Page 1


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

2

COSTA CENTRAL

Crimenes Violento del 2011 en Santa María El número de crímenes violentos en la ciudad de Santa María en 2011 aumentaron en un 4% respecto al año anterior, funcionarios informaron recientemente.

Aunque hubo una disminución en los reportes de varios delitos el año pasado, hubo un fuerte aumento de robo comercial como consecuencia de la recuperación global. El año pasado hubo ocho homicidios en comparación con tres en el 2010. Otras estadísticas del crimen para el 2011 son los siguientes:

17 violaciones contra 32 en 2010; 148 robos contra 150 en 2010;

540 casos de asalto agravado contra 586 en 2010;

467 robos comerciales contra 285 en 2010;

186 robos residenciales contra 220 en 2010; 376 incidentes de robo en mayor cuantía contra 348 en 2010;

276 robos de autos muy por debajo de 316 en 2010;

9 incendios contra 8 en 2010.

En el 2011 en total tuvieron 2,027 crímenes violentos reportados, en comparación con 1,948 en 2010.

Sin embargo, las cifras correspondientes a 2010 y 2011 son sustancialmente inferiores al 2009 que tuvo 2,268 crímenes violentos.

Estudio de Danza Premier de Lompoc. Precioso estudio de baile para personas de 3 años en adelante.

Ofreciendo clases de baile en las siguientes: Ballet • Tap • Jazz • Hip Hop • Salsa Flamenco • Folklorico Tambien ofreciendo clases de ejercicio de Zumba!!! Tres opciones en los precios de Zumba: Clases esporádicas de $10.00 por clase Clases por inscripción de $40.00 por mes (aproximadamente 8 clases) Tarjeta de ponchar de 10 clases de Zumba por $60.00 y $6.00 por clase adicional

Por favor visite nuestro sitio en internet www.justdancelompoc.com Para mas información por favor llame al: 805-964-4502 Le cancelaremos la cuota de inscripción si se registra para cualquier clase antes de Marzo 21 del 2012.

1145 N. H Street, Suite D, Lompoc CA 93436


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

3

COSTA CENTRAL

A POCO SOLO LOS ˜ NINOS SE PUEDEN DIVERTIR?

CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

¡QUE PASA!

GRATIS Desayuno

Compre cualquier desayuno y dos bebidas del menu regulares y reciba el segundo desayuno de igual o menor valor GRATIS (hasta valor de $7) DESAYUNO LUNES - VIERNES NO INCLUYENDO DIAS FESTIVOS. COMIDA ADENTRO SOLAMENTE NO VALIDO CON OTRAS OFERTAS, DESCUENTOS O ESPECIALES. CUPON BUENO HASTA POR 2 DESCUENTOS POR FIESTA. POR FAVOR PRESENTE CUANDO ESTE ORDENANDO

BUENO SOLAMENTE EN

SANTA MARIA • 202 S. NICHOLSON• 925-1513

Disponible 7 Dias a la Semana Todo el Dia Excluyendo Dias Festivos

CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

¡QUE PASA!

GRATIS Almuerzo y Cena

Compre cualquier cena y dos bebidas del menu regulares y reciba la segunda cena de igual o menor valor GRATIS (hasta valor de $8) Valido Lun. - Vier. Todo el Dia • Excluyendo dias festivos • Despues de las 4pm Sab. y Dom. Cena Adnetro Solamente.

Aqui hay comida para todos

EL DESAYUNO DE LORAX Huevos verdes y Jamón - hecho con huevos revueltos con espinacas, una rodaja de jamón y papas rayadas doraditas. $8.49

Se sirven con la opción de:

202 S. NICHOLSON (MAIN Y 101 FREEWAY)

925-1513

NO VALIDO CON OTRAS OFERTAS, DESCUENTOS O ESPECIALES. CUPON BUENO HASTA POR 2 DESCUENTOS POR FIESTA. POR FAVOR PRESENTE CUANDO ESTE ORDENANDO BUENO SOLAMENTE EN

SANTA MARIA • 202 S. NICHOLSON• 925-1513 ©2012 ¡QUE PASA!

ROOTY TOOTY BAR-BA-LOOTY BLUEBERRY CONE CAKE: A fluffy pancake with blueberries in a crispy waffle cone, topped with blueberry compote and sprinkled with powdered sugar.

O PANQUES CON CHIPS DE TRUFFULA:

Un esponjado panque con moras en un crujiente cono de wafle, con pure de moras rociado de polvo azucarado. O PANQUES DE MANTECADO

Quiere solo los panques con chips de truffula? Una pila de cuatro. $4.99

Quieres un cono de moras de blueberry bar-ba-looty? $3.49

330 Calorias

Valido todos los dias. Cenas adentro solamente, todas ordenes por persona. Cupones y otros descuentos no validos con este especial. *Noticia: Consumición de carne bajo cocinado, aves de corral, mariscos, crustáceos o huevos puede aumentar el riesgo de enfermedad, especialmente si tiene ciertas condiciones medicos. Huevos y carne pueden ser cocinados al gusto.

SM Fairpark Ofrecerá Reciclaje Gratuito para Aparatos Eléctricos

Los aparatos electrónicos viejos se podrán llevar de forma gratuita al evento de reciclaje en el Fairpark de Santa María de 1 a 5 pm el 23 de Marzo y de 8 am a 3 pm el 24 de Marzo.

Para llevar los electrónicos deberán entran por la Puerta 7 del Fairpark al sur de la calle Thornburg.

Los aparatos incluyen televisores, computadoras, monitores, teclados, pantallas LCD y de plasma, computadoras portátiles, impresoras, fotocopiadoras, máquinas de fax, calculadoras, equipos de música y teléfonos celulares. El Fairpark se asoció con recicladores de electrónicos para este evento. Para obtener más información, llamar a Joe Brengle al 925-8824, ext. 104.


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

4

COSTA CENTRAL

Publicado por Grupo Publicatario Schultz Mouyeos, S.A. 311 West Church, Santa Maria, CA 93458 (805) 925-1085 Fax (805) 928-6533 Correo electronico: info@smmg.biz Editores: Ve ntas/Mercadeo: Hector Rodriguez Grace Lemos

Luis Estrada

Reportajes: Diego de la Vega Eduardo Aquirre

Editor de Proyectos Especiales:

Oscar Baez

Para anunciarse favor de llamar al (805) 925-1085

Las Tarifas de Agua y Alcantarillado en Santa María Probablemente Tendrán un Aumento

Los residentes de Santa María tendrán que pagar más cada vez que se ducha, laven su ropa y platos, e incluso tirar de la cadena del inodoro.

El Departamento de Servicios Públicos de la ciudad subirán un 5% al año durante los próximos tres años, el precio actual ha estado en vigor desde la década de 1980, cuando se hizo la decisión de adquirir el Agua Estatal y retirar la deuda de Agua del Estado, de acuerdo con director de Utilidades Rick Sweet. Durante los últimos 28 años, tanto el agua de la ciudad y las tasas de alcantarillado se han incrementado en al menos un 5% anual. El Departamento de Servicios Públicos notificó a los consumidores de los posibles aumentos en Enero y Se llevará a cabo un par de talleres de información el próximo mes para explicar los aumentos. Los talleres se llevaran a cabo en la Cámara del Concejo en el Ayuntamiento a las 6:30 pm el 14 y 26 de Marzo. El alza de la tarifa está sujeta a la Proposición 218, que impide al servicio público municipal elevar las tasas si la mayoría de los afectados protestan. En Santa María, se require aproximadamente 11,000 votos.

En la actualidad la ciudad de Santa María cobra $2.83 por cada 100 pies cúbicos igual a 748 galones/unidad, hasta las primeras cinco unidades que se utilicen, también cada mes se cobrara a $3.35 por unidad para las próximas cinco unidades, $ 3.92 por las siguientes 10 a 15 unidades, y

$4.46 por unidad de agua por más de 15 unidades.

La introducción de Just Dance Lompoc La introducción de Just Dance Lompoc, un nuevo estudio de la danza completa de servicios especializada en Flamenco, Folklorico, Hip Hop, Ballet, Jazz, Salsa y estilos de baile. Clases de Zumba ejercicio a disposición impartida por un instructor certificado de Zumba. También ofrecemos clases de baile gratis de adaptación para personas con discapacidades de desarrollo. ¿Por qué ir a varios estudios de baile y un gimnasio adicional cuando usted puede tener todas sus clases de baile cubiertas por un estudio? Si no tenemos una clase que le interesa, comuníquese con nosotros y le diseñaremos una clase* para ti. Lleva en este folleto para recibir $5.00 de descuento los tres primeros meses de matrícula. Dirección: 1145 N. H St., Suite D, Lompoc, Teléfono: (805) 964-4502 www.justdancelompoc.com *Debe tener un mínimo de 6 alumnos inscritos

DA: La Muerte del Oficial que Murió de un Disparo fue Justificada Los agentes de la policía de Santa María que Hicieron uso de fuerza letal la cual causó en la muerte a tiros de Samyr Ceballos en Diciembre, fue justifica por el Fiscal del Distrito de la Oficina del Condado de Santa Bárbara la cual fue anunciado el viernes, y el homicidio fue justificado. La Oficina del Fiscal de Distrito encontró que las lesiones sufridas por dos agentes de la policía de Santa María que fueron heridos por otros agentes durante el tiroteo y no fueron el resultado de actividad criminal. Ceballos, de 24 años, residente de Santa María fue asesinado el 8 de Diciembre frente a su casa en la cuadra 300 de la avenida Agnes, cuando Ceballos apuntó con una pistola a los oficiales mientras que luchaban para detenerlo como parte de una investigación de drogas. Cuatro agentes de la policía de Santa María le disparón a Ceballos, la Oficina del Fiscal de Distrito indicó en un informe publicado el Viernes, Ceballos fue impactado en un total de seis veces. Dos agentes en el lugar que no disparan sus armas fueron heridos por “fuego amigo” - uno sufrió heridas de bala en cada una de sus manos, y el otro una herida de bala en el pie. Ceballos no disparó su arma.


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

5

COSTA CENTRAL

El Nuevo Centro Medico Regional Marian La Celebración El nuevo Centro Médico Regional Mariana de la Comunidad y Dedicación, se llevó a cabo a las 11 am el Miércoles 7 de Marzo. El personal médico del Centro Medico Marian, enfermeras y voluntarios se reunieron junto con los líderes empresariales y comunitarios en frente del nuevo edificio en Palisade Dr. para celebrar la finalización de las obras. El Obispo Thomas J. Curry, de la Arquidiócesis de Los Ángeles, R e g i ó n Pastoral de S a n t a Barbara, llevó a cabo la ceremonia de inaguracion. La celebración incluyó la ceremonia, y visitas públicas a la instalación a puertas abiertas. Si bien el nuevo centro médico con tecnología de punta y de más 235.000 pies cuadrados, prácticamente más del doble del tamaño del hospital existente, ofrecerá lo último en atención al paciente. El Presidente Chuck Cova del centro Marian dijo que la celebración va más allá del hospital.

“La Apertura del Nuevo Centro Medico Regional Marian será un monumental paso al futuro en el cuidado de la salud, pero no sólo para Santa María, si no también para todas las comunidades de la Costa Central”, dijo Cova en un comunicado de prensa. “Marian Regional Medical Center puede ser el nuevo hospital en la costa central, pero la salud es algo más que un nuevo edificio. Es una promesa de proporcionar a nuestros pacientes y a la comunidad médica con un cuidado excepcional, hoy, mañana y todos los días. “ El centro de $ 218 millones contará con una Unidad de Cuidados Intensivos con 21 camas para recién nacidos, Departamento de Emergencia y la Unidad de Cuidados Intensivos, junto con la Unidad de Atención Cardiaca Avanzada y Servicios Avanzados de Diagnóstico por Imágenes. Uno de los aspectos más destacados del hospital es que la totalidad de sus 191 habitaciones será de carácter privado, funcionarios del hospital dicen que promueve una mejor atención y una recuperación más rápida. Mientras que el nuevo centro se abrió el Miércoles, la inaugurará oficialmente será hasta el 27 de Marzo, cuando los pacientes en el hospital será trasladado al nuevo edificio.


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

6

COSTA CENTRAL

Simplemente No Seremos Malvendidos

Nosotros Honramo s Cupones de Nuestro Competid ores

VENTA DE PUERTAS DE GARAJE ¡QUE PASA!

Solo $49900 ENTREGADO!

59900 INSTALADO!

$

En Apertura Preparada

Incluye Burletes, Instalación de Nueva Puerta 65000 Mas Quitamos y Nos Llevamos Su Puerta Vieja

$

RETRO!

Precios Basados en Puerta de 16’x7’. Oferta Expira 28-3-12

• PRECIOS COMPETITIVOS • COMPANIA CONFIADA • TRABAJO DE CALIDAD Llame Hoy Para Su Presupuesto Gratuito

“Lo Amas o Lo Dejas”

JUSTIN

SANDY

ENGLISH

ESPANOL

310-6237 310-1226 LOCALLY OWNED & OPERATED • LIC.# 944424 • ASEGURADOS

SM Moviéndose al Futuro en la Nueva Estación de Policía En una votación de cuatro a uno, el Concejo Municipal de Santa María aprobó un par de contratos para iniciar el proceso de transformación de un edificio industrial al Oeste de la calle Betteravia la cual sería el nuevo hogar del Departamento de Policía de Santa María. La ciudad compró el edificio en 2008 por $ 13.8 millones con la intención de convertirlo en la nueva estación de policía. El departamento se trasladó a la actual estación desde 1954, el cual se considera obsoleto. El concejal Mike Cordero de Santa María, y ex teniente de la policía, emitió el único voto en contra, argumentando que él piensa que la ciudad debería centrarse en el personal y no en las instalaciones. La Constructora JTS de Bakersfield fue galardonada con un contrato de $ 1.2 millones para la reconversión estructural del edificio de 68,235 pies cuadrados. La adaptación es necesaria para reforzar los muros del edificio para que cumplan con las normas de seguridad en la construcción pública. El trabajo está programado para ser completado en 180 días a partir del nombramiento. BFGC IBI Group, que cuenta con oficinas en San Luis Obispo, Bakersfield, San José y Sacramento, se adjudicó un contrato de 366,300 dólares por servicios de arquitectura para el proyecto. La compañía trabajará sobre las mejoras necesarias para covertir el edificio industrial en una estación de policía. Estas mejoras incluyen la creación de un centro de comunicaciones, sala de pruebas, laboratorio de criminalística, sala de interrogatorios, oficinas, cuartos de baño y mucho más.


7

15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

COSTA CENTRAL

MAS VALOR, POR MENOS DINERO

7 Pz. Comedor

Comedor de 7 Pz.

Reg. $699

$ $

00 399 00

$$

499

00 00

Reg. Mesa Alta $$ $699 con 6 Bancos

3 Pz. Seccional

Sofa y Love

499

649

estros u N e r a p m o C Venga y venzace Precios y Con por si Mismo

00 00

8 Pz. $$ Recรกmara

00 399 00

499

00 00

$ $

00 599 00 Reg. $749

Recรกmara Reg. $$ de 9 Pz. $1299

00 00

Recรกmara Completa

00 00

$$

00 1249 00

Litera Colchones Incluidos

ABIERTO LUNES A SABADO 10AM-7:30PM DOMINGO 11AM-5PM

$ $

00 499 00

899

Con Colchones

Seccional con 4 Reclinables

00 00

Mesa de Marmol $$ con 6 Sillas Reg. $799

$$

$$

949

Recรกmara de $$ Plataforma con Cajones,

Tocador, Espejo, 2 Burรณs y Colchones

500 W. Main St. Santa Maria 739-1022

00 999 00

Contamos con los planes de pago que se ajusten a sus necesidades.


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

8

COSTA CENTRAL

Descuento En Cualquier Compra de $25 o Mas

Foto fue p re

se nt

bbie Fil ko ada p o r R o

e rn, u n cl ie nt

de Le m o s

EXPIRA 28-3-12

Si tus mascotas hablaran, dirian “Lemos”! Santa Maria

525 Sur Broadway 925-6606 L-V 9-6 • Sab 9-5 • Dom 10-5

Nipomo

110 Mary Avuenue #H-9 929-2349 L-V 9-6 • Sab 9-5 • Dom 10-5

Lompoc

1620 N “H” #F 735-195 L-V 9-6 • Sab 9-5 • Dom 10-4

SM Completa el Proyecto Enforcer

Se ha completado la instalación de las luces azules brillantes en la parte posterior de las señales de tráfico en 13 intersecciones de Santa María para ayudar a detener a los infractores que se pasen la luz roja. El llamado “Enforcer” un pequeño dispositivo de 21 onzas que ha sido colocado en las intersecciones de la ciudad para atrapar a los conductores que se pasen la luz roja en los semáforos. Cinco de los dispositivos se instalaron en Agosto del año pasado en las intersecciones dentro de la jurisdicción de la ciudad, desde entonces la ciudad ha estado trabajando con Caltrans para completar el proyecto. Caltrans tiene derecho de paso en las carreteras, aun en la calle Broadway, que también es carretera del estado. Las luces azules, que son visibles desde la dirección opuesta y se enciende al mismo tiempo, la luz correspondiente se convierte en rojo, permitiendo a los agentes de tráfico de patrulla para controlar las luces de toda la intersección y entrar en el tráfico de inmediato a perseguir a aquellos que no se detienen a la luz roja. Los dispositivos permiten a los agentes observar si los coches están en el cruce de peatones cuando el semáforo se pone rojo y pueden dar testimonio de ello en la corte. Además, el dispositivo pone al oficial en una posición segura para parar el tráfico.

Arroyo Grande

120 Traffic Way 489-4043 L-V 9-6 • Sab 9-5 • Dom 10-5


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

9

COSTA CENTRAL

Cambios en SMAT, en Conjunto de Expansión con Breeze C O M I D A M E X I C A N A • O R D E N E S PA R A L L E VA R ¡ TA M B I E N H AY COCTELES DE CAMARÓN Y CAMPECHANAS DELICIOUSAS!

TA C O S D E C A R N I TA S S,, PA S T O R Y BUCHE ESPECIAL

$

1

!QUE PASA!

O’Dell ha estado refinando los servicios de tránsito en la zona de Santa María desde el nuevo centro de control de tránsito de la ciudad que se inauguró el pasado mes de Junio. Cuando se inauguró el servicio, se ajustaron las rutas y horarios con base a información obtenida de más de media docena de negocios abiertos al público. Pero cuando esos cambios se hicieron, se encontraron con fuertes quejas de residentes que se quedaron sin servicio del cual habían llegado a depender. Así que otra serie de talleres de información se llevaron a cabo en Noviembre. O’Dell enumero las peticiones de los residentes como: una mejor programación en la ruta 8, que sirve al área de Tanglewood, restablecer el servicio a Cook Street y la avenida Western, que había sido eliminado en Julio del 2011. Los ajustes, sumando servicios al Centro Crossroads, mejorar la Ruta 1 que conecta Orcutt con el extremo norte de la ciudad, en tres rutas diferentes para mejorar los servicios. Uno de los Dos mayors ajustes se produjeron en volver a trabajar la ruta que conduce al Centro Crossroads en Bradley y la calle Betteravia. O’Dell dijo que una de las peticiones más importantes fue las aportaciones del público para servir al centro comercial en ambas direcciones. Ahora, el centro

$

8

Precio del Plato N O VA L ID O C O N O T R A S O F E R ITA S O D E S C U E N TO S

TAQUERIA GUERRERO • 805-928-5728

CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

El Gerente de tránsito de Santa María Austin O’Dell anunció recientemente mejoras a futuro en el servicio local de autobuses y más detalles sobre la expansión del servicio Breeze de la ciudad al valle de Santa Ynez.

CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

!QUE PASA!

!En la Compra de Cualquier Carne Con Arroz y Frijoles Te Llevas Una Soda de 16oz. GRATIS

C/UNO

ORDEN DE FLAUTAS

$

6

99

Y UNA SODA DE 16 OZ.

G R AT I S N O VA L ID O C O N O T R A S O F E R ITA S O D E S C U E N TO S

TAQUERIA GUERRERO • 805-928-5728

cuenta con rutas de llegada por el Norte y por el Sur. La otra petición popular fue para mejorar el servicio en Orcutt. Para ello, la Ruta 1 se dividió en tres secciones, una porción del extremo norte de la ciudad y los otros dos para servir a Orcutt. La ruta de Orcutt contará con dos autobuses que operan en la misma ruta en direcciones opuestas. O’Dell dijo que es similar a la ruta Antiguo de Orcutt. O’Dell dijo que todavía hay trabajo por hacer antes de los cambios que se instituyeron, incluyendo autobús que se detiene en lugares nuevos y antiguos, y el horario de la ruta y mapas aún necesitan ser impresos. Otro cambio al transporte masivo que se avecina al Norte del Condado es la expansión del servicio de Breeze a Los Alamos, Buellton y Solvang. El servicio de transporte público en cooperación con las comunidades del Condado de Santa Bárbara, obtuvo un subsidio para proporcionar servicio a través de un programa piloto de dos años. Programado comenzara en Julio, el servicio ofrecerá tres viajes redondos diarios desde Santa María a Solvang, empezando a las 5:35 am y terminando a las 7:13 pm en el Centro de Tránsito de Santa María.


10

15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

COSTA CENTRAL

¿NECESITA DINERO? ¡Ha llegado el momento de hacer tus income tax!

oo

CC

• ¿No tiene seguro social? Aqui podemos ayudarte a obtener tu (ITIN) numero de identidad sttee AAnnu unncc EEs ii • Preparación de Income Tax oonn AHORRE Electrónicos $ 00 CON ESTE • Aseguranza para Auto y Casa ANUNCIO En Sus Preparación de Impuestos • Servicios de Immigración OFERTA VALIDA EN NUESTRA OFICINA DEL 413 N BROADWAY EN SANTA MARIA. • Cartas Poder y Notario OFERTA NO VALIDA EN NUESTRA OFICINA Ex DEL 1525 S. BROADWAY cio pir un • Traducciones de Actas a3 An e t 1-3 s E

20 -2012 • Con

GT S Tax & Insurance 1525 S. Broadway, Ste. C • Santa Maria • 805.346.1740 413 N. Broadway • Santa Maria • 805.361.0049 1916 Creston Rd., Ste. 100 • Paso Robles, 93446 • 805.238.1887 LICENSE #OH28738


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

11

COSTA CENTRAL

Los Votos Sindicales de la Policía “no confían” en Jefe de SMPD

Rendimiento de su Vehiculo es Nuestro Negocio

Su 1 er Parada para su SMOG Si, Nosotros hacemos el chequeo de smog en vehiculos “Gross Polluter” fuera del estado i deicel.

REPARACIONES GRANDES Y CHICOS

Mayore de reparaciónes completedas en 1 dia dependiendo en disponibilidad de partes

El anuncio del sindicato se produjo después de una encuesta de sus miembros, según presidente de la asociación Chris Nartatez, quien dijo que el 85% de las 93 boletas devueltas indicó que no había confianza en el jefe.

Lunes - Viernes 7:30AM-5:00PM

PARA SU CONVENIENCIA CON CUPÓN • EXPIRA 28-3-12

¡QUE PASA!

Adios Dolor de Diente! Hola Dientes Sanos!

Dr. Yu Family Dental S E RV I C I O S PA R A TO D A L A FA M I L I A

922-9910

La Mayoría De Seguros Aceptados Aceptamos Pagos En Abonos ¡QUE PASA!

Paquete De Introducion ´ NINOS ADULTOS (Reg. $369)

Examen, Limpieza (en ausencia de enfermedad periodontal), Rayos X

00 80 00

$ $

(Reg. $314)

Examen, Fluoruro, Limpieza, Rayos X • 14 anos o menos

DR. YU FAMILY DENTAL • 922-9910

504 E. Church St., Santa Maria FRENTE LA PUERTA MAYOR DE ST. MARY’S

STATE OF CALIFORNIA

LICENSED

SMOG CHECK ESTATION DE REPARACION Y INSPECION

MART.-MIER. ESPECIAL 7:30AM-?

CHEQUEO DE SMOG

3099

$

+$8.25 SMOG

Dinero o Cheque CERTIFICADO

$10 EXTRA SIN PRUEBA DE RENOVACION DE DMV O USO DE TARJETA DE CREDITO VENES Y AUTOCARAVANAS UN POCO MAS

CON IMPRIMADO

SE HABLA ESPANOL

Por mas de 45 años hemos tenido mecánicos honestos.....no solo encontramos uno.

NO CITAS!

DINERO O AUTOMOTIVE SERVICE CENTER • 489-5441CHEQUE SOLO

583 Grand Ave. (6th & Grand) Grover Beach

¡QUE PASA! CON CUPÓN • EXPIRA 28-3-12

En Diciembre dos agentes resultaron heridos por disparos de otros agentes durante el intento de arresto de Samyr Ceballos, un miembro de las pandillas de Santa María. Ceballos fue asesinado en el intercambio de disparos con los agentes.

00 145 00

Rey y Cliff

ABIERTO 5 DIAS

La votación se produjo después de los disparos del 28 de Enero con la intervención oficial, que dejó a oficial Alberto Covarrubias Jr. muerto. Esta fue la segunda situación de tiroteos con intervención policíaca en los últimos tres meses.

CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

AUTOMOTIVE SERVICE CENTER EXTRANJERAS Y NACIONALES

La Asociación de Policías de la ciudad de Santa María anunció Viernes 24 de Febrero que no tiene confianza en el jefe de la policía Danny Macagni.

$ $

MAS DE 45 AÑOS EN EL AREA DE 5 CITIES

GRATIS Inspección de Frenos Mayoria de Vehiculos y Camiones

CAMBIO LIQUIDO DE TRANSMISION

Somos Solucionadores de Problemas

7900

$

LABOR

Aceite y Partes Extra. Filtro No Incluyido Mayoria de Vehiculos y Camiones

AUTOMOTIVE SERVICE CENTER • 489-5441 583 Grand Ave. (6th & Grand) Grover Beach

583 W. Grand Ave. Grover Beach al 6 t h Y Grand •

TECHNICIANS

489-5441


Josue Hernandez “El Charro de América”

Originario de Salinas CA., nuestro amigo Josue Hernandez mejor conocido como “El Charro de América” descubre su talento a la edad de 15 años cuando en una fiesta familiar contratan a Gustavo Uribe y el mismo lo invita a echarse un palomazo. Quien iba a pensar que siete años después iba a estar trabajando no en su primer material discográfico, pero en el tercero!! “El Charro de América” ha sido muy afortunado ya que ha contado con el apoyo de sus padres (en todos los sentidos) desde el principio de su carrera.

“Con alegría recuerdo mi primer evento público. Fue en una iglesia de Lompoc, estaba muy nervioso pero trate de cantar lo mejor que pude. Di lo mejor de mí y la respuesta y los aplausos de la gente, es algo que siempre llevare conmigo. Fue y siempre será una experiencia inolvidable” es una de las tantas memorias que “El Charro de

15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

12

COSTA CENTRAL

América” compartió con sus amigos de la revista Que Pasa. El Mariachi fue la música con la cual “El Charro de América” creció ya que es la música que no puede faltar en las fiestas familiares y aunque confiesa que en un principio no le llamaba mucho la atención esa música y su español no era tan bueno, una vez que descubre no solo su talento pero el gusto de entretener a la gente, “El Charro de América” se da a la tarea de pulir su Español. Esos hermosos recuerdos que conserva de niño es lo que lo inclino por el género Regional Mexicano. El camino ha sido largo, pero lleno de satisfacciones que ya ha participado en un sinfín numero de concursos en los cuales a llegado a ser semifinalista e incluso a ganado más de uno. Entre los concursos que ha participado son: “Tengo Talento”, “Fiesta Mexicana con Humberto Luna”, “El Festival de la Canción Latino Americano de California”, “Valley Super Start Show Down”,” Santa Ines Valley Idiol”, “Estudio 2” entre otros. En estos momentos “El Charro de América” se encuentra como participante en el concurso “El Rey del Mariachi” el cual lo está realizando Pepe Aguilar. Nuestro amigo los invita a visitar la página oficial del concurso y a que voten por él. La dirección es www.pepeaguilar.com forma parte del Grupo 11 y es el concursante #241. Vota por el!! Finalmente “El Charro de América” nos dio una pequeña primicia de su tercera grabación. Consistirá de 2 covers y de 8 canciones inéditas. Espera poder compartir su material discográfico a finales del verano o antes de que se termine el año al igual que su primer video musical!! La revista Que Pasa le desea la mejor de la suerte a nuestro amigo Josue Hernandez mejor conocido como “El Charro de América”. Visita sus videos en youtube.

Espectacular Regreso a la Radio Con todo el dinamismo y la frescura del estilo norteño, la bella Verónica Barrios se hace presente en la radio y los grandes escenarios gruperos con su nuevo corte promocional titulado “Lágrimas de sangre”, grabado de manera independiente y como parte de su más reciente producción musical “Me curaste con tus besos”.

“Lágrimas de sangre” es un tema que narra episodios cotidianos a los que se enfrentan miles de mujeres, quienes enamoradas depositan su más grande sentimiento, siendo al final objeto de una gran decepción. Por cierto, como una apasionada del género norteño, Verónica Barrios llevó al éxito su anterior corte promocional: “De qué, de qué y porqué”, un tema simpático, alegre y con todo el dinamismo de un estilo del cual se considera una fiel exponente. Este 2012, la versátil cantante regresa renovada y con más fuerza para el lanzamiento oficial de “Lágrimas de sangre”, el cual te invitamos a pidirla cancion en tu radiofusora preferida.


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

13

COSTA CENTRAL

Hombre no Identificado fue Golpeado y Muerto al Cruzar la Carretera 101

Un hombre que corría en dirección Oeste atravesando los carriles hacia el sur de la autopista 101 al Norte de la calle Donovan Road en Santa María fue golpeado y muerto poco antes de las 12:30 am del Domingo, según la Patrulla de Caminos de California. La víctima no llevaba identificación y los oficiales de la patrulla de carreteras de California están investigando su identidad. Lindsay E. Maderas, de 26 años, de Anaheim, dijo a la Patrulla de Caminos que el hombre se encontró en el camino de su camioneta Voyager Plymouth del 1999 y no tuvo tiempo para evitar el accidente. Maderas, quien resultó ilesa, no es sospechosa de ningún daño y se desconoce en este momento si las drogas o el alcohol jugaron algún papel en la decisión de la víctima para cruzar la autopista, esto de acuerdo con la Patrulla de Caminos de California.

Joe Biden visita México: Calderón le Pide al Vicepresidente Parar las Armas y el Fuljo de Dinero

CIUDAD DE MÉXICO - El vicepresidente Joe Biden comentó en su reciente viaje que los tres principales candidatos presidenciales de México comparten una visión de la cooperación continua y estrecha con Washington, y aprovechó su breve visita al sur de la frontera para habla de la legalización de las drogas en la región.

El viaje de Biden se produce en medio de una presión sin precedentes de los líderes políticos y empresariales para hablar sobre la despenalización de las drogas. Los presidentes de Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Colombia y México han dicho en las últimas semanas que les gustaría abrir la discusión de la legalización de las drogas.

“Vale la pena discutir, pero no hay ninguna posibilidad de que el gobierno de Obama / Biden va a cambiar su política de la legalización de las drogas “, dijo después de reunirse con el presidente Felipe Calderón. Pero el propósito principal de su visita fue para reunirse con los candidatos a las elecciones presidenciales de México en Julio 1 para para tener una mejor idea para las futuras relaciones entre Estados Unidos y México. Biden se reunió con Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional, Josefina Vázquez Mota del gobernante Partido Acción Nacional y Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática de tendencia izquierdista. Encuestas recientes muestran una carrera cerrada con Peña Nieto a la cabeza, seguida por Vázquez Mota y López Obrador. En una reunión anterior, Calderón pidió a Biden de que Washington haga más para detener el flujo de armas y dinero de las drogas a México. El presidente de México “, reiteró la necesidad urgente de fortalecer las acciones contra el tráfico de armas hacia nuestro país y el lavado de dinero”, dijo su oficina en un comunicado.


15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

14

COSTA CENTRAL

2 POR 1

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

¡QUÉ PASA!

ESPECIAL DE FAMILIA 2 Grande 2 ingredientes Pizza, 6 Bebidas, Pan de Ajo, y 1 orden de alas de Búfalo O Mediana Ensalada de Anti Pasta

2499

$

+ TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN••EXPIRES EXPIRA 28-3-12

¡QUÉ PASA!

DOS PIZZZAS GRANDES Usted escoja Combinación con Pollo Hawaiiana de Lujo Vegetariana

19

$

99 + TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999

PIZZAS O O NAUSEDVE APNOTLEL, O

AL Q, PIC ZADO BB MPANI 9 E 9

$

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

2 PIZZAS MEDIANAS

1199

+ TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

¡QUÉ PASA!

PAQUETE DE FIESTA Cuatro Grandes Pizzas con 2 Ingredientes Y un 12 de Soda

34

$

99

FATTE’S PIZZA • 925-5999

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

¡QUÉ PASA!

DOS GRANDES PIZZAS

14

+ TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

¡QUÉ PASA!

DOS GRANDES PIZZAS

con Pepperoni, Jamón, Tocino,

2249

$

Cebolla, Salchicha Italiana, Hongo, Aceitunas Negras, y Chiles Verdes

+ TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

ESPECIAL DE LONCHE 1 Monster, Combinación de Sandwich, Ensalada Verde Individual, 2 Latas de Soda de 12 onzas

10

$

99 + TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999 ¡QUÉ PASA!

WITH COUPON 11-10-93 CON CUPÓN• •EXPIRES EXPIRA 28-3-12

2 Por 1

MEDIANO

GRANDE

MONSTER COMBO....................7.99

• Queso........................9.99.......12.49. . . . . . .14.99 • Queso y 1 Articulo. .11.49.......13.99. . . . . . .15.99 • Queso y 2 Articulo. .12.99.......15.49. . . . . . .17.49 • Queso y 3 Articulo. .14.49.......16.99. . . . . . .18.99 • Queso y 4 Articulo. .15.99.......18.49. . . . . . .20.49 • Articulos Extra..........1.00.........1.25.........1.50 USAMOS 100% REAL QUESO MOZZARELLA

ROAST BEEF Y QUESO..............6.99 SALCHICHA ITALIANA Y QUESO.......6.99 JAMÓN Y QUESO......................6.99 ALBONDIGAS Y QUESO.............6.99 PAN DE AJO..............................2.99

CHICO

DOS PIZZAS CHICAS

10

$

49 + TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

FATTE’S PIZZA • 925-5999

Roast Beef, Jamón, Pepperoni, Salchicha Italiana y Queso.

INGREDIENTES • Pepperoni • Aceitunas Negros • Cebolla • Linguica • Anchoas

• • • •

Ajo Albóndiga Pollo Salami

• • • •

Roast Beef Alcachofa Leve Pimientos Salchica Italiana

STICKY PIZZA

• • • •

Tosino Hongo Jamón Jalapeños

• • • •

Pimientos Verdes Carne de Res Molida Piña Tomates

2 por 1

2 por 1 2 por 1

CHICO 17.99

MEDIANO GRANDE 20.99 23.99

Pepperoni, Jamón, Tocino, Cebolla, Salchicha Italiana, Hongo, Aceitunas Negras, Chiles Verdes

HAWAIANO DE LUJO

Jamón y Piña, Cebolla, Tocino, Extra Queso

VERDURAS

NUEVO!

Hongo, Pimientos Verdes, Cebolla, Aceitunas Negros, Tomates, Alcachofa

¡QUÉ PASA!

SUBS

2 Por 1

2 Por 1

FAVORITOS

STICKY PIZZAS

©2012 QUÉ PASA ™

CONSTRUIR SU PROPIO

49

$

CON 1 INGREDIENTES

NOSOTROS ENTREGAMOS

+ TAX

VALIDO CON CUPÓN SOLAMENTE. MENCIONAR ESTE CUPÓN CUANDO ORDENE.NOSOTROS ESNTREGAMOS A DOMILICIO

CON 1 INGREDIENTE

NO

MIN PIZZAI 1-MINI $ S 2 MINI $ 5.49 9.49

CON UN INGREDIENTE

$

lsa y Sa Ajo Q BB co de le BlanisponOibEXTRA D COBR

4

¡QUÉ PASA!

Es Su Elección. Usted Puede Mezclar o Coincida con Las Pizzas Que Desee.

“Localmente Operado”

15.49

18.49

21.49

15.49

18.49

21.49

15.49

18.49

21.49

16.99

19.99

22.99

18.99

21.99

24.99

COMBINACIÓN DE POLLO Pollo, Ajo, Tomate, Cebolla, Aceitunas Con Salsa Blanco de Ajo o Salsa Roja

MEZCLA DE CARNE

Pepperoni, Salchicha, Tocino, Linguiça, Carne de Res Molida, Jamón

ESPECIAL DE FATTES Pepperoni, Salchicha Italiana, Jamón, Linguiça, Cebolla Hongo, Ajo, Piña, Aceitunas, Chiles Verdes ANTIPASTO ENSALADA

ENSALADAS Reservamos los derechos de cambiar nuestros precios a cualquier momento sin notificación anterior.

CHICO

Lechuga, Tomates, Queso, Hongo, Cebolla, Chiles Verdes, Aceitunas Negros, Jamón y Pepperoni.

ENSALADA REVUELTA INDIVIDUALMENTE Ápositos Ranch o Italiano (serves 1)

MEDIANO GRANDE Sirve 2-3

4.99

Sirve 5-6

8.99

2.99

1772 S. Broadway • Santa Maria • 925-5999 Tambien en Gover Beach y San Luis Obispo HORAS: 11am A 11pm 7 Dias a La Semana

ABIERT OS PARA L O NCH E


15

15 de Marzo al 28 de Marzo, 2012

COSTA CENTRAL

LLANTAS NUEVAS

MOBILE AUTO REPAIR & SHOP SERVICE

Y

USADAS

¡QUE PASA!

La Luz de Check Engine Encendida? “NUESTROS GASTOS BAJOS SON SUS PRECIOS BAJOS ALINIEACION • FRENOS • AMORTIGUADORES • LLANTAS PONCHADAS 24 HORAS SERVICIO RINES CROMADOS de 20” MOVIL CAMIONES Y 00 CON 4 LLANTAS $ EQUIPO AGRICOLA NUEVAS

G R AT I S

799

LECTURA DE CODIGO

715 W. LAUREL #B • 735-3337 Lun.- Vie. 8AM-7PM • SAB. 9AM-5PM • DOM. 9AM-2PM

DE AUTOS Y CAMIONETAS DE 1999 AL 2012

Oferta sólamente en el taller. 735-9815

735-9815

316-C (CALLE NORTH 1st St. CERRADA)

Se Habla Español

LUNES a VIERNES 8AM - 8PM

DESAYUNOS SERVIDOS DIARIO LUN. 10AM-2PM MAR. 7AM-2PM MIER., JUEV., VIER., 10AM-2PM SAB. & DOM. 8AM-2PM

FILETES FINOS, COSTILLAS, MARISCOS HAMBURGUESAS Y CERVEZAS

Cada Martes 10% Descuento

LUN. 10AM-9PM • MAR. 7AM-9PM MIER & JUEV. 10AM-9PM VIER. 10AM-9:30PM SAB. 8AM-9:30PM • DOM. 8AM-9PM

$2.

LER MILNES LU

X +TA

0 $2.0 r Mille

¡QUE PASA!

BUD LITE MARTES

$2.00

7AM - 10AM • GRACIAS POR SU NEGOCIO

A CAD LES RCO MIE s Costillas La Todas Comer uedes Que P 0 Coors $2.0 Light

¡QUE PASA!

Alineación Llantas de Frente $ 00

48

Mayoria de Carros y camiones chicos

No valido en combinación con otras ofertas o descuentos

Garcia Tires • 735-3337

¡QUE PASA!

AHORRE

PROTEJA SU INVERSION

50% Desc.

Alineación de Llantas En la compra de un set completo de 4 llantas. No valido en combinación con otras ofertas o descuentos

Garcia Tires • 735-3337

©2012 QUE PASA

TM

MoneyGram se Extiende en México

e DIA d NTIN ALE V N A S CENA L CIA ESPE

A RR SIE ADA V O E N ING DOM 50

AHORRE CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

¡QUE PASA! CON CUPON • EXPIRA 28-3-12

CON CUPON

LLAMENOS VISITENOS POR SU PRECIOS BAJOS

O IFIC PAC EVES U J 50

$2.

CADA VIERNES

Coronas

En La Botella

$2.50

¡QUE PASA!

50% DESC. 50% DESC. 50% DESC.

SAM SABAMY $ DO

Sam

2.50 Adam

s

DO VOTA1 #

EL LLEY OC VA LOMP EADERS’ SUN R LL PO

¡QUE PASA!

15% DESC.

Entrada de Desayuno

Entrada de Almuerzo

Entrada de Cena

Compre 1 Entrada de Desayuno y Reciba 50% Descuento en al 2do Entrada de Desayuno de Valor Igual o Menor Max. Valor de $8.

Compre 1 Entrada de Almuerzo y Reciba 50% Descuento en al 2do Entrada de Almuerzo de Valor Igual o Menor Max. Valor de $8.

Compre 1 Entrada de Ceba y Reciba 50% Descuento en al 2do Entrada de Cena de Valor Igual o Menor Max. Valor de $8.

CON CUPON No Valido Con Otras Ofertas. Expira: 28-3-12

CON CUPON No Valido Con Otras Ofertas. Expira: 28-3-12

CON CUPON No Valido Con Otras Ofertas. Expira: 28-3-12

CON CUPON No Valido Con Otras Ofertas. Expira: 28-3-12

Texas Cattle Co. Restaurant • 736-7471

Texas Cattle Co. Restaurant • 736-7471

Texas Cattle Co. Restaurant • 736-7471

Texas Cattle Co. Restaurant • 736-7471

SU CUENTA COMPLETO Max. Valor de $8.

936 No. H St. • Lompoc • 736-7471

DALLAS - MoneyGram International anunció recientemente que ha llegado a un acuerdo para ofrecer sus servicios de transferencia de dinero en un 10% más en México a través de la compañía de servicios financieros América Latina y Grupo Elektra SAB de CV Las dos compañías ya ofrecen servicios de transferencia de dinero juntos en otros cinco países de América Latina. Este acuerdo se suma a más de 1,800 puntos de venta en México a la red de MoneyGram. MoneyGram dijo que su negocio de transferencia de dinero desde los EE.UU. a México ha crecido en los últimos dos años, incluyendo un aumento del 15% entre el cuarto trimestre de 2010 y el cuarto trimestre de 2011. MoneyGram tiene su sede en Dallas y ofrece servicios de transferencia de dinero en más de 192 países y servicios de pago de facturas en los Estados Unidos y Canadá a través de una red de tiendas, oficinas de correos y bancos.


15 de Marzo al 28 de Marzo 2012  

Josue Hernandez “El Charro de América” Originario de Salinas CA., nuestro amigo Josue Hernandez mejor conocido como “El Charro de América”...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you