Page 1

viaggio al centro della tecnica exploring the technical side


IL DOMANI È ADESSO

MECCANICA GN è un’azienda proiettata verso il futuro. Lo sguardo che posiamo sul mondo è ottimista e propositivo. Amiamo affrontare ogni giorno nuove sfide e traguardi sempre più ambiziosi, con la competenza che ci distingue e soprattutto con inesauribile disponibilità. Dinamismo, costi competitivi e tempestività di servizio, in un mondo guidato dalla velocità, sono carte vincenti.

THE FUTURE IS NOW

MECCANICA GN is a company that looks to the future. Our view of the world is optimistic and proactive. Every day we love to face new challenges, setting ourselves more and more ambitious goals, with a competence that makes us stand out from the crowd, always ready to help. A dynamic approach, competitive costs, and timely service, in a world where speed counts, are the cards of a winning hand.


Alla ricerca dell’innovazione: PEZZI SPECIALI PER SETTORI D’ECCELLENZA

Dall’automotive all’aeronautica, dal biomedicale all’energia: l’esperienza ventennale di MECCANICA GN al servizio di settori industriali che richiedono altissima tecnologia e know-how dedicato. Formula 1, motociclismo, nautica, packaging, avionica, fonti energetiche rinnovabili… sono solo alcune delle applicazioni dei componenti speciali di MECCANICA GN, destinati a tutto il mondo dell’eccellenza.

Research into innovation: SPECIAL PARTS FOR SECTORS OF EXCELLENCE

From the automotive sector to aviation, from the biomedical sector to energy: twenty years of experience makes MECCANICA GN the ideal partner in industrial sectors where high technology and dedicated know-how are a must. Formula 1, motorcycling, boating, packaging, avionics, renewable energy sources … are just some of the applications where MECCANICA GN special components are used all over the world of excellence.

Raccogliere una passione di famiglia e farne un obiettivo di crescita, personale e aziendale. Andrea Nicolini, presidente di MECCANICA GN, ha un’esperienza nel settore di oltre 20 anni. Dal padre, fondatore dell’azienda, ha condiviso la vocazione per la meccanica d’eccellenza, oggi alla base di uno sviluppo industriale di crescente successo.

A family passion that became a goal of personal and company development. Andrea Nicolini, the Chairman of MECCANICA GN, has over 20 years of experience in the sector. With his father, who founded the company, he shared the vocation for top-of-the-line mechanics. A common vision that laid the foundations for an industrial development of growing success.


NUOVA AZIENDA, NUOVO MONDO

NEW COMPANY, NEW WORLD

La nuova sede di MECCANICA GN a Carpi è stata progettata in base ai canoni più moderni del benessere sul luogo di lavoro. Inaugurata nel 2008, si sviluppa su un’area di oltre 7.000 mq, di cui 3.700 costruiti. Tecnologia all’avanguardia e ampi spazi rendono gli ambienti confortevoli e accoglienti. Ogni macchina è collegata ad un impianto specifico di aspirazione. La climatizzazione a zone e sistemi ad alta efficienza energetica rispondono agli standard più elevati, per un’azienda a misura d’uomo. Dove dipendenti e clienti si sentono a casa.

The new MECCANICA GN in Carpi has been designed to meet the latest standards of wellbeing in the workplace. Opened in 2008, it has a surface area of over 7,000 m2, of which 3,700 are built. The latest technology and liveable spaces make the environments comfortable and welcoming for all. Every machine is connected to a specific hood system. The air conditioning can be controlled in zones and high-efficiency energy systems meet the latest standards, making this a company built for people. Where employees and customers feel at home.


CROCEVIA DI UOMINI E COMPETENZE

A MIX OF MEANS AND MEN

L’uomo al centro del progetto. Macchine e strumentazioni di ultima generazione portano ad un risultato d’eccellenza solo se guidate dall’esperienza umana. In MECCANICA GN ogni persona ha un ruolo riconosciuto e porta competenze diverse, funzionali ad un approccio sinergico e condiviso. Dall’impegno congiunto e dal confronto quotidiano nascono ogni giorno progetti speciali.

Man at the centre of the project. Machines and instruments of the latest generation can only produce truly excellent results if they are used by people with timeproven experience. In MECCANICA GN everyone has a specific role and their own competence, for a synergic and shared organization. Special projects are drawn up on a daily basis thanks to common commitment and continuous collaboration.


DALLA SOSTANZA ALLA FORMA: il primo passo

FROM SUBSTANCE TO SHAPE: the first step

MECCANICA GN può contare su un parco macchine all’avanguardia, tutte di recente acquisizione. L’azienda è in grado di seguire a 360 gradi tutto il processo produttivo: alesature anche di grandi dimensioni, lavorazioni a 5 assi, tornitura, elettroerosione e rettifica, oltre al costante controllo qualità, intermedio e finale. Ogni lavorazione è garantita dal sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001.

MECCANICA GN can count on a fleet of machines second to none, all of which recently purchased. The company follows every aspect of the production process: large dimension boring, 5-axis machining, lathing, electron discharge and grinding, all with constant quality control, in both the intermediate and final stages of the process. Our work is guaranteed by a UNI EN ISO 9001 certified quality system.


PRECISIONE E FLESSIBILITà: verso il risultato

PRECISION AND FLEXIBILITY: for the best results

Riflessi pronti, reazione eclettica. MECCANICA GN sa rispondere in modo dinamico e flessibile alle nuove richieste. L’automazione robotizzata e molteplici strumentazioni speciali concorrono ad offrire un servizio veloce e di alta precisione, senza nessuno scarto di lavorazione. Qualità del risultato e consegna “just in time” fanno la differenza.

Ready reflexes, versatile response. MECCANICA GN can satisfy new requests in a dynamic and flexible way. Robotic automation and a wide range of special equipment lets us offer a fast, high-precision service, without any rejects. Quality results and delivery right on time make the difference.


tappa non convenzionale

I sistemi di elettroerosione di MECCANICA GN comprendono macchine EDM a filo e a tuffo, più una stazione per la rettifica e la levigatura. Lavorazioni meccaniche non convenzionali che permettono un grado di precisione pressoché assoluto, con indagini e controlli reiterati per escludere ogni rischio di non conformità.

ONE EXTRA UNCONVENTIONAL PROCESS

MECCANICA GN uses EDM wire and die sinking electron discharge machines, plus a grinding and lapping station.These unconventional mechanical processes mean an all but absolute degree of precision, with repeated inspections and checks to prevent any risk of non-conformity.


l’orizZonte a 5 assi

Quando la tecnologia incontra l’esperienza. Gli investimenti in macchine e strumentazioni effettuati da MECCANICA GN sono volti ad ottenere i migliori risultati nei tempi più brevi. Comprendono una macchina per lavorare pezzi orizzontali fino a 6.500 mm di lunghezza, sugli assi cartesiani e rotativi, più un nuovissimo centro di lavoro pallettizzato per componenti di grandi dimensioni.

HORIZONTAL 5-axis

When technology meets experience. MECCANICA GN has invested in machines and equipment to obtain the very best results in the fastest possible times. We even have a machine for processing horizontal parts up to 6,500 mm long on the Cartesian and rotatory axes, plus a new palletized work centre for large components.


L’eccellenza si fa strada: LA LAVORAZIONE DEL CARBONIO

Oltre a tutti i tipi di leghe di acciaio, alluminio e titanio, MECCANICA GN lavora componenti in carbonio. Il reparto apposito, con aspirazione e abbattimento polveri, utilizza utensili non convenzionali in materiale policristallino e strumenti dedicati a controlli speciali. Per offrire al cliente un servizio ancor piĂš completo.

Excellence paves the way: CARBON PROCESSING

As well as all types of steel, aluminium and titanium alloys, MECCANICA GN also processes carbon components. The dedicated division equipped with systems for extracting and reducing dust uses unconventional polycrystalline tools and dedicated instruments for special controls. To offer the customer the most complete service.


Molte vie, un’unica meta: LA PERFEZIONE

Many ways, one destination: PERFECTION

Il controllo qualità è uno dei momenti più importanti per la realizzazione e la messa a punto dei componenti MECCANICA GN. L’azienda effettua controlli intermedi e finali su ogni particolare: al termine della lavorazione viene rilasciata una certificazione completa che attesta la comprovata qualità dei componenti e la completa rintracciabilità dei materiali di costruzione. La sala metrologica è dotata di moderne strumentazioni, fra cui quattro macchine di misura a coordinate Zeiss 3D a scansione continua. Dispone inoltre di un laboratorio per controlli non distruttivi e analisi metallurgiche.

Quality control is one of the most important moments in the realisation and finalisation of MECCANICA GN components. The company carries out controls on the intermediate and final stages in the production process of every part: at the end of the process, the part is fully certified to prove the quality of the components and the complete traceability of the construction materials. The metrological room is equipped with modern instruments, including four Zeiss 3D continuous scan coordinate reading machines. Furthermore, there is also a laboratory specialized in non-destructive tests and metallurgical analysis.


www.trisadv.it - modo fotografia

www.meccanicagn.it

9/2009

Meccanica GN S.p.A.

Viale J. A. Fleming,15 - 41012 Carpi (MO) ITALY Tel. +39.059.625611 Fax. +39.059.642090

MECCANICA GN  
MECCANICA GN  

Brochure istituzionale di Meccanica GN

Advertisement