kansen
Neemt niet weg dat Cito met CAT heeft laten liggen. “We hadden er meer bovenop kunnen zitten. Je ziet nu dat andere partijen de vertaling maken die we zelf hadden kunnen maken.” Toch kan Theo niet anders afronden dan met trots. Eerst zegt hij met een licht gevoel voor understatement: “We hebben wel een aantal dingen gerealiseerd, ja. De algoritmes zijn klaar, ze zijn wel af”. Maar dan besluit hij vol vertrouwen: “Onze algoritmes zoals we ze nu hebben, daar zit een soort strikje omheen. Kijk, je weet nooit of baanbrekend onderzoek ook vertaald kan worden naar de praktijk. Maar als je het dan kunt maken, en het werkt, en het werkt zeven jaar later nog steeds, dan weet je dat je echt wat hebt gemaakt.” l
115
Hoofdstuk 7
