Issuu on Google+

www.trespesetas.es

ВЫПУСК/EDICIÓN №7

Февраль 2014

Недвижимость Inmubles

Авто/Мото Vehiculos/Motos

Услуги Servicios

Работа Bolsa de trabajo

Бизнес Negocios

Разное Otros

3-4стр.

4стр.

5-6стр.

6стр.

6-7стр.

7стр.


Дорогие читатели!

Рады вам сообщить о некоторых нововведениях, которые мы создаем для наших пользователей. Мы установили фирменные стойки с газетой «3 Копейки», о которых упоминали ранее, чтобы быть еще доступнее для вас в таких городах, как Аликанте, Санта Пола, Гвардамар дель Сегуро, в урбанизации Пунто Прима. Также мы начали распространение в Бенидорме, жители которого могут подавать свои объявления на сайте www.trespesetas.es. О местонахождении фирменных стоек вы можете узнать в специальной таблице на предпоследней странице нашей газеты. Мы почувствовали большой отклик на наше издание и уже убедились, что делаем важное и нужное дело для русскоязычного населения Коста Бланка, но многие аспекты жизни и регионы еще не задействованы. Мы с нетерпением ждем вашей активной позиции, замечаний и готовы к сотрудничеству по любым животрепещущим вопросам связанных с удобствами наших сограждан. Если вы не нашли какую-то интересующую вас информацию в нашей газете, звоните, пишите или приходите к нам. Редакция «3 Копейки» не несет ответственности за содержание объявлений и рекламы находящейся на страницах, но может воздействовать на нечестных рекламодателей. Мы примем и рассмотрим все ваши жалобы или предложения. Редакция приносит свои извинения тем подавателям объявлений, которые были напечатаны некорректно.

¡Queridos lectores!

Nos complace informarles acerca de algunas innovaciones que hemos creado para nuestros usuarios. Como ya les habíamos mencionado anteriormente, hemos instalado mas expositores con el logotipo de «3 Pesetas», para que nuestro periódico sea más accesibles para ustedes en ciudades como Alicante, Santa Pola, Guardamar del Segura y en la urbanización Punta Prima. También hemos comenzado a distribuirlo en Benidorm, cuyos residentes podrán presentar sus anuncios en nuestra página www.trespesetas.es. En la penúltima página de nuestro periódico podrán encontrar una lista con las direcciones exactas donde se encuentran esos nuevos expositores en los que podrán obtener copias de nuestro periódico. Ya percibimos una gran respuesta a nuestra publicación y estamos convencidos de que estamos haciendo una labor importante y necesaria para la población de habla rusa en la Costa Blanca. Pero también somos conscientes de que nos queda abarcar más aspectos de la vida cotidiana para compartir con nuestros clientes, tanto en las zonas en las que estamos ya presentes, como en las que todavía no lo estamos. Para todo ello, esperamos contar también con que ustedes se pongan en contacto con nosotros para trasladarnos sus preocupaciones y cualesquiera cuestiones relacionadas con la comodidad de su estancia en esta zona, para que juntos podamos encontrar las mejores soluciones y compartirlas con otras personas de habla rusa en España. Recordamos que la redacción de «3 Pesetas» no se hace responsable del contenido de los anuncios y la publicidad contenida en sus páginas, pero nos esforzamos en combatir a los anunciantes deshonestos. Aceptamos todas sus quejas y sugerencias. Presentamos nuestras disculpas por los anuncios que no hayan sido impresos correctamente. A todos muchas gracias por leernos. La redacción de «3 pesetas».

Редакция «3 Копейки» Адрес сайта: www.trespesetas.es Электронная почта: info@trespesetas.es Главный редактор: Владимир Реинов Дизайн и верстка: Creperson Директор: Татьяна Жукова Офис: C/Heraclio, 48 03181 Torrevieja(Alicante)

2

Editorial «3 Pesetas» Dirección del sitio web: www.trespesetas.es E-mail: info@trespesetas.es Gerente: Tatiana Zhukova Diseño: Creperson Oficina publico: C/Heraclio, 48 03181 Torrevieja(Alicante) +34 965 033 748 Отдел продаж/Comercial +34 691 600 515

Подать объявление Вы можете по адресам: (Se pueden poner anuncios en las siguientes direcciones) 1. В нашем офисе: En nuestra oficina 2. В ТЦ «HABANERAS» (Torrevieja) 3. В Пунто Прима Avd. De las Olas, 7 4. В Гуардамаре C/Mayor, 39 Supermercado «Victoria» 5. В Аликанте C/Calderon de Barca,33 «Русская лавка» Тираж: 5.000 экз.

Редакция «3 Копейки» Editorial «3 Pesetas»


101

Продажа Venta

ни, 1 ванная, кухня выходит на дворик. Терраса застеклённая. Свой дворик с паркингом. Цена 62.000€ Тел.638 968 198

дельная, столовая, кладовка. Во дворе барбекю. Деревянный домик, во дворе много зелени, фруктовые деревья. Цена 245.000 Тел.686 60 50 24

Продаётся новый дом в Torreblanco. 3 спальни 2 ванные, кухня, зал. Паркинг, коммунальный бассейн. Цена 130.000€ Тел.638 968 198

Продается отдельный новый дом в Торревьехе urb.Arcos Mediterraneo s площадь участка 300м2, жилой 80м2 2 спальни 2 ванные, кухня отдельная, соляриум, коммунальный бассейн. Цена 124.000€ Тел.686 60 50 24

Продаётся атико в Торревьехе. С/La loma 2 спальни 1 ванная, коммунальный бассейн. Цена 62.000 Тел.686 60 50 24 Продаю бунгало (таунхаус), Сьюдад Кессада, микрорайон Донья Пепа 2, красивая уютная резиденция в испанском стиле, собственная территория с бассейном, закрытый внутренний двор, 2 этажа, 3 спальни , 2 санузла, с мебелью и 2 большими балконами, роскошным видом из окна, полностью кондиционирован. Спутниковая антенна и 2 большие террасы. 10 минут до моря на авто и пешая доступность до всей инфраструктуры. Общий метраж 105 кв.м. Состояние идеальное, не требует ремонта, Цена 135 000 евро +34 673 236 122 Владислав vadim.va@hotmail.com Продаётся квартира в Торревьехе. Ул.Diego Ramirez. На первом этаже со своим входом, застекленным балконом, 2 спальни, большая ванная, кухня, небольшой дворик. Цена 51.000€ Тел.686 60 50 24 Продаётся одно этажный бунгало. Урбанизация Jardin del mar 3 спаль-

Продаётся квартира Torrevieja Улица Diego Raqmirez 3 спальни ,2 ванные, кухня. 100м2. Гараж. Цена 95.000€ Тел. 638968198 Продаётся вилла в Аликанте Участок 1217м2 жилая площадь 310м2 Новая вилла 3 этажа 8 спален 5 ван. комнат. Материалы высшего качества, полы с обогревом 2 кухни, 2 зала 2 столовые, камин и многое дрегое. Бассейн,двор засажен деревьями,местами плитка. Есть во дворе ещё деревянный дом. Цена 330.000€ Тел. 638 968 198

Продается новая меблированная квартира в урбанизации “El bosque” . 600м от моря, 67м2, 2 спальни, парковочное место, общий бассейн. Рядом магазины. С террасы прекрасный вид на море. Цена 109 500евро 669347277 Анатолий Продается дом. Общая площадь 220м2, 6 спален, 3 ванных комнаты, cпортивный зал, салон, кухня. Паркет, встроенные шкафы во всех комнатах, кондиционер, собственный лифт, солярий. Участок перед домом 240м2, терраса 50м2. Цена 199 500евро Тел 698372636 633342281

ших земельных участка, прилегающих к дому. Цена 156 900евро. 698 372 636, 633 342 281 Продаю 4-х комнатную квартиру в Санта Пола на 1 этаже, 98м2. Оборудован вход для людей с ограниченными возможностями. Все рядом, до пляжа 10 минут ходьбы. Цена 50 000евро 10.00-18.00 0034-610060905 Сергей Скачков Продаю 3-х комнатные апартаменты в Санта Пола, в 400м от пляжа с панорамным видом, на 5 этаже(лифт) Цена 75 000евро. 10.00-18.00 0034610060905 Сергей Скачков Продаю 3-х комнатную квартиру в центре Санта Пола. Все службы и магазины рядом. 5 минут ходьбы до пляжа. Цена 75 000евро 10.00-18.00 0034-610060905 Сергей Скачков Продается бунгало 1-й этаж в La Zenia, 2 спальни, кухня 10м2, задний дворик, въезд для авто, общий бассейн, 7 минут до пляжа, 10 минут до коммерческого центра. Цена 118 000евро 670504294

Продаётся квартира в Торревьехе Lomos Playa. 120м2 жилой площади. 3 спальни,2 ванные ком. кухня отдельная, большая прихожая, зал большой, застеклённый балкон, коммунальный бассейн. Очень близко к морю. Цена 74.000€ Тел.638 968 198

Продается земельный участок 30000м2 в районе Альморади (8км по дороге на Альгофру). Под строительство отеля, урбанизации или другого строительства. Разрешение на строительство в стадии рассмотрения. Тел 640127432 966927645 691600515 рус.

Продается квартира в центре Санта Пола , 100м от моря. 3 спальни, 1 ванная, салон, галерея. Мебелирована, 2 кондиционера, новая сантехника, электрика. Очень светлая. Въезжай и живи. Цена 100 000евро. Звонить с 21.00 тел 666 603 017 Светлана, Анатолий

Продаётся вилла в Toretta Florid С участком 800м2 площадью 200м2. 3 больших спален, 3 большие ван. комнаты, кондиционер. Прихожая, большой зал с камином, кухня от-

Продается отдельно стоящий двухэтажный дом 110м2 в Торревьеха, 500м от моря. 3 спальни, большой салон, 2 ванные. Бассейн, место под парковку машина и два неболь-

Продается квартира в Санта Пола около пляжа. 1 этаж, 2 спальни, 1 ванная, салон Кухня с выходом на террасу. Терраса 30 м2. Цена-90 000 евро. 965033748 633342281

3


Продается коттедж в Лас Пальмерас, 150м2, 3 спальни,, кухня, 2 ванные, салон, терраса, солярий, гараж. Земельный участок 300м2. Все в зелени, очень ухоженный! Цена 135000евро. Торг уместен Тел 693413343 Татьяна Продается квартира 140м2 в центре Хеллин в районе Альбасете. 3 спальни, салон 40м2, 2 ванные, кухня с мебелью. Лифт, отопление. Цена-95 000 евро. 965033748 633342281 Продается земельный участок 465га, из них 65га под виноградником, 180га лесной зоны и 220га рабочей земли. Есть колодец с родниковой водой, большой дом, ангар с техникой . Цена-3 000 000 евро. 965033748 633342281 Продается обрабатываемый земельный участок 170га около Мурсии.Большой дом, ангар 1200м2. Есть водный резервуар на 12000м3 и техника для эксплуатации земли. 965033748 633342281 Продается земельный участок 85га в провинции Альбасете, 6га обнесены забором. 24га под виноградником, 11га под фруктовыми деревьями. Есть резервуар с водой, большой дом, ангар и техника для эксплуатации земли. Цена-1 000 000 евро 965033748 633342281 Продается охотничья усадьба 800га, огорожена (30км забора) 400га лесной зоны, где обитают олени, 400га рабочей земли. под оливками, под миндалем, 100га под семенными культурами. Есть водохранилище, резервуар с водой для орошения. Дом с 2 салонами, 11 спален, 6 ванных комнат, 2 кухни, подвал, винный погреб. Отопление. Сад с бассейном. Охотничий дом, 2 ангара с техникой. Конюшня. Цена9 000 000 евро 965033748 633342281 Продается земельный участок 666га с большим домом, ангаром, бассейном. 344га орошаемых земель, 170га под виноградником, 42га под оливковыми деревьями, 110га леса. 4 резервуара с водой для орошения, техника для эксплуатации. Цена-14 000 000 евро 965033748 633342281 Продается земельный участок 1100га с большим домом, винным погребом на 1000000литров. 4 дома для работников, ангары с техникой, водохранилище. 230га орошаемых

4

земель, 100га под виноградником, 11га под фруктовыми деревьями. 338га-неорошаемая земля, 387га-охотничья земля. Цена-15 000 000 евро 965033748 633342281 Продается 3х спальная отдельная вилла «Эртос» с участком 400 м2 в закрываемом на электронные ворота кондоминиуме с бассейном в районе Лос Альтос в дистанции1 км до песчаного пляжа Пунта Прима на юге Торревьехи в Испании. Меблирована, кондиционеры, бытовая техника. Цена – 250 000 евро. 626856570 Елена. Продается дом 102 м2, участок 300 м2 с личной парковкой, автоматическими воротами в спокойном, но развитом районе Сьюдад Кесада, терраса - прихожая, столовая-гостиная, три спальни, кондиционеры, солярий, сигнализация, спутн. ТВ., быт.техника, меблирован, бассейн. 625295509 Оксана.

сейн. Цена: 98,000 Евро 637049919 Дайва Продаётся бунгало 1-й этаж в LaZenia. 2-спальни, кухня 10м/кв, задний дворик, въезд для авто, общий бассейн, 7-минут до пляжа, 10-минут до коммерческого центра. т. 670 504 294 Продается коттедж в Лос Альтос, 150м2, 3 спальни, кухня, салон, 2 сан. Узла, терраса, солярий, гараж. Земельный участок 300м2. Все в зелени, очень ухоженный!!! 135000€. Торг. 693041343 Татьяна. 102

Аренда Alquiler

Сдается Квартира рядом с морем, Площадь помещения: 50 м2, 1 спальня, 2 комнаты, терраса, 1 этаж 5 этажного дома, необходимая мебель и быт.техника. 40€ в сутки. 625295509 Оксана.

Продается Бунгало в Торревьехе 70 м2, 2 спальни, 3 ком., кондиционер, терраса, мебель и бытовая техника отличного качества, спутниковое телевидение, кондиционер. Большой бассейн для жителей 625295509 Оксана

Продаю или сдам квартиру напротив коммерческого центра Бенихузер 2 спальни, 1 ванная, кухня совмещенная с салоном. Сад 30м2 с террасой и барбакоа. Цена в аренду-350евро в месяц, на продажу-75 000евро. Тел 640127432, 966927645 рус 691600515

Трехкомнатная квартира на первой линии пляжа Ла Мата , на первом этаже , три спальни, ванная комната, большая кухня, полностью оборудованная, прямой доступ к пляжу. Цена : 89.950 Телефон 674381149 Lucia

Сдается вилла-люкс в Ла Зения. 5 комнат(8-10человек), 3 ванных комнаты, 3 террасы, личный бассейн, российское телевидение, скоростной интернет. Пляж в 30 м Консультации по тел. 680 413 741, 637 123 149

Просторная студия недалеко от центра города Торревьеха (улица Av Diego Ramirez) в хорошем состоянии, меблирована и оборудована. Первый этаж с прямым доступом к коммунальной террасе. Цена 24.000€ Тел. 674 381 149 Lucia

Сдается помещение под офис 80м2 с Licencia de apertura на улице Ramon Gallud угол Patricio Zammit. Всего за 500евро в месяц. Тел 640127432 966927645 рус 691600515

Квартира в городе Торревьеха/ Кабо Сервера / Ла Мата. 2 комнаты, ванная, гостинная, терраса с видом на море. 100 метров - пляж Ла Мата. Цена 56.950€ 674 381 149 Lucia К Вашему вниманию квартира в городе Торревьеха, зона : Лос Леандрос с двумя спальнями, кухня, гостиная, ванная, терраса с видом на море . Мебель и оборудование. Коммунальный Бассейн. Рядом с пляжем и всеми удобствами. Цена : 79.500 674 381 149 Lucia Продается квартира, в городе Кабо Ройг. Площадь: 50 m2, Терраса: 20 m2, 1 спальня, ванная, гараж, бас-

201

Продается BMW серия 3 черный , 2002 год, бензин, пробег 114772, автомат. Цена 6900евро 603435327 Продается Audi седан A8, белый, автомат, 2008 год, дизель. Цена 35000евро 603435327 Продается Audi A8 черный, 2010 год, пробег 97120, автомат, дизель. Цена 29500. 603435327 Продается Audi A1 седан 3 двери, 2012 год , ручная коробка передач, дизель. Цена 15000евро 603435327 Продается Citroen Berlingo1,9 , 2004 год, 4 двери, дизель. Цена 1900 евро. 656714715 Продается Citroen Xsara Picasso, 2004 год, минивен, ручная коробка передач. Цена 4500 656714715 Продается Citroen C4 2005 год, черный, дизель, ручная коробка передач. Цена 5200евро 656714715 Продается Audi A6 2001 год, седан, пробег 200000 , дизель, ручная коробка передач. Цена 3700 евро 656714715 Продается Renault Grand Espace минивен , 7 мест, 2004 год. Кожан салон, дизель. Цена 6150 Оксана 625295509 202

Аренда Alquiler

Продажа Venta

Продается Ford Eskord Chia, 5-дверный. Темно-синий, 1,6v, бензин, 1998 года, пробег всего 140 тысяч км. Цена 600евро. Собственник 680 413 741, 637 123 149 Продается BMW X5 черный, 2005 год, пробег 131402, дизель, 5 дверей, ручная коробка передач, диски 19. Цена 13500евро 603434327 Продается BMW седан черный, серия 7, 2003 год, пробег 150973, автомат, дизель, один владелец. Цена 13500евро 603435327

Аренда автомобилей много машин с автоматом, Эконом, Бизнес класс и VIP. Авто на любой вкус. 640 274 030.


Глаза-зеркало души!

Дорогие читатели!

Кожа вокруг глаз самая тонкая и нежная на лице. По глазам не редко можно определить возраст человека. Открытый и ясный взгляд, отсутствие отеков и морщин- это критерии молодости и уверенности в себе. Но что делать, ведь старение -процесс естественный. Первые изменения кожи век начинаются в возрасте 25-30 лет. Дело в том, что строение кожи в этой деликатной зоне несколько отличается от строения кожи на других участках лица . Тут кожа практически лишена подкожно-жировой клетчатки. Активная и эмоциональная мимика, утомляемость и настроение сразу отражаются на глазах. Какие проблемы можно решить с помощью современной косметологии? Есть проблемы которые легко исправить!

С уважением ваш косметолог : Ирина Потаенкова Жду ваших писем. bestestet@mail.ru тел : 622485045

Юристы. Риелторы. 301 Страхование. Переводы. Сопровождение.

Агенство недвижимости «Вивалия». Продажа жилья в Торревьехе и Ориуэла Коста от 30000 евро. Оформление НИЕ, ипотеки. Большой выбор квартир под сдачу в аренду на весь год и летние сроки. www.vivalia.ru 10.00-14.00 и 16.0019.00 Тел 0034-646 215 177 Дмитрий Ершов Покупка и продажа жилой и коммерческой недвижимости в Испании. Помощь в приобретении залоговой недвижимости банка «Sabadell CAM» на выгодных условиях. Консультации. 10.00-18.00 0034-610060905 Сергей Скачков Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк, госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Тел. 660-012-963 Оксана Яковлева Продажа недвижимости 2-е руки на пляжах Пунта Прима, Фламенка, Ла Зенья, Кабо Ройг и Кампоамор. Оформление сделок, переводы, номера иностранцев. 626 856 570 Елена 302 Транспортные услуги Сопровождение Туризм. Проведение свадеб, банкетов, торжественных мероприятий. Индивидуальные экскурсии. Групповые и индивидуальные занятия по русскому и английскому языку. +34 66 34 33 203 Иван

Отеки. Здесь всегда отлично поможет специальный массаж. Уберется отечность, сухость, подтянется веко. Сделает взгляд более ясным и молодым. А так же снимет напряжение с орбитальной круговой мышцы. И прекрасно отразится не только на веках ,но и на всем лице. Подтянется овал и подбородок, поднимутся красиво очерченные скулы. И приятным бонусом станет незабываемый Релакс! Мелкие морщинки и сухость. Правильное очищение век и увлажняющие средства ухода в виде кремов с натуральными маслами и гелей с гиалуроновой кислотой. Обратитесь к косметологу если все же не справляетесь с решением этой проблемы. Глубокие и постоянные морщины.Смело записывайтесь на консультацию к косметологу.Есть методы ,которые помогаю восстановить и укрепить кожу век. Результаты будут вас радовать долгое время!

24 часа в сутки - Русская транспортная служба доставит вас в любую точку в самые кратчайшие сроки. Аэропорты, вокзалы, поездки по магазинам, трезвый водитель перегонит ваш автомобиль к вашему дому. Прокат и аренда автомобилей без водителя. 640 274 030 Транспортные услуги – аэропорт, шопинг, экскурсии. Тел 617 181 551(Вида) Встречи и проводы в аэропорт, на вокзал, поездки по магазинам. 722 339 329. Ваш страховой агент в Аликанте. Страховка жилья, недвижимости, бизнес помещений. Страховка жизни, страхование непредвидимых происшествий и т.д. Будем рады вам помочь. Тел: 696 533 453 Мирослава Белинская

ительства и реконструкции. Контроль качества строительства. Сертификаты электрической достаточности 680 333 799 Петр Грызлов Строительные работы под ключ, проектная документация. Бригады строителей. Коммуникации. Отделка и ремонт. Получение разрешений на строительство. 640 274 027. Служба быта произведет уборку в вашем доме, выполнить мелкий ремонт, почистит ваш бассейн, постирает ваше белье и почистит вашу одежду. 640 274 027 304 Парикмахеры, Косметологи, Массаж

Строительные работы. Ремонт. Благоустройство.

Маникюр, педикюр. Покрытие гель-лаком, художественная роспись, ремонт ногтей, проблемные ногти, индивидуальный подход к каждому клиенту. Чистоту и качество гарантирую. Добросовестно отношусь к любимому делу! 9.0021.00 Ольга 625 793 789

Сауны, беседки, веранды, гаражи. Паркет. Бразильская техника работы с деревом, более чем 10-й опыт. Мы воплотим Вашу мечту в реальность. Тел. 630 275 440, 619 184 476

Парикмахер профессионал. Новые техники окрашивания, стрижки. Услуги маникюр, педикюр. С неизменным качеством работы. Аликанте. 654376085.

25- часов в сутки. Мы встаём на час раньше. У Вас потёк кран? Нуждаетесь в срочной уборке дома? Опаздываете в аэропорт? Услуга «пьяный водитель « и многое другое. Звоните в любое время дня и ночи. Т. 670 504 294.

Плохая погода, выходной, не с кем оставить ребенка или просто лень выйти из дома. Стрижка, укладка, эпиляция воском с выездом на дом. 722 339 329 Ирина.

303

Бюро русскоговорящего испанского архитектора ARCROSTEC. Проекты, сметы, документы для стро-

305 Интернет, Спутниковое ТВ, Видеонаблюдение, Компьютерная помощь.

Татуаж. Натуральный или эффект макияжа. Стрелка, межресничка, брови волоском, эффект теней. Губы натурель, губная помада. Московская школа. 622 485 045.

Русские спутниковые каналы.

Интернет каналы с приставкой и без. Россия2, ТНТ, Спорт1 и множество других. 659 632 840 Виктор Профессиональное создание сайтов, веб-дизайн. Качество, срок��, индивидуальны подход, адекватные цены. Регистрация в поисковых системах ,продвижение. 640 274 027. Компьютерная помощь, сборка и ремонт компьютеров, ноутбуков, установка программного обеспечения. Гарантия на все виды работ и услуг. 640 274 027. Установка спутникового телевидения, интернет, русские и английские каналы. Видеонаблюдение. 640 274 035

5


306

Обучение, Секции,

Детские занятия, Консультации

307 Рестораны, Организация праздников, Торты, Доставка Еды

Русско-Испанская Ассоциация по Культурному и Образовательному Обмену совместно с Российским Межрегиональным Центром ,»Образование без границ» объявляет прием в школу русского языка. Занятие проводит преподаватель высшей категории Новикова О.С. Запись проводится по адресу: Торревьеха, Antonio Machado 99. Тел 659338770

Мужчина ищет работу в качестве водителя категории ,,В,,. Городские, междугородние, международные перевозки. Опыт работы 25 лет, разрешение на перевозку животных. 609 278 500 Игорь Доставка продуктов и готовой еды 640 274 035 Организация праздников, дней рождений, свадеб. Фотографы, музыканты, подбор помещения, написание программы. Организация стола. Фуршеты. Кейтеринг. Индивидуальный подход. 640 274 030.

Обучение работе на компьютере, изучение программ. 09.00-22.00 Тел. 675054440 Андрей

308 Медицина, Ветеринары,

Частный преподаватель английского и украинского языка. Обучение индивидуально и в мини-группах по 3-4 человека. Торревьеха. 722 488 308 Ксения.

Вызов медсестры на дом Русская медсестра, с 25-летним стажем работы оказывает услуги: инъекции в/м, в/к, в/в, перевязка, измерение давления, сахара в крови, массаж. 600 637 394 Вита.

Курсы испанского языка для начинающих и продолжающих изучение. Индивидуальные занятия и в мини-группе 2-4 человека. тел. 615 938 676 (Марко) Курсы маникюра. Интенсивный курс наращивания ногтей гелем. Курс моделирования ногтей гелями Catherine. Семинары, мастер-классы. Диплом международного образца Nail Designer. Проводим курсы в Аликанте, Малаге, Валенсии и Барселона. Запись по тел. 627 135 437, 691 947 440

6

Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за ребенком. 9.00-22.00 Тел. 609945467 Елена

Девушка (23года) ищет работу: уборки, любая помощь по дому, присмотр за детьми. Изучение азбуки, стихов, счета с детьми раннего возраста. 622 941 018 Аня

Гитара. Даю уроки игры на классической гитаре. Тел. 657 171 690 Евгений

Уроки математики и физики. Опытный преподаватель. Кандидат физико-математических наук. Звонить с 8 до 11 и с 16 до 22 Тел.688247-159 Игорь

Поиск работы

Женщина с высшим образованием ищет работу по уходу и воспитанию ребенка. Опыт работы имеется. 9.00-22.00 Тел 617092849 Людмила

Квалифицированный опытный учитель дает уроки английского и русского языка для детей и взрослых. 602 438 745 Наталия Николаевна

Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Тел. 660012-963 Оксана Яковлева

401

Услуги животным

Ветеринарный врач, вызов на дом. Русский ветеринарный врач оказывает услуги: консультации, выезд на дом, вакцинация, хирургия. Круглосуточно. 687 643 100; 968 183 129 Олег Викторович.

Опыт работы более 5 лет, уверенный пользователь ПК (Word, Excel, электронная почта, интернет). Опыт поиска и привлечения клиентов. Знание различных технологий продаж. Опыт ведения переговоров. Коммуникабельна, ответственна, стресс устойчива, Быстро обучаема, не конфликтна, рассмотрю всевозможные варианты работы. т. 693744036 Женщина 45 лет, ищет работу по уходу за детьми и помощь по дому. Педагогическое образрвание и музыкальное(фортепиано). С документами. Опыт работы. Рекомендации. 10.00-23.00 Тел. 666-681-833 Людмила Любая мужская работа в вашем доме. Установка и ремонт бойлеров, газ колонок, врезка замков. Услуги сантехника и электрика. Тел.634018-979 Андрей Опытная няня поможет в уходе за ребенком. Образование высшее. Ориуэла Коста. Тел.618-073-736 Елена

402

Вакансии

Distribuidoras de cosmética por catálogo y poder crear tu equipo de ventas. Te asesoramos para trabajar desde casa por internet.A nivel nacional. Nosotras te llamamos o whatsApp. 648584190 Для работы в семье с 02.01.14 по 10.01.14 требуется женщина-повар. Чистоплотная, порядочная. Знание русской, диетической кухни. В будущем возможна постоянная работа и контракт. Телефон 644442717 В периодическое издание требуются коммерческие агенты, проживающие в Санта-Пола, Аликанте, Бенидорме, Алтеи. Звонить с 11:00 до 17:00 633 342 281 Мила. 500

Бизнес

Продаётся новый рентабельный бизнес по производству и продаже натурального замороженного йогурта с наполнителями. Находится в центре города на самой оживлённой, пешеходной улице. Общая площадь 87 м/кв. Т. 670 504 294. Бизнес под ключ. Дизайн. Проектирование. Ввод в эксплуатацию. Предложим наши проекты. тел.670504294 Продается действующая химчистка с клиентской базой, возможна продажа оборудования. 673282868 Татьяна. Продается готовый действующий бизнес с наработанной клиентурой в самом крупном коммерческом центре. Кафе-мороженное и гриль бар. Аренда двух площадей по цене одной. 673 45 44 78 Александр. Продается готовый серьезный сайт по недвижимости. Полный функционал. Полное обучение администрированию сайта. Возможны изменения по желанию покупателя. Цена 550 евро. 622 313 220 Вадим. Продается парикмахерская с кабинетом эстетики, в центре Сан Педро. 675 259 985 Ольга.


Продается готовый хорошо функционирующий бизнес по причине отъезда, в центре Торревьеха. Парикмахерская - Эстетика - Магазин профессиональной продукции. Общая площадь 140 м.2 тел .699 423 462

Продается работающий ресторан в Гвардамар дель Сегура, вторая линия моря. Зал 130 кв. м, терраса 150 кв. м.. Современное оборудование. Вся необходимая разрешительная документация. 627 055 932 Влад

Хотите переехать в Испанию, покупка бизнеса поможет вам адаптироваться и получить необходимые документы. Целый магазин бизнес проектов у нас. 673 236 122 Влад.

Продается действующая автомойка! Звонить с 9.00-21.00 тел:670 504 294

600 Электроника, Бытовая техника, Мебель, Животные, Растения и другое. Продается детская коляска 3 в 1 (коляска с 0 мес, переноска, коляска с 1 года) надувные колеса, очень мягкий ход, дождевик. Детская деревянная кроватка с матрасом. Все в хорошем состоянии. Цена 100евро. В случае покупки без торга, отдаем много одежды и обуви (гарвалин) на мальчика. 610 418 440 Юлия

Сниму квартиру с двумя спальнями на длительный срок в Торревьеха. Наталья Николаевна. 602 438 745 Будьте добры, помогите с одеждой и обувью на мальчика 6 лет. Елена 865 671 666, 639 774 962 Продается новая кофейная машина Nespesso Essenza 9.00-19.00 Тел 625129898 Валерий

7


8


с рестораном Будапешт Редакция «3 копейки» и ресторан Будапешт, хотим предложить вам «Гуляш по венгерски».

Ингредиенты: • говядина (лопаточная часть, голяшка или другие части) - 450-500 г, • лук репчатый - 1 крупная шт, • картофель (неразваривающихся сортов) - 3-4 шт (~500 г), • болгарский перец - 1-2 шт, • помидоры - 2 шт (можно заменить томатами в собственном соку), • чеснок - 2 зубчика, • томатный соус или паста - 1 чайная ложка, • бульон (костный) или вода - 800-1000 мл, • паприка сушеная - 1 столовая ложка, • топленое сало (смалец) или растительное масло для жарки, • щепотка тмина (по желанию), • соль

Способ приготовления:

Мясо вымыть, обсушить и нарезать кубиками со стороной ~1 см. Лук очистить и мелко нарезать. Болгарский перец вымыть, удалить семена и нарезать кубиками. Помидоры вымыть и также нарезать кубиками. Картофель вымыть и нарезать крупными кубиками со стороной ~1 см. Чеснок очистить и мелко порубить или пропустить через чесноковыжималку. В толстодонной кастрюле (можно чугунной) растопить смалец (или растительное масло) и нагреть. Положить лук, слегка посолить и готовить, периодически помешивая, до мягкости. Кастрюлю с луком снять с огня, дать немного остыть, всыпать паприку и перемешать.

9


Страничка Р  усской Православной Церкви

Праздник Сретения Господня. 15 февраля. 15 февраля Православная Церковь празднует сороковой день от рождения Младенца Христа. Этот праздник называется Сретением Господним, то есть встречи Господа, и празднуется как один из великих праздников. Когда пришло время совершить обряд очищения, предписанный Законом Моисея, Мария и Иосиф принесли младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Господу, потому что в Законе Господнем сказано: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу», а также для того, чтобы принести жертву — «пару горлиц или двух молодых голубей», как предписывал Закон Господень. Во исполнение этого закона Матерь Божия с Иосифом принесли Младенца Иисуса в храм Иерусалимский, а для жертвы принесли двух птенцов голубиных. В это время в Иерусалиме жил старец по имени Симеон, он был человек праведный и благочистивый и ожидал пришествия Спасителя. Праведный Симеон, отличавшийся незаурядной ученостью, как человек мудрый и хорошо знающий Божественное Писание, трудился вместе с 72 переводчиками на острове Фарос в Александрии, переводившими в 80-х годах III века до Р.Х. с еврейского на греческий книги Ветхого Завета. Переводя книгу пророка Исаии, дошел он до слов се Дева во чреве приимет и родит Сына (Ис. 7: 14). Читая их, он усомнился, думая, что невозможно, чтобы жена, не имеющая мужа, могла родить. Симеон взял уже нож и хотел вычистить эти слова в книжном свитке и изменить слово «дева» на слово «жена». Но в это время явился ему ангел Господень и, удержав за руку, сказал: «Имей веру написанным словам, и сам увидишь

исполнение их, ибо ты не увидишь смерти, пре��де чем не узришь имеющего родиться от чистой Девы Христа Господа». Уверовав в ангельские слова, старец Симеон с нетерпением ожидал пришествия в мир Христа, проводя праведную и непорочную жизнь. По преданию, старец Симеон сподобился блаженной кончины на 360-ом году своей жизни. И вот, в этот день, по внушению Духа Святого, он пришел в храм. И, когда родители принесли туда младенца Иисуса, чтобы исполнить повеление Закона, Симеон встретил Младенца (сретение означает встреча), взял Его на руки и возблагодарил Бога: «Теперь Ты отпускаешь с миром слугу Своего, Владыка, ибо Ты исполнил Свое слово: глаза мои увидели Того, кого Ты предназначил быть Спасителем для всех народов, — Он — Свет, который озарит язычников, и Слава народа Твоего Израиля». Иосиф и Мария с изумлением слушали Симеона. Он благословил их и обратился к Марии: «Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут, и твою душу тоже меч рассечет. Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы». Богослужение в честь праздника: 14 февраля в 18:00 - вечернее праздничное Богослужение 15 февраля - 10:00- Праздничная Божественная Литургия

ФЕВРАЛЬ 15 февраля - Праздник Сретения Господня. 22 февраля - Вселенская родительская суббота - поминовение усопших. 21 февраля пятница - 18:00 - Всенощное бдение. 22 февраля в субботу в 10:00- Божественная литургия и большая панихида.

Доктор богословских наук митрофорный протоирей Ярослав Дибач, ответит на все интересующие вас вопросы на страничке «Русской Православной Церкви» Вопросы можно присылать на электронный адрес:  6493734@mail.ru

24 февраля - начинается заговенье на Великий пост, с этого дня и до 3 марта разрешается вкушение молока и яиц. 3 марта - заговенье на Великий пост и прощеное воскресенье. Служба проводится:  Суббота: 18.00 Всенощное бдение. Воскресенье: 10.00 Божественная литургия. Torrevieja, ул Torresal 12

10


11


12


низкое энергопотребление -------------------------------------высокая теплоотдача

659 185 063

www.infra-sol.eu Av. Cortes Valencianas s/n, Local 2 · C.C. Mercadona, Torrevieja · Alicante

отличное качество ------------------------------------------------------------------------------

системы инфракрасного отопления

13


Основные центры распространения Газеты бесплатных объявлений «3 Копейки» Los principales centros de distribución del periódico de anuncios gratuitos «Trespesetas»

*Уважаемые читатели, голубым цветом отмечены места, где можно подать объявление в нашу Газету бесплатных объявлений «3 Копейки» В таблице указаны только основные места распространений нашей газеты, если вы там не найдете нашу газету, напишите нам. Вы всегда можете найти нашу газету в десятках ресторанов, агентств недвижимости, магазинах и прочее. И самое простое, зайдите на наш сайт www.trespesetas.es, пройдите простую форму регистрации и разместите свое объявление на нашем сайте. Во время размещения добавьте галочку, Опубликовать в газете, и ваше объявления появится в следующем номере нашей газете. С Уважением, администрация «3 Копейки».

*Estimados lectores, con el color azul están señalados los lugares donde se pueden entregar anuncios para insertar en nuestro periódico de anuncios gratuitos «Trespesetas» En la tabla se muestran sólo los principales lugares de distribución de nuestro periódico, si en ellos no lo encuentra, envíenos un correo electrónico. Siempre podrá encontrar nuestro periódico en decenas de restaurantes, inmobiliarias, tiendas y otros. Y, la más sencilla, visitando nuestra página web: www.trespesetas.es. Complete un simple formulario de registro y redacte su anuncio en esa página. Para publicarlo en en nuestro periódico, además de en la página web, no olvide marcar la casilla “publicar en el periódico”. De este modo, su anuncio aparecerá en el próximo número. Atentamente, la administración de «Trespesetas».

14


15


ยกAIRE DE REBAJAS!

TODO LO QUE BUSCAS AL MEJOR PRECIO

habaneras.es


"3 Копейки" № 7 Февраль 2014