Issuu on Google+

13. udg. sep. – okt. 2009

- avisen

for

Antioxidanter Granatæbler, roser og masser af antioxidanter

Helios – økologi i praksis


Weleda Pomegranate Magiske frugter Den nye granatæble-plejeserie er udviklet specielt til kvinder over fyrre. Det er granatæblets rigdom på antioxidanter der hjælper huden med at fremskynde cellefornyelsen og som derfor modvirker for tidlig aldring af huden. Frie iltradikaler er årsag til hudens aldring. De ødelægger cellemembranen og dermed også hudcellen. I en fase i livet hvor huden bliver mere tør og er stadig længere tid om at regenerere, er det særlig vigtigt med en næringsrig pleje og en beskyttelse mod skadelige miljøpåvirkninger.

Hvad gør frugten så værdifuld for kosmetiske produkter? Det er først og fremmest den olie der udvindes af kernerne. Mens frugten efter høst bliver vasket, sorteret og skåret op og derefter forarbejdet til saft, mos af frugtkød og marmelade, bliver kernerne tørret på stedet i et tørringsanlæg. Granatæbler fra Anatolien bliver tørret i en lokal frugtfabrik tæt ved den blomstrende by Kayseri i Kappadokien. Bagefter presses den værdifulde olie ud af de små kerner i en oliemølle. 500 kilo granatæbler skal der til for at fremstille ét kilo af den fede olie.

En særlig olie Olien er en afgørende ingrediens i kosmetiske produkter. Den udmærker sig ved sine antioxidative egenskaber, stimulerer celledannelsen og regenerationen af det øverste hudlag. Den har en betændelseshæmmende virkning og anses derfor for en fremragende plejende olie til tør og nedslidt hud. Dette takket være et højt indhold af punicinsyre og andre værdifulde indholdsstoffer som E-vitamin, flavonoider og polyphenoler. Disse indholdsstoffer kan ikke hekse og forvandle en aldrende hud til en ung hud. Men de udsætter en for tidlig aldring af huden – for eksempel mindsker de de typiske pigmentpletter, stimulerer fornyelsen af celler og sørger for at også en moden hud har en velplejet og sund udstråling.

Pomegranate Creamy Body Wash

Pomegranate Regenerating Oil

renser mildt uden at udtørre huden. Sanselige, feminine duftelementer af sandeltræ, davana (artemisia pallens) og blodappelsin. Kostbare olier af granatæblekerner, sesam og macadamianød forkæler huden. 200 ml.

indeholder værdifuld olie udvundet af granatæblets kerner, og den understøtter hudens fornyelse. Dens duft er blid, og den har en mærkbart udglattende virkning på huden. Ved regelmæssig anvendelse giver den huden et fint skær af vitalitet. 100 ml.

Kr.

115.00

Kr.

199.00 1990,-/ltr

575,-/ltr

Pomegranate Regenerating Hand Cream er værdifuld fordi den indeholder en mængde forskellige umættede fedtsyrer. De understøtter hudens balance og plejer den mærkbart glat og smidig. De antioxidative virkestoffer fra granatæblernes kerner forebygger en for tidlig aldring af huden og forekomst af pigmentpletter. 50 ml Normalpris kr. 89,00

tilbud Kr.

75.00 1500,-/ltr

SPAR 14.00

3


Nu også et Dr.Hauschka-projekt i Iran

En ørken med duft af roser

Der er en duft af roser i luften. Hans Supenkämper går sammen med Mahdi Maazolahi mellem de høje piletræer, der rankt silhouetterer mod den strålende blå himmel og bygningen der indeholder distilleriet, til det sted hvor komposten modnes. De 4000 meter høje bjerge i det fjerne er stadig dækket af sne, men de to herrer, der er så forskellige fra hinanden, begynder allerede at fornemme at denne maj-dag bliver varm. Agronomen Hans Supenkämper er WALAs udsendte konsulent i biodynamisk dyrkning og rådgiver for avlerne i Iran. I dag besøger han markerne i bjergbyen Mehdi Abad sammen med landbrugsrådgiveren fra Zahra Rosewater Company, Mahdi Maazolahi, for at vurdere komposten der er påbegyndt det forrige efterår. Pistachieskaller til kompost Mahdi Maazolahi, en lille mand med et tykt mørkt hår og et rundt ansigt, står aldrig stille. Han bevæger sig raskt ved siden af den høje tysker, der har sit kendetegn på, en lys brun hat med bånd om. Hans Supenkämper er tilfreds. Pistachieskallerne er helt nedbrudt, resultatet ligner fint smulder, ikke for tørt og ikke for fugtigt, med en behagelig duft. Forsigtigt dækker han kompostbunken med en presenning for at undgå fordampning i dette ørkenagtige område. Som en slags vidunder trives roserne i overflod i dette landskab, der ellers har karakter af at mangle vand. Få træer og kun lidt grønt dækker den hårde jord i den øde beliggende bjerg region. En hørbar stilhed omgiver de kvindelige blomsterplukkere der stille høster de friske damascener rosenblomster i nabomarken. De har stofsække bundet rundt om hoften, hvori de indsamlede blomster lægges. Når poserne er fulde, rystes blomsterne ud i større sække, som mændene så bærer hen til destilleriet. Med de farverige kjoler og tørklæder, er de meget iøjnefaldende blandt rosenbuskene med de pinkfarvede blomster. Markerne i Mehdi Abad er forsøgsmarker der tilhører det iranske firma Zahra Rosewater Company der, med WALAs støtte, bliver dyrket biodynamisk. Zahra får det meste af den æteriske rosenolie og rosenvand fra Lalehzar dalen, der ligger midt i Iran, 2200 meter over havet. Den 83-årige grundlægger af Zahra Rosewater, Homayoun Sanati, elsker at fortælle historien om hvordan han og 4

hans kone blev overraskede over den intensive smag af mynte, da de spiste et måltid i Lalehzardalen. Det var en oplagt idé at dyrke roser på jorden der var arvet efter hans fader, Abdul-Hossein Sanati. I dag samarbejder 1500 avlere med Zahra Rosewater Company, hvor de 50% er ejet af Sanati Fonden, en stiftelse der blev grundlagt af Homayoun Sanati’s bedstefar. På sporet af den europæiske hemmelighed Haj Ali Akbar Sanati (1858-1938) var en videns-hungrende købmand fra den iranske ørkenby Kerman, og på jagt efter svaret på spørgsmålet: Hvad mon gjorde Europa så succesrig? Omkring 1901 tog han af sted for at finde svaret. Hans veje førte ham via Indien og det Ottomanske Rige til Wien. Han var bortrejst i 10 år førend han vendte hjem til Kerman denne gang gennem Rusland og Central Asien. Med sig hjem bragte ham svaret på hans søgen: uddannelse og industri var de hemmeligheder han havde søgt efter. Så i hans hjemby Kerman, indtil da et stille dødvande, grundlagde han en tekstilindustri såvel som et børnehjem til de forældreløse børn, der ikke blot gav dem husly men også opdragelse og undervisning, inklusive undervisning i industrielt arbejde. Han tog nu selv navnet Sanati, fra det persiske farsi og betyder ”industriel”. På det tidspunkt var familienavne ikke brugt i Iran. Al-

ligevel valgte mange af de forældreløse at tage navnet Sanati. I de tidlige 1960’ere grundlagde Homayoun Sanatis fader et museum med moderne kunst og et bibliotek hvor børnehjemmet havde været. De er der stadig i dag. Børnene er vores fremtid ”Vi må lære børnene at tænke, ikke bare de remser de lærer i statens skoler.” Homayoun Sanatis øjne bliver fyrige når han snakker om hans seneste projekter. I 1974, efter faderens død, overtog han blandt andet, ansvaret og ledelsen af børnehjemmet. Siden han ansatte Ali Mostafave, en professor i kemi, som direktør i Zahra Rosewater i 2006, helliger han sig mere tid til de forældreløse i Sanati Fonden. Udover drengenes børnehjem i Kerman, er der et for piger i Bam, en by der har været ramt af voldsomme jordskælv; en børnehave for handicappede børn i Kerman og et hjem for mentalt retarderede piger, der ofte er ofre for vold eller misbrug i familien. Sammenlagt får ca. 200 børn beskyttelse og husly i fondens institutioner. For Homayoun Sanati er børnene Irans fremtid. ”Vi skal uddanne mødrene” tilføjer han med bestemt stemme. For det er dem der udstyrer børnene med deres kendskab til den etiske og sociale opførsel, der følger dem på livets vej. Rosens måneder Omgivelserne ved destilleriet i Lalehzar er travle som bistader i månederne maj og juni. På knallerter, æsler, ladvogne og traktorer eller selv til fods kommer områdets avlere, for skyndsomt at aflevere deres frisk høstede roser. Ved indgangen til lagerbygningen, hvor luften er tyk af de duftende roser der ligger spredt på området, sidder en ansat ved nogle store vægte. Han vejer hver sækfuld roser omhyggeligt, skriver vægten ind i sin lille bog og giver avleren en kvittering som han kan gå hen og få udbetalt umiddelbart bagefter. ”Vi giver en god betaling, og det ønsker vi at avlerne véd”, siger Ali Mostafavi, direktøren på Zahra Rosewater. Ved årets afslutning udbetaler Zahra også bonus til deres kontraktavlere hvis overskuddet er højt nok. ”Vi skal selvfølgelig også investere i fabrikken”, siger Mostafavi med sit blide smil. For eksempel skal der bruges et nyt påfyldningsanlæg til de omtrent 20 forskellige plante destillater, fra pebermyntevand og pilevand til det ”40-urtersvand”, som Zahra producerer udover de æteriske olier, urtesalte og frugtte. Med dette brede sortiment af produkter kan Zahra fortsat udnytte destilleriet når den korte rosensæson er slut.

Roserne bringes hen til destilleriet

Rosenolie og Rosenvand Ved rosenindleveringsstedet sker alting meget hurtigt. I baggrunden tager ansatte sig af sækkene og tømmer roserne ud på det rene guld i hallen. Blomsterne må ikke blive for varme, for så mister de for meget af den kostbare æteriske olie. Af samme årsag starter høsten tidligt om morgenen og alle i Lalehzardalen der ikke er gammel eller svag bliver indkaldt til at hjælpe. Igen og igen vender destilleriarbejderne roserne for at sikre at de forbliver kolde. Når et destillationsapparat i hallen ved siden af bliver ledigt, bliver blomsterne hurtigt pakket ind i blå presenninger, der hæves op til destillationsapparatets øvre kar. Karret rummer 500 kilo rosenblomster, der koges i 3 timer med 500 liter vand. Zahra

Homayoun Sanati 5


Alt arbejde foregår nænsomt.

Rosewater forarbejder mere end 900 ton rosenblomster hvert år. Dette arbejde giver dyrebare 900 tons rosenvand og ca 150 liter æteriske rosenolie, der konstant kvalitets kontrolleres i deres eget laboratorium. ” Vores mål er at øge udbyttet til 1100 tons rosenblomster om året”, siger Ali Mostafavi. De langtidskontrakter om samarbejde som WALA har om at købe mere end en tredjedel af den producerede rosenolie såvel som de tørrede rosenblomster, gør ham optimistisk. Nye marker i Shiraz og Dharab vil bidrage til denne vækst. Mostafavi er glad for de gode forretningsrelationer med WALA. I januar 2008 var han på besøg i det tyske firma for at snakke om blandt andet fælles kvalitetsstandarder. Uddannelse og træning De 1500 avlere der arbejder for Zahra Rosewater er selvstændige entrepenører. I de kontrakter der indgåes med Zahra, påtager de sig ikke at anvende kunstgødning, nu da Zahra er blevet godkendt som økologisk af British Soil Association. ”Det er en udfordring at få avlerne til at lade være med at behandle roserne med kemiske midler”, siger Mostafavi, ”fordi den iranske regering giver tilskud til kunstgødning og endelig fordi det er disse som avlerne er mest bekendte med.” Uddannelse og træning, for eksempel af WALAs agronom Hans Supenkämper, der følger de biodynamiske principper, er derfor en af de vigtige grundpiller i samarbejdet med disse avlere. Udover rådgivning forsynes avlerne ikke blot med stiklinger, men også med gratis naturlig gødning af kompost. Hvis forbuddet mod kunstgødning overtrædes, bliver avleren ekskluderet fra kontrakten i fire år. ”Men vi hjælper dem alligevel i denne situation”, fortæller Hamayoun Sanati. Hans vision er at hele Lalehzar dalen konverterer til økologisk brug, lige fra malkekvæg og roser til frugter og grønsager. Hvis en avler bruger kunstgødning bliver han indberettet, men Zahra køber stadig hans roser – men til en langt lavere pris – hvorefter de bliver destilleret i et konventionelt destilleri. Alle der arbejder med Zahra er familie. Denne holdning understøttes også af den regelmæssige avis der laves til avlerne, under ledelse af Mahdi Maazolahi. Den skriver om resultater der omhandler alle aspekter af roser og rosendyrkning, laver portrætter af de enkelte avlere, annoncerer festivals og nyheder fra landsbyerne og indeholder også sider for kvinderne og børnene. Som en del af dette familieagtige samarbejde, kan de trængende familier om nødvendigt få et forskud på deres indkomst, de ældre der ikke længere er i stand til at arbejde får en slags pension ligesom der 6

Dr.Hauschka

ydes retshjælp i tilfælde af tvister. Zarah har forbedret vandforsyningen til landsbyerne og støtter også skolerne. Et lokalt lægehus etableret af Zahra, garanterer lægehjælp. De der måtte behøve et specialistbesøg i Kerman bliver hjulpet med transport. De der ønsker at gifte sig får en kredit med en meget lav rente på 4% i stedet for de 14% som de iranske banker tager. Zahra gør det muligt for de højt begavede børn at gå i skole i Kerman. Håbet er at de en dag vil vende tilbage til deres landsby med en god uddannelse for at arbejde her. Og idéen virker. Lalehzar har den laveste arbejdsløshedsrate i hele regionen. Flytning fra landet og ind til byerne – som er meget udbredt andre steder i Iran fordi man er af den opfattelse at landbrug ikke er finansielt holdbart mere – er næsten ukendt her. Selv det Iranske Landbrugsministerium ser på virksomheden med stor velvilje, og har tilbudt Zahra kredit for fortsat at udvide. Men, dette var ikke nødvendigt da Zahra er i stand til selv at finansiere og endda donere dele af overskuddet til Sanati Fonden. ”Vi planter hvede i forsøgsmarker med og uden kunstgødning og sammenligner herefter både udbytte og omkostninger”, siger Ali Mostafavi. Han giver resultaterne videre til de bønder som selv er i stand til at afgøre om økologisk landbrug er en levedygtig mulighed for dem. Det er håbet at bønderne vil udvikle en følelse for økologisk brug og gøre det efter deres egen overbevisning. Selv om der i Iran som sådan endnu ikke er noget marked for de økologiske produkter, på nær enkelte steder i Teheran, tror Zahra Rosewater på en økologisk fløjlsrevolution. Begyndelsen Duernes kurren fylder den indre gård i den okkerfarvede murstensbygning, som bedstefar Sanati byggede i Kerman. I dag huser den hovedkvarteret for Zahra Rosewater og er hjem for Homayoun Sanati. Murene holder støjen fra Kerman ude, nu er det en by med en million mennesker, og her et godt sted at tænke over begyndelsen af Zahra. Efter Homayoun Sanati og hans kone besluttede at dyrke roser i Lalehzar, skaffede de nogle rosenstiklinger fra den traditionelt rosendyrkende region Kashan i området Isfahan. De første forsøg var overvældende. Efter blot atten måneder var udbyttet af de buskede roser hele 50% højere olieindhold end roserne fra Kashan. Det fik Sanati til at plante en 20 hektar rosenmark, selv om områdets bønder var meget skeptiske overfor denne nye afgrøde. Så kom den iranske revolution. Da Khomeini kom til magten blev Homayoun Sanati arresteret. Han var under anklage for at være CIA-agent fordi han arbejdede for det amerikanske forlag, Franklin. Faktisk var hans eneste job at oversætte engelsksprogede fiktion og tekstbøger og udgive dem på det iranske sprog Farsi. Men det fakta at han havde udgivet 1500 bøger blev anset for kriminelt mod Islam, fordi man anså det for undergravende for den islamistiske kultur at udgive amerikanske tanker. Efter otte måneder i fugtig enecelle uden lys blev han sat i fængsel i yderligere fem år. Han blev løsladt i 1983. I mellemtiden var han kone ene om at passe på roserne som hun anså for deres børn. Så det var hårdt for hende at se at avlerne i Lalehza stoppede med at vande hver 14. dag og i stedet kun vandede én gang over hele sommeren. Men her skete miraklet. Roserne fortsatte med at gro, være grønne og blomstre i overflod. Bønderne blev så imponerede af dette at de begyndte at tro på idéen med at dyrke roser, de kunne se at de med en smule arbejde og et minimum af vand kunne producere en langt bedre høst end med hvede eller kartofler eller selv opiumvalmuen som de længe havde dyrket illegalt for at strække deres lave indkomst. ”Så min tid i fængslet havde et positivt udfald”, griner Homayoun Sanati med en drenget charme. Han fulgte sin bedstefars råd ”Vær aldrig bange for frygten”, og overlevede dermed sin tid i fangenskab. Under hans tid i isolation digtede han hundreder af digte om rosen, alle huskede han i hovedet og skrev dem først ned efter at have genvundet sin frihed. ”Vores besværligheder er vores største skatte”, konkluderer han. Mere information: www.zahrarosewaterco.com

SPAR 20.00

Rosen Bodylotion

Rosencreme

Firming Mask

Kvædeekstrakt og hybenrose giver din hud fugtighed, så den bliver glat og fløjlsblød. Udtræk af rosenblomster i mandelolie, sammen med rosenvoks, sheasmør og æterisk rosenolie er vigtige ingredienser i denne righoldige plejende lotion. 145 ml.

Den kendte klassiker som er kendt og elsket over hele verden. Næringsrig pleje til den modne eller tørre sensitive hud, kan bruges af alle aldre, også til den sarte barnehud. 30 ml

Fugter og revitaliserer Den cremede konsistens bliver nemt absorberet af huden, der nu bliver næret himmelsk. Rosenvand, ekstrakter af rosenkronblade og den dyrebare æteriske olie hjælper huden med at finde det harmoniske centrum. Hjælper huden til at genvinde sin spændstighed. Særlig velegnet til moden hud. 30 ml.

kr.

173.00 830,-/l

Normalpris kr. 169,00

tilbud Kr.

149.00 4960,-/ltr

kr.

285.00 9500,-/l

7


pure colors of nature

Mascara Volume

Kajal Pencils

Dramatiske vipper! Naturlige vokse og forædlede mineralpigmenter plejer dine øjenvipper mens de giver en forbløffende volume, dramatiske kurver og farve der holder længe.

Perfekte konturer! Bløde eyeliner pencils med en speciel tekstur. Perfekt til brug i den indre del af øjenvippekanten. Med svamp til en blød udtoning: lav en sofistikeret effekt og få farven til at holde længere.

Eyeshadow Trios Blikfang! Trioøjenskygger i komplementære farver, fra nude til glam! Til de uforglemmelige øjeblikke. Med økologisk jojoba og kamille.

Rouge

SANTE Naturkosmetik præsenterer et nyt sortiment af dekorativ kosmetik: utroligt flotte farver lavet udelukkende af naturlige ingredienser. En sammensætning af høj kvalitet – med planteolier og ekstrakter – garanterer en mild hudpleje såvel som optimal hudtolerance, også for sart hud. For en smuk, hudvenlig makeup. Oplev en verden af naturlig skønhed med vores unikke sortiment til enhver type – ung, frisk og trendy. Opdag ”pure colors of nature” fra SANTE Naturkosmetik, der består af Coversticks, Foundation, Compact Powder, Rouge, Eyeshadow Sticks, Eyeshadow Trios, Mascara Volume, Kajal Eyeliner, Dipliner, Eyebrown pencils, Lipsticks, Lipgloss, Lip Duos Contour & Gloss.

Model me! Blød pudder rouge med silkeagtig tekstur. Giver et naturligt friskt udseende. Med økologisk jojoba og kamille.

frit valg kr.

113.00

Lipsticks Color yourself! Lækre naturlige farver, blød læbepleje og mild beskyttelse. For uimodståelige læber. Transparente eller intense, trendy eller klassiske. Med økologisk jojoba. Hudvenlig, fri for syntetiske farvestoffer, duft- eller konserveringsstoffer.

Lipgloss Glossy Kiss! Brilliant skinnende forførende til sensuelle, fyldige læber. Bruges alene eller oven på læbestift. Rigtig flot skær med de fugtgivende planteolier.

frit valg kr.

99.00

Eyebrow Pencils Perfekte bryn! Giv dine bryn den præcise bue. Tegn konturerne op først, derefter styles med den handy børste.

frit valg kr.

83.00

Soft Cream Foundation Et luxuriøst touch! Soft cream Foundation med dyrebare mineralpigmenter. For en fløjlsagtig, perfekt udseende teint. Giver din hud en frisk og behagelig fornemmelse. Med cupuaçu smør, granatæbleekstrakt og værdifuld økologisk jojobaolie. Uden paraffin og silikoneolier.

kr.

129.00

Compact Powder Catwalk Chic! Den perfekte finish beriget med ultrafine mineralpigmenter. For en pudret, transparent og jævn matteret teint. Med økologisk jojoba og kamille.

kr.

124.00

Eyeshadow Sticks

Få den fine brochure om Sante Naturkosmetik. Der tages forbehold for at din butik ikke kan have hele det store sortiment – men alle produkterne kan altid skaffes hjem.

Highlights! Farverige, friske farver der lader øjnene skinne. Forførende effekter fra legende til glamurøse.

Lip Duo Contour & Gloss

Cover Sticks

Perfekt team! Nyhed: lip duo pencil med dobbelt effekt: lipliner til perfekte konturer og lipgloss til en fræk finish! Trendy farver, fugtgivende sammensætning.

Magiske venner! Få de mørke rander om øjnene og mindre urenheder til at forsvinde med et trylleslag. Dækker små blodårer og pigmentpletter i en håndevending.

frit valg kr. 8

81.00

kr.

93.00 9


FLORASCENT Parfumeurs Les Petite Fleurs

deeper than skin

DI NYHE RK A DANM

/ MÁDARA Skabt for den sarte, nordiske teint. Produceret med den særlige kraftfuldhed som naturen på vore breddegrader byder på. En økologisk hudpleje-serie, hvor der stilles høje krav til kvalitet, design og etik. Mádara har desuden vundet flere priser for produkter og design. Læs mere om denne skønne nye serie på www.madaracosmetics.dk

DI NYHE RK A DANM

/ blomster og urter i de nordiske somre Vores opfattelse af skønhed ligger gemt i vores motto: – deeper than skin. Skønhed er essensen af sundhed, kærlighed til livet, varme og sommer. Det er feminitet og skønhed i dens dybeste betydning.

SPAR 61.00

PRØV DEN LÆKRE

MÁDARA kommer fra Letland i den baltiske del af Norden, hvor det er lykkedes at bevare mange uberørte og vilde steder med en stor diversitet af blomster og urter. De nordiske somre er korte og kølige, og den koncentrerede korte blomstringsperiode betyder kraftfulde planter, som er særligt rige på aktive stoffer. Det er ekstrakter fra disse blomster og urter, som udgør basis for MÁDARA økologiske hudplejeprodukter.

Les Petites Fleurs Her taler vi ren luxus, parfumer af allerypperste kvalitet! Der anvendes udelukkende naturlige, værdifulde og dyre råstoffer til disse koncentrerede dufte, der fortjener intet mindre end en flakon håndlavet i krystalglas, pakket ind i en smuk bøtte af håndlavet papir! Det er gennemført! Roland Tentunian har gjort det igen og kreeret de skønne blomsterdufte: Chabana, Freesia, Les Lilas (Syren), Osmanthus og Wisteria (Blåregn). 25 ml. Normalpris kr. 560,00

tilbud Kr.

499.00 19.960,-/l

deep purifying foam TIL EN RIGTIG INTRO PRIS!

deep purifying foam Renser ansigt og hals i dybden, men varsomt. Fjerner makeup og snavs, renser porerne. Renser uden at udtørre huden; kan uden risiko bruges i øjenomgivelserne. Indeholder baltisk perikum, morgenfrue, kamille, røllike, rosenvand. 150 ml Normalpris kr. 124.00

Kr.

99.00 660,00/ltr.

10

www.drhauschka.dk

SPAR 25.00


WELLNESS SOAPS made by SPEICK

Parfumeurs

SPAR 28.00

Wellness Soaps Oplev disse skønne sæber! Ægte planteekstrakter og æteriske olier i 6 forskellige varianter i smukke æsker til en rigtig god pris! De rene planteolie sæbere fra Speick er fremstillet ved traditionel kogeproces. Herved bevares den fugtgivende glycerin fra planteolierne, en egenskab der går tabt i de fremstillingsprocesser man ellers ser ved sæbefabrikation i dag. Disse wellness sæber indeholder en høj procentandel af plantebaseret voks til ekstra pleje af huden. Hermed understøttes også hudens hydrolipidkappe ved vask. Naturlig hudpleje i et elegant 200 g sæbestykke, smukt indpakket og lavet med mere end 80 års erfaring i sæbeproduktion. Sæberne indeholder inden konserveringsmidler eller EDTA. Vælg mellem: Olive + Lemongrass • Shea Butter + Almond • Wild Rose + Pomegranate Lavender + Bergamot • Sea Buckthorn + Orange • Milk + Honey (Hvis du kan vælge… eller snup dem alle) 200 g

Kun kr.

28.00 140,-/kg

12

Stockmar Akvarelfarver

Flydende håndsæbe fra Sonett

Stockmar Akvarelfarver laserer godt og er fremstillet af gummi arabicum og de fineste, lysbestandige farvepigmenter. De er meget drøje i brug og forbliver fuldstændigt vandopløselige i tør tilstand. Farvetonerne er valgt sådan, at de kan blandes til alle mellemfarvetoner uden at miste lyskraften. Blandet med hvid kan akvarelfarverne også påmales dækkende. Stockmar Akvarelfarver kan fortyndes op til 20 gange og har en lang holdbarhed. Kartonæske med grundsortiment, 6 farver a 20 ml. Normalpris 263,00

Mild og plejende , pragtfuld rosenduftende flydende håndsæbe, findes i 300 ml flaske med pumpe samt som 1 liter til refill. Fremstillet af sæber af oliven- og kokosolie og æteriske olier. 300 ml

TILBUD kun

235.00

Kr.

49.50 94.95

1 liter

Kr.


Så går vi den kolde tid i møde…

A

Lidt om antioxidanter

antioxidant

Kroppen bliver gennem hele livet udsat for små celleskader efter påvirkning af blandt andet sol og forurening. Der findes ikke en decideret kur mod dette, men skadernes omfang på kroppen kan begrænses, og dette kan blandt andet gøres ved hjælp af antioxidanter. Antioxidanter omfatter en række stoffer, der naturligt fremkommer i mad og drikke – især i frugt og grøntsager. Antioxidanter er medvirkende til at styrke kroppens eget forsvar mod ødelæggelse af cellevægge samt cellestruktur og dermed kroppens kamp mod giftstoffer fra røg, alkohol, forurening, bakterier, vira og kræft. Ved at spise en varieret kost, der er rig på frugt, bær og grøntsager samt regelmæssig motion, er man med til at styrke kroppens antioxidantforsvar.

Gode kilder til antioxidanter

A A A A A A A A A

Frugt og grønt – især bær og citrusfrugter samt frugter og grøntsager med stærke farver Fuldkornsprodukter Frø – f.eks. solsikkekerner Nødder Planteolier Grøn te Rødvin Fisk og skaldyr Krydderier – rosmarin, timian, pebermynte

A-, C- og E- vitamin, selen og zink er gode kilde til antioxidanter. Ved at spise en sund og varieret kost er der rig mulighed for, at få et stort indtag af de gode antioxidanter. For at hjælpe dig med at finde de produkter der indeholder antioxidanter, har vi i denne avis mærket dem med

Klik ind på

www.helios.dk

og se det store udvalg af lune naturtekstiler til børn og voksne

14

15

15


Rooibusch-tranebær, maxibreve, Øko

Antioxidanter i fødevarer

Rooibusch-tranebærte er en usædvanlig te-komposition af sydafrikansk rooibusch, sødlig honeybusch og friske, frugtagtige tranebær. De smarte og praktiske maxi-breve egner sig til 0,3-0,5L te, og er ideel til små kander eller store kopper, når man ønsker en ekstra portion tenydelse.

50 g.

Grove meltyper, Demeter/Økologisk

Grøn te, indisk – Økologisk

Hvede(dem)-, rug(dem)- og spelt(øko)-fuldkornsmel bidrager til en bedre mæthedsfornemmelse og et sundere bagværk. Uden tilsætningsstoffer og fulde af E-vitaminer 1500 g.

Grøn te stammer fra Asien, hvor man har en lang tradition for tedyrkning. Udvalgte planter, biodynamisk eller økologisk dyrket, sikrer en fyldig og ægte aroma. Den grønne te er blevet drukket for helbredets skyld i over 3000år.

50 g. Hvede- og rugmel

kr.

kr.

32.00

kr.

31.50 630,-/kg

3 stk. Økologisk frugtbar

45.50 30,33/kg

Lækre marmelader, Økologisk Vores marmelader er sødet med agave-, æble- og jordskokkesirup. Det betyder færre kalorier, en afbalanceret sødme og langt mindre påvirkning af blodsukkeret. Vælg mellem Tranebær, Blåbær og Jordbær. 250 g Normalpris kr. 29,50

kr.

Perfekte snacks når man har brug for energi eller til den lille sult. Alle frugtbarere er nøje afstemte kombinationer af næringsrige tørrede frugter og nødder – kun let sødet med honning. Væg mellem tranebær, sandtorn el. banan/mandel, 40 g pr. stk 9,75 tilbud TAG 3 betal for 2

IALT kr.

19.50

32.75

TILBUD

160,-/kg

Forkæl dig selv og andre med smagsfulde lækkerier på glas. Fremstillet af økologisk rårørsukker. Med ren æblepektin og uden konserveringsmidler. Nok til 1 kg frugt. Anvendes til fremstilling af syltetøj, marmelade, gele, chutneys, frugt saucer og meget mere, kun fantasien sætter grænser. 500 g Normalpris kr. 25,25

655,-/kg

kr.

Durumhvede, Demeter Durumhvede er en hård hvedesort med et højt indhold af gluten. Semolina-formalingen er mere ”grynet” end almindelig mel, hvilket gør den særligt egnet til bagning af italienske inspirerede brødtyper fx pizza, foccacia, durumboller og til hjemmelavede pasta. Se også opskrift på Foccaciabrød. 500 g.

21,33/kg

Speltmel

kr.

NYHED! Økologisk syltesukker

kr.

27.75

22.75

TILBUD

47,50/kg

Helios majsvafler, Økologisk De sprøde lækre majsvafler kan spises direkte fra posen eller belægges med pålæg. Ideelt som et sundt mellemmåltid. 100 g.

kr.

23.95 239,50/kg

55,50/kg

Spelt grissini, Demeter Sprøde spelt grissini fremstillet af biodynamisk dyrket spelt og ristede sesamfrø. De kan spises alene eller sammen med en lækker dip, fx olivenpaste eller pesto. 100 g.

kr.

19.75 197,50/kg

25.00 100,00/kg

SPAR 2.50

SPAR 4.50

Ta’ 3 betal for 2

Ta’ 3 frugtbar for kr. 19.50 16

17


Safter med skjulte kræfter Helios safter er i al sin enkelthed friskhøstede pressede biodynamiske og økologiske frugter og bær, og ikke spor andet. Det vil sige ingen tilsætning af sukker. Hver frugt og grøntsag yder deres specielle bidrag til en sund og nærende kost. For at få en så bred vifte af vitaminer og mineraler er det vigtigt med variationer i det daglige. De rene pressesafter byder på et rigt udvalg af naturens egne nærings- og smagskomponenter. Den skånsomme presning giver en intens smagsoplevelse og bidrager til en sund og varierende kost, fuld af vigtige næringsstoffer, sekundære indholdsstoffer samt antioxidanter. Helios safter er reelt frugt og grønt i flydende form – fulde af næringsrige mineraler og vitaminer. Et glas saft kan derfor indgå i stedet for 1 stk. frugt/grønt i ”6 om dagen”. Helios grønsagssaft Rene pressesafter fremstillet af biodynamiske og økologiske grøntsager. Mælkesyregærede grønsagssafter har deres helt specielle egenskaber. Gennem den gammelkendte forædlende fermenteringsproces bliver kuldhydraterne omdannet til L(+) mælkesyre. Herved reduceres kalorieindholdet, og saftens indhold af B-vitamin øges. Mælkesyren fremmer proteinfordøjelsen i maven og har en gunstig indflydelse på tarmfloraen og virker bevarende på de vitaminer, der ved andre konserveringsformer bliver ødelagt. Er meget velegnet til en saft-fastekur.

Tranebærsaft, økologisk Frugtdrik af tranebær, sødet med drue og agavesirup. Tranebærrets vellidte smag er forfriskende og vidner om skovbærets vildtvoksende karakter. Tranebærret er kendt for en række af helsefremmende virkninger og er et fint bidrag til en sund og alsidig kost. 0,75 ltr

kr.

38.50

Ren økologisk granatæblesaft – ikke af koncentrat Det er blevet overlevet gennem mange generationer, at granatæblesaft ikke fremstilles på koncentrat, men kun på friskpressede granatæbler, og faktisk er noget af det bedste ved saften da også dens udsøgte friske smag. Kun de fineste økologiske frugter anvendes og presses i det øjeblik, hvor modenheden er perfekt til saft, og resultatet er Magic Monkey ren økologisk granatæblejuice. Ren - fordi der aldrig bruger koncentrat, smagsforstærkere eller tilsætningsstoffer. Dette betyder også, at farve og smag kan ændre sig fra høst til høst. Granatæble har et højt indhold af A-, C- og E-vitamin samt er rig på folinsyre og antioxidanter. 0,25 ltr Normalpris 33.95

Blåbærnektar, økologisk Blåbær 50 %, kildevand, druesaft 14 %. Blåbærrene er vildtvoksende og af en kvalitet, som kun væksten i skovbunden kan frembringe. Sødet med druesaftkoncentrat, uden garvesyre. Rig på antioxidanter. 0,75 ltr

kr.

65.00 86,66/ltr

Rødbedesaft, mælkesyregæret, Demeter Ren pressesaft af rødbede og acerolasaft (1 %). Indeholder L(+) mælkesyre. Den mørkerøde rødbede er rig på flavonoider, og har vist sig at have en masse gode egenskaber i mange sammenhænge. Er sortsægte og ikke fremstillet af hybrider eller af GMO frø. 0,75 ltr Normalpris 28.50

kr.

29.00

TILBUD

116,-/ltr

TILBUD kr.

25.00

SPAR 4.95

33,33/ltr

Grøntsagscocktail, mælkesyregæret, Demeter Ren pressesaft af gulerødder, rødbeder, selleri og ræddike. Indeholder L(+) mælkesyre. De mælkesyrede grøntsager giver en yderst delikat smag og en sund og let fordøjelig cocktail. Har et højt A-vitamin indhold. 0,75 ltr Normalpris 31.50

TILBUD kr.

29.00

’The juice, the whole juice and nothing but the juice’

38,-/ltr

51,33/ltr

SPAR 3.50

18

SPAR 2.50

Alle de gode egenskaber i økologisk eller biodynamisk kvalitet! Helios safter er ren natur – fremstillet af pressesaft og frugteller grønsagspuré – ikke koncentrat. Ikke tilsat sukker! Safterne kan drikkes som de er eller fortyndes med lidt vand.

19


biodynamisk kvalitet

Salatfadet Helios Havsalt, uraffineret

Aceto Balsamico di Moderna, Demeter

Helios uraffineret havsalt ”høstes” på traditionel vis af ”saltbønder” ved atlanterhavskysten i Frankrig og Spanien. Havvandet ledes via kanaler ind i et system af damme, hvor vandet i sommermånederne fordamper. Når saltet fælles ud, bliver det skovlet op med håndkraft, sigtet for grove partikler og lagt til tørre ved lav temperatur. Det grove salt fyldes direkte i poser, mens det fine salt males før det bliver pakket. Helios havsalt giver en afrundet saltning på grund af den afbalancerede mineralsammensætning. 1 kg

Aceto Balsamico di Moderna – mere end bare eddike. Dette er et produkt med dybe traditioner i den italienske madkultur. Den intense og frugtagtige aroma giver en ædel tone i salater og saucer, men hvorfor ikke også nyde de sødlige nuancer på vaniljeis og frugt, f.eks. figner? 0,25 ltr

Groft Havsalt Fint Havsalt

kr.

19.50

kr.

22.75

Helios Urtesalt, Demeter Helios urtesalt er malet på stenkværn og blandet med biodynamiske dyrkede krydderurter og grøntsager. 200 g Normalpris 29.50

kr.

25.00 125,00/kg

Sesamolie, Demeter Sesamolien er fuld af gode ting - rig på mineraler, E-vitamin, flerumættede fedtstoffer og protein samt indeholder en ganske stor mængde kalcium. Sesamolie tåler høje temperaturer og er grundet sin milde og aromatiske smag velegnet til wok retter, salater, bagning, marinering af grøntsager, mayonnaise og middelhavsspecialiteter. 0,5 ltr

kr.

56.00

kr.

54.75 219,-/kg

Delikatesser

Græskarkerner, Demeter

I sortimentet af de populære økologiske antipasti er der lidt til enhver smag! Alle er perfekt tilpasset med salt og krydderier og lagt i økologisk oliven- og solsikkeolie. Helios antipasti kan spises som snack eller bruges til tilberedning af små forretter, til salat, ovenpå hjemmelavet pizza mm. 200 g

De mørkegrønne græskarkerner er af Demeterkvalitet. Frøene har en nøddeagtig smag og kan bruges på forskellige måder i køkkenet; til brød og bagværk, til mysli, i salater, i kolde saucer eller som pynt på supper. 250 g

Grønne oliven

89,-/kg

48.75

kr.

51.50

Pesto ligure er en aromatisk krydderpaste. Den bestå af basilikum, parmesan, pinjekerner, olivenolie og hvidløg. Perfekt til pasta, salat, fisk og andre kødretter. 120 g

kr.

48.95

kr.

257,50/kg

Tørrede tomater

44.50

kr.

243,75/kg

Sorte oliven

kr.

244,75/kg

Pesto Ligure, Økologisk

38.75 320,-/kg

Helios Lucano Olivenolie, Demeter Denne fine ekstra jomfruolivenolie stammer fra Basilcata-regionen i Syditalien. De biodynamiske dyrkede oliven plukkes i hånden, og knuses i en stenmølle. Farven er gul med et grønt skær, og den karakteristiske intense smag passer til stort set alt. 0,5 l

kr.

118.95 237,90/kg

Helios Salatolie – (raps, solsikke, hørfrø), Øko Helios Salatolie er en koldpresset, uraffineret madolie. Koldpresningen beskytter de værdifulde næringsstoffer. Olien består af raps, solsikke og hørfrø, og er rig på flerumættede fedtsyrer. Helios salatolie er velegnet til dressing, mayonnaise eller som den er, på en råkostsalat. 0,5 ltr

kr.

39.50 79,-/ltr

Crema de Olive, Olivenpaste, Økologisk

Tørrede tranebær, Økologisk Vores lækre og økologiske tranebær kommer fra Nordamerika. De er saftige og let sødet med æblesaftkoncentrat. Perfekt til brug i mysli, muffins, brød mv. Tranebær egner sig også godt i salater og sammen med citrusfrugter, æbler og pære. 100 g

kr.

32.75

Helios krydderurter, Økologisk/Demeter

Solsikkekerner, Økologisk Rig på flerumættede fedtsyrer. Lækre i brød, mysli, salater og som tilbehør til hovedretter. 500 g

34.50

kr.

270,-/kg

42.50 425,-/kg

kr.

En udsøgt delikatesse! Den består udelukkende af sorte oliven, ekstra jomfruolivenolie og laurbærblade. Rigtig god til pasta/ pizza, salat, fisk, kødretter eller bare som smørepålæg. 120 g

At arbejde med krydderurter i køkkenet er en udfordrende, men givende kunst. De kan anvendes i utallige sammenhæng bl.a. på brød, i dressinger, marinader mm. Vælg mellem rosmarin (øko), timian (øko), basilikum(dem) og oregano(øko). 30/40 g Normalpris op til 47,95

69,-/kg

FRIT VALG kr.

40.00 147,50/kg

TILBUD

112,00/ltr

TIP: Gør din salat ekstra spændende ved at tilsætte ristede solsikkekerne, græskarkerner eller tørrede tranebær

SPAR op til kr. 7.95

TIP: Olivenpaste/Pesto kan smøres på en skrive brød/flutes og dækkes med tomat og revet ost. Bages i oven ved ca. 200° til osten er smeltet. 20

21


Se spændende opskrifter på www.helios.dk

Lidt om saftfastekure

biodynamisk kvalitet

biodynamisk kvalitet

Sunde fødevarer – et samspil mellem jord, planter, dyr og mennesker Kravet om større effektivitet i fødevareproduktionen har ført til omfattende ændringer i landbruget. Langt færre mennesker end tidligere er beskæftiget med at dyrke jorden, og brugen af kunstgødning og pesticider er mangedoblet. I det højt industrialiserede landbrug, hvor kvantiteten går forud for kvaliteten er det jorden, planterne, dyrene – og i sidste ende den menneskelige ernæring – det går ud over.

• Rødebedesaft • Grønsagscocktail • Gulerodssaft TIPS TIL EN SAFT-FASTEKUR

Samspillet mellem jord, planter, dyr og mennesker spiller en central rolle i det biodynamiske landbrug. Afgrøderne dyrkes økologisk, uden brug af kunstgødning, kemiske sprøjtemidler og genmanipuleret såsæd. Man arbejder til stadighed med at forøge og belive jordens humuslag, så jorden kan frembringe sunde produkter af høj næringsværdi. Gennem anvendelse af de biodynamiske plante- og kompostpræparater styrkes planternes indre kvalitet og dermed deres modstandskraft mod ydre miljøbelastning.

Vi bør daglig drikke mindst 2 l væske, så kroppen får mulighed for at skille sig af med ophobede giftstoffer. Ved en fastekur aktiverer man organismens selvhelbredende kræfter (immunsystemet). Over en begrænset tid – ca 10 dage – indtager man kun flydende næringsmidler, hvorved kroppen renses for oplagrede giftstoffer og miljøgifte. Fasten stimulerer nydannelsen af celler og man kommer af med overflødigt fedt og vand i kroppen.

De biodynamiske produkter forarbejdes skånsomt så næringsindholdet bevares bedst muligt – eller gøres mere tilgængeligt. Resultatet er sunde og smagsfulde fødevare.

Resultat: huden bliver ren og glat, mave-tarmfloraen regenereres og ens smagsløg skærpes. Mælkesyregærede grønsagssafter er særligt velegnet til at drikke under en saftfaste pga. det høje vitaminindhold, indholdet af fordøjelsesharmoniserende mælkesyre og en gunstig saltbalance. Saftkure kan anbefales alle raske personer. Er du i tvivl om du kan starte en fastekur, så bed om råd hos din læge. Mælkesyregærede Grøntsagssafter Spiser du surmælksprodukter, ved du også at den naturligt producerede mælkesyre har en positiv indflydelse på fordøjeligheden af kostens næringsstoffer i mave-tarm systemet. Mælkesyren – L(+) – virker bevarende på de vitaminer, der ved andre konserveringsformer bliver ødelagt. Mælkesyren fremmer proteinfordøjelsen i maven og har en gunstig indflydelse på tarmfloraen. Mælkesyregæring af grøntsager er en gammelkendt fermenterings-proces, der finder sted ved anvendelsen af de mælkesyrebakterier, der er naturligt forekommende på overfladen af usprøjtede biodynamisk-økologisk dyrkede grøntsager. Mælkesyrebakterierne omsætter grøntsagernes sukkerstoffer til L(+) mælkesyre.

10 gode grunde til at vælge økologisk 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Du får mad uden rester af sprøjtegift Du får mad med mere smag Du får rene vare uden sminke Økologiske dyr har bedre leveforhold Økologi er godt for vores grundvand Bevar en rig og ren natur Du får mad med flere sunde stoffer Økologi er fri for gensplejsning Ø-mærket står for grundig kontrol Økologi er godt for ulande

(Kilde: Økologisk landsforening)

Mælkesyregæringen reducerer kalorieindholdet, øger saftens indhold af B-vitaminer – og den dannede mælkesyre virker hæmmende på forrådnelsesbakteriernes aktivitet. 22

23


Dansk Helios blev stiftet som et andelsselskab i 1974 med det formål at sælge og forædle biodynamiske fødevarer og dermed beslægtede kvalitetsprodukter.

Helios Avisens varer forhandles hos: Jylland

Sjælland Urd Helsekost Ordrupvej 61 2920 Charlottenlund tlf. 39 96 96 93

Helsebutikken Algade 22 4500 Nykøbing Sj. tlf. 59 91 33 34

Grønne Amalie Adelgade 6 6000 Kolding tlf. 75 53 26 53

Jordens Frugter Tordenskjoldsgade 61-63 8200 Århus N tlf. 86 16 47 40

Naturpoteket Torvegade 36 1400 København K tlf. 32 57 27 75

Ø-Butikken Usserød Kongevej 22 2970 Hørsholm tlf. 45 88 66 55

Helsam Nørregade 39 4600 Køge tlf. 56 64 17 01

Helsekosten Prinsessegade 37 7000 Fredericia tlf. 75 93 43 11

Samsø Materialhandel Langgade 24 8305 Samsø tlf. 86 59 20 88

Solhatten Istedgade 85 1650 København K tlf. 33 31 12 45

Firkløveren Strandgade 45 3000 Helsingør tlf. 49 20 35 20

Kernehuset Algade 95 4760 Vordingborg tlf. 55 37 66 80

Eilbygaard Brøndsted Møllevej 102 7080 Børkop tlf. 26 24 81 39

Helsam Grenå Lillegade 9 8500 Grenå tlf. 86 30 01 60

Helsehuset Gl.Kongevej 92 1850 Frederiksberg C tlf. 33 21 44 21

Kornblomsten Østergade 5 3200 Helsinge tlf. 48 79 85 10

Sundhedshuset Vestergade 36 4930 Maribo tlf. 40 11 50 69

Helsam Vejle Nørretorv 3 7100 Vejle tlf. 75 83 11 98

Heksekosten Nygade 28 8600 Silkeborg tlf. 86 81 22 66

Drogisten Finsensvej 6 2000 Frederiksberg tlf. 38 33 96 33

Klidmosteren Slotsgade 12 3400 Hillerød tlf. 48 26 44 96

Fyn

Life of Beauty Nørretorv 3 7100 Vejle tlf. 75 83 11 90

Helsekosten Adelgade 132 8660 Skanderborg tlf. 86 52 52 55

Urtehuset Østerbrogade 35 2100 København Ø tlf. 35 38 60 98

Center for Sundhed Englystvej 24 3600 Frederikssund tlf. 27 14 03 08

Spiren Fåborgvej 25 5250 Odense SV tlf. 66 17 80 77

Økofruerne Torvegade 1, st. tv 7330 Brande tlf. 27 85 36 83

Erantissen Klostervej 8B 8680 Ry tlf. 86 89 28 83

Go4Love Amagerbrogade 18 2300 København S tlf. 32 57 47 37

Helsehuset Kirkegade 8 3600 Frederikssund tlf. 47 31 55 53

Duft og Natur Østergade 41 5500 Middelfart tlf. 64 41 98 11

Helsekosten Jyllandsgade 8 7400 Herning tlf. 97 22 07 95

Sundhedskost ApS Danmarksgade 21 9000 Aalborg tlf. 98 11 69 55

Mælk og Honning Valby Tingsted 6 2500 Valby tlf. 36 30 55 66

Helsam Skomagergade 46 4000 Roskilde tlf. 46 32 67 60

Det Grønne Hjørne Torvet 2 5700 Svendborg tlf. 62 21 68 21

Ganefryd Klostergade 2 8000 Århus C tlf. 86 12 54 15

Aurion Søndergade 9 9800 Hjørring tlf. 98 92 76 35

Urtehuset Lyngby Hovedgade 55 2800 Lyngby tlf. 45 88 53 53

Natur og Trivsel Sct.Hansgade 4 4100 Ringsted tlf. 57 61 40 80

Helsekosten Nørregade 12 5800 Nyborg tlf. 65 31 04 57

Ren Kost Jægergårdsgade 45 8000 Århus C tlf. 86 19 59 99

Bornholm

Den Grønne Verden Brogårdsvej 25 2820 Gentofte tlf. 39 65 19 75

Helsam Kalundborg Kordilgade 14 4400 Kalundborg tlf. 59 51 40 63

Sundhedskost Frederiks Allé 49-51 8000 Århus C tlf. 86 12 77 76

Helseland Jernbanegade 18 3720 Aakirkeby tlf.56 97 40 85

Holte Helsekost Holte Midtpunkt 23 2840 Holte tlf. 45 42 13 14

Urtehjørnet Skarridsøgade 51 4450 Jyderup tlf. 59 27 27 97

Avisen er trykt på genbrugspapir

Vanilla Butikken Købmagergade 53 1150 København K tlf. 33 93 15 00

Tilbudene gælder til og med 9. oktober 2009. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte butikker fører ikke alle produkter i avisen.

Helios – økologi i praksis

Dansk Helios - erhvervsdrivende fond • Østerskovvej 2 • 7000 Fredericia • tlf. 7595 4088 • helios@helios.dk • www.helios.dk


Helios-avisen - Avisen om økologi