Page 1

CHAPEL SERVICES Michaelmas Term 2017


REGULAR SERVICES Sunday

9:30 AM 6:15 PM

Eucharist and breakfast Choral Evensong

Monday

8:45 AM 6:15 PM

Morning Prayer Evening Prayer in F2 Whewell’s Court

Tuesday

8:45 AM 6:15 PM

Morning Prayer Choral Evensong

Wednesday

8:45 AM 6:15 PM

Morning Prayer Evening Prayer

9:45 PM

Sung Compline

Thursday

8:45 AM 6:15 PM

Morning Prayer Choral Evensong

Friday

8:45 AM

Morning Prayer

Saturday

8:45 AM

Morning Prayer

in M6 Blue Boar

Said services run from 3 October to 1 December Choral services run from 8 October to 26 November Details of other chapel services and events can be found on the Chapel Term Card or on our website www.trinitycollegechapel.com

The Reverend Dr Michael Banner Stephen Layton

Dean of Chapel Director of Music

The Reverend Dr Andrew Bowyer

Chaplain

The Reverend Kirsty Ross

Chaplain

Alexander Hamilton, Asher Oliver

Organ Scholars


Sunday 1 October 12:00 NOON FRESHERS’ SERVICE All members of the college community, and especially the Freshers, are warmly invited to the Freshers’ Service in Chapel. The short service is a first opportunity to hear the College Choir and to meet the Chaplains. A sandwich lunch follows in the Ante-Chapel.

Sunday 8 October 9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Isaiah 5: 1–7 Philippians 3: 4b–14 The Reverend Kirsty Ross, Chaplain 285 (i), omit vv. 3 & 4: England’s Lane (Shaw) 272, omitting vv. 4 & 5: All for Jesus (Stainer)

5:40 PM ORGAN MUSIC BEFORE EVENSONG Asher Oliver (Trinity College) Allein Gott in der Höh sei Ehr (Böhm) Prélude, fugue et variation (Franck) Le jardin suspendu, JA 71 (Alain) Prelude and Fugue in G, BWV 541 (Bach)

6:15 PM CHORAL EVENSONG Hymn Responses Psalm Canticles Anthem Preacher Hymn Voluntary

372: Monks Gate (English folk song / Vaughan Williams) (Smith) 43 Collegium Regale (Howells) The Spirit Breathes (Park) The Dean of Chapel 444: Ein’ feste Burg (Luther / Bach) Allegro from Symphonie No. 2, Op. 20 (Vierne)

The Seventeenth Sunday after Trinity


Tuesday 10 October 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Nocturne (Tailleferre) Bogoroditse Djevo (Pärt) (Smith) 53 1 Kings 22: 13–28 Tonus Peregrinus (Byrd) Acts 22: 22–29 Mother of God, here I stand (Tavener) 341, vv. 1, 2, 4: Franconia (Havergal) (Marlow) Sonata No. 1 in E, BWV 525, i (Bach)

Thursday 12 October 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Voluntary (Cosyn) Salvator mundi (Tallis) (Smith) 67 2 Kings 1: 2–17 Tones I and VII (Morley) Acts 24: 1–23 Standing as I do before God (McDowall) 206: Harewood (Wesley) (Marlow) Elegy (Thalben-Ball)


Sunday 15 October 9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Isaiah 25: 1–9 Matthew 22: 1–14 The Reverend Dr Andrew Bowyer, Chaplain 436, omitting v. 4: Praise, my soul (Goss) 381, omitting v. 3: Ewing (Ewing)

5:40 PM ORGAN MUSIC BEFORE EVENSONG Alan Woodbridge (Grand Théâtre de Genève) Fantasia in f, K 594 (Mozart) Jesus Christus, unser Heiland, BWV 688 (Bach) Toccata and Fugue in d, BWV 565 (Bach)

6:15 PM CHORAL EVENSONG Hymn Responses Psalm Magnificat Nunc Dimittis Anthem Preacher Hymn Voluntary

381, omitting v. 3: Ewing (Ewing) (Smith) 78: 1–8 Octavi Toni (Vivanco) Tone I (Plainsong) Ave Maria (Victoria) The Reverend Canon Dr Jessica Martin, Canon Residentiary, Ely Cathedral 239: Slane (Irish Melody / Routley) Sonata No. 3 in A, Op. 65, i Con moto maestoso (Mendelssohn)

The Eighteenth Sunday after Trinity


Tuesday 17 October The Eve of St Luke

6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary

Concerto del Signor Meck, ii Adagio (Walther) Introit Mihi autem nimis (Plainsong Mode ii) Responses (Smith) Psalm 89: 1–9 1st Lesson Hosea 6: 1–3 Canticles Tone VI (Tomkins) 2nd Lesson 2 Timothy 3: 10–end Anthem Thou hast searched me and known me (Marsh) Hymn 214 (ii): Deus tuorum militum (Grenoble Church Melody / Fleming) Final Responses (Marlow) Voluntary Concerto del Signor Meck, i Allegro (Walther)

Thursday 19 October 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Two Voluntaries (Weelkes) O Lord, make thy servant (Byrd) (Smith) 100 2 Kings 9: 1–6 Tones VII and I (Tallis) Acts 27: 27–end Ave Maria (Parsons) 413: Nun danket (Crüger / Mendelssohn) (Marlow) A Fancy (Byrd)


Sunday 22 October 9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Isaiah 45: 1–7 Matthew 22: 15–22 The Reverend Kirsty Ross, Chaplain 100 (ii): Resurrexit (French melody / Vaughan Williams) 137: Down Ampney (Vaughan Williams)

5:40 PM ORGAN MUSIC BEFORE EVENSONG James Lancelot (Canon Organist Emeritus, Durham Cathedral) Echo Fantasia No. 12 (Sweelinck) Movements from Die Kunst der Fuge, BWV 1080 (Bach) Contrapunctus I, II, IV, V, XIII, XI

6:15 PM CHORAL EVENSONG Hymn Responses Psalm Magnificat Nunc Dimittis Anthem Preacher

Hymn Voluntary

285 (i), omit vv. 3 & 4: England’s Lane (Shaw) (Shephard) 108 (Finzi) Double Choir (Holst) Geistliches Lied (Brahms) The Reverend Professor Vernon White, Sub-Dean and Canon Theologian of Westminster & Visiting Professor in Theology, King’s College London 333, omitting vv. 3 & 4: Michael (Howells) Rhapsody No. 3 (Howells)

The Nineteenth Sunday after Trinity


Tuesday 24 October 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (Jackson) Introit God be in my head (Edwards) Responses (Shephard) Psalm 119: 1–8 1st Lesson 2 Kings 18: 1–12 Canticles (Medekšaitė) 2nd Lesson Philippians 1: 12–end Anthem My lovely one (Finzi) Hymn 433, omitting vv. 4–6: Hanover (Croft) Final Responses (Marlow) Voluntary Postlude in G (Stanford)

Thursday 26 October 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary

Sonata No. 3 in A, Op. 65, ii Andante tranquillo (Mendelssohn) Introit Our Father (Mäntyjärvi) Responses (Shephard) Psalm 119: 145–160 1st Lesson 2 Kings 19: 14–19 Canticles Short Service (Weelkes) 2nd Lesson Philippians 2: 14–end Anthem Adoro te devote (McDowall) Hymn 357: Sussex (Trad. English arr. Vaughan Williams) Final Responses (Marlow) Voluntary Trio in G (after Telemann), BWV 586 (Bach)


Sunday 29 October 9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Leviticus 19: 1–2, 15–18 Matthew 22: 34–end The Reverend Dr Andrew Bowyer, Chaplain 268 (t. 202), omitting vv. 2, 4, 5: Grafton (Chants Ordinaires de l’Office Divin 1881) CP 622: Kelvingrove (Trad. Scottish melody / Dakers)

5:40 PM ORGAN MUSIC BEFORE EVENSONG Jonathan Clinch (Royal College of Music) Partita for Organ (Howells)

6:15 PM CHORAL EVENSONG Hymn Responses Psalm Canticles Anthem Preacher

Hymn Voluntary

477 (t. 271): Hyfrydol (Pritchard) (Shephard) 143 Service in g (Purcell) Versa est in luctum (Lobo) The Reverend Dr Michael Volland, Principal of Ridley Hall, University of Cambridge 488: Jerusalem (Parry) Sinfonia from Wir danken dir, Gott, BWV 29 (Bach arr. Guilmant)

The Twentieth Sunday after Trinity


Tuesday 31 October The Eve of All Saints

6:15 PM SUNG EUCHARIST Voluntary Mass 1st Lesson Gospel Hymn Anthem Hymn Voluntary

Christe qui lux (Blitheman) Mass in g (Vaughan Williams) Revelation 7: 9–end Matthew 5: 1–12 199 (t. 265): Regent Square (Smart) Justorum animæ (Stanford) 197, omitting vv. 3, 5 & 6: Sine nomine (Vaughan Williams) Kyrie, Gott heiliger Geist, BWV 671 (Bach)

Thursday 2 November All Souls

6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Verse (Tomkins) If ye love me (Tallis) (Smith) 12 Romans 8: 31–end Short Service (Byrd) John 5: 19–25 Justorum animæ (Byrd) 331, omitting vv. 3 & 4: Eventide (Monk) (Marlow) Chorale No. 1 in E (Franck)


Sunday 5 November 9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Micah 3: 5–end Matthew 24: 1–14 Oliver Dempsey, Ordinand 398 (t. 395), omitting vv. 3 & 4: Woodlands (Greatorex) 461, omitting vv. 5 & 6: Cross of Jesus (Stainer)

5:40 PM ORGAN MUSIC BEFORE EVENSONG Peter Holder (Westminster Abbey) Concerto in b, after BWV 1065 (Vivaldi / Bach arr. Bovet) Mein junges Leben hat ein End’ (Sweelinck) Toccata in F, BWV 540 (Bach)

6:15 PM CHORAL EVENSONG Hymn Responses Psalm Canticles Anthem Preacher

Hymn Voluntary

362 (t. 185): Abbot’s Leigh (Taylor) (Leighton) 27 Service in A (Stanford) Lord, thou hast been our refuge (Vaughan Williams) The Reverend Robin Griffith-Jones, Master of Temple Church, London & Senior Lecturer in Theology, King’s College London 373 (t. CP 466), omitting v. 3: Coe Fen (Naylor) Passacaglia in c, BWV 582 (Bach)

The Twenty-First Sunday after Trinity


Tuesday 7 November 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Magnificat 2nd Lesson Nunc Dimittis Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Herzlich tut mich erfreuen (Brahms) God be in my head (Radcliffe) (Leighton) 37: 1–10 Daniel 2: 1–24 Tonus peregrinus (Plainsong) Revelation 2: 1–11 (Bednall) The Lord is good (McDowall) 353, omitting vv. 4 & 5: Repton (Parry) (Marlow) Alla marcia (Ireland)

Thursday 9 November 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Magnificat 2nd Lesson Nunc Dimittis Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Attende Domine (Demessieux) Salutation (Ešenvalds) (Leighton) 47 Daniel 3: 1–7 Tonus peregrinus (Plainsong) Revelation 3: 1–13 (Łukaszewski) The Heavens’ Flock (Ešenvalds) 354, omitting v. 3: Melita (Dykes) (Marlow) Postlude pour l’Office de Complies, JA 29 (Alain)


Sunday 12 November Remembrance Sunday

10:55 AM ACT OF REMEMBRANCE AND MATTINS Voluntary Hymn Responses Psalm 1st Lesson Te Deum 2nd Lesson Anthem Preacher

Hymn Anthem Voluntary

Prelude in b, BWV 544 (Bach) 417: St Anne (Croft) (Leighton) 121 Micah 4: 1–5 in G (Vaughan Williams) Philippians 4: 6–9 Valiant-for-Truth (Vaughan Williams) The Reverend Dana English, Assistant Chaplain, All Saints’ Anglican Church, Rome 334: The Old Hundredth (Genevan Psalter / Vaughan Williams) They shall grow not old (Guest) Fugue in b, BWV 544 (Bach)

6:15 PM SUNG REQUIEM Voluntary Requiem Hymn Preacher

Méditation (Duruflé) (Duruflé) 401, omitting vv. 3 & 4: Regent Square (Smart) The Reverend Dana English, Assistant Chaplain, All Saints’ Anglican Church, Rome

The Twenty-Second Sunday after Trinity


Tuesday 14 November 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Schönster Herr Jesu (Schroeder) E’en like the hunted hind (Tallis) (Leighton) 73: 1–14 Daniel 5: 1–12 John Scott Service (Moore) Revelation 5: 6–end Welcome sweet and sacred feast (Finzi) 244, omitting vv. 3 & 4: Tallis’s Canon (Tallis) (Marlow) Psalm Prelude, Set 1 No. 1 (Howells)

Thursday 16 November 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Es steh’n vor Gottes Thron (Ives) Ekteniya of the Litany (Rautavaara) (Leighton) 84 Daniel 6: 7–end Second Service (Leighton) Revelation 7: 9–end Deus, portus pacis (McDowall) 420, omitting v. 3: Wolvercote (Ferguson) (Marlow) Carillon (Murrill)


Sunday 19 November 9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Zephaniah 1: 7, 12–end Matthew 25: 14–30 The Reverend Kirsty Ross, Chaplain 138: Veni Creator (Mechlin) (Plainsong Mode viii) CP 383: Be still (Evans)

5:40 PM ORGAN MUSIC BEFORE EVENSONG Bernhard Marx (St Blasien) Præludium in g, BuxWV 149 (Buxtehude) Sei gegrüßet, Jesu gütig, BWV 768 (Bach) Suite médiévale, Op. 56, iv Méditation (Langlais) Suite médiévale, Op. 56, v Acclamations (Langlais)

6:15 PM CHORAL EVENSONG Hymn Responses Psalm Canticles Anthem Preacher

Hymn Voluntary

205, omitting vv. 2 & 3: Westminster Abbey (Purcell) (Smith) 100 Gloucester Service (Howells) This worldes joie (Bax) Monsignor Mark Langham, Chaplain at Fisher House, University of Cambridge 272, omitting v. 3: All for Jesus (Stainer) Meine Seele erhebet den Herrn, BWV 733 (Bach)

The Twenty-Third Sunday after Trinity


Tuesday 21 November 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary Introit Responses Psalm 1st Lesson Canticles 2nd Lesson Anthem Hymn Final Responses Voluntary

Of the Father’s love begotten (Held) E’en so, Lord Jesus, quickly come (Manz) (Smith) 106: 1–12 Daniel 8: 15–end Service in G (Stanford) Revelation 10 O Oriens (McDowall) 368: Cwm Rhondda (Hughes) (Marlow) Church bells beyond the stars (McDowall)

Thursday 23 November 6:15 PM CHORAL EVENSONG Voluntary

Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 599 (Bach) Introit Benedicamus Domino (Warlock) Responses (Smith) Psalm 114 1st Lesson Daniel 9: 20–end Canticles Trinity Fauxbourdons (Park) 2nd Lesson Revelation 12 Anthem O magnum mysterium (Mäntyjärvi) Hymn 3 (ii): Cross of Jesus (Stainer) Final Responses (Marlow) Voluntary Verset de Procession sur l’Adoro te (Boëllmann)


Sunday 26 November Christ the King

9:30 AM EUCHARIST 1st Lesson Gospel Preacher Hymn Hymn

Ezekiel 34: 11–16, 20–24 Matthew 25: 31–end The Reverend Dr Andrew Bowyer, Chaplain 334, omitting vv. 3 & 5: The Old Hundredth (Genevan Psalter 1551) 338, omitting vv. 3, 4 & 5: Evelyns (Monk)

6:15 PM ADVENT CAROL SERVICE This service is ticketed. Invitations will be circulated to Fellows, staff and students of the College at the beginning of November. Members of the congregation wishing to attend should contact the Chapel Secretary (chapel@trin.cam.ac.uk).

The Sunday Next before Advent


CHRISTMAS SERVICES Saturday 16 December  4.00 pm

Christingle with Carols an interactive service for children of all ages, featuring the Choristers of Little St Mary’s Church and the distribution of Christingles

Sunday 24 December  3.30 pm

Christmas Eve Crib Service a service for young children at which we hear the Christmas story and assemble the nativity scene

Monday 25 December  9.30 am

Christmas Day Eucharist a traditional service of hymns, readings and Holy Communion with a sermon by the Dean of Chapel

Michaelmas 2017 Term Card