__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


La poterie des Pouilles: un héritage de notre tradition. Puglia pottery: a legacy of our tradition

Les pots de la collection Pop Art sont entièrement fait à la main par des céramistes des Pouilles. Les bocaux sont de réels objets de design qui vous conduisent dans les couleurs du sol et de la mer des Pouilles. Les sujets marins aux couleurs POP: les poulpes, les calamars et les poissons aux teintes vives se détachent de la poterie blanche soulignant sa pureté et sa perfection artisanale; des traits pastels deviennent alors des parties chatoyantes de l’arc-en-ciel et se plongent dans la mer pour personnaliser des pieuvres très colorées avant de revenir au sol, représentées par des figuiers de Barbarie.

The Pop Art collection jars are totally hand-moulded by apulian ceramists. Jars are real design objects leading you to the colours of Puglia’s ground and sea. POP – coloured marine topics: octopuses, squids and fishes with bright shades stand out against white pottery highlighting his purity and his artisan perfection; then pastel streaks becomes shimmering parts of the rainbow and plunge themselves into the sea to personalize very coloured octopuses before coming back to the ground represented by hot prickly pears. 02 Noël 2021


FM-00001

Huile extra vierge contenant la saveur des Pouilles dans un pot en céramique fait à la main.

Broderie Arc-en-ciel Knitting Rainbow format 500 ml

Extra virgin oil holding Puglia’s smells in its taste in a handmade ceramic jar.

U/CS. 6

FM-80010

FM-80000

FM-64211

Cactus Cactus

Broderie de noël Christmas Knitting

Calmar Cuttlefish

format 500 ml

format 500 ml

format 500 ml

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

FM-64041

FM-64203

FM-64209

Pois Pois

Pieuvre Octopus

Sardines Sardines

format 500 ml

U/CS. 6

format 500 ml

FM-64024

FM-64207

Arc-en-ciel Rainbow Design

Tentacules Tentacles

format 500 ml

format 500 ml

U/CS. 6

format 500 ml

U/CS. 6

U/CS. 6

AU NOUVE NEW

U/CS. 6

FM-00003 FM-64061

FM-00002

Homard Lobster

Titanium en verre Titanium Glass

Rose brillant en verre Rosé Glass

format 500 ml

format 500 ml

format 500 ml

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

Noël 2021

03


C OLLEZIONE ANFOR INA A c e t o

B a l s a m i c o

d i

M o d e n a

I g p

GI-00596

GI-00597

GI-00598

1 médaille d’argent / 1 Silver medal

2 médailles d’or / 2 Gold medals

3 médailles d’or / 3 Gold medals

format 250ml

format 250ml

format 250ml

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

C O L L E Z I O N E Z U C C H E T TA A c e t o

B a l s a m i c o

d i

M o d e n a

I g p

GI-00599

GI-00600

GI-00601

1 médaille d’argent 1 Silver medal

2 médailles d’or 2 Gold medals

3 médailles d’or 3 Gold medals

format 250ml U/CS. 6

format 250ml U/CS. 6

format 250ml U/CS. 6

04 Noël 2021


R I S E R VA D I FA M I G L I A

A c e t o

B a l s a m i c o

GI-00237 Anforina

format 100ml

U/CS. 6

d i

M o d e n a

I g p

GI-00273 Fiaschetta

GI-00164 Calamaio format 50ml

U/CS. 12

format 40ml

U/CS. 12

Vieillissement: En fûts de vin, avec l'ajout de vinaigre balsamique vieilli tiré d'une série de fûts vieux de plusieurs siècles. Ageing: In wine barrels, with the addition of aged balsamic vinegar drawn from a series of centuries old casks.

Depuis le XVIIe siècle, la famille Giusti produit du vinaigre balsamique, transmettant une recette qui crée une harmonie complexe de saveurs et un produit d'excellence, apprécié dans le monde entier.

Since the seventeenth century, the Giusti family has been producing Balsamic Vinegar, passing down a recipe that created a complex harmony of flavors and a product of excellence, appreciated all over the world.

ACETO BALSA MICO TRADIZIONALE D I M O D E N A D . O . P. GI-00135

GI-00121

Affinato 12 ans 12 years

Extravecchio 25 ans / 25 years

format 100ml U/CS. 2

format 100ml U/CS. 2

05


GT-00082

GT-00006

Huile de Truffe blanche White Truffle Oil

Huile de Truffe noire Black Truffle Oil

format 100 ml

format 100 ml

U/CS. 12

U/CS. 12

GT-00061 TUBE Crème de Truffe noire Black Summer Truffle Cream

GT-00352 Truffe Noire en poudre

format 37 g

Black Truffle Powder format 30 g

U/CS. 12

U/CS. 12

GT-00545 Truffe Noire et fromage Pecorino en poudre Truffle Powder with Pecorino and Truffle format 30 g

06 Noël 2021

U/CS. 12

GT-00189

GT-00218

SPRAY Huile de Truffe blanche

SPRAY Huile de Truffe noire

SPRAY White Truffle Oil

SPRAY Black Truffle Oil

format 100 ml

format 100 ml

U/CS. 12

U/CS. 12


GT-01052

GT- 01131

Composition de 2 produits 2 Truffle Product Combo

Composition de 3 produits 3 Truffle Product Combo

GT- 01029

GT- 01054

Composition de 4 produits 4 Truffle Product Combo

Composition de 5 produits 5 Truffle Product Combo

GT-00017

GT-02470

GT-00012

Crème de truffe Truffle Cream

Sauce aux champignons et truffe d’été 7% Mushrooms & Truffle Sauce 7%

Sauce a la truffe noire Black Truffe Sauce

Sauce a la truffe Truffe Sauce

Crème de cèpes et truffe blanche Porcini Mushrooms & White Truffle Cream

format 80 g

format 80 g

format 80 g

format 80 g

format 80 g

GT-00132

U/CS. 12

U/CS. 12

GT-00002

U/CS. 12

U/CS. 12

U/CS. 12

GT-00034 Truffe noire entière d’été Whole Summer Truffle

GT-00260

format 25 g

Perles de truffe Truffle Pearls format 50 g

U/CS. 12

U/CS. 8

GT-00145 GT-02158 Composition de 3 produits “I Love Tartufo” 3 Truffle Product Combo “I Love Tartufo” format 3x80 g

U/CS. 12

Composition de 3 produits 3 Truffle Product Combo format 3x80 g

U/CS. 12 Noël 2021

07


GT-00300 Fettuccine a la truffe d’été Fettuccine with summer truffle format 250 g

U/CS. 12

GT-00301

GT-02259

Gnocchi a la truffe Gnocchi with truffle format 250 g

Composition de 2 produits (Tagliatelle à la Truffe Blanche + Sauce à la Truffe blanche)

U/CS. 12

format 700 g

GT-02185 Tagliatelle intégrales a la truffe blanche Tagliatelle with white truffle format 250 g

U/CS. 12

GT-60247

GT-00997

Moulin en verre sel noir de Chypre avec 10% de truffe Glass grinder black Cyprus salt with 10% truffle

Moulin en verre sel gris de Guérande avec 3% de truffe d’été Glass grinder Guérande grey salt with 3% summer truffle

format 50 g

U/CS. 12

format 80 g

U/CS. 12

GT-00998

GT-00999

Moulin en verre sel rose de L’Himalaya avec truffe d’été Glass grinder pink Himalayen salt with summer truffle

Moulin en verre sel blanc de Sicile avec truffe d’été Glass grinder white Sicilian salt with summer truffle

format 90 g

08 Noël 2021

U/CS. 6

U/CS. 12

format 90 g

U/CS. 12


Notre huile d'olives extra vierge de Toscane, est élaborée à partir des variétés d'olives «Frantoio» et «Leccino», qui se distingue par la plus haute qualité, comme en témoigne son acidité extrêmement faible. Avec une saveur et un arôme fruitée et verte et des notes de jaune doré qui décrivent amplement la saveur arrondie légèrement sucrée avec un arrière-goût épicé. Our extra virgin olive oil from Tuscany, is made from the varieties of olives "Frantoio" and "Leccino", which is distinguished by the highest quality, as evidenced by its extremely low acidity. With a fruity and green flavor and aroma and hints of golden yellow that amply describe the slightly sweet rounded flavor with a spicy aftertaste.

RF-00516

A

Huile d’olive extra vierge Extra Virgin Olive Oil format 750 ml

U/CS. 12

RF-00110

B

RF-00219 D Huile d’olive extra vierge Céramique Extra Virgin Olive Oil Ceramic format 250 ml

U/CS. 6

Huile d’olive extra vierge Extra Virgin Olive Oil format 500 ml

U/CS. 12

RF-00332

C

Huile d’olive extra vierge Petit bidon Extra Virgin Olive Oil Tin can format 250 ml

A

B

U/CS. 12

C

D Noël 2021

09


GW-00402

GW-70000

GW-60000

GW-18000

Canneberges enrobées de chocolat au lait Milk Chocolate Coated Cranberry

Gingembre Stem Ginger

Biscuits aux pains d’épices Gingerbread biscuits

Gingembre et chocolat noir Dark Chocolate Ginger

format 150g

format 150g

format 150g

format 150g

U/CS. 12

U/CS. 12

U/CS. 12

U/CS. 12

GW-02279 Sablés au beurre All Butter Shortbread format 200g

GW-00957 Sélection de biscuits salés pour les fromages Savoury Biscuit Selection for Cheese format 495g

10 Noël 2021

U/CS. 6

U/CS. 9


GW-00781

GW-00869

4 Tartelettes de luxe au Brandy 4 Luxury Deep filled Brandy Mince Pies

6 Tartelettes de luxe au Brandy 6 Luxury Deep filled Brandy Mince Pies format 320g

format 215g

U/CS. 12

U/CS. 10

GW-00868 Biscuits aux pains d’épices Gingerbread biscuits format 175g

U/CS. 12

GW-02348 Sablés au beurre enrobés de chocolat Dark chocolate shortbread format 165g

U/CS. 10

GW-00234 Sablés au beurre All Butter Shortbread

GW-00901 Sablés au beurre All Butter Shortbread format 150g

U/CS. 12

GW-00294 Sablés au beurre, fruits et citron, double chocolat All Butter Shortbread, Fruit & Lemon, Double Chocolate format 300g

U/CS. 6

GW-00983 Pépites chocolat et orange Chocolate chips & Orange format 300g

format 300g

U/CS. 6

U/CS. 9

Noël 2021

11


BK-98101 Gâteau classique en tranches Fruit Cake Slices format 24x75 g

U/CS. 2

Gâteau aux fruits avec liqueur d’Amaretto Classic English fruits cake with Amaretto Liqueur

Gâteau aux fruits avec VS cognac Courvoisier R Classic English fruits cake with Courvoisier VSCognac R

BK-98117

BK-98114

format 280 g

format 280 g

U/CS. 6

BK-98107 format 700 g

U/CS. 6

BK-98103 format 700 g

U/CS. 6

Gâteau classique aux fruits Classic English fruits cake

Gâteau aux fruits avec whisky écossais Grouse R Classic English fruits cake with Scotch Whisky Grouse R

BK-98112

BK-98113

format 280 g

format 280 g

U/CS. 6

BK-98102 format 700 g

U/CS. 6

Gâteau aux fruits et liqueur avec Cointreau R Classic English fruits cake with Cointreau R

Gâteau aux fruits avec rhum jamaïcain Classic English fruits cake with Jamaican Rum

BK-98115

BK-98116

format 280 g

U/CS. 6

BK-98105 format 700 g

12 Noël 2021

U/CS. 6

BK-98104 format 700 g

U/CS. 6

format 280 g

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

BK-98106 format 700 g

U/CS. 6


C0-00136

C0-00211

C0-00068

CO-00020

Croquant chocolat noir Dark Chocolate Crunh

Croquant aux pistaches Pistachio Crunh

Croquant à l’érable Maple Crunh

Croquant aux noisettes Hazelnut Crunh

format 105 g

format 105 g

format 105 g

format 105 g

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

Un petit régal naturel et sans gluten pour les fêtes A natural and gluten free treat for the holidays

Noël 2021

13


ZÉRO ALCOOL ALTERNATIVES

GIN Vodka Rhum Cocktails Club Zéro Alcool vous propose des gammes de spiritueux et cocktails sans alcool soigneusement sélectionnées après plusieurs mois de recherches, d’analyses et de tests de goût.


Spiritueux distillés sans alcool Distilled Non-Alcoholic Spirits

100% naturel sans sucre, sans gras, sans arômes artificiels. 100% natural with no sugar, no fat, no artificial flavours.

SY-36000

SY-36001

SY-36004

Nos produits sont conçus pour

NOT Gin

NOT Rum

NOT Vodka

goûter exactement comme leurs

format 700 ml

format 700 ml

homologues alcoolisés, vous

format 700 ml

U/CS. 6

U/CS. 6

U/CS. 6

pouvez donc échanger votre gin, vodka ou rhum pour une délicieuse alternative STRYYK sans recourir à des cocktails sucrés, caloriques et à la mode.

Spiritueux sans alcool Alcohol-Free Spirits

AILS & SPIRITUE CKT UX CO

SA

NS

ALC

O OL • ALC O H O L

FR

EE

Noël 2021

15


FREE FROM ARTIFICIAL SWEETENERS & PRESERVATIVES ≤ VEGAN ≤ GLUTEN FREE SANS ÉDULCORANTS & AGENTS DE CONSERVATION ARTIFICIELS ≤ VEGÉTALIEN ≤ SANS GLUTEN

HB-44005 Whisky et Gingembre

format 250 ml

U/CS. 12

CONSIGNÉE QUÉBEC 5¢ REFUND

FREE FROM ARTIFICIAL SWEETENERS & PRESERVATIVES ≤ VEGAN ≤ GLUTEN FREE SANS ÉDULCORANTS & AGENTS DE CONSERVATION ARTIFICIELS ≤ VEGÉTALIEN ≤ SANS GLUTEN

UPC

HB-44001

5 06072 744005 8

Gin & Tonic Rosé

COSMO POLITAN

HB-44002

5 06072 744004 1

Mojito

FREE FROM ARTIFICIAL SWEETENERS & PRESERVATIVES ≤ VEGAN ≤ GLUTEN FREE SANS ÉDULCORANTS & AGENTS DE CONSERVATION ARTIFICIELS ≤ VEGÉTALIEN ≤ SANS GLUTEN

HB-44003 Spritz Italien 16 Noël 2021

format 250 ml

U/CS. 12

UPC

5 06072 744001 0

MOJITO

UPC

ITALIAN SPRITZ ITALIEN

U/CS. 12

format 250 ml

U/CS. 12

CONSIGNÉE QUÉBEC 5¢ REFUND

U/CS. 12

CONSIGNÉE QUÉBEC 5¢ REFUND

Cosmopolitan

format 250 ml

format 250 ml

FREE FROM ARTIFICIAL SWEETENERS ≤ VEGAN ≤ GLUTEN FREE SANS ÉDULCORANTS ARTIFICIELS ≤ VEGÉTALIEN ≤ SANS GLUTEN

FREE FROM ARTIFICIAL SWEETENERS & PRESERVATIVES ≤ VEGAN ≤ GLUTEN FREE SANS ÉDULCORANTS & AGENTS DE CONSERVATION ARTIFICIELS ≤ VEGÉTALIEN ≤ SANS GLUTEN

HB-44004

PINK GIN & TONIC ROSÉ

CONSIGNÉE QUÉBEC 5¢ REFUND

CONSIGNÉE QUÉBEC 5¢ REFUND

WHISKY & GINGER GINGEMBRE

UPC

5 06072 744002 7

GIN & TONIC

FREE FROM ARTIFICIAL SWEETENERS & PRESERVATIVES ≤ VEGAN ≤ GLUTEN FREE SANS ÉDULCORANTS & AGENTS DE CONSERVATION ARTIFICIELS ≤ VEGÉTALIEN ≤ SANS GLUTEN

UPC

HB-44000

5 06072 744003 4

Gin & Tonic

format 250 ml

U/CS. 12

UPC

5 06072 744000 3


HB-00242

HB-00235

Cosmopolitan

Spritz Italien Italian Spritz

format 250ml

format 250ml

U/CS. 6x4

U/CS. 6x4

UPC

UPC

0 08374 700242 1

0 08374 700235 3

HB-00228

HB-00204

Gin & Tonic Rosé Pink Gin Tonic

Mojito

format 250ml

format 250ml

U/CS. 6x4

U/CS. 6x4

UPC

UPC

0 08374 700228 5

0 08374 700204 9

HB-00211

HB-00259

Gin & Tonic

Whisky et Gingembre Whisky & Ginger

format 250ml

format 250ml

U/CS. 6x4

U/CS. 6x4

UPC

UPC

0 08374 700211 7

0 08374 700259 9

AILS & SPIRITUE CKT UX CO

SA

NS

ALC

O OL • ALC O H O L

FR

EE

HB-00266 Gin & Tonic Mojito Gin & Tonic Rosé/Pink Gin Tonic format 250ml

U/CS. 6x3

UPC

0 08374 700266 7

Noël 2021

17


L E G O Û T D U G I N SA N S A L C O O L Premier spiritueux sans alcool québécois aux botaniques de Gin. HP Juniper est fait à la main en petite quantité, à base d’ingrédients naturels et locaux. Avec sa faible teneur en sucre, c’est le spiritueux parfait pour ceux qui se santé, sansA négliger L E tous GO ÛT D soucient U G I de N leur SA NS L C OleO L goût et la qualité. Tout le plaisir de trinquer sans culpabilité!

100% N AT U

Premier spiritueux sans alcool québécois aux botaniques de Gin.

L E R

HP JUNIPER FLORAL À base d’ingrédients naturels, ce gin sans lacool révèle un exquis bouquet de cinq fleurs et plantes, notamment la rose, l’hibiscus, la violette, la fleur de sureau et l’eucalyptus.

HJ-05860 GIN sans alcool Alcohol Free Gin format 750 ml

HP JUNIPER RÉGULIER À base d’ingrédients naturels et locaux. Citron Yuzu provenant de O’Citrus à Laval, ainsi que concombres et romarin bio du Québec.

U/CS. 12

UPC

8 26110 05860 7

HJ-05863 GIN sans alcool Alcohol Free Gin format 750 ml

U/CS. 12

UPC

8 26110 05863 8

AILS & SPIRITUE CKT UX CO

SA

Le spiritueux parfait pour réussir vos Gin tonic sans alcool et autres recettes de mocktails. 18 Noël 2021

Distillé par : Brasserie & distillerie Champ Libre

HpJuniper.com

NS

ALC

O OL • ALC O H O L

FR

EE


FC-28073

Organic e n Panetto ue Biologiq

Canneberges et Cassis Cranberries & Blackcurrant format 750 g

Organic e n Panetto ue iq g lo Bio

FC-28174

format 750 g

Organic e n Panetto ue Biologiq

U/CS. 6

Brisures de chocolat Chocolate chips format 750 g

U/CS. 6

luten Sans g ee Fr Gluten

FC-28073

Organic e n Panetto ue iq g lo Bio

Cème à l’orange Orange cream format 750 g

FC-28175

Organic e n Panetto ue iq g lo io B

Amandes sur le dessus et raisins Almonds on top and raisins

U/CS. 6

FC-27647

U/CS. 6

Panettone Biologique Sans Gluten Gluten Free Organic Panettone format 500 g

U/CS. 6

BR-01418

BR-01412

Panettone figues et chocolat Panettone with figs and chocolate chips

Canneberge et Prosecco Cranberry and Prosecco

format 800 g

U/CS. 6

format 800 g

U/CS. 6

BR-01415

BR-01414

BR-01417

Panettone classique aux amandes Original almond panettone

Panettone Milanais classique Classic Milanese panettone

Panettone Poire et chocolat Panettone with pears and chocolate

format 750 g

format 1 kg

format 800 g

U/CS. 6

20 Noël 2021

U/CS. 3

U/CS. 6


luten Sans g ee Fr Gluten

luten Sans g ee Fr Gluten

luten Sans g ee Fr Gluten

VM-00100

VM-00101

Panettone classique Classic panettone

Panettone au limoncello Limoncello panettone

format 500 g

format 500 g

U/CS. 6

luten Sans g ee Fr Gluten

VM-00102 Panettone pépites de chocolat Chocolate chipits panettone format 500 g

U/CS. 6

U/CS. 6

VM-00103 Pandoro classique Classic pandoro format 500 g

U/CS. 6

Noël 2021

21


!"#"$% PANETTONE

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,/-/G#$.*'';#"/L-,2-/2#/N,"%.-/OFG Pure Mananara Vanilla from Madagascar and Pistacchio Verde di Bronte PDO Vanille naturelle de Madagascar et Pistache Verte de Bronte AOP

22$%Noël!"#$"%&'"( 2021


@FG

B;-!:/!#:-/ B;-!:/!#:-/ P/("%.;$ P/("%.;$

M$N%!&*"(**(!%'( M$N%!&*"(**(!%'( *+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/& *+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/& BC/D1&13&B5+BB+310+ BC/D1&13&B5+BB+310+ With With selected selected monorigin monorigin crucru chocolate chocolate and and chocolate chocolate cream cream ! ! Avec Avec dudu chocolat chocolat grand grand crucru d’origine d’origine sélectionnée sélectionnée et crème et crème dede chocolat chocolat

8:QR&;&HIII/4//<//8:QS&;&KII/4/

A,-$;/ A,-$;/ #%4,-2#-%.$ #%4,-2#-%.$

!! "#"# "$% "$% & &

& &

*+,&-./001&/&23/,4&45&.5,5&6177505 *+,&-./001&/&23/,4&45&.5,5&6177505 With With raisins raisins and and a blend a blend of late of late harvest harvest wines wines Avec Avec raisins raisins secs secs et vin et vin passerillé passerillé

89:&;&HIII/4//<//8=9=&;&JII/4/

Code : LO-09258 - 600g - 6/cs Code : LO-09257 - 1kg - 6/cs

)">'%**?"(&@%'*?% )">'%**?"(&@%'*?% *+,&-./001A&BC/D1&13&E)5701BBF5+&G/C4/&45&HC+,0/& *+,&-./001A&BC/D1&13&E)5701BBF5+&G/C4/&45&HC+,0/& I()J&/&0K&./C4/&@10BF1 I()J&/&0K&./C4/&@10BF1 With With raisins, raisins, “Pistacchio “Pistacchio Verde Verde di Bronte di Bronte PDO” PDO” and and Matcha Matcha green green teatea Avec Avec raisins raisins secs, secs, crème crème dede “Pistache “Pistache Verte Verte dede Bronte Bronte AOP” AOP” et thé et thé vert vert Matcha Matcha

89L=&;&HIII/4//<//89L:&;&KII/4/

Code : LO-09101 - 500g - 6/cs Code : LO-00902 - 1kg - 6/cs

Code : LO-09062 - 600g - 6/cs Code : LO-09061 - 1kg - 6/cs

."+/!#%."+ Noël 2021$& 23


PANDORO

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$ A,-$;/ #%4,-2#-%.$

89V9&;&HIII/4

!"#"$%

Z%H%"(#$ *+,&BC/D1&133+&O1215+,/ With sabayon cream Avec sabayon

Code : LO-09030 - 1kg - 6/cs

'C145O5+,13/&B+,&2-CC+&/&.1,5P351&,10-C13/&@1,1,1C1& 4/3&@141P17B1C! Traditional with butter and natural vanilla Mananara from Madagascar Traditionnel au beurre et vanille naturelle Mananara de Madagascar

89V:&;&HIII/4

*!%>>"*(&

*+,&BC/D1&13&B1C1D/33+&71310+ With salted caramel cream Avec crème de caramel salé

*"(**(!%'( L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

Noël 2021 $( 24 !"#$"%&'"(

*+,&BC/D1&13&B5+BB+310+ With chocolate cream! Avec crème au chocolat

Code : LO-09043 1kg - 6/cs

Code : LO-09031 1kg - 6/cs

."+/!#%-

89V=&;&HIII/4

*%M%@$!!(&>%!%'(

89UV&;&HIII/4/

Code : LO-09032 - 1kg - 6/cs

$'


!"#"$%

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE

8UV&;&HIII/4//<//8=R8&;&JII/4/

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

*!%>>"*(&%T&IT&=URL 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

$'(%)*+'&

&

89Q9&;&HIII/4//<//89Q=&;&KII/4

Code : LO-09179- 600g - 6/cs Code : LO-00943 - 1kg - 6/cs

&

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/& BC/D1&13&B1C1D/33+&71310+ With selected monorigin cru chocolate and salted caramel cream Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de caramel salé

Code : LO-09051 - 600g - 6/cs Code : LO-09050 - 1kg - 6/cs

! L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

$!

!"#$"%&'"(

!1&0/W0-C/&4/331&B+33/O5+,/&N/,/75&K&-,&+D1PP5+&133+&70-45+& 4/3&B+3+,,10+&4/33X1CBF50/00+&%T&)133145+A&6C+01P+,5701&45& D+30/&+6/C/&6C/7/,05&,/331&,+70C1&B500YT The texture of the Genesi Line is a tribute to the colonnade of the Italian architect A. Palladio, author of many architectural works in the city of Vicenza. La texture de la Ligne Genesi est un hommage à l'étude de la colonnade réalisée par A. Palladio, célèbre architecte italien, auteur de nombreuses oeuvres dans la ville de Vicenza.

!

Noël 2021 ."+/!#%-

25

$$


&'())*+"+&%,'%

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE

8::R&;&HIII/4//<//8::8&;&JII/4

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

a"*(& Con uvetta e fco di Calabria With raisins and fgs from Calabria Avec raisins secs et fgues de Calabre

!"@(#" *+,&-./001A&35D+,5&B1,4505&/&BC/D1&13&35D+,/& With raisins, candied lemons and lemon cream Avec raisins secs, citrons confts et crème de citron

89VS&;&HIII/4//<//89V8&;&KII/4

Code : LO-09229 - 500g - 6/cs Code : LO-09227 - 1kg - 6/cs

8=Q8&;&HIII/4//<//8=L9&;&JII/4

Code : LO-09039 - 600g - 6/cs Code : LO-09038 - 1kg - 6/cs

%@%M$#% *+,&-./001&/&1D1C/,/&B1,450/ With raisins and candied cherries Avec raisins secs et cerises conftes

8:8L&;&HIII/4//<//8:8R&;&JII/4

Code : LO-09160 - 500g - 6/cs Code : LO-09159 - 1kg - 6/cs

*%@(@"!!% *+,&-./001&/&B1D+D5331&C+D1,1 With raisins and Roman chamomile Avec raisins secs et camomille romaine L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,9/<;#%".."/2#/B*8"%*/-/M*%2*,#%"/@*,2#8"/2#/<#*'5!!# Pure Mananara Vanilla from Madagascar, Chinotto from Savona and Late Mandarin from Ciaculli Vanille naturelle de Madagascar, Chinois de Savone et Mandarine Tardive di Ciaculli

26 Noël 2021

$)

!"#$"% '"(

Code : LO-09297 - 500g - 6/cs Code : LO-09296 - 1kg - 6/cs ."+/!#%-

$#


@FG

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

8=V&;&HIII/4//<//89=V&;&KII/4

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

@%MM(#&N!%*[& *+,&6/OO5&45&D1CC+,&P31B\&/&BC/D1&45&D1CC+,5! With marron glacé pieces and cream Avec des morceaux et de la crème de marrons glacés

8=9:&;&HIII/4//<//8=9V&;&JII/4

Code : LO-09013 - 600g - 6/cs Code : LO-00913 - 1kg - 6/cs

%NM]@%'(& *+,&Q&1PC-D5^&B/4C+A&1C1,B5+A&35D+,5A&BF5,+00+&45& >1.+,1&/&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335 With 5 citrus fruits: citron, orange, lemons, chinotto from Savona and late mandarin from Ciaculli Avec 5 agrumes: cédrat, orange, citron, chinotto de Savona et mandarine tardive de Ciaculli

8=RV&;&HIII/4//<//8=RL&;&JII/4

Code : LO-09103 - 500g - 6/cs Code : LO-09102 - 1kg - 6/cs

#(_! *+,&-./001A&6/C1A&B1,,/331A&BF5+45&45&P1C+`1,+&/& 1,5B/&70/3310+ With raisins, pear, cinnamon, cloves and star anise Avec raisins secs, poire, cannelle, clous de girofe et anis étoilé

@%#I%M"#(

Code : LO-09178 - 500g - 6/cs Code : LO-09180 - 1kg - 6/cs

*+,&-./001&/&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335& With raisins and late mandarin from Ciaculli Avec raisins secs et mandarine tardive de Ciaculli

8=S9&;&HIII/4//<//8=RS&;&JII/4

Code : LO-09176 - 500g - 6/cs Code : LO-09173 - 1kg - 6/cs

Noël 2021

."+/!#%-

$*

27


&'())*+"+&%,'% PANETTONE

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,/-/B'#,"++"/2#/)"$Pure Mananara Vanilla from Madagascar and Rose Syrup Vanille naturelle de Madagascar et Sirop de Rose

28 Noël 2021

(%

!"#$"% '"(


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

8:Q8&;&HIII/4//<//8:L9&;&JII/4/

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

%!H"*(**%&$&Z$#Z$M( *+,&-./001A&1325B+BB1&/&O/,O/C+ With raisins, apricot and ginger Avec raisins secs, abricots et gingembre

89=L&;&HIII/4//<//89=R&;&JII/4/

Code : LO-09260 - 500g - 6/cs Code : LO-09259 - 1kg - 6/cs

!"b]"M"Z"%&$&Z%aa$M%#( *+,&-./001A&35c-5C5O51&/&O1``/C1,+! With raisins, liquorice and saffron Avec raisins secs, réglisse et safran

M(>% *+,&-./001A&7B5C+66+&45&C+7/&/&BC/D1&1331&C+71 With raisins, rose syrup and rose cream Avec raisins secs, sirop de rose et crème de rose

89UL&;&HIII/4//<//89UR&;&KII/4/

Code : LO-09017 - 500g - 6/cs Code : LO-09016 - 1kg - 6/cs

Code : LO-09047 - 600g - 6/cs Code : LO-09046 - 1kg - 6/cs

!

!1&0/W0-C/&4/331&B+33/O5+,/& aC-001&/&a5+C5&K&3X/76C/775+,/& 4/P35&1C05705&4/33XS99&/&4/3& 899&4/3&D+,4+&2+01,5B+T The texture of the Frutta & Fiori Line expresses the artistic creations of the XIX and XX centuries representing the botanical world. La texture de la Ligne Frutta e Fiori exprime les créations artistiques du XIXe et du XXe siècle concernant l'univers botanique.

!

Noël 2021

."+/!#%-

29

(&


!,-.

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

89LQ&;&QJI/4

!"@(#" *+,&-./001A&35D+,5&B1,4505&/&BC/D1&13&35D+,/& With raisins, candied lemons and lemon cream Avec raisins secs, citrons confts et crème de citron

Code : LO-09065 - 750g - 6/cs

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&BC/D1&13& B5+BB+310+ With selected monorigin cru chocolate and chocolate cream Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de chocolat

Code : LO-09211 - 750g - 6/cs

8:==&;&QJI/4

M$N%!&*"(**(!%'(

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&BC/D1& 13&B1C1D/33+&71310+ With selected monorigin cru chocolate and salted caramel cream Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de caramel salé

8:=:&;&QJI/4

$'(%)*+'

Code : LO-09212 - 750g - 6/cs

8:S=&;&QJI/4

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+!

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,9/M*%2*,#%"/@*,2#8"/2#/<#*'5!!#/-/G#$.*'';#"/L-,2-/2#/N,"%.-/OFG Traditional with raisins, orange and citron Pure Mananara Vanilla from Madagascar, Late Mandarin from Ciaculli and Pistacchio Verde di Bronte PDO Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat Vanille naturelle de Madagascar, Mandarine Tardive di Ciaculli et Pistache Verte de Bronte AOP

30 Noël 2021

((

!"#$"% '"(

Code : LO-09281 - 750g - 6/cs

."+/!#%-

($


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

@%MM(#&N!%*[& *+,&6/OO5&45&D1CC+,&P31B\&/&BC/D1&45&D1CC+,5! With marron glacé pieces and cream Avec des morceaux et de la crème de marrons glacés

89LU&;&QJI/4

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

Code : LO-09064 - 750g - 6/cs

*+,&-./001A&BC/D1&13&E)5701BBF5+&G/C4/&45&HC+,0/& I()J&/&0K&./C4/&@10BF1 With raisins, “Pistacchio Verde di Bronte PDO” and Matcha green tea Avec raisins secs, crème de “Pistache Verte de Bronte AOP” et thé vert Matcha

89LV&;&QJI/4

)">'%**?"(&@%'*?%

@%#I%M"#( *+,&-./001&/&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335& With raisins and late mandarin from Ciaculli Avec raisins secs et mandarine tardive de Ciaculli

89UU&;&QJI/4

Code : LO-09063 - 750g - 6/cs

Code : LO-09044 - 750g - 6/cs

Noël 2021

."+/!#%-

('31


/*00"--%"'" PANETTONE

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

32 () Noël 2021 !"#$"%&'"(


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

8R9&;&HIII/4

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

89=S&;&JII/4

Code : LO-00970 - 1kg - 6/cs

Code : LO-09018 - 500g - 6/cs

Noël 2021 ."+/!#%-

33 (*


2,$)*-3%*

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANDORO

89S9&;&HIII/4

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

Z%H%"(#$ *+,&BC/D1&133+&O1215+,/ With sabayon cream Avec sabayon

Code : LO-09080 - 1kg - 6/cs

'C145O5+,13/&B+,&2-CC+&/&.1,5P351&,10-C13/&@1,1,1C1& 4/3&@141P17B1C! Traditional with butter and natural vanilla Mananara from Madagascar Traditionnel au beurre et vanille naturelle Mananara de Madagascar

89S:&;&HIII/4

*!%>>"*(&

89S=&;&HIII/4

Code : LO-09082 - 1kg - 6/cs

*"(**(!%'( *+,&BC/D1&13&B5+BB+310+ With chocolate cream! Avec crème au chocolat

*%M%@$!!(&>%!%'( L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

34'! Noël!"#$"%&'"( 2021

*+,&BC/D1&13&B1C1D/33+&71310+ With salted caramel cream Avec crème de caramel salé

Code : LO-09083 - 1kg - 6/cs ."+/!#%-

89SV&;&HIII/4/

Code : LO-09081 - 1kg - 6/cs

'$


PANETTONE

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$ A,-$;/ #%4,-2#-%.$

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

8=R8d@"&;&JII/4

1%-*#,

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

8UVd@"&;&HIII/4

Code : LO-9179M - 500g - 6/cs

Code : LO-0943M - 1kg - 6/cs

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

("

!"#$"% '"(

!

I-+D+&45&@531,+ Milan Cathedral Dôme de Milan

!

Noël 2021 (# 35 ."+/!#%-


!%,%*

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

8:S9&;&JII/4

%@%M$#% *+,&-./001&/&1D1C/,/&B1,450/ With raisins and candied cherries Avec raisins secs et cerises conftes

!"@(#" *+,&-./001A&35D+,5&B1,4505&/&BC/D1&13&35D+,/& With raisins, candied lemons and lemon cream Avec raisins secs, citrons confts et crème de citron

89Q8&;&KII/4

Code : LO-09280 - 500g - 6/cs

Code : LO-09059 - 600g - 6/cs

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&BC/D1& 13&B5+BB+310+ With selected monorigin cru chocolate and chocolate cream! Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de chocolat

8::9&;&KII/4

M$N%!&*"(**(!%'(

Code : LO-09220 - 600g - 6/cs

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

') 36 !"#$"%&'"( Noël 2021

8:R8&;&JII/4

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

Code : LO-09279 - 500g - 6/cs

."+/!#%-

'*


PANETTONE

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

@%#I%M"#( *+,&-./001&/&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335& With raisins and late mandarin from Ciaculli Avec raisins secs et mandarine tardive de Ciaculli

899L&;&JII/4

4%5,'.%

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

@%MM(#&N!%*[ *+,&6/OO5&45&D1CC+,&P31B\&/&BC/D1&45&D1CC+,5& With marron glacé pieces and cream Avec des morceaux et de la crème de marrons glacés

899S&;&KII/4

Code : LO-09006 - 500g - 6/cs

Code : LO-09008 - 600g - 6/cs

899Q&;&JII/4

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

Code : LO-09005 - 500g - 6/cs

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,/-/M*%2*,#%"/@*,2#8"/2#/<#*'5!!#/ Pure Mananara Vanilla from Madagascar and Late Mandarin from Ciaculli Vanille naturelle de Madagascar et Mandarine Tardive de Ciaculli

'(

!"#$"% '"(

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&BC/D1& 13&B5+BB+310+ With selected monorigin cru chocolate and chocolate cream! Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de chocolat

Code : LO-09284 - 600g - 6/cs

Noël 2021 ."+/!#%-

8:SU&;&KII/4

M$N%!&*"(**(!%'(

37

''


)%

6*))*+7+89+6:1:;<=+<=:;:>2

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&BC/D1&13& B1C1D/33+&71310+ With selected monorigin cru chocolate and salted caramel cream Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de caramel salé

89QL&;&QJI/4

$'(%)*+'

@%#I%M"#( *+,&-./001&/&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335& With raisins and late mandarin from Ciaculli Avec raisins secs et mandarine tardive de Ciaculli

898R&;&QJI/4

Code : LO-09056 - 750g - 6/cs

Code : LO-09097 - 750g - 6/cs

8988&;&QJI/4

*!%>>"*(&%T&IT&=URL& 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

Code : LO-09099 - 750g - 6/cs

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,/-/M*%2*,#%"/@*,2#8"/2#/<#*'5!!# Pure Mananara Vanilla from Madagascar and Late Mandarin from Ciaculli Vanille naturelle de Madagascar et Mandarine Tardive di Ciaculli

!"#$"%&'"( 38 Noël 2021

."+/!#%-

)&


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$ A,-$;/ #%4,-2#-%.$

89QQ&;&QJI/4

)">'%**?"(&@%'*?% *+,&-./001A&BC/D1&13&E)5701BBF5+&G/C4/&45&HC+,0/& I()J&/&0K&./C4/&@10BF1 With raisins, “Pistacchio Verde di Bronte PDO” and Matcha green tea Avec raisins secs, crème de “Pistache Verte de Bronte AOP” et thé vert Matcha

Code : LO-09055 - 750g - 6/cs

M$N%!&*"(**(!%'( 898S&;&QJI/4

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/& BC/D1&13&B5+BB+310+ With selected monorigin cru chocolate and chocolate cream! Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de chocolat

Code : LO-09098 - 750g - 6/cs

Noël 2021 ."+/!#%-

39

'#


4"3*-, PANETTONE

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

)!

!"#$"% '"(


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$ A,-$;/ #%4,-2#-%.$

Code : LO-09126 - 750g - 1/cs

Romeo

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&BC/D1&13& B5+BB+310+ With selected monorigin cru chocolate and chocolate cream Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée et crème de chocolat

8=:L&;&QJI/4

M$N%!&*"(**(!%'(

Code : LO-09125 - 750g - 1/cs

Giulietta

8=:Q&;&QJI/4

*!%>>"*(&%T&IT&=URL

'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

)1,/00+,/&B+,`/O5+,10+&/&`+C,50+&B+,& 7F+66/C&41&C/P13+T Handwrapped Panettone comes with a gift bag. Panettone emballé et livré avec un sac cadeau.

Noël 2021 ."+/!#%-

41

)$


)(

!"#$"% '"(


!"#$%&@%N#]@& MAGNUM LINE LIGNE MAGNUM

!"#$%&@%N#]@A& R3/GE?>@@F?>/R?/B@R3>/ME>B@FBF

*+)',*$%&'(-$ THE PANETTONE IN MAJESTIC STYLE

R/+*%-.."%#/2#/4,*%2-/:",(*."/2#/25-9/.,-9/'#%S5-/-/2#-'#/';#!#/:*%%"/ +*,.-/2#/5%*/+,"251#"%-/!#(#.*.*/2-$.#%*.*/$"+,*..5.."/*!!-/4,*%2#/ "''*$#"%#T/7*%';-..#9/-8-%.#9/:-$.-/*1#-%2*!#U/!V#%'*,."/.,*$+*,-%.-/ W/ 2#/ 4,*%2-/ -::-.."/ +-,';X/ !*/ 8#$.*/ 2#/ S5-$.#/ M*4%5(/ $5$'#.*/ #((-2#*."/ -%.5$#*$("&/ B#/ #%$-,#$'-/ +"#/ *%';-/ !*/ <*++-!!#-,*9/ ispirata alle confezioni del panettone del primo Novecento. Infne $#/*44#5%4"%"/#/45$.#/4"5,(-./*!!0*(*,-%*9/*!/(*%2*,#%"/.*,2#8"/ 2#/<#*'5!!#/-/*!!-/4"''-/2#/'#"''"!*."/%-!/:",(*."/2*/YZ4&

The large-size Panettone of two, three, fve and ten kilos are part of a limited production mainly used for special occasions: banquets, events and company’s parties. The transparent wrapping provides a great effect, allowing the sight of the magnums to generate immediate enthusiasm. The Cappelliera is also inspired by the packaging of the panettone of the early twentieth century. This Panettone of 3 Kg is also available in the favors of Amarena, Mandarin of Ciaculli and chocolate.

%&)'($*+)',*-$ UN PANETTONE SOMPTUEUX! Le panettone grand format de deux, trois, cinq et dix kilos fait partie d’une production limitée destinée principalement à des occasions spéciales: banquets, événements, fêtes d’entreprise; l'emballage transparent est d'un grand effet car la vue de ce Magnum donne un enthousiasme immédiat. La Cappelliera est également inspirée par l'emballage du panettone du début du XXeme siècle.! En format 3 kg nous avons aussi les saveurs gourmandes d'Amarena, de mandarine tardive de Ciaculli et de chocolat.

(*4%5( !"#$%&'(

)'


1*3#(?

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

@%#I%M"#( *+,&-./001&/&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335& With raisins and late mandarin from Ciaculli Avec raisins secs et mandarine tardive de Ciaculli

8=S=&;&Y/Z4

PANETTONE

Code : LO-09181 - 3kg - 1/cs

8::U&;&Y/Z4

%@%M$#% *+,&-./001&/&1D1C/,/&B1,450/ With raisins and candied cherries Avec raisins secs et cerises conftes

M$N%!&*"(**(!%'( *+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/ With selected monorigin cru chocolate Avec du chocolat grand cru d’origine sélectionnée

8U:Q&;&Y/Z4

Code : LO-09224 - 3kg - 1/cs

Code : LO-09425 - 3kg - 1/cs

)1,/00+,/&@1P,-D&B+,`/O5+,10+&/& `+C,50+&B+,&7F+66/C&41&C/P13+T Magnum Panettone comes with a gift bag. Panettone Magnum conditionné et accompagné d’un sachet cadeau. L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

44 Noël 2021

))

!"#$"% '"(

(*4%5(

)#


88Q&;&\/Z4

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

8=U&;&Y/Z4

Code : LO-00995 - 2kg - 1/cs

88U&;&J/Z4

Code : LO-00914 - 3kg - 1/cs

8UU=&;&HI/Z4

Code : LO-00994 - 5kg - 1/cs

Code : LO-09441 - 10kg - 1/cs

*!%>>"*( 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

)1,/00+,/&@1P,-D&B+,`/O5+,10+&/& `+C,50+&B+,&7F+66/C&41&C/P13+T Magnum Panettone comes with a gift bag. Panettone Magnum conditionné et accompagné d’un sachet cadeau.

Noël 2021

(*4%5(

45

)*


/*00"--%"'" PANETTONE

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

46 Noël 2021

*%

!"#$"% '"(


88Q=&;&\/Z4/

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

8:9&;&Y/Z4

Code : LO-09951 - 2kg - 1/cs

88U=&;&J/Z4

Code : LO-00920 - 3kg - 1/cs

8UU&;&HI/Z4

Code : LO-09941 - 5kg - 1/cs

Code : LO-00944 - 10kg - 1/cs

*!%>>"*( 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+! Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

)1,/00+,/&@1P,-D&B+,`/O5+,10+&/& `+C,50+&B+,&7F+66/C&41&C/P13+T Magnum Panettone comes with a gift bag. Panettone Magnum conditionné et accompagné d’un sachet cadeau.

Noël 2021 (*4%5(

47

*&


*!

!"#$"%&'"(


!"#$%&)%>'"**$M"%A& G)>3RNE@E/>/R?<F?AF?ORNR3>

THE DELICIOUS AND ONE-OF-A-KIND #.!&//(0&($%&'(

B#/2#$.#%45-/+-,/!*/S5*!#.=/2#/.5..#/4!#/#%4,-2#-%.#/4*,*%.#.#/3"#$"%/ -/+-,/!*/$+-'#*!-/!*8",*1#"%-9/';-/*88#-%-/$-'"%2"/#/$#$.-(#/+#]/ ("2-,%#/-2/*8*%1*.#9/(*/%-!/,#$+-.."/2-#/!5%4;#/-/!-%.#/.-(+#/2#/ !#-8#.*1#"%-/.#+#'#/2-!!0*%.#'*/.,*2#1#"%-/+*$.#''-,*/#.*!#*%*&/ R!/,#$5!.*."/W/5%/#(+*$."/(",7#2"/-/*!.*(-%.-/2#4-,#7#!-&//

For this line, we use the most delicious top ingredients and we follow a special production process that utilizes the most modern and advanced systems. Nonetheless, we still observe the long and slow times that the leavening requires, according to Italy’s ancient pastry tradition. The result is a soft, spongy product that is highly digestible.

%&)'($1($#.!&//(0&(-$ EXQUISE ET INCOMPARABLE Elle se caractérise par la qualité de tous les ingrédients garantis par Loison et sa spéciale élaboration qui est exécutée selon les méthodes les plus avancées mais dans le respect d’un temps de levage très lent, ce qui est typique de l’ancienne tradition de la pâtisserie italienne. Le résultat est une pâte souple, légère et hautement digestible.

+*$.#''-,#* !"#$%&'(

*$


4,@*-

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE

89==&;&HIII/4

*%aaf *+,&BC/D1&13&B1``K With coffee cream Avec crème au café

Code : LO-09011 - 1kg - 6/cs

8=L&;&HIII/4

%@%M$''(& *31775B+&B+,&P317710-C1&133e1D1C/00+ Classic with macaroon icing Classique avec glaçage du macaron

Code : LO-00916 - 1kg - 6/cs

8:S&;&HIII/4

*M$@% *+,&BC/D1&1331&.1,5P351! With vanilla cream Avec crème à la vanille

Code : LO-00928 - 1kg - 6/cs

50 *( Noël 2021 !"#$"% '"(

+*$.#''-,#*

**


8:V&;&HIII/4//<//8Q=&;&JII/4/

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

@%#I(M!%'(& *31775B+&B+,&P317710-C1&133/&D1,4+C3/ Classic with almonds icing Classique avec glaçage d'amandes

8:U&;&HIII/4//<//8=9S&;&JII/4/

Code : LO-00951 - 500g - 6/cs Code : LO-00923 - 1kg - 6/cs

>$#Z%&*%#I"'" 'C145O5+,13/&B+,&7+31&-./001 Traditional with raisins Traditionnel avec raisins secs

*!%>>"*( 'C145O5+,13/&B+,&-./001A&1C1,B5+&/&B/4C+& Traditional with raisins, orange and citron Traditionnel avec raisins secs, orange et cédrat

8V:&;&HIII/4//<//8Q9&;&JII/4/

Code : LO-09108 - 500g - 6/cs Code : LO-00924 - 1kg - 6/cs

Code : LO-00950 - 500g - 6/cs Code : LO-00932 - 1kg - 6/cs

Noël 2021 +*$.#''-,#*

51 *'


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

Tobia

&

Tina

Code : LO-09285 - 100g - 12/cs 8:SQ&;&HII/4

*!%>>"*( GE?>@@F?<R?F 'C145O5+,13/&B+,&-./001&/&1C1,B5+! Traditional with raisins and orange Traditionnel avec raisins secs et orange \/<*4%"!#%#/*$$",.#.# \/M#^-2/+5++#-$ \/<;#".$/(X!*%4X$

52 Noël 2021

+*$.#''-,#*

"&


1%3#,#

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE E PANDORO

@%MM(#&N!%*f&& GE?>@@F?<R?F *+,&6/OO5&45&D1CC+,& P31B\ With marron glacé pieces Avec des morceaux de marrons glacés

8:9:&;&HII/4

8V8&;&HII/4

Code : LO-09202 - 100g - 12/cs Code : LO-00939 - 100g - 12/cs *!%>>"*( GE?>@@F?<R?F 'C145O5+,13/&B+,& -./001&/&1C1,B5+! Traditional with raisins and orange Traditionnel avec raisins secs et orange

8=8Q&;&HII/4

8VV&;&HII/4

Code : LO-09195 - 100g - 12/cs Code : LO-00933 - 100g - 12/cs *"(**(!%'( GE?>@@F?<R?F *+,&P+BB/&45& B5+BB+310+&`+,4/,0/& With dark chocolate drops Avec pépites de chocolat noir

8:9=&;&HII/4

8VS&;&HII/4

Code : LO-09201 - 100g - 12/cs Code : LO-00938 - 100g - 12/cs %@%M$#% GE?>@@F?<R?F *+,&-./001&/&1D1C/,/& B1,450/ With raisins and candied cherries Avec raisins secs et cerises conftes

8:99&;&HII/4

8VQ&;&HII/4

Code : LO-09200 - 100g - 12/cs Code : LO-00935 - 100g - 12/cs *!%>>"*( GE?OF)R?F 'C145O5+,13/&B+,&2-CC+& Traditional with butter Traditionnel au beurre

Code : LO-09217 - 80g - 12/cs 8:=R&;&PI/4 Code : LO-00917 - 80g - 12/cs *"

!"#$"%&'"(

8=R&;&PI/4

Noël 2021 +*$.#''-,#*

53 *#


1%3#,#

PANETTONE E PANDORO

54 "" Noël 2021 !"#$"% '"(


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

*!%>>"*( GE?OF)R?F 'C145O5+,13/&B+,&2-CC+& Traditional with butter Traditionnel au beurre

Code : LO-00910 - 80g - 36/cs Code : LO-0910C - 80g - 30/cs

8=9&;&PI/4

8=9d*&;&PI/4

8:=Q&;&HII/4

8:=Qd*&;&HII/4

8:UQ&;&HII/4

8:UQd*&;&HII/4

@%MM(#&N!%*f&& GE?>@@F?<R?F *+,&6/OO5&45&D1CC+,& P31B\ With marron glacé pieces Avec des morceaux de marrons glacés

Code : LO-09215 - 100g - 36/cs Code : LO-9215C - 100g - 30/cs %@%M$#% GE?>@@F?<R?F *+,&-./001&/&1D1C/,/& B1,450/ With raisins and candied cherries Avec raisins secs et cerises conftes

Code : LO-09245 - 100g - 36/cs Code : LO-9245C - 100g - 30/cs *!%>>"*( GE?>@@F?<R?F 'C145O5+,13/&B+,& -./001&/&1C1,B5+! Traditional with raisins and orange Traditionnel avec raisins secs et orange

88V&;&HII/4

88Vd*&;&HII/4

8==8&;&HII/4

8==8d*&;&HII/4

Code : LO-00993 - 100g - 36/cs Code : LO-0993C - 100g - 30/cs

*"(**(!%'( GE?>@@F?<R?F *+,&P+BB/&45& B5+BB+310+&`+,4/,0/& With dark chocolate drops Avec pépites de chocolat noir

Code : LO-09119 - 100g - 36/cs Code : LO-9119C - 100g - 30/cs Noël 2021 .5..#4#",%#

55 "#


!"#$%&']''"N"(M#"A& NF?@_/G>)/F6?R/F<<EBRF?>/

THE !,!!&)&"0'&$%&'($HAS SOMETHING TASTY FOR EVERYDAY

G-%$*.*/ +-,/ 5%/ '"%$5("/ S5".#2#*%"9/ !*/ 3#%-*/ @5..#4#",%#/ ,*++,-$-%.*/ 5%0#2-*/ $-(+!#'-/ +-,/ *,,#'';#,-/ 2#/ 45$."/ "4%#/ ("(-%."/2-!!*/8#.*/2"(-$.#'*&/ 6!#/#%4,-2#-%.#/$"%"/2#/S5*!#.=/4*,*%.#.*/3"#$"%/-/#!/45$."/W/,-$"/ distinguibile dalla leggera grafca riportata sulla parte superiore 2-!!*/'"%:-1#"%-&

Crafted to be enjoyed every day, the products of this line offer a simple way to sweeten your time at home. The high-quality ingredients are guaranteed by us at Loison and the subtle graphic design on the top of the box refects the favor variety of the product contained inside.

%&)'($!,!!&)&"0'&-$DES DÉLICES POUR TOUTES OCCASIONS Pensée pour être mangée tous les jours, la Ligne «Tuttigiorni» n’est qu’une idée toute simple pour garnir de goût tout moment de la vie quotidienne. Les ingrédients de haute qualité sont garantis par Loison et le caractère exclusif de cette ligne est dû aussi à l’imprimé graphique qui se trouve dans la partie supérieure de la boîte.

"!

!"#$"% '"(


.5..#4#",%# !"#$%&'(

"$


A$)(55%

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

PANETTONE E PANDORO

*%M%@$!!(&>%!%'(&& & *+,&P+BB/&45&B5+BB+310+&/&BC/D1&13&B1C1D/33+&71310+& With chocolate drops and salted caramel cream Avec pépites de chocolat et crème de caramel salé

8UQ&;&KII/4

Code : LO-00945 - 600g - 12/cs

!"@(#$ *+,&-./001A&35D+,/&B1,450+&/&BC/D1&13&35D+,/&! With raisins, candied lemon and lemon cream Avec raisins secs, citron conft et crème de citron

8US&;&JII/4

*?(*(!%'

8U:&;&KII/4/

Code : LO-00942 - 600g - 12/cs

*+,&P+BB/&45&B5+BB+310+&`+,4/,0/ With dark chocolate drops Avec pépites de chocolat noir

Code : LO-00948 - 500g - 12/cs

58 Noël 2021

"(

!"#$"% '"(

.5..#4#",%#

"*


B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

89V&;&HIII/4

*!%>>"*( 'C145O5+,13/&B+,&2-CC+ Traditional with butter Traditionnel au beurre

88S&;&HIII/4//<//8U=&;&KII/4

Code : LO-00903 - 1kg - 6/cs

NM%#&*%*%(& &*+,&P+BB/&/&BC/D1&45&B5+BB+310+ With chocolate drops and cream Avec pépites et crème de chocolat

89R&;&HIII/4//<//8::&;&JII/4

Code : LO-00941 - 600g - 12/cs Code : LO-00998 - 1kg - 12/cs

*!%>>"*( 'C145O5+,13/&B+,&-./001&/&1C1,B5+! Traditional with raisins and orange Traditionnel avec raisins secs et orange

Code : LO-00922 - 500g - 12/cs Code : LO-00907 - 1kg - 12/cs

Noël 2021

.5..#4#",%#

59

"'


9"#"B%*#*

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

*!%>>"*%

@%#I%M"#(&

'C145O5+,13/&B+,&2-CC+A&D1,4+C3/&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ Traditional with butter, almonds and 4 selected spices Traditionnel au beurre et aux amandes et 4 épices sélectionnée

*+,&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With late mandarin from Ciaculli and 4 selected spices Avec mandarine tardive de Ciaculli et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00360 - 550g - 6/cs

Code : LO-00361 - 550g - 6/cs

B+4/&VL9& /////

B+4/&VL=& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

)">'%**?"( *+,&E)5701BBF5+&G/C4/&45&HC+,0/&I()J&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With “Pistacchio Verde di Bronte PDO” and 4 selected spices Avec “Pistache Verte de Bronte AOP” et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00362 - 550g - 6/cs B+4/&VL:& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

!

JJI/4/`/H/!7/Y/ "#/"1/aHb&cI/"1d// !

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,9/M*%2*,#%"/@*,2#8"/2#/<#*'5!!#/-/G#$.*'';#"/L-,2-/2#/N,"%.-/OFG Pure Mananara Vanilla from Madagascar, Late Mandarin from Ciaculli and Pistacchio Verde di Bronte PDO Vanille naturelle de Madagascar, Mandarine Tardive di Ciaculli et Pistache Verte de Bronte AOP

60&!(Noël 2021 !"#$"% '"(

)131OO+&I-B13/&gG/,/O51h Doge's Palace (Venice) Palais des Doges (Venise)

!


9"#"B%*#*

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

%@%M$#%&i&*%##$!!%

*"(**(!%'(&i&>)$Z"$&

*+,&1D1C/,/&B1,450/A&B1,,/331&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With candied cherries, cinnamon and 4 selected spices Avec cerises conftes, cannelle et 4 épices sélectionnée

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&U&76/O5/& 7/3/O5+,10/ With selected monorigin cru chocolate and 4 selected spices Avec du chocolat grand cru d’origine unique et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00363 - 550g - 6/cs B+4/&VLV& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

%!H"*(**%&i&>)$Z"$ *+,&1325B+BB1&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With apricot and 4 selected spices Avec abricots et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00365 - 550g - 6/cs B+4/&VLQ& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

Code : LO-00364 - 550g - 6/cs B+4/&VLU& /////

!

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

H17535B1&4/5&>1,05&N5+.1,,5&/&)1+3+&gG/,/O51h Basilica of Saints John and Paul (Venice) Basilique des Saints Jean et Paul (Venise)

!

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

&!)

!"#$"%&'"(

Noël 2021

61


9"#"B%*#*

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

*!%>>"*%

@%#I%M"#(

'C145O5+,13/&B+,&2-CC+A&D1,4+C3/&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ Traditional with butter, almonds and 4 selected spices Traditionnel au beurre et aux amandes et 4 épices sélectionnée

*+,&D1,41C5,+&01C45.+&45&*51B-335&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With late mandarin from Ciaculli and 4 selected spices Avec mandarine tardive de Ciaculli et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00380 - 550g - 6/cs

Code : LO-00381 - 550g - 6/cs

B+4/&VS9& /////

B+4/&VS=& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

)">'%**?"( *+,&E)5701BBF5+&G/C4/&45&HC+,0/&I()J&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With “Pistacchio Verde di Bronte PDO” and 4 selected spices Avec “Pistache Verte de Bronte AOP” et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00382 - 550g - 6/cs B+4/&VS:& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

!

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*,9/M*%2*,#%"/@*,2#8"/2#/<#*'5!!#/-/G#$.*'';#"/L-,2-/2#/N,"%.-/OFG Pure Mananara Vanilla from Madagascar, Late Mandarin from Ciaculli and Pistacchio Verde di Bronte PDO Vanille naturelle de Madagascar, Mandarine Tardive di Ciaculli et Pistache Verte de Bronte AOP

!"#$"%&'"( 62 &!" Noël 2021

)+,0/&45&M5130+&gG/,/O51h Rialto bridge (Venice) Pont du Rialto (Venise)

!


9"#"B%*#*

B;-!:/!#:-/ P/("%.;$

A,-$;/ #%4,-2#-%.$

%@%M$#%&i&*%##$!!%

*"(**(!%'(&i&>)$Z"$

*+,&1D1C/,/&B1,450/A&B1,,/331&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With candied cherries, cinnamon and 4 selected spices Avec cerises conftes, cannelle et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00383 - 550g - 6/cs

*+,&7/3/O5+,10+&B5+BB+310+&BC-&D+,+C5P5,/&/&U&76/O5/& 7/3/O5+,10/ With selected monorigin cru chocolate and 4 selected spices Avec du chocolat grand cru d’origine unique et 4 épices sélectionnée

B+4/&VSV& /////

B+4/&VSU& /////

Code : LO-00384 - 550g - 6/cs JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

%!H"*(**%&i&>)$Z"$ *+,&1325B+BB1&/&U&76/O5/&7/3/O5+,10/ With apricot and 4 selected spices Avec abricots et 4 épices sélectionnée

Code : LO-00385 - 550g - 6/cs B+4/&VSQ& /////

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

JJI/4/`/H/!7/Y/!"#/"1/aHb&cI/"1d//

!

)+,0/&4/5&>+765C5&gG/,/O51h Bridge of Sighs (Venice) Pont des Soupirs (Venise)

!

L*%#4!#*/%*.5,*!-/2-!/M*2*4*$'*, Pure Mananara Vanilla from Madagascar Vanille naturelle de Madagascar

&$%

!"#$"%&'"(

Noël 2021

63


RF-09029 Panettone classique Pinocchio Pinocchio classic panettone format 750 g

U/CS. 6

RF-09001 Penne artisanal de Rudolph le petit renne au nez rouge avec cuillère et fourchette de bois

RF-00246 Céramique d’huile d’olive extra vierge couleurs mixtes Extra virgin olive oil ceramic jar mixed colors

Rudolph the Red Nosed Reindeer artisanal penne with wooden spoon & fork format 500 g

format 350 ml

U/CS. 6 (2 unités de chaque couleurs/caisse) (2 units of each colors/caisse)

U/CS. 12

RF-09010 Pâtes de Noël Pinocchio Pinocchio Christmas pasta format 500 g

U/CS. 6

Profile for tribeca-imports

Catalogue Noël 2021 Tribeca  

Catalogue Noël 2021 Tribeca  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded