Issuu on Google+

COMUNION 55 aall 1111 ddee mmaayyoo ddee 22001111

sumario – contents – sommario – sommaire 2011. Año Mariano. 50º centenario de la proclamación de la Virgen del Buen Remedio como co-patrona de la Orden. 2011 Marian Year. 50th Anniversary of the Proclamation of Our Lady of Good Remedy as Co-Patrones of the Order. 2011. Anno Mariano. 50º centenario della proclamazione della Vergine del Buon Rimedio come co-patrona dell’Ordine. 2011. Année mariale. 50ème anniversaire de la proclamation de Notre Dame du Bon Remède comme co-patronne de l'Ordre.

1. Giovanni Paolo II e i Trinitari di San Carlino. 2. 11 maggio 2011, Memoria del beato Domingo Iturrate a San Carlino (Roma). 3. Preparation meeting for the WYD in Trinitarian Family. 4. Cumpleaños – Birthdays – Compleanni – Anniversaires.

Momentos Trinitarios del beato Juan Pablo II

P. José Gamarra, Ministro General emérito.

P. José Hernández, Ministro General emérito.


Encuentro de formadores en Roma 1995.

P. Thierry Knecht, Consejero General, cuando era diácono en 1993.

P. Damiano Zarrella (†), ex Ministro Provincial Italia Sur 1989.

Catel Gandolfo. Asamblea Intertrinitaria de Ariccia (Italia) del 1999.

Capítulo General de Roma 2001.


P. Arsenio Llamazares (ex Secretario General, en primer plano), en segundo plano, PP. Giovanni Savina, Vicario General, Luigi Cianfriglia (†) y José Hernández.

Consejo General Ampliado de 1996.

“Giovanissimi chierichetti” PP. Javier Carnerero, Procurador General, y Vicente Basterra, Ministro local de San Carlino.

P. Pedro Aliaga en la beatificación de Pedro Poveda en 1993.

Giovanni Paolo II e i Trinitari di San Carlino. Penso che fù nel 1996 quando si tenne a Roma un Consiglio Generale allargato. Il Padre Generale con il suo consiglio, i padri provinciali e vicari ottennero la grazia di poter partecipare alla messa celebrata dal Papa all’appartamento pontificio del Palazzo Apostolico Vaticano. Finita la messa, il segretario del papa invitò la ventina di frati a passare ad un salottino attiguo alla cappella; li dispose in semicerchio, e lì aspettarono per qualche minuto. Giovanni Paolo II fece il suo ingresso tra applausi, e con un gesto caratteristico suo, quello cioè di alzare più volte la mano destra, disse ad alta voce: «Ecco, i trinitari di San Carlino!». Chi scrive queste linee ha avuto la grazia, durante i tempi dello studentato a Roma, di fare il chierichetto più volte a Giovanni Paolo II, insieme ad altri confratelli del convento di San Carlino alle Quattro Fontane. Eravamo ormai abituati che quando il Santo Padre ci salutava, sempre nominava la nostra casa. Forse non tutti sanno che tra San Carlino e Papa Wojtyla c’era un vincolo di affetto, caro alla sua memoria, e che c’entra con i suoi anni come studente a Roma. Karol Wojtyla ricevette la sua ordinazione sacerdotale il 1.11.1946 a Cracovia, dalle mani dell’arcivescovo Sapieha. Due settimane più tardi, il 15 novembre, lasciava la Polonia per venire a Roma, dove doveva fare gli studi di specializzazione. Il 26 novembre si è immatricolato all’Angelicum. Ma non trovava alloggio... una sistemazione momentanea l’ha avuta presso i padri pallottini, in Via dei Pettinari. Alla fine di dicembre è stato accolto presso il Collegio Belga, Via del Quirinale, 26, il palazzo confinante con il convento di San


Carlino e che un tempo fù anch’esso proprietà della comunità trinitaria spagnola. Il 3 luglio 1947 ottenne la licenza in teologia, e in quell’estate fece un viaggio in Europa centrale. Il 14 giugno 1948 sostenne l’esame di ammissione al dottorato, e il 19 giugno difese la sua tesi sull’argomento “La fede in San Giovanni della Croce”. Nei primi giorni di luglio lasciò Roma per tornare in Polonia. Quindi Karol Wojtyla è vissuto accanto a San Carlino per quasi due anni, dalla fine di dicembre 1946 fino a luglio 1948. Non esistendo ancora la concelebrazione eucaristica, i sacerdoti del Collegio Belga venivano al mattino a celebrare la messa alla nostra chiesa. E tra di essi anche il giovane Wojtyla... se è vero che egli preferiva celebrare nella vicina chiesa di Sant’Andrea al Quirinale perchè in essa riposano le reliquie di suo connazionale san Stanislao Kostka, è vero che gli piaceva celebrare la messa pure a San Carlino, chiesa intitolata al santo del quale portava il nome, san Carlo Borromeo. Anzi, secondo ci racconta P. Eduardo Izaguirre (anziano sacerdote trinitario oggi residente al Santuario della Madonna “Bien Aparecida”, in Spagna), il cui soggiorno romano fu contemporaneo a quello del giovane Wojtyla, c’era un giovane sacerdote polacco del Collegio Belga che spesso, e nelle prime ore pomeridiane, chiamava alla porta del nostro convento per poter pregare nella solitudine della chiesa, chiusa in quelle ore al pubblico. Riguardo i ricordi di papa Giovanni Paolo II su San Carlino posso raccontare soltanto tre anedotti: Una volta eletto papa, ricevette in udienza il compianto P. Teodoro Zamalloa, postulatore dell’Ordine. P. Teodoro ricordò al papa che una volta erano stati vicini di casa; e lui disse che si ricordava bene che quando i giovani frati di San Carlino si mettevano a giocare alla “pelota” nel “frontón” (spazio tipico in alcune regioni spagnole per giocare alla palla e che esiste pure a San Carlino) disturvavano lo studio dei vicini. Allora Padre Teodoro, con grande tranquillità, ha risposto: “Sì, Santità, anch’io ricordo quando voi vi mettevate a chiaccherare al giardino vostro e non ci lasciavate dormire la siesta in pace!”. In un’altra occasione, è venuto (da papa) a visitare la tomba di San Stanislao Kostka alla chiesa di Sant’Andrea al Quirinale. Quando ha finito la visita, uscendo dalla chiesa si è fermato un momento per guardare la Via del Quirinale dall’alto della scala e fece questo commento: “Mi ricordo bene questa strada, quando andavo all’Angelicum, allora si vedevano tanti seminaristi con le loro tonache, che andavano alle università, e i trinitari di San Carlino. Ormai non si vedono più queste cose”. Padre Teodoro ci raccontava pure che quando Karol Wojtyla era vescovo e si recava a Roma è venuto più di una volta al nostro convento. In qualche occasione per parlare con lui di qualche causa di beatificazione, e una volta per celebrare una messa in suffragio per il cardinale Denhoff, eroe polacco, sepolto a San Carlino. Insomma, e per concludere questa piccola storia, San Carlino è stato visitato da più papi, il che si capisce facilmente tenendo presente la vicinanza col Palazzo del Quirinale, sede estiva dei pontefici fino al 1870. Nella Sala dei Venerabili del nostro convento si trovano le lapidi in marmo che ricordano le visite di Benedetto XIV (1742), Pio VI (1778), Pio VII (1805) e Pio IX (1868). Ad essi bisogna aggiungere, al meno, le visite di al meno altri tre, prima di diventare pontefici: Giovanni Paolo II, Leone XIII e con ogni probabilità il beato Giovanni XXIII. Nei suoi scritti, infatti, ricorda che quando è venuto a Roma per studiare da giovane sacerdote, amava visitare le chiese intitolate a san Carlo Borremeo nelle sue passeggiate romane, santo per il quale nutriva una profonda, sentita devozione. P. Pedro Aliaga Roma


11 maggio 2011, Memoria del beato Domingo Iturrate a San Carlino (Roma).

Il Ministro e la comunità dei Padri Trinitari Spagnoli Del convento di San Carlino alle Quattro Fontane SALUTANO la Famiglia Trinitaria di Roma, e vi invitano a partecipare alla Santa Messa che sarà celebrata nella nostra Chiesa, mercoledi 11 MAGGIO 2011, alle ore 18, in onore del beato DOMENICO ITURRATE presieduta da P. PEDRO ALIAGA, Consigliere Generale che conferirà i ministeri del lettorato e dell’accolitato a Fra Benito, Fra Massimiliano e Fra Serafino. Alla fine della Santa Messa, e dopo la venerazione della Reliquia del Beato, condivideremo un momento di fratellanza.

Encuentro de preparación para la JMJ en Familia Trinitaria

Durante el fin de semana del 8 al 10 de abril, un grupo de más de sesenta jóvenes españoles vinculados a la Familia Trinitaria, han tenido su segundo encuentro de preparación para las Jornadas Mundiales de la Juventud. Dicho encuentro ha tenido lugar en la Charola, la casa de convivencias que nuestras hermanas trinitarias de Madrid tienen en el madrileño municipio de Colmenar del Arroyo. Durante todo el fin de semana, este numeroso grupo de jóvenes ha recibido la debida formación para ser voluntarios y acoger en


Madrid a todos los jóvenes vinculados a la Familia Trinitaria que quieran participar en esta gran fiesta de fe. El plan de formación que los jóvenes voluntarios han seguido a lo largo de este fin de semana y otro encuentro que tuvieron a finales de octubre de 2010, ha tratado los siguientes aspectos: tres talleres sobre la Santísima Trinidad y su repercusión en nuestra vida, seis talleres sobre las bienaventuranzas de Jesús, un taller sobre la historia de las Jornadas Mundiales de la Juventud, un taller sobre los himnos musicales de dichas jornadas, un taller sobre el logo de la Jornada y una exposición sobre el programa a vivir durante la semana del 15-22 de agosto en Madrid. A partir de aquí, los jóvenes están organizados en grupos de trabajo, tales como información y publicidad, acogida, logística y acondicionamiento de nuestros colegios, animación litúrgica, catequesis de Familia Trinitaria y visita a los lugares trinitarios de Madrid. El equipo coordinador de la acogida y acompañamiento en Madrid de todos los jóvenes del mundo que participen con la Familia Trinitaria en este gran acontecimiento que viviremos en España, ha seguido las directrices que el Papa Benedicto ha dado para la celebración de estas jornadas. Así, el objetivo que se busca es que los jóvenes que participen con nosotros en las Jornadas Mundiales de la Juventud, vivan la experiencia del encuentro con Cristo, vivan la catolicidad e universalidad de la Iglesia y se sientan miembros de la Familia Trinitaria. Por ello, además de participar en todos los actos centrales de las Jornadas Mundiales de la Juventud, los jóvenes que participen con nosotros tendrán durante la semana, dos encuentros de catequesis, en los que recibirán el testimonio vivo de nuestro P. General José Narlaly, así como de diversos miembros de la Familia Trinitaria. Así mismo, se ha preparado un itinerario trinitario, en el que nuestros jóvenes podrán acercarse a algunos de los lugares más emblemáticos de la Orden Trinitaria en Madrid, tal como es el Comedor del Ave María, el Monasterio de las Trinitarias Contemplativas, la visita a las parroquias trinitarias de Madrid, la tumba del P. Méndez y la M. Mariana, la visita al Cristo de Medinaceli, etc. Durante esta semana, nuestros jóvenes se alojarán en Alcorcón en el colegio de las Trinitarias de Valencia y en el colegio de los Trinitarios. La eucaristía, la oración, las catequesis y el almuerzo se realizarán en el colegio trinitario de Aluche. Por las tardes nuestros jóvenes participarán en todos los actos oficiales de la JMJ. El sábado por la tarde y el domingo por la mañana el grupo de jóvenes de la FAMILIA TRINITARIA participará en la Vigilia y la Misa con el Papa, en el aeródromo de Cuatro Vientos. Desde España, es mucho el esfuerzo que se está realizando para preparar personas que acojan a jóvenes de la FAMILIA TRINITARIA y actividades para que los jóvenes de nuestros colegios, parroquias, grupos, cofradías, grupos de tiempo libre, etc., se conozcan y se sientan familia trinitaria durante estos días. En este encuentro pueden participar chicos/as a partir de 16 años. Por motivos de organización, el plazo de Inscripción se cierra el día 1 de Junio. Por ello os pedimos que os comuniquéis con nosotros lo antes posible. Como viene representado en los carteles que habéis recibido por correo y por e-mail, en España tenéis a vuestra Familia que os está esperando para acogeros y celebrar juntos el hecho de ser cristianos y Familia Trinitaria junto a la juventud cristiana de todo el mundo. Hagamos todo lo posible para hacer partícipes de este encuentro mundial a todos nuestros jóvenes. Si necesitáis más información u os surgen dudas al respecto, podéis poneros en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección de correo: familiatrinitaria@trinijoven.com ______________________________________________________________


Preparation meeting for the WYD in Trinitarian Family During the weekend from the 8th to the 10th of April, a group of more than sixty young people associated with the Trinitarian Family took part in the second meeting to prepare for the World Youth Day. The meeting took place in la Charola, the retreat house that our Trinitarian sisters of Madrid staff in the municipality of Colmenar del Arroyo. During the entire weekend, this large group of young people received the necessary training to work as volunteers and help all the young people associated with the Trinitarian Family who wish to partake in this great celebration of the faith. The training which the young people received this weekend and during a previous meeting held in October 2010, dealt with the following aspects: three workshops about the Trinity and its impact on our life, six workshops about Jesus' beatitudes, a workshop about the history of the World Youth Day, a music workshop about its anthems, a workshop about the logo of the event and an exhibition about the schedule of the week from the 15th to the 22nd of August in Madrid. Apart from that, they are organized into working teams, such as information and advertising, reception, logistics, refurbishment of our schools, liturgical activities, catechesis on the Trinitarian Family and visits to the Trinitarian places in Madrid. The team coordinating the reception and escorting of the young people from all around the world who participate with the Trinitarian Family in this great event that we will experience in Spain has followed the guidelines issued by Pope Benedict for the event. The aim is that the young people who participate with us in the World Youth Day live the experience of the encounter with Christ, live the Catholicity and universality of the Church and feel like members of the Trinitarian Family. That's why, aside from participating in all events of the World Youth Day, the young people participating with us will receive during the week two catechesis sessions during which they will hear the living testimony of our Minister General José Narlaly, as well as that from other members of the Trinitarian Family. A Trinitarian itinerary has been prepared as well, which will take our young to some of the most representative places of the Trinitarian Order in Madrid, such as the Ave Maria refectory, the Monastery of the Trinitarian Contemplatives, the Trinitarian parishes in Madrid, the grave of Father Méndez and Mother Mariana, the Christ of Mendinaceli, etc. During that week, our young people will stay in the Trinitarian school in Valencia and in the Trinitarian school in Alcorcón. The Eucharist, prayer, teaching sessions, and lunch will take place in the Trinitarian school of Aluche. During the afternoons, our young people will participate in all official events of the WYD. On Saturday evening and Sunday morning, the group of young people from the TRINITARIAN FAMILY will take part in the Vigil and the Mass with the Pope at the Cuatro Vientos aerodrome. There's a great effort being done in Spain to prepare people to host youngsters that belong to the TRINITARIAN FAMILY and activities for the young of our schools, parishes, groups, confraternities, leisure time groups, etc. to meet and feel part of the Trinitarian family during these days. In this encounter, boys and girls over the age of 16 can participate. The last day for enrollment is the 1st of June, so we kindly ask you to contact us as soon as possible. As you have seen in the posters that you received by mail and e-mail, In Spain you have a family that is waiting to welcome you and celebrate with you being Christians and Trinitarian with all the Christian young from around the world. Let's do everything we can to share this worldwide event with all our young. If you need more information or have any doubt, do not hesitate to contact us through our e-mail address: familiatrinitaria@trinijoven.com ______________________________________________________________


Incontro di preparazione nella Famiglia Trinitaria in vista della GMG Nei giorni 8-9 aprile più di settanta giovani spagnoli, legati alla Famiglia Trinitaria, si sono riuniti nel luogo “La Charola” (Colmenar del Arroyo, Madrid) per preparare la partecipazione della Famiglia Trinitaria alla Giornata Mondiale della Gioventù 2011 (Madrid). Durante l’incontro questi giovani sono stati istruiti per agire da volontari ed accogliere i ragazzi che da diverse parti del mondo arriveranno a Madrid per participare alla grande festa di fede qual’è la GMG. Questo è stato il secondo incontro con tali caratteristiche, dopo quello avuto lo scorso ottobre. Un’equipe di membri della Famiglia Trinitaria ha curato la formazione dei giovani riuniti mediante lezioni e riflessioni riguardanti: le beatitudini di Gesù, la storia delle GMG, gli inni ufficiali di tali giornate, il logo e anche la descrizione del programma della prossima GMG (15-22 agosto). I giovani presenti sono stati distribuiti in vari gruppi con compiti precisi in vista della GMG: informazione e pubblicità, accoglienza, logistica, ambientazione dei luoghi di incontro nelle nostre case, animazione liturgica, catechesi speciale e visita ai luoghi “trinitari” di Madrid. Naturalmente, l’equipe di coordinamento ha seguito le indicazioni di Benedetto XVI sullo spirito della GMG. Così, lo scopo che si cerca è che i giovani partecipanti possano vivere l’esperienza di un incontro personale con Cristo, come anche una certa esperienza della cattolicità ed universalità della Chiesa, e che nello stesso tempo si sentano parte viva della Famiglia Trinitaria. Oltre agli atti centrali ufficiali della GMG, i nostri ragazzi sono invitati a participare a due incontri catechetici particolari, sentendo la testimonianza del Ministro Generale, P. Jose Narlaly ed di altri esponenti della Famiglia Trinitaria. Per l’occasione è stato predisposto un itinerario “trinitario” affinché i ragazzi possano conoscere alcuni luoghi ed opere di Madrid legati alla Famiglia Trinitaria, come, ad esempio, il “Comedor del Ave María” (Mensa dell’Ave Maria), il convento delle suore trinitarie di clausura, le due parrocchie gestite dai trinitari, i sepolcri dei fondatori delle Suore Triniterie “di Madrid” (Venerabile Francisco de Asís Méndez Casariego e madre Mariana Allsop), il santuario del Cristo riscattato di Medinaceli, ecc. Per tutta la settimana della GMG 2011 i nostri giovani saranno allogiati nei due collegi che hanno, rispettivamente, i Trinitari e le Trinitarie di Valencia ad Alcorcón/Madrid. Invece, l’eucaristia, la preghiera comune, la catechesi e i pranzi avranno luogo nel collegio trinitario di Aluche/Madrid. Nel pomeriggio il gruppo parteciperà negli atti ufficiali della GMG, tra i quali ci sarà la grande veglia e la santa messa con il Papa nell’aerodromo del quartiere Cuatro Vientos. Siamo impegnati nell’interessare e preparare persone in numero sufficiente per accogliere ed accompagnare i nostri giovani. Per i giovani stessi cerchiamo di predisporre diverse attività presso i nostri collegi, parrocchie, confraternite, ecc., perché si conoscano a vicenda ed accrescano lo spirito di famiglia. Si ricorda che alla GMG possono participare i ragazzi a partire dai 16 anni e che il tempo per iscriversi termina il primo giugno. Dunque, agli interessati chiediamo di mettersi in conttato quanto prima con l’equipe di coordinamento all’indirizzo e-mail qui di seguito. Facciamo il possibile per facilitare la partecipazione dei nostri giovani nel grande evento della GMG 2011 a Madrid. Ecco l’indirizzo elettronico di riferimento per chiedere informazioni, chiarimenti, ecc.: familiatrinitaria@trinijoven.com


Cumpleaños y Efemérides 5 al 11 de mayo de 2011

05

P. Javier Elorriaga, del Vicariato de España Norte, nacido en Echévarri (Vizcaya) en 1943 TRASLADO RELIQUIAS DE SAN JUAN DE MATA P. Juan Mª Iturrate, de la Provincia de España Norte, nacido en Dima (Vizcaya) en 1938 P. Ramón Garay, del Vicariato de España Norte, nacido en Aretxabaleta (Guipúzcoa) en 1940

07

Fra. David Olivier Rafidiarisoa, de la Provincia de Madagascar, nacido en Aambohimiadana en 1980 Fra. Laurent Randrianarimanana, de la Provincia de Madagascar, nacido en AmbodifarihyAmbatolampy en 1981 P. Boby Kurian Kumbakkeel, de la Provincia de Estados Unidos, nacido en Poomala (Kerala – India) en 1977

08

Fra. Eric Lova Randriarimalala, de la Provincia de Madagascar, nacido en Befelatanana en 1981 Las Trinitarias de Sevilla recuerdan el aniversario de la muerte de la Fundadora, Venerable Isabel de la Santísima Trinidad. P. Massimo Fatato, de la Provincia de Italia Norte, nacido en Luco dei Marsi (L’Aquila) en 1955

09

P. Samuel Rabemananjara, de la Provincia de Madagascar, nacido en Amparafaravola en 1968 Fra. Augustine Vadakathalakal, de Vicariato de India, nacido en Parayakad en 1973

10

P. Juan Martínez, del Vicariato de España Sur, nacido en Laredo (Cantabria) en 1932 P. Siby Puthussery, del Vicariato de la India, nacido en Cheethappara en 1980 BEATO DOMINGO ITURRATE P. José Gallego, de la Provincia de España Sur, nacido en Zamora en 1936

11

Fra. Marc Vila, de la Delegación Provincial de Francia, nacido en Soissons (Aisne) en 1948 Fra. Jean Claude Rasolonjatovo, de la Provincia de Madagascar, nacido en Ambolotara en 1980 P. Andrzej Bawer, de la Provincia de Italia Sur, nacido en Sosnowiec (Polonia) en 1982


A todos y a cada uno en particular llegue la cordial felicitación de la Orden, junto con la seguridad de un especial recuerdo ante el Altar del Señor. ¡Feliz Cumpleaños! Happy Birthday! Bon Anniversaire! Sto Lat! Tanti Auguri! Arahaba Tratry Ny Fety!


19. Comunión