Issuu on Google+

Fórmula 2+2 para AL ganha adeptos no reinício da auscultação

Projecto para motivar mais novos a ler em português e inglês centrais

PÁg 5

澳 門 論 壇 日 報

Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3988 | sexta-feira, 16 de março de 2012

10 Patacas

INFRACÇÕES DE TRÂNSITO EM 2011 VALERAM MAIS DE 116 MILHÕES DE PATACAS

9,7 milhões por mês em multas O comportamento dos condutores em Macau é mais agressivo e também rende mais dinheiro ao erário público em multas de trânsito. Em 2011 foram mais de 116 milhões de patacas, uma média diária de 320 mil patacas, ou 9,7 milhões por mês,

ÚLTIMA

segundos dados da PSP. O total deste montante dá para pagar mais de metade dos apoios do Governo destinados às pequenas e médias empresas no ano passado. Este valor corresponde também a um aumento de 10%, entre 2010 e 2011. Pág 3

A queda de Bo Xilai o “príncipe vermelho” Pág 14

Hotéis de Macau são os oitavos mais caros do mundo PÁG 2

12% dos residentes em Hong Kong apostam nos casinos de Macau

3,6 milhões podem morrer em 2050 devido à poluição

Um estudo encomendado pelo Governo de Hong Kong à Universidade Politécnica da região, sobre comportamentos de jogo dos residentes da região vizinha, mostra que 11,9% apostaram no último ano nos casinos de Macau. Esta actividade situa-se mesmo entre as favoritas. Em média, mensalmente, cada jogador gastou 1.409 dólares de Hong Kong. O estudo conclui ainda que quase dois terços dos cidadãos participaram nalguma forma de jogo no ano passado. “Houve uma descida na participação de todas as formas de jogo excepto nos casinos de Macau, o que deve ser tomado em atenção uma vez que o montante apostado mensalmente triplicou”, referem os autores do estudo nas conclusões. Nesta sondagem foram entrevistadas 2.024 pessoas por telefone, com idades entre os 15 e os 64 anos.

As mortes associadas à poluição deverão atingir em 2050 os 3,6 milhões de pessoas, estima a OCDE, prevendo que a deterioração da qualidade do ar se torne na principal causa das mortes associadas a questões ambientais. “O número de mortes prematuras devido à exposição a partículas poluentes em todo o mundo será mais do dobro em 2050, atingindo os 3,6 milhões, principalmente na China e na Índia”, refere o mais recente estudo sobre previsões ambientais da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), apresentado ontem em Paris. O estudo prevê que os países da OCDE registem das mais altas taxas de mortalidade relacionadas com os altos níveis de ozono na atmosfera, logo a seguir à Índia, devido sobretudo ao envelhecimento da população.

Instituto Cultural prevê lançar apoio para filmes locais ainda este ano

Pág 7

Timorenses em Macau analisam presidenciais de amanhã

Pág 9

Lucros líquidos da Galaxy mais do que triplicaram no ano passado última


GÁS DESCONHECIDO NAS OFICINAS NAVAIS. Foi detectado mais um caso de emissão de gases desconhecidos, desta vez na casa de banho feminina das Oficinas Navais, no Fai Chi Kei. Segundo as investigações preliminares, o gás não continha substâncias tóxicas, admitindo-se que possa estar relacionado com resíduos urbanos.

local

“KAIFONG” CULPAM JOGO PELOS DIVÓRCIOS. A União Geral das Associações dos Moradores considera que a indústria do jogo tem contribuído para as elevadas taxas de divórcio nos últimos anos. Segundo os Kai Fong, muitos divórcios envolvem funcionários de casinos, porque o sistema de turnos prejudica a vida familiar.

NOVO REGIME “REAJUSTA” RESERVAS CAMBIAIS. O valor das reservas cambiais de Macau caiu para 126,7 mil milhões de patacas no final de Fevereiro devido à transferência de activos no âmbito da criação do Regime Jurídico da Reserva Financeira. Segundo a Autoridade Monetária, o valor de Janeiro também foi rectificado para 283,3 mil milhões.

local

PEQUIM “EXPLICA” FUNDO PARA LUSOFONIA. Um vice-ministro chinês do Comércio estará em Macau no dia 27 para explicar o funcionamento do fundo de mil milhões de dólares criado no âmbito da cooperação entre a China e os países lusófonos. Segundo a Rádio Macau, será realizada uma sessão aberta apenas a convidados, sobretudo dos sectores bancário e financeiro.

PREÇOS SITUAM-SE NO OITAVO LUGAR

Hotéis de Macau entre os mais caros do mundo A média dos preços dos hotéis em Macau superou largamente os valores praticados na RAEHK durante o ano passado, atingindo 1.600 dólares de Hong Kong por noite. Os quartos da RAEM são mesmo os oitavos mais caros do mundo, de acordo com um estudo de uma empresa do sector VIVIANA CHAN

O

preço médio dos quartos de hotel em Macau continua bem acima das tabelas praticadas em cidades como Hong kong ou Xangai. No final do ano passado, uma estadia numa unidade hoteleira de Macau custava em média mais 26 por cento do que em Hong Kong. Uma comparação global revela ainda que os hotéis da RAEM são os oitavos mais caros do mundo.

Os resultados foram divulgados por uma empresa de reserva de hotéis na Internet. O presidente da Associação dos Hoteleiros de Macau, Chan Chi Kit, explica as conclusões com o facto de a maior parte dos hotéis do território serem de luxo. Para além de não haver garantias sobre a inclusão dos hotéis mais económicos nesse estudo, acrescenta. A taxa de ocupação dos hotéis de Macau em Janeiro registou uma diminuição ligeira. Segundo dados estatísticos oficiais, a ocupação média dos hotéis e pensões recuou 0,4 pontos para 79,1 por cento em termos anuais. Portanto, os preços dos quartos não deverão registar um aumento tão elevado como ocorreu nos últimos anos, devendo ficar-se pelos cinco a dez por cento, estima Chan Chi Kit. Este estudo é lançado todos os anos e baseia-se nos dados disponibilizados por 85 sites de reserva. Estão em causa mais de 142 mil hotéis localizados em mais de

TABELA DE PREÇOS MÉDIOS (HKD)

10.991 multas ficaram por pagar no ano passado

TOTAL DAS MULTAS DE TRÂNSITO DE 2011 ASCENDEU A 116 MILHÕES

320 mil patacas por dia em multas Preço dos hotéis em Macau já excede em 26% os de Hong Kong

CIDADE

2010

2011

VARIAÇÃO

Macau Hong Kong Xangai

1.472 872 891

1.601 1.270 682

+8,7% +45,6% (a) -23,5% (b)

(a) Aumento mais elevado do mundo • (b) Descida mais elevada do mundo Dados do site “Hotels.com”

19 mil regiões e países diferentes. Segundo a mesma investigação, o preço médio dos preços dos hotéis de Macau posiciona-se no oitavo lugar na lista do “ranking” mundial, enquanto Nova Iorque, Zurique e Boston estão nos lugares cimeiros. Já Hong Kong fica-se pela 26ª posição. O mesmo responsável da Associação dos Hoteleiros de Macau recordou

ainda que os turistas da China Continental constituem o principal mercado de visitantes do território. Chan Chi Kit estranhou, contudo, o facto de ter sido realizado um outro estudo sobre as 10 cidades chinesas mais populares do Continente, onde Macau não foi incluída. O responsável entende que esta situação deve ser considerada pelas autoridades do território.

Aprovados 412 pedidos de dirigentes e técnicos para fixação de residência

Direito do consumidor com margem para avançar

O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) deferiu no ano passado 412 dos 490 pedidos de fixação de residência temporária relativos a Quadros Dirigentes e Técnicos Especializados, o que representa decréscimos de 126 aprovações e 52 pedidos relativamente a 2010. De acordo com dados ontem divulgados pelo IPIM, àqueles números somam-se ainda 5.588 renovações no mesmo âmbito, num total de 5.793 pedidos. O organismo recebeu ainda 65 pedidos de fixação de residência temporária por investimentos e projectos de investimento relevantes (um aumento de 29 pedidos em comparação com o ano anterior), representando, respectivamente, 88.29 e 11.71 por cento do total de 555 pedidos novos de fixação de residência. O IPIM acabou por aprovar apenas 10 pedidos por investimentos e projectos de investimento relevante, ou seja menos 12 do que no ano anterior. Por outro lado, foram aprovados 38 processos para fixação de residência por aquisição de bens imóveis em 2011, mas não foram registados novos pedidos, até porque essa possibilidade foi suspensa pelo Governo em Abril de 2007. No entanto, o IPIM ainda está a processar mais de 4.000 casos relativos a pedidos submetidos antes da referida suspensão.

Os direitos dos consumidores em Macau podem ser melhor protegidos através do aperfeiçoamento da legislação, considera Fernando Dias Simões

H

á margem para melhorar a legislação do direito do consumidor em vigor no território, sustentou Fernando Dias Simões, professor de Direito da Universidade de Macau (UM), citado pela Rádio Macau. No Dia Mundial do Consumidor, o jurista destacou algumas prioridades, nomeadamente na área da segurança alimentar, onde ainda “existe alguma desconfiança em relação à qualidade dos produtos”. Na perspectiva de Fernando Dias Simões, a segurança alimentar exige uma alteração legislativa, mas também “uma maior fiscalização”. “Fala-se na criação de uma entidade própria, mas não tem havido grande desenvolvimento”, indicou. “Uma outra área que mereceria alguma atenção seria a área dos serviços de interesse geral – os contratos que envolvem o fornecimento de electricidade, água, gás, TV cabo, que são muito importantes na vida quotidiana”, aponta. “A regulação que existe nessa matéria, a lei de defesa do consumidor e as regras gerais do Código Civil, não

são suficientes, por isso seria importante introduzir um diploma próprio, à semelhança do que acontece, por exemplo, em Portugal”, defendeu o jurista. Para o docente da UM, o Governo também deve prestar atenção à qualidade do ar. Nesse domínio, recomenda que a Administração torne obrigatória a adopção de autocarros amigos do ambiente. Embora reconhecendo que uma reformulação das competências do Conselho dos Consumidores pode ser positiva, o jurista também destaca o papel que a sociedade civil deve assumir. “Não pode apenas esperar que os seus representantes ao nível do Conselho de Consumidores ou de qualquer outra estrutura promovam essa luta pelo consumidor”, vinca. “Tem de haver uma relevância social para o direito do consumo. Não podemos estar à espera que por força de decreto-lei o consumidor possa ser protegido. Temos de ganhar consciência de que todos temos interesse na transparência do mercado, todos temos interesse em que não haja práticas abusivas”, destacou.

jornal tribuna de macau Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral) pág 02 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

Em Janeiro foram feitos 8,5 milhões em multas de trânsito. Já a média mensal de 2011 situou-se nos 9,7 milhões de patacas. O total do ano passado dava para pagar mais de metade dos apoios financeiros do Governo às pequenas e médias empresas

Cada um dos mais de

207.000 562

veículos em Macau “rendeu”, em média, patacas em multas

helder almeida

O

comportamento dos condutores de Macau é cada vez mais agressivo e os dados da PSP tem comprovado um cenário cada vez mais dramático. Mas se há algo de positivo que se pode reter é o valor das multas passadas: em 2011, as infracções renderam ao erário público mais de 116 milhões de patacas. Por dia, arrecadou-se cerca de 320 mil patacas. Os dados são da PSP e estão disponíveis no site desta força policial responsável pela fiscalização do trânsito. No início deste ano, contudo, a receita baixou um pouco, com cerca de 280 mil patacas arrecadadas por dia. Ainda assim, neste mês de Janeiro, o último disponível para consulta, foram feitos mais de 8,5 milhões de patacas só com multas de trânsito. Numa comparação anual, constatase que o valor conseguido pelos agentes aumentou em mais de 10% entre 2010 e 2011. Em sentido inverso, Janeiro do ano passado foi mais proveitoso em termos de receitas do que este ano, com uma queda de quase 18%, quase dois milhões a menos. Entre um ano e o outro, há ainda 10.991 multas passadas que os condutores não pagaram. Apenas como termo de comparação, o valor conseguido em 2011 em multas dava para pagar mais de metade do apoio financeiro que foi concedido a pequenas e médias empresas no âmbito dos planos de apoio financeiro disponibilizados pelo Governo. Mas esta receita conseguida graças ao mau comportamento na estrada por parte dos condutores pode vir a sofrer um corte caso vá para a frente a sugestão feita em Fevereiro pelo Conselho Consultivo do Trânsito, que propôs que as cartas de condução

possam ser suspensas. Esta medida substituiria a aplicação de multas e também se aplicaria a casos actualmente não sujeitos a autuação. O aumento das receitas de 2010 para 2011 foi conseguido porque a polícia passou a multar mais, numa tentativa de impor pela força um maior civismo, segundo foi referido no ano passado pelo Chefe do Departamento de Trânsito da PSP. JANEIRO DE 2012 MAIS CALMO. Janeiro deste ano parece ter trazido mais calma aos condutores. Pelo menos, é uma leitura que os números transmitem, numa comparação com Janeiro do ano passado. Apesar do número de acidentes até ser mais elevado, um total de 1.314, e de ter aumentado o número de feridos em acidentes de viação, (mas sem necessidade de internamento hospitalar), a maioria das infracções cometidas foi menor do que em Janeiro de 2010. Assim, de um ano para o outro, foram detectados menos desobediências aos sinais de trânsito (-65%), menos condução sem carta (-28%), menos falta de uso do cinto de segurança (-42%), redução generaliza-

da da detecção de álcool no sangue, em operações stop e em acidentes de viação, menos excessos de velocidade, menos ultrapassagens da luz vermelha do semáforo, menos uso do telemóvel durante a condução e menos mortes. Uma das excepções é a não cedência de prioridade, que aumentou em 20% (para 111 casos detectados). Mas esta comparação não permite estabelecer uma tendência. 466 mil INFRACÇÕES. As comparações anuais são mais representativas e demonstradoras da situação real nas estradas de Macau. Ao todo, em 2011, registaram-se 466.160 infracções de trânsito, 1.277 por dia, um número expressivo que mostra um aumento de 61.750 infracções e que mostra que as regras e os sinais de trânsito têm sido cada vez mais ignorados. Exemplo disso é a quantidade das infracções de quem ignora a cor vermelha dos semáforos, que duplicou durante 2011. No ano passado, registaram-se 11.028 casos de condutores que não obedeceram a um sinal de trânsito, um acréscimo de 161%. O estacionamento tendeu também a agravar-se, um aumento justificado tam-

bém pelo aumento do número de veículos a circular nas ruas de Macau, o que faz com que haja menos espaço para estacionar. De acordo com os dados da PSP, registaram-se 102.384 casos de não pagamento em parques de estacionamento tarifados ou de estacionamento fora de horas. Este número correspondeu a um acréscimo de 70,20% de 2010 para 2011. Subiram também os casos em que as autoridade se depararam com condutores sem cinto de segurança. A PSP contabilizou 2.102 ocorrências do género entre Janeiro e Novembro, o que corresponde a um acréscimo de 72,86 por cento face ao período homólogo do ano anterior. Igualmente a subir esteve a quantidade de condutores que não dão prioridade e ainda o número de pessoas que usam o telemóvel enquanto conduzem (667 em automóveis e 247 em motociclos). O número de acidentes de viação aumentou 7,2% (para 14.102) e registaram-se 12 acidentes fatais, face a 10 em 2010. Em tendência oposta, verificaram-se decréscimos nos casos de condução sob o efeito do álcool e de excesso de velocidade.

jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 03


publicidade

(...) “Desde a criação da RAEM registámos um grande desenvolvimento, com o PIB a crescer, por isso, temos de respeitar a realidade de Macau e o sufrágio universal não corresponde a essa realidade” (...) - Iau Teng Pio, Associação de Estudos de Direito da Administração Pública e Tradução de Macau

local

(...) “Não concordo que o sector cultural ocupe dois [lugares] e a educação e o serviço social um, porque o sector educativo é mais abrangente do ponto de vista da sociedade” (...), representante do Conselho Consultivo dos Serviços Comunitários

PEDIDA MAIOR REPRESENTATIVIDADE PARA EDUCAÇÃO NO HEMICILO

Fórmula 2+2 ganha adeptos Os representantes de associações de funcionários públicos, instituições judiciárias e órgãos consultivos na área da Administração e Justiça consideram que a decisão de aumentar dois lugares eleitos por via directa e dois por via indirecta é suficiente para corresponder às necessidades da sociedade. Pereira Coutinho discorda e pede mais quatro. Já Paulino Comandante crê que são necessárias medidas anti-corrupção eleitoral. Mesmo com poucas mudanças nos assentos os representantes ouvidos ontem esperam mais mulheres e jovens numa AL mais representativa fátima almeida

A

fastando o sufrágio universal, pediram mais mulheres e jovens num Hemiciclo que tem que dar mais espaço aos sectores educacional, cultural e social. As “alterações agressivas”, como a inclusão de eleições directas, são rejeitadas em prol do próspero crescimento de Macau governado por um sistema que já criou hábitos. É o que pensam e sugeriram cerca de 20 representantes de associações de funcionários públicos, instituições judiciárias e órgãos consultivos na área da Administração e Justiça, que na maioria alinham com a proposta número dois do Governo – o Hemiciclo deve contar com mais dois deputados eleitos por via directa e outros dois por via indirecta. A voz de Pereira Coutinho marcou a diferença. Para o deputado a equação possível para a Assembleia Legislativa é outra: mantêm-se os 29 assentos, mas quatro nomeados cederão lugar a um mesmo número de eleitos por sufrágio universal. Durante as intervenções, a prosperidade e a “harmonia” do território, foram justificações para travar o que alguns participantes consideram “alterações agressivas”. Porém, Pereira Coutinho mostrou o outro lado da terra. “A harmonia é um rótulo, porque a sociedade não é assim tão harmoniosa”, disse ao notar alguns dos problemas e conflitos ocorridos. Defendendo um número de deputados eleitos por via directa superior ao apresentado nas propostas alinhavadas pelo Governo (o Executivo sugere no máximo dois), Pereira Coutinho fundamenta a sua opinião com a tendência de privação do trabalho do Hemiciclo. “A Assembleia Legislativa está a perder a sua acção de fiscalização sobre o Governo”, evidenciou ao dar como exemplos os casos Ao Man Long e das sepulturas. Ao mostrar-se pouco crente que as propostas espelhem a opinião da maioria, Pereira Coutinho criticou: “o Governo diz que as conclusões que apresenta são baseadas nas opiniões predominantes, mas tem de se aferir a sua identidade. Não sei de onde veio pág 04 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

a maioria das opiniões”. Antes de terminar a sua intervenção deixou uma sugestão. “Espero que a consulta [que agora começa] e dura até [23 de] Abril seja uma consulta com qualidade e em que se venha a ter a certeza de quem se pronunciou”. O SUFRÁGIO INCOMPATÍVEL. A sala ainda não tinha silenciado quando Iau Teng Pio não encontrou espaço para eleições directas em Macau. “Desde a criação da RAEM registámos um grande desenvolvimento, com o PIB a crescer, por isso, temos de respeitar a realidade de Macau e o sufrágio universal não corresponde a essa realidade”. O representante da Associação de Estudos de Direito da Administração Pública e Tradução de Macau crê que é necessário aumentar os deputados eleitos por via directa e indirecta para que os jovens tenham mais oportunidades de participar na política, mas descarta outras mudanças no Hemiciclo. “Já estamos habituados a este sistema, por isso, não o devemos alterar de um dia para o outro. As alterações não devem ser agressivas, mas antes ter em conta o equilíbrio entre sectores”, disse. Uma posição sustentada por uma representante do Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública. “Temos ouvido muitas opiniões sobre o sufrágio universal e até houve um apelo a que se faça um referendo, mas temos de respeitar a nossa Lei. Quando queremos de uma forma agressiva impor o sufrágio universal temos de saber quais são as consequências”, disse Ho Fun Ngan, considerando que o aumento dois directos e outros dois indirectos bem como um incremento de 100 membros para Colégio que elege o Chefe do Executivo “satisfaz as necessidades da sociedade”. Paulino Comandante que faz referência à Lei Básica para sublinhar a ausência de sufrágio universal, também considera que as medidas agora tomadas já indicam o início do desenvolvimento político. “Esta decisão consegue corresponder às expectativas da população”, considerou o secretário-geral da Associação dos Advogados de Macau, que disse ter falado em

nome pessoal. Para o advogado, independentemente de qual venha a ser a mudança na composição da AL serão antes “necessárias outras medidas adequadas, nomeadamente, para combater a corrupção eleitoral. “Devemos defender a integridade e passar a ideia que as pessoas quando votam estão a eleger um representante para defender os seus direitos”, vincou, ao notar por exemplo que não há um número limite para mandatos. O EFEITO DA FÓRMULA 2+2 COM MAIS JOVENS. Depois da primeira fase de consulta pública, cujas opiniões recolhidas foram avaliadas por Pequim, o Governo apresentou duas propostas para mudar a metodologia de eleição da AL, uma das quais incluía apenas a eleição de mais um deputado eleito por via directa. Porém a maioria dos intervenientes da primeira sessão da nova auscultação pública prefere a fórmula 2+2. Durante a discussão, foi ainda pedida mais representatividade para os sectores profissional, social e cultural. A organização dos assentos eleitos por via indirecta foi uma das questões abordada, com a opinião dominante a inclinar-se para o aumento da representação dos profissionais da educação e dos assistentes sociais. Apesar de o sector cultural ter merecido aplausos em toda a sessão, para Ng Pek San é a educação que deve pesar mais.

“Não concordo que o sector cultural ocupe dois e a educação e o serviço social um, porque o sector educativo é mais abrangente do ponto de vista da sociedade”, disse o representante do Conselho Consultivo dos Serviços Comunitários, um grupo que marcou uma forte presença na sessão. “O sector mais importante é o da educação, por isso, temos de ter em conta este sector e os serviços sociais no aumento dos assentos”, apoiou Wan Chun, do Conselho Consultivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Isto porque para a distribuição dos assentos foi proposto que o subsector dos serviços sociais e o da educação passassem a ter um deputado, contra dois do subsector cultural e desportivo. Na proposta consta ainda que os sectores industrial, comercial e financeiro devem manter quatro deputados e o sector laboral continuar com um. O grosso dos presentes rejeitou ainda a ideia de que aumentar o número de deputados eleitos por via indirecta represente “um recuo na democracia”. Por outro lado, pedem uma maior transparência e processos democráticos na maneira como são eleitos estes deputados no seio da sua associação. Houve também quem tenha sugerido que é necessário promover uma redistribuição de lugares tendo em conta o “equilíbrio” da representatividade. O aumento dos número de

lugares no Hemiciclo vai permitir uma maior representação para os jovens, consideraram alguns intervenientes, sublinhando que neste momento as opiniões das camadas da população juvenil não estão a ser aceites pela sociedade. O mesmo esperam que aconteça com a eleição do Chefe do Executivo. Dos nomeados pouco se falou, a não ser Coutinho que propôs que em vez sete o Hemiciclo passe a contar apenas com três. Considerando estes deputados uma peça chave na AL, um dos representantes do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários saiu em sua defesa. “A nomeação de deputados já é um legado histórico e é uma medida para suprimir as eventuais faltas de sectores que não foram eleitos”, asseverou. Para a composição do Colégio Eleitoral que elege o Chefe do Executivo a proposta que acolheu mais agrado foi a que indica um aumento de 300 para 400 membros. A representatividade também foi considerada durante a sessão, com os presentes a indicarem o aumento do sector cultural. Já para os membros do colégio para apresentação da candidatura ao cargo de Chefe do Executivo os números propostos (aumento de 50 para 66 também colheram agrado). Hoje será a vez da população em geral dizer de sua justiça. Há quem tenha pedido ainda que sejam efectuadas mais sessões e ouvidos mais sectores.

jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 05


CARTEIRISTAS DETIDOS JUNTO À EPM. Dois alegados carteiristas foram detidos pelas autoridades perto da Escola Portuguesa. Os suspeitos foram apanhados em flagrante a rondarem alguns turistas. Na sua posse tinham uma pinça metálica que alegadamente seria usada para os furtos.

Breves Taxista sujeito a medidas de coacção Um taxista de 54 anos ficou sujeito a termo de identidade e residência, pagamento de caução e proibição de contacto com a vítima, no âmbito de um caso ocorrido no dia 7 deste mês e já noticiado pelo JTM. De acordo com o Ministério Público (MP), o suspeito, de apelido Kou, tentou rejeitar o transporte de uma passageira, funcionária pública, que insistiu ficar no táxi que apanhou numa paragem de autocarros situada no NAPE. Após um “conflito verbal”, o taxista dirigiu palavras de insulto à passageira enquanto dava voltas na zona, até regressar ao mesmo sítio e deixar a vítima fechada na viatura, refere o MP. O delegado do Procurador titular do processo considerou haver fortes indícios dos crimes de sequestro e insulto, pelo que promoveu e viu ser aceite pelo juiz a aplicação das referidas medidas de coacção. O caso foi devolvido à polícia para mais investigação.

Urgências na Taipa voltam a funcionar 24 horas O serviço de urgências do Hospital Kiang Wu na Taipa vai voltar a funcionar 24 horas por dia, a partir da próxima terça-feira. Wang Tinghuai, director do Hospital Kiang Wu explicou que o restabelecimento do horário integral visa dar resposta à procura pelos serviços de urgência durante a noite. O Kiang Wu garantiu ainda que vai melhorar a qualidade dos seus profissionais de saúde com o apoio de unidades hospitalares do Continente.

local

PREGUIÇA CUSTOU CARO. Um casal foi lesado em cerca de quatro mil patacas que terão sido roubadas enquanto estavam a dormir. Segundo contaram às autoridades, a meio da noite ouviram uns barulhos na sala mas decidiram não ligar e voltar a dormir, tendo notado o prejuízo no dia seguinte quando se levantaram.

GRIPE ATINGE MAIS DUAS ESCOLAS E 12 ALUNOS. Os Serviços de Saúde foram notificados de novos casos de infecção colectiva de gripe envolvendo 12 alunos de dois estabelecimentos de ensino: Colégio Mateus Ricci e Escola Choi Nong Chi Tai. Não há registo de casos de internamento. A maior parte dos alunos não se submetem à vacina antigripal, apesar dos apelos dos Serviços de Saúde.

local

SUSPEITO FOI DETIDO EM CASA COM CÁPSULAS DE COCAÍNA

INSTITUTO CULTURAL ESPERA COMEÇAR A RECEBER PROPOSTAS NO SEGUNDO SEMESTRE

Um jovem residente de Hong Kong foi detido em casa com 18 cápsulas de cocaína. O suspeito já tinha sido detectado pelas autoridades só que na altura conseguiu fugir. De nada lhe valeu, já que foi apanhado em casa graças à “ajuda” do cúmplice

O Instituto Cultural prevê lançar um fundo para o apoio de filmes locais ainda este ano. De acordo com as previsões, os interessados poderão começar a enviar pedidos no segundo semestre. Este será um modo de incentivar os projectos do território e não tanto grandes produções

Pensou que tinha escapado pedro andré santos

P

ensou que tinha escapado, mas a sensação acabou por durar pouco tempo. O caso ocorreu na quarta-feira, tendo uma denúncia levado a Polícia Judiciária (PJ) à zona do Hipódromo por suspeita de tráfico de droga. No local, os agentes detectaram duas pessoas com comportamentos suspeitos, acabando por deter uma delas já que a outra conseguiu fugir. O detido, residente de Hong Kong de 43 anos, estava na posse de um saco com 0,61 gramas de cocaína, e terá revelado o paradeiro do outro, um jovem de apenas 18 anos. O segundo suspeito foi surpreendido no seu apartamento pouco tempo depois, tendo uma revista no local levado à descoberta de 18 cápsulas de cocaína com um peso total de 4,51 gramas. Além disso, foram também encontrados diversos utensílios habitualmente usados para o consumo da substância. A PJ desconhece ainda se a droga seria apenas para consumo ou também para tráfico, pelo que as investigações continuam a decorrer.

Suspeito tinha em casa 18 cápsulas de cocaína

DETIDO POR TER UM BASTÃO. Um jovem residente de 26 anos foi detido por ter um bastão guardado no interior do carro mas, na altura em que as autoridades encontraram o objecto, não estava no local nem fazia ideia do que se estava a passar. O veículo foi interceptado durante uma operação “stop” realizada na zona das Portas do Cerco. No interior as autoridades encontraram três indivíduos e o bastão, guardado no porta-luvas. No entanto, o condutor terá dito que o carro tinha sido emprestado por um amigo, e que não sabia da presença do bastão. Os agentes conseguiram localizar o proprietário que acabou por ser detido já que se trata de uma arma ilegal. Segundo terá confessado, o jovem residente comprou o bastão no Continente Chinês com o intuito de se proteger na eventualidade de algum problema.

Casal à pancada no “lobby” do hotel Um casal teve que ser assistido no hospital por ferimentos após agressões mútuas no “lobby” de um hotel. A altercação foi denunciada às autoridades, que encontraram marido e mulher, de 57 e 58 anos, residentes da RAEM, já com mazelas visíveis no corpo. Segundo as autoridades terão apurado, o homem terá emprestado dinheiro à mulher para a compra de um apartamento, mas a esposa alegadamente não queria devolver o dinheiro. A partir desse momento deu-se início a uma acesa troca de palavras que levou a uma troca de agressões.

NOVO IPAD LANÇADO EM MACAU NO DIA 23. A Apple vai lançar, no próximo dia 23, a terceira versão do “iPad” em mais 25 países e territórios, incluindo Macau. A partir de hoje, o “iPad” estará à venda nos EUA e em mais nove países e regiões, incluindo Hong Kong.

Apoio para cinema local prestes a chegar

viviana chan

O

Instituto Cultural afirma que o fundo para o apoio de filmes locais ainda está em processo de aprovação. Mas a partir da segunda metade do ano, o organismo governamental já deve estar preparado para começar a receber propostas. O chefe do Departamento de Promoções das Indústrias Culturais e Criativas do Instituto Cultural, Chan Peng Fai, explicou à imprensa que não vão estar envolvidas quantias muito avultadas. O

Obras para o futuro cinema na Travessa da Paixão devem terminar até ao final do ano

dinheiro será canalizado para filmes locais e não para grandes produções, acrescentou. Entretanto, as obras para o futuro cinema na Travessa da Paixão vão avançando e devem estar concluídas até ao final do ano. De acordo com Chan Peng Fai, a obra nas paredes exteriores dos dois prédios terminará nos próximos três meses, só depois vão começar os retoques interiores. No segundo semestre será tempo de adquirir a tecnologia necessária para a projecção de filmes. O responsável prevê que o cinema comece a funcionar no final do ano. A intenção, acrescentou Chan Peng Fai, é também envolver os lojistas da zona. Segundo o responsável, o Governo já começou a contactar os estabelecimentos comerciais da zona no sentido de apresentarem propostas. Para além de cinema os dois prédios terão cafés, restaurantes e lojas com produtos criativos. O complexo no seu todo deverá estar pronto no final do próximo, indicou o responsável do Instituto Cultural.

31 mil universitários pediram subsídio O Governo de Macau já atribuiu 28 milhões de patacas dos cerca de 66 milhões em subsídios para a aquisição de material escolar a cerca de 16 mil estudantes do ensino superior. No total, o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior registou cerca de 31 mil pedidos

J

á atribuímos 28 milhões de patacas e temos 30.859 registos”, disse o coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Sou Chio Fai, em declarações à agência Lusa. A 15 dias do fim do prazo de registo para aceder ao subsídio de 2.000 patacas por estudante, apenas 2.141 dos 33 mil alunos elegíveis - residentes permanentes de Macau inscritos em cursos superiores na Região ou no estrangeiro - não pediram ainda o apoio do Governo de Macau. A maioria dos pedidos do subsídio foi realizada pe-

los estudantes universitários locais, num total de 15.743 registos. Dos alunos matriculados no Interior da China, chegaram 6.187 pedidos, de Taiwan 4.023 e de Hong Kong 2.169. Os alunos a estudar em Portugal enviaram 137 pedidos e os estudantes nos países anglo-saxónicos um total de 2.342. A maioria dos pedidos de subsídio para a aquisição de material escolar chegou de alunos dos cursos de licenciatura e bacharelato, com os mestrados a representarem cerca de 10 por cento (3.120 registos) e os doutoramentos um por cento (319 registos).

O valor do subsídio será atribuído de uma só vez a todos os alunos que possuam bilhete de residente em Macau e estejam a frequentar licenciatura, mestrado, doutoramento e outros cursos do ensino superior com duração de dois ou mais anos. O prazo para pedir o apoio do Governo termina a 30 de Abril. Após a entrega de todos os documentos, as 2.000 patacas serão transferidas para a conta bancária dos alunos no prazo de 60 dias. JTM/Lusa

JOSÉ DRUMMOND VAI EXPOR PELA PRIMEIRA VEZ EM PEQUIM

“Fotografia é fantasma de uma realidade” “Spellbound” é o título da primeira exposição individual de fotografia que o artista plástico português José Drummond vai levar ao distrito artístico de Pequim no final de Abril no âmbito do Festival de Fotografia da Primavera

C

omposta por 30 fotografias a preto e branco, “Spellbound” foi beber o título ao filme homónimo de Alfred Hitchcok, mas José Drummond afasta “influências directas” do “thriller” psicológico realizado em 1945. A exposição parte da “ideia de que a fotografia não é a representação de uma realidade, mas um fantasma da mesma”, explicou o artista nascido em Lisboa e residente em Macau. A exibir no distrito artístico “798” - antigo complexo de fábricas onde agora está instalada parte da comunidade artística de Pequim – “Spellbound” integra alguns trabalhos já expostos em Lisboa como “The Ghost”. “É uma série que não sei se pág 06 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

já acabou porque não sei se vou continuar a trabalhar este lado da fotografia”, acrescentou, ao referir a inclusão de três obras de grandes dimensões (1,80 por 1,20 metros). Num mundo “povoado pelos histogramas dos iPhones”, José Drummond optou pela técnica a preto e branco para que as pessoas “não esqueçam” as origens da fotografia. “Interessou-me estabelecer a relação de ‘voyeur’ que é o que o fotógrafo acaba por ser. O lado técnico das fotografias é inspirado no expressionismo do cinema alemão do início do século XX, e também nos fotógrafos surrealistas e dadaístas, com as fotomontagens”, explicou. A exposição na capital chi-

nesa vai estar patente entre 28 de Abril e 24 de Junho. Já em Macau, José Drummond integra a exposição colectiva de arte contemporânea “Síntese Visual de Fragmentos”, com obras como “Storyteller” onde explora “a pintura de um ponto de vista videográfico”. Inaugurada na quarta-feira, a mostra em Macau reúne pintura, escultura, instalação e vídeo de dez artistas, sete dos quais oriundos do interior da China. “Para um artista de Macau ter mais visibilidade é através destas ligações ao interior da China, a Hong Kong, a Taiwan e a Pequim”, justificou, ao considerar a China como “o caminho mais óbvio” para divulgar a arte produzida na Região.

Exposição de Drummond ficará patente no distrito “798”

Apesar de salientar que “os artistas são todos muito globais”, José Drummond ressalvou a influência do contexto. “Quando vim [para Macau], a minha obra já tinha tendências orientais e aproxi-

mava-se da pintura tradicional chinesa. Hoje em dia, a minha obra não é exclusivamente ocidental e isso deve-se à minha presença na Ásia, embora seja sempre um artista europeu”, concluiu. JTM/Lusa

jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 07


local

DESPORTO PARA TODOS NO IAO HON. O Jardim do Mercado do Iao Hon recebe amanhã, entre as 15 e as 17:30 horas, mais uma edição do Dia do Desporto para Todos. O programa inclui demonstrações das classes de recreação e manutenção.

“JUNKETS” ELEVAM LUCROS. A “Asia Entertainment & Resources Ltd” (AERL), operadora “junket”, registou lucros líquidos de 16,4 milhões de dólares americanos no quarto trimestre de 2011, superando os 10,6 milhões apurados um ano antes. Segundo indicou a Macau Business, as receitas ascenderam a 69,71 milhões de dólares.

LIGA DE ELITE

Breves

IPOR oferece poesia a “preço simbólico” Com o intuito de assinalar as comemorações do Dia Mundial da Poesia, que se celebra a 21 de Março, o Instituto Português do Oriente (IPOR) anunciou que vai oferecer, entre 19 de Março (dia do Poeta maior) e 3 de Abril, a “preços simbólicos, uma vasta selecção de Poetas”. A lista de obras integra, entre outros, António Ramos Rosa, António Franco Alexandre, Ana Luísa Amaral, José Tolentino Mendonça, Manuel Alegre, José Bento, Gomes Leal, Manuel Alegre, Vasco Graça Moura, Ossip Mandelstam, Francisco Brines, Rolf Dieter, John Cale e Stephen Reckert.

Benfica e Monte Carlo discutem este domingo a vice-liderança na Liga de Elite no Estádio de Macau, podendo o derrotado comprometer as suas pretensões na luta pelo título. A jornada abre hoje com o confronto entre o Ka I e a equipa da Polícia pedro andré santos

P

oderá ser uma jornada decisiva na Liga de Elite para Benfica e Monte Carlo que se defrontam no domingo, podendo a derrota vir a custar caro nas ambições de ambas as equipas virem a alcançar o Ka I no primeiro lugar. A última jornada acabou por ser importante para dar moral tanto a Benfica como a Monte Carlo já que o líder foi “travado” pelo Kuan Tai e não foi além de um empate a uma bola. Os encarnados aproveitaram e venceram os Sub-23 por 2-0, enquanto o Monte Carlo não sentiu dificuldades para levar de vencida o Hong Ngai com oito golos marcados sem resposta. A diferença para o primeiro é agora de quatro pontos para a equipa liderada por Rui Cardoso, e de cinco para os comandados de Paulo Bento. O Monte Carlo, contudo, tem feito uma época um pouco aquém das expectativas tendo em conta a do ano passado, mas uma vitória frente ao Benfica poderá relançar a equipa na luta do título. Os encarnados também já tiveram alguns altos e baixos mas têm sido das equipas que melhor futebol tem apresentado. Apesar do Benfica ser teoricamente favorito face ao desenrolar da liga, o Monte Carlo é igualmente uma equipa com bastante valor que se tem mostrado mais em confrontos com equipas mais fortes,

“Águias” necessitam de vencer para não perderem terreno para o líder

perspectivando-se um grande embate no estádio de Macau, domingo, às 14 horas. O campeão em título Ka I, mesmo que muitas vezes tenha jogado a meio gás, lidera a classificação sem grandes dificuldades. A equipa de Jose Clér entra hoje em campo frente à Polícia, equipa que até tem feito um campeonato tranquilo, ocupando nesta altura o quarto lugar à frente de formações como o Lam Pak, Sub-23 e até FC Porto que fizeram uma temporada bastante mais positiva no ano passado. Em relação às restantes partidas, destaque também para o embate entre o Lam Pak e o Lam Ieng, equipas que necessitam de vencer até para evitar possíveis surpresas na cauda da tabela. O FC Porto não deverá sentir dificuldades para conquistar os três pontos frente ao Hong Ngai, enquanto os Sub-23 irão defrontar uma das equipas sensação do campeonato, o Kuan Tai.

16 de Março de 2012

Aviso Tendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a CTM irá efectuar uma série de actualização dos seus serviços no dia 17 de Março de 2012, de acordo com o quadro abaixo indicado: Projecto

Das 02H30 às 05H00 17 de Março de 2012

Actualização e manutenção da rede móvel

Das 03H00 às 05H00 17 de Março de 2012

Actualização e manutenção da Plataforma do Serviço Telemóvel Pré-pago

Serviços afectados

Utilizadores dos serviços móveis 2G e 3G poderão eventualmente encontrar interrompimentos do seu serviço Band Larga Móvel enquanto que outros serviços móveis irão permanecer em normal funcionamento. Alguns dos serviços que utilizam a plataforma móvel pré-paga, nomeadamente o serviço IDD, banda larga móvel, SMS, MMS, chamadas vídeo assim como a activação de novos cartões ou o recarregamento de funções poderão estar interrompidos durante 15 minutos, mantendo em normal funcionamento o serviço de chamadas locais de voz .

Caso se verifique falhas na cobertura móvel durante o período de actualização da rede de móvel, a CTM sugere aos seus utilizadores que desliguem e liguem novamente o seu aparelho móvel permitindo assim a conexão à rede móvel da CTM. Para informações detalhadas queira por gentileza de contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000. Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas por qualquer inconveniente que venha porventura a causar. Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

pág 08 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

Anúncio Faz-se saber que, por despacho do Exmº. Sr. Secretário para a Economia e

Finanças da RAEM, datado de 21 de Fevereiro de 2012, aposto sobre a

Deliberação nº 087/CA, de 09.02.2012, do Conselho de Administração da AMCM, na conclusão do processo de infracção nº 002/2011, no uso dos poderes

delegados pela Ordem Executiva nº 121/2009, alterada pela Ordem Executiva nº 27/2011, foi aplicada à sociedade “Companhia de Mei Chow Wui

Lei Limitada” e ao respectivo responsável, Sr. He Jiantang, uma multa de

MOP30.000,00 (trinta mil patacas), por oposição à realização de uma inspecção conduzida por esta Autoridade, ao abrigo do disposto na alínea h) do artigo 32º

do regime jurídico do exercício da actividade de mediação de seguros, aprovado pelo Decreto-Lei nº 38/89/M, de 5 de Junho, na redacção que lhe é dada pela sua

republicação através do Regulamento Administrativo nº 27/2001, alterado pelo Regulamento Administrativo nº 14/2003.

Autoridade Monetária de Macau, aos 9 de Março de 2012. Pel’O Conselho de Administração:

O Presidente do Conselho de Administração, Anselmo Teng. O Administrador, António José Félix Pontes

Timor-Leste amanhã vai às urnas para eleger o novo presidente do país. Dois timorenses que acompanham em Macau os desenvolvimentos políticos partilharam com o JTM as suas expectativas para o novo chefe de Estado. Exigese um líder com “bom senso” e que seja capaz de unir o povo, independentemente dos resultados políticos. Em Junho, nas Legislativas decidir-se-á o “mais importante”

ANGEL KAO (Residente da RAEM)

fátima almeida

A

gostinho Martins deposita a confiança no povo e António Mota mantém as esperanças numa mudança de política. TimorLeste vai amanhã às urnas para eleger o novo o presidente. O JTM falou com dois timorenses que seguem em Macau os desenvolvimentos do seu país. Ao traçarem o novo desenho político esperam encontrar um chefe de Estado capaz de unir as pessoas. A corrupção que tem marcado alguns governos do país, também é um alvo prioritário a abater. “Estou confiante no povo. As lições que aprenderam com a ocupação Indonésia já foram suficientes e estamos atentos. As pessoas vão penalizar aqueles que governam mal e para roubar”, acredita Agostinho Martins. Embora não avance um nome para novo presidente, assegura que neste momento “as pessoas precisam de um líder de bom senso, que saiba ouvir a população”. Para o timorense que viveu o massacre de Santa Cruz o desafio será que os candidatos derrotados “tenham a humildade” para conseguir unir esforços em nome dos timorenses e não alinhar em rivalidades políticas. Apesar de depositar a sua confiança na decisão do povo, Agostinho Martins reconhece que as pessoas “ainda estão um bocadinho confusas”. “Ainda não passaram dez anos desde que conseguimos a nossa independência e desde então nenhum líder consegue chegar e falar alto para o povo ouvir, a não ser o bispo D. Ximenes Belo”, disse ao JTM. Já o presidente da Associação de Amizade Macau-Timor encontra qualidades na Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste) para chegar ao poder. “Vejo a Fretilin a seguir com voto maioritário. São indivíduos com visão de futuro”, disse ao JTM ao re-

“Há que descobrir as pessoas que roubaram e julgá-las. Tem de haver uma melhor distribuição das riquezas” – António Mota

VOX POPuli

“O herói terá de ser o povo” FOTO ARQUIVO

O Festival de Cinema Chinês está de regresso ao território naquela que será a sua 9ª edição. O evento irá realizar-se entre 23 e 25 de Março no Galaxy, com a cerimónia de abertura agendada para dia 22. O evento pretende promover o desenvolvimento do cinema chinês no território, uma indústria que ocupa já o terceiro lugar no ranking mundial, atrás do cinema norteamericano e indiano. Os destaques do festival incluem a exibição exclusiva da comédia romântica “A Big Deal”, de Liwen Ma, que irá inaugurar o evento, e ainda “The Star and the Sea”, realizado no território por Qian Kuan Li, que retrata a história de Xian Xinghai, conhecido músico de Macau. Ambos os filmes poderão ser vistos no Galaxy no decorrer do festival ao preço especial de 35 patacas.

local

TIMORENSES EM MACAU ESPERAM QUE NOVO PRESIDENTE UNA O PAÍS

Vice-liderança em disputa

Festival de Cinema Chinês de regresso a Macau

Data/Hora

“Estou confiante no povo. As lições que aprenderam com a ocupação indonésia já foram suficientes e estamos atentos. As pessoas vão penalizar aqueles que governam mal” – Agostinho Martins

Agostinho Martins

ferir-se a Francisco Guterres “Lu Olo” (candidato às presidenciais) e a Mari Alkatiri, ex-secretário-geral do partido que assumiu o cargo de presidente da Fretilin, deixado vago por Guterres. “Francisco Guterres foi apoiado pela Fretilin. Se não houver segunda volta já se pode fazer uma ideia de quem vai ganhar as eleições”, referiu. “A Fretilin tem quadros competentes e Alkatiri está na retaguarda para reorganizar o partido e está atento”, adicionou, antevendo que em Junho também possa ser este o partido a sair vencedor. Para António Mota, Guterres (que perdeu em 2007 a segunda volta das presidenciais para José Ramos-Horta) é “um homem de luta que procura evoluir”. Sobre o actual presidente, que se recandidatou ao cargo após uma petição, António Mota não tece uma análise tão detalhada uma vez que “Ramos-Horta fez a sua campanha no sofá”. “Com Guterres e Taur Matan Ruak [candidato apoiado pelo primeiro ministro Xanana Gusmão] foi possível ver a movimentação de pessoas na rua”, explicou. Apesar de reconhecer que a Fretilin conta com muitos simpatizantes, Agostinho Martins considera que “já não há confiança neste partido”. “Alkatiri perdeu um pouco da sua imagem pelas situações com que lidou anteriormente e nas quais acabou por perder o controlo”, justificou Agostinho Martins. Recorde-se que segundo noticiado na imprensa, Xanana Gusmão, que na altura exigiu a demissão de Alkati-

António Mota

ri, alegou que perdera a confiança no primeiro-ministro depois de “graves denúncias sobre o seu envolvimento na distribuição de armas a civis”, feitas numa reportagem da televisão australiana. O presidente da Associação de Amizade Macau-Timor referiu ainda que durante o Governo de Xanana “faltou transparência e houve muita corrupção”, um cenário que urge mudar com as eleições, estando as expectativas maiores guardadas paras as legislativas. Independentemente dos actores políticos que se candidatam, os dois timorenses concordam que o novo presidente terá de ter a capacidade de unir o povo e rumar pela democracia. “Como presidente eleito deve unificar o povo e aconselhá-lo para a Democracia e o pacifismo, porque em termos de governação nada vai mudar. O mais importante acontecerá em Junho”, disse ao elencar as lutas prioritárias. “Há que descobrir as pessoas que roubaram e julgá-las. Tem de haver uma melhor distribuição das riquezas”, vincou António Mota, ao notar que ainda muitas crianças desnutridas. O combate à pobreza foi aliás um dos dominadores comuns aos discursos dos candidatos (ver caixa). Também Agostinho Martins se centra nas pessoas. “É necessário respeitar a Constituição e mostrar um país democrático”. Por isso, depois da corrida às urnas, “todos os candidatos têm de pensar que o herói é o povo e o presidente é o um elo para o unir”.

600.000 chamados às urnas O combate à pobreza, a unidade nacional e o desenvolvimento do país dominaram o discurso de todos os candidatos às presidenciais de amanhã em Timor-Leste, durante os 15 dias de campanha eleitoral, que terminou na quarta-feira. O cumprimento da Constituição e a garantia de que vão respeitar todos os órgãos de soberania do país e trabalhar com o governo eleito (Timor-Leste realiza legislativas em junho) foram outras das promessas comuns aos 12 candidatos a chefe de Estado. Se José Ramos-Horta defendeu o fim das pensões vitalícias para os membros do governo e parlamento, o ex-chefe das forças armadas Taur Matan Ruak lançou a proposta do regime militar a partir dos 18 anos. Já a Fretilin apoia Guterres e o Congresso Nacional da Reconstrução de Timor-Leste, do primeiro ministro Xanana Gusmão, acabou por apoiar Taur Matan Ruak. São ainda candidatos com apoios declarados Fernando La Sama Araújo e Rogério Lobato. No sábado, mais de 600.000 eleitores vão escolher entre 12 candidatos para o cargo de Presidente da República, nas terceiras presidenciais desde a restauração da independência em 2002. JTM/LUSA

“Podemos ganhar muito bem, mas a economia de Macau é muito vulnerável” -Sendo residente de Macau, como olha para esta cidade? -Macau é uma cidade bonita e com muita história. Como é a minha terra natal, não sinto algo de especial... Simplesmente é a minha casa. -Tem notado muitas diferenças nos últimos anos, especialmente após a liberalização do jogo? - Sim, claro. Antigamente não tínhamos tantos empregos. Nunca pensávamos que Macau poderia alcançar o sucesso económico que tem hoje. Isso não é fácil. Por outro lado, a sociedade de Macau tem melhorado muito nos últimos anos, a todos os níveis. Há muitas pessoas que criticam a sociedade de Macau, mas há sempre problemas em qualquer sociedade. -O que lhe agrada mais em Macau? -Gosto da arquitectura, porque é a herança dos nossos antecedentes. Através dos edifícios, podemos aprender como é que foi o passado de Macau. Ao mesmo tempo, os locais do património cultural são tesouros e recursos que permitem desenvolver o sector de turismo. -E do que menos gosta? -Gostaria de trabalhar em Hong Kong ou no Interior da China, porque Macau é muito pequena. Podemos ganhar muito bem aqui, mas a economia de Macau está muito concentrada no jogo e é muito vulnerável. Não tenho muitas opções em termos dos tipos de emprego. Por isso, queria ter oportunidade de estudar e trabalhar fora de Macau. -Se pudesse, o que mudaria na RAEM? -Não sei muito bem como é que funciona o Governo, mas acho que Macau não tem muito espaço para a diversificação económica, porque a região está muito limitada pelo seu tamanho. V.C. jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 09


local Pular do teatro para os livros

“Não há uma opção teatral deste tipo aqui, por isso a nossa intenção é montar um teatro infantil” – Maira Belati e Antonio Martinez

As peças de teatro pretendem “que as crianças abram os livros outra vez e vão à procura desse mundo encantado. Isto porque hoje em dia as letras são cada vez mais trocadas por imagens” – Maira Belati

“Temos um outro projecto em mente que é um teatro itinerante. Ainda não falámos com nenhuma instituição, mas gostávamos de criar um teatro infantil que ande pelas praças e ruas de Macau” – Antonio Martinez

PROJECTO PRETENDE MOTIVAR A LEITURA EM PORTUGUÊS E INGLÊS ENTRE OS MAIS NOVOS

Vestem a pele de lobo mau, de capuchinho vermelho e de outras figuras do imaginário infantil para fazerem a ponte entre os olhos dos mais pequenos e os livros. Maira Belati e Antonio Martinez procuram despertar o bichinho da leitura através do teatro em português e inglês. O duo está todas as semanas na biblioteca da Taipa para contar uma história. O sonho de ambos é montar um teatro infantil e levar o projecto pelas ruas do território raquel carvalho

O

Evento de adopção Ajude-nos a Ajudá-los DIA: 25 de Março de 2012 (Domingo) HORA: 14:30 – 17:30 LOCAL: Rotunda de Estádio - Taipa pág 10

Cerca de 200 cães de todos os tamanhos, raças e idades devidamente registados e vacinados vivem neste abrigo. Nunca abandone o seu animal de estimação Contacto: 28715732

s meninos e meninas não precisam de aprumar a farda, mas sabem que é dia especial, aquele em que saem da sala de aula e vão até à biblioteca. Desta vez, não ficarão apenas a olhar para as estantes ou perdidos em livros coloridos. Vão assistir a uma história, composta por personagens vivas e animadas pelas mãos de Maira Belati e Antonio Martinez. O duo que compõe a companhia Maranntha Arts Society (MAS) leva os mais pequenos pela fantasia de contos clássicos, todas as semanas, na Biblioteca Wong Ieng Kuan da Taipa, a convite do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Já existiam muitas actividades em língua chinesa, mas a lacuna noutros idiomas era evidente. “Convidaram-nos com o objectivo de ajudarmos a promover a leitura em português e inglês. Então nós propusemos a encenação de um conjunto de contos clássicos,” recorda Maira Belati. A interpretação de histórias que pertencem ao imaginário colectivo servem, acredita a artista brasileira, “para que as crianças abram os livros outra vez e vão à procura desse mundo encantado. Isto porque hoje em dia as letras são cada vez mais trocadas por imagens.” O projecto, que ganhou o nome “Histórias com Jelly Miau Miau” , deu os primeiros passos em Fevereiro e envolve contos como o tradicional “Capuchinho Vermelho”, a “Volta ao Mundo em 80 dias”, de Júlio Verne, e “Mr Martinez and His Farm”, escrito pelos dois artistas. “Os espectáculos começam normalmente com dois actores em palco e um gatinho, que é um fantoche”, descreve Antonio Martinez. A conversa entre humanos e bonecos serve para apresentar a trama. “O nosso estilo teatral é muito próximo do espectador. Ao longo da peça, essa interacção continua. Os fantoches vão até ao público, perguntam coisas, tocam nos miúdos.” O “Capuchinho Vermelho” é a história contada às crianças entre os três e os oito anos. Já os que têm entre 9 e 12 anos embarcam na aventura do senhor Phileas Fogg, “A Volta ao Mundo em 80 Dias”. Maira Belati confessa que “atrair a atenção dos mais velhos num espectáculo com fantoches” foi o maior “desafio inicial”. As escolas podem inscrever-se gratuitamente, escolhendo o conto e a língua que desejam. “Para os dois contos temos uma versão em português e outra em inglês. Já a história do ‘Mr. Martinez and His Farm’ é bilingue, chinês e inglês, sendo o objectivo ensinar um pouco do idioma britânico.” Com várias sessões marcadas ao longo da semana, “fazemos uma história para uma turma e é sempre um espectáculo bastante intimista”, garante Maira Belati. A pensar em miúdos e graúdos, no dia 21 de Abril, sábado, haverá uma sessão destinada ao público em geral, a primeira do género. É das mãos e das ideias do duo que nascem todos os espectáculos, desde a adaptação ou criação de textos, versões em diferentes línguas, música, cenografia, interpretação até à construção de fantoches. “Precisamos de dois dias de dedicação exclusiva para fazer apenas um boneco, mas pode demorar mais, porque depois falta a roupinha, o cabelo, pensar em detalhes e depende sempre dos materiais que usamos”, afirma Maira Belati. Segundo o casal, para construir um espectáculo de raiz são necessários cerca de dois meses “intensos” e mais um mês para ensaios. Ao conjunto de histórias que representam, o duo pondera adicionar mais uma: “Alice no País da Maravilhas”, de Lewis Carroll. A interacção entre actor e fantoche é, quase sempre, um dos momentos que mais risos provoca. “As crianças adoram, há reacções muito engraçadas, sobretudo os rapazes ficam espantados com a ligação entre o mundo real e a fantasia de um livro”, relata a artista. Os dois actores vão dando corpo às diferentes personagens e também música. “Compusemos um tema musical que se chama ‘Jelly Miau Miau’ e que está a ser usado numa

publicidade à biblioteca. Pedimos até à Rádio Macau um estúdio para gravarmos a música. Aguardamos por uma resposta.” Embora o projecto tenha começado recentemente, já existem resultados palpáveis. Antonio Martinez desfia em palavras a satisfação que é conduzir os mais novos pelas histórias de encantar. “Está a ter óptimos resultados, porque em Macau não há muita possibilidade das crianças terem acesso ao teatro. Esta iniciativa leva os miúdos ao teatro num contexto cultural e interessante. Têm oportunidade de ficar muito perto do actor e do fantoche. Nós acabamos os espectáculos e deixamos que as crianças venham conhecer os fantoches e os materiais de que são feitos.” Por outro lado, os olhos esbugalhados guardarão para sempre algumas imagens. “O ensino através das histórias e do teatro fica gravado na memória deles. Temos essa experiência”, acrescenta Maira Belati. CRIAR UM TEATRO INFANTIL O duo gostava de chegar a mais bibliotecas do território. E não só. Ambos possuem sonhos que vão para além da rede do trapézio. “Não há uma opção teatral deste tipo aqui, por isso a nossa intenção é montar um teatro infantil”, revelam em uníssono. Maira Belati e Antonio Martinez pretendem dar o primeiro passo em Abril, fazendo uma sessão na ludoteca “Roots”, espaço que ambos gerem com o apoio do Clube dos Amigos do Riquexó desde o final do ano passado. “Gostaríamos de iniciar isso aqui já no próximo mês. Vamos começar por nossa conta, porque é muito difícil requerer um subsídio público, são precisos muitos meses e falta sempre qualquer papel. A ideia é fazer uma apresentação todos os fins-de-semana, mas vamos estrear e depois veremos”, diz a actriz. Os desejos de ambos não ficam, contudo, presos entre quatro paredes. “Temos um outro projecto em mente que é um teatro itinerante. Ainda não falámos com nenhuma instituição, mas gostávamos de criar um teatro infantil que ande pelas praças e ruas de

sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

Macau. Fora dos festivais não há muita coisa. Numa cidade que está totalmente imersa em turismo, falta isto. Não há uma grande oferta cultural infantil”, sustenta Antonio Martinez. E ninguém ficaria excluído. “Enquanto que o projecto de leitura tem uma linguagem estipulada, em português ou inglês, o nosso teatro é normalmente muito físico. O peso do nosso teatro não está no texto, mas sim no gesto e na história, na música, atingindo as diferentes culturas. Há uma percepção muito mais emocional e universal.”Ao alcance

de todos, independentemente da nacionalidade. Entretanto, como fundadores da companhia MAS, estão a preparar um espectáculo para a próxima edição do Festival de Artes de Macau, que envolverá representação, acrobacias e multimédia. Ambos com formação teatral em escolas artísticas de Barcelona, chegaram ao Delta do Rio das Pérolas em 2005 e desde então têm uma presença regular em eventos artísticos, bem como orientam aulas de expressão dramática em diferentes instituições de ensino do território.

pág 11


Arsenal joga em Hong Kong em Julho. O Arsenal vai deslocar-se a HK para uma partida frente aos campeões da região vizinha, Kitchee, a 29 de Julho. A partida irá permitir à grande legião de fãs do clube londrino que vive em Hong Kong poder ver algumas das grandes estrelas da equipa ao vivo antes do arranque da temporada 2012/2013.

desporto

D’Antoni deixa comando dos Knicks. Mike D’Antoni deixou de ser treinador dos New York Knicks, da NBA, anunciou o dono do clube, James Dolan, acrescentando que será o adjunto Mike Woodson a orientar a equipa até final da época.

desporto

Dragão posto à prova na Choupana

Real e Chelsea completam “quartos” O Real Madrid, com alguma facilidade, e o Chelsea, com muitas mais dificuldades, ganharam os seus jogos de da Liga dos Campeões de futebol, que assim passa a ter definidos os oitos clubes dos quartos de final

E

ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIO Ronaldo esteve em destaque ao apontar dois golos

poles, respondendo com igual 3-1, para conseguir o golo do apuramento no prolongamento. Em Londres, o Chelsea tinha a espinhosa missão de virar uma desvantagem de 3-1, tarefa ainda mais complicada assim que se viu a qualidade do contra-ataque napolitano. Um grande golo de Drogba, aos 28 minutos o seu 101.º pelos “blues” - abriu o caminho para a recuperação, com John Terry a chegar ao 2-0 aos 47 minutos. O Nápoles voltou para a frente da eliminatória aos 55 minutos, com o golo de Inler, mas aos 75, de grande penalidade, Frank Lampard converteu o 3-1 e fez com que o jogo fosse para prolongamento. Ivanovic, aos 105 minutos, elevou para o 4-1 final, que coloca a antiga equipa de André Villas-Boas nos “quartos”. BENFICA “CHAMA” POR APOEL OU MARSELHA. Em teoria, o APOEL Nicósia é o adversário mais acessível que pode sair hoje ao Benfica no sorteio dos quartos de final, sendo que, de resto, apenas o Marselha é “bem vindo”. Os cipriotas são a surpresa da prova, tendo já afastado FC Porto e Shakhtar, na fase de grupos, e Lyon, nos “oitavos”, enquanto os gauleses trazem boas recordações, da eliminatória de 2010, resolvida por Kardec, após “bis” de Maxi, e da última final (1989/90), selada pela mão de Vata. Fora estes dois adversários, o “onze” de Jorge Jesus não tem por onde escolher, bastando lembrar que os restantes (FC Barcelona, Real Madrid, Bayern, AC Milan e Chelsea) estiveram todos em finais na última década. JTM/Lusa

O Futebol Clube do Porto joga hoje na Madeira frente ao Nacional naquele que deverá ser um duro teste à liderança da equipa de Vítor Pereira, correndo o risco de ser ultrapassado pelo Benfica em caso de derrota ou até de empate pedro andré santos

A

vitória do estádio da Luz frente ao Benfica acabou por colocar o Porto em situação privilegiada para a conquista do título. Para além de ter ultrapassado os encarnados na classificação, a equipa azul-e-branca conseguiu uma vantagem em confronto directo que poderá vir a ser importante nas contas finais. Os “dragões”, no entanto, vacilaram na jornada seguinte e empataram em casa com a Académica a uma bola, permitindo a aproximação dos encarnados que estão agora apenas a um ponto. A equipa liderada por Vítor Pereira tem uma partida com algum grau de dificuldade com uma deslocação à Madeira para enfrentar o Nacional, actual oitavo classificado que ainda espreita um lugar

Hulk e Janko têm sido os “homens golo” dos “dragões”

de acesso às competições europeias. O Porto esta época já perdeu pontos fora contra adversários que certamente não esperava (Olhanense, Feirense, Gil Vicente), mas desta vez um possível desaire pode vir a ser fatal dado que a liga

Eis os palpites para os jogos da próxima jornada da liga portuguesa de futebol. António Dias Azedo continua na liderança do ranking dos palpites.

 

 

   

75



 



      --           --      ---     --   --   

- 

      -                                                                        

               

 



portuguesa já está perto da recta final. De olhos postos nesta partida estará Jorge Jesus. O técnico dos encarnados arrancou uma vitória “a ferros” na última jornada frente ao Paços de Ferreira, recebendo também hoje a equipa do

Beira-Mar. A partida será, teoricamente, mais acessível, mas os aveirenses têm alguns jogadores de qualidade e já demonstraram que podem criar problemas frente a adversários mais fortes. Se o Porto escorregar, o Benfica poderá relançar-se para a frente da liga, mas para isso terá que também de vencer o seu jogo, de preferência com uma exibição bem mais convincente do que na última jornada. Amanhã será a vez do Sporting de Braga entrar em acção com uma deslocação também algo complicada ao terreno do Feirense. Apesar de estar no penúltimo lugar da tabela classificativa, a formação da Vila da Feira tem deixado boas impressões nos jogos contra equipas de maior calibre, especialmente quando joga em casa. Os bracarenses levam já uma série impressionante de vitórias na liga portuguesa, e apesar de não se assumirem como candidatos ao título têm sido a equipa mais regular. O Sporting fecha as contas dos “grandes”. Apesar da época menos conseguida no campeonato, a entrada de Sá Pinto parece ter finalmente começado a dar frutos. Os “leões” encerram a jornada na segunda-feira com uma difícil deslocação a Barcelos para defrontar a equipa do Gil Vicente.

BARÓMETRO DA LIGA

       

pág 12 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

Chelsea vai atacar Falcao. O ex-portista Radamel Falcao, agora no Atlético Madrid, é o principal alvo do Chelsea para a próxima temporada. O Chelsea espera que o emblema espanhol não alcance a Liga dos Campeões, o que deverá significar vender o colombiano.

LIGA PORTUGUESA

LIGA DOS CAMPEÕES

m Madrid, o Real Madrid bateu por 4-1 o CSKA, depois de um empate a um golo no jogo na Rússia, e prossegue também na “Champions” um “duelo de morte” com o Barcelona, seu rival na Liga espanhola. Cristiano Ronaldo, com dois tentos, manteve a sua veia goleadora, passando a ter seis golos em seis jogos disputados na prova. No Santiago Bernabeu, o primeiro quarto de hora apresentou os russos mais acutilantes, mas passado esse choque inicial o Real veio ao de cima e chegou à vantagem com o golo do argentino Higuain, aos 26 minutos. Depois, Cristiano Ronaldo ampliou, aos 55, e Benzema - entrado no jogo há segundos - tudo resolveu, aos 70. O golo do CSKA, por Tosic, aos 77, já tinha o “sabor” de golo de honra, mas o marcador não se ficaria por aqui, com o avançado português a facturar o seu segundo, aos 90+4. Dos internacionais portugueses do Real, apenas também jogou o central Pepe, que não esteve bem, já que foi batido na disputa do lance de que resultou o golo de Tosic. Em Londres foi necessário ir a prolongamento - primeiro, o Chelsea recuperou da derrota em Ná-

dominguez rende Cajuda no leiria. Manuel Cajuda tornou-se o 12.º protagonista de uma “chicotada psicológica”, a terceira vivida esta época na União de Leiria, actual “lanterna vermelha” da Liga portuguesa. O cargo será ocupado pelo antigo internacional português José Dominguez até final da temporada.

António Dias Azedo

73

66

Helena Brandão

Sandra Bártolo

63 Hélder Fernando

63

59

Marques da Silva

Guiomar Pedruco

59

56

Víctor Marreiros

Isa Manhão

Nacional - Porto

1-2

1-2

0-2

2-2

0-2

0-3

0-2

1-2

Benfica - Beira-Mar

3-0

3-1

1-1

2-0

3-0

3-1

2-1

2-0

Feirense - Braga

1-3

1-2

0-1

0-1

0-3

0-0

0-2

0-1

Gil Vicente - Sporting

0-3

1-2

0-2

1-0

1-1

1-1

1-1

1-2

Fórmula 1 imprevisível ANTÓNIO RIBEIRO MARTINS*

I

mprevisível é o termo exacto para o classificar o início da nova temporada de F1, devido aos resultados inconclusivos das duas sessões de testes, e ainda com a grande qualidade dos pilotos no “grid”. Conforme se verificou nos testes, apesar de todas as dúvidas e incertezas que esses resultados sempre apresentam, todas as equipas pareceram estar muito próximas umas das outras. Umas melhores em voltas canhão, outras em simulações de longa duração, e os novos pneus da Pirelli, mais competitivos que os do ano passado, mas ainda desconhecidos da grande maioria dos pilotos e técnicos das equipas, deixam todas a possibilidades em aberto. Tudo poderá acontecer em Melbourne nas provas livres de hoje e amanhã e de qualificação. Durante as qualificações, as equipas terão que se cuidar para não terem demasiado desgaste nos pneus, que se-

rão os primeiros a serem usados na corrida. Se tiverem que mudar de pneus muito cedo, na corrida, poderão ter que voltar a fazê-lo mais tarde, devido ao desgaste, com todas as inconveniências resultantes dessa paragem extra. Quantos aos pilotos, não nos podemos esquecer que estarão presentes, pela primeira vez, seis campeões do mundo, que em conjunto representam 14 títulos: Michael Schumacher (sete), Fernando Alonso e Sebastian Vettel (dois cada), Kimi Raikonen, Jenson Button e Lewis Hamilton um). Para além dessas “Velhas Raposas”, os restantes 18 pilotos não estão no “grid” por acaso, se bem que alguns possam ser considerados “pilotos a pagar”, mas que também possuem currículos muito interessantes. Duas ausências serão muito notadas. Rubens Barrichelo Jr. não estará à partida este ano, pois o simpático brasileiro foi para os EUA correr em carros de Indianápolis. A segunda ausência não é de um piloto em particular, mas, pela primeira vez em quase 20 anos, não haverá nenhum italiano na F1!

Segundo o director de desportos motorizados da Pirelli, Paul Hembrey, os técnicos das equipas poderão levar algum tempo a entender como funcionam os novos pneus da marca, pelo que se poderá esperar por alguns resultados um pouco (ou muito) anormais Já Martin Withmarsh, comissário técnico chefe da FIA, disse que é necessário fazer as equipas enfrentarem alguns desafios, e com isso ter-se-á mais entusiasmo e entretenimento. Segundo as suas palavras, não nos podemos esquecer que os técnicos das equipas de F1 são os melhores do mundo, nos seus respectivos campos, e se o início da temporada poderá vir a criar alguns sobressaltos e desafios, que se esperam este ano, à medida que o ano for passando, eles conseguirão gerir a situação e regressar às exibições que necessitam. Tudo se combina para que este venha a ser um ano “vintage” na F1, que poderá ter não só um começo, como um final imprevisível! * Especialista JTM em Desportos Motorizados jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 13


volta ao MUND HONG KONG

As eleições para o Conselho Legislativo de Hong Kong vão realizarse no próximo dia 9 de Setembro, anunciou o Gabinete de Assuntos Constitucionais e do Interior da China. A actual legislatura (a quarta) finda a 18 de Julho, data em que será aberto o período de candidaturas ao órgão para garantir uma “competição justa”, refere um comunicado oficial. Actualmente, o Conselho Legislativo da RAEHK é composto por 60 deputados, dos quais metade é eleita por sufrágio directo e universal e os restantes 30 por associações. Para 2012, foi aprovada a criação de 10 novos lugares no Hemiciclo, cinco dos quais por sufrágio universal.

COREIA DO NORTE

O novo líder norte-coreano comandou exercícios militares com fogo real que envolveram os três ramos das Forças Armadas de Pyongyang, informou a agência noticiosa oficial da Coreia do Norte. De acordo com a agência, Kim Jong-un liderou os exercícios na presença de conselheiros políticos e militares de topo do regime. Nas últimas semanas, Kim Kong-un tem realizado várias visitas a bases militares do país.

TAILÂNDIA

As autoridades tailandesas bloquearam nos últimos três meses o acesso a mais de 5.000 portais na Internet por considerarem que tinham conteúdos “inapropriados ou insultuosos” para com a monarquia, informou ontem a polícia. O bloqueio das páginas faz parte de uma campanha do Governo da Tailândia para proteger a imagem do rei Bhumihol Adulyadej e dos membros da família real, protegida pela lei de lesa-majestade. Em Novembro, as autoridades tailandesas pediram ajuda à rede social Facebook para eliminar mais de 10 mil sítios com conteúdos considerados ofensivos para a monarquia.

PAQUISTÃO

O casal suíço que foi raptado há mais de oito meses pelos talibãs do Paquistão quando viajava pelo sudoeste do país contou às autoridades paquistanesas que conseguiu fugir, informou o Exército. “Eles disseram-nos que fugiram e depois deslocaram-se até ao nosso posto de controlo. Foi o que contaram às autoridades que os estão a ouvir em Peshawar”, explicou um porta-voz do Exército paquistanês, em declarações à agência noticiosa francesa AFP.

VENEZUELA

O vice-presidente venezuelano, Elías Jaua, anunciou o afastamento de José Gregório Briceño do cargo de governador do Estado de Monágas por ter criticado publicamente dirigentes do Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV), de Hugo Chávez. Conhecido como “Gato Briceño”, o governador incorreu, segundo o vice-presidente venezuelano, “de maneira dolosa em faltas graves, derivadas de posições antiéticas e contra-revolucionárias”.

actual

CONFIRMADOS 116 MORTOS EM NAUFRÁGIO. O número de mortos do naufrágio de um ferry ocorrido na madrugada de terça-feira no Bangladesh subiu para 116, mas dezenas de pessoas estão ainda desaparecidas, de acordo com as autoridades locais. Pelo menos 35 pessoas foram resgatadas com vida.

chinA

A queda do “príncipe vermelho” Os líderes chineses cultivam uma imagem de modéstia e descrição, rejeitando o protagonismo pessoal exactamente o contrário do que fazia Bo Xilai, o “príncipe vermelho” afastado ontem da direcção do Partido Comunista em Chongqing, sudoeste da China

PORTUGAL

Dois anos de descontos para “Recibos verdes”

E

F

Bo Xilai foi afastado da direcção do Partido Comunista em Chongqing

A publicidade dada à referida campanha parecia, aliás, uma crítica à herança de Wang Yang, que dirigiu Chongqing até ao Outono de 2007. Sob a liderança de Bo e de Wang Lijun, pelo contrário, a polícia de Chongqing conseguiu “desmantelar mais de 500 gangues criminosos”, que, “com a cumplicidade de responsáveis locais”, controlavam o jogo, a prostituição, tráfico de droga e outras actividades ilegais. Bo Xilai destacou-se também pelo revivalismo da chamada “cultura vermelha”, mobilizando a televisão de Chongqing para difundir as antigas canções e slogans revolucionários. Já esta semana, Bo condenou em termos invulgarmente duros as desigualdades que emergiram na sociedade chinesa após a acelerada conversão do país à economia de mercado. “Se apenas algumas pessoas são ricas, então somos capitalistas. Falhámos”, disse Bo Xilai, num debate na Assembleia Nacional Popular. Na quarta-feira, o Primeiro-Ministro, Wen Jiabao, afirmou que a liderança do PCC em Chongqing devia “reflectir seriamente sobre o incidente Wang Lijun”. Pelos vistos, o topo da liderança, em Pequim, já tinha “reflectido” e 24 horas depois anunciou o afastamento de Bo Xilai. * Jornalista da agência Lusa

Vice-PM passa a chefiar PC em Chongqing Um vice-primeiro-ministro, Zhang Dejiang, substituiu o polémico Bo Xilai na chefia do Partido Comunista em Chonqging, ilustrando a importância que a liderança chinesa atribui ao insólito episódio envolvendo o antigo chefe da polícia local. O substituto de Bo Xilai já dirigiu a organização do partido em três províncias (Jilin, Zhejiang e Guangdong), entre 1995 e 2007. Zhang Dejiang, 65 anos, é membro do Politburo do PCC desde 2002 e em 2008 entrou para o Conselho de Estado, com o posto de vice-primeiro-ministro. Formado em economia numa universidade de Coreia do Norte, Zhang Dejiang filiou-se no PCC em 1971.

ntre as condições de atribuição, de acordo com o documento, estão assim o cumprimento do prazo de garantia, ou seja, do tempo de trabalho (de 720 dias) e da obrigatoriedade da entidade contraente cumprir os respectivos descontos do trabalhador durante “pelo menos dois anos civis”. Um dos dois anos, esclarece a legislação ontem publicada em Diário da República, terá que ser o imediatamente anterior ao da cessação do contrato de prestação de serviços. Na proposta inicial, levada à concertação social em Dezembro, o Governo previa que o tempo mínimo de descontos obrigatório para os “recibos verdes” acederem às prestações de desemprego seria de 12 meses. O diploma mantém, no entanto, o universo de trabalhadores independentes que poderão aceder a esta prestação: apenas aqueles que no mesmo ano civil, obtenham da mesma empresa, “80 por cento ou mais do valor total anual dos rendimentos obtidos na actividade independente”. O financiamento da protecção social destes trabalhadores é assegurado através das contribuições (de 5%) pagas pelas empresas. O decreto-lei prevê a reavaliação do regime de atribuição de subsídios de desemprego a trabalhadores independentes no prazo de dois anos dado “o carácter inovatório da protecção”. No que diz respeito ao montante do subsídio, a legislação prevê que o valor dependa do “escalão base de incidência contributiva em que o beneficiário se encontra posicionado à data da cessão de contrato de prestação de serviços”. Irá também depender “da percentagem correspondente à dependência económica do beneficiário relativamente à entidade contraente”. A legislação relativa à atribuição de subsídios de desemprego a trabalhadores independentes entra em vigor no dia 1 de Julho, mas, conforme adiantou ontem

EUA

Santorum encurta vantagem de Romney O ex-senador norte-americano Rick Santorum ganhou as primárias republicanas nos estados do Alabama e Mississippi, no sudeste do país, após uma disputa renhida com Newt Gingrich e Mitt Romney

C

onseguimos outra vez!”, exclamou um entusiástico Rick Santorum na sua sede de campanha em Laffayette, Alabama, rodeado da mulher e alguns dos filhos, depois de ser projectada pelos media a sua primeira vitória da noite, no Alabama, e enquanto começava a ser anunciada a segunda, no Mississippi. Com 90 delegados à convenção nacional republicana em jogo, a maior parte dos quais irão para Santorum, a noite acabou por ser negativa para Romney, que viu encurtada a sua vantagem, depois de ter perdido no Alabama, e mais uma vez perdeu em dois estados solidamente republicanos, agora em terceiro lugar, apesar de ter in-

vestido mais do que os adversários juntos. Romney venceu contudo os caucus (assembleia de eleitores) na Samoa Americana (9 delegados) e do Havai (20 delegados). Na sua declaração, Santorum sublinhou a desproporção de meios financeiros entre a campanha de Romney e a sua, que é de “gente comum desafiando as probabilidades”. Para Newt Gingrich, caiu a ideia de que Romney é “inevitável” como adversário de Obama em Novembro. “Se é o líder e aparece sucessivamente em terceiro, não é grande líder da corrida”, disse.

pág 14 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

actual

DUARTE LIMA NA LISTA DA INTERPOL. Duarte Lima está preso, em Portugal devido ao caso BPN, mas consta na lista dos mais procurados pela Interpol, avançou o DN. Recorde-se que Duarte Lima está acusado pelas autoridades brasileiras do homicídio de Rosalina Ribeiro, a ex-companheira do milionário Lúcio Feteira.

O Governo alargou o prazo de garantia e o período mínimo de descontos para a Segurança Social necessários para os trabalhadores independentes acederem a prestações de desemprego, face ao negociado com os parceiros sociais

antónio caeiro*

isicamente bem parecido e sempre à vontade com os jornalistas, Bo Xilai, era considerado o único político chinês de tipo ocidental, mas o estilo - tanto ou mais do que as ideias - parece ter determinado a sua queda, seis meses antes de um crucial congresso. Convocado para o segundo semestre de 2012, o XVII Congresso do PCC irá escolher a liderança do país para a próxima década. A causa próxima do afastamento de Bo Xilai permanece, contudo, um dos mais intrigantes episódios da política chinesa. Bo foi afastado na sequência do “caso Wang Lijun”, ex-chefe da polícia de Chongqing que no início de Fevereiro se dirigiu ao consulado dos Estados Unidos em Chengdu, onde passou um dia inteiro e terá pedido asilo político. A aparente tentativa de fuga ocorreu logo após o anúncio da saída de Wang Lijun do departamento de Segurança Pública de Chongqing por “motivos de saúde”, uma surpreendente mudança na carreira do “herói da drástica campanha anti-máfia” que agitou aquele grande município em 2009 e 2010. Cerca de 5.700 pessoas foram presas, entre as quais um exvice-comandante da polícia local, Wen Qiang, que seria depois condenado à morte e executado. Wang Lijuan foi promovido a vice-presidente do Governo de Chongqing - o maior município chinês, com mais de 30 milhões de habitantes - e o seu “patrão”, Bo Xilai, tornou-se ainda mais popular. Filho de um antigo vice-primeiro-ministro, Bo Xilai, 62 anos, era apontado como um dos candidatos a um dos nove lugares do Comité Permanente do Politburo, a cúpula do poder na China. Bo competiria, nesse aspecto, com o seu antecessor em Chongqing, o actual líder do PCC na província de Guangdong, Wang Yang.

OFERECIDOS 3.200 EMPREGOS NA RAEHK. O departamento de Trabalho de Hong Kong vai organizar uma feira de emprego, na próxima semana, em que serão colocados à disposição mais de 3.200 postos de trabalho em 50 organizações. A maioria dos empregos oferece vencimentos entre 6.000 e 11.000 dólares de Hong Kong.

Depois de alcançar a maior parte dos delegados no passado dia 6, a “super terçafeira” em que 10 estados foram a votos, Romney ganhou na última semana nos estados insulares de Guam, Marianas do Norte e Ilhas Virgens. Os candidatos precisam de 1.144 delegados para assegurar a nomeação e, depois da vitória na “super terça-feira”, a campanha de Romney tem defendido que, matematicamente, é já impossível para Santorum conseguir a nomeação, sugerindo mesmo que os outros candidatos deveriam desistir. Com 99% dos votos contados no Mississippi, Santorum tinha 33% dos votos, conseguindo 13 delegados, contra 31% de Gingrich e 30% de Romney, que ficam com 12 delegados cada um. No Alabama, a vantagem foi mais confortável, superando os seis pontos percentuais em relação a Gingrich e Romney (35% contra 29%). Santorum fica assim com mais 18 delegados, enquanto os principais adversários arrecadam nove cada um. JTM/Lusa

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2012/3/19 Segunda-feira Horário da Interrupção: Entre as 14.30 e as 16.30 Local da Obra: Nº 3A, Rua do Sol, Edf. Loc Chon Locais Afectados: Nº 25 e Nº 29A, Calçada do Monte, Nº 1 e Nº 21, Rua do Sol, Travessa de D. Quixote (Todas) Nº 8C e Nº 8G, Calçada das Verdades Todas as residência & lojas Local de Abastecimento Temporário: Nº 12, Rua do Sol HIDRANTE Nº. 3208 Linha Aberta de Informação: 28220088 Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

UE elogia Lisboa O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Monetários elogiou os esforços feitos por Portugal para cumprir o memorando assinado com a “troika”

P o Diário Económico que cita uma fonte governamental, na prática, só no início do próximo ano (Fevereiro/ Março) é que poderá ser aferida a situação de dependência económica, uma vez que só nesta altura é que os independentes apresentam a declaração de rendimentos da actividade. Entretanto, as novas regras para a protecção no desemprego de trabalhadores dependentes foram também hoje publicadas para entrada em vigor a 1 de Abril. Entre as alterações introduzidas está a redução da duração do subsídio de desemprego para 18 meses, embora se admita o alargamento até aos 26 meses para quem tenha mais de 50 anos. O tempo de trabalho necessário para aceder ao subsídio de desemprego também vai ser diminuído de 15 para 12 meses (450 para 360 dias). JTM/Lusa

ortugal está no caminho certo para recuperar a confiança dos agentes do mercado”, afirmou aos jornalistas Olli Rehn, que é também vice-presidente da Comissão Europeia, depois de uma reunião com o Primeiro-Ministro, Passos Coelho, e o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, em Lisboa. “Expressei forte apreço pelos esforços do Governo, do Parlamento, dos parceiros sociais e da sociedade portuguesa”, salientou o comissário, explicando que o programa de reajustamento económico e orçamental de Portugal só terá sucesso com o “apoio social aliado ao esforço político”. Olli Rehn diz que sentiu pela parte dos responsáveis “um grande compromisso com o programa de reformas”. E reforçou: “O programa está a seguir o ritmo certo. É importante que o esforço continue para reforçar a confiança internacional e para o cumprimento das metas relativas ao défice externo”. A diminuição da taxa de desemprego, sobretudo dos mais jovens, também foi destacada pelo responsável, que explicou que o facto de ter vindo a Portugal no mesmo dia em que se reuniu o Conselho Económico e Social não foi uma coincidência. “Tem tudo a ver com o modelo social europeu e quero destacar o comportamento responsável dos parceiros sociais”, explicou. “O reajustamento económico está a correr bem e as exportações estão a ganhar peso. Portugal está a corrigir os seus desequilíbrios e isso é vital para assegurar o futuro das novas gerações”, realçou. Olli Rehn garantiu ainda que “a Comissão Europeia apoia todos os esforços de Portugal”. JTM/Lusa

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes

Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da empreitada de « Construção da Superstrutura do Parque de Materiais e Oficinas da 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro – C385 », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 5, II Série, de 1 de Fevereiro de 2012, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.ºs 1-3, 26.º andar, Macau. Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 14 de Março de 2012. O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong

Direcção dos Serviços de Turismo Mandado de Notificação Nº 129/AI/2011

---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores LAW, Fu Keung, WANG JIN e LI SHAOJUN que, na sequência do Auto de Notícia n.º 34/DI-AI/2012, de 25.05.2011, levantado pela DST e por despacho do signatário de 12.03.2012, exarado no Relatório n.º 139/DI/2012, de 27.02.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por prestar ilegamento alojamento na fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.ºs 361-B – 361-K, Edifício I On 17.º andar A. ---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contados da data de notificação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. ---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n°. 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010. ---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. ---Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 12 de Março de 2012. O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 15


Dito

(...) “Há quatro anos quis-se pôr todo o lixo do mundo no saco. Mas parece que afinal o saco estava roto e o lixo saiu por outro lado. E quando o mundo ocidental mais precisava da liderança da América, ela recusa-se a oferecê-la. Apesar de as bombas do Médio Oriente fazerem mais barulho, a crise europeia talvez seja mais grave: o projecto europeu sempre foi tanto europeu propriamente dito quanto Luciano Amaral in “Diário Económico” americano” (...)

opinião

(...) “Serão empresas de vão-de-escada que estão a fazer tal tipo de trabalhos, apenas porque se quer que tenham trabalho?” (...) - Albano Martins

opinião

(...) “O larápio havia sido apanhado quase logo e em menos de vinte minutos tinha tudo de volta. Se isso não é eficiência, não conheço melhor! (...) - idem

Há 20 anos mami na cozinha

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 16/03/1992

Electrodomésticos

Bons e maus exemplos

A

1

utilidade dos pequenos auxiliares de cozinha é cada vez menos questionável, dado a grande necessidade dos tempos modernos de ganharmos tempo ao tempo. O que significa que cada vez mais queremos roubar tempo às tarefas diárias de subsistência como o comer e dormir e investi-lo noutras coisas mais nobres como o trabalho ou o lazer. Eu sou uma verdadeira adepta dos high-tech da cozinha, mas não me posso considerar uma pura aficionada, pois não me deixo convencer facilmente pela utilidade / funcionalidade / benefício de certos aparelhos. Quando entram na minha cozinha não são fruto de um impulso consumista. Pelo contrário, só entram electrodomésticos na minha reduzida cozinha depois de bem ponderada a sua verdadeira utilidade e depois de passarem algum tempo (direi antes meses) na lista de «preciso de…». E mesmo assim, já me arrependi de algumas destas aquisições que agora estão para ali sem utilização regular. Como é o caso da iogurteira, que acabei por pôr de lado, graças a minha inata incapacidade para gerir o pedaço de iogurte necessário para fermentar a dose seguinte, ou seja, acabo sempre por ter que comprar um iogurte no supermercado para fazer a próxima dose…. Perdi a paciência! Uma das maquinetas que ainda não me convenceu foi a afamada Bimby, apesar das minhas amigas bimbolicas me tentarem demover constantemente desta minha casmurrice. É que não sou muito dada a cozinha «by the book», prefiro atirar para dentro de uma panela o que me apetece, quando me apetece…por outro lado, também o preço deste mini-robo não me parece que possa vir a ser facilmente amortizável nas suas utilizações cá em casa. Já a nova fritadeira com tecnologia de airfryer de que andam por ai a falar… estou de olho nela. Já está na lista, mas preciso encontrar algumas cobaias que já tenham experimentado a coisa com sucesso, antes de me decidir. É que a publicidade por vezes é enganosa… Mas a ideia de servir batatas fritas que não foram mergulhadas em gordura está mesmo a pulular na minha imaginação culinária. Até lá, aqui fica uma sugestão para a utilização da máquina do pão, ou não...

FAPAMAC - FÁBRICA DE PAPEL (MACAU), S.A.R.L. CONVOCATÓRIA É convocada, nos termos legais e estatutários, para reunir em sessão ordinária, no dia 31 de Março de 2012, pelas 16:00 horas, na sede social, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Análise e aprovação do relatório e contas, apresentados pelo Conselho de Administração e do Parecer do Conselho Fiscal, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2011; 2. Eleição dos órgãos sociais; e 3. Outros assuntos de interesse para a sociedade.

PÃO DE BACALHAU Para a massa: 330 dl agua, 1 colher chá sal, 1 colher sopa azeite, 1 gema de ovo, 600 gr farinha, 1 colher chá fermento para pão. Siga as instruções da máquina do pão, mas retire a massa quando o programa terminar de amassar, estenda e enrole com o refogado de bacalhau no centro. Deixe levedar uns 20 minutos mais e depois leve ao forno a cozer. Para o recheio de bacalhau: refogue uma cebola pequena, 2 dentes de alho, folha de louro e uma boa quantidade de azeite. Junte uma linguiça pequena picada finamente. Acrescente uma chávena de bacalhau cozido e desfiado. Tempere de sal e pimenta e um pouco de piri-piri se gostar. Envolva bem os ingredientes e deixe apurar. Mais receitas em: http://maminacozinha.blogspot.com * Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE

Juízo Cível

ANÚNCIO

Prestação da Contas n.º CV1-00-0002-cfi-j 1º Juízo Cível

A drª Ana Meireles, Juiz do 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M.: Faz-se saber que nos autos de Falência, em que é requerente o Banco Comercial Português, S.A., com sede no Porto, Portugal, e sucursal em Macau, na Avenida Doutor Mário Soares, Edifíco Banco da China, 21º andar “F” e é falida a Companhia de Importação e Exportação Chung Tien, Limitada, com sede em Macau, na Rua do Campo, Edifício Ngan Fai, 1º andar, bloco “A”, correm éditos de 10 (dez) dias, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando os credores e aquela falida, para no prazo de 10 (dez) dias, findo o dos éditos, pronunciarem-se sobre as contas da gerência apresentadas pela administradora, Drª. Elisa Costa, advogada, com escritório na Rua Dr. Pedro José Lobo, nº 17, Edifídio Comercial Infante, 11º andar, Macau. Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 09 de Fevereiro de 2012. A Juiz, Ana Meireles O Escrivão Judicial Principal, Cheong Tou Fan

Macau, aos 15 de Março de 2012

Juízo Cível

ANÚNCIO

Execução Ordinária n.° CV1-09-0144-CEO

Exequente: I Kei Companhia Limitada, com sede na Avenida Lisboa, nº 2 a 4, Hotel Lisboa, 4º andar, Sala VIP Lei Loi. Executado: Chang Su Man, de sexo masculino, casado, titular do B.I.R.M. nº 5xx8xx7(6), com última residência conhecida na Avenida Anders Ljungstedt, nº 21, 9º andar D, Macau. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 18 de Abril de 2012, pelas 14:30 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem penhorado abaixo identificado. Móvel penhorado Matrícula do Veículo automóvel: MI-99-38 Marca: MERCEDES BENZ Modelo: E240 A/T Nº de apresentação da Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis: 6924/02/2003 O valor da base da venda: MOP$200.000,00 (Duzentas Mil Patacas) O preço das propostas devem ser superior ao valor base da venda acima indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “1º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV1-09-0144-CEO”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 18 de Abril de 2012, pelas 13:00 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas. É fiel depositário(a) Sr. Cheong Weng Kan, com nº de contacto: 66859926, que está obrigado(a), durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar o bem móvel a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção (nº 6 do artº 786º do C.P.C.M.). Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do móvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. R.A.E.M., aos 7 de Março de 2012.

O Secretário da Mesa da Assembleia Geral Hoi Wai Man

A Juiz, Ana Meireles O Escrivão Judicial Auxiliar, Carlos Assunção

2ª Vez pág 16 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

1º Juízo Cível

“JTM” - 16 de Março de 2012

2ª Vez

“JTM” - 16 de Março de 2012

Albano Martins*

. Os dados disponíveis no sítio da DSF para a conta provisória de 2011 (conta central), comparando o que se realizou com a despesa orçamentada inicialmente, indicam que a realização do PIDDA voltou no ano passado aos seus níveis normais. Com uma realização de cerca de 77,7 por cento, números ainda provisórios (cálculos meus), parece que finalmente se começou a executar de forma mais eficiente o plano de investimentos e desenvolvimento da Administração. Pena é que a maior realização se concentre sempre nos últimos meses do ano, uma correria que às vezes parece acontecer para se evitar o puxão de orelhas da Assembleia. Até ao terceiro trimestre de 2011 a realização havia-se quedado perto dos 20 por cento, se a minha memória me não falha. Lau Si Io começa a acertar com a casa? Ou tem mais jeitinho para essas questões complicadas da gestão?

2

. Um exemplo, um mau exemplo do que é desperdício, são aquelas obras no Altinho de Ká-Hó junto a um parque de merendas que por aquelas bandas existe. Há pouco tempo puseram um novo tapete na estrada, uma obra que chateou toda a gente devido ao longo tempo de execução e aos malditos semáforos por lá plantados, alguns sem lógica alguma. Lembro-me de ter escrito sobre isso nestas crónicas de algum escárnio. Hoje, estão a continuar a obra noutro troço da mesma estrada, mas a intervenção anterior foi tão má que os condutores têm agora de fazer gincana para fugirem às tampas de esgotos que estão acima do piso betuminoso, em mísero estado, que terá, entretanto, abatido, sabido que asfalto ninguém come, por certo. Quem fiscalizou, fiscaliza isso? Como é possível isso acontecer em tão curto espaço de tempo? Serão empresas de vão-de-escada que estão a fazer tal tipo de trabalhos, apenas porque se quer que tenham trabalho?

3

. Finalmente um exemplo de eficiência para que não digam que estou sempre a bater no ceguinho. E em contramaré, dadas as críticas recentes feitas às polícias de Macau por alguma imprensa local. Há dias, ao sair à noite do restau-

rante do meu amigo Banza, na Taipa, um grande amigo de animais, em dia de corrida de cavalos, peguei no meu carro que se encontrava no parque de estacionamento junto ao Jockey Club. Tudo muito normal, não fosse um dia de corridas. Eram cerca das nove e meia da noite, lembro-me. Cheguei à casa em Coloane e pus-me a ver televisão com os gatos a saltitarem de um lado para o outro, uma “prenda”, do meu amigo Sousa Pais e membro da executiva da Anima que logo tratou que não perdesse o treino. Hoje, como pai de acolhimento, tenho lá quatro bichanos, um decréscimo acentuado relativamente ao meu passado recente, quando 13 deles davam cabo das baratas todas, coisa que hoje não sei bem se a minha posição à frente da Associação me permite fazer. Mas eles encarregavam-se do “dirty work” e era vê-las todos os dias, insectos tão enormes, de “patas” para o ar. Mas, continuando, estava eu a ver televisão quando me tocou o telemóvel e uma senhora do outro lado da linha me dizia em inglês impecável que me tinham roubado a carteira e que a podia ir buscar na esquadra da Taipa. Não acreditando que isso fosse possí-

vel, pedi-lhe um minuto e fui verificar o bolso de dentro do meu casaco. De facto nada estava lá! E está claro que fiquei azul, embora essa seja a cor do paulinho das feiras e eu não ter nada a ver com esse espécime ambulante. É que tinha lá dentro todos os cartões de crédito, algum dinheiro e todos os documentos de identificação, tudo suposto estar há dias já distribuído por várias carteiras, não fosse o diabo tecê-las. E, pelos vistos, teceu. Não havia conseguido encontrar tempo para essa operação de senso comum, eu que prezo ser um indivíduo super-organizado e previdente. Fui com o coração nas mãos. Parei no parque de estacionamento exterior da polícia, expliquei ao que vinha e eles condescenderam com um sorriso na boca. O meu chinês sempre vai dando para alguma coisa, mas não divulguem isso muito. Chegado à esquadra, um dos polícias olhou para mim e deve ter pensado: esse é o kuai lou que ficou sem a carteira! Sem falar, colocou à frente de mim um papel para preencher e o meu BIR, para espanto meu, que ele deve ter

achado que eu não sabia o número de cor, o que até era verdade. Sorri quando vi que pelo menos não tinha desaparecido tudo. Depois, entregou-me a carteira e mandou-me conferir se faltava alguma coisa. Nada, estava lá tudo, um pouco fora do lugar, mas acredito que até teria sido a polícia para sacar o meu número de telemóvel. Conclusão: o larápio havia sido apanhado quase logo e em menos de vinte minutos tinha tudo de volta. Se isso não é eficiência, não conheço melhor! Diz-me o polícia em jeito de despedimento: você é um homem de sorte! Já me saiu no Ano Novo Chinês o Steve Wynn e agora a carteira! Há quatro meses, salvo erro, perdi outra em Portugal e fiquei sem nada apesar de ter comunicado o incidente à GNR que nem a respectiva comunicação queria receber e muito menos o seu original! Posturas diferentes e exemplos também diferentes. O bom e o mau exemplo! *Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

Cartoon

eleitores inscritos já passam dos trinta mil O recenseamento de novos eleitores está a decorrer a ritmo apreciável, tendo atingido no passado dia 12 os 6330. Somando estes aos 26.545 que anteriormente confirmaram a sua inscrição, estarão portanto já inscritos nos cadernos eleitorais 32.875. Embora este número fique aquém dos quase cem mil recenseados nos antigos cadernos, é contudo apreciável, principalmente porque a lei actual obriga a presença do próprio no acto de inscrição, o que abre perspectivas de uma menor abstenção nos próximos actos eleitorais. Quem se dá ao trabalho de se ir inscrever, provavelmente também irá votar... Não é possível fazer previsões com um mínimo rigor sobre o número de eleitores que passarão a ficar inscritos nos cadernos eleitorais, mas tudo indica que deverá ultrapassar os quarenta mil. O facto de ter sido espalhado o boato de que não estar recenseado poderia criar dificuldades aos cidadãos no seu relacionamento com a Administração, estará por detrás do movimento que se tem registado, embora o processo tenha também os seus perigos para quem o promove: Quem se recenseia apenas para ter mais um cartão, na hora de votar tem o costume de se abster...

os desatinados

Manuela Nunes *

JTM/DN jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 17


CLINT EASTWOOD EM “REALITY SHOW”. O actor Clint Eastwood, a mulher, Dina, e as filhas do casal são os protagonistas do novo programa do canal NBC, cuja estreia está prevista para Maio. Estão previstos dez programas com meia hora de duração cada um e as câmaras estarão instaladas na mansão do casal em Carmel, na Califórina, e em Los Angeles.

lazer

ROLLING STONES SÓ VOLTAM AOS PALCOS EM 2013. Afinal, os Rolling Stones não vão celebrar o 50º aniversário em palco com novos concertos. Em entrevista à revista “Rolling Stone”, Keith Richards disse que a banda ainda não está preparada e que o regresso aos espectáculos ao vivo só deverá acontecer em 2013.

Lindsay volta a bater com o carro

Lindsay Lohan poderá voltar a ter que prestar contas com a justiça depois de se ter envolvido num novo acidente de viação na madrugada de quarta-feira, nos EUA. Segundo o site TMZ, a actriz fez uma manobra perigosa à saída de uma discoteca em Los Angeles e o Porsche que conduzia acabou por bater levemente noutro carro e num homem que sofreu ferimentos ligeiros. Apesar de Lindsay ter fugido do local do acidente, as autoridades disseram ao TMZ.com que ainda não receberam qualquer queixa. Lindsay Lohan está actualmente em liberdade condicional depois de ter sido condenada em 2011 pelo roubo de um colar.

Uma “jóia” italiana em Paris Considerada uma das mulheres mais lindas da actualidade, a modelo italiana Bianca Balti, de 28 anos, é a mais nova porta-voz da “L’Oréal Paris”. “Estamos encantados que essa jóia italiana se tenha tornado o novo rosto da L’Oréal Paris”, declarou o presidente da marca gaulesa. Bianca já foi um dos “anjos” da Victoria’s Secret.

pág 18 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

Charlize Theron adopta um menino Charlize Theron adoptou um menino, de nome Jackson, avançou a People, citando um representante da actriz. Este é o primeiro filho da actriz sul-africana, de 36 anos, que sempre manifestou o desejo de ser mãe. Charlize terminou recentemente um namoro - nunca tornado público - com Keanu Reves. A relação mais longa da actriz foi com Stuart Townsend durante nove anos.

Casillas e Sara Carbonero planeiam casamento O guarda-redes do Real Madrid e a jornalista estarão a planear casar-se em Julho, segundo revela a revista “Lecturas”. De acordo com fontes próximas do casal, citadas pela revista, o casamento será depois do Campeonato Europeu de Futebol, “quando os dois regressarem da Polónia e da Ucrânia”. Casillas vai defender a baliza da selecção espanhola, enquanto Sara Carbonero vai fazer a cobertura do evento para a Tele 5. Segundo o “El Mundo”, a jornalista usa, há algumas semanas, um anel com três aros inseparáveis de ouro amarelo, branco e rosa, que simbolizam a fidelidade, a amizade e o amor.

Roteiro

fox movies 22:50

Starship Troopers 3 tdm 13:00 13:30 14:30 16:45 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 23:45 01:30 02:30

TDM News (Rep.) Jornal das 24h RTPi DIRECTO Man. City - Sporting (Rep.) Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4) TDM Talk Show (Rep.) Amanhecer Telejornal Ásia Global Desperate Housewives Passione TDM News Resumo Liga Europa Quiz Show Telejornal (Rep.) RTPi DIRECTO

30 ESPN 13:00 15:00 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

US Open 9-Ball C’ship 2011 Btn Men’s Wrestling Champ. Asian Olympic Qualifiers Uzbekistan vs. UAE (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Football Asia 2011/12 Spirit Of London Beijing Golden Moments 2 Vancouver Golden Moments 1 Sportscenter Asia 2012 Football Asia 2011/12 Barcelona 1992

31 Star Sports 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

40 FOX movies 12:05 13:50 15:35 17:40 19:25 21:10 22:00 22:50 00:35

Limitless The Code Stealth The Expendables Black Swan The Walking Dead The Walking Dead Starship Troopers 3 Tron: Legacy

41 HBO 12:00 14:10 16:00 17:30 19:10 21:00 22:00 00:05

Invictus Up In The Air Undercover Blues Free Willy 2 The Other Guys Luck XXX Candyman

42 Cinemax 12:15 14:00 16:00 17:30 19:45 21:45 22:00 23:35

Tank Girl The Rookie High Noon To Catch A Thief Rocky Epad On Max XIII Red Faction

43 MGM

11:45 American Heart Tour De Taiwan 2012 13:45 Hidden Agenda Total Rugby 15:30 Eureka Rolex FEI World Cup Jumping 17:30 Meatballs 4 Laureus Spirit Of Sport Awards 19:00 Stay Hungry Swisse Mark Webber 20:45 MGM Big Screen Tasmania Challenge 21:00 A Family Thing Masters Official Films 2009 23:00 At Close Range European Mixed Team Champ. (Delay) Tour De Taiwan 2012 50 Discovery (LIVE) Score Tonight 2012 13:00 I (Almost) Got Away With It Spirit Of London 14:00 Salvage Hunters Total Rugby 15:00 American Chopper Inside Grand Prix 2012 16:00 Sons Of Guns F1 Classics - 2002 17:00 Deadliest Catch Australian Grand Prix 18:00 Everything You Need To Know

18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

How Do They Do It Squeamish Deconstructed Mega Moves 5 Mythbusters I (Almost) Got Away With It Nightmare Next Door

51 NGC 13:25 14:20 15:15 16:10 17:05 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00

Bruce Lee Lives! The Border Is It Real? World’s Weirdest Mega Factories Dog Whisperer Trapped Bruce Lee Lives! Is It Real? World’s Weirdest Wild Case Files Taboo

54 History 13:00 14:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:30 00:00

Modern Marvels Samurai Top Shot Ice Road Truckers Pawn Stars Kings Of Restoration The Pickers Monster Quest Kings Of Restoration My Lai Modern Marvels Essentials Ice Road Truckers

55 Biography Channel 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 22:00 23:00 00:00

Aftermath With William Shatner Celebrity Close Calls The Quon Dynasty The secret life of a soccer mom Storage Wars Airline USA Aftermath With William Shatner Tough Love Couples Drew Barrymore Aftermath With William Shatner Hoarders

62 axn 13:00 13:55 14:50 15:45 16:35 17:25 18:15 19:10 20:05 20:35 21:05 23:50

Justified Wipeout Ncis: Los Angeles The Amazing Race Asia Csi: Miami Csi: Crime Scene Investigation Wipeout Chaos Criss Angel Mindfreak Ebuzz So You Think You Can Dance Csi: Miami

63 Star World 12:10 13:05 14:55 15:25 17:10 18:00 19:00 20:00 20:55 21:50 22:45 23:40 00:35

Best of How I Met Your Mother American Idol Friends With Benefits Ugly Betty Best of How I Met Your Mother American Idol Glee S3 - Hold On to Sixteen American Idol Junior MasterChef Australia Model Specials Best of How I Met Your Mother American Idol Glee

hbo

22:00

28822866

XXX

www.macaucabletv.com cinema

CINETEATRO S1 A Simple Life

14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

S2 John Carter 3D

14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

TORRE DE MACAU

Underworld Awakening (3D) 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

GALAXY theater GRAND THEATER Cars 2 3D Eng Ver (dia 17) 17:30

theater GRAND THEATER

John Carter in 3D 14:10 • 16:40 • 19:10 • 21:40 • 00:10

theater DIRECTORS Cl 1 (2*) Tinker, Tailor, Soldier, Spy 12:30 • 16:55 • 22:25*

theater 7 (9*)

A Simple Life - 14:30 • 16:50 • 18:10* • 19:10 • 21:30 • 23:50

theater DIRECTORS Cl 2 The Artist - 15:40

theater 8 (6*)

Underworld: Awakening In 3D 12:20 • 21:05* • 22:10 • 23:55

theater DIRECTORS Cl 2* (8) The Iron Lady 13:40* • 14:10 • 16:10 • 20:10

theater 9 (8*)

Nightfall - 12:35 • 14:00 • 16:05 • 18:10* • 20:20 • 22:30 • 00:35

theater THEATER 6

Ghost Rider: Spirit of Vengeance 3D 12:40 • 22:50

theater 6

Hugo in 3D - 14:00 • 18:45

theater DIRECTORS CLUB 2 3d Sex & Zen: Exteme Ecstasy 00:05

Avenida da Praia Grande, 975, Macau Tel: 28714000

82 RTPi 18:00 18:38 19:16 20:00 21:00 21:32 21:46 23:08 00:00 01:16 02:04 02:13 02:42 05:00

Telejornal Madeira Couto & Coutadas Sexta Às 9 Bom Dia Portugal Portugal De Negócios Paulo Pereira Da Silva Tec@Net Um Amor De Perdição Estado De Graça Jornal Da Tarde O Preço Certo Ler +, Ler Melhor Prova Dos 3 (Rep.) Portugal No Coração Portugal Em Directo

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

Clube Militar de Macau

Telefones Úteis Número de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 DST 28 882 184 Aeroporto 88 982 873/74 Táxi (Amarelo) 28 519 519 Táxi (Preto) 28 939 939 Água - Avarias 28 990 992 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Electricidade - Avarias 28 339 922 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333

anima Sociedade Protectora dos Animais Sociedade de Macau Sociedade Protectora Protectora dos Animais Telefone: dos Animais de Macau de Macau 28715732 63018939 fax: 28715732 //63018939 Telefone: fax: 28703224

jornal tribuna de macau sexta-feira, 16 de março de 2012 pág 19


jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com e jtmpublicidade@yahoo.com

última

tempo

fonte: serviços meteorológicos e geofísicos www.smg.gov.mo

hoje

amanhã 17 C 220C 0

18 C 240C 0

câmbios - indicativos Pataca Compra US Dólar 7.95 EURO 10.37 yuan (rpc) 1.221

fonte: bnu

Venda 8.05 10.50 1.274

LUCROS LÍQUIDOS DA GALAXY MAIS DO QUE TRIPLICARAM EM 2011

PORTUGAL QUASE DUPLICOU EXPORTAÇÕES DE VINHO PARA A CHINA

Os lucros líquidos do grupo Galaxy Entertainment mais do que triplicaram no ano passado face a 2010, atingindo três mil milhões de dólares de Hong Kong, de acordo com dados hoje divulgados. Já as receitas do grupo duplicaram em 2011 face ao ano precedente, atingindo 41 mil milhões de dólares de Hong Kong, com o empreendimento mais recente do grupo a oferecer um importante contributo para o encaixe. É que dos 41 mil milhões de dólares de Hong Kong de receitas totais do grupo, uma fatia de 16,4 mil milhões de dólares - o equivalente a 40 por cento - foi gerada pelo complexo Galaxy Macau e em apenas sete meses e meio de operação, já que o complexo só abriu portas em Maio. O hotel/casino Star World - que continuou a ser a principal fonte de receitas do grupo Galaxy Entertainment em2011 - gerou receitas no valor de 22,5 mil milhões de dólares de Hong Kong, montante que traduz um aumento anual na ordem dos 36 por cento. Já o EBITDA ajustado (lucros antes de juros, impostos, depreciações e amortizações) do grupo subiu 158 por cento face a 2010 para um total de 5,7 mil milhões de dólares de Hong Kong. Apesar dos bons resultados, a Galaxy não recomendou o pagamento de dividendos aos accionistas.

As exportações de vinhos portugueses para a China quase duplicaram em 2011, pelo segundo ano consecutivo, para 8,23 milhões de euros, realçou um responsável do sector. Não contando com o Porto e Madeira, as exportações de vinhos para a China cresceram 91,7% no ano passado, fazendo daquele país o quinto maior mercado de Portugal fora da Europa, precisou à agência Lusa em Pequim a gestora da Vini Portugal para a Ásia e África, Sónia Fernandes. “As perspectivas são muito boas. Até 2015, a China vai ser um dos maiores consumidores mundiais de vinho”, disse a especialista. “O mercado existe, mas temos de trabalhar muito a marca Portugal”, acrescentou. Sónia Fernandes deslocou-se esta semana à China para preparar as próximas acções de promoção da Vini Portugal em Pequim, Xangai e outras cidades chinesas. “A China é um dos nossos mercados prioritários. A principal dificuldade é a distribuição”, realçou. Mesmo assim, “este mercado está a crescer muito rapidamente” e há já três empresas portuguesas (Sogrape, Enoport e Enoforum) com escritórios em Xangai.

FÓSSEIS HUMANOS NA CHINA SUGEREM UMA NOVA ESPÉCIE

MICHEL TELÓ DESVALORIZA BLOQUEIO DOS DIREITOS DE “AI SE EU TE PEGO”

Os restos do que pode ser uma espécie humana previamente desconhecida foram identificados no Sul da China. De acordo com os cientistas envolvidos nas escavações arqueológicas, estes ossos, que representam pelo menos cinco indivíduos, foram situados em períodos que datam há mais de 11.500 anos. Para já, a equipa de cientistas apenas chama a estes exemplares homens da Caverna Red Deer, um dos locais onde as ossadas foram descobertas. A equipa disse à revista PLOS One que ser�� necessária uma análise mais detalhada destes novos fósseis antes de serem considerados uma nova espécie do desenvolvimento humano. “É preciso ter muito cuidado nesta fase quanto à possibilidade de classificar de forma definitiva estas ossadas como sendo pertencentes a uma nova espécie”, defende Darren Curnoe, da Universidade de New South Wales, Austrália, e um dos responsáveis deste trabalho. “Uma das razões para isso é que na ciência da evolução humana, ou paleoantropologia, não temos actualmente uma definição biológica consensual para a nossa própria espécie, o Homo sapiens”, confessou Curnoe à BBC, explicando o porquê de esta ser uma matéria polémica. Grande parte do material fóssil encontrava-se guardado em colecções chinesas há já algum tempo, mas só recentemente foi submetido a análises mais detalhadas.

“Não tenho nada a ver com essa história”, afirmou Michel Teló, recém-chegado ao Brasil, após a digressão pela Europa, reagindo à notícia de que os bens resultantes dos direitos de autor da canção “Ai Se Eu Te Pego” foram bloqueados pela justiça enquanto não ficar resolvido quem é o autor ou autores do tema. Em comunicado, o cantor afirmou ser apenas um intérprete do tema. “Meus bens não estão bloqueados e tenho todos os direitos legais para interpretar a música”. O músico acrescentou ainda que os seus representantes não foram notificados sobre esse tema, e remeteu o assunto para os autores da música, Diggy e Sharon Acioly. A cantora usou o refrão que três meninas cantaram numa festa em Porto Seguro e estas vieram mais tarde reclamar os direitos de autor sobre a frase “ai se eu pego”, nascida durante uma viagem ao Disneyworld, EUA, em 2006, dois anos antes de Acioly ter conhecido as jovens. Sharon Acioly acabou por escrever uma letra que incluía esta referência, que a própria assumiu. A cantora e compositora, tal como Michel Teló, foi procurada pelo grupo de sete amigas que reclama a autoria da canção. Acioly e três da jovens tinham chegado a acordo sobre os direitos de autor da música e uma tinha desistido. No entanto, não ficaram contentes e decidiram recorrer à justiça.

AUTORA SUL-COREANA VENCE PRÉMIO MAN PARA A ÁSIA

JOGADORES PEDEM CANTO MAS O ÁRBITRO ASSINALA GOLO

A autora sul-coreana Shin Kyung-sook ganhou o mais prestigiado prémio para a literatura asiática com o romance “Please look after mom”, foi ontem anunciado em Hong Kong. O romance é sobre uma família que procura a mãe, que desapareceu em Seul. O livro já vendeu quase dois milhões de cópias na Coreia do Sul. “Um incrível e comovente retrato do que significa ser mãe, mas também da tradição e modernidade da família na Coreia do Sul”, de acordo com a declaração dos juízes do prémio Man para a Literatura Asiática. Shin, que vai receber 30 mil dólares, é a primeira mulher e a primeira sul-coreana a ganhar este prémio nos cinco anos de história do galardão. O livro foi editado em Portugal em 2011. Este prémio é atribuído anualmente ao melhor romance de um autor asiático, escrito em língua inglesa ou traduzido para inglês.

Será porventura um dos “golos fantasma” mais ridículos de sempre. Aconteceu num campeonato da Catalunha num jogo entre as equipas do San Cristobal e do La Union, que venceu por 2-1. Não fosse isso e a polémica em torno do golo do rival seria ainda maior. Após um canto, o guarda-redes do La Union larga a bola e gera-se uma confusão na área com vários jogadores do San Cristobal a tentarem marcar. A bola sai pela linha de fundo e o árbitro assinala pontapé de baliza. Os jogadores do San Cristobal não se conformam e protestam junto do auxiliar, pedindo canto. O árbitro aproximase, afasta os jogadores e decide-se por um bónus extra: não foi canto... foi golo.

pág 20 sexta-feira, 16 de março de 2012 jornal tribuna de macau

ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo

fecho desta edição jtm - 02:30horas


JTM 16-03-2012