Issuu on Google+

コミュニティ情報誌

9-10月号 2008年 秋号 Vol. 10

秋といえどもまだまだ残暑の名残りを感じる今日このごろ、皆さまはいかがお過ごしですか。

INDEX 編集室からご挨拶

1

大統領選挙(本選前) ハロウィーン・秋のイベント 新学期を迎えて

2 & 3

ペット便り HIROの新米日記

4

アーティストにインタビュー

5

HANAKOのナ秘書ばなし 地元のおいしいレストラン

6

旅に出よう (パリ) 知っていますか、こんなこと 街角カフェから

7

トライアングル・イベントカレンダー 8 日本人コミュニティーのイベント コンサート、スポーツイベント 他

オリンピックも世界新記録の続出、時差のせいで夜中までテレビに釘付けになった方もおおかっ たと思います。日本の期待を背負った選手たちに思わぬ欠場があったり、敗北を喫したのは残念で したが、それでも全ての選手の不断の努力には、大きな拍手をおくりたいものです。 さらに驚いたのは、30代選手の大活躍。水泳のDora Torres選手が41歳のママで、メダルまで獲得 した姿を見ると、「そろそろ年だし。。。」という言い訳も、思わず引っ込めるようになりました。 オリンピックによって影が薄くなった大統領選挙ですが、党大会を経て本格的選挙活動が始まり ます。今年の選挙はやはり、イラク戦争と、石油・経済問題が争点になりそうです。何度か開かれるテ レビ討論やインタビューなどで候補それぞれの見識を聞くのも興味深いのですが、回数を重ねること で、それぞれの候補者の受け答えや反論の仕方が上達するのを見るのも面白いものです。こんなと ころでも、コンサルタントの腕は発揮されるものなのですね。 ところで秋といえば、ステートフェアやハロウィーンは大人になっても楽しい もの。最近はショッピングモールでお手軽にハロウィーンを済ませることもできま すが、やはり近所をまわって飾り付けを楽しんだり、顔合わせのご挨拶をするの も、暮らしを楽しくする知恵ではないでしょうか。 ウェブサイトhttp://trianglet-shot.comも、少しずつではありま すがアップデートを重ねています。印刷版では語りきれないこと や、イベント情報に関連リンクなどを載せています。ぜひ立ち寄って、ご意見等お知ら せください。 

当情報誌に関してのご意見・ご感想、広告掲載に関するお問い合わせは、editor@trianglet-shot.comまで、メール にてご連絡ください。



T-shot!のライター、編集者を随時募集しています。興味のある方は、上記メールアドレスにご連絡ください。



トライアングルT-shot!のバックナンバーのお問い合わせは、sbi@southernbridgeintl.comまでご連絡ください。



トライアングルT-shot!の記事の無断複写・掲載はご遠慮ください。 All right reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited.



記事はライターの個人的経験や体験を掲載しています。最新情報およびデータについては関連機関、団体等に直 接お問い合わせ下さい。

Editor in Chief; バックリー香織

東洋食品

アシスタント&広告デザイン; 片平 光穂

Publisher; Southern Bridge International    Phone;(919)­787­8143  P.O. Box  32088  Raleigh, NC 27622  www.southernbridgeintl.com  サザンブリッジインターナショナル は非営利団体(NPO)です。

Jump’n Java Café 2945 S. Miami Blvd. Durham, NC 27703 (919)­361­1212

落ち着いた雰囲気のカフェでおいしい サンドイッチやコーヒーをどうぞ! (ランチにはカレーライス・牛丼をどうぞ)

日本のお菓子・乾物・新鮮な魚 や野菜、その他お土産品まで 日本の味をお届けします。

(919)­319­1620 748 E. Chatham St. Ste L   Cary, NC 27511 


大統領選挙 共和党、民主党の党大会も終わり、各党から正 式に大統領候補と副大統領候補が指名されました。 今回は、大統領選挙本選のシステムやスケジュールなどについ て説明してみようと思います。選挙は「大統領と副大統 領ペア」に対して投票されます。 2008年の大統領選挙は一般選挙(選挙権を持つ 人なら誰でも投票できる)が11月4日、Electoral College (選挙人団)による投票が12月5日に各州都で 実施されます。 一般投票は人気投票のようなもので、実際に結 果有効な票は、Electoral Collegeの票ということになります。 Electoral College は州を代表して投票する人と考えると分 かりやすいでしょう。各州の下院議員数(人口比)+ 上院議員数(二人)です。例えばNCの選挙人は15 人、カリフォルニアは55人、フロリダが27人です。ま た、ワシントンDCに議員はいませんが、選挙のために 3人が選ばれます。全国50州+ワシントンDCで合計 538人、大統領になるには271票以上得票しなけれ ばなりません。 得票数が僅差で無効票もあった2000年の大統領選は、フ ロリダ州の結果を何度も数えなおして、ブッシュ大統 領が271票でゴア氏を破ったのは記憶に新しいとこ ろです。 Electoral Collegeの票は現副大統領に送られ、 さらにArchivist of the United States (公文書係)で 保管されます。2009年1月6日に現副大統領(D.チェイニー氏) 入場無料

(本選前)

により、開票の結果が合衆国議会で発表されます。そして1月20 日が宣誓日、その日から大統領任期がはじまります。 誰も271票取得できなかった場合は?大統領は 得票数上位3名の中から下院議員が選挙で選出しま す(6代ジョン・クインシー・アダムス)。副大統領は上 位2名の中から上院議員が選出します。 ところで、今回の選挙には何人の大統領候 補がいるのかご存知ですか?有名どころは共和党の ジョン・マケイン候補、民主党のバラック・オバマ候補 ですが、実際には6人の候補がいます。Libertarian(リ ベタリアン)からはボブ・バー前下院議員、 Constitution Party(コンスチチューション党)から牧師 のチャック・ボールドウィン氏、Green Party(グリーン 党)からシンシア・マッキニー女史、無所属のラルフ・ネーダー候 補です。写真と名前が一致しますか? 11月4日の選挙は大統領選挙だけではなく、様々 な選挙がまとめて実施されます。上院議員選挙が33の 州で、下院議員の選挙は50州で、州知事選挙が 11州で実施されるほか、各州の議会議員や地方自治 体の選挙も併せて実施されるのです。 NC州では、合衆国下院議員・上院議員選挙、州 知事・副知事、州の議員・裁判官などの選挙が行われます。

(左上からB,オバマ候補、B.バー候補、C.ボールドウィン候補、J.マケイ ン候補、R.ネーダー候補、C.マッキニー候補。ウェブサイトには、大統領トラビアもの せています。ぜひ挑戦してください!)

Raleigh インターナショナルフェスティバル

今年のインターナショナルフェスティバルは、新装 オープンするRaleighダウンタウンのコンベンションセンター で開催!ボランティア登録はwww.trianglejapanclub.org から。

Page 2

www.internationalfestival.org

9月5日(金)5PM-10PM 9月6日(土)10AM-10PM 文化紹介・アトラクション、お国自慢料理の数々。

ハロウィーンを楽しく過ごそう 子供たちには、わくわく楽しみなハロウィーン。 ライターたちが経験から学んだ、ハロウィーンを上 手に楽しむコツをご紹介します。 

夕方から近所をまわる場合は、懐中電灯を忘れずに!



山のようにお菓子をもらってくるので、「一日にxx個食べても いい」と、その日のうちに決めておきます。



お菓子をいただいたら「Thank you」と一言そえる、わしづか

Vit Goal Tofu Restaurant Tel: (9 19 )3 61 ­ 91 00 Fax:(919)361­9112 おいしい豆腐を使った鍋料理や焼肉 ビビンバなどバラエティ溢れた韓国の 家庭料理を用意してお待ちしております!

みに取らないなど、簡単なマナーを子供たちにあらかじめ教 えておくと、見苦しくなく、また楽しく立ち寄ることができます。 

家庭によってはハロウィーンをお祝いしない場合もあります。 ドアベルなど鳴らし続けないような配慮もあるといいですね。



コスチュームパーティーに招かれたら、上から下まで新調しな くても大丈夫。メークや手持ちの服に工夫をして「楽しみにし てきました!」という笑顔で参加してみましょう。

最高のお料理と おもてなしで 皆さまを お待ちしております 5910 Duraleigh Road  Raleigh, NC 27612  Phone; (919)­783­1883

2107 Allendown Dr. Unite #101A, Durham, NC 27713


Page 3

NC ステートフェア 10月のハイライト、ステートフェア! 今年のスケジュールです。 10月16日 午後3時-夜中12時 10月17日-26日 午前8時開門-夜中12時まで (17日から、夜10時以降の入場は前売り券が必要) ☆ 23日は一人につき缶詰4個持参すると、入場無料。 ☆ 花火は毎晩9:45からGate 8 (8番ゲート)で。 ☆ 8月25日現在の情報です。最新情報は公式サイトを参照し て下さい。

子供の集中力 結婚するまで、高校教員として5年間勤めていた。そのうち2 年は担任も経験した。お世話になった数学のT先生から「高校生 で、50分授業のうち何分間集中できると思う」と聞かれたことがあ る。答えは「約10分程度」だそうだ。当の生徒は40分もの間、席で じっとしていても教師の言うことはあまり聴いていない。ポイントを 絞って授業をすることの大事さを教えられた。お昼過ぎの5時間 目の授業が睡魔との闘いであったのは、誰にでも憶 えがあるのではないだろうか。T先生は5時間目の授 業中、あまりに生徒がいねむりをするので、10分昼 寝の時間を与えて残り40分を効率良く教えていた。 苦渋の策である。 新人教員研修会でこんなプログラムがあった。見知らぬ新人 研修仲間が二人ずつペアなる。 そして、まず片方が5分間、自分の生い立ちを話す。たとえば「昭 和何年に生まれて、兄弟は何人で、どこの学校に通ったか、どう して教員になりたかったか」など。この間、話を聞く側はメモを取っ たり質問してはいけない。そして話が終わった後1分休憩を入れ て、その話を覚えている限りそっくりそのまま話す、というもの。私

www.ncstatefair.org /2008

遊園地 (Midway Rides;有料) 16日 午後4:00-夜中12時 17日-26日 午前10:00-夜中12時 コンサート @ ドートンアリーナ (有料) 16日 ジョッシュ・ターナー 17日 ジェイソン・アルディーン 20日 ボビー・フレイ 23日 マリオ 26日 モンゴメリー・ジェントリー 他、毎日コンサート有。 展示館、無料コンサート、スポーツ スタント ショー(有料)他。

ー 新学期を迎えて はR子さんとペアになった。初めは一生懸命聞いてい たが、話が進むに連れ、最初の方の記憶があいまい になっていく。「あれ?昭和何年だっけ?」。そうこうし ていくうちに、5分間終了。自分がR子さんの生い立ちを復唱する 番になって、私の口をついてでてきたのは「R子さんの名前はお 父さんの初恋の人の名前で、それをお母さんは知りません。」とい う一番インパクトのある箇所だけで、あとは恥ずかしくなるぐらいめ ちゃくちゃだった。このテストは、自分がどれだけ真剣に話を聞い ていても、人の記憶力はこの程度ということを自らわからせるもの だということを後から知った。 さて、今、アメリカにいるので、仕方なく小学1年生の息子の勉 強を家でみている。ひらがな漢字、足し算引き算、日記程度だ が、自分の子供を教えるのは大変なことだ。家庭学習は1年生は 10分、2年生は20分、6年生は60分という 「学年かける10分」の 目安があり、少量だけど毎日コツコツ続けることに効果があるよう だ。私は10分程度で終わるはずと思われる量の宿題を出すが、 息子はそれを1時間以上かけて、ゆっくりゆっくりやる。イライラし てしまうこともあるが、つとめて過大な量の宿題はあたえないように 心掛けている。 (保谷 泉)

とっさの一言英会話 道具=supplies 道具箱=tool box 定規=ruler シャーペンの芯=lead のり=glue /paste/white

school supplies=学校で使う物全般 消しゴム=eraser シャーペン=mechanical pencil セロテープ=Scotch tape/adhesive tape glue/glue stick はさみ=scissors

学校用語集

学校行事など 朝礼=assembly 遠足=field trip 下校=dismissal

体育=P.E.(physical education) or Gym class 休み時間=recess 成績表=report card

日本にはない学校文化 寄付集め=fund raise サンドイッチサイズの袋=sandwich size baggies 横に輪が並んでついてるノート=spiral notebook 担任のお手伝い=teacher’s aid

(みつほ)

ラーレー日本語バプテスト教会 ★どなたもお気軽にお越しください★ http://www.japanesechurch.org ★教会学校:毎週日曜 朝9時45分~10時45分 ★礼拝:毎週日曜 朝11時~12時 99 N. Salisbury St. Raleigh, NC 27603 日本語教会牧師:横井滋幸 (Rev. Simon Yokoi) (919)244-1956 ssmfbc@gmail.com 


ペットから 「SHiiiiiii」便り あ、どーも、ヘビですう。パイソンとかニ シキヘビとか呼ばれてますが、毒、ありません から。1989年生まれの20歳、身長1.5メートル です。名前は・・言いたくありませんが、“プー キー”です。ヘビとしての尊厳根こそぎ奪われてます(涙)。もちろ ん飼い主が酔った勢いで付けました。 こやつに5年前、嫁入りしてきたのが今の奥さん。当時、KY (*)だった自分は「エサ(ねこ)連れ婚かあ、気が利くな~♪」と 味見がてら、水槽から脱獄しようとしたら、そのエサは彼女のペッ トでした。怒り狂った彼女に危うくハンドバッグにされかけた時は マジでコワかったですー!(涙)。後日、お詫びに自分の得意芸 「モルモットの一気飲み」を披露ところ、逆効果だったようで、その 後、さらに避けられてます(涙)。

Page 4

普段は人工芝と電気石に囲まれた水槽の中で、のべええっ と寝そべる優雅な生き物なんです自分達って。おなかが���いてな い時に入れられたネズミにかじられたりもしましたし、ヘビへの偏 見って結構イタイです。こんな自分ですが、パーティん時はいけ てます。飼い主曰く「ニシキヘビ界のグラドル」って言ってくれま す。ええ、いきなりお客さんとの撮影会で引っ 張りだこですから。自分もいつかはメジャーに なって、ニシキヘビ界の菊池凛子って呼ばれ るよう頑張ります。 サイン代わりに自分から先着10名に限り、 抜け殻プレゼント実施中!希望者はT-Shotま でお便りを! (*)KY;携帯電話テキストメッセージから派生した言葉。「空気が読めない」。 ウェブサイトに、飼い主との一問一答を掲載!「ヘビ」の認識変わります!

Hiroのアメリカ新米日記 単身生活も3ヶ月が過ぎ去りました。家族と離れて暮らしてみ ると、これまで考えもしなかったことや、見えなかったものがあぶり だされて来るものですね。それもこれもアメリカに来たお陰だと感 謝しています。 さて、気楽に家探しを開始したところ、ロケーション、子供の 学区やペットの受け入れ、賃貸料金等々すべての条件が丸く収 まる物件となると、なかなか思うようには見つかりません。「家探し プロジェクト」は難航を極め、30件近くの物件を見て廻る羽目に。 20件ほど見るうちに、家の中に一歩入っただけで大体の造り、自 分たちのライフスタイルに合うか合わないか見当がつくようになっ たのには自分でも驚く始末。短時間で物件を評価できる目が養 われました。 ところで、アパートメント、タウンホーム、一軒家と様々な物件 を廻るうちに、私は「ある事」に感心するとともに、日本の事情が気 になり始めたのです。 それは、どの物件も夫婦の寝室いわゆる主寝室が広く、併設

韓国料理

Korean Garden トライアングルエリアで本格的 韓国料理をご提供して20年。 ビビンバ・ジャンポンはもとより、 お席での焼肉をぜひお試し下さい! 電話;(919) 388-3615 748 E Chatham St Ste E, Cary, NC 27511

2032 Cameron St. Raleigh NC 電話;(919)-755-1300 Fax; (919)-755-1155

キャメロンビレッジの“ギャラリー渋い” では数多くの和紙をはじめ、 陶器、ジュエリー、きものなどを取り揃え て皆さまのお越しをお待ちしています。

www.galleryshibui.com

されたマスターバスルームもジャグジー付きだったり、洗面台もそ の上に寝られるくらいのスペースだったりと、 日本の住環境からは想像できない世界がそ こに広がっていたのです。 そして、寝室の真ん中に鎮座する大きな ベ ッド 。あ た か も「 世界 はこ こ か ら 始ま るの だ!」と言わんばかりの存在感。 友人のアメリカ人男性は、「夫婦喧嘩し たときに、ベッドが広くないとお互い気まずいだろ!」というので す。「だったら最初から別のベッドに寝ればいいいじゃない」と返 すと、「同じベッドに寝るから夫婦なんだ、別のベッドに寝るなんて 考えられない」と目を丸くされてしまいました。 この件をきっかけに日本の現代夫婦寝室事情を調べて見る と、以外にも新たな動きが見え始めていたのです。この続 きは次号をお楽しみに! (Hiro)

英会話生徒募集 デューク大学にてESL教師資格取得 教授経験14年(日本で1年) 日本文化にも精通しており、年齢を問わず丁寧に指導します。

連絡先;ヒュウ ロバートソン 919-596-5750(日本語でどうぞ)

hyuugaku@yahoo.com(英語またはローマ字でお願いします)


アーティストにインタビュー ー パティシエ編

Page 5

今回はパティシエとしてHereghty Heavenly Delicious(ヘリティー ヘブンリーデリシャス)のペストリー (ケーキ)を引き受けていらっしゃる垣花聡子(かきのはな さとこ)さんにお話を伺ってきました。 オーナーは、Christopher Hereghtyさん(御主人)。 Q1. 日本の出身地はどこ?お国自慢はありますか? A. 出身地は沖縄。沖縄を訪れるたびに、海と沖縄人の人情と エネルギーが、自分に力を与えてくれる気がします。沖縄に行く 機会がある方は、沖縄そばはもちろん名産の「べに芋」を使ったタ ルトやサトウキビのアイスクリームを試してもらいたいです。 Q2. トライアングル以外に住んだことがありますか? トライアン グルエリアの住み心地はいかがですか? A. Raleighに来る前、ニューヨークで13年ほど暮らしました。こ の店を手伝ってほしいといわれて、都会暮らしもマンネリ化したの で、田舎の暮らしを1年くらい楽しむつもりで来ました。NYでは車 を持たずに生活していたので、最初は不便でいつ帰ろうって考え ていましたけど、今では楽しんでますねえ。(にっこり!) Q3. パティシエになったきっかけは? A. 子供のころからケーキやクッキーを焼くのが大好きで、作っ ては人に配っていたんです。昔はケーキ職人って仕事らしくな かったんですね。NYでは、会社勤めでした。でも、どうしてもケー キを作りたくなって、昼間仕事して夜間のスクールに通ったの。結 局仕事をやめて、この道に入ったんです。パリに勉強にいったり、 ラスべガスのWynnホテルでウェディングケーキつくりを学んだりし たのは、本当に楽しかったです。 Q4. お店を始めるにあたって、一番心配だった こと、楽しいこと、嬉しかったことは何ですか?

A. 心配だったのは、お客様が来てくださ るかどうかでした。楽しいのは、新しい作 品を作ってお客様の反応をみること。NYの人は新しいものに飛 びつくけれど、ここの方はなじみのないものにちょっと躊躇する でしょう。で、工夫して作ったときにいい反応をもらうと、「やっ た!」って感じですね。 うれしかったのは(満面の笑顔で)、今 の主人と結婚したこと。(はい、ごちそうさまです!)

Q5. トライアングルエリアとNYの、「お勧め」を教えてください。 A. RaleighとCaryの境にあるLake Johnson(ジョンソンレイ ク)。遊歩道を走ったり散策したり、体が喜ぶところです。あと、 ノースヒルズのVivace。レストランもいいですが、ここのバーでお 友達とおしゃべりしながら軽い食事をするのが好きです。 NYでは、レキシントンアベニューと74StのPayard(パヤド)。 私もここでケーキつくりを学びました。正統派フレンチのタルトや ペストリーは感動ものです。レストラン($$$)もお勧めです。 Q6. お客様へのお知らせ、お店のPRなどありましたらどうぞ。 A. カフェではコーヒーとペストリーのセットもあります。夜はワ インやサンドイッチなどもありますから、いつ来ても楽しんでもら えると思います。コーヒーは地元でローストした豆を使ったもの。 ペストリーも材料にこだわって、新鮮な材料を使い、無添加で毎 朝、焼いています。 「Taste of Kakinohana」というケータリングの部門も始めまし た。パーティーやウェディングなどで、ぜひ、お試しください。

お店に入ると、ガラスケースに並ぶケーキの美しさにまず目を奪われます。繊細な生地のクロワッサン を見たとたん、トライアングルエリアでこういうものが食べられるようになったことを、感謝せずにはいられま せん。朝の2時に起きてその日のパンやペストリーの準備に取り掛かる、というシェフの意気込みは、ケー キ一つ一つに凝縮されているよう。一口いただくと思わず「Heavenly delicious!」とつぶやきたくなる味と、舌 ざわりです。ケーキのためにNYに行くのは躊躇するけれど、ここまでなら車を飛ばして駆けつける価値は 十分!ぜひお試しください。また、居心地のいいカフェですが、お客様も多いので、他の方もくつろげるよ う、心くばりはしたいものですね。

営業時間; I-440をCrabtreeで降 月―木 7:00am-7:00pm . り、Glenwood Ave. をダウンタウン方向 金曜日 7:00am-11:00pm へ。Harris Teeterの 土曜日 8:00am-11:00pm 入っているショッピン 日曜日 11am - 5:00pm グセンター。 Glenwood Shopping Center (919)510-9161 www.hereghty.com

Kim’s Asian Market 新鮮キムチ・生鮮野菜、Shillaベーカリーのパン、 韓国の食材・日本の食材、ビーフン 他 多くの品揃えでお客様をお待ちしています! 6014 Duraleigh Rd.  Raleigh, NC   (HWY 70 とMillbrook Rd.交差点近く) Tel:(919)­510­5999    Fax:(919)­788­7777

営業時間 月 お休み 火ー土 10AM - 9PM 日 1PM - 7PM


Hanakoのナ秘書(ナイショ)ばなし 10年以上もエグゼクティブの秘書をやってい ると、片手では数えられない数の上司を経験する。 副社長秘書のジェイミーは私の良き友人であるが、 今年ヨーロッパから赴任してきた彼女の上司は、彼女のことを秘 書ではなくメイドだと思っている。 キレイなのに化粧の厚い彼女は、眉間のファンデーションを ひび割れさせて私の元にやってくる。「消しゴムを持ってきてく れってメールしてきたのよ、アイツ!」「で?」「『あなたの後ろの棚 にあります』って返信してやったわ!」 5分後、ものすごい勢いでジェイミーがとっかえして来て、 「『ボクの机の上においておいてくれたまえ』ですって!」 眉間のファンデーションがさらに割れている、すげー怖い。 私は愚痴祭りは嫌いなのでこう言ってやる。「でも悪いやつじゃな いよ」「ハナコー、カンベンしてよ」「でもあんたの上司、鼻くそほじ くらないじゃん」。私の前の上司は私の目を見つめたまま、人差し 指の第二関節まで鼻の穴に突っ込んでしゃべり続けるヒトだっ た。「そ、そうね、時々、チョコくれるし」・・・(イヌか、あんたは)!

地元のおいしいレストラン情報

店内は照明も暗めで、深い赤い壁が落ち着いた雰囲気。 食事席以外にバーカウンターとミニ寿司カウンターもあります。 ランチタイムは自分で作るモンゴリアンBBQとHibachiのラン チメニューがあります。 モンゴリアンBBQの作り方は、 1)バイキングスタイルに並べられている材料から好 きなものを選んで、ボウルに盛る。 2)好みのソースをかける。 3)ボウルを鉄板のカウンターに持っていき、カウン ター内にある大きな円形の鉄板の上で、それぞれ

韓国焼肉・おいしい豆腐のスープ・ しゃぶしゃぶはじめ、スペシャリティの数々を お楽しみいただけます。 ウィークデイはランチスペシャルをご用意 大小ご宴会にも対応いたします

(Millbrook Rdとの交差点) Tel; 919­850­9984    Fax; 919­850­2019 

www.raleighseoulgarden.com 

「でしょ、食べかけのお土産を渡すこともしないし、机の中のお菓 子を勝手に食べたりもしないじゃん」 ナニをかくそう、これらは全て私の前の上司がやったことであ る。3年前、「ハナコさん、これ、美味しいよ、日本からのお土産」と 言って渡された鮭フレークの瓶詰めは、すでに彼によって試食さ れたものだった。うちのダンナは「XX(上司の名前) gave me a souvenir.... BUT IT WAS HALFEATEN!!!!!!」という私からのブチ切れメールに死ぬ ほど笑って、あろうことか社内展開までしたらしい。 彼は悪いヒトではなかったが、管理職としては明ら かに「?」だった。 が、彼のような上司を経験すると大抵のことはガマンできるよ うになる。今でこそ言えるが、この彼にひそかに感謝する(時もあ る)。人生、レモンからレモネードを作ることはいつでも可能なの だ。そう言うとジェイミーは「You are right」といって眉間にヒビを入 れたまま消しゴムを取りに行った。 (Hanako)

- Crazy Fire Mongolian Grill クレージーファイア モンゴリアングリル

今日はモンゴリアンBBQが楽しめるCrazy Fire Mongolian Grillというお店をご紹介します。 Raleighに3店舗、Caryに1店舗 ありますが、今回はTriangle Towne Center に向かう手前、Capital Blvd.沿いTowne Square II (右側)にある店に行って来ました。

4701  Atlantic Ave.  Suite 131, Raleigh, NC 

Page 6

営業時間 月曜日ー土曜日 午前11時ー午後10時 日曜日 正午ー午後10時

のボウルの中身を炒めてもらう。 4)出来上がったら、お皿にご飯(白米か チャーハン)と一緒に盛り付けてもらう。 5)自分の席に戻っていただく。 選ぶ材料は肉、シーフード(いか、えび、貝柱など)、野菜各 種、麺、生卵があり、ソースもテリヤキ、チリ、ガーリックオイル、マ ンゴーハバネロなど計15種類ほどありました。おいしくするもしな いも選ぶ人のセンス次第、材料を選びからそれを炒めてもらうま で、なかなか楽しめます。 (by ベルウッド) モンゴリアンBBQ(セルフサービス・ご飯付):11AM-4PMまで ボウル1杯分$6.95、ボウル2杯分$8.95、食べ放題 $10.95、 サラダ、スープは各$1.95。 Hibachi(チキンまたはえび)ランチ:11AM-2PM $6.95 http://www.crazyfiregrill.com/what/what.html


旅に出よう! Bonjour! 美術館、歴史ある建築、高級ブティック、ブラン ド品!ということで、7月の初めに念願のパリ旅行に行ってきまし た。初ヨーロッパです!お~シャンゼリゼ♪のパリです! 予想以上の暑さの中、一週間歩きに歩いて行きた かった場所全てをまわってきました。壮大な庭も楽しめる ベルサイユ宮殿、凱旋門とそこからのびるシャンゼリゼ大 通り、夜景も美しいノートルダム寺院、外観の彫刻に目が 引かれるオペラ座、遠くからでも真下からでも中からでも 楽しめるエッフェル塔…。ほかにもたくさんの教会や美術館、建築 物を見てまわりました。 しかしなんといっても一番感動したのはオルセー美術館と ルーブル美術館!写真やテレビなどで一度は見たことのあるよう な作品が「ずらーっ!」と並んでいるのです。美術のことなど何も わからない私でも、いざ本物を目の前にすると、なぜその作品が 多くの人から評価されたのかが分かるような気持ちになりました。 オーラが違います!何時間でも眺めていられます。 ミロのヴィーナスとミケランジェロ像は、前からの写真しか見た

Page 7

花のパリ ことがなかったのですが、後ろ姿を見て感動しました。おもわずお 尻の写真を撮ってみました。モナリザはやはり一番人気で、ハリ ウッドスターに群がるファン達のように、まわりに人だかりができて いました。小さい絵でしたが、すごい迫力でした。右側へ移動して 見ても左側から眺めてみても、じっとこちらを向いているような気 がしました。有名な作品以外にも数え切れないほどの作品が展示 されているので、心ゆくまで楽しみたい場合は1日ずつかけないと 終わりませんね。 観光地だけでなく、カフェが夜遅くまでやっているところ や、タクシーの運転は半端なく怖いところなど、パリはおもしろいと ころ満載です。セレブな奥様などにはショッピングも大きな魅力で すよね! と、こんな感じでとても思い出に残るパリ旅行に 行ってきました。次回訪れる機会には、ぜひパリ 市外の自然あふれる場所を堪能したいと思いま す。それでは、Merci. Salut. (MARI)

知っていますか、こんなこと 10月は「Domestic Violence Awareness Month」(家庭内暴力認識強化月間)。 今回は、不幸にして家庭内暴力・幼児虐待・強姦などの 被害にあった人のために様々な救済事業を行っている非営 利団体、Interactについてお知らせします。このボランティ ア団体では、暴力や虐待、性犯罪の被害者からの相談を24時間 体制で受け付け。救援・サポート、カウンセリング、弁護士への相 談や、Safe House(非難シェルター)などを無料で提供していま す。また最近、ボランティアの翻訳による日本語のパンフレットが

Interact インターアクト

刊行されました。パンフレットはInteractのオフィスで受け取る、ま たは、http://trianglet-shot.comからダウンロードしていただくこ とができます。電話相談は英語になります。 家庭内暴力ホットライン (919)-828-7740 トールフリー 1-866-291-0855 性犯罪被害者ホットライン (919 )-828 -300 5 トールフリー 1-866-291-0853 http://www.interactofwake.org/ (英語)

街角カフェから こんにちわ。コーヒーママです。 グリーンスボロにお店を開けて、あっというまに3年が経 ちました。今は徐々に軌道に乗り始めてますが、振り 返ってみれば「へえ~~!」と山あり谷ありの連続でした。でも、 日本人の根性とふんばりで乗り越えて来たように思います。支え てくれた沢山の友達にも、ここを借りてお礼を申し上げます。 3年前のバレンタインの日、バラを売る適切な場所を探 して、グリーンスボロあたりを運転していました。そしてぴったりな 場所を見つけて、朝からバラの花を売っていました。ちょうど近く を運転していた主人が、たまたま「RENT (貸し出し中)」のサインが 出ている建物を見つけたのです。これだ!と、すぐにオーナーに 電話したのですが、あの建物を借りたいと沢山の人がすでに電話 してきていると聞き、半分あきらめかけました。 次の日、主人が車で通りかかったところ、オーナーが建物 の中でペンキ塗りをしていたので、彼がやさしく、「手伝いましょう か?」と声をかけました。そしてオーナーが主人をとても気に入 り、私たちに貸してくださると決めたそうです。 その建物はとても古く、10年間もTattoo(いれずみ)のお店 が入っていたので、窓ガラスには骸骨のシールがびっしり、冷蔵

庫の中はかびだらけ、トイレは悲惨としか言いようがない状態。 その上お店の裏では、とら(!!!)、オームなどいろんな動物を飼って たそうで、動物の為のジャングルと化していました。「ここがコー ヒーショップになるんだ~!」とわくわくしていたのもつかの間、 「むむむ、大丈夫か?」と心配が湧き上がってきたのを、今でも はっきり覚えています。 それからは、大改装です。骸骨のシールはとても強力で、は がすのにものすごく苦労しました。1年を経て、中はTattooショッ プの面影はなくすっかりコーヒーショップらしくなりました。壁は全 部、主人と私で塗り上げました。「私たちのコーヒーショップ」を作 り上げたい一心でした。 最初はどうなるかとはらはらどきどきでしたが、いろんな人に 励まされ、支えられて今があると思います。 出会いは本当に素晴らしいものですね。何かのきっかけでグ リーンスボロに移り、沢山のことを学び、泣いたり 感動してきました。これから私たちの周りにあっ たこと、日頃思う事を、日本人である私の視点で 書いていこうと思っています。 (コーヒーママ)


Page 8

トライアングルエリア イベントカレンダー

日本人コミュニティーのイベント・お知らせ

日米文化交流会

@First Baptist Church Raleigh 連絡先; 黒田;919-481-4938 時間;10am-12pm 年会費;$5 9月 5日 歓迎のお茶会 9月19日 ジェムストーン(宝石用原石)を楽しむ会 10月3日 スクエアダンス講習会 10月17日 ティールーム訪問と軽食

ランゲージテーブル

@NCSU ジャパンセンター 連絡先;植田恵子 kueda@ncsu.edu 時間; 6pm-9pm 参加費;$2 9月19日 歓迎会 10月17日 ハロウィーンコスチュームパーティー 日本語専攻の学生や日本人の参加で、プログラムは英語と日本語ですすめます。

9-10月 イベント

インターナショナルフェスティバル

9/5-6 9/19-21 10/11

www.internationalfestival.org www.trianglejapanclub.org

コンベンションセンター

グリーク フェスティバル

フェアグランド

www.greek-fest.com

ギリシャ料理やダンス、クラフト

Concert singers of Cary

グリーンウッドバプテスト教会

www.concertsingers.org

7:30PM- 無声映画とのコラボ レーション

ステート フェア

10/16-26

フェアグランド

www.ncstatefair.org/2008/

September 2008  Sun

Mon

 

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

コンサート・ミュージカル 他

9/3

Carlos Mencia

Memorial Aud.

9/12-21

子供向け Whistle Down the Wind

Fletcher Opera H.

9/12-13

NC Symphony– N. Cabell (ソプラノ)

Meymandi H.

9/13

Classic Rock Experience

RBC Center

9/18

Yo-Yo Ma チェロコンサート

Meymandi H.

9/18-21

NCバレエ

Memorial Aud.

9/26-28

NC Symphony ABBA!(アバ)

Meymandi H.

10/2-4

LAギター クインテッド

チャペルヒル・Memorial

10/4

M.マックブライト

Walnutcreek

10/9-12

NCバレエ ドンキホーテ

Memorial Aud

10/10

NC Symphony チャイコフスキー

Meymandi H.

10/15

E. Meyer & C. Thile コメディ

Meymandi H.

10/16-18 NC Symphony シューベルト

Meymandi H.

5  F 

6  F 

10 

11 

12 

13 

10/17-21 オペラ カルメン

Fletcher Opera H.

20 F 

10/20

Fletcher Opera H

10/24-25 NC Symphony ラプソディ イン ブルー

Meymandi H.

10/27-31 Junie B. Jones

Meymandi H.

10/29

The Great Big Sea

Fletcher Opera H.

10/30

Colin Mochrie & Brad Sherwood

Memorial Aud.

Labor Day

14 

15 

16 

17 

18 

19  F 

21  F 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

 

 

 

 

October 2008  Sun

Caryプレイグループ お子さんのいる方・お友達の輪を広げたい方、大歓迎! 場所; Caryの公園など 日時; 水曜日の午後、3時間ほど 参加費; 無料 連絡先; 平澤美穂子 na_boo@hotmail.com 大西早苗 sanae024@hotmail.com 場所・時間帯はメールでお知らせするシステムです。

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Pocahontas(ポカホンタス)

Meymandi Hall, Fletcher Opera Hall, Memorial AuditoriumはRaleighダウンタウンのプログレ スエネジーセンター内に併設されています。コンサート情報は下記サイトを見てください。

 

 

 

10 

11  F 

チケットマスター www.ticketmaster.com プログレスエネジーセンターwww.progressenergycenter.com

12 

13 

14 

15 

16 F 

17 F 

18 F 

RBCセンター

19 F 

20  F 

21 F 

22 F 

23 F 

24 F 

25 F 

26 F 

27 

28 

29 

30 

31 

 

www.rbc-center.com NCシンフォニーオーケストラ www.ncsymphony.org NCバレエ www.carolinaballet.org

International Company Seeking Japanese-Speaking Individuals

スポーツ ホームゲーム

to Build a Local Team.

プロのアイスホッケーチーム、ハリケーンズ ホームゲーム はRBCセンターにて。http://hurricanes.nhl.com/をご覧ください。 UNC,・NCSU・Duke 大学フットボールチームのホームゲーム 日を掲載。対戦相手などはwww.theacc.comをご覧ください。

健やかで幸せな毎日を創造する お手伝いをする会社です。

XANGO®

E-mail for Appointment: jeank@sover.net


/10_sep_oct_08