Issuu on Google+

11

ce

m

br e

20

10 –

14

ja

nv

ie

r2

01 1

no uv ea u

dé pa r

t

6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:38 AM Page 1


6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:38 AM Page 2

se rangent les uns dans les autres • faciles à ouvrir et fermer • bon rapport qualité-prix •

deux nouveaux formats plus grands!

rangement simple, excellente valeur économisez 45 %! Super ensemble de 15 contenants Bien-en-vueMC Notre solution de rangement empilable facilite la vie — et comprend maintenant deux nouveaux formats plus grands. Parfait pour organiser le frigo, le garde-manger, la salle de bain, les placards et partout. Ensemble de trois contenants de chaque : Mini de 5 oz liq./160 mL, Petit de 2 tasses/500 mL et Moyen de 5 tasses/1,2 L, plus trois de chacun des deux nouveaux formats, Grand de 10 ½ tasses/2,5 L et Très-grand de 19 tasses/4,5 L. Pour une commodité gain de place, toutes les pièces — y compris les couvercles — se rangent dans le contenant Très-grand. Valeur : 131,25 $ Économisez 59,25 $! 81949

2

7200 $


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 1

Contenants Bien-en-vueMC

3


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 2

festival d'économies! a

économisez plus de 50 %! a Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur/rappel Avec une commande de 85 $ Conservez les ingrédients secs comme le riz, la farine ou le sucre en grosses quantités économiques. Il suffit d’une main pour ouvrir et fermer le couvercle à pression unique et pour maintenir la fraîcheur. La fenêtre au bas du garde-ingrédients vous permet de voir ce qui est à l’intérieur et quand le contenu diminue. Comprend les garde-ingrédients suivants : Grand de 17 ½ tasses/4 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L, Petit de 8 tasses/1,9 L et Junior de 5 tasses/1,2 L. Limite d’un par 85 $ d'achat. Valeur : 54,50 $ Économisez 27,50 $! 881829 Couvercles rouge passion 881828 Couvercles bleu brillant

2700 $

b

c

économisez 20 %!

économisez plus de 35 %!

b Petit Garde-ingrédients Talavera* Ajoutez une touche mexicaine à votre cuisine avec ce contenant de rangement classique. Sa conception éclatante et colorée reflète un héritage et une culture riches. Le couvercle à pression-unique s’ouvre et se ferme d’une seule main. Capacité de 5 tasses/1,2 L. Valeur : 12,50 $ Économisez 2,50 $! 81660 00 $

c Paire de Petits Marinadiers® Soulevez le panier pour avoir les aliments au bout des doigts. Une façon rapide de servir des cornichons, des olives et des piments conservés dans du liquide. Le format compact est un gain de place précieux dans le réfrigérateur. 2 tasses/500 mL. Jeu de deux. Valeur : 27,50 $ Économisez 10$!

10

4

* Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

81958

1750 $


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 3

réduisez le gaspillage • gagnez du temps • économisez •

d

organisez votre vie, améliorez votre santé Maintenez une maison respectueuse de l’environnement avec ces solutions gain de place et d’argent. économisez plus de 40 %! d Ensemble de service 9 pcs C’est un ensemble ultra-commode pour servir et conserver. Utilisez-le directement du réfrigérateur à la table pour les salades ou autres aliments et conservez les restes pour des repas ultérieurs. Comprend un Grand bol Servalier® de 17 tasses/4 L et quatre Bols Servalier® à salade de 16 oz/475 mL, tous avec couvercles à fermeture instantanée, plus quatre Petits friands de 4 oz/120 mL parfaits pour les vinaigrettes, les trempettes et les garnitures. Valeur : 63,75 $ Économisez 25,75 $! 81962

3800 $ 5


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 4

exclusivement pour les hôtes gratuit! cadeau R.-V. Demandez à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date et vous recevrez le contenant exclusif Clear Mates™ Mini 2 de ¾ tasse/200 mL.

Valeur : 4 $

gratuit! récompense spéciale pour les hôtes Tenez une présentation qualifiante et recevez la Collection exclusive Clear Mates™ de 17 pcs! Économisez de l’espace avec l’ensemble de conservation empilable qui dégage votre réfrigérateur et protège la fraîcheur et la saveur. Les contenants sont un complément parfait de notre gamme Intelli-frais®. Comprend trois Mini 2 de ¾ tasse/200 mL, trois Moyens 2 de 4 1⁄ 3 tasses/1 L, quatre Moyens 3 de 6 ½ tasses/1,5 L, trois Grands 2 de 6 ¾ tasses/1,6 L et quatre Grands 3 de 10 ½ tasses/2,5 L. Vont au lave-vaisselle. Non conçus pour utilisation au four à micro-ondes ou au congélateur.

Moyen 3

Moyen 2

Mini 2

Grand 2

Valeur : 178 $ 8789 98 $ en crédit d’hôte*

*Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

Grand 3 6


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 5

• modulaire • empilable • toutes les tailles dont vous

aurez besoin! 7


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 6

plus d’offres exclusives pour les hôtes

prime pour les hôtes seulement 20 $ avec une présentation de 650 $ et 2 R.-V. Poêle à frire de la Série Chef MC 9 ½ po/24 cm Préparez des soupers romantiques ou des repas quotidiens dans cette Poêle à frire sophistiquée exclusive. Fabriquée dans la précision avec une épaisse couche résistante d’aluminium fusionnée entre deux couches d’acier inoxydable, sa conception large aux côtés bas, légèrement évasés, et son manche qui reste froid assurent la sécurité et la facilité d’emploi. Couvercle non inclus. Valeur : 124,50 $ Économisez 104,50 $ avec une présentation qualifiante!* 1853

2000 $

*Limite d’une par présentation de 650 $ de ventes ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

8


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 7

récompense spéciale pour les hôtes gratis! avec une présentation de 850 $ et 2 R.-V. Jusqu’au 31 décembre 2010 seulement Ultime ensemble de Chef Atteignez le succès culinaire grâce à la Casserole 3 pt/2,8 L de la Série ChefMC avec couvercle-passoire. Conservez et organisez avec style vos ingrédients les plus utilisés dans les contenants Gagne-place Tupperware® avec couvercles à charnière de 1 ¼ tasse/330 mL, 4 ¼ tasses/990 mL et 7 ¼ tasses/1,7 L. Hachez les ingrédients en un temps record avec le Hachoir Gagne-temps. Préparez comme un pro en assemblant la viande, les épices, les légumes fraîchement hachés et les autres ingrédients dans les Mini bols de préparation Tupperware® avant de commencer à cuire. Nettoyez au fur et à mesure avec les Linges de cuisine en microfibre. Valeur : 441 $ GRATUIT avec une présentation qualifiante!** 8787 128 $ en crédit d’hôte* **Limite d’une par présentation de 850 $ de ventes ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

9


6068_F8_FRc3 10/26/10 9:40 AM Page 8

a

gagne temps!

Pesto léger Donne ½ tasse 77 calories par portion ¼ tasse de feuilles de basilic frais, tassé 3 c. à thé de pignons, grillés 2 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge

1 gousse d’ail 3 c. à thé d’eau 2 c. à soupe de Parmesan râpé

Combiner le basilic, les pignons, l’huile et l’ail dans la base du Hachoir Gagne-temps. Tirer la corde 5–6 fois ou jusqu’à ce que le mélange forme une pâte grossière. Ajouter l’eau jusqu’à ce que le pesto atteigne la consistance désirée. Transférez dans un petit Bol étonnant et incorporer le fromage à l’aide d’une Spatule à sauce en silicone.

10


6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:38 AM Page 3

dînez à l'italienne!

b

Vive l'amore! Servez à une personne qui vous est chère un délicieux repas italien pour la St-Valentin ou en toute occasion. économisez plus de 30 %!

économisez plus de 40 %!

a Hachoir Gagne-temps Voici un formidable complément à l’Ensemble-cadeau «Cuisine italienne». Ou offrez-le à un être cher — il est présenté dans sa propre boîte-cadeau! Le mécanisme de corde facile à tirer vous permet de hacher herbes aromatiques fraîches, légumes, fruits et plus, en un temps record et sans électricité. De plus, il est suffisamment petit pour se ranger dans l’armoire, le tiroir ou le garde-manger. Q Valeur : 50,75 $ Économisez 17,75 $!

b Ensemble-cadeau «Cuisine italienne» Organisez une soirée en amoureux et dînez à l’italienne! Comprend tout le nécessaire pour un authentique repas italien avec la Passoire double, la Râpe-À-mesure Q et le Mesure-spaghetti. Valeur : 70,75 $ Économisez 30,75 $!

81957

33 00 $

81948

40 00 $ 11


6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:38 AM Page 4

ajoutez du piquant pour moins cher d

e

c

Mettez un peu de piquant dans vos soupers romantiques à l'italienne ou autres repas. Nos Contenants à épices et notre Tourne-Épices toujours populaires sont maintenant avec un rabais de 40 %. c Grands contenants à épices Capacité de 1 tasse/250 mL. Jeu de quatre. Valeur : 37,50 $ Économisez 15 $! 81955 50 $

22

d Petits contenants à épices Capacité de ½ tasse/125 mL. Jeu de quatre. Valeur : 33,75 $ Économisez 13,75 $! 81954 00 $

20

e Tourne-Épices Pour le comptoir ou l’armoire. Tourne afin que vous trouviez les épices rapidement et facilement. Valeur : 35 $ Économisez 14 $! 81953 00 $

21

12


6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:39 AM Page 5

trois semaines seulement —11–31 décembre 2010! économisez 40 %! f L’Omniportant® géant avec anse Idéal pour garder en sécurité de nombreux objets importants, année après année. 3,7 gallons/13,7 L 12 x 7 ½ x 13 po/30,5 x 19 x 33 cm Valeur : 60 $ Économisez 24 $! 81941 00 $

36

économisez 40 %! g L’Omniportant® de petit format Tous les amateurs d’organisation seront heureux de le recevoir en cadeau. 12 x 7 ½ x 6 ½ po/30,5 x 19 x 16,5 cm 1 ¾ gallon/6,6 L Jeu de deux. Valeur : 55 $ Économisez 22 $! 81942 00 $

f

33

économisez plus de 30 %!

g

h Ensemble de Range-À-plat® 3 tasses S’aplatit pour un rangement gain de place dans un sac à main, une mallette ou un sac à dos; s’élargit en format de 3 tasses/ 750 mL pour transporter un déjeuner ou des restes. Non conçus pour utilisation au four à micro-ondes. Jeu de deux. Valeur :18 $ Économisez 5,50 $! 81956 50 $

12

économisez plus de 30 %! j Mini Intelli-frais® Le format exclusif de 1¾ tasse/425 mL est idéal pour protéger la fraîcheur et la saveur de petites quantités et petits fruits et légumes. Valeur : 11,25 $ Économisez 3,75 $! 81959 50 $

7

h

économisez plus de 40 %!

j

k

k Ensemble de préparation culinaire 3 pcs Comprend la Spatule et deux Cuillères de service. Les parties dures de chaque article résistent à des températures maximum de 392° F/200° C; les manches souples résistent à des températures maximum de 176° F/80° C. Valeur : 54 $ Économisez 22 $! 81950 00 $

32

économisez plus de 35 %!

l

l Grand Bol étonnant Pour la préparation, la conservation ou le service des aliments. Le couvercle virtuellement étanche et hermétique comporte une grande languette, facile à ouvrir et fermer. Capacité de 12 tasses/ 2,8 L. Valeur : 17,50 $ Économisez 6,50 $! 81951 00 $

11

Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.

économies supplémentaires—11-31 décembre 2010 seulement!

jusqu’à 40 % de rabais


6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:39 AM Page 6

économies supplémentaires—11-31 décembre 2010 seulement!

a

jusqu’à 40 % de rabais trois semaines seulement —11–31 décembre 2010! économisez plus de 30 %! a Ensemble «salade à emporter» Oubliez les aliments minute — économisez votre argent et emportez salades nutritives, préparées à la maison, ou autre. Utilisez le Contenant mignonnette de 2 oz/60 mL pour les vinaigrettes ou les garnitures. Attachez ensemble la fourchette et le couteau au couvercle unique, virtuellement hermétique et étanche. Le Bol modulaire a une capacité de 6 1⁄3 tasses/1,5 L. Valeur : 24,50 $ Économisez 7,50 $! 81952

17 00 $


6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:40 AM Page 7

économique • écologique •

b

c

économisez plus de 40 %!

économisez plus de 25 %!

b Linges de cuisine en microfibre Avec une commande de 60 $ Épargnez-vous la dépense des serviettes en papier et produits chimiques inutiles. Notre linge résistant, réutilisable, absorbe jusqu’à huit fois son poids en eau pour un nettoyage facile, à l’intérieur ou à l’extérieur. 15 x 25 po/38 x 63,5 cm. Jeu de deux. G Limite d’un jeu par 60 $ d'achat. Valeur : 23,75 $ Économisez 9,75 $! 881830 Violet 881833 Rouge 881832 Vert 881831 Bleu

c Paire de Bouteilles anti-soif Cette bouteille harmonieuse, réutilisable, qui s’emporte partout, comporte un grand bec verseur. Elle permet de verser rapidement n’importe quel rafraîchissement, y compris des boissons énergisantes ou des boissons fouettées aux fruits faites maison. Capuchon à charnière et fond amovible pour un mode de vie actif. 20 oz liq./600 mL. Jeu de deux. Valeur : 28,75 $ Économisez 7,25 $! 81961 50 $

1400 $

21


rsvp date

Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.

Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.

Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2010 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 11 déc. 2010 - 14 jan. 2011. Mid-December Edition 2010/2011-292-116 Français 94570 • Commander nº 77623/ctn 76823/pqt

Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!

BROCHURE DE MI-DÉCEMBRE 11 déc. 2010 – 14 jan. 2011

Consultez votre Conseiller/ère Tupperware pour d'autres façons de mener une vie économique et respectueuse de l’environnement.

Le recyclage des déchets ménagers aide à réduire les émissions nocives de gaz carbonique, ce qui contribue à une qualité de l’air meilleure pour la santé. Un simple contrôle peut vous aider à mieux organiser votre maisonnée pour limiter la quantité de déchets produits et trouver plus d’articles recyclables — voir Earth911.com pour découvrir comment. En utilisant l’eau du robinet et des bouteilles réutilisables plutôt que jetables, vous économiserez de l’argent et réduirez votre impact sur l’environnement.

Soyez écolo sans vous ruiner

Tupperware

Santé • Organisation • Argent • Environnement

Health • Organization • Money • Environment

rsvp

endroit

date/heure

hôte(sse)

vous êtes invité(e) à une présentation!

adresse

Affranchir ici

18

Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Que ce soit à la maison ou en dehors, une hydratation appropriée est la clé pour un mode de vie sain. Notre Gobelet résistant de 24 oz liq./700 mL va n’importe où et vous évite de souffrir de la soif. Tient dans la plupart des porte-gobelets d'automobile. Limite de 10 quand vous assistez à une présentation. Valeur : 31 $ Économisez 12,50 $! 89445 50 $

exclusivement à une présentation!

(place Consultant label here)

6068_F4_FRENCHc4 10/26/10 10:40 AM Page 8


mid-dec-flyer-fr