4. AIrrrket Correction introduction
aux instruments
: Economie de nxirch6
lncentiçcs et expose
for
leî arpmcnts
5. En~irontncntal Kegu1ation.s anal flic Pulp anfi S tru teg!y, Honald Doering, Francois Bregba, Don Roherts. I’hyyothèse de Michael Porter selon laquelle le renforcement
Sustaipuble
Deoelopment,
po11r et contre
Mike Kellyprésente
une
leur mise en o2uvre au Canada.
: An Examination of the Porte? Paper lndztstry Steve Thomlxon et Dave Wilson. Lt+ auteurs vérifient de la rbglementation environnementale accroît la compétitivit6.
Philippe Clément examine les répercussiotis 6. ~lzcit-onl,lentall!/ Perverse Coz-ernment lncentices, mesures d’incitation goll\~erncri~rntales sur I’enwronlrelnent, en prenant comme exemple le secteur agricole.
\
__.--_.,_______._
7. Én~ironvizenial Impact Aswssnieut unrl Co>~z~Jc~tiiic~c~~css. .Nancy Morgan, Martin Palleson et A.R. Tbompson. Les auteur> analyseilt con~ment 1‘6valuation des incidences torwhc la compétitivité du Canada, et fopnulent des la prolifiration et le chevauchement des mesures. rc~command;ltiolls prbcisrs sur la maniPrr de restrt~indrr I;I complwit4. 8. Enzergi~~g ï’rentls rr)id Issues in Canada’s Eni:iron,ncntÙI Indzrstry, Anne Fouillafd définit de l’industrie rn~irol~nementale, analyse l’aide financière apport@c par l’État B la recherche et au dé\,eloppement domaine, et formIlle des recomlnandatio]ls visant CIanl@liorer le rendement global de ce secteur.
-.._-____-.-.. _... ,“Y.sP_
des
Reportages sur l’environnement
ici le secteur dans ce
David Kunnalls et Murray Smith. Rapport commandé par le 10. Commerce, çotn@titicitl ci cnçil-cJlItleltlctlt. C:onseil canadien des ministres de I’emironnement (CCME). Analyse les normes environnementales et l’avantage concurrentiel, les répercussions des mesures environileI11<~nt;tles sur le commerce, et les conséquences des accords commerciaux sur l‘eli\-irolnlelnent. Da~l Fields et Jack Ruitenbeek @finissent Il. Sustfiin«l>ility and Prosperity : Thc Role of Illfi-astrzr~tl<re, les aspects essentiels de la planification de l’infrastructure matt%iclle et inforllr;rtionnelle pour une sociéte jouissant d’une prospérité 6conomiqw et d’un degr6 satisfaisant de <l~veloppemc~nt durable. and Use iu Cnnafla, 12. .Ueasuring Sustainablc Decelopnzcnt : Energ!/ Production Emironmental Trends Inc. PrGsente une série tl‘indicatrltrs nationaux qui servent h mesurer les progrès le plan de la production et de la cons«lnlnation vïahles de l‘bnergie. 1.3. Reçue tles .stimuIant.s : Infrorluction dkreloppemen f ziahle, J. Anthony Cas& des occasio,~s précises de s’en semir au Canada.
Western du Canada
sur
aux sfimrtlonts et aus in.krutnents Ccohomic/ues pour Zc offre un aper<;” g@néral tl’lm 6ventail d’instruments économiques et définit
13. Les tai~ics roudes callar1ieulle.s sur I’en~il-ontrc,nent et I’bcononzie, Ronald Doeringprésente genPse (111mou\ ement des tables rondrs au Canada, ainsi que des exemples de leur fonctionnement.
ici la
15. Reportitlg,on Sustainahle DecelopinZnt in Support of Xationd Decision-~~lokers, Franqois Rrrglw, John Moffet et Vic Xisbi comlxrent. d’mlt‘ part. l’int’orlnation sj\r la santé et sur les questions économiques, sociale; et eli\,ironneInentales dont disposent les autoritls gollvernelrrentales pour prendre des décisions et, d’autre part, l‘idbal quïl fànt viser pour mesurer les progrès rlalisbs vers des forIIIcs plus durables de dtveloppement. 16.
Reporting
nnd on Sustainnble J>cccl»pment : Thc Municij’ul pour les municipalités et les fo\,ers d‘évalner leurs a&ités
analye ici la necessité pement
fI»~~seho~d
et l’impact
Ls~?el,
qu’elles
Trevor Hancock ont sur le dévelop-
durable.
David Nitkin et David Powell analysent 17. Corporate Swtainuhle Decclopnwnt Rcportinc in Canada, la situation des rapports sur le développement durahlr dans Les sociétés, entreprises privées et associations canadiennes. .lN. iZj)erçli miional sur la planificution strntégiquc du tlkceloppenient durable clans les proGince.5 et les territoires du Canada, Philippe Clément r&ume ici comment les provinces et territoires canadiens relèvent le défi du d&&ppement durable, et présente les strntbgiçs et les mesures auxquelles il; ont recours. 19. Poliliyurs biotlicersit6,
Le d&elopphnent durable des centres urbains
agricoles et commerciales du Ccrnatla : R~~~>prclrssiolls sur le renouçeau Robert Sopuck soutfent que la réorientation de certains programmes d’aide à l’agriculture
qui n’aillent pas h l’encontre du but recherché pourrait mande la r&oricntation des subventions vers des wlicrs
améliorer la x-i<,rurale écologiqlws.
page
23
et être pour elle source
rural et la vers des secteurs
de soutien.
Il recom-
Commerce. environnement et campétitivité