Issuu on Google+

www.trhzabavy.cz

T R H Z Á B AV Y 1 1 / 2 0 1 3

Revista - Zeitschrift - Magazine

11 / listopad 2013 November / November

inzertní a informační měsíčník x VIII . ročník / neprodejné


2755-10-13


GAMES SYSTEM

9ë+(51Ì/27(5,-1Ì7(50,1É/<

Výrob Výroba ba a provoz on-line herních sy systémů ystémů a výherních hracích hr cích přístrojů. Stolařská 490, 680 01 Uherský Brod, tel.: 572 549 077, fax: 572 548 600, GSM: 777 741 960, info@autogames.cz, www. autogames.cz

2754-10-13

-,æ%5=<129e6$'<+(53526<67e09/7


2766-11-13


• zábavní technika • výherní hrací přístroje • videoloterijní terminály • vícemístná zařízení • výprodej použité výherní a zábavní techniky

Bayerova 494, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, tel.: 571 654 770 e-mail: info@agh.cz • www. agh.cz


2463-08-13


PROČ NERUŠIT LEGÁLNÍ HERNY Aktuální argumentace pro politiky a veřejnost

Řada podnikatelů v oboru heren a casin se aktuálně věnuje více vysvětlování podstaty provozování starostům než normálnímu byznysu. Toto období bohužel s předčasnými volbami do Poslanecké sněmovny neskončí, naopak bude třeba věnovat pozornost vesměs neinformovaným politikům a jejich populistickým snahám udělat si legislativní zářez v oblasti „boje s hazardem“. Tento článek přináší aktuální argumenty na téma: Proč nezavádět prohibici heren a casin.

Ohrožená pracovní místa: V České republice je aktuálně ohroženo 1586 adres míst s technickými zařízeními. Toto číslo vychází z aktuálních údajů MFČR, na kolika adresách probíhá řízení o zrušení povolení z důvodu zákazu adresy v místní obecně závazné vyhlášce. Více než třetina tohoto počtu připadá na tři největší města v republice. V Praze se jedná o 378 adres, v Brně se jedná o 247 adres a v Ostravě o 80 adres. Na části těchto míst se nemusí reálně nic provozovat nebo se jedná o hospody, které nemusí automaticky zavřít kvůli odvezení automatů. I tak lze udělat kvalifikovaný odhad, že aktuálně je jenom na provozovnách se sázkovými hrami ohroženo minimálně 3000 pracovních míst.

Černý hazard v nových formách: Kromě přetrvávajícího fenoménu občanských sdružení se objevují nové formy černého hazardu, které k nám přichází


zejména z Polska. Je možné legálně a dokonce na základě certifikace potvrzující, že nejde o zařízení pro hraní sázkových her, provozovat automat či videoloterní terminál, který klasickou sázkovou hru prokládá čas od času banální znalostní otázkou. Tím pádem se z pohledu tvůrců tohoto systému nejedná o stroj spadající pod režim zákona o loteriích nebo místních vyhlášek.

Daňový výnos pro město: Od začátku roku 2012 městům podstatně narostly příjmy z heren a casin díky tvrdému zdanění tržeb a přerozdělování většiny výnosu přímo do obcí. Například v Kutné Hoře (modelové okresní město s cca 20 adresami, kde se provozují technická zařízení) vzrostly příjmy skokově z 5,97 mil. Kč v roce 2011 na 12,99 mil. Kč v roce 2012. Prohibice znamená, že hráči se přemístí do nejbližší obce, kde jsou herny

povoleny, a město se zákazem se vzdává svých příjmů ve prospěch jiných racionálnějších radnic.

Hraní stejně jako sázení pro zábavu je normální, problém má jen někdo: Ne každý hráč je problémovým hráčem nebo dokonce gamblerem. První tvrdé údaje zjištěné Národním monitorovacím střediskem pro drogy a drogové závislosti indikují, že chorobných hráčů je v české populaci cca 40.000, zatímco tvrdých alkoholiků je v populaci 150.000. Když už se někdo stane gamblerem, nemusí to být kvůli automatům. Až polovina gamblerů má problém i s kurzovými sázkami, kterým politici téměř nevěnují pozornost. Mgr. Andrej Čírtek, sekretář Unie herního průmyslu ČR


0717-10-06


AV É K Ř ÍD LO PRAHA - PR TĚ IŠ V TA S VÝ

ŘÍJEN

2013

Mírný ODRAZ STAVU optimismus HERNÍHO PRŮMYSLU APOLLO GAMES • AUTO GAMES • E-GAMING • EZÚ • FAIR PLAY TREND • HELVET TECHNOLOGY • ITC • JACKPOT • KAJOT KING DIAMOND GAME • MERKUR CASINO • NERO TRADE • SUZO HAPP • SYNOT • TRH ZÁBAVY • ZABAVKA.CZ

Apollo games Výstavní expozice Apollo games byla letos zaměřena na prezentaci nového kabinetu EVO, který svou funkcí a designem navazuje na řadu NEOS. „Zájem obchodních partnerů vzbudil nejen nový terminál, který na sebe upoutával nepřehlédnutelnými zelenými neony, ale i nová hra Slot Birds, která byla krátce před výstavou uvedena na český i zahraniční trh. Přátelská atmosféra a profesionální provedení výstavy přispěly k uzavření několika významných obchodů, jež přispívají k prosazování a upevňování významného postavení značky Apollo games na trhu zábavy“, řekl zástupce společnosti.


Auto Games Jako každý rok i letos společnost AUTO GAMES se ctí obhájila své postavení na českém i slovenském loterním trhu. Kromě již dobře známých a osvědčených her, připravila pro své zákazníky i mnoho novinek a to nejen pro kategorii centrálních loterních systémů, ale také pro staré dobré výherní přístroje. Na stánku byly představeny čtyři nové sady her pro centrální loterní systém, jehož je společnost výrobcem i provozovatelem. „V dnešní době je možno v Games systému provozovat kromě osvědčených her „VIDEOGAMES II“ také hry „EMOTION“, „GALAXY“ a „APOLLO“. V prvním měsíci roku 2014 bude nasazena novinka pro tento centrální loterní systém a to sada her

E-gaming Společnost E-gaming letos opět ukázala, proč patří mezi leadery na českém a slovenském trhu. V průběhu celé výstavy byl na stánku zřejmý neustálý pohyb návštěvníků, kteří se věnovali nejen prezentovaným novinkám. Na stánku se i čile diskutovalo... To nám potvrdili také samotní majitelé společnosti – pan Půček a Janečka. „Vzhledem k všeobecně špatné náladě a podnikatelské nejistotě, která aktuálně panuje okolo loterniho průmyslu i v rámci České republiky, jsme si toho příliš od letošní výstavy neslibovali. Musím konstatovat, že výstavu nakonec hodnotím kladně. Podařilo se dokonce

uzavřít i několik obchodů díky připraveným novinkám, ale i změnám naší obchodní politiky“ řekl pan Půček. Více informací k novinkám nám podal pan Janečka: „Na letošní konec roku jsme si připravili celou řadu novinek a vylepšení pro náš VLT systém Multi Lotto. Jedná se o vylepšení například v oblasti Jackpotů, systému Ticket In - Ticket Out, věrnostního systému a samozřejmě her. Připravili jsme zcela nový herní systém Multi Lotto III s celkem 12 hrami, kde 6 z nich je zcela nových a dalších 5 her přidáváme do starších systémů Multi Lotto I a II. Většina těchto her jsou nové koncepty, nebo zcela přepracované původní náměty. Nechceme jít cestou, jako někteří jiní distributoři a dělat kopie svých původních her. Chceme neustále přinášet inovace a vyvíjet nové atraktivní hry a věříme, že toto se nám bude i nadále dařit.“


„CHANEL“ ovšem i tuto novinku, a ne jen tu, si již mohli návštěvníci výstavy osobně vyzkoušet, a musím říct, že se setkala s velikým zájmem“, řekl zástupce firmy. Společnost má v plánu uvést na trh nejméně ještě tři další sady her pro tento loterní systém v roce 2014. Všechny tyto sady her je možno samozřejmě provozovat v Euro verzi. Vše co společnost představila na letošní výstavě FORBES 2013 je určeno zároveň i pro slovenský trh. Jak již bylo řečeno AUTO GAMES rovněž úspěšně zareagoval na požadavky svých zákazníků i v oblasti výherních hracích přístrojů a svým zákazníkům kromě osvědčených výherních hracích přístrojů „VIDEOGAMES“ a „EMOTION“

představil i novinky „VIDEOGAMES RED“ a „VIDEOGAMES BLUE“. Všechny tyto výherní přístroje jsou pro zákazníky připraveny ve verzi 750 a 300. Zároveň jsou tyto výherní hrací přístroje nabízeny zákazníkům i jako repasované za bezkonkurenční cenu na českém trhu. Dále se společnost AUTO GAMES zmínila o vlastní výrobě, ve které nabízí firmám kompletní repasi jejich zařízení, možnost kitování, jakož i kompletní přestavby kabinetů pro hry ostatních výrobců a v neposlední řadě výrobu kompletních kabinetů vhodných pro montáž jakéhokoliv kitu ostatních dodavatelů. Kabinety nabízí jak nové, tak i repasované. Dle zástupce společnosti, AUTO GAMES stále více posiluje své provozovatelské

aktivity a dnes se již řadí k největším provozovatelským společnostem na loterním trhu. V letošním roce, opět rozšířila svou nabídku v sortimentu nabízených zařízení a díky kvalitnímu servisu a plánovanému řízení, upevnila svou silnou pozici na českém i slovenském trhu. „Pevně věříme, že trend rozvoje společnosti i díky úspěšné výstavě FORBES 2013 bude nadále pokračovat v nadcházejícím roce, pro který jsme připravili mnoho zajímavých novinek“, sdělil zástupce společnosti.


Fair Play Trend Letos opět prezentovaly svou tradiční řadu VLT MULTIVEGAS, OAS VLT TANGO a VHP BLACK HORSE společnosti FAIR PLAY TREND, a.s. a VIKTORIAPLAY, a.s. Představeny byly také nové atraktivní hry a exkluzivní provedení kabinetů s 22“ monitory. Expozice vzbudila velký zájem u návštěvníků výstavy. Kolektiv obou firem děkuje všem obchodním partnerům, kteří zavítali na jejich stánek.

Helvet Technonogy Společnost Helvet Technology představila na výstavě nový herní systém REVOLUTION, který byl vyvinut pro stylový kabinet FUTURE. Herní systém Revolution obsahuje šest zcela nových unikátních zábavných her. Další novinkou společnosti Helvet Technology byl internetový kiosek, který slouží k prohlížení internetu a zároveň jako kiosek informační. Lze jej také přestavět na dvoumonitorový herní kiosek UNIQUE. Takto upravený je vhodný pro jakýkoliv herní systém.


Kajot

Výstavní expozice KAJOT byla tento rok zcela nepřehlédnutelná, neboť se stylizovala do vizuální podoby nové 5ti válcové hry Macau. Nápaditý a originální design výstavní expozice vzbudil u návštěvníků výstavy nebývalý ohlas. Na stánku KAJOT byly k vidění novinky pro 2D i 3D platformu, představeny byly zcela nové hry v novém herním systému Golden Games, který v sobě zahrnuje hry nové generace GNG – Games New Generation. K vidění bylo nové kitování monitorů u kabinetu DOUBLE TRONIC z 19“ na 22“. Premiérového představení se dočkal zcela nový stroj Double Slim, který se vyznačuje menší tloušťkou a novým designem. K vidění byly prototypy malého stolního stroje KAJOT PICOLLO. Velkou pozornost návštěvníků výstavy poutal také tradiční KAJOT kalendář.


King Diamond Game

Společnost představila návštěvníkům výstavy svůj video loterní terminál - KING DIAMONDS GAME I., jenž je zatím jediným terminálem této společnosti. Jak nám bylo řečeno jedním z jednatelů společnosti: „Veletrh byl pro KING DIAMONDS GAME, i přes slabší účast poměrně úspěšným a byl velmi cennou zkušeností.

Mnoho návštěvníků jak z oboru tak i mimo něj se o VLT systému KDG vyjádřilo velmi pozitivně a to hlavně na základě spokojenosti s provozem samotných terminálů. Lidé rovněž ocenili řadu originálních nápadů, které společnost KING DIAMONDS GAME implementovala do svých her, líbila se hlavně grafika a pojetí her. Velkého zájmu se těšila i „EURO“ verze systému a to hlavně ze strany slovenských obchodních partnerů. Jsme s výstavou velice spokojeni, hovořili jsme se spousty našich stávajících zákazníků, které jsme měli takto možnost informovat o plánech společnosti a také jsme absolvovali nespočet jednání se zákazníky novými a to z řad českých, ale i slovenských provozovatelů. Všechna tato setkání považujeme za velký příslib do budoucna a co je neméně důležité, tato setkání nás ujistila o správnosti naší cesty“.

Merkur Casino


Nero Trade

Již tradičně nechyběl na výstavě Forbes stánek společnosti Nero Trade s.r.o. Při této příležitosti společnost představila široký sortiment nabízených zařízení. Dominantou výstavní plochy společnosti

byla stěna s dotykovými jukeboxy MURAL, které zaujaly návštěvníky výstavy pokročilým grafickým a designovým zpracováním. Kromě tradiční nabídky prezentovala

„Výstava Forbes byla odrazem celkové situace herního průmyslu na českém trhu za poslední rok. Přesto jsme velice rádi uvítali na stánku Merkur Gaming a Merkur Casino i zástupce ze Slovenska, Chorvatska a Maďarska“, tak zhodnotili průběh výstavy zástupci společnosti Merkur Gaming. Společnost je součástí mezinárodně působící skupiny Gauselmann Group, a tak představila široký sortiment produktů. Byly vidět kabinety WB5, SLAN Top, Uno, WB5 Premium a High Flyer, o který byl bezpochyby největší zájem a který se již začal v letošním roce na českém trhu objevovat. VLT kabinet High Flyer je považován za unikát, který není možný přehlédnout v žádné herně ani kasinu. Další velkou pozornost přitahoval jackpot systém.

Kombinace jackpot systému a nová generace kabinetu High Flyer se ukazují jako vynikající řešení pro český trh. Zájmu se těšily i Euro verze kabinetů SLAN Top. Kompletní nabídku na výstavě doplnila GeWeTe cash handling technologie, jejíž hlavní činností jsou systémy na směnu a vyplácení peněz. Dále byl k vidění vzorový kousek akceptoru bankovek z dílny Gauselmann Merkur Dispenser 100. Stánek Merkur Gaming a Merkur Casino na výstavě patřil rozhodně k těm nejlepším. Byl výborně organizovaný a návštěvníky velmi kladně hodnocen. Osvědčily se jemné německé párky i české koláčky a během Happy hour se podával Merkur Sun Rise. Tímto Merkur Gaming děkuje všem zákazníkům i hostům za milou návštěvu.

firma rozmanitý sortiment zábavní techniky v podobě stolních fotbálků vybavených důmyslným elektronickým systémem, novou verzi stojanového šipkového automatu Magic Dart III nebo kvalitní pokerové stoly. Návštěvníci zde mohli vidět i několik různých typů videoloterních terminálů, které Nero Trade nabízí. Zákazníci měli možnost si jednotlivá videoloterní zařízení v příjemném prostředí vyzkoušet a domluvit si podmínky pro provozování ve své herně. Firma Nero Trade s.r.o. tímto děkuje za zájem návštěvníků a těší se na další obchodní spolupráci se stávajícími i potencionálními zákazníky.


Synot Tak jako tradičně i v letošním roce se na výstavě představily společnosti SYNOT W a SYNOT TIP. Na ploše 300m² prezentovaly své kompletní produktové portfolio. „Návštěvníkům jsme představili novinky v našem prémiovém produktu SYNOT VLT SYSTÉM - zejména 6 nových her. Rovněž jsme zde prezentovali naše online technologie a řešení. Jednou z hlavních novinek bylo premiérové představení nového produktu, který připravujeme ve spolupráci se společností GTECH – jde o prototyp nového VLT, který chceme uvést na trh v první polovině roku 2014,“ dodal k prezentovaným novinkám Miroslav Valenta ml., ředitel obchodu pro Českou republiku a Slovensko. Další novinkou byl video kit pro VHP v kabinetu Linear RED BOX a rovněž

Media


video multigame pro Max Power v kabinetu Linear. Představeno bylo také široké portfolio produktů, které holding SYNOT dodává na zahraniční trhy (Slovensko, Albánie, Kosovo a Rumunsko). Pro Lotyšský trh bylo představeno Video VHP v luxusním kabinetu Black&White. Velkou pozornost poutala interaktivní prezentace prostřednictvím technologie Leap Motion, díky které si návštěvníci mohli prohlédnout produktové portfolio holdingu SYNOT, kdy ovládání prezentace probíhá pouze gesty rukou. Tuto revoluční technologii holding SYNOT představí ve vylepšené podobě i na mezinárodní výstavě ICE Totally Gaming 2014 v Londýně. Společnost SYNOT TIP na výstavě prezentovala své produkty jako online poker, kurzové sázení a aplikace pro

mobilní zařízení jako jsou tablety a smartphony. Holding SYNOT pro své obchodní partnery připravil také společenské setkání na hotelu HILTON a to

v exklusivních prostorech restaurantu Cloud9. Návštěvníci si zde mohli vychutnat nejen kulinářské speciality, ale také pestrý doprovodný program.


27.1.2005

13:42

Page 1

TZ 0183-02-05

0183-02-05.qxd


Text: Michaela Koláčková

Foto: Rostislav Čuřík

Tabákové neřesti

VÝROČNÍ DÝMKOVÉ TABÁKY A DÝMKY Ráno se ochlazuje čím dál více a my začínáme pomalu, ale jistě vstávat za tmy. Naše tělo si zvyká na chladnější přechodné počasí. Ranní mlhy a vlhko cítíme v nose hned, jak vyjdeme z domu. akovéto počasí v nás vzbuzuje

T

černým Cavendishem. Celá směs je pak do-

proužků a jsou opatřeny černým akrylovým

představu dobře uvařené bram-

tvořena velmi jemnou příchutí broskví. Další

náustkem, který může být buď typicky pe-

boračky, nejlépe hodně okoře-

vánoční tabák pod názvem Peterson Holiday

tersonovský nebo klasického typu. Dýmky

něné majoránkou, kterou jíme u

Season 2013 má velmi hezký vánoční motiv

mohou mít hladkou nebo rustikovou povr-

vyhřátého krbu. Kolikerý kuřák

letících sání tažených soby v červené barvě

chovou úpravu. Pro letošní tabákovou směs

dýmky si při tom vzpomene ne na teplem roz-

na bílém pozadí. Stejný motiv je pak volen

pálenou dýmku s opravdu dobrým tabákem.

i pro krabičku vánočních dýmek, které mají

Zkrátka v životě každého z nás jsou požitky,

letos tvar apple bent a stand up. Dýmky mají

z kterých máme upřímnou radost a kterých se

jednoduchý kroužek ve tvaru dvou stříbrných

jen neradi vzdáváme. Následující dující řádky budou možnou inspirací pro ty z vás, kterým dýmka a dobrý tabák vzbudí pouze e radostné a vcelku hodně pozitivní emoce. Můžete žete je i využít jako nenápadný tip na vhodný vánoční ánoční dárek. Letošní nabídka je na novinky nky opět velmi bohatá. Podívejme se nejprve e na tradiční dým-

VÝROČNÍ DÝMKA ROKU Z DÍLNY

PETERSON MÁ LETOS KRÁSNÝ TVAR TYPU BRANDY.

kařské země jako je Irsko či Anglie. Irská firma Peterson pokračuje čuje ve své zaběhnuté tradici a opět připravila ila výroční dýmku roku s výročním tabákem m a také vánoční dýmku s tabákem. Výroční dýmka roku z dílny Peterson má letos krásný tvar typu brandy. Tato dýmka je zdobena velmi mi výrazným širokým prstýnkem z pravého stříbra, který kontrastuje s černým akrylovým m náustkem. Tuto dýmku lze koupit ve čtyřech řech povrchových úpravách, hladké černé, hladké dké tmavě hnědé, rustikové a konečně i světle e hnědé. Peterson Pipe of the Year 2013 je balena na do výrazné kar-

TATO DÝMKA JE ZDOBENA VELMI VÝRAZNÝM ŠIROKÝM PRSTÝNKEM Z PRAVÉHO STŘÍBRA, KTERÝ KONTRASTUJE S ČERNÝM AKRYLOVÝM NÁUSTKEM.

tonkové krabičky s černobílým lým motivem not. Stejný design pak najdeme i na plechovce výVýroční tabák od Petersonů ů je laděn spíše do jemnější směsi, která obsahuje uje flakovou Virginii. Ta je namíchána s dvakrát át fermentovaným

11-2013/01

ročního tabáku Peterson Special ecial Reserve 2013.


Tabákové neřesti

Text: Michaela Koláčková

Foto: Rostislav Čuřík

Holiday Season je zvolena Virginie, Burley a Cavendish s nádechem koření a ovoce. V Anglii u Samuel Gawithů letos pokračují ve stejném duchu jako loni. Výroční tabák Limited Edition 2014 má opět sběratelskou krabičku s motivem obrazu Samuela Gawitha. Obsahuje tradiční dýmkovou směs přírodního charakteru s velmi kvalitní Virginií různých druhů. Co se týče dalších výročních dýmkových směsí, těch aromatičtějších, tak je opět na trhu k mání výroční tabák W.O. Larsen Limited Edition 2014 od Scandinavian Tobacco. Letos je na krabičce opět pouze jednoduchý design typu zvýrazněného letopočtu. Je to spíše lehčí aromatická směs, která se skládá převážně z virginských tabáků, Tennesse Burley tabáku a dvakrát fermentovaného černého Cavenaroma, kde převládá mučenka. Dále výroční

směsí zakončeme tabákem z Berlína, kdy

má velmi zdařilé dýmky anglických klasických

tabák německé firmy Kohlhase and Kopp,

pro všechny milovníky těchto směsí bude

tvarů. Zajímavé tvary najdete ve specializova-

kde pokračují s motivem měst v sérii Pleasure

k sehnání nové Anno MMXIV. Pro ty dýmkaře,

ných prodejnách i na internetu.

around the world. Pro letošní rok padla volba

kteří potřebují při kouření i libě vonět svému

Přeji šťastnou ruku při výběru vlastních ra-

na Rio. Výrazný motiv na krabičce bude zajisté

okolí a mají rádi dýmkový tabák Holger Dan-

dostí.

atraktivním dárkem. Dýmková směs kores-

ske, je připravena nová dýmková směs právě

ponduje s motivem Ria na krabičce, protože

pod hlavičkou Holger Danske.

Více informací najdete také na webových

bylo zvoleno aroma i chuť exotického ovoce.

V dýmkových novinkách si můžete prohléd-

stránkách firmy Mostex - www.mostex.cz.

Výčet aromatických dýmkových výročních

nout novou značku dýmek Rattray´s, která

Pokračování příště

11-2013/02

dishe. Celá směs je obohacena vícečetným


http://www trhzabavy cz http://www.trhzabavy.cz

Revista - Zeitschrift - Magazine

www.trhzabavy.cz

inzertní a informační měsíčník

10 / říjen 2013 October / Oktober

výstavní

x VIII . ročník / neprodejné

MULT TI LOTTO MAGIC C LOTTO KAJOT

ŠIR ROKÝ SORT TIM MENT VÝHODNÉ PO ODMÍN NKY PRODEJ • LEA ASIN NG GOTHIC

BAR BAR

DEEP WATER

new

new

new SUPER X

GOLDEN JOKER II

SYSTÉ RNÍ M HE

JOKER CLASSIC II

CORRIDA CORSAIR

JOKER CLASSIC III

PROVOZOVÁNÍ

VIDEOLOTERNÍCH TERMINÁLŮ, HERNÍCH SYSTÉMŮ A TECHNICKÝCH ZAŘÍZENÍ

AUTO A UTO GAMES GAMES Stolařská 490, 688 01 Uherský Brod, Tel.: 572 549 077, fax: 572 548 600, GSM: 777 741 960, info@autogames.cz, www.autogames.cz

10 / říjen 2013 8 / srpen 2013výstavní October / Oktober August / August

www.trhzabavy.cz www.trhzabavy.cz

inzertní informační měsíčník měsíčník inzertní aa informační

x VIII . ročník / neprodejné x VIII . ročník / neprodejné

Tabákové neřesti Počty míst, na kterých jsou v Plzni provozovány sázkové hry, letí strmě dolů jednak z ekonomických důvodů, jednak díky regulaci městských části. Z původních 280 adres počátkem roku 2012 je aktuálně povoleno pro-

VÁŠEŇ

vozování na 118 místech (upozorňujeme, že v době přípravy článku probíhají u plzeňských městských částí, které můžou vést ke změně tohoto počtu; na faktu regulace místo prohibice se ale nic nezmění).

Přinášíme přehledový článek k aktuální situaci ohledně provozování heren a casin v Plzni. Ta je jedním z případů města, kde se podařilo trend prohibice zvrátit ve prospěch regulace, která se postupně rozšiřuje i na městské části, které v určitém období provozování zakázaly.

PLZEŇSKÉ HERNY ROK PO ZMĚNĚ

E

xistuje mnoho druhů sázkových her a způsobů jejich hraní, ze kterých si můžou hráči vybrat, ale pouze jediný druh sázkových her, který může město regulovat a získat z něj podstatný daňový výnos: sázkové hry v hernách a casinech. Toto si uvědomili zastupitelé na plzeňském magistrátu i v klíčových městských částech a místo prohibice podpořili regulaci. Silnou podporou pro jejich počínání bylo i společensky odpovědné chování plzeňských provozovatelů.

Více než jen hra. MERKUR CASINO a.s. | Pláničkova 442/1 | 162 00 Praha 6 | + 420 606 685 806 | + 420 233 090 628 | JKrupickova@merkur-casino.com

on

Prolistujte si nyní měsíčník TRH ZÁBAVY i na internetu! Navštivte:

www.trhzabavy.cz

Je tomu více než rok, co plzeňské herny přijaly systém společenské odpovědnosti, odstranily výraznou venkovní reklamu, vybavily se kamerovými systémy se záznamem a přistoupily na dobrovolný zákaz zlevněného alkoholu 0717-10-06

2756-10-13

2431-04-2013

2755-10-13

2403-02-2013

2454-07-13

nás na výstavě Navštivte ve dnech FORBES 2013 2013 2. a 3. 10.

a obdobných „benefitů“ pro hosty. Tyto standardy potvrdili jejich provozovatelé podpisem dobrovolné deklarace o pravidlech vnějšího vzhledu a bezpečnosti, kterou zaslali plzeňskému magistrátu. Dne 24. dubna 2012 byl v Plzni za přítomnosti médií symbolicky odstraněn první svítící jackpot, který dělal venkovní reklamu herně v Martinské ulici. Brzy toto opatření následovala naprostá většina provozovatelů heren a casin v Plzni. Jedná se o opatření s reálným pozitivním dopadem na vzhled města i bezpečnost, která se osvědčila v desítkách dalších měst a obcí ČR (např. v Karlových Varech, Liberci, Teplicích, Ústí n. Labem, či řadě městských částí Prahy). Omezení venkovní reklamy zlepšuje vzhled ulic. Kamerové systémy se záznamem garantují, že v hernách nebude hrát příjemce sociálních dávek a nebudou se v nich realizovat kriminální aktivity.

POUZDRA

DŮLEŽITÁ FAKTA A ARGUMENTY NEJEN PRO PLZEŇSKÉ POLITIKY VÝNOS LOTERNÍ DANĚ PRO PLZEŇ ZA ROK JE PŘIBLIŽNĚ 100 MILIÓNŮ KČ Největší podíl na těchto příjmech má městská část Plzeň 3, která v tomto roce počítá s výnosem loterní daně ve výši 67 mil. Kč, což je téměř třetina celého jejího rozpočtu na rok 2013.

A DÝMKOVÉ NOVINKY PODZIMU

Foto: Rostislav Čuřík

PODZIMNÍ DEŠTĚ JSOU VÍTANOU ZMĚNOU PO HORKÉM LÉTĚ, TRÁVNÍK JE KRÁSNĚ ZELENÝ A VŠECHNO MÁ JASNOU OSTROU BARVU.

V SOUSEDNÍM NĚMECKU JE POVOLENO 390 TISÍC SÁZKOVÝCH AUTOMATŮ Česká republika se vzhledem k počtu obyvatel pohybuje na srovnatelné úrovni s cca 80.000 povolenými automaty různých druhů; počty automatů v ČR navíc výrazně klesají.

ZA ALKOHOL UTRATÍ PLZEŇANÉ ČTYŘIKRÁT TOLIK CO ZA SÁZKOVÉ HRY Vyplývá to z průzkumu spotřeby alkoholických nápojů a cigaret na obyvatele za rok provedeného Českým statistickým úřadem a z výsledků provozování loterií a jiných podobných her evidovaných Ministerstvem financí. Za alkoholické nápoje utratí Plzeňané ročně přes 1,3 miliardy, za cigarety přibližně 1,2 miliardy a za sázkové hry na automatech 0,4 miliardy Kč.

RIZIKO ČERNÉHO HAZARDU ANEB VAROVÁNÍ NEJEN PRO PLZEŇ

J

edním z nebezpečných trendů v oblasti sázkových her v České republice je vznik černých heren v místech, kde místní vyhlášky legální provozování heren zakazují. I přes občasné zásahy Policie ČR se černým hernám bohužel daří.

SVOU PRIVÁTNÍ AUTOMATOVOU HERNU SI MŮŽE OTEVŘÍT KAŽDÝ Umožňuje to moderní technika, díky které jde hrát jednoduše hazardní hry prostřednictvím chytrých mobilních telefonů, tabletů a dalších mobilních zařízení s přístupem na internet. Na internetu existuje už několik set on-line casin, která v ČR neodvádějí žádné daně.

NEJČASTĚJŠÍ ZÁVISLOSTÍ V ČR JE ALKOHOLISMUS V roce 2012 se v ordinacích českých psychiatrů vystřídalo 26280 pacientů majících problémy s alkoholem, oproti tomu chorobných hráčů sázkových her jen 1415.

Modelový případ černé herny se vyskytl v Chebu. V období od dubna do července 2013 zde byla zcela veřejně provozována černá herna Asia v ulici Májová 59 na vysoce frekventovaném místě poblíž obchodního domu Norma. Otevírací doba byla nonstop. V černé herně bylo umístěno cca 30 sázkových zařízení komplexního sortimentu včetně osmimístné elektronické rulety. Provozovatelem herny bylo občanské sdružení Hraví dospělí. Oficiální krytí bylo, že se zde nehrají sázkové hry, nýbrž že hráči hrají pro

zábavu a peníze vkládají do automatů nikoliv jako sázku, nýbrž na pokrytí nákladů hry. Ke hře byly dávány nápoje a občerstvení zdarma. Vzhledem k této okolnosti nebylo možné černou hernu postihnout ani za černé provozování pohostinské živnosti. Herna byla otevřena v situaci, kdy její provoz měly znemožnit hned dvě obecně závazné vyhlášky města Chebu: Jedna zakazuje plošně provozování heren na území Chebu s výjimkou předměstské lokality Svatý kříž, druhá omezuje otevírací dobu heren na čas 9 až 17 hodin. K uzavření černé herny přistoupil provozovatel na základě tlaku legálních provozovatelů sázkových her a na základě medializace celé kauzy oborovým sdružením Unie herního průmyslu ČR, díky které se o ni začali zajímat novináři. Andrej Čírtek, sekretář a mluvčí Unie herního průmyslu ČR-UNASO

TZ 0183-02-05

SITUACE V PLZNI ROK PO PŘIJETÍ SPOLEČENSKÉ ODPOVĚDNOSTI

Text: Michaela Koláčková

DÝMKOVÁ

je naší motivací. Touha vytvořit kabinet pro optimální komfort hráče je hnací silou v úsilí o inovaci. Průkopnický kabinet „Highflyer“ vyniká horní 26“ obrazovkou, která se zdá, že se vznáší ve vzduchu. To umožňuje hráči neomezený výhled a provozovatel si může být jist tím, že tento kabinet upoutá pozornost v každém herním prostředí.

09-2013/01

Revista - Zeitschrift - Magazine Revista - Zeitschrift - Magazine


%0#3&4"10;&3"+5&

t#F[QMBUOâNBHB[ÓOQSF[ÈCBWOâQSJFNZTFM QSFWÝFULâDIWâSPCDPW  BQSFWÈE[LPWBUFűPW[ÈCBWOâDIJWâIFSOâDIBVUPNBUPW CBSZ SFÝUBVSÈDJF   LBWJBSOF QPIPTUJOTUWÈ IPUFMZ OÈLVQOÏDFOUSÈ BRVBQBSLZ

t1POÞLBNFPECPSOÏŘMÈOLZBSP[IPWPSZ QSFIűBEPMFHJTMBUÓWF OPWJOLZ  B[BVKÓNBWPTUJ[PTWFUBJ[EPNPWB NOPäTUWPEPCSâDISÈEBLPOUBLUPW 4OBNJVSŘJUFOFQSFSPCÓUF

XXXFYQPUSFOETL

&91053&/%4, ;ÈISBEOÓDLB #SBUJTMBWB 5FM  GBY  FNBJMFYQPUSFOE!FYQPUSFOETL

0686-09-06

&ÝUFTUFOÈTOFWJEFMJ 5BLTJOÈTPCKFEOBKUF


2454-07-13


… jste v dobrých rukou


1087-11-07


(čtyřicátépáté pokračování) (čtyř

Výňatek z knihy

LOSY

ČESKOSLOVENSKÁ STÁTNÍ LOTERIE

Ř EVROPY V SRDCI Od klasických ke stíracím Vydalo Nakladatelství Olympia, a.s. SAZKA - OLYMPIA 2002 Edice Sazka autor Ivo Kasal

editel ČSLO Kopřiva předal

Rok 1957 byl úspěšný a v dalších letech již

hlavnímu účetnímu Kozákovi

následovala čtyři slosování v roce.

dva balíčky lístečků. Modré

Od 4. emise v roce 1958 došlo ke změně

s čísly 00 až 99 a bílé

herního plánu a na losech se objevilo nové

s čísly 000 až 999. Účetní

logo, stylizovaný lipový list, které se stalo

jeden po druhém překontroloval, stočil je

i znakem Československé státní loterie.

na malém strojku do ruliček a navlékl na ně

Slosování se pro tuto emisi přesunulo do

papírové prstýnky, aby se nerozbalily. Potom

Bratislavy, což bylo jak politicky, tak lidsky

je uložil do krabiček v přesném číselném

kvitováno s povděkem.

pořadí. Čekají až přijde slosovací komise

V 7. slosování 4. listopadu 1958 vyhrál

a přesvědčí se o jejich úplnosti. Potom byla

50 000 Kčs los č. 33 652 a v tisku proběhla

krabice zapečetěna.

diskuse o tom, co se dá za tuto sumu koupit. Mohl to být i rodinný domek s třešňovou zahradou! Za 20 000 pak třeba chata, za 10 000 oblíbený motocykl Jawa 250

probíhalo slosování vždy v loterijní

(kejvačka) a za 5 000 černobílá televize.

centrále v Kozí ul. č. 4, místa slosování

Na tu dobu skutečně vysoké výhry.

Československé státní loterie se měnila. Pro

V propagaci a reklamě se v 50. letech

2. emisi byl vybrán klub Pražské energetiky

využívalo především popularity určitých osob,

v Praze 7, který se nacházel v budově

a také loutek. Josef Barchánek vytvořil pro

Dopravních podniků. Zde se slosování

gramofonovou desku novou scénku Spejbla

2. emise uskutečnilo v úterý 10. září od

s Hurvínkem pod názvem Hurvínek věří

13 hodin, a to prakticky za stejných

štěstěně. 10. listopadu 1958 pak Josef Kříž

podmínek jako slosování emise předchozí.

připravil celkem 38 vstupů do rozhlasu pro

Poslední slosování roku 1957 se konalo

první mimořádné vánoční slosování 16. prosince

10. prosince 1957. Od předchozích se emise

1958. Tak mohli posluchači zaslechnout:

lišila počtem vydaných losů, který dosáhl 3 500 000. Ale ani při tak ohromném vydaném množství losů nebyli někteří lidé

V předvánoční době je rozhodující, zda máte

spokojeni s jejich distribucí a dosažitelností,

výhru v peněžence, či nikoli. S penězi se to

protože si mohli losy jen obtížně koupit. Proto

lépe kupuje než bez nich. Možná, že právě na

uzavřela Hlavní správa státních spořitelen

los mimořádné Vánoční loterie, který si dnes

dohodu s Ústřední správou spojů o prodeji losů

koupíte, připadne některá pěkná výhra. Kupte

poštovními doručovateli. Tak se dostaly losy

si los.

i do těch nejodlehlejších končin republiky.

11-2013/1

JUDr. Ivo Kasal

Zatímco u Československé třídní loterie


LOSY V SRDCI EVROPY

Nebo: Máte starosti, z čeho koupíte vánoční dárky pod stromeček? Z výhry na los Vánoční loterie! Stát se to může, že 16. prosince při slosování v Praze vyhrajete. A budete bez starostí, kde vzít peníze na dárky. Kupte si los Vánoční loterie za Kčs 10,-!

V roce 1958 spatřila světlo světa i další gramofonová deska ČSLO, realizovaná jako zakázka č. PT/0596/3:

Přední strana desky: Zvuková kulisa: Několik taktů oblíbeného pochodu přechází do starodávného bubnování Text: Vážení a milí, vážené a milé, zdravím vás srdečně a přeju vám upřímně příjemný poslech. Dovolte, abych se představil: jsem Vaše Štístko (poznámka – vysloví se jako Vašek spolknutím k, stejně nikdy neslyšíme, jak se kdo jmenuje, když se někdo představuje). Opakuju: Vaše Štístko, čtenář myšlenek. Přišel jsem dnes mezi vás, abych vám předvedl své umění. Slíbil jsem vám, že vám řeknu, co si myslíte. Řeknu to hromadně: chtěli bychom Spartaka, televizi, pračku, chladničku, kanoe, chatu atd.

Jenom jde o to, že na to nemáme. Zvuková kulisa: Dav hromadně skanduje: Ano, ano, ano. Text: Tak vidíte, že umím číst myšlenky. A teď se ptám: chcete vědět, jak se k těm všem krásným a užitečným věcem, i k tomu všemu dostanete? Chcete? Zvuková kulisa: Dav hromadně skanduje Ano, ano, ano. Text: Tak vám to tedy prozradím. Kupte si los Československé státní loterie. Zvuková kulisa: Dav skanduje: Těm se vede, ti si žijí. Hráli v státní loterii. Pozdě nadává a laje, kdo nehraje, nevyhraje. Závěrečná hudba

Nejen centrální rozhlas, ale ani krajská studia nezůstala stranou. Zvláště vynikali Severočeši. Ze schválených programů byl úspěšný následující, který zabil dvě mouchy jednou ranou. Vedle propagace loterie udělal reklamu i výherním vkladním (Pokračování příště)

11-2013/2

knížkám:


EXTRALIGA 2013 Nová sezóna v poolbilliardu ( kulečníku s dírami) začala později, než bylo původně plánováno. První kolo ve kterém se hrála disciplína 8 ball, neboli osmička odstartovalo až 28. září. Extraliga je nejvyšší soutěží v ČR, jedná se o uzavřenou soutěž do které se musí hráči kvalifikovat. Letos v září proběhla Valná hromada Českomoravského billiardového svazu a kromě jiného byl zvolen nový Výkonný výbor.

N

ový VV bude zcela měnit koncept soutěží. Extraliga

ní všech Petr Kavan poráží Petra Urbana 8:5 a poprvé ve své

jako taková bude zrušena a nahrazena otevřenou

kariéře vítězí v extralize. Jeho vítězství je největším překvapením

soutěží. Tento ročník 2013 je tedy poslední. Hrají se

prvního extraligového kola, spolu s třetím místem Petra Jelínka.

čtyři disciplíny 8 ball, 9 ball, 10 ball a 14.1 nekonečná.

Oběma gratulujeme a těšíme se na jejich výsledky v dalších

První dva hráči takzvaného čtyřboje se kvalifikují na Mistrovství

disciplínách.

Evropy 2014.

První kolo 8 ball Hrálo celkově 30 hráčů, dva se omluvili. Největšími favority extraligy byli David Žalman (MPC Pardubice), Jan Suchánek (Casablanca Tábor), Petr Urban (Duns Benátky), Tomáš Čermín a Jan Janata (BC Praha). Jako jednička byl nasazen do pavouka Jindra Bohůnek (Delta Brno) jako dvojka Dávid Erős (BC Praha). V prvním kole nedošlo k překvapivému výsledku, v druhém si vyšlápl na jednoho z favoritů Honzu Suchánka Petr Kavan (oba Casablanca Tábor) a zvítězil těsně 8:7. Ve třetím kole nečekaně poráží Jan Janata Davida Žalmana 8:7. Do čtvrtfinále postupuje nasazená jednička Jindra Bohunek po vítězství nad Tomášem Čermínem 8:4 a i dvojka Dávid Erős po vítězství nad Pavlem Halamkou (Harlequin Praha) 8:4. Z B strany pavouka (opravné strany) se vrací do čtvrtfinále k postupujícím čtyři hráči. Bez prohry postoupili Bohůnek, Erös, Janata a Petr Urban. Z B strany pavouka se vrací Petr Kavan, Jan Suchánek, David Žalman a překvapivě Petr Jelínek (Delta Brno). Osm nejlepších bojovalo o semifinále. Petr Urban překvapivě poráží Davida Žalmana 8:6, Honza Suchánek poráží Jindru Bohůnka 8:6, Petr Kavan také překvapivě vyřazuJelínka nad Dávidem Erösem 8:6. V semifinále se utkali Suchánek a Urban. Petr Urban poráží Honzu 8:3a je ve finále kde na něj už čekal Petr Kavan po výhře nad Jelínkem 8:3. K překvape-

11-2013/1

je Honzu Janatu 8:4 a největším překvapením je vítězství Petra


Do čtvrtfinále postoupili hráči Žalman, Horák, Suchánek a Papež.

Favoritů prvního kola devítky bylo šest David Žalman, Jan Suchá-

Z B strany k nim postupuje Tomáš Čermín a hned poráží Papeže

nek, Tomáš Čermín, Petr Urban, Jindra Bohůnek a Jaroslav Tichý.

9:4, byl jediný „navrátilec“ který porazil hráče, který postoupil bez

Jako jednička byl do pavouka nasazen David Žalman, jako dvoj-

prohry. Jeho soupeřem a přemožitelem v semifinále se stal po

ka Jindra Bohůnek. První kolo proběhlo bez překvapení, favorité

výhře nad Jindrou Bohůnkem 9:4 Honza Suchánek. Vyhrál těs-

jednotlivých zápasů vyhrávali. V druhém kole zahřmělo, Erik Kůs

ně 9:8. Druhé semifinále vyhrál David Žalman nad překvapením

(Delta Brno) poráží druhého nasazeného hráče Jindru Bohůnka

turnaje Michalem Horákem 9:5. Horák tak obsadil 3-4 místo. Ve

9:6! Ve třetím kole, ale nestačí na zkušeného Láďu Papeže 4:9

čtvrtfinále porazil Petra Urbana 9:6. David postoupil ve čtvrtfiná-

a ten tak postupuje do čtvrtfinále. Do čtvrtfinále překvapivě postu-

le přes Ericha Kůse 9:6. Finále David Žalman a Honza Suchá-

puje i Michal Horák vítězstvím nad favoritem Jardou Tichým 9:4!

nek, dva zkušení borci. V devítce se nedá vsadit ani na jednoho.

11-2013/2

První kolo 9 ball


Nakonec vítězí David Žalman nasazená jednička turnaje 9:5. David se tak usazuje po dvou turnajích na čele nominačního čtyřboje.

První kolo 10 ball Třetí z extraligových klání přišla na řadu 10 ball, neboli desítka. Jako jednička v turnaji byl nasazen opět David Žalman a dvojka Honza Suchánek. Favority desítky byli opět známá jména, k nasazeným hráčům patřili Petr Urban, Dávid Erös, Jarda Tichý, Lukáš Bernášek a Tomáš Čermín. V prvním a druhém kole nedošlo k žádnému překvapení, vyhráli favorizovaní, výše postavení hráči. V zápasech o postup do čtvrtfinále už hřmělo, Tomáš Čermín poráží nasazenou jedničku Davida Žalmana 8:6 a Dávid Erös přehrává zkušeného Lukáše Bernáška 8:5. Do čtvrtfinále postupují přímo i Honza Suchánek po výhře nad Pavlem Halamkou 8:3 a Petr Urban posílá do B strany Jardu Tichého s výsledkem 8:7. Z B strany pavouka se probojovává nazpět do čtvrtfinále Pavel Halamka, Lukáš Bernášek, David Žalman a Jarda Tichý. Zajímavý je ten fakt, že se nazpět probojovali ti hráči, kteří vypadli před koncem K.O. Ve čtvrtfinále vítězí Tomáš Čermín nad Pavlem Halamkou 8:5, David Erös nad Jardou Tichým 8:7, Petr Urban nad Lukášem Bernáškem 8:6 a David Žalman nad Honzou Suchánkem 8:4. V jednom semifinále byli dva hráči BC Praha Erös versus Čermín 8:6 a v druhém semifinále se prosadila nasazená jednička Žalman nad Urbanem 8:5. Ve finále bez překvapení hrál David se jednoznačné vítězství Žalmana, ale Erős byl proti. Nenechal si

První kolo 14.1 nekonečná

vzít šanci, vynikající hrou Žalmana k ničemu nepouštěl a od začátku

Zatímco 8, 9 a 10 ball hraje 32 hráčů, nejtěžší disciplína 14.1 neko-

zápasu vedl. Zvítězil 8:6 a zopakoval své vítězství z minulého roku.

nečná se hraje v 16 hráčích. Favoritů bylo vícero, v podstatě půlka

Dávid Erös tak zúročil svojí pravidelnou přípravu.

startovního pole. Přibyl Marek Hajdovský (BC Praha) ten byl nasa-

11-2013/3

Žalman proti překvapivému finalistovi Dávidovi Erösovi. Očekávalo


zený jako dvojka turnaje. Nasazená jednička byl opět David Žalman.

finále ale prohrává s Markem Hajdovským 73:100. Marek Hajdovský

Oba potvrdili své nasazení a po osmi hodinách hry stanuli proti sobě

přestal v roce 2010 hrát extraligu, hraje pouze 14.1 nekonečnou.

ve finále. Ale to by jsme předbíhali. V prvním kole došlo ke dvěma

Díky tomu se mu nepodařilo probojovat do reprezentace. S největší

překvapením, Pavel Halamka poráží vítěze

pravděpodobností se mu to nepodaří ani

8 ball Petra Kavana 100:86 a Robin Vlady-

letos, protože startuje pouze v jedné extra-

ka poráží Jindru Bohůnka 100:75. V druhém

lize a tento bodový zisk mu na reprezentaci

kole vítězí favorité, jen Jan Janata poráží

nestačí.

V zápasech o postup do semifinále vítě-

Nominační čtyřboj:

zí oba největší favorité David Žalman nad

V prvních kolech extraligy startovalo celkem

Honzou Janatou 100:74 a Marek Hajdovský

54 hráčů. První dva hráči čtyřboje budou

nad Petrem Urbanem 100:47. Z B strany

nominováni do reprezentace na ME a prv-

pavouka se vrátil po prohře v prvním kole Jin-

ních šest vyhraje příspěvek na zahranič-

dra Bohůnek, když porazil Suchánka 75:31,

ní turnaje. Čtyřboj po čtyřech kolech vede

Čermína 75:36 a Janatu 75:57. Vrací se do

David Žalman s 123 body před Petrem

semifinále k Marku Hajdovskému, ale na

Urbanem 101 bodů. Třetí je Honza Suchá-

něj nestačí a prohrává 23:100. Do druhého

nek s 86 body a čtvrtý Tomáš Čermín se

semifinále postupuje Petr Urban, když porá-

78 body. Osobně si myslím, že je rozhodnuto

ží na konci B strany Pavla Halamku 75:54.

o reprezentaci. Pokud Žalman nebo Urban

S Davidem Žalmanem se výborně znají

nevypadnou překvapivě v prvním kole, své

a tak jejich vzájemné zápasy jsou vždy vy-

pozice by měli udržet. Pavel Halamka

rovnané. Nakonec David vítězí 100:93. Ve

PETROVI NATĚRAČI

Kapela hrající české a světové rockové pecky

od 70 let po současnost

Prodej, instalace a servis • Kamerových systémů • Zabezpečovacích systémů budov a majetku včetně připojení na pult centrální ochrany • Společných televizních antén, včetně rozvodu digitálního signálu DBVT

peters.painters@seznam.cz Kontakt:

Petr Levora 777 621 298

Mochovská 40, 198 00 Praha 9 tel./fax: 281 860 041semi@semi.cz, www.semi.cz

0626-06-06

www.petrovinateraci.cz

11-2013/4

nečekaně vysoko Honzu Suchánka 100:29.


(BEZ ZÁRUKY)

LISTOPAD - PROSINEC 2013 SAGSE 2013

FEEL Expo 2013

15 - 16. 11. 2013

18 - 22. 11. 2013

Buenos Aires – Argentina Costa Salguero Convention Center

Bogota – Colombia Corferias

Orlando - Florida – United States Orange County Convention Center

Kontakt: Tel.: +54 11 4805 4623 Fax: +54 11 4805 4791 Email: alan@monografie.com www.monografie.com

Kontakt: Tel.: +57 1 803 4973 Email: info@feelexpo.com www.feelexpo.com

Kontakt: Tel.: +1 703 836 4800 Fax: +1 703 836 4801 Email: dvidoni@iaapa.org www.iaapaexpo.com

27 - 28. 11. 2013

27 - 28. 11. 2013

IAAPA 2013

5 - 7. 12. 2013

Expo Forain 2013

Russian Gaming Week

Atrax 2013

Pontoise – France Grand Hall of St Martin Exhibition Park

Minsk – Belarus National Exhibition Centre BelExpo, Pavilion A, M

Istanbul – Turkey Istanbul Expo Center

Kontakt: Email: info@expoforain.net www.expoforain.net

Kontakt: Tel.: +7 495 212 1128 Email: client@smile-expo.com www.minsk.rgweek.ru

Kontakt: Tel.: +90 212 570 6305 Fax: +90 212 570 6306 Email: nergis@tureksfuar.com.tr www.tureksfuar.com.tr

TZ 968

12 - 14. 11. 2013


1782-03-10


Zájezdy na míru - jen pro Vás VIP zákazníky, kterým věnujeme speciální péči…

Cesty po

Safari v Botswaně

Safari v Tanzánii

Safari v Keni

Safari v Botswaně je podstatně divočejší než v JAR a i zde máte dvě možnosti jednak jízdou po vlastní ose, ale zde je vždy nutno mít auto 4x4, protože cesty jsou většinou nezpevněné a do některých parků se doporučuje, aby spolu jela dvě auta, v případě komplikací si mohou pomoci.

Safari v Tanzánii se doporučuje zásadně s průvodcem/řidičem, některé parky ani nenechají auta bez průvodce do parku vjet. Parky jsou rozlehlé a není zde obvykle značení, takže po vlastní ose se můžete snadno ztratit.

Safari v Keni doporučujeme s řidičem/ průvodcem, ti vědí přesně, kde se zvířata vyskytují a také jsou ve spojení s ostatními a sdělují si, kde se zvířata právě nalézají.

-

podnikatelské a služební cesty příprava zájezdů na míru podle požadavků a možností klienta cesty se speciálními zájmy sestavování individuálních programů pro jednotlivce i firmy

- zastupujeme v ČR více než 30 cestovních kanceláří z celé Jihoafrické republiky, Keni, Tanzanie a dalších zemí - nabízené destinace dobře známe osobně - můžeme Vám nabídnout bezkonkurenční ceny a služby

www.zajezdnamiru.cz • www.mojeafrika.cz Stella Travel Agency, Ocelářská 35, 190 00 Praha 9, Czech Republic, tel.: +420 284 080 248 -7, fax: +420 284 080 249, mobil +420 603 159 947, +420 602 210 769, e-mail :lida@jizniafrika.cz


Ku čt en dn p ář á n ó e Tr abí n Vý

ho

hu

d Zá ka p ba ro vy

Tanzánie

,,POKUD BY ANDĚLÉ POŘÍDILI PÁR FOTOGRAFIÍ V ZAHRADĚ EDEN, ASI BY SE PŘÍLIŠ NELIŠILY OD ZÁBĚRŮ, KTERÉ DNES ČLOVĚK MŮŽE ZÍSKAT V KRÁTERU NGORONGORO.“ To napsal Reinhard Künkel ve své

knize, jež pojednává o tomto úžasném místě v Tanzanii. Jedno z nejúžasnějších míst na naší planetě, možná Vás zaujme natolik, že se někdy vydáte do nádherného kouta Afriky, posledního ráje plného divokých zvířat. Kráter Ngorongoro leží v nadmořské výšce 2 300 metrů a je největší neporušenou kalderou neboli kruhovým sopečným jícnem na světě. Kráter Ngorongoro se vytvořil, když obrovský vulkán explodoval a zhroutil se zhruba před 2 milióny let. Je 610 m hluboký a dno má plochu 300 km². Na této rozloze máte možnost spatřit několik tisíc divokých zvířat, která sem každý rok migrují z nekonečných plání národního parku Serengeti, aby tu nalezla poslední zbytky zelených pastvin. Dno velkého kráteru Ngorongoro leží v nadmořské výšce 1 800 m a pokud se rozhodnete sestoupit na jeho dno a stanout tak v jednom z největších divů světa, musíte překonat zhruba 600 výškových metrů.

Oblast Ngorongoro byla vyhlášena za chráněné území v roce 1959 a v témže roce oddělena od národního parku Serengeti. Území kráteru Ngorongoro bylo zapsáno v roce 1979 do Světového přírodního dědictví UNESCO a na celé ploše kráteru je zkombinována přísná ochrana divoké zvěře, dokonale skloubená s místním obyvatelstvem, které tu po dlouhé generace žije. Řeka Munge Stream odvod��uje kráter směrem na sever kaldery, kde dále teče do jezera Magadi, které se stává sezónním slaným jezerem přibližně uprostřed kráteru. Druhá řeka Lerai Stream odvodňuje vlhké lesy směrem k jihu kaldery, vyživuje tak unikátní prales, který se nachází na dně kráteru. Více na www.mojeafrika.cz


PRODEJ DOMU PRO BYDLENÍ I KOMERČNÍ VYUŽITÍ MLÉKOJEDY U LITOMĚŘIC (412 01)

2

2

2

• zastavěná plocha: 528 m , užitná: 443 m , výměra pozemku: 1 118 m • r. 2004 proběhla kompletní rekonstrukce • sklep: vinotéka; přízemí: vnitřní bazén + bazénový nábytek, zádveří, recepce, 2x kancelář, 2x vzorkovna, šatna, schodiště, sklady, WC, koupelna, technická místnost, úklidová místnost; 1. patro: kuchyň, 8x pokoj, šatna, WC, koupelna, chodby, schodiště, ředitelna, relaxační místnost obytné podkroví: obývací pokoj, dětské pokoje, šatna, koupelna, WC, pracovna; půda pro skladování sezónních věcí • IS: el. 220 a 380 V, plyn, 2x septik, obecní vodovod + 2x studna s pitnou vodou; vytápění: 2x elektrokotel, podlahové topení • na pozemku je dále venkovní bazén, zastřešená pergola s vestavěným krbem, zahradní domek, dvojgaráž, 2x lodní kontejnery (12,2 x 2,5m) • vila je vhodná, jak k bydlení, tak i pro sídlo firmy s kancelářemi

CENA: 6 900 000 Kč

PRODEJ KOMERČNÍHO OBJEKTU PRAHA 4 - UL. BĚLČICKÁ (141 00)

ZMĚNA CENY

• prodej komerčního objektu vč. projektu přestavby na bytový dům (není podmínkou); bytový dům bude obsahovat 17 bytových jednotek o dispozici 12x 3+kk a 5x 4+kk, dále nebytové prostory vhodné jako kanceláře, sklepní kóje, skladové prostory, garáže pro 5 vozidel a výtah • v současnosti má objekt 1 700 m2 vč. užitné plochy, po rekonstrukci 1 500 m2 užitné plochy + 700 m2 nebytové prostory • při rychlém jednání výrazná sleva!

CENA: 10 990 000 Kč

PRODEJ KOMERČNÍHO OBJEKTU S PŘILEHLÝM POZEMKEM • KRALUPY NAD VLTAVOU (278 01)

PRODEJ NOVOSTAVBY RD O DISPOZICI 7+1 NELAHOZEVES (277 51)

• zastavěná plocha: 185 m2, celková výměra pozemku: 7 866m2 • k objektu vede obecní komunikace, která je schválená pro vjezd těžké techniky i nákladních vozů • komerční objekt je dle ÚP určen pouze k zemědělským účelům (zemědělská výroba, skladování zemědělské techniky, pěstování plodin, chov zvířectva, ubytovna pro sezónní pracovníky, výrobní a skladová činnost, event. čerpací stanice, apod.) • hala má dva vjezdy pro těžkou techniku i nákladní auta a je ve velmi dobrém stavu • na hranici pozemku je přivedena elektřina 220 a 380V; na vlastní náklady je nutné vybudovat nové trafo, novou vlastní jímku a vrtanou studnu pro přívod pitné vody; obecní vodovod, plyn ani kanalizace zde není • na vyžádání zašleme územní plány včetně územního rozhodnutí města

• zastavěná plocha: 260 m2, podlahová: 230 m2, výměra pozemku: 1 598 m2, zastavěná plocha garáže: 40 m2 • veškeré materiály v domě jsou v nadstandardním provedení (obložkové dveře od Sapeli; nová eurookna řady č. 4; značková sanita a keramická dlažba vč. obkladů; podlahy v kombinaci dubu, bambusu a dlažby) • přízemní dům se skládá z těchto místností: sklep (2x společenská místnost pro sportovní a relaxační využití, technická místnost, kotelna), přízemí (kuchyň s jídelnou, obývací pokoj, pracovna, 3x dětský pokoj, ložnice, pokoj pro hosty, 2x koupelna s WC, zádveří, šatna, prostorná chodba), půda (pro úschovu sezónních věcí) • vytápění: elektrokotel (kombinace radiátorů a podlahového topení) a novou předimenzovanou teplovodní krbovou vložkou, která za pár minut vytopí celý dům • IS: el. 220 a 380V, vlastní septik, plyn v obci není, obecní vodovod + vlastní studna • za domem je garáž pro užitkový vůz a dále dřevěný zahradní domek pro nářadí a sezónní věci; před domem jsou k dispozici 3 parkovací stání

CENA: 2 590 000 Kč

VÍCE INFORMACÍ NA:

CENA: 5 990 000 Kč

reality.janousek@trhzabavy.cz nebo na tel.: 721 831 277 (SMS)


PRODEJ POZEMKU PRO DEVELOPERSKOU VÝSTAVBU RD • VELVARY (273 24)

PRODEJ POZEMKU PRO KOMERČNÍ VÝSTAVBU KLADNO (272 03)

• pozemek se nachází v obci Velvary - Velká Bučina, výměra 19 047 m2 • dle územního plánu obce je určen k výstavbě samostatných RD, vhodný jako investice pro stavební či developerskou firmu a následnou výstavbu RD či jen zasíťovaní a prodej samostatných stavebních parcel • rovinatý, nepravidelného kosodélníkového tvaru o následujících rozměrech: šíře 78,3 m a 144 m, délka 208 a 396 m • napříč pozemkem povede komunikace, která může být jednosměrná a ušetří se tak metry na stavební parcely • na kraji pozemku se nachází přípojka plynu i el. a vede obecní vodovod • dle ÚP je zde max. zastavěnost pozemku ve výši 20 % a současně max. 2 nadzemní podlaží samostatného RD

• výměra pozemku: 3 000 m2 • lokalita Kladno-Dubí (18 km od letiště Praha), výpadovka na Karlovy Vary, Plzeň, Ústí nad Labem a Děčín) • určený UR pro provozovny průmyslové výroby, výrobní služby a skladování; lze využít i na stavbu dočasného ubytování (hotely, penziony, ubytovny, motely apod.) • výhodné umístění přímo u hlavní silnice Praha - letiště – Kladno • IS: dálkový plynovod, kanalizace, vodovod, elektřina, datové sítě a příjezdové komunikace k pozemkům

CENA: 1 400 Kč/m2 CENA: 270 Kč/m2

REALITNÍ

PRODEJ STAVEBNÍCH PARCEL NA INVESTICI DO VÝSTAVBY RD - VELEŇ (250 63)

KANCELÁŘ

HYPOTEČNÍ CENTRUM • Hypoteční úvěry na klíč • Úvěry pro developerské projekty pro fyzické i právnické osoby • Úvěry ze stavebního spoření

CENTRUM POJIŠTĚNÍ a INVESTOVÁNÍ • prodej dvou rozlehlých pozemků o výměře 25.950 m2 a 18.508 m2, oba jsou dle územního plánu obce určeny k výstavbě řadových či samostatných RD, tyto pozemky je možné koupit dohromady nebo zvlášť, jsou od sebe vzdáleny cca 300 m, stavební parcely se nachází na začátku obce v sousedství novostaveb i stávajících starších RD • pozemky jsou vhodné jako investice pro stavební či developerskou firmu a následnou výstavbu RD či jen zasíťování a prodej samostatných parcel • k pozemkům vedou asfaltové silnice • na hranicích pozemků se nachází přípojky plynu, el., obecního vodovodu i kanalizace • dle ÚP je zde maximální zastavěnost pozemku ve výši 20 % z velikosti budoucí stavební parcely a současně max. 2 nadzemní podlaží samostatného RD

2

CENA: 1 100 Kč/m

• • • • • • • • •

Investiční životní pojištění Úrazové pojištění Spoření pro děti i dospělé Doživotní renty Penzijní připojištění Podílové fondy Pojištění nemovitostí a domácností Pojištění vozidel Investice do akcií, dluhopisů, nemovitostí, zlata, diamantů

KANCELÁŘ: Tylova 735 Kralupy nad Vltavou, Lobeček Telefon: 608 96 46 72

www.eufinance.cz


Rybaření, relaxace

na soukromém revíru

Benjamin

KLOBUKY KY U SLANÉHO

• Rodinná atmosféra • Ubytování v chatkách s vlastní kuchyňkou • Rekreační vyžití pro rodinu • Pořádání společenských, podnikových akcí -------------------------------------------------• Rezervace po telefonické domluvě

4NÌ 4N 4 4NÌS NÌS NÌ ºTUÍOBE-BCFN ºT ºTU ºTUÍ ºTUÍ º TUUUÍÍÍO TUÍ T TUÍ OBE OBEOBE OB BE B E -BCF CFN

-PVOZ PVOZ

,MPCVLZ L 4NÌS 4NÌ 4N 4 NÌ N ÌS $ IPNVUP VUPW VU $IPNVUPW

4MBOÝ 4M 4MBOÝ R7

Kladno ,MBEOP Letiště

Kontakt: Rybník Benjamin (býv. Cukrovarský), 273 74 Klobuky u Slaného Pavel Janoušek - tel.: 602 653 949

Václava Havla Praha

1SBIB


Hodící zaškrtněte / tic:

ZÁVAZNÁ OBJEDNÁVKA PLOŠNÉ INZERCE

měsíc month

BINDING ORDER OF ADVERTISEMENT

ČB A4 (max. 3 fota + 1 logo)* • A4 Black (max. 3 photos + 1 logo)* + internetová stránka / + large presentation on our website

ČB 1/2 strany (max. 2 fota + 1 logo) • 1/2 page Black (max. 2 photos + 1 logo)* + adresa na internetu / + small presentation on our website

ČB 1/4 strany, 1 logo (bez fota)* • 1/4 page Black, 1 logo (without photo)*

počet opakování number of replication do odvolání valid until canceled

9 500 Kč + DPH 5 500 Kč + DPH

+ adresa na internetu / + small presentation on our website

2 900 Kč + DPH

ČB 1/8 strany (bez loga - bez fota)* • 1/8 page Black (without logo and photo)*

1 100 Kč + DPH

Barevná inzerce A4 • Colour advertisement A4

dle dohody/by appointment

+ internetová stránka / + large presentation on our website

Barevná inzerce na titulu • Colour advertisement on title-page + internetová stránka / + large presentation on our website Grafická úprava plošné inzerce je zahrnuta v ceně. V období českých výstav (2× za rok) přirážka 1000 Kč za každý inzerát * každé další foto nebo logo (při grafické úpravě) jednorázový připlatek 500 Kč/1ks

The price is include graphic design of this advertisement. During czech exhibition (2 times in year) additional charge 1000 CZK/on every advertisement * every next photos or logo (graphic design) one shot extra charge 500 CZK/1 item

dle dohody/by appointment

CENA CELKEM / TOTAL PRICE

Uzávěrka příjmu plošné inzerce 15. den každého měsíce! Closing date is on 15th day of each month! Firma / Company: .................................................... Vyřizuje / Contact person: ................................................ Adresa / Address: .............................................................................................................................................. IČ: .............................................................................. DIČ: .............................................................................. Tel.: ............................................................................ Fax:................................................................................

Pavel Janoušek

Text / Copy:

Vydavatel Publisher

Mgr. Alena Jiráňová

Upřesňující informace (logo, fotografie, dodatky): Details (logo, photo, additions): Razítko a podpis Stamp and signature

ŽÁDÁM O PRAVIDELNÉ ZASÍLÁNÍ MĚSÍČNÍKU APPLICATION FORM OF SENDING PERIODICLY MONTHLY MAGAZINE

(platí se pouze poštovné / you pay only postage)

Firma / Company: ..............................................................................................................................................

Šéfredaktor Editor-in-schief

Petra Chmelařová Reklama a propagace Advertising and promotion

Odpovědná osoba / Responsibilie person:........................................................................................................ Adresa / Address: .............................................................................................................................................. IČ: ................................................... DIČ: ...........................................

Soňa Matějková Sekretariát Secretary

Tel.: .................................................. Fax: ............................................ Dne /Date:

Razítko a podpis Stamp and signature

Vydavatelství / Editorship: KAPEYA, s.r.o., Kramlova 332/1 (roh ul. Toužimské), CZ -197 00 Praha 9-Kbely tel./fax: +420 283 933 644, tel.: +420 283 933 744 e-mail: info@trhzabavy.cz, www.trhzabavy.cz Tisk: Tiskárna Paleta, U Průhonu 14, Praha 7 - Holešovice

MK ČR E 13 301 ZA OBSAH INZERÁTŮ, ČLÁNKŮ A AUTORSKÁ PRÁVA K NIM ZODPOVÍDAJÍ JEJICH ZADAVATELÉ.


Vynikající přehlednost informačních displejů Návod k obsluze v českém jazyce Dva druhy terčů: internacionální a internacionální quatro Mechanické a elektronické počítadlo kreditů pro evidenci tržeb. Mincovník na 5, 10, 20 Kč Nastavení ceny za hru i nastavení bonusu Nastavitelná hlasitost zvukových efektů Jednoduchý systém volby každé hry a ovládání Hra pro 1 - 8 hráčů Automatické i ruční přepínání

COME – automaty s.r.o. regionální zastoupení Bousovská 735/6 197 00 Praha 9 – Kbely mob.:737 286 003

COME – automaty s.r.o. Rolnická 1551/146 747 05 Opava tel/fax:553 731 920

www.elektronicke -sipky.cz

1503-04-09

rozměry: výška x šířka x hloubka 2200 x 620 x 500 mm váha: 90 kg příkon: 220V/50Hz


JUKEBOXY DO VAŠÍ PROVOZOVNY Pevný disk obsahuje cca. 80 000 skladeb, karaoke a videoklipy. Součástí jukeboxu je rádiové dálkové ovládání hlasitosti Přehledně zobrazené menu na 22‘‘ LCD monitoru Předbíhání skladeb • Free Play • Demo • Bonus kredit • Ozvučení velkých prostor Servis 7/24 • Free kredit pro obsluhu • Přeplácení 50 wa attů ((2 2 x 125) • S Sedmipásmový edmipásmový eequalizer qualizer Výkon 250 wattů Mo ožnost připojení ožno připojjení externích extterních reproduktorů reprodukttorů Možnost

JUKEBOX DIAMANTE

Mobilní na kolečkách • Výška: 153,7 cm • Šířka: 105,4 cm • Hloubka: 67,3 cm

PRONÁJEM A PROVOZ JUKEBOXŮ PO CELÉM ÚZEMÍ ČESKÉ REPUBLIKY ZA VELMI VÝHODNÝCH PODMÍNEK • PRAVIDELNÁ AKTUALIZACE ROWELEAS S.R.O. KRAMLOVA 332/1 197 00 PRAHA 9 - KBELY TEL. / FAX: 283 890 819 MOB. : 737 286 003 WWW.JUKEBOX-MUSICBOX.CZ

MORAVA: ROLNICKÁ 1551/146 747 05 OPAVA TEL./FAX: +420 553 731920 E-MAIL : OBCHOD@COME.CZ


V Ý S T AV N Í

D L E

J A K O U K O L I

Z A K Á Z K U

V A Š E H O

P R O F E S I O N Á L N Ě

P Ř Á N Í

Z P R A C U J E M E

KAPEYA , tel.: +420 283 933 644, mobil: 602 653 949, email: INFO@TRHZABAVY.CZ


Trh 11 2013