Issuu on Google+

Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusionen · Baby complement Coloring illusions · Complément infanti Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusi Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant des illusions ·Complemento bambino Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusionen · Complemento bambino coloranti Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant des illusions ·Baby Ergänzung Färben von illusionen ·Compl Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant de Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusionen · Baby complement Coloring illusions · Complément infanti Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusi Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant des illusions ·Complemento bambino Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusionen · Complemento bambino coloranti Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant des illusions ·Baby Ergänzung Färben von illusionen ·Compl Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant de Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusionen · Baby complement Coloring illusions · Complément infanti Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusio Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant des illusions ·Complemento bambino Complemento bambino coloranti illusioni · Baby Ergänzung Färben von illusionen · Complemento bambino coloranti i Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant des illusions ·Baby Ergänzung Färben von illusionen ·Compl Baby complement Coloring illusions · Complément infantile en peignant de Baby Ergänzung Färben von illusionen ·Complemento bambino coloranti illusioni ·


indice - index 3

Copitos

Magic World

10

Tris&Ton celeste

Animalons

21 30

Lili

Tris&Ton rosa

Colores miel

Bichitos

8 15 27

39


Colecci贸n Copitos/Copitos collection 3


1. GG002 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 2. GG001 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 3. GG005 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 4. GG006 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 5. GG013 Butaca Armchair

3 2

1

4

5

4


6

7

8

9

6. GG015 Zapatillas Slippers 7. GG016 Zapatillas Slippers 8. GG003 Musical Gordi 15cm 15cm musical pull-downGordi bear 9. GG017 Portabiberรณn Bottle case 10. GG004b Gordi luz 15cm 15cm light Gordi bear 11. GG004bc Gordi luz colores 15cm 15cm colors light Gordi bear

10 11

Osito Gordi con una bola de luz en el interior. Esta luz se puede adquirir de forma estรกtica,proporcionando una luz blanca y cรกlida, o puede adquirirse una luz interminente que cambia de color. Gordi bear with a ball of light inside. This light is available in static providing a warm yellow light, or can be purchased a flashing light that changes color.

5


12

15

14

12. GG011 Portapa単al pared Wall nappy bag 13. GG012 Portapa単al pared Wall nappy bag 14. GG009 Medidor Meter 15. GG010 Medidor Meter 16. GG13271 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack 17. GG13272 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack 18. GG004a Portachupete Gordi 15cm 15cm pacifier Gordi bear

13

16 17 18

6


19 19. GG007 Dormil贸n siesta musical y graduable Siesta Dormil贸n music and ajustable 20. GG008 Dormil贸n siesta musical y graduable Siesta Dormil贸n music and ajustable 21 GG014 Butaca Armchair 20

21

7


Colecciรณn Lili Lili collection

3 4

Osito Gordi con una bola de luz en el interior. Esta luz se puede adquirir de forma estรกtica, proporcionando una luz amarilla y cรกlida, o puede adquirirse una luz que cambia de color. Gordi bear with a ball of light inside. This light is available in static providing a warm yellow light, or can be purchased a light that changes color. 2

1

8

3. Li010b Gordi luz 15cm 1. Li004 Dou-dou marioneta 30cm 15cm light Gordi bear 30cm puppet dou-dou 4. Li010bc Gordi luz colores 15cm 2. Li003 Musical Gordi 15cm 15cm colors light Gordi bear 15cm musical pull-downGordi bear 5. Li008 Dormilรณn siesta musical y graduable Siesta Dormilรณn music and ajustable

5


6

6. Li009 Carrusel musical Musical carrousel 7. Li001 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 8. Li002 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 9. Li010a Portachupete Gordi 15cm 15cm pacifier Gordi bear 10. Li006 Butaca Armchair 11. Li13271 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack 9 12. Li13272 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack

7

8

12 10 11

9


Colecci贸n Magic World Magic World collection

10


3

1 2

6 5 4

9 7

8

1. MW001 Mimos 30cm 30cm Mimos bear 2. MW002 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 3. MW039 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 4. MW040 Dou-dou estrella 25cm 25cm Star dou-dou 5. MW043 Dou-dou 25cm 25cm Dou-dou 6. MW046 Babero Bib 7. MW048 Portabiber贸n Bottle carrier 8. MW049 Portachupete Pacifier carrier 9. MW044 Oso patitas 30cm 30cm Little legs bear

11


10. MW041 Cojín guardería Nursery pillow 11. MW025 Portapañal pared Wall nappy bag 12. MW024 Medidor Meter 13. MW032 Parque cuco convertible en alfomra actividades Cuco park convertible in activities playmat

11

10

13

12

12


14

15

14. MW003 Musical acordeรณn Musical pull-down accordion 15. MW004 Gordi musical 13cm 13cm Gordi bear musical pull-down 17. MW023 Dormilรณn siesta musical y graduable Siesta Dormilรณn music and ajustable 18. MW049b Gordi luz 15cm 15cm light Gordi bear 19. MW049bc Gordi luz colores 15cm 15cm colors light Gordi bear

18 19 17

Osito Gordi con una bola de luz en el interior. Esta luz se puede adquirir de forma estรกtica,proporcionando una luz blanca y cรกlida, o puede adquirirse una luz interminente que cambia de color. Gordi bear with a ball of light inside. This light is available in static providing a warm yellow light, or can be purchased a flashing light that changes color.

13


20. MW031 Edred贸n + Protector Eiderdown+Bumper 21. MW033 Butaca Armchair 22. MW1326 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack

20

21

22

14


Colecci贸n Tris & Ton rosa Tris & Ton pink collection

15


1. RC007 Oso patitas 30cm 30cm Little legs bear 2. RC002 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 3. RC001 Mimos 30cm 30cm Mimos bear 4. G1102 Oso Gordi chaqueta 25cm 25cm Gordi in jacket bear 5. T1221 Dou-dou estrella 25cm 25cm Star dou-dou 6. A6024 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 7. RC006 Dou-dou 25cm 25cm Dou-dou 8. RC004 Dou-dou con osito 30cm 30cm Dou-dou with little bear 9. TT7005 Bolsa merienda rosa Pink breakfast bag

4

3 2 1

5

6

7 8

16

9


11 10

13 12

14

10. RC003 Gordi musical 13cm 13cm Gordi bear musical pull-down 11. RC011 Musical acorde贸n Musical pull-down accordion 12. RC005 Gordi musical 13cm 13cm Gordi bear musical pull-down 13. G2020 Portabiber贸n agua Gordi 13cm Gordi water bottle carrier 14. D1327 Perchero Dormil贸n 120cm alto 120cm Dormil贸n Standing clothes rack 15. G1326 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack

15

17


18

16. TT1021 Cepillo y peine Brush and comb 17. T1021 Cepillo y peine Brush and comb 18. A1023 Cepillo y peine Brush and comb 19. A1022 Cepillo y peine Brush and comb 20. RC012 Portatoallitas Dormil贸n Dormil贸n cleaning towels bag 21. A1020 Cajita chupete PAM Pacifier box PAM 22. A1019 Cajita chupete PIM Pacifier box PIM 23. T1033 Neceser manicura Manicure toilet bag 24. T2003 Neceser portachupete Pacifier toilet case 25. T1038 Gorra portachupete Pacifier bag cap 26. 6005 Sonajero Pim rosa Pink Pim rattle 27. G1037 Portachupete Pacifier carrier 28. RC008 Babero Bib 29. RC013 Cinta chupete Pacifier tape 30. F006 Portabiber贸n Bottle carrier 22

23 24

17

16

27

18

19 25 28

30

26

20

29

21


31 31. D2119 Dormilón siesta musical y graduable Siesta Dormilón music and ajustable 32. RC009 Portadocumentos Document carrier 33. X1410 Manta grande 110x80cm Big blanket 110x80cm 34. X1400 Manta pequeña 110x65cm Small blanket 110x65cm 35. RC010 Cojín guardería Nursery pillow 32

34

33 35

19


36. T1015 Espiral con sonajero y moc-moc Spiral with rattle and moc-moc 37. T1045 Sonajero redondo 10cm 10cm Round ratltle 38. F033 Butaca Armchair 39. G1056 Gordi luz 15cm 15cm light Gordi bear 40. G1056C Gordi luz colores 15cm 15cm colors light Gordi bear 39 40

36

37

38

Osito Gordi con una bola de luz en el interior. Esta luz se puede adquirir de forma estรกtica,proporcionando una luz blanca y cรกlida, o puede adquirirse una luz interminente que cambia de color. Gordi bear with a ball of light inside. This light is available in static providing a warm yellow light, or can be purchased a flashing light that changes color.

20


Colecci贸n Tris & Ton celeste Tris & Ton blue collection

21


1. RC007 Oso patitas 30cm 30cm Little legs bear 2. RC002 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 3. RC001 Mimos 30cm 30cm Mimos bear 4. G1102 Oso Gordi chaqueta 25cm 25cm Gordi in jacket bear 5. T1221 Dou-dou estrella 25cm 25cm Star dou-dou 6. A6025 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 7. RC006 Dou-dou 25cm 25cm Dou-dou 8. RC004 Dou-dou con osito 30cm 30cm Dou-dou with little bear 9. TT7005 Bolsa merienda rosa Pink breakfast bag

2

3

1

5

6

7 4

9 8

22


10

11

12 13

10. RC003 Gordi musical 13cm 13cm Gordi bear musical pull-down 11. RC011 Musical acorde贸n Musical pull-down accordion 12. RC005 Gordi musical 13cm 13cm Gordi bear musical pull-down 13. G2020Portabiber贸n agua Gordi 13cm Gordi water bottle carrier 14. D1327 Perchero Dormil贸n 120cm alto 120cm Dormil贸n Standing clothes rack 15. G1326 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack

15 14

23


24

16. TT1021 Cepillo y peine Brush and comb 17. T1021 Cepillo y peine Brush and comb 18. A1023 Cepillo y peine Brush and comb 19. A1022 Cepillo y peine Brush and comb 20. RC012 Portatoallitas Dormil贸n Dormil贸n cleaning towels bag 21. A1020 Cajita chupete PAM Pacifier box PAM 22. A1019 Cajita chupete PIM Pacifier box PIM 23. T1033 Neceser manicura Manicure toilet bag 24. T2003 Neceser portachupete Pacifier toilet case 25. T1038 Gorra portachupete Pacifier bag cap 26. A6005 Ponajero Pim rosa Pink Pim rattle 27. G1037 Portachupete Pacifier carrier 28. RC008 Babero Bib 29. RC013 Cinta chupete Pacifier tape 30. F006 Portabiber贸n 22 Bottle carrier

17

16

23 24 27

19

18

25 28

20

26 29

21

30


31

31. D2119 Dormilón siesta musical y graduable Siesta Dormilón music and ajustable 32. RC009 Portadocumentos Document carrier 33. X1410 Manta grande 110x80cm Big blanket 110x80cm 34. X1400 Manta pequeña 110x65cm Small blanket 110x65cm 35. RC0101 Cojín guardería Nursery pillow

32

34

35

33

25


36. T1015 Espiral con sonajero y moc-moc Spiral with rattle and moc-moc 37. T1045 Sonajero redondo 10cm 10cm Round ratltle 38. B033 Butaca Armchair 39. G1056 Gordi luz 15cm 15cm light Gordi bear 40. G1056C Gordi luz colores 15cm 15cm colors light Gordi bear 39 40

Osito Gordi con una bola de luz en el interior. Esta luz se puede adquirir de forma estรกtica, proporcionando una luz blanca y cรกlida, o puede adquirirse una luz interminente que cambia de color. Gordi bear with a ball of light inside. This light is available in static providing a warm yellow light, or can be purchased a flashing light that changes color.

26

36

37 38


Colecci贸n colores Miel Honey colors collection

1

2

1. DM1102 Mimos 30cm 30cm Mimos bear 2. DM1054 Gordi musical 13cm 13cm Gordi bear musical pull-down 3. CM3111 Bolsa casita Little house bag 3

27


4. DM3002 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 5. DM0104 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 6. DM1312 Medidor Meter 7. DM1040 Portachupete Gordi 15cm 15cm Gordi pacifier carrier 8. DM1037 Portachupete oso 12cm 12cm Bear pacifier carrier 9. DM1327 Perchero Gordi 120cm alto 120cm Gordi Standing clothes rack 10. DM3004 Portatoallitas Cleaning towels bag 11. DM3112 Dormil贸n siesta Siesta Dormil贸n

5

4

6

8

7

10 9 11

28


12 11

11. DM3000 Canastilla cuadrada Square layette basket 12. DM3001 Cojín guardería Nursery pillow 13. DF3003 Mochila oso Bear backpack 14. DM1056 Gordi luz 15cm 15cm light Gordi bear 15. DM1056C Gordi luz colores 15cm 15cm colors light Gordi bear 13

Osito Gordi con una bola de luz en el interior. Esta luz se puede adquirir de forma estática,proporcionando una luz blanca y cálida, o puede adquirirse una luz interminente que cambia de color. Gordi bear with a ball of light inside. This light is available in static providing a warm yellow light, or can be purchased a flashing light that changes color.

14 15

29


30

Colecci贸n Animalons Animalons collection


1

4

2

3

5 6

7

1. AN003 Conejo 25cm 30cm Mimos bear 2. AN031 Vaquita 25cm 25cm Little cow 3. AN001 Hipo 30cm 30cm Hipo 4. AN032Perrito 25cm 25cm Little dog 5. AN002 Hipo musical 25cm 25cm musical Hipo 6. AN030 Ratita 25cm 25cm Little mouse 7. AN004 Oso Gordi 25cm 25cm Gordi bear 8. G1102 Oso Gordi 20cm 20cm Gordi bear 9. AN036 Espejo coche 30cm 30cm Car mirror

8 9

31


13

10

16

10. AN009 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 11. AN007 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 12. AN008 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 13. AN035 Dou-dou 25cm 25cm Dou-dou 14. AN034 Dou-dou 25cm 25cm Dou-dou 15. AN037 Dou-dou 25cm 25cm Dou-dou 16. A6014 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou 17. A6015 Dou-dou marioneta 30cm 30cm puppet dou-dou

32

14 11

17

12

15


18

21

19

22

20 23

24

18. AN006 Oso Gordi musical 15cm 15cm Gordi bear musical pull-down 19. G1054 Oso Gordi musical 15cm 15cm Gordi bear musical pull-down 20. AN005 Conejito musical 15cm 15cm Little rabbit musical pull-down 21. AN029 Ratita musical 15cm 15cm Little mouse musical pull-down 22. AN028 Perrito musical 15cm 15cm Little dog musical pull-down 23. AN038 Vaquita musical 15cm 15cm Little cow musical pull-down 24. AN013 Butaca Animalons Animalons armchair

33


25. X14501 Manta rayas naranja 100x80cm Orange lines blanket 100x80cm 26. X14401 Manta rayas verde 100x80cm Green lines blanket 100x80cm 27. X14301 Manta naranja 100x80cm Orange blanket 100x80cm 28. X1400 Manta peque単a beige 110x65cm Beige small blanket 110x65cm 29. X1410 Manta grande beige 110x80cm Beige big blanket 110x80cm 30. X1400 Manta peque単a blanca 110x65cm White small blanket 110x65cm 31. X1410 Manta grande blanca 110x80cm White big blanket 110x80cm 33. X1410 Manta grande amarilla 110x80cm Yellow big blanket 110x80cm 34. X14302 Manta verde 100x80cm Green blanket 100x80cm 35. X14403 Manta rayas anchas roja 100x80cm Orange wide lines blanket 100x80cm 36. X14402 Manta rayas anchas verde 100x80cm Green wide lines blanket 100x80cm 37. 6005 Sonajero Pam colores Colors Pam rattle 38. AN024 Espiral con sonajero y moc-moc Spiral with rattle and moc-moc

34

33

25

34 26 35

27 36

28 29 37

30 31

38


39

40

39. AN039 Didáctico ratoncito Teaching little mouse 40. AN026 Didáctico perrito Teaching little dog 41. AN027 Didáctico jirafa Teaching little giraffe 42. TT7005 Bolsa merienda colores Colors breakfast bag 43. AN033 Cojín guardería convertible en perrito Nursery pillow convertible in little dog

41

43 42

35


45 44. AN010 Cinta chupete hipo 44 Hipo pacifier tape 45. A6027 Cinta chupete PIM PIM pacifier tape 46. A6029 Cinta chupete PUM PUM pacifier tape 47. AN012 Cinta chupete oso Bear pacifier tape 48. A6028 Cinta chupete PAM PAM pacifier tape 49. AN011 Cinta chupete conejo Rabbit pacifier tape 50. AN021 Cepillo y peine osito animalons Animalons bear brush and comb 51. AN023 Cepillo y peine conejo Rabbit brush and comb 52. TT1021 Cepillo y peine osito Bear brush and comb 53. A1023 Cepillo y peine PAM PAM brush and comb 54. A1022 Cepillo y peine PIM PIM brush and comb 55. T1021 Cepillo y peine cabeza Head brush and comb 56. AN022 Cepillo y peine hipo Hipo brush and comb

36

47

46

50

48

51

49

53

54

52

55

56

Los cepillos y peines vienen presentados en una cajita Brushes and combs are packed in a box


58 59

57

57. T1038 Gorra portachupete Pacifier bag cap 58. T1033 Neceser manicura Manicure toilet bag 59. T2003 Neceser portachupete Pacifier toilet case 60. AN042 Babero Animalons Animalons bib 61. 6010 Pim portachupete 15cm 15cm Pim pacifier carrier 62. A6052 Sonajero Pam 8cm 8cm Pam ratlle 63. A6051 Sonajero Pim 8cm 8cm Pim ratlle

60

61 62

63

37


65

64

68

67

70

38

66

69

64. A6016A Cojín cuello Pim Pim neck pillow 65. A6016B Cojín cuello Pam Pam neck pillow 66. A6016C Cojín cuello Pum Pum neck pillow 67. A6017 Protector cinturón Pim con sonajero Belt protector Pim with rattle 68. A6018 Protector cinturón Pam con sonajero Belt protector Pam with rattle 69. A6019 Protector cinturón Pum con sonajero Belt protector Pum with rattle 70. A6056 Cojín cuello pequeño con sonajero Small neck pillow with rattle


5

3

1

2

4

Colecci贸n Bichitos Bichitos collection

6

5. Bi003 Dou-dou 30cm 1. Bi005 Dou-dou 30cm 3. Bi002 Musical 13cm 30cm Dou-dou 13cm musical pull-down 30cm Dou-dou 2. Bi006 Musical 13cm 4. Bi001 Dou-dou 30cm 6. Bi004 Musical 13cm 13cm musical pull-down 13cm musical pull-down 30cm Dou-dou

39


1

2

1. Exp- Expositor variado 180cm x 65cm 180cm x 65cm Varied exhibitor 2. Exp-1 Expositor dou-dou Dou-dou exhibitor 3. 4500 Pack 3 cajas decoradas Pack 3 decored boxes 4. BB-G Bolsa grande. 6 unidades Big bag. Pack 6 units 5. BB-M Bolsa mediana. 12 unidades Medium bag. Pack 12 units 6. BB-P Bolsa peque単a. 12 unidades Small bag. Pack 12 units

25x25cm

4 5 22'5x22'5cm

3

6

40

16'5x16'5cm


Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortu Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi

Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigó

· Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón ·

Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortug Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi

Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón

Classic · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón ·

Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortug

Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi ·

Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón

· Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · T

Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón · Conejo · Gordi · Dormilón · Tortuga · Barrigón


indice - index 3 Amigos

6 Tortuga

12 Conejo

14 Ositos.


Colecci贸n Amigos/Amigos collection

3


2 1 4

3

5 6

7

4

1. 4002 Oso Gordi 20cm beige 20cm beige Gordi bear 2. 4003 Oso musical beige Beige musical pull-down 3. 4016 Coj铆n lactancia beige Beige resting pillow 4. 4013 Portachupete beige Beige pacifier carrier 5. 4007 Zapatillas beige Beige slippers 6. 4012 Sonajero redondo beige Beige round rattle 7. 4008 Edred贸n+protector beige Beige eiderdown+bumper


8 9

10

8. 4004 Neceser paĂąal+portatoallitas beige Beige toilet case+cleaning towels 9. 4005 Neceser judas beige Beige judas toilet case 10. 4015 Portadocumentos beige Beige document carrier 11. 4014 CojĂ­n guarderĂ­a beige Beige nursery pillow

11

5


Colecci贸n Tortuga/Tortuga collection


1

3

2

1 2

5

2

1

7

4 6

*Chupete no incluido *Pacifier not included

1. TT1114 Sonajero Tortuga 15cm 15cm turtle rattle 2. TT7009T Portachupete Tortuga Turtle pacifier carrier 3. TT7008 Neceser pa単al 5. TT7007 Portatoallitas Nappy toilet case Cleaning towels bag 4 TT7022 Cintas chupete 6. TT7018 Cambiador Pacifier tape Changing mat 7. TT7003 Cesta canastilla Layette basket

7


8

8

8 9

10

11

11

11

12

13

14

8. TT7012 Portabiber贸n agua Water bottle carrier 9. TT7006 Portapa帽al Wall nappy bag 10. TT1128 Portafotos pared Wall picture frame

11. TT7001 Medidor Tortuga Turtle meter 12. TT7017 Sonajero sillita Tortuga Turtle stroller rattle 13. TT7021 Edred贸n+protector Eiderdown+bumper 14. TT7036 Zapatillas celeste Blue sky slippers


15 16

15. TT7011 Carrusel Tortuga Turtle carrousel 16. TT7020 Bolsa Tortuga Turtle bag 17. A6035 Sietsa PIM PIM siesta 18. A6037 Sietsa PUM PUM siesta 19. A6036 Sietsa PAM PAM siesta

18

19

17

9


23

20 23

23

24 21

20 TT4002 Nube 2pomos Tortuga Turtle cloud with 2hangings 21. TT4003 Nube 3pomos Tortuga Turtle cloud with 3hangings 22. TT4004 Luna termómetro Tortuga Turtle termometer moon

23. TT1003 Caja pañuelos Tortuga Lying Turtle handkerchief box 24. TT1301 Lámpara techo Tortuga Turtle roof lamp 27. TT1327 Perchero pie Tortuga Turtle standing clothes rack

22

25

10

25

25


26. TT1330 Baúl pequeño Tortuga 48cm alto Small turtle trunk 48cm tall 27. TT1331 Baúl grande Tortuga 58cm alto Large turtle trunk 58cm tall

26 27

26 27 26 27

11


1

Colecci贸n Conejo Conejo collection

2

1. C1101 Conejo 15cm 15cm Rabbit 2. C1050 Sonajero sillita Conejo Rabbit stroller rattle 3. C1112 Sonajero Conejo 15cm 15cm Rabbit rattle

3


4

4

4

8

8

8

5

10 9

6

7

9

10

10

9

4. C1005 Portabiber贸n conejo 8. NC1110 Carrusel 4 conejitos Rabbit nursing bottle case 4 rabbits carrousel 5. C1006 Portabiber贸n doble conejo 9. C1312 Medidor conejo Rabbit double bottle case Rabbit meter 6. C2020 Portabiber贸n agua conejo 10. C1010 Portapa帽al pared conejo Rabbit water bottle case Rabbit wall nappy bag 13 7. C1320 Percha forrada conejo Rabbit padded hanger


Colecci贸n Gordi-Dormil贸n Gordi-Dormil贸n collection

14


6 7 1 2

1. DC1102 Oso Dormilón chaqueta 20cm 20cm Dormilón in jacket bear 2. DC1103 Oso Dormilón chaqueta 30cm 30cm Dormilón in jacket bear 3. D1106 Oso Dormilón 60cm 60cm Dormilón bear 4. G1106 Oso Gordi 60cm 60cm Gordi bear 6. D1102 Oso Dormilón 20cm 20cm Dormilón bear 7. D1103 Oso Dormilón 30cm 30cm Dormilón bear 9. G1103 Oso Gordi 30cm 30cm Gordi bear

9

3

4 9

15


10 11

12

18 19 13

16 17

16

14

15

10. T1043 Pelota-oso sonajero 6cm 6cm Ball-bear rattle 11. T2016 Sonajero redondo patitas 10cm 10cm Little legs round rattle 12. T1045 Sonajero redondo 10cm 10cm round rattle 13. T1109 Pelota sonajero 10cm 10cm Rattle ball 14. TT0105 Oso Barrigón 20cm 20cm Barrigón bear 15. TT0106 Oso Barrigón 30cm rosa y celeste Pink and blue sky 30cm Barrigón bear 16. TT1108 Sonajero Barrigón 10cm 10cm Barrigón rattle 17. TT1112 Sonajero Barrigón 15cm 15cm Barrigón rattle 18. G1108 Sonajero Gordi 10cm 10cm Gordi rattle 19. G1112 Sonajero Gordi 15cm 15cm Gordi rattle


22

21 22

21 22 21. D1108 Sonajero Dormil贸n 10cm 10cm Dormil贸n rattle 22. D1112 Sonajero Dormil贸n 15cm 15cm Dormil贸n rattle 17


23

24

25

29

26

27

28

23. T1222 Dou-dou cuadrado 10cm 10cm Square dou-dou 24. G1035 Gordi mochila chupete 15cm 15cm Backpack Gordi pacifier 25. G1037 Gordi chupete 15cm 15cm Gordi pacifier 26. D1026 Neceser pañal Dormilón Dormilón nappy toilet case 27. B2030 Cambiador+neceser pañal bordado Nappy changing blanket+embroidered toilet case 28. D1012 Portatoallitas Dormilón Dormilón cleaning towels bag 29. PT2111 Toalla baño Bath towel


30

30. B1026 Neceser pa単al bordado Embroidered nappy toilet case 31. T1000 Canastilla mimbre Wicker layette blanket

31

31

19


32

32

32

37

35 36

33

34

20

32. D1010 Portapañal pared Dormilón Dormilón wall nappy bag 33. G2020 Portabiberón agua Gordi Gordi water bottle carrier 34. T1117 Alfombra Dormilón 70x110cm 70x110cm Dormilón rug 35. G1005 Portabiberón Gordi Gordi nursing bottle case 36. B1006 Portabiberón doble bordado Embroidered double bottle case 37. D1006 Portabiberón doble Dormilón Dormilón double bottle case


38

38

38

39

38. D1312 Medidor Dormil贸n Dormil贸n meter 39. G1312 Medidor Gordi Gordi meter

21


41

41

41

43

40

42

47

44

46

45

40. D1011 Pijamero Dormilón 30cm 30cm Dormilón pyjama bag 41. G1041 Pom-pon Gordi 10cm Gordi 10cm pom-pon 42. D1009 Pijamero nube 30cm 30cm Cloud pyjama bag 43. G1011 Pijamero Gordi 30cm 30cm Gordi pyjama bag

44. T1025 Zapatillas sonajero grandes Large rattle slippers 45. T1024 Zapatillas sonajero pequeñas Small rattle slippers 46. T2001 Bolos+pelota Bowling set+ball 47. D2025 Dormilón dientes Dormilón baby teeth bag


48

49

48. N1110 Carrusel 4ositos 4bears carrousel 49. L1110 Carrusel luna Moon carrousel 23


52 53

52 53

52 53

50

51 54

55

50. C3111 Bolsa casita Little house bag 51. DC1211 Mochila Dormil贸n grande 30cm 30cm Large Dormil贸n backpack 52. G1210 Mochila Gordi peque帽a 20cm 20cm Small Gordi backpack 53. G1211 Mochila Gordi grande 30cm 30cm Large Gordi backpack 54. G151 Aro actividad Gordi 12cm Gordi ring activity 55. G1050 Sonajero sillita Gordi Gordi stroller rattle


56

56

56

58

58 58 57

56. G1053 Actividad columpio Gordi Gordi swing activity 57. T1530 Protector cintur贸n Belt protector 58. T1531 Coj铆n cuello Neck pillow 25


62

59 61

60

64

65

59. LU7494 Portafotos casita Little house picture frame 60. LU7495 Portafotos pared Wall picture frame 61. LU7490 Cajita cuna Cradle box 62. DC1330 Baúl pequeño Dormilón 48cm alto Small Dormilón trunk 48cm tall

63

63. TT1008 Caja pañuelos Dormilón Dormilón handkerchief box 64. D1671 Cesta ovalada Dormilón Dormilón oval basket 65. G1331 Baúl grande Gordi 58cm alto Large Gordi trunk 58cm tall


66

66. LU7514 Set 4 cajas (2+2foto) Set 4 boxes (2+2photo)

27


68

67

69 76

70 71

72 73

74 75

67. D4004 Luna termómetro Dormilón Dormilón termometer moon 68. D1301 Lámpara techo Dormilón Dormilón roof lamp 69. TT1310 Lámpara paracaídas Barrigón Barrigón parachute lamp 70. D4003 Nube 3pomos Dormilón Dormilón cloud with 3hangings 71. D4002 Nube 2pomos Dormilón Dormilón cloud with 2hangings

72. D1324 Perchero 2pomos natural Wooden clothes rack with 2hangings 73. D1325 Perchero 2pomos pintado Painted clothes rack with 2hangings 74. D1322 Perchero 3pomos natural Wooden clothes rack with 3hangings 75. D1323 Perchero 3pomos pintado Painted clothes rack with 3hangings 76. G1305 Aplique onda Gordi Gordi wave wall lamp 77. DC1302 Lámpara 14cm Dormilón Dormilón 14cm lamp


79 78

77

80

81

82

83

78. D1304 Aplique nube Dormilón Dormilón cloud wall lamp 79. T1320 Percha forrada cabeza Head padded hanger 80. D1320 Percha forrada Dormilón Dormilón padded hanger 81. D1321 Percha madera Dormilón Dormilón wooden hanger 82. T1321 Percha madera cabeza Head wooden hanger 83. DP1321 Percha madera pinza Dormilón Dormilón wooden clip hanger

29


1. 01MN36 Punto de luz baby Baby light spot 2. GNB97 Nube grande rosa Pink big cloud 3. PNB97 Nube peque単a rosa Pink small cloud 4. GNB97 Nube grande celeste Blue sky big cloud 5. PNB97 Nube peque単a celeste Blue sky small cloud 6. GNB97 Nube grande amarillo Yellow big cloud 7. PNB97 Nube peque単a amarillo Yellow small cloud 8. BLP97 Letras Letters

2

5

3

6 1

7

30

4

Letras - Letters

8


Colecci贸n To baby - To baby collection


indice - index Tris & Ton - Tris & Ton.............................................................................3 El taller - The workshop................................................................................4 Las telas - Fabrics........................................................................................5 Cojín lactancia - Nursing pad............................................................................6 Mamiconfort - Mamiconfort...............................................................................6 Colchoneta sillita - seat cushion.........................................................................8 Colchoneta cochecito - mat stroller....................................................................8 Puff - Puff...............................................................................................10 Cojín marternidad - Maternity pad...................................................................10 Funda silla grupo 0 - Chair cover group 0.........................................................12 Protector cinturón - Belt protector.................................................................12 Saco cochecito - Stroller bag.........................................................................14 Saco silla grupo 0 - Chair bag group 0.............................................................14

2


Tris & Ton Desde Tris & Ton comenzamos nuestra aventura dedicada al mundo de los más pequeños creando productos de puericultura y el regalo infantil. Ahora hemos dado un paso más creando unas colecciones que visten la vida del bebé. Siguiendo siempre nuestra política,pensamos, diseñamos y confeccionamos colecciones con esfuerzo e ilusión, con materiales y acabados de primera calidad, y siempre buscando el confort, la originalidad, la funcionalidfad, y el buen gusto en todos nuestros artículos, con el objetivo de conseguir un ambiente acogedor y seguro para el bebé. Tris & Ton Since we began our adventure dedicated to the world of the smallest products creating childcare and infant gift. We have now gone a step further creating collections that dress the baby's life. Always following our policy, we think, we design and tailor collections effort and enthusiasm, with materials and quality finishes, and always looking for the comfort, originality, funcionalidfad, and good taste in all our articles, with the aim of achieving a welcoming and safe for the baby.

3


El taller - the workshop Todo empieza aquí. En nuestro taller pensamos, ideamos y diseñamos las piezas con todo tipo de detalle, sin dejar paso a la improvisación. Todo tiene un porqué desde que diseñamos el producto con lápiz y papel, hasta que tenemos la muestra hecha Siguiendo todos los pasos, poco a poco pero con firmeza y seguridad It all starts here. In our workshop we think, we devised and designed the parts with all kinds of detail, without giving way to improvisation. Everything has a reason since the product design with pencil and paper, until we have the sample made Following all the steps, slowly but firmly and securely

4


Las telas - fabrics Las telas son nuestra materia prima y por eso exigimos que sean de primera calidad. En Tris & Ton nos preocupamos que todas las telas que utilizamos para dar forma a nuestros diseĂąos hayan pasado los controles necesarios y que sean aptas para el bebĂŠ. Utilizamos telas de algodĂłn e innovamos con telas transpirables como la tela 3D. Siempre, sin duda alguna, buscando la calidez y confort que se merecen nuestros peques. Fabrics are our raw material and therefore demand that they be of first quality. Tris & Ton In all we care fabrics that we use to shape our designs have passed the necessary checks and are fit for the baby. We use cotton fabrics and innovate breathable fabrics such as 3D fabric. Always, no doubt, looking for warmth and comfort they deserve our children.

5


9

6

1

2

3

5

6

7

10

4

8

11

12


1. EC1001 Cojín lactancia celeste Blue sky nursing pad 2. ER1001 Cojín lactancia rosa pink sky nursing pad 3. EG1001 Cojín lactancia gris Gray sky nursing pad 4. EM1001Cojín lactancia marrón Brown sky nursing pad 5. ER1000 Cojín lactancia rosa pink sky nursing pad 6. EC1000 Cojín lactancia celeste Blue sky nursing pad 7. EM1000 Cojín lactancia marrón Brown sky nursing pad 8. EG1000 Cojín lactancia gris Gray sky nursing pad

9. EM1006 Mamiconfort marrón Brown mamiconfort 10. EG1006 Mamiconfort gris Gray mamiconfort 11. EC1006 Mamiconfort celeste Blue sky mamiconfort 12. ER1006 Mamiconfort rosa Pink mamiconfort

Cojín lactancia: Cojín para el momento de la lactancia, muy suave, desenfundable para poder lavar, tierno y con bolsillo. Cojín lactancia: Cushion the time of breastfeeding, very soft, removable for washing off, tender and pocket. Mamiconfort: Cojín adaptable para el descanso de la mamá. Proporciona una sensación de bienestar a la hora del descanso. En el cojín posterior incorpora una pequeña bolsa de semillas que se puede calentar en el microondas. Esta bolsa, una vez caliente, se introduce en el interior del cojín proporcionando una sensación de bienestar y relax en la parte lumbar tan afectada durante los meses del embarazo. El cojín delantero ergonómico se adapta pudiendo ser regulado en diferentes medidas. Mamiconfort: Adaptive cushion for the rest of the mother. Provides a sense of comfort in the hour of rest. In the back cushion includes a small bag of seeds that can be heated in the microwave. This bag, once heated, is inserted inside the pad to provide a sense of comfort and relaxation in so affected the lower back during pregnancy. The front pad ergonomic fit and can be regulated in different sizes.

7


Reversible

17

8

13

Reversible

18

14

Reversible

19

15

Reversible

20

16


13. ER1002 Colchoneta sillita reversible rosa Pink reversible seat cushion 14. EG1002 Colchoneta sillita reversible gris Gray reversible seat cushion 15. RC1002 Colchoneta sillita reversible celeste 17. ER1003 Colchoneta cochecito rosa Blue sky reversible seat cushion Pink stroller mat 16. EM1002 Colchoneta sillita reversible marr贸n 18. EG1003 Colchoneta cochecito gris Brown reversible seat cushion Gray stroller mat 19. EC1003 Colchoneta cochecito celeste Blue sky stroller mat 20. EM1003 Colchoneta cochecito marr贸n Brown stroller mat

Colchoneta sillita reversible: Confeccionada en su interior con material 3D. Este material es especialmente transpirable evitando una excesiva sudoraci贸n. Al mismo tiempo proporciona un mayor confort a la hora del paseotancia, muy suave, desenfundable para poder lavar, tierno y con bolsillo. Reversible seat cushion: Made on the inside with 3D material. This material is breathable particularly avoiding an excessive sweating. At the same time provides more comfort when the ride. Colchoneta cochecito: Confeccionada en su interior con material 3D. Este material es especialmente transpirable evitando una excesiva sudoraci贸n. Al mismo tiempo proporciona un mayor confort a la hora del paseotancia, muy suave, desenfundable para poder lavar, tierno y con bolsillo. Stroller mat: Made on the inside with 3D material. This material is breathable particularly avoiding an excessive sweating. At the same time provides more comfort when the ride.

9


21

27

25

22

23 26

24

10

28


21. EC1010 Cojín maternidad celeste Blue sky maternity pillow 22. ER1010 Cojín maternidad rosa Pink maternity pillow 23. EM1010 Cojín maternidad marrón Brown maternity pillow 24. EG1010 Cojín maternidad gris Gray maternity pillow

25. EM1005 Puff+cojín descanso marrón Brown pouf+rest cushion 26. EC1005 Puff+cojín descanso celeste Blue sky pouf+rest cushion 27. EG1005 Puff+cojín descanso gris Gray pouf+rest cushion 28. ER1005 Puff+cojín descanso rosa Pink pouf+rest cushion

Cojín maternidad: Relleno de microperlas. Se adapta ergonómicamente al cuerpo proporcionando un mejor descanso. Maternity pillow: Fill microbeads. Fits to the body ergonomically providing a better rest. Puff+cojín descanso: En su interior contiene un cojín que se adapta ergonómicamente al cuerpo proporcionando un mejor descanso. Su relleno con microperlas produce una agradable sensación. Incluye un pequeño cojín cuello para dar más comodidad al bebé. Maternity pillow: The interior contains a cushion that fits ergonomically to the body providing a better rest. Microbeads filling them with a pleasant feeling. Includes a small neck pillow to provide comfort to the baby.

11


32

30 29

31

33

35 34

12

36


29. ER1007 Protector cinturรณn rosa Pink belt protector 30. ER1004 Funda silla grupo 0 rosa Pink cover seat group 0 31. EG1007 Protector cinturรณn gris Gray belt protector 32. EG1004 Funda silla grupo 0 gris Gray cover seat group 0 33. EC1007 Protector cinturรณn celeste Blue sky belt protector 34. EC1004 Funda silla grupo 0 celeste Blue sky cover seat group 0 35. EM1007 Protector cinturรณn marrรณn Brown belt protector 36. EM1004 Funda silla grupo 0 marrรณn Brown cover seat group 0

Funda silla grupo 0: Confeccionada en su parte posterior con material 3D. Este material es especificamente transpirable evitando una excesiva sudoraciรณn. Al mismo tiempo proporciona un mayor confort al bebรฉ. Cover seat group 0: Made in the back with 3D material. This material is breathable specifically avoiding excessive sweating. At the same time provides more comfort to the baby. Protector cinturรณn: Con enganche que ayuda a la sujeciรณn de los cinturones. Incluye en su interior un moc-moc didรกctico para mayor diversiรณn de los mรกs peques. Belt protector: With hook that helps restraining belts. Includes within it a moc-moc for more fun teaching the little ones.

13


37

41

14

38

42

39

40

43

44


37. EM1009 Saco cochecito marrón Brown stroller bag 38. EG1009 Saco cochecito gris Gray stroller bag 39. EC1009 Saco cochecito celeste Blue sky stroller bag 40. ER1009 Saco cochecito rosa Pink stroller bag 41. EM1008 Saco silla grupo 0 marrón Brown bag seat group 0 42. EG1008 Saco silla grupo 0 gris Gray bag seat group 0 43. EC1008 Saco silla grupo 0 celeste Blue sky bag seat group 0 44. ER1008 Saco silla grupo 0 rosa Pink bag seat group 0 Saco cochecito: Adaptable a la mayoría de coches. Su composición es de 2 piezas unidas per una cremallera. La tapa del saco incluye una cremallera central que proporciona tener un acceso cómodo al bebé en todo momento. Stroller bag: Adaptable to most cars. Its composition is 2 parts per a rack attached. The top of the bag includes a central rack that provides convenient access to have a baby at all times. Saco silla grupo 0: Adaptable a la mayoría de coches. Su composición de 2 piezas unidas per una cremallera proporcionan tener un acceso cómodo al bebé en todo momento. Bag seat group 0: Adaptable to most cars. The composition of 2 pieces per a rack attached have provided convenient access to the baby at all times.

15


Las fotografías de este catálogo son contractuales Tris & Ton se reserva el dercho a modificar las características o colores de sus productos por necesidades de producción. Contractual pictures Tris & Ton may change colors and features due to production needs.

La marca de los más pequeños

design made in T&T Barcelona


Tris&Ton Catálogo