهالمية واألكريليكيّة‬

49


INNOVA POLY SYSTEM


SK

INNOVA POLY SYSTEM

Nová inovatívna metóda v sebe dokonale spája vlastnosti gélu a akrylu do jedného unikátneho modelačného systému. Práve spojenie najlepších vlastností gélu akrylu zaručia výbornú priľnavosť a stabilitu aj v tenkej vrstve, čím sa dosiahne prirodzený efekt. Vzhľadom na hustú konzistenciu je manipulácia jednoduchá a rýchla. INNOVA Poly system zaručuje vysokú mechanickú odolnosť pri namáhaných nechtoch . Univerzálny systém je určený nielen na krátke a prirodzené nechty, ale i na extrémne tvary . Je kombinovateľný so všetkými farebnými gélmi Prestige line a géllakmi Unicum+.

EN

This new and innovative method is a perfection combination of gel and acrylic properties in a single unique modelling system. An optimal combination of the best properties of gel and acrylic ensures perfect adhesion and stability even if applied in a thin layer, resulting in a natural look. Given its thick consistency, it is very easy and quick to apply. INNOVA POLY SYSTEM is a guarantee of high mechanical resistance for distressed nails. This universal system is designed for short and natural nails, but also for extreme shapes. It can be combined with all Prestige line coloured gels and Unicum+ gel-lacquers.

VLASTNOSTI: • Unikátne spojenie elasticity gélu a tvrdosti akrylu! • Vhodný na všetky tipy nechtov, poškodených i oslabených . • Odolnosť voči mechanickému a chemickému opotrebeniu . • Vďaka jednoduchosti nanášania INNOVA Poly systém šetrí čas modelácie. • Celý systém neobsahuje prchavé organické zlúčeniny (VOC)*, ktoré spôsobujú respiračné problémy a alergie. Bez zápachu! • Extrémne stabilný systém zaručuje konrolu modelácie hlavne v okolí nechtového lôžka, čím sú minimalizované odchlipy. • Všetky druhy je možné použiť samostatne, alebo kombinovať. • Nie je potrebný žiadny iný liquid, iba 100% Cleaner TRUSCADA. • Nie je potrebný podkladový gél, stačí len tekutina na priľnutie MIRACLE base . • INNOVA Poly systém je kombinovateľný so všetkými gélmi a akrylom TRUSCADA.

PROPERTIES: • Unique combination of gel elasticity and acrylic firmness! • Suitable for all types of nails, including damaged and distressed nails • Resistance against mechanical and chemical damage. • INNOVA POLY SYSTEM is very easy to apply, making modelling faster. • The system does not contain any volatile organic compounds (VOCs)* causing respiratory issues and allergies. And it’s odourless! • This extremely stable system ensures perfect control over modelling, especially near the nail bed, minimizing nail lifting. • All types can be used separately or can be combined. • No need for any liquid, only 100% Cleaner TRUSCADA. • No need for a base gel, all you need is MIRACLE base adhesive liquid. • INNOVA POLY SYSTEM can be combined with all TRUSCADA gels and acrylic.

* Prchavé organické zlúčeniny (angl. volutile organic compounds: VOC) patria medzi významnú skupinu znečisťujúcich látok (ZL), ktoré negatívne ovplyvňujú čistotu ovzdušia a zdravie človeka.

* Volatile organic compounds, VOCs, are major pollutants with a negative impact on air quality and human health.


INNOVA POLY SYSTEM

IT Il nuovo metodo innovativo combina perfettamen-

te le proprietà del gel e dell’acrile in un unico sistema modulare. Proprio la combinazione delle migliori proprietà del gel e dell’acrile garantisce un’eccellente adesione e stabilità anche nello strato sottile, ottenendo così un effetto naturale. Proprio per la consistenza densa, la gestione è semplice e veloce. INNOVA POLY SYSTEM garantisce un’elevata resistenza meccanica sulle unghie affannate. Il sistema universale è progettato non solo per le unghie corte e naturali, ma anche per le forme estreme. Può essere combinato con tutti i gel della linea Prestige e con i gel-lacche Unicum +.

RU Новый инновационный метод, удивительным образом сочетающий в себе свойства геля и акрила и представляющий собой единую уникальную систему моделирования. Именно сочетание лучших свойств геля и акрила гарантирует безупречную сцепляемость и прочность уже при нанесении тонким слоем и обеспечивает достижение натурального эффекта. Благодаря густой консистенции работать с ним легко и удобно. INNOVA POLY SYSTEM придает устойчивость ногтям, подвергающимся негативному воздействию внешних факторов. Универсальная система подходит не только для коротких и натуральных ногтей, но и для ногтей экстремальной формы. Может комбинироваться со всеми цветными гелями Prestige line и гель-лаками Unicum+.

PROPRIETÀ: • Combinazione unica dell’elasticità del gel e della durezza dell’acrile! • Adatto a tutti i tipi di unghie, danneggiate o indebolite. • Resistenza all’usura meccanica e chimica. • Grazie alla facilità di applicazione, INNOVA POLY SYSTEM consente di risparmiare il tempo di modellazione. • L’intero sistema non contiene composti organici volatili (VOC)*, che causano problemi respiratori e allergie. Inodore! • Il sistema estremamente stabile garantisce il controllo della modellazione soprattutto intorno al letto ungueale, riducendo al minimo il distacco. • Tutti i tipi possono essere utilizzati da soli o in combinazione. • Non è necessario nessun altro liquido, solo il 100% di TRUSCADA Cleaner. • Non è necessario il gel di base, basta il fluido di adesione MIRACLE base. • INNOVA POLY SYSTEM è combinabile con tutti i gel e gli acrili TRUSCADA.

СВОЙСТВА: • Уникальное сочетание гибкости геля и прочности акрила! • Подходит для всех типов ногтей, в том числе поврежденных и ослабленных. • Устойчив против механического и химического повреждения. • Благодаря простоте нанесения INNOVA POLY SYSTEM сокращает время моделирования. • Система не содержит летучих органических соединений (VOC)*, вызывающих респираторные проблемы и аллергии. Без запаха! • Чрезвычайная стойкость системы гарантирует контроль за моделированием, главным образом в области ногтевого ложа, что минимизирует риск появления отслоек. • Все продукты данной системы можно использовать самостоятельно или комбинировать. • Нет необходимости в использовании другой жидкости, кроме клинсера 100 % Cleaner TRUSCADA. • Нет необходимости в использовании базового геля, достаточно нанести праймер MIRACLE base. • INNOVA POLY SYSTEM легко комбинируется со всеми гелями и акрилом TRUSCADA.

* I composti organici volatili (ing. volutile organic compounds: VOC) fanno parte di un gruppo significativo di inquinanti (ZL) che influenzano negativamente la purezza dell’aria e la salute umana.

* Летучие органические соединения (VOC, сокращение от англ. volаtile organic compounds) образуют значительную группу загрязняющих веществ, отрицательно влияющих на чистоту окружающей среды и здоровье человека.

AR

‫طريقة مبتكرة جديدة تجمع خصائص الهالم واالكريليك بصورة‬ ‫ مزيج بين أفضل‬.‫مثالية في نظام تطبيقي واحد فريد من نوعه‬ ‫خصائص الهالم واالكريليك بصورة خاصة يضمن التصاق ممتاز‬ .‫واستقرار حتى في الطبقة الرقيقة وبالتالي يحقق التأثير الطبيعي‬ ‫ نظام إينوفا‬.‫العمل مع النظام بسيط وسريع نظرا لتماسكه الكثيف‬ ‫ تم‬.‫بولي يضمن مقاومة ميكانيكية عالية لألظافر الشديدة االرهاق‬ ‫تصميم هذا النظام الشامل ليس فقط لألظافر القصيرة والطبيعية‬ ‫ هو قابل للدمج مع جميع‬.‫ولكن أيضا لألظافر ذات األشكال المتطرفة‬ ‫ألوان األطلية الهالمية من مجموعة برستيج الين و كذلك مع األطلية‬ .+ ‫الهالمية من نوع اونيكوم‬ :‫الخصائص‬ !‫• مزيج فريد بين مرونة الهالم وصالبة االكريليك‬ .‫• مناسب لجميع أنواع األظافرسواء التالفة أو الضعيفة‬ .‫• مقاوم للتآكل الميكانيكي والكيميائي‬ ‫• بفضل سهولة التطبيق نظام إينوفا بولي يقلل من الوقت الظروري‬ .‫للتطبيق‬ ‫• النظام بأكمله ال يحتوي على المركبات العضوية المتطايرة‬ ‫ عديم‬.‫)* التي تسبب مشاكل في الجهاز التنفسي والحساسية‬VOC( !‫الرائحة‬ ‫• نظام مستقر للغاية يضمن السيطرة على التطبيق وخاصة في‬ .‫منطقة حول قاعدة األظافر وبذلك يقلل من التقشرات‬ ‫• يمكن استخدام جميع انواع األطلية سواء بصورة منفردة أو‬ .‫مجتمعة‬ .٪۱۰۰ ‫ فقط لمنظف تروسكادا كلينر‬،‫• ال حاجة إلى سائل آخر‬ ‫• ال حاجة لهالم اساسي يكفي فقط استخدام سائل لاللتصاق من نوع‬ .‫ميراكل بييز‬ ‫• يمكن مزج نظام إينوفا بولي مع جميع األطلية الهالمية واألكريلية‬ .‫من مجموعة تروسكادا‬

‫ باللغة‬Volutile organic compounds: VOC( ‫* المركبات العضوية المتطايرة‬ ‫االنجليزية) تنتمي إلى مجموعة مهمة من الملوثات التي تؤثر سلبا على نقاء الهواء‬ .‫وصحة اإلنسان‬ 53


CLEAR, WHITE, PINK, BEIGE, NUDE

UV 120 sec

LED 60 sec

HIGH

THICK

LOW

LOW

LOW

YES

innova poly system SK Unikátne spojenie elastici- EN Unique combination of gel IT Combinazione unica dell’e- RU Уникальное ty gélu a tvrdosti akrylu!

50ml

lasticità del gel e della durezza dell’acrile!

сочетание AR гибкости геля и прочности акрила!

15ml

CLEAR

54

elasticity and acrylic firmness!

WHITE

PINK

BEIGE

NUDE

‫مزيج فريد بين مرونة الهالم‬ !‫وصالبة االكريليك‬


NAKED MANICURE


NAKED MANICURE

UV 120 sec

LED 60 sec

MEDIUM

THIN

LOW

HIGH

MEDIUM

YES

PERFECT EXPRES NAKED MANICURE 3 IN 1 сочетание базы SK Jedinečné spojenie pod- EN A unique combination of IT Connessione unica della RU Уникальное AR Rubber, моделирующего каbase Rubber, camuffamenkladovej rubber bázy, mothe Rubber base, model-

WHITE LOTUS

PINK BLOSSOM

8ml

JADE ROSE

delačného kamuflážneho a prirodzeného lesku v jednom géli. Extra silná rubber báza zabezpečuje dokonalú priľnavosť aj na extrémne namáhané nechty, nádherné kamuflážne gély dokonale prekryjú nedostatky a prirodzený lesk zabezpečí extra prirodzený vzhľad. Tento výnimočný gél je možné použiť ako samostatnú bázu, ktorá dodá nechtom extra pevnosť, ako modelačnú fázu na krátke nechty, je ideálny na vytvorenie krásneho BabyBoomer efektu a v neposlednom rade aj pri doladení farby kamufláže pri extrémnych tvaroch. Ako záverečnú fázu odporúčame použiť olejček na nechty na zaleštenie. Dokonalá gélová manikúra len pomocou dvoch produktov. • • • • •

BEAUTY APRICOT

• • •

NUDE STYLE

56

• • • • •

Multifunkčný gél 3 v 1 Minimalizácia času s maximálnym efektom Krásny a prirodzený vzhľad gélových nechtov Jednoduchá a rýchla aplikácia Silná priľnavosť aj na namáhané a lámavé nechty 80 – 90 % prekrytie nechtového lôžka Dostupný v piatich nádherných odtieňoch UV/LED BEZ TOLUÉNU BEZ ROZPÚŠTADIEL BEZ DBP BEZ FORMALDEHYDU VYROBENÉ PODĽA NARIADENIA EÚ

ling camouflage and natural shine in a single gel. The extra strong Rubber base ensures perfect adhesion even on extremely distressed nails. Beautiful camouflage gels cover any imperfections and their natural shine creates an extra natural look. This unique gel can be used as a base, providing the nails with extra firmness, or as a modelling base for short nails, which is perfect for a beautiful Baby-boomer effect and for fine-tuning the camouflage colour for extreme shapes. For the final step, we recommend using nail oil for polishing. The perfect gel manicure with just 2 products. • Multifunctional 3-in-1 gel • Minimizes the time with maximum effect • Beautiful and natural look of gel nails • Simple and fast application • Strong adhesion even on distressed and fragile nails • 80-90% coverage of the nail bed • Available in 5 beautiful shades • UV/LED • • • • •

TOLUEN FREE SOLVENT FREE DBP FREE FORMALDEHYDE FREE PRODUCED UNDER EU REGULATIONS

to modulare e lucentezza naturale in un solo gel. La extra forte base Rubber assicura una presa perfetta anche sulle unghie estremamente sforzate, i magnifici gel camouflage copronoperfettamente i difetti e la lucentezza naturale assicura un aspetto più naturale. Questo straordinario gel può essere usato come base stand-alone aggiungendo ulteriore forza all’unghia, come fase di modellazione per unghie corte, ideale per creare un effetto BabyBoomer e, non meno importante, anche per fornire colori mimetici fine-tuned per forme estreme. Come fase finale, raccomandiamo l’uso dell’olietto per unghie per la lucidatura. Gel manicure perfetto utilizzando solo 2 prodotti. • Gel 3in1 multifunzionale • Riduzione del tempo al minimo con il massimo effetto. • Bello e naturale aspetto delle unghie in gel. • Applicazione semplice e veloce. • Forte adesione anche su unghie sforzate e frangibili • 80-90% copertura del letto ungueale • Disponibile in 5 bellissime tonalità • UV/LED • • • • •

TOLUEN FREE SOLVENT FREE DBP FREE FORMALDEHYDE FREE PRODUCE UNDER EU REGULATION

муфляжного и натурального блеска в одном геле. Экстрапрочная база Rubber обеспечивает идеальную адгезию даже в случае сильно истощенных ногтей; великолепные камуфляжные гели прекрасно перекрывают недостатки, а естественный блеск обеспечивает натуральный внешний вид. Этот необычный гель можно использовать в качестве самостоятельной базы, которая не только добавляет дополнительную прочность, в качестве моделирующей фазы для коротких ногтей. Гель идеально подходит для создания прекрасного эффекта BabyBoomer и, не в последнюю очередь, для подгонки цвета камуфляжа ногтей необычной формы. В качестве заключительной фазы рекомендуем использовать масло для ногтей для придания им блеска. Идеальный маникюр с гель-лаком при использовании всего 2 продуктов.

• Многофункциональный гель 3 в 1 • Экономия времени с максимальным эффектом • Красивый и естественный внешний вид гелевых ногтей • Простое и быстрое нанесение • Сильная адгезия даже на истощенные и ломкие ногти • Покрытие ногтевой пластины на 80–90% • Доступен в 5 красивых оттенках • UV/LED • • • • •

БЕЗ ТОЛУОЛОВ БЕЗ РАСТВОРИТЕЛЕЙ БЕЗ ДИБУТИЛФТАЛАТА БЕЗ ФОРМАЛЬДЕГИДА ПРОИЗВЕДЕН СОГЛАСНО РЕГЛАМЕНТУ ЕС

‫مزيج فريد من نوعه ما بين‬ ‫قاعدة رابيير واللمعان الطبيعي‬ ‫ قاعدة رابيير‬،‫والهالم التمويهي‬ ‫الفائقة القوة تضمن االلتصاق‬ ‫المثالي حتى على األظافر الشديدة‬ ‫ الهالم التمويهي الفائق‬،‫االرهاق‬ ‫الجمال يضمن تماما تغطية كاملة‬ ‫للعيوب والتألق الطبيعي يضمن‬ ‫ يمكن‬،‫مظهرً ا طبيعيًا إضافيًا‬ ‫استخدام هذا الهالم االستثنائي‬ ‫كقاعدة بصورة منفصلة حيث‬ ‫يضيف قوة إضافية لالظافر‬ ‫اوكقاعدة تطبيقية لالظافر‬ ‫القصيرة وهو مثالي لتكوين‬ ‫تأثير «البيبي بوم» الفائق‬ ‫الجمال وأخيرا وليس آخرا يمكن‬ ‫استخدامه في تلوين التطبيق‬ ،‫التمويهي لألشكال المتطرفة‬ ‫وننصح باستخدام الزيت في‬ ‫المرحلة االخيرة من التطبيق من‬ ‫ مانيكير هالمي‬،‫اجل اللمعان‬ .‫مثالي باستخدام منتجين فقط‬ ‫هالم متعددة الوظائف من نوع‬ ۱ ‫ في‬۳ ‫يقلل وقت العمل مع أقصى قدر‬ ‫من التأثير‬ ‫مظهر جميل وطبيعي لألظافر‬ ‫الهالمية‬ ‫تطبيق بسيط وسريع‬ ‫التصاق قوي حتى على االظافر‬ ‫الشديدة االرهاق والمتكسرة‬ ‫ لقاعدة‬٪ ۹۰ – ۸۰ ‫تغطية‬ ‫الظفر‬ ‫ الوان جميلة‬5 ‫متوفر ب‬ ‫ليد‬/‫فوق بنفسجي‬

• • • • • • • •

‫ خالي من التولويين‬‫ خالي من السولفينت‬‫ خالي من الدي بي بي‬‫ خالي من الفورمالديهايد‬‫ تم صناعته ضمن قوانين‬‫االتحاد االوروبي‬


SPA LINE


SK Radi by sme Vám predstavili zn. TRUSCADA,

EN Let us introduce you to TRUSCADA, a brand

GOLD HONEY LINE v sebe nesie závan rozkvitnutých lúk, polí a medu. Je mimoriadne bohatá na prírodné zložky s výnimočnými účinkami, na vitamíny B1,B2,B3,B5, K, C, E, A a D, minerály, med, ľan, ureu. Línia obsahuje špeciálne látky na prevenciu proti plesniam a nadmernému poteniu.

GOLD HONEY LINE will make you think of blooming meadows, fields and honey. It is exceptionally rich in natural ingredients with wonderful effects, including vitamins B1, B2, B3, B5, K, C, E, A and D, minerals, honey, flax and urea. The whole range contains special ingredients to prevent fungi and excessive sweating.

ESSENTIAL FRUIT LINE namiešaná v dokonalom súlade exotických plodov bohatých na vitamíny, hlavne na vitamín C, ktorý pôsobí proti voľným radikálom. Celá línia poskytuje hydratačný účinok, hĺbkové regeneračné vlastnosti. Celá línia vás bude rozmaznávať a prekvapí vás unikátnym okamžitým výsledkom.

ESSENTIAL FRUIT LINE is mixed to create the perfect harmony of exotic fruits rich in vitamins, especially Vitamin C, which fights against free radicals. The whole range has a moisturising and regenerating effect. These products will pamper you and surprise you with their unique and immediate results.

NATURAL LINE je špeciálna odľahčená línia gélovej konzistencie s extrémnou koncentráciou účinných látok. Hĺbková hydratácia a anti-aging vlastnosti robia pokožku, krajšou a zdravšou. Jemne bieliaci účinok redukuje pigmentové škvrny. Línia je bohatá na exotické rastliny, kyselinu hyaluronovú ako aj množstvo vitamínov.

NATURAL LINE is a special light-weight range of gel consistency with an extreme concentration of active ingredients. Deep moisturising and anti-ageing features make the skin look prettier and healthier. Its slightly whitening effect reduces dark spots. This product range is rich in exotic plants, hyaluronic acid and vitamins.

ktorá sa venuje zastrešuje komplexnú starostlivosť o ruky a nohy v podobe niekoľkých línii, ktoré sa vyznačujú výbornou kvalitou použitých materiálov, okamžitým účinkom a cenovou dostupnosťou. Zamerali sme sa vytvorenie vysokokvalitných produktov, ktorých komplexné zloženie je z prírodných ingrediencií poskytujúcich okamžitý účinok už po prvom ošetrení.

PEDICURE LINE obsahuje veľké množstvo liečivých zložiek, ktoré hrajú kľúčovú úlohu pri odbornej starostlivosti o nohy ale i ruky. Urea, betaín a hydrolyzovaný keratín, ktorý je ideálny prostriedok pre poškodené nechty, alebo cobiostab, ktorý má protiplesňové a antibakteriálne účinky, pričom však nepoškodzuje prirodzenú bakteriálnu flóru. Táto línia je vhodná aj pri rôznych chorobách ako diabetes, zvýšená potivosť, alebo nadmerné praskanie.

specializing in complex hand and foot care products divided into several product lines. All products are of excellent quality and ensure an immediate effect at an affordable price. We focus on the production of high-quality products with complex formulas and natural ingredients to achieve an immediate effect even after the very first application

PEDICURE LINE contains many healing ingredients which play a crucial role in professional hand and foot care. Urea, betaine, hydrolysed keratin, which is ideal for damaged hair, or cobiostab, which has anti-fungal and antibacterial effects without harming the natural bacterial flora. This line is ideal for persons suffering from diabetes, excessive sweating or extreme skin cracking.


IT Siamo lieti di presentarvi la marca TRUSCADA, che è

dedicata all’assistenza completa del corpo, delle braccia e delle gambe, sotto forma di diverse linee caratterizzate da materiali pregiati di qualità, con effetto immediato e prezzo conveniente. Ci siamo concentrati sulla creazione di prodotti di alta qualità, la composizione complessa dei quali consiste da ingredienti naturali che forniscono un effetto immediato dopo il primo trattamento. GOLD HONEY LINE ha in se il profumo di prati in fiore, campi e miele. È estremamente ricco di ingredienti naturali con effetti eccezionali, di vitamine B1,B2,B3,B5, K, C, E, A e D, minerali, miele, lino, urea. La linea contiene materiali speciali per la prevenzione di muffe e sudorazione eccessiva. ESSENTIAL FRUIT LINE miscelata in perfetta armonia con frutta esotica ricca di vitamine, in particolare vitamina C, che agisce contro i radicali liberi. L’intera linea fornisce un effetto idratante e proprietà di rigenerazione profonda. L’intera linea Vi vizierà e Vi sorprenderà con un risultato istantaneo unico. NATURAL LINE è una linea speciale di consistenza gel con un’estrema concentrazione di sostanze attive. Le proprietà idratanti e anti-invecchiamento approfondite rendono la pelle più magra e sana. Un delicato effetto decolorante riduce le macchie di pigmento. Questa linea è ricca di piante esotiche, acido ialuronico e una gran quantità di vitamine. PEDICURE LINE comprende una gran serie di ingredienti medicinali che giocano un ruolo fondamentale nella cura professionale del piede, ma anche delle mani. Urea, betaina e cheratina idrolizzata, che è un rimedio ideale per le unghie danneggiate, o cobiostab che ha effetti antifungini e antibatterici, ma non danneggia la flora batterica naturale. Questa linea è adatta in caso di varie malattie come il diabete, l’aumento della sudorazione o l’eccessiva screpolatura.

RU Рады представить вам марку TRUSCADA, которая предназначена для комплексного ухода за руками и ногами. В марке представлено несколько линеек, характеризующихся отличным качеством используемых материалов, быстрым эффектом и выгодной ценой. Мы сосредоточились на создании высококачественных продуктов, состоящих из натуральных ингредиентов, которые обеспечивают немедленный эффект после первого применения. ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА ПРОДУКЦИИ С МЕДОМ (HONEY LINE) сочетает в себе дуновение ветра с цветущих лугов, полей и меда. Линейка продукции с богатым содержанием натуральных ингредиентов, обладающих исключительными эффектами, с витаминами B1, B2, B3, B5, K, C, E, A и D, минералами, медом, льном, мочевиной. Линейка продукции содержит специальные вещества для предотвращения грибка и повышенной потливости. БАЗОВАЯ ЛИНЕЙКА ПРОДУКЦИИ С ФРУКТАМИ (ESSENTIAL FRUIT LINE) создана в полной гармонии с экзотическими фруктами, богатыми витаминами, особенно витамином С, который борется со свободными радикалами. Вся продукция линейки обеспечивает увлажнение и обладает свойствами глубинного восстановления. Вся продукция линейки побалует вас и удивит своим уникальным мгновенным результатом. ЛИНЕЙКА ПРОДУКЦИИ НАТУРАЛЬНАЯ (NATURAL LINE) специальная облегченная линейка гелевой консистенции, которая характеризуется очень высокой концентрацией активных веществ. Глубокое увлажнение и антивозрастной эффект способствуют более красивой и здоровой коже. Нежный эффект отбеливания способствует удалению пигментных пятен. В состав продукции этой линейки входят экзотические растения, гиалуроновая кислота, а также множество витаминов. ЛИНЕЙКА ПРОДУКЦИИ ДЛЯ ПЕДИКЮРА (PEDICURE LINE) содержит множество лечебных ингредиентов, которые играют ключевую роль в профессиональном уходе, как за ногами, так и за руками. Мочевина, бетаин и гидролизованный кератин, который является идеальным средством для поврежденных ногтей, или кобиостаб, который обладает противогрибковым и антибактериальным эффектом, но при этом не повреждает естественную бактериальную флору. Эта линейка продукции также подходит для использования при различных заболеваниях, таких как диабет, повышенная потливость или чрезмерное потрескивание.

AR

‫يسرنا ان نقدم لكم ʺتروسكاداʺ وهي عالمة تجارية متخصصة‬ ‫بالرعاية الشاملة لليدين والقدمين عن طريق خطوط متنوعة من‬ ‫المستحضرات التي تتميز بالجودة الممتازة للمواد المستخدمة في‬ ‫ لقد ركزنا على‬،‫صناعتها وتأثيرها الفوري وتكلفتها المادية المناسبة‬ ‫صناعة منتجات عالية الجودة تتكون بصورة كاملة من مكونات‬ ‫طبيعية وبذلك لها تأثيرً ا فوريًا بعد االستخدام االول‬ ‫ يحمل في ضمنه رائحة‬:‫ خط عسل الذهبي‬/ ‫جولد هاني الين‬ ‫ غني جدا بالمكونات الطبيعية ذات‬،‫المروج والحقول والعسل‬ ) ۲ ‫ ) و( ب‬۱ ‫خصائص استثنائية وهو ايضا غني بفيتامينات ( ب‬ ‫ ) و( ك ) و( سي) و( ه ) و( أ ) و( د ) وكذلك‬۵ ‫ ) و( ب‬۳ ‫و( ب‬ ‫ يحتوي الخط على عوامل‬،‫بالمعادن والعسل والكتان واليوريوم‬ .‫خاصة لمنع تكويت العفن والتعرق المفرط‬ ‫ ممزوج بتناغم تام مع‬:‫ خط فاكهة اساسي‬/ ‫ايسنشيال فروت الين‬ ً ‫وخاصة فيتامين ( سي ) الذي‬ ‫الفواكه النادرة الغنية بالفيتامينات‬ ‫يحمي من الجذور الحرة ويوفر الخط بأكمله تأثيرً ا مرطبًا وخصائص‬ ‫التجديد العميق وسوف يمنحكم هذا الخط باكمله االحساس بالترف و‬ . .‫يفاجئكم بنتيجة فورية فريدة‬ ‫ خط مخفف خاص ذات كثافة هالمية‬:‫ الخط الطبيعي‬/ ‫ناتورال الين‬ ‫متكون من مركز المواد الفعالة ترطب البشرة داخليا وله مفعول ضد‬ ‫ له قابلية لتبيض‬،‫الشيخوخة مما يجعل البشرة اكثر جماال وصحة‬ ‫ هذا الخط غني بالنباتات‬،‫البشرة قليال وبذلك يقلل من البقع الداكنة‬ .‫النادرة وحمض الهيالورونيك والفيتامينات‬ ‫ يحتوي على عدد كبير من المكونات‬:‫ خط البيديكير‬/ ‫بيديكيور الين‬ ‫المعالجة التي تلعب دورا رئيسيا في العناية المهنية ليس فقط بالقدمين‬ ‫ تعتبر مواد اليوريوم والبيتين والكيراتين المتحلل‬،‫بل باليدين ايضا‬ ‫بالماء العالج المثالي لألظافر التالفة اما الكوبيوستاب فله تأثير مضاد‬ ‫للفطريات والبكتيريا ولكنه في نفس الوقت ال يضر بالبيئة البكتيرية‬ ‫ هذا الخط مناسب أيضا لمختلف األمراض مثل مرض‬،‫الطبيعية‬ .‫السكري أو التعرق المفرط او تشقق الجلد المفرط‬


Anti-bacterial Gel with Vitamin E PEDICURE LINE

Active natural substances: 70% Alcohol, Vitamin E capsules, Glucan, Natural Glycerine.

SK Veľmi účinný, vysoko kon- EN A very effective, highly IT Gel antibatterico per mani RU Высокоэффективный, AR centrovaný antibakteriálny gél na ruky a nohy bez použitia vody. Obsahuje až 70 % alkoholu, ktorý má v tejto koncentrácii silné antimykotické účinky. Vďaka pridaným kapsulám vitamínu E a prírodnému glycerínu nedochádza k vysúšaniu pokožky. Je vhodný na použitie v salónoch pri manikúre a pedikúre. Tento výnimočný gél je šetrný k pokožke a zároveň ju chráni pred baktériami a patogénnymi plesňami.

concentrated antibacterial hand and foot gel without requiring water. It contains as much as 70% alcohol that has, in this concentration, strong antimycotic effects. Thanks to Vitamin E capsules and natural glycerine, the gel does not dry skin. It is suitable for use in saloons for manicures and pedicures. This extraordinary gel is skin-friendly and, at the same time, protects skin from bacteria and pathogenic moulds.

e piedi molto efficace, altamente concentrato, senza l’uso di acqua. Contiene fino al 70% di alcol, che a questa concentrazione ha forti effetti antimicotici. Grazie alle capsule di vitamina E e alla glicerina naturale, la pelle non si asciuga. È adatto per l’uso nei saloni di manicure e pedicure. Questo straordinario gel è adatto alla pelle e protegge da batteri e muffe patogene.

высококонцентрированный антибактериальный гель для рук и ног без использования воды. Гель содержит до 70% спирта, который оказывает сильное противогрибковое действие в этой концентрации. Благодаря добавленным капсулам витамина Е и натуральному глицерину кожа не высыхает. Подходит для использования в салонах в маникюре и педикюре. Этот исключительный гель бережно ухаживает за кожей и защищает ее от бактерий и патогенного грибка.

‫هالم فعال للغاية مركز مضاد‬ ‫للجراثيم لالقدام وااليدي دون‬ ‫ يحتوي‬،‫ضرورة استخدام الماء‬ ‫ من‬٪70 ‫على ما يصل إلى‬ ‫الكحول الذي بهذا التركيز له‬ ،‫مفعول قوي مضاد للفطريات‬ ‫بفضل كبسوالت فيتامين‬ ‫«ه» المضافة والغليسيرين‬ ‫ مناسب‬،‫الطبيعي ال يجفف الجلد‬ ‫لالستخدام في صالونات المانيكير‬ ‫ هذا الهالم االستثنائي‬،‫والباديكير‬ ‫مناسب للجلد ويحميه من البكتيريا‬ .‫والفطريات المسببة ألمراض‬

500 ml

Callus liquid PEDICURE LINE

Active natural ingredients: Urea 20% D-panthenol, Allantoin, Glycerine, Sorbitol

Интенсивная жидкость, соSK Intenzívna kvapalina s ob- EN This intensive liquid en- IT Il fluido intensivo contenen- RU держащая 20% МОЧЕВИНЫ, AR te UREI al 20% è ideale per sahom 20% UREI je ideálna riched with 20% urea per-

500 ml

60

pri odstraňovaní zrohovatenej pokožky pri suchej pedikúre. Umožňuje rýchle a ľahké odstraňovanie nielen zrohovatenej pokožky, ale i kurích ôk, bradavíc...Okrem vysokému podielu kyseliny močovej obsahuje i látky, ktoré chránia pokožku ako Allantoin a D-pantenol. Prítomnosť sorbitolu a prírodného glycerínu chráni pokožku pred dehydratáciou. Použitím sa nielen ľahko a rýchlo odstraňujú zrohovatené bunky, ale zároveň pokožka hlboko hydratuje , vyhladzuje, upokojuje a výrazne sa stimuluje bunková obnova. Podporuje hojenie.

fectly removes callused skin during dry pedicures. It allows quick and easy removal of callused skin, corns, warts, etc… As well as urea, it also contains protective ingredients, such as allantoin and D-panthenol. Sorbitol and natural glycerine protect the skin from dehydration. This liquid can be used to easily remove dead skin cells and deeply moisturise, smooth and sooth the skin. It significantly stimulates cell regeneration and it also improves healing.

rimuovere la pelle arricciata durante una pedicura asciutta. Permette una rimozione rapida e facile non solo della pelle arrugginita, ma anche degli occhi di pollino, delle verruche... Oltre all’alto contenuto di acido urico, ci sono anche sostanze che proteggono la pelle come l´Allantoina e il D-pantenolo. La presenza di sorbitolo e glicerina naturale protegge la pelle dalla disidratazione. Usandolo vengono rimosse non solo le cellule ruvide, ma la pelle viene idratata in profondità, levigata, calmata e viene stimolato in modo significativo il rinnovamento cellulare. Supporta la guarigione.

идеально подходит для удаления ороговевшей кожи при сухом педикюре. Она позволяет быстро и легко удалить не только ороговевшую кожу, но и мозоли, бородавки... В дополнение к высокому содержанию мочевой кислоты она также содержит вещества, которые защищают кожу – аллантоин и D-пантенол. Присутствие сорбита и натурального глицерина защищает кожу от обезвоживания. Жидкость не только легко и быстро удаляет ороговевшие клетки, но и глубоко увлажняет, разглаживает, успокаивает и хорошо стимулирует обновление клеток. Жидкость способствует заживлению.

‫يعتبر السائل المكثف الذي يحتوي‬ ‫ من اليوريوم مثالي‬٪20 ‫على‬ ‫إلزالة الجلد الممزق اثناء استخدامه‬ ‫ يزيل بسرعة‬،‫في الباديكير الجاف‬ ‫وسهولة ليس فقط تجعدات الجلد‬ ‫ باإلضافة‬،‫ولكن ايضا الثفن والبثور‬ ‫ يحتوي‬،‫إلى ارتفاع حمض اليوريك‬ ‫أيضًا على مواد تحمي البشرة مثل‬ ‫ وجود‬،‫أالنتوين وبانثينول – د‬ ‫السوربيتول والجلسرين الطبيعي‬ ‫ استخدامه‬،‫يحمي البشرة من الجفاف‬ ‫يسهل ويسرع من عملية ازالة‬ ‫ كما انه يرطب‬،‫الخاليا الخشنة‬ ‫بعمق وينعم البشرة ويهدأها ويحفز‬ ‫ يدعم‬،‫تجديد الخاليا بشكل كبير‬ .‫الشفاء‬ ٪20 :‫المكونات الطبيعية الفعالة‬ ،‫ االنتوين‬،‫ بانثينول – د‬،‫اليوريوم‬ .‫ سوربيتول‬،‫جليسيرين‬


Intensive Keratin Nutrition PEDICURE LINE

Active natural ingredients: Hydrolysed keratin, MG-60, Glycerine

SK Intenzívna

regeneračná EN This intensive regenera- IT Trattamento di rigenera- RU Интенсивный восстанав- AR ливающий уход, специkúra špeciálne vytvorená tion treatment was dezione intensivo appositaально разработанный для na poškodené a lámavé signed for damaged and mente progettato per le поврежденных и ломких nechty. Patentované zložefragile nails. Its patented unghie danneggiate e faногтей. Запатентованный nie regeneruje posilňuje formula regenerates and stidiose. La composizione состав восстанавливает nechtovú platničku, ktorá strengthens nails damrigenerativa brevettata, и укрепляет ногтевую bola poškodená odstráneaged by the removal of gel rafforza la lamina ungueaпластину, которая была повреждена при снятии ním gélových, alebo akryloor acrylic nails, chemical le che è stata danneggiaгелевых или акриловых vých nechtov, chemickým a or mechanical damage or ta dalla rimozione di gel ногтей, химическом и меmechanickým poškodením or weathering effects. Ino unghie acriliche, danni ханическом повреждении chimici e meccanici alla nechtovej platničky, alebo tense cure can be applied ногтевой пластины или lamina ungueale o effetti poveternostnými vplyvmi. to damaged nails due под воздействием погодatmosferici. La cura intenIntenzívna kúra môže byť to mycoses. Hydrolysed ных условий. Средство интенсивного ухода можsa può essere applicata aplikovaná na poškodené keratin regenerates and но наносить на ногти, поalle unghie danneggiate a nechty v dôsledku mykostrengthens the nail and страдавшие от грибковых causa di malattie fungine. tických ochorení. Vďaka restores its elasticity. заболеваний. Благодаря Grazie alla cheratina idrohydrolizovanému keratínu гидролизованному кераlizzata, la lamina ungueale sa nechtová platnička obтину, ногтевая пластина noví, spevní a navráti sa jej viene ripristinata, rinfreвосстанавливается, обscata e viene rinnovata la pružnosť. новляется и возвращает свою эластичность. sua elasticità.

15 ml

‫عالج تجديد مكثف مصمم‬ ‫خصيصًا لألظافر التالفة‬ ‫والمتكسرة تركيبته الحاصلة‬ ‫على براءة اختراع تجدد وتقوي‬ ‫صفيحة الظفر التي تضررت‬ ‫من عملية إزالة االطلية الهالمية‬ ‫واالكريلية والعوامل الكيميائية‬ ،‫والميكانيكية أو التأثيرات الجوية‬ ‫عالج مكثف يمكن استخدامه‬ ‫لألظافر التالفة بسبب األمراض‬ ‫ بفضل الكيراتين المائي‬، ‫الفطرية‬ ‫تتجدد صفيحة الظفر وتصبح‬ .‫اكثر قوية وتستعيد مرونتها‬

Luxury Fine Butter PEDICURE LINE

Active natural ingredients: Mango butter, Cocoa butter, Sacha Inchi Oil, Avocado Oil, Scutellaria Baicelensis, Vitamins

Масло класса люкс нежной SK Luxusné maslo jemnej kré- EN This luxurious fine creamy IT Il burro di lusso con una de- RU кремовой консистенции для AR movej konzistencie na ruky, licata consistenza cremosa butter for hands, feet and

260 g

nohy a celé telo je bohatým zdrojom vitamínov A,E,F a D, nenasýtených mastných kyselín omega 3,6 a 9,lecitínu, flavonoidov a antioxidantov. Výrazne napomáha k zlepšeniu suchej a popraskanej pokožky so sprievodnými znakmi alergii, zápalov a kožných trhlín. Aplikácia tohto masla hĺbkovo hydratuje a znižuje odparovanie vody z pokožky .Vďaka výťažkom šišáka bajkalského sa stimuluje kožný meabolizmis, obnovuje prirodzená elasticita a zmierňujú príznaky alergii. Toto maslo je výborné použiť pri prejavoch kožnej dermatitídy a u diabetikoch.

the whole body is rich in vitamins A, E, F and D, unsaturated Omega 3, 6 and 9 fatty acids, flavonoids, lecithin and antioxidants. It significantly improves dry and chapped skin and relieves allergy symptoms, infections and skin cracks. This butter deeply moisturises the skin and reduces water evaporation. Scutellaria baicelensis extract stimulates skin metabolism, restores the skin’s elasticity and relieves allergy symptoms. This butter is excellent for people suffering from dermatitis and diabetes.

per mani, piedi e tutto il corpo è una ricca fonte di vitamine A, E, F e D, acidi grassi insaturi omega 3,6 e 9, lecitina, flavonoidi e antiossidanti. Aiuta molto a migliorare la pelle secca e screpolata con segni di allergia, infiammazioni e crepe. L’applicazione di questo burro idrata in profondità e riduce l’evaporazione dell’acqua dalla pelle. Grazie agli estratti del bayalis, viene stimolato il metabolismo cutaneo, ripristinata l’elasticità naturale della pelle e vengono alleviati i sintomi dell’allergia. Questo burro è ideale in caso di dermatiti della pelle e per diabetici.

рук, ног и всего тела является богатым источником витаминов А, Е, F и D, ненасыщенных жирных кислот омега-3, 6 и 9, лецитина, флавоноидов и антиоксидантов. Существенно улучшает состояние сухой и потрескавшейся кожи с сопутствующими признаками аллергии, воспаления и трещин на коже. Масло способствует глубокому увлажнению и уменьшает испарение воды из кожи. Благодаря экстрактам шлемника байкальского стимулируется метаболизм кожи, восстанавливается естественная эластичность и снимаются симптомы аллергии. Это масло отлично подходит для людей с кожным дерматитом и диабетиков.

‫زبدة فاخرة ذات تركيبة ناعمة‬ ‫كريمية لليدين والقدمين والجسم‬ ) ‫هي مصدر غني لفيتامينات ( ا‬ ‫و( ه ) و( اف) و( د) واالحماض‬ ‫الدهنية غير المشبعة من نوع‬ ‫ والليسيثين‬٩‫ و‬٦‫ و‬٣ ‫اوميغا‬ ،‫والفالفونويد ومضادات األكسدة‬ ‫تساعد بشكل كبير في تحسين‬ ‫الجلد الجاف والمتشقق تظهر عليه‬ ‫عالمات الحساسية وااللتهابات‬ ‫ استخدام هذه الزبدة‬،‫والتشققات‬ ‫يرطب الجلد داخليا ويقلل من تبخر‬ ‫الماء منه وبفضل مستخلصات نبتة‬ ‫سكوتيالريا بايسيلينسيس يتم تحفيز‬ ‫التمثيل الغذائي في الجلد واعادة‬ ‫المرونة الطبيعية له والتخفيف من‬ ‫ هذه الزبدة‬، ‫أعراض الحساسية‬ ‫ممتازة لالستخدام في حال وجود‬ .‫التهاب الجلد ولمرضى السكري‬ 61


Pedicure mineral salt PEDICURE LINE SK

450 g

Minerálna soľ určená pre pedikúru. Vďaka vysokému podielu UREI 20% veľmi pozitívne pomáha pri odstraňovaní extrémne zrohovatenej pokožky, otlakov ako aj kurích ôk. Soľ s takýmto vysokým obsahom má významné hygroskopické vlastnosti – schopnosť viazať vodu v pokožke. Silne čistí, hydratuje a oddeľuje zrohovatené bunky. Obsahuje vyvážené zloženie ingrediencii, ktoré majú pozitívny účinok pri regenerácii obnovy pokožky. Minerály obsiahnuté v soli posilňujú štruktúru pokožky. Soľný kúpeľ pôsobí aj ako prevencia pred vznikom pľuzgierov, rohoviny ako aj nepríjemného pocitu spojeného so svrbením a pálením. Je vhodná aj pre diabetikov a ľudí v rôznymi chorobami ako je: strata vlhkosti, nadmerná potivosť a praskanie, mykóza.

Active natural ingredients: Mineral salts, Urea 20%, Sea water, Betain

EN This mineral salt is ideal for IT pedicures. It is rich in 20% urea, which significantly helps to remove extremely dry skin, blisters and corns. Urea provides the salt with hygroscopic features, i.e. it maintains water in the skin. The salt has a purifying and moisturising effect and removes calloused skin cells. Its formula is well-balanced and its ingredients help to regenerate the skin. Minerals contained in the salt strengthen the structure of the skin. A salt bath helps to prevent callouses, dry skin and annoying itching and burning. It is ideal for persons suffering from diabetes, dehydration, excessive sweating, skin chapping and mycosis.

Sale minerale per pedicure. Grazie alla sua alta concentrazione di UREI 20%, aiuta a rimuovere la pelle estremamente irregolare e i calli. Il sale con un contenuto così elevato ha significative proprietà igroscopiche: la capacità di legare l’acqua nella pelle. Deterge fortemente, idrata e separa le cellule ruvide. Contiene una composizione equilibrata di ingredienti che hanno un effetto positivo sulla rigenerazione della pelle. I minerali contenuti nel sale rafforzano la struttura della pelle. Il bagno salino agisce anche come prevenzione delle vesciche e da una sensazione spiacevole associata a prurito e bruciore. È adatto anche per i diabetici e le persone con varie malattie come: perdita di umidità, sudorazione eccessiva e screpolature, micosi.

RU

Минеральная соль предназначена для педикюра. Благодаря высокому содержанию МОЧЕВИНЫ 20%, соль хорошо помогает при удалении сильно ороговевшей кожи, отечности и мозолей. Соль с таким высоким содержанием обладает отличными гигроскопическими свойствами – способностью связывать воду в коже. Хорошо очищает, увлажняет и отделяет ороговевшие клетки. Содержит сбалансированный состав ингредиентов, которые оказывают положительное влияние на регенерацию кожи. Минералы, содержащиеся в соли, укрепляют структуру кожи. Соляная ванна также используется в качестве профилактики образования пузырей, ороговевшей кожи и неприятных ощущений, вызванных зудом и жжением. Подходит и для диабетиков и людей с такими заболеваниями, как потеря влаги, повышенная потливость и растрескивание, микоз.

AR

،‫ملح معدني مخصص للباديكير‬ ٢٠‫بفضل نسبة اليوريوم المرتفعة‬ ‫ يساعد على إزالة الجلد الخشن‬٪ ‫ الملح الذي له‬،‫والثفن واالورام‬ ‫هذا المحتوى العالي له خصائص‬ ‫استرطابية كبيرة اي القدرة على‬ ‫ ينظف بقوة‬،‫ربط الماء في الجلد‬ ،‫ويرطب ويفصل الخاليا الخشنة‬ ‫يحتوي على تركيبة متوازنة من‬ ‫المكونات التي لها تأثير إيجابي‬ ‫ المعادن الموجودة‬،‫على تجديد الجلد‬ ‫ حمام‬،‫في الملح تقوي بنية الجلد‬ ‫الملح له ايضا مفعول وقائي ضد‬ ‫تكوين التقرحات وازالة الشعور‬ ‫الغير المرغوب فيه المرتبط بالحكة‬ ‫ كما انه مناسب لمرضى‬،‫والحرقة‬ ‫ فقدان‬:‫السكري وامراض اخرى مثل‬ ‫الرطوبة والتعرق المفرط وتشقق‬ .‫الجلد والفطريات‬

Luxury Fine Peeling PEDICURE LINE

Active natural ingredients: Mango butter, Cocoa butter, Sacha Inchi Oil, Macadamia Oil, Camelina Sativa Oil, Bamboo exfoliator

класса люкс, обоSK Luxusný peeling bohatý EN This luxurious peeling rich IT Lussuoso peeling ricco di RU Пилинг AR гащенный натуральными oli e oli naturali, rimuove na prírodné oleje a maslá, in natural oils and butters

260 g

62

jemne a intenzívne odstraňuje odumretú pokožku a zároveň obnovuje procesjej regenerácie. Obsahuje esenciálne mastné kyseliny a prírodný antioxidant kotoferol, ktorý má významný vplyv pri regenerácii buniek. Jemný exfoliátor z bambusu setrne odstraňuje odumretú pokožku, a tým uľahčuje prienik aktívnych látok do jej hlbších vrstiev. Jeho jedinečnosť je v tom, že je vhodný aj pre diabetikov, pri ekzémoch a lupienke.

softly removes dead skin cells and regenerates the skin. It contains essential fatty acids and the natural antioxidant tokoferol which improves skin cells regeneration. Soft bamboo exfoliator gently removes dead skin, which makes it easier for active ingredients to get into deeper layers of the skin. This unique peeling can be used by people suffering from diabetes, eczema and psoriasis.

delicatamente e intensamente la pelle morta e allo stesso tempo rigenera il suo processo. Contiene acidi grassi essenziali e kotoferolo, un´antiossidante naturale, che ha un effetto significativo sulla rigenerazione cellulare. Il delicato esfoliante di bambù rimuove la pelle morta, facilitando così la penetrazione delle sostanze attive negli strati più profondi. La sua unicità consiste nella sua applicazione anche per diabetici, in caso di eczemi e psoriasi.

маслами, мягко и интенсивно удаляет омертвевшую кожу, одновременно восстанавливая процесс ее регенерации. В состав пилинга входят основные жирные кислоты и природный антиоксидант kotoferol, который оказывает благоприятное влияние на регенерацию клеток. Нежный бамбуковый эксфолиатор щадящим образом удаляет мертвую кожу, что облегчает проникновение активных веществ в ее более глубокие слои. Его уникальность заключается в том, что он также подходит для диабетиков, людей с экземой и псориазом.

‫مقشر فاخر غني بالزيوت‬ ‫ يزيل الجلد‬،‫الطبيعية وازبدة‬ ‫الميت بلطف وبصورة مكثفة‬ ‫وفي نفس الوقت يعيد تجديده‬ ‫ويحتوي على احماض دهنية‬ ‫اساسية ومضاد االكسدة الطبيعي‬ ‫كوتوفيرول الذي له تأثير كبير‬ ‫ يزيل مقشر‬،‫في تجديد الخاليا‬ ‫الخيزران الناعم الجلد الميت‬ ‫بلطف مما يسهل اختراق المواد‬ ‫ تكمن‬،‫الفعالة الى طبقته العميقة‬ ‫فرادته في كونه مناسب لمرضى‬ ‫السكري وفي حال وجود األكزيما‬ .‫والصدفية‬


Cracked Skin Oitment PEDICURE LINE

Active natural ingredients: Lanolin, Beta-Glucan, Sacha Inchi Oil, Sage Oil, Lavender Oil, Rosemary Oil, Vitamin E, Vitamin A

SK Extrémne

50 g

эффек- AR účinná masť EN This extremely effective IT Unguento estremamente RU Чрезвычайно тивная мазь, преднаučená na veľmi poprasointment for cracked and efficace per piedi molto значенная для сильно kané a ubolené chodidlá, aching feet regenerates screpolati e dolorosi che растрескавшейся и боktoré regeneruje a zároveň and relieves pain caused rigenera e allevia il dolore лезненной кожи стоп, zmierňuje bolesť vyvolanú by cracks in the skin. Its causato dalle crepe della которая восстанавливает trhlinkami na koži. Aktívne active ingredients have pelle. Le sostanze attive и снимает боль, вызванlátky pôsobia protizápaloan anti-inflammatory and agiscono in modo antinную трещинами на коже. vo, upokojujúco a zároveň soothing effect and help fiammatorio, lenitive e allo Активные вещества имеnapomáhajú k výraznému to significantly improve stesso tempo aiutano a ют противовоспалительzlepšeniu pokožky už v the skin’s condition in 12 migliorare la pelle già enный эффект, успокаивают tro 12 ore. La composiziopriebehu 12 hodín. Jedihours. Its unique formula и помогают улучшить состояние кожи в течение ne unica ricca di vitamine nečné zloženie plné vitarich in vitamins and esвсего 12 часов. Уникальe olii rari idrata la pelle a mínov a vzácnych olejov sential oils moisturises the ный состав витаминов и lungo termine e ringiovanipokožku dlhodobo hydraskin and restores its lipid редких масел оказывает sce il suo guscio lipidico e tuje a obnovuje jej lipidový layer and metabolism. This долгосрочный увлажняla sua sostituzione. L´ungplášť a látkovú výmenu. ointment is also excellent ющий эффект и омолаuento è un ottimo rimedio Masť je výborný prostriefoot care for diabetes paживает липидный слой per la cura dei piedi per i dok starostlivosti o nohy tients. кожи, стимулируя обмен pre diabetikov. diabetici. веществ. Мазь – отличное средство для ухода за ногами для диабетиков.

‫مرهم فعال للغاية لالقدام المؤلمة‬ ‫ذات الجلد المتمزق يؤدي الى‬ ‫ازالة االلم الناجم عن تمزقات‬ ‫ المكونات الفعالة‬،‫الجلد ويجددها‬ ‫لها تأثير مضاد لاللتهابات‬ ‫وتهدأ الجلد وفي نفس الوقت‬ ‫تساعد بصورة كبيرة في تحسين‬ ‫ ساعة‬١٢ ‫نوعية الجلد خالل‬ ‫ التركيبة الفريدة المليئة‬،‫فقط‬ ‫بالفيتامينات وزيوت نادرة‬ ‫تعمل على ترطيب الجلد على‬ ‫المدى الطويل وتجدد طبقته‬ ‫الدهنية وتحفز التمثيل الغذائي‬ ‫ المرهم عالج ممتاز القدام‬،‫فيه‬ .‫المصابين بمرض السكري‬

ANTI-AGING SERUM NATURAL LINE

Active natural ingredients: Darkaut Extract, Olive Leaf Extract, Red Algae, Hyaluronic Acid, Bisabolol, D-panthenol, Vitamin A

SK Výnimočné, vysoko kon- EN This special highly concen- IT Siero di gel eccezionale e RU Исключительная centrované gélové sérum na ruky a telo s bohatým zastúpením aktívnych prírodných látok. Vďaka špeciálnej receptúre anti-aging sérum pomáha navracať pružnosť a pevnosť vekom ochabnutej a suchej pokožke. Unikátny darkaut extrakt výrazne zjemňuje pigmentové škvrny. Pravidelné používanie pôsobí ako prevencia proti znakom starnutia pokožky a tvorbe pigmentových škvŕn. Kyselina hyaluronová pôsobí v boji proti vráskam a pokožke navracia mladý a svieži vzhľad.

120 ml

trated gel serum for hands and body is enriched with active natural substances. Thanks to its special formula, this anti-ageing serum helps to restore elasticity and firmness in ageing and dry skin. The rare darkaut extract significantly reduces dark spots. Use the serum regularly to prevent the signs of skin ageing and dark spots. Hyaluronic acid reduces wrinkles and makes your skin look young and fresh.

concentrato per mani e corpo con una ricca presenza di sostanze naturali attive. Grazie ad una ricetta speciale, il siero anti-invecchiamento aiuta a ripristinare l’elasticità e la forza di una pelle secca e invecchiata. L’esclusivo estratto di darkaut perfeziona in modo significativo le macchie di pigmento. Un’uso regolare agisce come prevenzione contro l’invecchiamento della pelle e la colorazione dei pigmenti. L’acido ialuronico agisce nella lotta contro le rughe e restituisce alla pelle un aspetto giovane e fresco.

высокоAR концентрированная гелевая сыворотка для рук и тела с большим содержанием активных природных веществ. Благодаря специальной рецептуре антивозрастная сыворотка помогает восстановить эластичность и прочность век при ослабленной и сухой коже. Уникальный экстракт darkaut хорошо осветляет пигментные пятна. Регулярное использование сыворотки способствует профилактике старения кожи и препятствует образованию пигментных пятен. Гиалуроновая кислота борется с морщинами и возвращает коже молодой и свежий вид.

‫مصل هالمي استثنائي ومر ّكز‬ ‫بدرجة عالية لأليدي والجسم‬ ،‫غني بالمواد الطبيعية الفعالة‬ ‫بفضل وصفته الخاصة يساعد‬ ‫مصل مكافحة الشيخوخة على‬ ‫استعادة مرونة وقوة البشرة التي‬ ‫فقدت حيويتها ونظارتها بسبب‬ ‫ مستخلص داركاوت‬،‫الشيخوخة‬ ‫الفريد من نوعه يقوم بتخفيف‬ ‫ االستخدام المنتظم‬،‫البقع الداكنة‬ ‫يكون بمثابة الوقاية من شيخوخة‬ ‫ يعمل‬،‫الجلد وتكوين البقع الداكنة‬ ‫حمض الهيالورونيك على مكافحة‬ ‫التجاعيد ويعيد للبشرة مظهرً ا‬ .‫شابا ً ونظرً ا‬

63


Natural Feet Gel NATURAL LINE

Active natural ingredients: Legactif, Glucan, Lanolin

SK Exkluzívny regeneračný a EN This exclusive regenerat- IT L´esclusivo gel rigenerante RU Эксклюзивный регенери- AR relaxačné gél na nohy s chladivým účinkom, stimuluje prekrvenie pokožky a priaznivo vplýva na elimináciu opuchov a tvorby popraskaných žiliek. Komplex výťažkov Legactif zmierňuje syndróm ťažkých nôh, a tým aj pocity bolesti, pálenia a svrbenia kože. Pomocou tohto gélu budete mať pocit úľavy od bolesti, pohodlia a sviežosti. Jeho výnimočné zloženie výrazne napomáha pri redukovaní cievnych vlásočníc, odstraňovaní opuchov tehotných žien a žien po pôrode.

250ml

ing and relaxing gel for feet with a cooling effect activates blood flow and reduces swelling and spider veins. The complex of Legactif extracts is aimed at relieving tired legs syndrome and reduces pain, itching and burning of the skin. This gel will relieve pain and provide you with a feeling of comfort and freshness. Its unique formula significantly help to reduce broken capillaries and oedema in pregnant women and new mothers.

e rilassante per piedi con effetto rinfrescante, stimola la circolazione sanguigna e ha un effetto benefico sull’eliminazione del gonfiore e delle vene screpolate. Il complesso degli estratti di Legactif allevia la sindrome delle gambe pesanti e quindi le sensazioni di dolore, bruciore e prurito della pelle. Con questo gel vi sentirete alleviato dal dolore e avrete una sensazione di comodità e freschezza. La sua eccezionale composizione aiuta notevolmente a ridurre la vasocostrizione, a rimuovere i gonfiori per le donne incinte e dopo il parto.

рующий и расслабляющий гель для ног с охлаждающим эффектом стимулирует кровообращение и оказывает благотворное влияние при устранении отеков и образовании венозных сеток. Комплекс экстрактов Legactif облегчает синдром тяжелых ног и, как результат, снимает ощущение боли, жжения и зуда кожи. При применении этого геля вы почувствуете облегчение от боли, комфорт и свежесть. Его исключительный состав помогает существенно уменьшить сосудистые капилляры, устраняет отеки у беременных женщин и женщин после родов.

‫هالم خاص السترخاء وتجديد‬ ‫القدمين يبرد الجلد ويحفز الدورة‬ ‫الدموية في البشرة ويؤثر ايجابيا‬ ‫على تقليل االورام وتقليل تشقق‬ ‫ مستلخصات‬،‫االوردة الدموية‬ ‫ليجاكتيف تقلل من الشعور بتعب‬ ‫الساقين وبذلك تقلل الشعور بااللم‬ ‫ بمساعدة‬،‫والحرقة وحكة الجلد‬ ‫هذا الهالم سوف تشعرون‬ ‫بارتياح من االلم والشعور‬ ‫ تركيبته‬،‫بالراحة والنشاط‬ ‫االستثنائية تساعد بشكل كبير‬ ‫على الحد من توسع األوعية‬ ‫وإزالة التورم للنساء الحوامل‬ .‫والنساء بعد الوالدة‬

Intensive Cuticle Remover NATURAL LINE

Active natural ingredients: Aloe Vera, Dipotassium Glycyrrhizates

intenzív- EN This professional inten- IT L´intensivo remover pro- RU Профессиональное ин- AR тенсивное средство для fessionaleprogettato per sive remover designed to ny remover určený na удаления кутикулы, предammorbidire la pelle delle soften nail cuticles is very zmäkčenie nechtovej назначенное для размягunghie è estremamente popular in wellness manikožtičky je mimoriadne чения ногтевой кутикуpopolare nelle manicure e cure and pedicure. Its alkaobľúbený pri wellness maлы, пользуется большой pedicure. Grazie al suo pH line pH softens and deeply nikúre a pedikúre. Vďaka популярностью в велalcalino ammorbidisce ramoisturises the skin. Aloe svojmu zásaditému pH нес-маникюре и педикюpidamente e idrata in proVera and liquorice extracts rýchle zmäkčuje a hĺbkovo ре. Благодаря своему fondità. L’aloe vera e gli make cuticles softer, calmhydratuje. Aloe Vera a exщелочному pH, средство estratti di legno dolce amtrakt zo sladkého drievka er and protected against быстро размягчается и morbidiscono, calmano e kožtičku zjemňujú, upokoirritation. Its highly anглубоко гидратируется. proteggono la pelle dall’irjujú a chránia pred podrážti-bacterial properties proАлоэ Вера и экстракт лаtect the skin from inflamritazione. Forti proprietà dením. Silné antibakteriálкрицы смягчают, успокаmation. antibatteriche proteggono ne vlastnosti chránia pred ивают и защищают куcontro infezioni. tvorbou infekcii. тикулу от раздражения. Сильные антибактериальные свойства защищают от образования инфекции.

SK Profesionálny

15 ml

64

‫مزيل مكثف لالستخدام المحترف‬ ‫مصمم لتليين بشرة األظافر‬ ‫محبوب جدا خاصة في عمل‬ ‫ بفضل‬،‫المانيكير والعناية باألقدام‬ ‫الرقم الهيدروجيني القلوي فإنه‬ ‫يلين البشرة بسرعة ويرطبها من‬ ‫ األلوة فيرا ومستخلصات‬،‫الداخل‬ ‫عرق التوت تلين الجلد وتهدئه‬ ‫ الخصائص‬،‫وتحميه من التهيج‬ ‫المضادة للجراثيم القوية تحمي‬ .‫من االلتهابات‬


Natural Moisturizing gel NATURAL LINE

Active natural ingredients: Olive Leaf Extract, Aloe Vera, Hyaluronic Acid, Sea Mayweed

SK Hydratačný gél na ruky, EN This moisturising gel for IT Il gel idratante per mani, RU Гидратирующий гель для AR nohy a telo s bohatým zložením prírodných aktívnych látok hĺbkovo hydratuje a regeneruje pokožku na ktorej zanecháva ochranný film. Gél výrazne upokojuje podráždenia a zceluje drobné trhlinky. Vzácne výťažky z aloe vera a kyselina hyaluronová priaznivo pôsobia na zlepšenie krvného obehu a zníženie opuchov. Nezanecháva pocit mastnoty a rýchlo sa vstrebáva, pričom pokožka je dlhodobo jemná a hydratovaná.

hands, feet and body enriched with natural active ingredients deeply moisturises and renews the skin and covers it in a protective layer. The gel significantly calms down irritation and mends smaller cracks in the skin. Precious Aloe Vera extracts and hyaluronic acid help to improve blood circulation and reduce swelling. The gel does not leave a greasy feeling on the skin and absorbs quickly, leaving the skin soft and hydrated.

piedi e corpo con una ricca composizione di principi attivi naturali idrata in profondità e rigenera la pelle su cui lascia un film protettivo. Il gel allevia notevolmente l’irritazione e unifica le piccole crepe. L’estratto di aloe vera e l’acido ialuronico favoriscono la circolazione del sangue e riducono il gonfiore. Non lascia la sensazione di grasso e viene rapidamente assorbito, mentre la pelle rimane soffice e idratata.

120 ml

рук, ног и тела с богатым содержанием натуральных активных ингредиентов глубоко увлажняет и регенерирует кожу, оставляя на ней защитную пленку. Гель хорошо снимает раздражение и способствует заживлению небольших трещин. Ценные экстракты алоэ вера и гиалуроновая кислота оказывают благоприятное воздействие на кровообращение и уменьшают отечность. Не оставляет ощущение жирности и быстро впитывается, сохраняя кожу мягкой и увлажненной на долгий срок.

‫هالم مرطب لأليدي والقدمين‬ ‫والجسم له له تركيبة غنية من‬ ‫المكونات الفعالة الطبيعية يرطب‬ ‫البشرة داخليا ويجددها ويكون‬ ‫ الهالم يهدأ‬،‫طبقة واقية عليها‬ ‫التهيجات بصورة كبيرة ويشفي‬ ‫ مستلخصات‬،‫الشقوق الصغيرة‬ ‫نادرة من نبات األلوة فيرا‬ ‫وحمض الهيالورونيك يؤثران‬ ‫بصورة ايجابية على تحسين‬ ،‫الدورة الدموية والحد من االورام‬ ‫ال يترك شعور دهني ويتم‬ ‫امتصاصه بسرعة مع بقاء البشرة‬ .‫ناعمة ورطبة لفترة طويلة‬

Natural Vitamin peeling NATURAL LINE

Active natural ingredients: Bamboo Exfoliator, Vitamin E, Olive Leaf Extract, Glucan

SK Jemný gélový vitamínový EN This soft vitamin gel peel- IT Il sensibile gel peeling alla RU Нежный витаминный пи- AR

260 g

peeling na ruky, nohy a telo so suspendovanými časticami vitamínu E jemne odstraňuje odumreté bunky pokožky a zároveň ju hydratuje. Vzhľadom na jemnú exfoliáciu bambusových stebiel je vhodný aj na extrémne jemnú a poškodenú pokožku. Vyrovnáva a zjednocuje jej odtieň. Pri odstraňovaní odumretých častíc sa vďaka výťažku z listov olivovníka európskeho stimuluje krvný obeh a zmierňujú opuchy. Pri masírovaní sa uvoľnia častice vitamínu E a aktívne sa vstrebú do pokožky.

ing for hands, feet and body with suspended Vitamin E particles gently removes dead skin cells and moisturises the skin. Gentle exfoliation with bamboo culms is suitable even for extremely soft or damaged skin. It balances and evens out the skin tone. The olive leaf extract removes dead skin cells, stimulates blood flow and reduces swelling. When massaging, the vitamin E particles are released and absorbed into the skin.

vitamina per mani, piedi e corpo con particelle sospese di vitamina E rimuove delicatamente le cellule morte dalla pelle idratandola. Grazie alla fine esfoliazione delle canne di bambù, è adatto anche per pelli estremamente delicate e danneggiate. Riequilibra e unifica la sua tonalità. Rimuovendo le particelle morte, grazie all´estratto degli ulivi europei, stimola la circolazione sanguigna e riduce il gonfiore. Durante il massaggio, le particelle di vitamina E vengono rilasciate e assorbite attivamente nella pelle.

линг-гель для рук, ног и тела со взвешенными частицами витамина Е мягко удаляет омертвевшие клетки кожи, одновременно увлажняя ее. Благодаря отличному отшелушиванию стеблями бамбука, он также подходит для очень чувствительной и поврежденной кожи. Пилинг выравнивает тон кожи. Пилинг стимулирует кровообращение и уменьшает отечность в процессе удаления омертвевших частиц, благодаря экстракту из листьев оливы европейской. При массаже высвобождаются и активно впитываются в кожу частицы витамина Е.

‫مقشر فيتامينات هالمي ناعم‬ ‫لليدين والقدمين والجسم يحتوي‬ ‫على جسيمات معلفة لفيتامين ( ه‬ ‫) يزيل الخاليا الميتة من البشرة‬ ‫ نظرا للقشر‬،‫بلطف بينما يرطبها‬ ‫اللطيف عن طريق الخيزران‬ ‫فهو مناسب للبشرة الناعمة‬ ‫ يقوم بتسوية‬،‫جدا والمتضررة‬ ‫ عند ازالة‬،‫وتوحيد لون البشرة‬ ‫الخاليا الميتة يتم تنشيط الدورة‬ ‫الدموية وتقليل التورم بفضل‬ ‫مستخلص من اوراق شجرة‬ ،‫ عند التدليك‬،‫الزيتون االوروبية‬ )‫يتم إطالق جزيئات فيتامين (ه‬ .‫وامتصاصها بنشاط في الجلد‬

65


Sensual Fruit Cream SENSUAL LINE

Active natural ingredients: Lychee, Acerola, Cocoa butter, Shea butter, Urea, D-Panthenol, Vitamin E, Allantoin, Triethylester Citrate

SK Jedinečný zmyselný krém EN This unique sensual cream IT La crema corpo sensuale RU Уникальный

120 ml

na ruky, nohy a telo s obsahom urei je určený pre suchú a poškodenú pokožku, ktorej poskytuje celodennú hydratáciu a regeneráciu. Podporuje obnovu lipidovej vrstvy pokožky a chráni ju pred nadmerným vysušovaním. Poskytuje antioxidačnú ochranu. Pôsobí ako anti-aging sérum. Ľahko sa vstrebáva pokožka je po jeho aplikácii stáva jemnou, sviežou a regenerovanou. Aktívne prírodné látky: Lechee Acerola, Cocoa butter, Shea butter, Urea, D-Panthenol, Vitamín E, Allantoin, Trietylester citrát

for hands, feet and body with urea is designed for dry and damaged skin in need of day-long moisturising and regeneration. It restores the skin’s lipid layer and protects it from excessive drying. It also provides antioxidant protection and acts as an anti-ageing serum. It is easily absorbed into the skin, making it smooth, fresh and regenerated.

unica per mani, piedi e corpo è progettata per la pelle secca e danneggiata e fornisce idratazione e rigenerazione per tutto il giorno. Promuove il recupero dello strato lipidico della pelle e lo protegge dall’eccessiva essiccazione. Fornisce una protezione antiossidante. Agisce come siero anti-invecchiamento. Facile da assorbire, la pelle, dopo l’applicazione, diventa delicata, fresca e rigenerata.

чувствен- AR ный крем для рук, ног и тела с содержанием мочевины предназначен для сухой и поврежденной кожи, которая обеспечивает гидратацию и регенерацию в течение всего дня. Крем способствует восстановлению липидного слоя кожи и защищает ее от чрезмерного высушивания. Обеспечивает антиоксидантную защиту, действует как антивозрастная сыворотка и легко впитывается. После нанесения крема кожа становится нежной, свежей и восстанавливается.

‫مرهم حسي فريد من نوعه‬ ‫ للبشرة‬،‫لليدين القدمين والجسم‬ ‫ يرطبها‬،‫الجافة والمتضررة‬ ‫ يشجع على‬،‫ويجددها طوال اليوم‬ ‫استعادة الطبقة الدهنية في الجلد‬ ‫ يوفر‬،‫ويحميه من التجفف المفرط‬ ‫حماية مضادة لألكسدة وله تأثير‬ ‫ سهل‬،‫مصل مكافحة الشيخوخة‬ ‫ باستخدامه يصبح‬،‫االمتصاص‬ . ‫الجلد ناعما ونضرا ومتجددا‬

SENSUAL Rich Oil SENSUAL LINE

Active natural ingredients: Almond Oil, Grape Seed Oil, Jojoba Oil, Wheat Germ Oil, Castor Oil, Bisabolol ,Vitamin E

SK Zmes 5 vzácnych olejov a EN A mixture of 5 essential IT La miscela di 5 oli e vi- RU Смесь из 5 редких ма- AR vitamínov posilňuje štruktúru nechtov a nechtovú kožtičku. Upokojuje a zjemňuje podráždenia kožtičky. Pomáha pri ošetrení manikúrou a pedikúrou. Blahodarné účinky a vône sa dokonale uvoľnia, pokiaľ sa olej ponorí do teplého kúpeľa, kde sa naplno rozvinú jeho účinky. Pravidelným používaním bude pokožka, jemná, pružná a zdravá. Sensual rich oil je vhodný aj na domáce použitie.

15 ml

66

oils and vitamins strengthens the structure of the nails and cuticles. It calms down and softens irritated cuticles. It can be easily incorporated into your manicure and pedicure routine. Its beneficial effects and scents are best released when the oil is poured into a hot bath to maximize its effects. Use the oil regularly to see soft, elastic and healthy skin. This sensuous rich oil is perfect for at-home treatment.

tamine rare rafforza la struttura delle unghie e la pelle delle unghie. Calma e ammorbidisce l’irritazione della pelle. Aiuta durante i trattamenti di manicure e pedicure. Gli effetti benefici e i profumi vengono perfettamente liberati quando l’olio viene immerso in un bagno caldo dove i suoi effetti sono pienamente sviluppati. Un’uso regolare garantirà alla pelle morbidezza, elasticità e salute. Sensual rich oil è adatto anche per l’uso domestico.

сел и витаминов укрепляет структуру ногтей и ногтевую кутикулу. Успокаивает и снимает раздражение кутикулы. Помогает при маникюре и педикюре. Благоприятные эффекты и запахи прекрасно расслабляют при добавлении масла в теплую ванну, где в полной мере раскрываются его эффекты. При регулярном использовании кожа становится мягкой, эластичной и здоровой. Чувственное питательное масло (Sensual rich oil) также подходит для домашнего применения.

‫ زيوت وفيتامينات‬5 ‫مزيج من‬ ‫نادرة يقوي بنية الظفر وجلد‬ ‫ يلطف ويخفف تهيج‬،‫األظافر‬ ‫ يساعد في العالج‬،‫الجلد‬ ،‫بالمانيكير والباديكير‬ ‫عند غمر الزيت في الحمام الدافئ‬ ‫تنبعث منه بصورة كاملة جميع‬ ‫ عند‬،‫الروائح وخصائصه المفيدة‬ ‫االستخدام المنتظم يصبح الجلد‬ ‫ المزيج‬،‫لين ومرن وصحي‬ ‫الزيتي سينسوال الغني صالح‬ .‫لالستخدام المنزلي ايضا‬


Sensual Fruit Butter SENSUAL LINE

Active natural ingredients: Lychee, Acerola, Cocoa butter, Shea butter

SK Jedinečné zmyselné maslo EN This unique sensual but- IT Il burro sensuale unico RU Уникальное

260 g

na ruky, nohy a telo je určené pre veľmi suchú a poškodenú pokožku, ktorá je obzvlášť citlivá na poveternostné podmienky. Podporuje obnovu lipidovej vrstvy pokožky a chráni ju pred nadmerným vysušovaním. Eliminuje príznaky spôsobené nadmernou dehydratáciou, okrem iného aj pocity drsnosti, opuchov a sťahovania. Kakaové maslo, ako jedna zo zložiek obsahuje kyselinu palmitovú a olejovú, ktoré majú silný regeneračný a revitalizujúci vplyv na pokožku.

ter for hands, feet and body is designed for very dry, damaged and weather-sensitive skin. It restores the skin’s lipid layer and protects it from excessive drying. It also eliminates symptoms caused by excessive dehydration, including feelings of coarseness, swelling and tenseness. Cocoa butter contains palmitic and oleic acid, which have a strong regenerative and revitalizing effect on the skin.

per mani, gambe e corpo è progettato per pelli molto secche e danneggiate, particolarmente sensibili alle condizioni atmosferiche. Promuove il recupero dello strato lipidico della pelle e lo protegge dall’eccessiva essiccazione. Elimina i sintomi causati da un’eccessiva disidratazione, inclusi, ma non solo, le sensazioni di rugosità, gonfiore e irrigidimento. Il burro di cacao, come uno degli ingredienti, contiene acidi palmitici e oleici, che hanno un forte effetto rigenerante e rivitalizzante sulla pelle.

чувствен- AR ное масло для рук, ног и тела предназначено для очень сухой и поврежденной кожи, которая сильно восприимчива к погодным условиям. Масло способствует регенерации липидного слоя кожи и защищает ее от чрезмерного высушивания. Устраняет симптомы, вызванные чрезмерной дегидратацией, включая ощущение шероховатости, отеки и стягивание кожи. Одним из ингредиентов является масло какао, содержащее пальмитиновую и олеиновую кислоту, которые оказывают на кожу сильное регенеративное и восстанавливающее воздействие.

‫هذه الزبدة الحسية الفريدة من‬ ‫نوعها تستخدم لليدين والساقين‬ ‫والجسم وهي مناسبة للبشرة‬ ‫شديدة الجفاف والتالفة والتي‬ ‫تكون حساسة بشكل خاص‬ ‫ تدعم اعادة‬،‫لألحوال الجوية‬ ‫تكوين الطبقة الدهنية في الجلد‬ ،‫وتحميه من التجفيف المفرط‬ ‫تزيل األعراض الناجمة عن‬ ‫الجفاف المفرط وكذلك الشعور‬ ‫ تحتوي‬،‫بالخشونة والتورم والشد‬ ‫ واحدة من مكونات‬،‫زبدة الكاكاو‬ ‫ على أحماض الزيت‬،‫الزبدة‬ ‫ والتي لها تأثير قوي‬،‫وبالميت‬ .‫على تجديد وتنشيط الجلد‬

Sensual AHA Peeling SENSUAL LINE

Active natural ingredients: Natural AHA Fruit Acid, Bamboo exfoliator, Lychee exfoliator, Bisabolol

rivoluzionario peeling RU Революционный пилинг AR AHA подходит не тольAHA è adatto non solo per ко для рук и ног, но и mani e piedi, ma anche для других частей тела, per altre parti del corpo, включая декольте, локtra cui il décolleté, i gomiти и колени. АНА-кисti e le ginocchia. Gli acidi лоты ускоряют процесс AHA aiutano e accelerano удаления омертвевших la rimozione delle cellule клеток, стимулируют обmorte, hanno la capacità разование коллагена, di stimolare la formazione который укрепляет кожу del collagene, che rafforza естественным путем. Пиe disattiva la pelle in modo линг обладает легким отnaturale. Il peeling ha faбеливающим эффектом, cili effetti sbiancanti, riduуменьшая пигментные cendo la colorazione della пятна, вызванные стаpelle dovuta all’invecchiaрением кожи. Благодаря mento della pelle. Grazie огромному количеству витаминов пилинг дейad un’enorme quantità di ствует как восстанавлиvitamine, agisce come un вающая сыворотка. siero rivitalizzante.

SK Prevratný AHA peeling je EN This unique AHA peeling IT Il

260 g

vhodný nielen na ruky a nohy, ale i iné časti tela, vrátane dekoltu, lakťov a kolien. AHA kyseliny napomáhajú a urýchľujú odstraňovanie odumretých buniek, majú schopnosť stimulovať tvorbu kolagénu, ktorý spevňuje a vypína pokožku prirodzenou cestou. Peeling má ľahko bieliace účinky, takže redukuje kožne sfarbenia spôsobené starnutím pokožky. Vďaka obrovskému množstvu vitamínov pôsobí ako revitalizačné sérum.

can be used for hands and feet, but also other parts of the body, including the neck, elbows and knees. AHA acids help to remove dead skin cells and stimulate collagen production which naturally strengthens the skin. This peeling has a slightly whitening effect, so it reduces skin discolouration caused by ageing. The combination of many vitamins acts like a revitalizing serum.

‫مقشر ثوري مناسب ليس فقط‬ ‫لليدين والقدمين ولكن أيضًا‬ ‫ بما‬،‫ألجزاء الجسم األخرى‬ ‫في ذلك منطقة الصدر والكوع‬ ‫ أحماض الفاكهة‬،‫والركبتين‬ ‫الطبيعية تساعد على وتسرع‬ ‫من عملية إزالة الخاليا الميتة‬ ‫ولديها القدرة على تحفيز تكوين‬ ‫الكوالجين الذي يقوي ويشد الجلد‬ ‫ المقشر له القابلية‬،‫بشكل طبيعي‬ ‫لبييض البشرة قليال مما يقلل‬ ‫من تلون البشرة بسبب شيخوخة‬ ‫ بفضل الكمية الكبيرة جدا‬،‫الجلد‬ ‫من الفيتامينات يعمل بمثابة مصل‬ .‫منشط‬

67


Sensual Fruit Mask SENSUAL LINE

Active natural ingredients: Acerola, Lychee, Comfrey, Liquorice, Glucan, Allantoin

SK Osviežujúca gélová maska EN This refreshing gel mask IT La maschera gel rinfre- RU Благодаря высокому со- AR

260 g

vďaka vysokému podielu vitamínov, antioxidantov a minerálov pôsobí ako anti-aging sérum. Vitamín C pôsobí proti voľným radikálom a spomaľuje proces starnutia. Výťažky z exotického ovocia, kostihoja, a sladkého drievka regenerujú obzvlášť citlivú a poškodenú pokožku, ktorú najmä v lete vystavujeme intenzívnemu slnečnému žiareniu. Gélová konzistencia má výrazné chladivé účinky, upokojuje podráždenie a zmierňuje opuchy.

is rich in vitamins, antioxidants and minerals and acts as an anti-ageing serum. Vitamin C acts against free radicals and slows down the ageing process. Extracts from exotic fruits, comfrey and liquorice regenerate very sensitive and damaged skin which is exposed to intense sun radiation especially in Winter. Its gel-like consistency has a cooling effect, calms down irritation and reduces swelling.+

scante, grazie alla sua alta percentuale di vitamine, antiossidanti e minerali, agisce come siero anti-invecchiamento. La vitamina C agisce contro i radicali liberi e rallenta il processo di invecchiamento Gli estratti di frutta esotica e lamponi dolci rigenerano la pelle particolarmente sensibile e danneggiata, che è esposta, particolarmente in estate, alla luce solare intensa. La consistenza del gel ha effetti di raffreddamento significativi, calma l’irritazione e allevia il gonfiore.

держанию витаминов, антиоксидантов и минералов освежающая гелевая маска действует как антивозрастная сыворотка. Витамин С борется со свободными радикалами и замедляет процесс старения. Экстракты экзотических фруктов, окопника лекарственного и лакрицы способствуют восстановлению очень чувствительной и поврежденной кожи, которая подвержена воздействию интенсивного солнечного света главным образом летом. Консистенция геля обладает эффектом охлаждения, снимает раздражение и отечность.

‫ بفضل‬،‫قناع هالمي منعش‬ ‫احتواءه على نسبة عالية من‬ ‫الفيتامينات والمواد المضادة‬ ‫لالكسدة والمعادن له تاثير مصل‬ ‫ فيتامين‬،‫لمكافحة الشيخوخة‬ ‫( سي ) يقاوم الجذور الحرة‬ ،‫ويبطئ عملية الشيخوخة‬ ‫مستخلصات الفاكهة النادرة‬ ‫والسنفيتون وعرق السوس تجدد‬ ‫البشرة الحساسة جدا والمتضررة‬ ‫ وخاصة في‬،‫والتي نعرضها‬ ،‫ ألشعة الشمس الشديدة‬،‫الصيف‬ ‫التركيبة الهالمية للقناع تبرد‬ .‫وتهدأ التهيج وتخفف التورم‬

Sensual Fruit Scrub SENSUAL LINE

Active natural ingredients: Mineral Salt, Sea Water, Lychee exfoliator, Shea Butter, Jojoba Oil, Macadamia Oil

SK Zmyselný peeling v podo- EN This sensual scrub con- IT Peeling sensuale sotto for- RU Чувственный пилинг в AR

380 g

68

be malých, ostrejších kryštálov minerálnej soli, ktorá odstraňuje odumreté a zrohovatené bunky z pokožky, pričom ju zachováva hladkú a pripravenú absorbovať mimoriadne výživné látky tohto výnimočného peelingu. Bambucké maslo, jojobový a makadamový olej dodávajú pokožke okrem vitamínov, minerálov aj neopakovateľný pocit sviežosti a hydratácie. Film, ktorý aktívne látky zanechávajú, dlhodobo hydratuje.

tains small, sharper mineral salt crystals which remove dead and callused skin cells and leave the skin smooth and ready to absorb nutrients contained in this exceptional scrub. Shea butter, jojoba oil and macadamia oil provide the skin with vitamins, minerals and a unique feeling of freshness and hydration. These active substances ensure a long-term moisturising effect.

ma di piccoli e affilati cristalli di sale minerale che rimuovono le cellule morte della pelle mantenendola liscia e pronta ad assorbire le sostanze nutritive extra di questo straordinario peeling. Il burro di karitè, l’olio di jojoba e di macadam donano alla pelle, oltre alle vitamine e ai minerali, un’indimenticabile sensazione di freschezza e idratazione. Il film che lascia i principi attivi idrata per un lungo periodo.

форме маленьких острых кристаллов минеральной соли, которые удаляют омертвевшие и ороговевшие клетки кожи, сохраняя ощущение гладкости и готовности к поглощению исключительных питательных веществ этого необычного пилинга. Бамбуковое масло, масло жожоба и макадамии дает коже, помимо витаминов и минералов, незабываемое ощущение свежести и увлажнения. Пленка, которую оставляют активные ингредиенты, обеспечивает долгосрочное увлажнение.

‫مقشر حسي على شكل بلورات‬ ‫صغيرة حادة من الملح المعدني‬ ‫يزيل خاليا الجلد الميتة والخشنة‬ ‫من الجلد ولكنه في نفس الوقت‬ ‫يحافظ على سالسته ويساعده‬ ‫على امتصاص العناصر الغذائية‬ ،‫اإلضافية لهذا المقشر الفريد‬ ‫زبدة الشيا وزيت الجوجوبا‬ ،‫والمكاديميا تعطي للبشرة‬ ‫باإلضافة إلى الفيتامينات‬ ‫ شعور بالنضارة‬،‫والمعادن‬ ‫ الطبقة التي‬،‫والترطيب ال ينسى‬ ‫يكونها المقشر ومكوناته الفعالة‬ .‫يقوم بترطيب البشرة لمدة طويلة‬


HONEY RICH CREAM HONEY SPA LINE

Active natural ingredients: Flax, Honey, Cocoa butter, Shea butter, Urea, D-Panthenol, Vitamin E, Allantoin, Triethylester Citrate, Lecithin

La crema lussuosa con prinSK Luxusný krém s prírodnými EN This luxurious cream with IT cipi RU attivi naturali per mani, aktívnymi látkami na ruky, natural active ingredients

120 ml

nohy ale aj celé telo pokožku hlboko hydratuje a vyživuje. Vysoký obsah urei robí z tohto krému výnimočný prostriedok na ošetrenie namáhanej a popraskanej pokožky na rukách, nohách ale i na celom tele. Jeho aplikácia obnovuje hydro-lipidový ochranný film pokožky, a znižuje vplyvy UVA a UVB žiarenia . Vďaka aktívnym látkam má jemne bieliaci účinok. Vitamín C podporuje syntézu kolagénu a spomaľuje proces jeho straty, ktorý je prejavom prirodzeného starnutia. Výsledkom používania je nádherne vyhladená a zdravá pokožka, ktorá si zachováva dlhodobú pružnosť.

helps to hydrate and nourish your hands, feet and your whole body. Its high urea content makes the cream excellent for distressed and chapped skin on your hands, feet and your whole body. The cream restores the hydro-lipid protective layer of the skin and reduces the effects of UVA and UVB radiation. Its active ingredients have a slightly whitening effect. Vitamin C enhances collagen synthesis and slows down collagen loss caused by natural ageing. This makes the skin look smooth, healthy and elastic.

piedi e tutto il corpo idrata e nutre in profondità la pelle. L’alto contenuto di urea rende questa crema un rimedio straordinario per il trattamento della pelle tesa e screpolata su mani, piedi e tutto il corpo. La sua applicazione ripristina la pellicola protettiva idrolipidica della pelle e riduce gli effetti delle radiazioni UVA e UVB. I suoi principi attivi hanno un delicato effetto sbiancante. La vitamina C favorisce la sintesi del collagene e rallenta il processo della sua perdita, che è una manifestazione dell’invecchiamento naturale. Il risultato dell’uso è una pelle meravigliosamente liscia e sana che mantiene una flessibilità duratura.

Крем с натуральными активными ингредиентами класса люкс для рук, ног и всего тела глубоко увлажняет и питает кожу. Высокий уровень содержания мочевины делает этот крем исключительным средством для лечения уставшей и потрескавшейся кожи на руках, ногах и всем теле. В результате его применения восстанавливается гидролипидная защитная пленка кожи и уменьшается воздействие UVA и UVB-излучения. Благодаря активным ингредиентам крем обладает эффектом мягкого отбеливания. Витамин С способствует синтезу коллагена и замедляет процесс его потери, что происходит в ходе естественного старения. Результатом использования является удивительно гладкая и здоровая кожа, которая сохраняет эластичность в течение длительного срока.

AR ‫مرهم فاخر لليدين والقدمين والجسم‬

‫يحتوي على مكونات طبيعية فعالة‬ ‫ نسبة‬،‫ترطب بعمق وتغذي البشرة‬ ‫اليوريوم المرتفعة تجعل من هذا‬ ‫المرهم عالجً ا استثنائيًا لمعالجة‬ ‫البشرة المرهقة والمتشققة على‬ ،‫اليدين والقدمين والجسم كله‬ ‫استخدامه يعيد الغشاء الواقي المائي‬ ‫ الدهني للجلد ويقلل من تأثير‬‫األشعة فوق البنفسجية من نوع‬ ‫ مكوناته الفعالة‬,UVB ‫ و‬UVA ‫تبيض البشرة قليال وفيتامين ( سي‬ ‫) يعزز توليف الكوالجين ويبطئ‬ ‫عملية فقدانه الذي هو مظهر من‬ ‫ نتيجة‬،‫مظاهر الشيخوخة الطبيعية‬ ‫االستخدام هي بشرة ناعمة رائعة‬ ‫وصحية تحتفظ بمرونتها لفترة‬ .‫طويلة‬

HONEY Rich Oil HONEY SPA LINE

Active natural ingredients: Flax, Honey, Lemon, Urea, Shea Butter, Annatto Oil, Evening Primrose Oil, D-panthenol, Triethyl Citrate

SK Zmes 5 vzácnych olejov a EN A mixture of 5 essential IT La miscela di 5 oli e vi- RU Смесь из 5 редких ма- AR vitamínov posilňuje štruktúru nechtov a nechtovú kožtičku. Upokojuje a zjemňuje podráždenia kožtičky. Pomáha pri ošetrení manikúrou a pedikúrou. Blahodarné účinky a vône sa dokonale uvoľnia, pokiaľ sa olej ponorí do teplého kúpeľa, kde sa naplno rozvinú jeho účinky. Pravidelným používaním bude pokožka, jemná, pružná a zdravá. Sensual rich oil je vhodný aj na domáce použitie.

15 ml

oils and vitamins strengthens the structure of the nails and cuticles. It calms down and softens irritated cuticles. It can be easily incorporated into your manicure and pedicure routine. Its beneficial effects and scents are best released when the oil is poured into a hot bath to maximize its effects. Use the oil regularly to see soft, elastic and healthy skin. This sensuous rich oil is perfect for at-home treatment.

tamine rare rafforza la struttura delle unghie e la pelle delle unghie. Calma e ammorbidisce l’irritazione della pelle. Aiuta durante i trattamenti di manicure e pedicure. Gli effetti benefici e i profumi vengono perfettamente liberati quando l’olio viene immerso in un bagno caldo dove i suoi effetti sono pienamente sviluppati. Un’uso regolare garantirà alla pelle morbidezza, elasticità e salute. Sensual rich oil è adatto anche per l’uso domestico.

сел и витаминов укрепляет структуру ногтей и ногтевую кутикулу. Успокаивает и снимает раздражение кожи. Помогает при маникюре и педикюре. Благоприятные эффекты и запахи прекрасно расслабляют при добавлении масла в теплую ванну, где в полной мере раскрываются его эффекты. При регулярном использовании кожа становится мягкой, эластичной и здоровой. Чувственное питательное масло (Sensual rich oil) также подходит для домашнего применения.

‫ زيوت وفيتامينات‬5 ‫مزيج من‬ ‫نادرة يقوي بنية الظفر وجلد‬ ‫ يلطف ويخفف تهيج‬،‫األظافر‬ ‫ يساعد في العالج‬،‫الجلد‬ ،‫بالمانيكير والباديكير‬ ‫عند غمر الزيت في الحمام الدافئ‬ ‫تنبعث منه بصورة كاملة جميع‬ ‫ عند‬،‫الروائح وخصائصه المفيدة‬ ‫االستخدام المنتظم يصبح الجلد‬ ‫ المزيج‬،‫لين ومرن وصحي‬ ‫الزيتي سينسوال الغني صالح‬ .‫لالستخدام المنزلي ايضا‬

69


HONEY RICH Butter HONEY SPA LINE

Active natural ingredients: Honey, Lemon, Vitamins A, C, E, Allantoin, Macadamia Oil, Avocado Oil

Toto luxusné maslo bohaté Questo lussuoso burro ricco SK na vzácne oleje rekonštruuje EN This luxurious butter rich in IT di oli rari ricostruisce il rivesti- RU essential oils reconstructs

260 g

hydrolipidový povlak a zvyšuje celistvosť buniek. Pomáha vyrovnávať a stabilizovať hladinu vody v epiderme. Vďaka unikátnemu zloženiu zanecháva na pokožke ochranný a dlho pôsobiaci film. Vzhľadom na obsah esenciálnych mastných kyselín a vitamínov A, E, F dokonale obnovuje lipidové štruktúry buniek. Vďaka vitamínom, proteínom aminokyselinám, lecitínu a nenasýtených mastných kyselín pôsobí toto maslo ako zázračný elixír. Vitamín C podporuje syntézu kolagénu a spomaľuje proces jeho straty, ktorý je prejavom prirodzeného starnutia. Výsledkom používania je nádherne vyhladená a zdravá pokožka, ktorá si zachováva dlhodobú pružnosť.

the hydro-lipid layer and increases cell integrity. It helps to stabilize water content in the epidermis. Thanks to its unique ingredients, the butter leaves a protective layer on the skin with a long-term effect. Essential fatty acids and vitamins A, E and F perfectly restore lipid cell structures. Vitamins, amino acids, lecithin and unsaturated fatty acids are combined in a magical elixir. Vitamin C enhances collagen synthesis and slows down collagen loss caused by natural ageing. This makes the skin look smooth, healthy and elastic.

mento idrolipidico e migliora l’integrità delle cellule. Aiuta a bilanciare e stabilizzare il livello dell’acqua nell’epidermide. Grazie alla sua composizione unica, lascia sulla pelle un film protettivo e duraturo. Considerando il contenuto di acidi grassi essenziali e vitamine A, E, F rigenera perfettamente le strutture lipidiche delle cellule. Grazie alle vitamine, agli aminoacidi proteici, alla lecitina e agli acidi grassi insaturi, questo burro agisce come un elisir miracoloso. La vitamina C favorisce la sintesi del collagene e rallenta il processo della sua perdita, che è una manifestazione dell’invecchiamento naturale. Il risultato dell’uso è una pelle meravigliosamente liscia e sana che mantiene una flessibilità duratura.

Это роскошное масло, богатое редкими маслами, восстанавливает гидролипидную пленку и повышает целостность клеток. Масло способствует созданию баланса и стабилизации уровня воды в эпидермисе. Благодаря уникальному составу оно оставляет на коже защитную пленку с долгосрочным эффектом. Учитывая содержание основных жирных кислот и витаминов A, E, F, прекрасно восстанавливает липидные структуры клеток. Благодаря витаминам, аминокислотам белков, лецитину и ненасыщенным жирным кислотам это масло действует как чудотворный эликсир. Витамин С способствует синтезу коллагена и замедляет процесс его потери, что происходит в ходе естественного старения. Результатом использования является удивительно гладкая и здоровая кожа, которая сохраняет эластичность в течение длительного срока.

AR

‫هذه الزبدة الفاخرة الغنية بالزيوت‬ ‫النادرة تعيد بناء طبقة الهيدرولبيد‬ ‫وتعزز سالمة الخاليا وتساعد على‬ ‫تحقيق التوازن وتثبيت مستوى الماء‬ ‫ بفضل تكوينها الفريد‬،‫في البشرة‬ ‫تشكل طبقة واقية طويلة األمد على‬ ‫الجلد وبفضل احتوائها على األحماض‬ ( ‫الدهنية والفيتامينات األساسية‬ ‫أ ) و( ه ) و( ف ) تجدد الهيكل‬ ‫ بفضل‬،‫الدهني للخاليا بشكل مثالي‬ ‫الفيتامينات والبروتينات واألحماض‬ ‫األمينية والليسيثين واألحماض الدهنية‬ ‫غير المشبعة تؤثر الزبدة كإكسير‬ ‫ فيتامين ( سي ) يعزز توليف‬،‫خارق‬ ‫الكوالجين ويبطئ عملية فقدانه الذي‬ ‫هو مظهر من مظاهر الشيخوخة‬ ‫ نتيجة استخدام الزبدة هي‬،‫الطبيعية‬ ‫بشرة ناعمة وصحية رائعة تحتفظ‬ .‫بمرونة لفترة طويلة‬

HONEY RICH Mask HONEY SPA LINE

Active natural ingredients: Flax, Honey, Lemon, Urea, Shea Butter, Annatto Oil, Evening Primrose Oil, D-panthenol, Triethyl Citrate

exclusive mask is deIT Maschera esclusiva per pelli RU SK Exkluzívna maska na ošet- EN This signed for dry, damaged and secche, danneggiate e invecrenie suchej, poškodenej

260 g

70

a starnúcej pokožky. Urea obsiahnutá v maske hĺbkovo regeneruje a vyhladzuje. Vysoký obsah vitamínov E,F spomaľuje proces starnutia a obnovuje rovnováhu pokožky. Pôsobením masky sa udržuje hydroskopická rovnováha a posilňuje metabolizmus. Maska pôsobí blahodarne pri teplých zábaloch, pri ktorých sa do pokožky intenzívnejšie vstrebávajú vitamíny, minerály a antioxidanty. Ochranné zložky ako Alantoín a D-pantenol chránia pri drobných poraneniach, zápaloch a oderoch. Vďaka prirodzeným filtrom UVA a UVB je pokožka chránená a tým sa spomaľuje sa je proces starnutia.

ageing skin. Urea makes the skin deeply hydrated and smooth. The high content of vitamins E and F slows down the ageing process and restores the skin’s balance. The mask helps to maintain hydroscopic balance and strengthens metabolism. The mask is especially beneficial when applied as a warm wrap, because vitamins, minerals and antioxidants are better absorbed into the skin. Protective ingredients, such as allantoin and D-panthenol protect the skin against small wounds, inflammation and scratches. Thanks to natural UVA and UVB filters, the skin is protected and the ageing process slows down.

chiate. L’urea contenuta nella maschera rigenera e leviga profondamente. L’alto contenuto di vitamine E, F rallenta il processo di invecchiamento e ripristina l’equilibrio della pelle. La maschera agisce come un equilibrio igroscopico e rafforza il metabolismo. La maschera funziona perfettamente applicata in bagnoli, in cui vitamine, minerali e antiossidanti vengono assorbiti più intensamente nella pelle. Componenti protettivi come Alantoina e D-pantenolo proteggono da lesioni lievi, infiammazioni e abrasioni. Grazie ai filtri naturali UVA e UVB, la pelle è protetta e quindi viene rallentato il processo di invecchiamento.

Эксклюзивная маска для ухода за сухой, поврежденной и стареющей кожей. Содержащаяся в маске мочевина глубоко восстанавливает и разглаживает. Высокое содержание витаминов E, F замедляет процесс старения и восстанавливает баланс кожи. Маска способствует поддержанию гигроскопичного баланса и улучшает обмен веществ. Маску рекомендуется использовать в горячих обертываниях, при которых кожа интенсивнее поглощает витамины, минералы и антиоксиданты. Такие защитные ингредиенты, как аллантоин и D-пантенол, защищают при мелких травмах, воспалениях и ссадинах. Благодаря естественным UVA и UVB-фильтрам кожа защищается, что замедляет процесс старения.

AR

‫قناع خاص للبشرة الجافة والتالفة‬ ‫والتي تظهر عليها عالمات‬ ‫ القناع يحتوي على‬،‫الشيخوخة‬ ‫اليوريوم الذي يجدد الجلد بعمق‬ ( ‫ المحتوى العالي لفيتامينات‬،‫وينعمه‬ ‫ه ) و( أف ) يبطئ عملية الشيخوخة‬ ‫ بفضل تأثير‬،‫ويعيد توازن البشرة‬ ‫القناع يتم الحصول على التوازن‬ ‫االسترطابي وتتقوى عملية التمثيل‬ ‫ يعمل القناع بشكل مفيد عند‬،‫الغذائي‬ ‫استخدامه مع اللفائف الدافئة حيث‬ ‫يقوم الجلد بامتصاص الفيتامينات‬ ‫والمعادن ومضادات األكسدة بشكل‬ ‫ المكونات مثل االنتويين‬،‫مكثف‬ ‫ د تحمي من اإلصابات‬- ‫وبانثينول‬ ،‫البسيطة وااللتهابات والسحجات‬ ‫بفضل المرشحات الطبيعية ضد‬ UVB ‫االشعة فوق البنفسجية من نوع‬ ‫ يكون الجلد محميًا وبالتالي‬UVA ‫و‬ .‫يتم إبطاء عملية الشيخوخة‬


Intensive Sugar Exfoliator HONEY SPA LINE

Active natural ingredients: Cane Sugar, Oats, Jojoba Oil, Annatto Oil, Natural emollients, Vitamin E

AR

‫يتكون المزيج االساسي للمقشر‬ ‫السكري من مكونات طبيعية بحتة‬ ‫تزيل خاليا الجلد الميتة من اليدين‬ ‫ وظيفة‬،‫والساقين والجسم كله‬ ‫التقشير المهمة جدا هي تجديد طبقة‬ ‫الدهون والحفاظ على التوازن المائي‬ ‫ يؤثر قصب السكر الموجود في‬، ‫المقشر بشكل مثالي على الجلد‬ ‫السميك للغاية على اليدين والساقين‬ ‫وذلك بفضل التركيز الطبيعي‬ ‫لبلورات السكر التي تعمل على‬ ‫إزالة الجلد الميت والجاف والخشن‬ ‫ مركب من الزيوت‬،‫والفسيفسائي‬ ‫النادرة الموجود في المقشر يؤثر‬ ‫على الجلد كإكسير مغذي ويخلق‬ ‫على الفور طبقة واقية تمنع التبخر‬ ‫ فيتامين (ه) يحمي‬،‫السريع للماء‬ ‫ألياف الكوالجين واإليالستين من‬ .‫التاثير المضر للجذور الحرة‬

SK Zmyselné a luxusné par- EN Sensual and luxurious per- IT Profumi sensuali e di lusso RU Чувственные и роскош- AR

‫العطور الحسية والفاخرة‬ ‫الممزوجة مع الزيوت تشكل‬ ‫ تثري‬،‫زيت اظافر مثالي وحسي‬ ‫العطور الجميلة بالتناغم مع‬ ‫زيوت األظافر المغذية االظافر‬ ‫ تتمتع‬،‫بالفيتامينات والمعادن‬ ‫الزيوت بخصائص مغذية‬ ‫وتجددية قوية حيث أنها تحتوي‬ ‫على عدد كبير من مضادات‬ ‫األكسدة الطبيعية التي تنشط الجلد‬ ‫وتؤثرالفيتامينات مثل ʺأʺ و ʺب‬ ‫ ʺ وʺ ب‬۳ ‫ʺ وʺب‬۲ ‫ ʺ و ʺ ب‬۱ ʺ‫ ʺ وʺسيʺ وʺدʺ وʺفاءʺ وʺه‬۵ ‫وʺبي بيʺ بصورة ايجابية على‬ . ‫عملية تجديد الجلد وترطيبه‬

SK elingu tvoria čisto prírodné EN This sugar exfoliator is based IT on purely natural ingredients Základnú bázu cukrového pe-

335 g

zložky, ktoré odstraňujú odumreté kožné bunky na rukách, nohách ako i celom tele. Veľmi dôležitou funkciou peelingu je obnova jej lipidovej vrstvy a udržanie vodnej rovnováhy. Cukrová trstina obsiahnutá v peelingu ideálne pôsobí na extrémne zhrubnutú kožu na rukách a nohách a to vďaka prirodzeného zaostreniu cukrových kryštálov, ktoré intenzívne odstraňujú mŕtvu, suchú, drsnú a mozoľovú kožu. Komplex vzácnych olejov obsiahnutých v peelingu pôsobí na pokožku ako výživný elixír, ktorý ihneď vytvorí ochrannú vrstvu, ktorá zabraňuje zrýchlenému odparovaniu vody. Vitamín E chráni kolagénové a elastínové vlákna proti škodlivému vplyvu voľných radikálov.

which help to remove dead skin cells from your hands, feet and your whole body. This exfoliator also improves the renewal of the skin’s lipid layer and helps to maintain its hydration balance. Sugar cane has an excellent effect on extremely coarse skin on your hands and feet thanks to its naturally sharp sugar crystals which remove dead, dry, coarse and callous skin. The complex of essential oils provides a nutritious elixir for the skin and immediately creates a protective layer to prevent water from evaporating. Vitamin E protects collagen and elastin tissues from the negative impact of free radicals.

Le basi del peeling allo zucchero sono ingredienti puramente naturali che rimuovono le cellule morte della pelle su mani, piedi e tutto il corpo. Una funzione molto importante del peeling è il rinnovo del suo strato lipidico e il mantenimento del bilancio idrico. La canna da zucchero contenuta nel peeling influisce idealmente sulla pelle estremamente ruvida delle mani e delle gambe, questo grazie alla focalizzazione naturale dei cristalli di zucchero che rimuovono intensamente la pelle morta, secca, ruvida e callosa. Il complesso di oli rari contenuti nel peeling agisce sulla pelle come un elisir nutriente, che crea istantaneamente uno strato protettivo che impedisce la rapida evaporazione dell’acqua. La vitamina E protegge le fibre di collagene ed elastina dai dannosi radicali liberi.

RU

В состав сахарного пилинга входят исключительно натуральные ингредиенты, которые удаляют омертвевшие клетки кожи на руках, ногах и на всем теле. Крайне важной функцией пилинга является обновление им липидного слоя и поддержание водного баланса. Сахарный тростник, содержащийся в пилинге, оказывает идеальное воздействие на чрезвычайно грубую кожу рук и ног благодаря естественной фокусировке кристаллов сахара, которые интенсивно удаляют омертвевшую, сухую, грубую кожу и мозоли. Комплекс редких масел, содержащихся в пилинге, действует на кожу как питательный эликсир, который мгновенно создает защитный слой, предотвращающий быстрое испарение воды. Витамин Е защищает волокна коллагена и эластина от вредных свободных радикалов.

PARFUMOVANÉ OLEJE PERFUMED OILS

10 ml

fumy v kombinácii s olejom tvoria dokonalý a zmyselný olejček na nechty. Nádherné vône v súlade s výživnými olejmi nechty obohacujú o vitamíny a minerály. Oleje majú silné výživné a regeneračné vlastnosti. Obsahujú množstvo prírodných antioxidantov, ktoré revitalizujú pokožku. Vitamíny, ako je A, B1,B2,B3,B5,C,D,F,E, a PP blahodarne pôsobia na obnovu funkcie kože a jej hydratáciu.

fumes combined with oil create a perfect and sensual nail oil. Beautiful perfumes enriched with nutritious oils provide the nails with vitamins and minerals. Oils have strong nutritious and recovering features. They contain many natural antioxidants which revive the skin. Vitamins A, B1, B2, B3, B5, C, D, F, E and PP have a beneficial effect on the skin’s restoration and moisture.

in combinazione con olio costituiscono olio per unghie perfetto e sensuale. I meravigliosi profumi in linea con gli oli nutrienti arricchiscono le unghie con vitamine e minerali. Gli oli hanno forti proprietà nutrizionali e rigenerative. Contengono un gran numero di antiossidanti naturali che rivitalizzano la pelle. Vitamine come A, B1, B2, B3, B5, C, D, F, E e PP hanno un effetto benefico sul ringiovanimento cutaneo e l’idratazione.

ные ароматы в комбинации с маслом создают идеальное и чувственное масло для ногтей. Великолепные ароматы в сочетании с питательными маслами обогащают ногти витаминами и минералами. Масла обладают сильными питательными и восстанавливающими свойствами. Они содержат множество натуральных антиоксидантов, которые оживляют кожу. Такие витамины, как A, B1, B2, B3, B5, C, D, F, E и PP, оказывают благотворное влияние на регенерацию и гидратацию кожи.

71


Argan oil 100% OILS аргановое масло AR является одним из самых дорогих масел, и поэтому его часто называют ʺжидким (марокканским) золотомʺ. В его состав входят витамины А, Е, F, эссенциальные жирные кислоты, сквален, каротиноиды и стерины, которые поддерживают молодой внешний вид кожи. Оно предотвращает потерю воды клетками, поэтому кожа не высыхает. Несмотря на то, что аргановое масло жирное, оно быстро впитывается кожей, и не загрязняет поры. Масло также борется с бактериями, способствует здоровому росту ногтей и лечению различных ногтевых заболеваний.

٪ ۱۰۰ ‫زيت األركان المركز‬ ‫هو واحد من أغلى الزيوت و‬ ‫يشار إليه في كثير من األحيان‬ ʺ‫باسم ʺالذهب (المغربي ) السائل‬ ‫ تركيبته تحتوي على فيتامينات‬، ‫ʺأʺ وʺهʺ وʺفاء“ واحماض‬ ‫دهنية اساسية ومادة السكوالين‬ ‫وكاروتينات وستيرول والتي‬ ‫تحافظ على المظهر الشبابي‬ ‫ يمنع من فقدان الماء‬،‫للبشرة‬ ،‫من الخاليا لذلك الجلد ال يجف‬ ‫على الرغم من أن زيت األركان‬ ‫دهني فإنه يمتص من قبل البشرة‬ ،‫بسرعة وال يسبب غلق المسام‬ ‫الزيت يحمي من البكتيريا ايضا‬ ‫ويساعد على نمو األظافر السليمة‬ .‫ويعالج أمراض األظافر المختلفة‬

SK 100% Jojobový olej je jed- EN 100% jojoba oil is one of IT L’olio di jojoba al 100% è RU 100% масло жожоба яв- AR

۱۰۰ ‫زيت الجوجوبا المركز‬ ‫ هو واحد من أثمن الزيوت‬٪ ‫ يوفر الترطيب طوال‬،‫الطبيعية‬ ،‫اليوم ألنه يمنع فقدان الرطوبة‬ ‫عند االستخدام المنتظم يسيتعيد‬ ‫الجلد الحساس والجاف والمتهيج‬ ‫ ويعزى‬،‫مناعته مرة أخرى‬ ‫مفعول هذا الزيت النفيس بصورة‬ ‫خاصة الى تكوينه حيث يحتوي‬ ‫على األحماض الدهنية غير‬ ‫المشبعة وفيتامين ʺهʺ فضال الى‬ ‫عدد كبير من العناصر الغذائية‬ ‫والعناصر النزرة والمعادن التي‬ ‫تخترق البشرة بشكل ممتاز الى‬ ‫الطبقات السفلى منه وتجدده من‬ .‫الداخل‬

SK 100% Arganový olej je je- EN 100% argan oil is one of IT L´olio di argan al 100% è RU 100% den z najdrahších olejov, a preto je veľakrát nazývaný aj „tekuté (marocké) zlato“. Jeho zloženie obsahuje vitamíny A,E,F, esenciálne mastné kyseliny, skvalén, karotenoidy a steroly, ktoré zachovávajú mladistvý vzhľad pokožky. Zabraňuje strate vody z buniek, vďaka čomu sa pokožka nevysušuje. Aj napriek tomu, že je arganový olej mastný, do pokožky sa rýchlo vstrebáva a neupcháva póry. Olej taktiež pôsobí proti baktériám, pomáha rastu zdravých nechtov a lieči rôzne nechtové ochorenia.

the most expensive oils, which is why it’s often called liquid (Moroccan) gold. It contains vitamins A, E, F, essential fatty acids, squalene, carotenoids and sterols, which help the skin look young. It prevents cells from losing water, so the skin is not dry. Although argan oil is fatty, it quickly absorbs into the skin and does not clog pores. The oil acts against bacteria, boosts healthy nail growth and cures various nail diseases.

uno degli oli più costosi e viene quindi spesso definito “oro liquido (marocchino)”. La sua composizione contiene vitamine A, E, F, acidi grassi essenziali, squalene, carotenoidi e steroli, che preservano l’aspetto giovanile della pelle. Previene la perdita di acqua dalle cellule, quindi la pelle non si asciuga. Anche se l’olio di argan è grasso, assorbe rapidamente la pelle e non abbatte i pori. L’olio agisce anche contro i batteri, aiuta a far crescere le unghie sane e cura varie malattie delle unghie.

30 ml

Jojoba oil 100% OILS ným z najcennejších prírodných olejov. Poskytuje celodennú hydratáciu, nakoľko zabraňuje strate vlhkosti. Jeho pravidelným používaním sa citlivá, suchá a podráždená koža opäť stáva odolnou. Tento vzácny olej vďačí za svoje účinky svojmu zloženiu. Obsahuje najmä nenasýtené mastné kyseliny a vitamín E, ako aj množstvo výživných látok, stopových prvkov, či minerálov. Všetky tieto látky vynikajúco prenikajú cez kožu až k spodným vrstvám pokožky a regenerujú ju zvnútra.

30 ml

72

the most precious natural oils. It provides day-long hydration and prevents loss of moisture. Its regular use transforms sensitive, dry and irritated skin into resistant skin. The composition of this precious oil brings exceptional results. It mainly contains non-saturated fatty acids and vitamin E, as well as many nutrients, trace elements and minerals. All these ingredients soak into the skin all the way to its deepest layers and provide it with thorough regeneration.

uno degli oli naturali più preziosi. Fornisce l’idratazione per tutto il giorno, in quanto previene la perdita di umidità. Con il suo uso regolare, la pelle sensibile, secca e irritata diventa di nuovo resistente. Questo prezioso olio deve i suoi effetti alla sua composizione. In particolare, contiene acidi grassi insaturi e vitamina E oltre a un numero di elementi nutritivi, oligoelementi e minerali. Tutte queste sostanze penetrano in modo eccellente attraverso la pelle fino agli strati inferiori della pelle e la rigenerano dall’interno.

ляется одним из самых ценных натуральных масел. Оно обеспечивает гидратацию на весь день, так как предотвращает потерю влаги. При регулярном использовании масла чувствительная, сухая и раздраженная кожа снова становится устойчивой. Это редкое масло обязано своими эффектами своему составу. В частности, оно содержит ненасыщенные жирные кислоты и витамин Е, а также ряд питательных веществ, рассеянных элементов и минералов. Все эти вещества прекрасно проникают через кожу в нижние слои кожи и регенерируют ее изнутри.


Macadamia oil 100% OILS SK 100% prírodný makada- EN 100% natural macadamia IT Olio di macadam natu- RU 100% натуральное масло AR

30 ml

mový olej známy ako silný antioxidant, ktorý bráni poškodeniu bunkových membrán, a preto je ideálny pre suchú pokožku a spomaľuje proces starnutia. Vyznačuje sa rýchlou absorpciou a pokožku zanecháva hodvábnu a jemnú. Vďaka spojeniu zinku a nenasýtených mastných kyselín je vynikajúcim prostriedkom na zjemnenie a zvláčnenie pokožky. Udržuje ju hebkú, pružnú a mimoriadne elastickú. Olej je lisovaný za studena, čím sa zabezpečuje zachovanie najvyššej kvality a jedinečných účinkov oleja.

oil is a strong antioxidant which prevents the damage of cell membranes. That is why it is ideal for dry skin and it slows down the ageing process. It quickly soaks into the skin and leaves it silky and soft. The combination of zinc and non-saturated fatty acids makes the skin smoother and softer. The oil keeps the skin velvety, flexible and exceptionally elastic. The oil is coldpressed, which means that the quality and unique effects of the oil are maintained.

rale al 100% noto come potente antiossidante che previene i danni alla membrana cellulare ed è quindi ideale per la pelle secca e rallenta il processo di invecchiamento. È caratterizzato da un rapido assorbimento e lascia la pelle setosa e morbida. Grazie alla combinazione di zinco e acidi grassi insaturi, è un ottimo modo per ammorbidire e ammollire la pelle. La mantiene morbida, flessibile ed estremamente elastica. L’olio viene pressato a freddo, garantendo la massima qualità e gli effetti unici dell’olio.

макадамии известно как мощный антиоксидант, который предотвращает повреждение клеточных мембран, и поэтому идеально подходит для сухой кожи и замедляет процесс старения. Масло характеризуется быстрым впитыванием, и делает кожу шелковистой и мягкой. Благодаря сочетанию цинка и ненасыщенных жирных кислот масло является отличным средством для смягчения и придания эластичности коже. Масло сохраняет мягкость и гибкость кожи и придает ей высокую эластичность. Холодное прессование обеспечивает сохранение высочайшего качества и уникальных эффектов масла.

‫زيت المكاديميا الطبيعي المركز‬ ‫ معروف كونه مضاد‬٪ ۱۰۰ ‫لالكسدة قوي يمنع تلف الغشاء‬ ‫الخلوي وبالتالي فهو مثالي للبشرة‬ ،‫الجافة ويبطئ عملية الشيخوخة‬ ‫يمتص من قبل البشرة بسرعة‬ ،‫وبالتالي يجعلها ناعمة ونظرة‬ ‫بفضل مزيج الزنك واألحماض‬ ‫الدهنية غير المشبعة يمثل طريقة‬ ‫ممتازة لتنعيم البشرة ويحافظ على‬ ‫ يتم‬،‫مرونتها ومطاطيتها العالية‬ ‫صنع الزيت عن طريق الضغط‬ ‫البارد من اجل ضمان أعلى‬ ‫مستويات الجودة وتأثيرات الزيت‬ .‫الفريدة‬

AVOCADO Oil 100% OILS SK 100% avokádový olej posil- EN 100% avocado oil strength- IT L’olio di avocado al 100% RU 100% масло авокадо укре- AR

30 ml

ní štruktúru vašich nechtov a nechtovú kožtičku. Olej je lisovaný za studena, a tak všetky jeho účinné látky ostávajú zachované. Avokádo je bohatým zdrojom bielkovín, draslíku, vitamínu E, A, K, B6 a C, vlákniny, kyseliny listovej, železa, horčíku, fosforu a medi. Obsahuje taktiež antioxidanty, ktoré majú priaznivý vplyv na regeneráciu buniek a ich zdravie. Vitamín E zvnútra stimuluje tkanivo a chráni ho pred voľnými radikálmi. Vynikajúce hydratačné vlastnosti zabezpečujú Omega-3 mastné kyseliny.

ens the structure of your nails and nail skin. The oil is cold-pressed so all its active ingredients are maintained. Avocado is rich in proteins, potassium, vitamin E, A, K, B6 and C, fibre, folic acid, iron, magnesium, phosphorus and copper. It also contains antioxidants which have a beneficial effect on cell regeneration and health. Vitamin E stimulates fibres and protects them from free radicals. Omega-3 fatty acids provide excellent hydration properties.

rafforza la struttura delle vostre unghie e della pellicina delle unghie. L’olio viene pressato a freddo, quindi tutti i suoi ingredienti attivi sono conservati. L’avocado è una ricca fonte di proteine, potassio, vitamina E, A, K, B6 e C, fibre, acido folico, ferro, magnesio, fosforo e rame. Contiene anche antiossidanti che hanno un effetto benefico sulla rigenerazione e la salute delle cellule. La vitamina E stimola i tessuti dall’interno e li protegge dai radicali liberi. Eccellenti proprietà idratanti vengono garantite da acidi grassi Omega-3.

пляет структуру ваших ногтей и ногтевую кутикулу. Холодное прессование обеспечивает сохранение всех его активных веществ. Авокадо является богатым источником белка, калия, витаминов Е, А, К, В6 и С, клетчатки, фолиевой кислоты, железа, магния, фосфора и меди. Оно также содержит антиоксиданты, которые оказывают благотворное влияние на регенерацию и здоровье клеток. Витамин Е стимулирует ткани изнутри и защищает их от свободных радикалов. Отличные увлажняющие свойства обеспечиваются жирными кислотами Омега-3.

٪ ۱۰۰ ‫زيت األفوكادو المركز‬ ،‫يقوي بنية أظافرك وجلد األظافر‬ ‫يتم صنع الزيت عن طريق‬ ‫الضغط البارد لذلك يتم الحفاظ‬ ،‫على جميع مكوناته النشطة‬ ‫األفوكادو مصدر غني للبروتين‬ ‫والبوتاسيوم وفيتامين ʺهʺ وʺأ‬ ʺ‫ ʺو ʺسي‬٦ ‫ʺ وʺكافʺ و ʺبي‬ ‫واأللياف وحمض الفوليك والحديد‬ ‫والمغنيسيوم والفوسفور والنحاس‬ ‫كما أنه يحتوي على مضادات‬ ‫األكسدة التي تؤثر بصورة ايجابية‬ ، ‫على تجديد الخاليا وصحتها‬ ‫فيتامين ʺهʺ يحفز األنسجة من‬ ‫الداخل ويحميها من الجذور‬ ۳ ‫ تضمن أحماض أوميغا‬،‫الحرة‬ .‫الدهنية خصائص ترطيب ممتازة‬ 73


PRÍSLUŠENSTVO accessories


Zhostvo #02 /PLBR1 BRUSHES

SMILE LINE #04 /PLBR6 BRUSHES

76

THIN LINE #00 /PLBR2 BRUSHES

SMILE LINE #06 /PLBR7 BRUSHES

OVAL #04 /PLBR4

OVAL #06 /PLBR5

BRUSHES

BRUSHES

BRUSHES

OVAL #04 /PLBR8

OVAL #06 /PLBR9

BRUSHES

BRUSHES

THIN LINE KOLINSKY #00 /PLBR3

FLAT #04 /PLBR10 BRUSHES


FLAT #06 /PLBR11 BRUSHES

3D ACRYL #2 /PLBR16 BRUSHES

THIN LINE #01 /PLBR12 BRUSHES

3D ACRYL #4 /PLBR17 BRUSHES

LINE LONG #0 /PLBR13 BRUSHES

ZHOSTOVO #01 /PLBR18 BRUSHES

THIN LINE #0-1 /PLBR14 BRUSHES

ZHOSTVO #04 /PLBR19 BRUSHES

ZHOSTVO #03 /PLBR15 BRUSHES

SMILE LINE #02 /PLBR20 BRUSHES

77


ACRYL #06 /PLBR21 BRUSHES

PLBR26 BRUSHES

78

ACRYL #08 /PLBR22 BRUSHES

NAIL ART #00 /SLBR1 BRUSHES

FLAT #02 /PLBR23 BRUSHES

OVAL ZHOSTOVO #02 /SLBR2

BRUSHES

ACRYL #04 /PLBR24 BRUSHES

FRENCH #02 /SLBR3 BRUSHES

PLBR25 BRUSHES

FRENCH #04 /SLBR4 BRUSHES


FLAT #04 /SLBR5

FLAT #06 /SLBR6

OVAL #04 /SLBR7

OVAL #06 /SLBR8

BRUSHES

BRUSHES

BRUSHES

BRUSHES

ULTRA THIN ART BRUSH #0/5 /SLBR10 BRUSHES

SUPER THIN ART BRUSH #0/10 /SLBR9 BRUSHES

PERFECT OMBRÉ SLBR11 BRUSHES

79


ROVNÝ / STRAIGHT

PROFI PILNÍKY 100/100 100/180

a odolnosť proti opotrebeniu z tých najkvalitnejších materiálov. Špeciálne navrhnutá technológia nanášania zrnitosti zaisťuje postupné vypilovanie povrchu pilníka. To umožňuje postupne používať pilník od najhrubšieho po najjemnejšie pilníkovanie prírodných nechtov až počas 1 – 2 týždňov.

ance against tearing with top-quality materials. Grain application is a specially designed technology that achieves the gradual filing down of the file’s surface. This allows you to use the file both for the coarsest and the softest filing of natural nails and to use the file for 1-2 weeks.

100/100

- ODOLNÁ ŠTRUKTÚRA - RÝCHLE ODSTRAŇOVANIE MATERIÁLU - EXTRÉMNE DLHÁ ŽIVOTNOSŤ - UMÝVATEĽNÝ, DEZINFIKOVATEĽNÝ - ROVNÝ, POLMESIAC, BANÁN

- RESISTANT STRUCTURE - QUICK REMOVAL OF MATERIAL - EXTREMELY LONG LIFE - WASHABLE, DISINFECTABLE - STRAIGHT, CRESCENT, BANANA

100/180

180/240

150/150

BANÁN / BANANA

100/100

100/180

80

производстве пилок SK Pilníky PRESTIGE LINE sú vy- EN PRESTIGE LINE nail files en- IT Le lime PRESTIGE LINE sono RU При AR PRESTIGE LINE делается realizzate con l’accento sulla robené s dôrazom na kvalitu sure high quality and resist-

150/150

POLMESIAC/ CRESCENT

BLOK / BLOCK

NAIL FILES

ROZDELENIE PILNÍKOV PODĽA ZRNITOSTI: 180/240 Extrémne jemný pilník vhodný na citlivé a výrazne poškodené prírodné nechty. 180/180 Jemný pilník určený na úpravu prírodných nechtov do požadovaného tvaru a dĺžky. 150/150 Stredne jemný pilník vhodný na úpravu a odstraňovanie gélu a laku Unicum+ . 100/100 Drsnejší pilník, ktorý je vhodný na odstraňovanie gélu a akrylu. 100/180 Kombinácia stredne drsného a jemného pilníka na dokonalú úpravu nechtov. Blok 100/100 brúsna kocka sa používa na konečnú úpravu nechtov pred nanesením gélu a laku. Extra jemný povrch odstráni mastný povrch nechta, a tým zaručí dlhšiu životnosť lakov na nechty.

DIVISION OF FILES BASED ON GRIT: 180/240 Extremely long file ideal for sensitive and highly damaged natural nails. 180/180 Soft file for shaping and adjusting the length of natural nails. 150/150 Medium-soft file perfect for shaping or taking down the surface of gel lac Unicum+. 100/100 Coarse file ideal for taking down the surface of gel or acrylic. 100/180 A combination of a medium-coarse and a soft file for perfect shaping. 100/100 block A buffing block is used for final surface finish before gel or polish is applied. Its extra soft surface removes oil from the nail’s surface, making the polish last longer.

qualità e resistenza all’usura, con materiali di altissima qualità. La speciale tecnologia di applicazione della granulosità garantisce una levigatura graduale della superficie della lima. Ciò consente di utilizzare gradualmente la lima per una limatura di unghie naturali dalla più grossolana a quella più fine, consentendo di utilizzare la lima per una durata fino a 1-2 settimane.

акцент на качество и износостойкость. Пилки изготовлены из материалов самого высокого качества. Специально разработанная технология нанесения абразивности обеспечивает постепенное шлифование поверхности пилки. Это позволяет вам использовать пилку на разных этапах – от грубой до мягкой шлифовки ногтей – на срок 1-2 недели.

- STRUTTURA RESISTENTE - RIMOZIONE VELOCE DEI MATERIALI - DURATA ESTREMAMENTE LUNGA - LAVABILE, DISINFETTABILE - DRITTO, MEZZALUNA, BANANA

- УСТОЙЧИВАЯ СТРУКТУРА - БЫСТРОЕ СНЯТИЕ МАТЕРИАЛА - ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ СРОК ГОДНОСТИ - МОЖНО МЫТЬ И ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ - ПРЯМОУГОЛЬНАЯ, ПОЛУМЕСЯЦ, БАНАН

CLASSIFICAZIONE DELLE LIME IN BASE ALLA GRANULOSITA´ 180/240 Lima estremamente fine adatta per unghie naturali sensibili e gravemente danneggiate. 180/180 Lima fine per la regolazione di unghie naturali alla forma e alla lunghezza desiderate. 150/150 Lima media morbido adatta per il trattamento e la rimozione del gel smalto Unicum +. 100/100 Lima più abrasiva, adatta per la rimozione di gel e acrilico. 100/180 Combinazione di una lima medio ruvida e fine per un perfetto trattamento delle unghie. Blok 100/100 Il cubo abrasivo è usato per rifinire le unghie prima di applicare gel e smalto. La superficie extra fine rimuove la superficie oleosa dell’unghia e garantisce una maggiore durata dello smalto.

ВИДЫ ПИЛОК В ЗАВИСИМОСТИ ОТ АБРАЗИВНОСТИ: 180/240 Очень мягкая пилка, подходящая для чувствительных и сильно поврежденных натуральных ногтей. 180/180 Мягкая пилка, подходящая для придания натуральным ногтям требуемой формы и длины. 150/150 Пилка средней мягкости, подходящая для обработки и снятия гель-лака Unicum+. 100/100 Жесткая пилка, подходящая для снятия геля и акрила. 100/180 Комбинация пилки средней жесткости и мягкой для идеальной обработки ногтей. Блок 100/100 шлифовальный кубик используется для финишной обработки ногтей перед нанесением геля и лака. Очень мягкая поверхность удаляет жирный слой с ногтя и гарантирует более длительный срок службы лаков для ногтей.

‫مبارد لالظافر من نوع بريستيج‬ ‫الين عالية الجودة ومقاومة للتآكل‬ ،‫مصنوعة من مواد عالية الجودة‬ ‫التكنولوجيا المصصمة بصورة‬ ‫خاصة لهذه المبارد من حيث وضع‬ ‫الحبيبات فيها تضمن تآكل تدريجي‬ ‫لسطح المبرد وهذا يسمح باستخدام‬ ‫المبرد تدريجيا لبرد االظافر‬ ‫الطبيعية من البرد االكثر خشونة‬ ‫الى برد االكثر نعومة وهذا يجعل‬ ‫المبرد صالح لالستخدام لمدة من‬ .‫اسبوع الى سابوعين‬ ‫هيكل قوي‬ ‫إزالة سريعة للمواد‬ ‫صالح لالستخدام لفترة طويلة‬ ‫جدا‬ ‫قابل للتظيف والتعقيم‬ ‫شكل مستوي وموزي وهاللي‬

- - -

‫تصنيف المبارد من حيث حجم‬ ‫الحبيبات‬ ۲٤٠/۱۸۰ ‫مبرد فائق النعومة صالح لبرد‬ ‫االظافر الحساسة وشديدة التضرر‬ ۱۸۰/۱۸۰ ‫مبرد ناعم مخصص لبرد االظافر‬ ‫الطبيعية الى الطول والشكل‬ ‫المطلوب‬ ۱۵۰/۱۵۰ ‫مبرد متوسط النعومة مناسب لبرد‬ ‫االظافر وازالة الطالء الهالمي من‬ +‫نوع اونيكوم‬ ۱۰۰/۱۰۰ ‫مبرد ذات خشونة متوسطة صالح‬ ‫الزالة االطلية الهالمية واالكريلية‬ ۱۸۰/۱۰۰ ‫ميزج ما بين مبرد متوسط الخشونة‬ ‫و مبرد ناعم لمعالجة مثالية‬ ‫لالظافر‬ ۱۰۰/۱۰۰ ‫كتلة‬ ‫يتم استخدام المبرد المكعب‬ ‫للمعالجة النهائية لالظافر قبل‬ ‫ السطح فائق‬،‫وضع الهالم والطالء‬ ‫النعومة يزيل الدهون من سطح‬ ‫االظفر وبذلك يزيد من مدة حياة‬ .‫االطلية‬


PROFI ŠPONGIE ŠPONGIA / SPONGE

SPONGES obľúbený EN A highly popular foam file IT Lima di finitura estrema- RU Очень популярная пилка AR из пены для финишной mente popolare utilizzata penový pilník na konečnú used for final touches beобработки ногтей перед prima di applicare il gel úpravu pred aplikáciou UV fore the application of UV нанесением УФ-геля, UV, acrilico o smalto per gélu, akrylu alebo laku na gel, acrylic or nail polish. акрила или лака для ногunghie. La grana abrasinechty. Brúsne zrno je apliThe abrasive grain is apтей. Абразивное зерно va viene applicata diretkované priamo do penovéplied directly into the foam наносится непосредtamente sul materiale ho materiálu, čo zabraňuje material, which prevents ственно на пенный матеschiumoso, che impedisce poškodeniu okolia nechtodamage to the nail bed риал, что предотвращает danni intorno al letto unvého lôžka pri pilníkovaní. during filing. Thanks to its повреждение области gueale durante la limatura. Vďaka dokonalej úprave perfect surface treatment, Grazie alla perfetta finitura вокруг ногтевой пластиpovrchu sa ním dokonale this file perfectly removes superficiale, elimina tutte ны во время шлифовки. odstránia všetky nerovnosany irregularities after le irregolarità subito dopo Благодаря идеальной ti priamo po modelácii, a sculpting, ensuring the ideобработке поверхности, la modellazione, rendendo preto bude výsledný efekt al final effect. l’effetto risultante ideale. она отлично устраняет ideálny. все шероховатости непо• RESISTANT STRUCTURE средственно после моде• STRUTTURA • ODOLNÁ ŠTRUKTÚRA • PERFECT AND SAFE лирования, что приводит RESISTENTE • DOKONALÉ A TO USE к отличному эффекту. • UTILIZZO PERFETTO BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE • EASY TO GRASP E SICURO • JEDNODUCHÉ • HANDS ARE • FACILE PRESA • УСТОЙЧИВАЯ UCHOPENIE SIGNIFICANTLY LESS • RIDUZIONE SIGNIFICAСТРУКТУРА • VÝRAZNÉ ZNÍŽENIE TIRED TIVA DELLA STANCHEZ• ИДЕАЛЬНОЕ И ÚNAVY RÚK • ADAPTABLE BENDING. ZA DELLE MANI БЕЗОПАСНОЕ • OHYB PODĽA • EXTREMELY LONG LIFE • PIEGATURA A SECONИСПОЛЬЗОВАНИЕ POTREBY. • WASHABLE, DO DELLE NECESSITA´ • ЛЕГКИЙ ЗАХВАТ • EXTRÉMNE DLHÁ DISINFECTABLE • DURATA ESTREMAMEN• ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ŽIVOTNOSŤ • 100/180, 180/220 TE LUNGA СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВА • UMÝVATEĽNÝ, • LAVABILE, УСТАЛОСТИ РУК DEZINFIKOVATEĽNÝ DISINFETTABILE • ИЗГИБ ПРИ • 100/180, 180/220 • 100/180, 180/220 НЕОБХОДИМОСТИ • ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ СРОК ГОДНОСТИ • МОЖНО МЫТЬ И ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ • 100/180, 180/220

SK Mimoriadne

100/180

180/220

‫مبرد رغوي محبوب للغاية‬ ‫يستخدم لمعالجة نهائية لالظافر‬ ‫قبل وضع االطلية الهالمية الفوق‬ ‫البنفسجية واالكريلية او االطلية‬ ‫ حبيبات المبرد موضوعة‬،‫العادية‬ ‫مباشرة داخل المادة الرغوية‬ ‫وهذا يمنع من تضرر قاعدة‬ ‫ نظرا للمعالجة‬،‫االظفر اثناء البرد‬ ‫السطحية المثالية يقوم بازلة جميع‬ ‫النتوءات بعد التطبيق مباشرا‬ ‫وهذا يؤدي الى الحصول على‬ .‫نتيجة مثالية‬ ‫• هيكل قوي‬ ‫• استخدام مثالي و آمن‬ ‫• يمكن مسكه بسهولة‬ ‫• تقليل واضح الرهاق اليدين‬ ‫• يمكن طويه حسب الحاجة‬ ‫• صالح لالستخدام لفترة طويلة‬ ‫جدا‬ ‫• قابل للتظيف و التعقيم‬ ۲۲۰ /۱۸۰ ، ۱۸۰/۱۰۰ •

81


FB 1

FB 2

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND BALL 1,2 MM

FB 9

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND cone bit 1,6 MM

FINE DIAMOND cone bit 2,5 MM

FB 4

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND cone bit 2,7 MM

FB 5

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND needle 1,2 MM

FB 6

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND disk 5,0 MM

FB 7

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND disk 3,3 MM

FB 8

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND cone bit 1,8 MM

BIT HEAD EN

FINE DIAMOND cone bit 1,4 MM

FB 10

FB 11

FB 12

FB 13

FB 14

FB 15

FB 16

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD EN

FB 3

EN

FINE DIAMOND bit 1,8 MM

EN

FINE DIAMOND bit 1,2 MM

EN

FINE DIAMOND half disk 3,3 MM

EN

FINE DIAMOND BALL 2,1 MM

EN

extra FINE DIAMOND long cone bit 2,5 MM

EN

extra FINE DIAMOND long cone bit 2,3 MM

EN

extra FINE DIAMOND needle 1,0 MM

FB 17

FB 18

FB 19

FB 20

FB 21

FB 22

FB 23

FB 24

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

BIT HEAD

EN

82

extra FINE DIAMOND disk 3,3 MM

EN

extra FINE DIAMOND BALL 2,3 MM

EN

extra FINE cuticle stone

EN

EXTRA STRONG CARBIT BIT ROUND 6,2 MM

EN

EXTRA STRONG CARBIT BIT ROUND 6,2 MM

EN

MEDIUM CARBIT CONE BIT 6,0 MM

EN

MEDIUM CARBIT SLIM CONE BIT 6,0 MM

EN

MEDIUM CARBIT CONE BIT 1,8 MM


MARKETING


TRIČKO / T-SHIRT PROMOTIONAL PRODUCTS

ŠÁLKA / CUP PROMOTIONAL PRODUCTS

84

VAK / backsack PROMOTIONAL PRODUCTS

ZRKADIELKO / POCKET MIRROR PROMOTIONAL PRODUCTS

KRYT/ PHONE CASE PROMOTIONAL PRODUCTS

UTERÁK / TOWEL PROMOTIONAL PRODUCTS


TRIČKO / T-SHIRT PROMOTIONAL PRODUCTS

ARTBOX PROMOTIONAL PRODUCTS

ZÁSTERA / APRON PROMOTIONAL PRODUCTS

ROLLUP PROMOTIONAL PRODUCTS

OSUŠKA / TOWEL PROMOTIONAL PRODUCTS

PLÁTNO / CANVAS PROMOTIONAL PRODUCTS

85


Profile for Truscada

Truscada - product catalogue 2018  

Catalogue of products 2018

Truscada - product catalogue 2018  

Catalogue of products 2018

Profile for truscada
Advertisement