Page 1

Catálogo 2019

Bilingüe [español - inglés]


Fundada en el año 2012, es una empresa independiente y orgullosamente peruana, enfocada en rescatar los valores, el respeto y la identidad en nuestros niños peruanos. Nos dedicamos no sólo a crear trabajos de alta calidad física, sino de alta calidad de contenido. Seleccionando las temáticas más importantes en la educación y cultura, adaptándolas a nivel de comprensión de un niño, entregándoles así, no sólo un libro, sino una aventura entre páginas, con las que pueden descubrir, divertirse y jugar. Founded in 2012, it is an independent and proudly Peruvian company, focused on rescuing the values, respect and identity of our Peruvian children. We are dedicated not only to create high quality physical work, but high quality content. Selecting the most important topics in education and culture, adapting them to the level of understanding of a child, giving them this way, not only a book, but an adventure between pages, with which they can discover, have fun and play.


ORIGINAL | CUENTO

Vuela vuela Makarena

Svetlana R. Zimin & Asta Vildžiūnaitė

Colección: Te cuento un cuento Tamaño: 21 x 21 28 páginas; Tapa dura Edición 2018 ISBN 978-612-47769-0-8

Makarena es una niña soñadora, tímida, responsable y cariñosa. Ella vive con sus padres y dos hermanos menores en una ciudad de la selva peruana. Makarena desde que era tan sólo una niña guarda una ilusión; ella tiene un sueño que no sabe cómo cumplir. Aunque sus hermanos se burlan de ella y de su sueño, ella decide luchar, sin importar nada. Junto a Makarena descubriremos lo importante que es soñar y luchar por tus sueños. Y también si los sueños de verdad nacen para cumplirse. Makarena is a dreamy, shy, responsible and affectionate girl. She lives with her parents and two younger brothers in a city in the Peruvian jungle. Makarena since she was only a girl keeps an illusion; she has a dream that she does not know how to fulfill. Although her brothers make fun of her and her dream, she decides to fight, no matter what. Together with Makarena we will discover how important it is to dream and fight for your dreams. And also if the dreams of truth are born to be fulfilled.


ORIGINAL | CUENTO

Moneda monedita

Svetlana R. Zimin & Asta Vildžiūnaitė

Colección: Te cuento un cuento Tamaño: 21 x 21 28 páginas; Tapa dura Próximo lanzamiento

Amador es un niño muy amigable, curioso y quizá un poco ingenuo. Él vive con sus padres en una ciudad en la costa peruana, rodeado de las olas del océano y majestuosos manglares. Le encanta jugar con sus amigos en la arena, nadar y descubrir cosas nuevas. Un día muy soleado Amador encontró entre las piedritas y la arena una pequeña monedita. A lo largo del cuento le suceden cosas en las que su pequeña monedita le ayuda. Hasta que Amador y sus amigos cometen un error y deciden aprovecharse de ella. Amador is a very friendly child, curious and maybe a little naive. He lives with his parents in a city on the Peruvian coast, surrounded by ocean waves and majestic mangroves. He loves playing with his friends in the sand, swimming and discovering new things. On a very sunny day Amador found among the pebbles and sand a small coin. Throughout the story things happen to him in which his little coin helps him. Until Amador and his friends make a mistake and decide to take advantage of it.


ORIGINAL | CUENTO

El mundo mágico de los hermanos Incawawitas

Svetlana R. Zimin & Asta Vildžiūnaitė

Colección: Te cuento un cuento Tamaño: 21 x 21 28 páginas; Tapa dura Próximo lanzamiento

Bajo el cielo azul, entre hermosas montañas de la sierra peruana viven Inti y Killa, los hermanos Incawawitas. Sus padres les enseñan el mágico mundo que los rodea, Inti es un niño curioso que todo quiere saber y Killa es una niña sabia y tímida. Una lluvia muy fuerte destruyó sus casas, los campos y perdieron a su ganado. Los hermanos Incawawitas decidieron ayudar y devolver la felicidad a la comunidad. Partieron hacia el bosque a buscar a un mago, para que él les ayudara. Y al encontrarlo, el mago les enseño algo muy importante. Under the blue sky, between Inti and Killa, the Incawawitas brothers live among the beautiful mountains of the Peruvian sierra. Their parents teach them the magical world that surrounds them, Inti is a curious child that everything wants to know and Killa is a wise and shy girl. A very heavy rain destroyed their houses, the fields and they lost their cattle. The Incawawitas brothers decided to help and return happiness to the community. They left for a forest to look for a magician, so he could help them. And upon finding it, the magician taught them something very important.


ORIGINAL | LIBRO INFORMATIVO

Mi Perú: Lugares Históricos Svetlana Rojas Zimin

Colección: Mi Perú Tamaño: 21 x 21 60 páginas; Tapa rústica Primera edición 2016 Segunda edición 2017 ISBN 978-612-46460-6-5

Este libro contiene 11 lugares históricos del Perú. Cada lugar histórico ocupa 4 páginas y responde a las preguntas: ¿Cuál es su significado en la historia? ¿Qué es? ¿Qué tiene en su interior? ¿De qué y cómo está construido? ¿Dónde se encuentra? Contiene además secciones como: ¿Sabías que? y ¡Dato curioso! Cada lugar histórico es acompañado con fotografías de alta calidad y específicas. This book contains 11 historical places of Perú. Each historical place occupies 4 pages and answers the questions: What is its meaning in the story? What is it? What is inside? What and how is it built? Where is it located? It also contains sections such as: Did you know? and Fun fact! Each historical place is accompanied by high quality and specific photographs.


ORIGINAL | LIBRO INFORMATIVO

Mi Perú: Animales Svetlana Rojas Zimin

Colección: Mi Perú Tamaño: 21 x 21 56 páginas; Tapa rústica Edición 2016 ISBN 978-612-46460-5-8

Este libro describe a 11 animales emblemáticos del Perú. La información sobre cada animal se desarrolla en 4 páginas y responde a las preguntas: ¿Cómo es? ¿De qué se alimenta? ¿Cómo se comporta? Contiene además secciones como: ¿Sabías que...? ¡Dato curioso! ¡Hábitat! y ¡Otros nombres! Cada presentación del Animal es acompañado con fotografías de alta calidad y muy específicas. This book describes 11 emblematic animals of Perú. The information about each animal is developed in 4 pages and answers the questions: How is it? What does it feed on? How it behaves? It also contains sections such as: Did you know ...? Curious fact! Habitat! and Other names! Each presentation of the Animal is accompanied with high quality and very specific photographs.


ORIGINAL | LIBRO INFORMATIVO

Mi Perú: Alimentos y plantas Svetlana Rojas Zimin

Colección: Mi Perú Tamaño: 21 x 21 56 páginas; Tapa rústica Edición 2016 ISBN 978-612-46460-4-1

Este libro contiene información sobre 11 alimentos y 10 plantas del Perú. Cada Alimento y planta ocupa 2 páginas y responde a las preguntas: ¿Cómo es? Y ¿Para qué se usa? Contiene además secciones como: ¿Sabías que...? ¡Cultivo y cosecha! y ¡Otros nombres! Cada presentación del Alimento y planta es acompañado con fotografías de alta calidad y muy específicas. This book contains information on 11 foods and 10 plants in Perú. Each Food and plant occupies 2 pages and answers the questions: How is it? And what is it used for? It also contains sections such as: Did you know ...? I grow and harvest! and Other names! Each presentation of the Food and plant is accompanied by high quality and very specific.


ORIGINAL | LIBRO EDUCATIVO

Abc con Incawawitas Svetlana Rojas Zimin

Colección: Incawawitas Tamaño: 21.5 x 30.3 72 páginas; Tapa dura Edición 2013 ISBN 978-612-46460-0-3

Este libro busca, a través del abecedario, la identificación de las letras con elementos de nuestra cultura y describe su importancia. Incluye además abecedario completo, cuerpo humano, identificación de las formas, números del 1 al 10, la escritura y pronunciación de las letras del alfabeto. Destacan las imágenes e información sobre los alimentos, animales, plantas e instrumentos musicales. Contiene narraciones sencillas, hace énfasis en cultura e identidad. This book seeks, through the alphabet, the identification of the letters with elements of our culture and describes its importance. It also includes complete alphabet, human body, identification of the forms, numbers from 1 to 10, writing and pronunciation of the letters of the alphabet. The images and information about food, animals, plants and musical instruments stand out. Contains simple narratives, emphasizes culture and identity.


ORIGINAL | LIBRO EDUCATIVO

Juega, aprende y descubre con Incawawitas Svetlana Rojas Zimin

Libro de aprendizaje y razonamiento lógico, se trabaja en forma de juego. Reforzado con personajes, Inti y Killa; los hermanos Incawawitas, que van aprendiendo, descubriendo y jugando con el niño. Destacan alimentos, instrumentos y animales típicos del Perú, creando identificación e interés. Incluye diferentes actividades. Colección: Incawawitas Tamaño: 21.2 x 29.8 72 páginas; Tapa rústica Edición 2013 ISBN 978-612-46460-1-0

Book of learning and logical reasoning, is worked in the form of a game. Reinforced with characters, Inti and Killa; the Incawawitas brothers, who learn, discover and play with the child. They emphasize foods, instruments and animals typical of Perú, creating identification and interest. It includes different activities.


ORIGINAL | LIBRO EDUCATIVO

Colorea con Incawawitas Svetlana Rojas Zimin

En este libro cada imagen viene con una breve pero importante descripción. Presenta textos simples y educativos, acompañados de imágenes que ayudan a la comprensión y la asimilación del texto. Destacan animales, alimentos, plantas e instrumentos musicales del Perú.

Colección: Incawawitas Tamaño: 21.2 x 30 44 páginas; Tapa rústica Edición 2013 ISBN 978-612-46460-2-7

In this book each image comes with a brief but important description. It presents simple and educational texts, accompanied by images that help the comprehension and assimilation of the text. Highlights animals, food, plants and musical instruments of Perú.


Makarena

Makarena

es un personaje ficticio, creado por Svetlana R. Zimin e ilustrado por Asta Vildžiūnaitė. Hizo su primera aparición en el cuento ‘Vuela Vuela Makarena’ en el año 2018 publicado por Editorial Bermudas. Makarena es una niña soñadora, tímida, responsable y cariñosa. Ella vive con sus padres y dos hermanos menores en una ciudad de la selva peruana.

Makarena is a fictional character,

created by Svetlana R. Zimin and illustrated by Asta Vildžiūnaitė. He made his first appearance in the story ‘Vuela vuela Makarena' in 2018 published by Editorial Bermudas. Makarena is a dreamy, shy, responsible and affectionate girl. She lives with her parents and two younger brothers in a city in the Peruvian jungle.

Personaje


Amador

Amador

es un personaje ficticio, creado por Svetlana R. Zimin e ilustrado por Asta Vildžiūnaitė para el cuento ‘Moneda monedita’ de Editorial Bermudas. (Próxima publicación) Amador es un niño muy amigable, curioso y quizá un poco ingenuo. Él vive con sus padres en una ciudad en la costa peruana, rodeado de las olas del océano y majestuosos manglares.

Amador is a fictional character,

created by Svetlana R. Zimin and illustrated by Asta Vildžiūnaitė for the short story 'Moneda monedita' by Editorial Bermudas. (Next publication) Amador is a very friendly child, curious and maybe a little naive. He lives with his parents in a city on the Peruvian coast, surrounded by ocean waves and majestic mangroves.

Personaje


Inti

Inti

es un personaje ficticio, creado e ilustrado por Svetlana R. Zimin en el año 2013 para la colección Incawawitas. Posteriormente ilustrado en una nueva versión por Asta Vildžiūnaitė para el cuento ‘El Mundo mágico de los hermanos Incawawitas’ de Editorial Bermudas. (Próxima publicación) Inti es un niño curioso que todo quiere saber, vive en la sierra peruana junto a sus padres y su hermana Killa; juntos son los hermanos Incawawitas.

Inti is a fictional character, created and

illustrated by Svetlana R. Zimin in 2013 for the Incawawitas collection. Later illustrated in a new version by Asta Vildžiūnaitė for the story ‘El mundo mágico de los hermanos Incawawitas' of Editorial Bermudas. (Next publication)

Personaje

Inti is a curious child who wants to know everything, he lives in the Peruvian highlands with his parents and his sister Killa; together are the Incawawitas brothers.


Killa

Killa es un personaje ficticio creado e

ilustrado por Svetlana R. Zimin en el año 2013 para la colección Incawawitas. Posteriormente ha sido ilustrado en una nueva versión por Asta Vildžiūnaitė para el cuento ‘El Mundo mágico de los hermanos Incawawitas’ de Editorial Bermudas. (Próxima publicación) Killa es una niña sabia y tímida, vive en la sierra peruana junto a sus padres y su hermano Inti; juntos son los hermanos Incawawitas.

Killa is a fictional character created and

illustrated by Svetlana R. Zimin in 2013 for the Incawawitas collection. Later it has been illustrated in a new version by Asta Vildžiūnaitė for the story ‘El mundo mágico de los hermanos Incawawitas' of Editorial Bermudas. (Next publication) Killa is a wise and shy girl, she lives in the Peruvian highlands with her parents and her brother Inti; together are the Incawawitas brothers.

Personaje


Autora

Svetlana R. Zimin (Lima, Perú)

Editora y escritora de libros para niños. Defensora de los derechos de los niños y enfocada en la educación. De niña soñaba con volar y solía inventar historias y cuentos, hoy se dedica a eso profesionalmente. Con maestría en Dirección Comercial y Marketing en Universidad Autónoma de Barcelona; titulada en Periodismo internacional y en traducción e interpretación del idioma ruso en People’s Friendship University of Russia. Hace doce años se dedica al rubro editorial y educativo. Editor and writer of children's books. Defender of the rights of children and focused on education. As a child she dreamed of flying and used to invent stories and stories, today she dedicates herself to that professionally.

Co-fundadora

Editorial Bermudas

With a master's degree in Commercial Management and Marketing from the Autonomous University of Barcelona; Degree in International Journalism and translation and interpretation of the Russian language at People's Friendship University of Russia. Twelve years ago he is dedicated to publishing and education.


Claudia Angeles flores (Lima, Perú)

Administradora y emprendedora cultural. Empecinada en publicar libros para niños y para adultos que algún día fueron niños. De niña soñaba con ser una súper heroína y ayudar a mejorar el mundo, hoy encuentra la visión, magia y energía para hacerlo a diario a través de su trabajo. Con Maestría en Dirección Comercial y Marketing en Universidad Autónoma de Barcelona y Licenciada en Administración en Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Con más de 25 años de experiencia en el sector editorial, comercial y educativo. Administrator and cultural entrepreneur. Inspired in publishing books for children and adults who were once children. As a child I dreamed of being a superhero and helping to improve the world, today I find the magic and energy to do it daily through my work.

Co-fundadora

Editorial Bermudas

With a Master's Degree in Commercial Management and Marketing from the Autonomous University of Barcelona and a Bachelor's Degree in Administration from the National University of San Marcos. With more than 25 years of experience in the publishing, commercial and educational sector.


Ilustradora

Asta Vildziunaite (Vilna, Lituania)

Desde niña le gustó el arte y soñó con trabajar en una compañía de dibujos animados. Logró su sueño y creó animaciones para distintos países del mundo; con personajes animados llenos de movimiento, expresiones y colores. En 1995 trabajó en una editorial y creó ilustraciones infantiles para libros escolares. Hoy se desempeña como art decorator para películas, comerciales y documentales. Pero siempre encuentra tiempo para regresar al arte; dibujar y ver a los niños sumergidos en sus ilustraciones. Asta Vildziunaite (Lithuania) Since she was a child she liked art and dreamed of working in a cartoon company. He achieved his dream and created animations for different countries of the world; with animated characters full of movement, expressions and colors. In 1995 he worked in a publishing house and created children's illustrations for school books. Today he works as an art decorator for films, commercials and documentaries. But he always finds time to return to art; Draw and see the children immersed in their illustrations.


Autor

Eduardo Recoba Martínez (Lima, Perú)

Economista de profesión, historiador de vocación. Educado por jesuitas, estudió letras y economía en la Pontificia Universidad Católica del Perú y realizó estudios en economía pública en Alemania. Actualmente es corresponsal para Latino América y España del portal extranjero de inversiones en el mercado de capitales iFOREX. Es uno de los ganadores de los Estímulos económicos para la cultura 2018 que otorga el Ministerio de Cultura de Perú como autor del proyecto creativo “El pequeño Inca”. Economist by profession, historian of vocation. Educated by Jesuits, he studied literature and economics at the Pontifical Catholic University of Perú and studied public economics in Germany. He is currently correspondent for Latin America and Spain of the foreign investment portal in the capital market iFOREX.

Próxima publicación

He is one of the winners of the Economic Stimuli for Culture 2018 granted by the Ministry of Culture of Perú as the author of the creative project “El pequeño Inca“.


triangulo.bermudas2012@gmail.com editorialbermudas@gmail.com / Editorial Bermudas @EditorBermudas

Lima, PerĂş

Profile for Editorial Bermudas

CATALOGO 2019 - EDITORIAL BERMUDAS Bilingüe (español – inglés)  

Editorial Bermudas fundada en el año 2012, es una empresa orgullosamente peruana. Enfocada en rescatar los valores, el respeto y la identida...

CATALOGO 2019 - EDITORIAL BERMUDAS Bilingüe (español – inglés)  

Editorial Bermudas fundada en el año 2012, es una empresa orgullosamente peruana. Enfocada en rescatar los valores, el respeto y la identida...

Advertisement