South St. Paul school age care South St. Paul Kids’ Choice School- Age Care is a Community Education program brought to you by the South St. Paul School District. El programa Kids’ Choice de South St. Paul para cuidado de niños en edad escolar es un programa de Educación para la Comunidad que ofrece el Distrito Escolar de South St. Paul.
Summer 2017 Program - Programa de Verano 2017
Kids’ Choice offers an all-day program during the summer that is open to children who are entering kindergarten through 7th grade. Children who attend another district during the school year are welcome to join the summer program. Join the summer Kids’ Choice program where youth participate in fun indoor/outdoor activities, go on weekly field trips and socialize with friends, all in a safe engaging atmosphere. Activities include theater, cooking, sports, service learning opportunities, walking field trips, special guests and youth enrichment classes. Breakfast and snack provided daily. Kids’ Choice ofrece un programa para todo el día durante el verano, que esta abierto para los niños que están entrando al kínder y hasta 7 grado. Los niños que atienden otro distrito escolar durante el año son bienvenidos a participar en este programa de verano. Únete al programa de verano de Kids’ Choice donde los niños participan en actividades divertidas adentro y al aire libre, excursiones semanales y socialización con amigos, todo en una atmsfera segura y atractiva. La actividades incluyen teatro, cocina, deportes, oportunidades de servicio a la comunidad, excursiones caminando, invitados especiales y clases de enriquecimiento educativo.
Locations - Lugares
Kaposia Education Center 1225 First Ave. S., South St. Paul Lincoln Center 357 Ninth Ave. N., South St. Paul
Dates & Hours - Fechas y Hora
Wednesday, June 14 - Friday, August 25 6:30 a.m. - 6 p.m., Monday-Friday Kids’ Choice will be closed on Tuesday, July 4, 2017. Miercoles 14 de Junio – 25 de Agosto 6:30 a.m. - 6 p.m., Lunes-Viernes Kids’ Choice estará cerrado 4 de Julio 2017.
REGISTRATION Online - WWW.TRIDISTRICT.CE.ELEYO.COM For additional information please call 651-306-3631. You may also visit us online at www.sspsac@tridistrictce.org
www.tridistrictce.org
PROGRAM FEES
There is a non-refundable $30 registration fee per child for all families. Type of Care
Days/Week
Fee/Day
5
$32.55*
Pick Your Days
5-1
$33.60*
Half Days - 6:30 a.m. - 12:30 p.m.
4-1
$16.80*
Half Days - 12-6 p.m.
4-1
$16.80*
Full Day
*Fees are based on a set schedule. Half Days are not available on Fridays due to field trips. Drop In - Add a Day Full Day
Fee/Day $37.80
Half Days - 6:30 a.m. - 12:30 p.m.
$21
Half Days - 12-6 p.m.
$21
Drop In days are available M-Th only and NOT available on Fridays or Field Trip Days. Children must be registered in the program. Availability is based on enrollment and activities on the day requested.
COSTO DEL PROGRAMA
Hay una cuota de inscripción no reembolsable de $30 por niño para todas las familias. Tipo de Cuidado Día Completo
Días/Semana
Cuota/Día
5
$32.55*
Usted escoge los días
5-1
$33.60*
Medios Días - 6:30 a.m. - 12:30 p.m.
4-1
$16.80*
Medios Días - 12-6 p.m.
4-1
$16.80*
*Las cuotas están basadas en un horario establecido. Días improvisados sin registrarse – Días extras Día Completo
Cuota/Día $37.80
Medios Días - 6:30 a.m. - 12:30 p.m.
$21
Medios Días - 12-6 p.m.
$21
Puede venir a clases improvisadamente donde no es necesario registrarse de Lun-Jue. NO disponibles los Viernes o días de excursión. Los niños deben estar registrados en el programa. La disponibilidad depende de la inscripción y de las actividades en los días requeridos. 19