Page 1

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

EVENTI EVENTS

Valle dei Laghi

Trento

Monte Bondone

COSA FARE WHAT TO DO WOHIN HEUTE? 08.01 > Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile 08.01 > January | February | March | April 08.01 > Januar |Februar | März | April

è meglio viverla!


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN 08.01 > Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile 08.01 > January | February | March | April 08.01 > Januar |Februar | März | April

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

HAPPY SNOW Monte Bondone Sciare in notturna sul Monte Bondone regala l’emozione di sciare sotto le stelle ammirando in lontananza la città ricoperta di luci. Ogni martedì e giovedì sera dalle h. 20.00 alle h. 22.30 Night skiing on the Monte Bondone offers the thrill of skiing under the stars, admiring in the distance the city covered with lights. On Tuesdays and Thursdays evening from 8PM to 10.30PM Abendskifahren auf dem Monte Bondone erregt die Emotionen einer Skiabfahrt mit Blick auf die Sterne und auf die unterliegende beleuchtete Stadt. Dienstags und Donnerstags von 20.00 Uhr bis 22.30 Uhr HAPPY SNOW BY NIGHT BUS Vason

22.30

Vaneze

22.43

Candriai

22.49

Sopramonte

22.58

Trento Zuffo

23.08

Trento Autostazione

23.18

Trento S. Bartolomeo

23.23

Servizio navetta dedicato a pagamento. Prenotazione obbligatoria al numero 0461 216000

ED INOLTRE… Nuova illuminazione a LED nello Snowpark! Biglietteria presso la partenza della seggiovia Montesel Prezzi:

Adulto/Senior 14,00€ | Bambini/Junior 11,00€

www.discovertrento.it/skiarea

MONTE BONDONE SNOWPARK | EVENTI 17/18 14.01

Revolution > Good things come to those who wait Nitrokids 100-ONE

27.01-28.01

Follow the contest

08.02-13.02

Carnival in the park

25.02

Boss of the park

11.03

100-ONE Girls day

18.03

Closing event www.skimontebondone.it/skiarea/skiarea-monte-bondone/snowpark/ 3


Monte Bondone Familyvillage

molte sorprese per l’inverno 2017-2018!

a lot of surprises in Winter 2017-2018!

SCOPRI NEI NOSTRI UFFICI GLI ORARI DELLO SKIBUS, IL PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ INVERNALI E I CORSI DI SCI!

DISCOVER AT OUR INFOPONTS THE TIME TABLE OF THE SKIBUS, THE WINTER ACTIVITIES AND THE SKI LESSONS!

Primi passi discesa, snowboard e sci nordico | Ciaspolate | Nordic walking | Pattinaggio | Notturne sugli sci | Photo shooting allo snowpark | Bobbate | Happy Snow e tante altre sorprese!

Approach to down hill skiing, snowboard and cross country skiing | Snow shoes excursions | Nordic walking | Ice skating | Night skiing | Snowpark photo shoot | Bobsledding | Happy Snow and much more!

sul sito skipass presso il desk 1.2017 al 29.12.2017 iscriversi anche con orario 17 sarà possibile dal lunedì al sabato di allegare guenti giorni: online sarà richiesto di Trento grafici da inserire la residenza nel Comune mbino, attestante skipass stagionale. to riguarda lo

CORSI DI SCI

E BONDONE O SUL MONT di Trento DISCESA E FOND scuole del Comune e ragazzi delle per bambini

NOVITÀ Skipass stagionale Monte Bondo ne incluso!

E TARIFF E LAT AGEVO dal tire a par o figlio! second

bancario sul conto te tramite bonifico otrà avvenire di credito direttamen PAYPAL e carte pa oppure con . riceverete e dell’iscrizione, bancario uare il bonifico do Viote. il o il buono per per ntato e il voucher zio del corso verrà e s gli orari dell’autobu ri.

n°20 del 23/08/1993 le preaestro di sci, n essendo effettuate etraibili fiscalmente. è un kipass rilasciata quindi non verranno del o riguarda la quota l’iscriuta attestante lezione. imo giorno di

TI RISPETTO PREZZI INVARIA NE ENTE STAGIO ALLA PRECED

10 USCITE a partire

dal 12 gennaio

SCI ALPINO €

SCI NORDICO

I CORSI DI SCI | SKI LESSONS LE ATTIVITÀ INVERNALI | WINTER ACTIVITIES

2018

208 / 188

€ 140

LO SKIBUS | THE SKIBUS

montebondone.it

ISCRIZIONI shop.visit

187 e.it

INFORMAZIONI Bondone, Valle dei Laghi APT Trento, Monte Tel. 0461 216000 done.it info@discovermontebon ntebondone.it

SCRIZIONI shop.visitmo

4

www.discovermontebondone.it


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

24.02 CLASSIC STYLE CAMPIONATO ITALIANO CITTADINI E MASTER 25.02 SKATING STYLE

www.mastertour.org

Viote, Monte Bondone Vi aspettiamo sul Monte Bondone il 24 e 25 febbraio 2018 per la quarta edizione della “Viote Monte Bondone Nordic Ski Marathon”. Un evento unico organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e dall’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi. Una splendida offerta per gli amanti dello sci nordico. Uno speciale weekend all’insegna del benessere e del divertimento. Sabato 24 febbraio: gara di sci nordico in tecnica classica – 2 percorsi Domenica 25 febbraio: gara in tecnica libera – 2 percorsi Entrambe le competizioni si svolgono su percorsi accattivanti per scoprire l’ambiente incontaminato ai piedi delle Tre Cime del Monte Bondone, con le Dolomiti di Brenta sullo sfondo.

Info e iscrizioni: tel. +39 0461 216000 | info@nordicskimarathon.it www.skimarathonmontebondone.it

5


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

APPUNTAMENTI PRESSO LE SALE ESPOSITIVE DI TRENTO FIERE

12.01-14.01

IDEE SPOSI

24.02-25.02

MONDO DONNA

02.03-04.03

IDEE BENESSERE

09.03-11.03

IL TRENTINO DEI BAMBINI

17.03-18.03

MOSTRA DELL’AGRICOLTURA LA CASOLARA

24.03-26.03

VINIFERA Info: www.trentofiere.it | www.discovertrento.it

CARNEVALE A TRENTO 10.02

Sfilata dei carri allegorici a Trento

CARNEVALE SUL MONTE BONDONE 08.02-13.02

Carnival in the park

GRAN CARNEVALE NELLA VALLE DEI LAGHI Febbraio 6

Informazioni e programmi dettagliati: www.discovertrento.it | www.discovermontebondone.it | www.discovervalledeilaghi.it


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TROFEO AMICI DELLA MONTAGNA 43^ edizione 11.02

Viote, Monte Bondone Competizione di sci nordico a livello regionale per tutte le categorie Info: www.gsmarzola.it

MOONLIGHT UPHILL 16.02

Monte Bondone Classico raduno in notturna per gli appassionati di sci alpinismo. Il ritrovo è previsto per le h. 20.00 presso gli impianti di sci di Vaneze del Monte Bondone. L’arrivo sarà sul Monte Palon. Info e regolamento sul sito www.adsmade2win.com

BONDONAIL 17.02

Viote, Monte Bondone La nota ciaspolata notturna solidale si impegna a sostenere la lotta contro le malattie oncoematologiche. Sullo sfondo lo spettacolare paesaggio innevato delle Tre Cime del Monte Bondone. Evento organizzato dai giovani volontari dell’Associazione Italiana contro le Leucemie Trentino ONLUS. Info: BondonAIL | Ciaspolata > AIL Trentino Onlus Tel. e fax: +39 0461 985098| tel. 347 3965827 | ciaspolata@bondonail.it BondonAIL | Concorso > tel. 328 9226453 | concorso@bondonail.it

TRENTINO SKISUNRISE 10.03

Palon, Monte Bondone Colazione in rifugio e poi in pista! Per essere i primi a lasciare una traccia sulle più emozionanti piste del Trentino. Ritrovo ai piedi del Palon Info e prenotazioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

7


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FIERA DI SAN GIUSEPPE 18.03

Piazza Duomo e centro storico, Trento Tradizionale fiera di primavera con più di 700 bancarelle. Le piante e i fiori esposti per la vendita in Piazza Duomo costituiscono una particolare attrazione per i trentini e i visitatori. Info: www.comune.trento.it

LA BOLGHERA TRENTO | 109^ edizione TROFEO MARTIRI TRENTINI | 64^ edizione 25.03

Trento Gare ciclistiche nazionali “La Bolghera”: valida per Under23/Elite e Allievi. “Trofeo Martiri Trentini”: valido per la categoria Juniores Info: Club Ciclistico Francesco Moser ASD | tel. +39 335 6432045

BENEDIZIONE DELLE MOTO 08.04

Trento Appuntamento attesissimo dai motociclisti, anche provenienti da fuori Regione. Info: www.motoclubtrento.it

“PASSITO È PASSIONE”: IL TRENTINO DOC VINO SANTO A PALAZZO ROCCABRUNA 05.04-07.04

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento Il Trentino DOC Vino Santo è uno dei simboli della vitienologia trentina, un apprezzato “vino da meditazione”. Frutto di un lungo appassimento di uve Nosiola, che vengono torchiate nel corso della Settimana Santa, il pregiato nettare si imbottiglia solo dopo una lunga permanenza in botti – almeno quattro anni, ma più spesso otto o dieci. Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

1° MEETING INTERNAZIONALE DELL’ARTE DEL PANE “IL PANE DELL’ARCO ALPINO A PALAZZO ROCCABRUNA” 19.04-22.04

8

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento L’Enoteca provinciale del Trentino diventa una vetrina di promozione del pane artigianale, dedicata ai Panificatori e ai Maestri Panettieri del Trentino, dell’Alto Adige e del Tirolo. Verrà organizzato un laboratorio di panificazione per la rappresentazione del processo produttivo del pane, con la degustazione di tutte le sue tipologie, e un programma di incontri e laboratori didattici a cura dei Maestri panettieri, sui prodotti dell’arte bianca delle Alpi. Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

DiVinNosiola 25.03-25.04

Valle dei Laghi e Palazzo Roccabruna a Trento La Valle dei Laghi, tra i più affascinati angoli del Trentino, è la terra in cui viene coltivato un apprezzato vitigno, il Nosiola, protagonista di vini e grappe d’eccellenza e del pregiato Vino Santo Trentino. Tre prodotti che rappresentano anche la storia, il patrimonio culturale ed enologico di questa terra. Una ricchezza di tradizioni ed esperienze, di vissuti e arte protagonisti anche quest’anno della nuova edizione di DiVinNosiola, il festival ideato dall’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi per celebrare uomini e storie, creazioni e riflessioni attorno a questa eccellenza trentina. Info: tel. +39 0461 216000/216050 | www.discovervalledeilaghi.it

DiVinNosiola Ecorunning | 3^ edizione 22.04

Valle dei Laghi Una corsa tra i vigneti, le cantine, i laghi e i borghi più suggestivi della Valle dei Laghi I partecipanti possono scegliere tra tre percorsi: la Marathon (42 km), la Half Marathon (21 km) e la Duo Half Marathon (10+11 km). Per gli amanti delle escursioni all’aria aperta che vogliono partecipare in maniera non competitiva c’è la possibilità di prendere parte alla camminata ludicomotoria guidata con accompagnatore di territorio (9 km). Info: tel. +39 0461 216000/216050 | www.discovervalledeilaghi.it

9


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO FILM FESTIVAL | 66^ edizione 26.04-06.05

Trento Fondato nel 1952, il Trento Film Festival è il primo e più antico festival internazionale di cinema dedicato ai temi della montagna, dell’avventura e dell’esplorazione. Per questi argomenti il Trento Film Festival è da oltre sessant’anni l’evento di riferimento, divenuto negli anni un vero laboratorio di visioni e riflessioni sulle terre alte del pianeta, abbracciando un orizzonte più ampio, tra questioni ambientali, culturali e di attualità, che hanno reso più stimolante e variegato l’ambito della manifestazione e la sua programmazione. Info: tel. +39 0461 986120 | www.trentofestival.itw

Premio di poesia “Città di Trento Oltre le mura” Accanto al Filmfestival, al Festival dell’economia e al Bookfestival di Caldonazzo un comitato nato per l'occasione promuove il Premio di poesia “Città di Trento - Oltre le mura”. L'iniziativa prende nome dal progetto culturale che il Comune di Trento ha avviato lo scorso anno per candidare Trento a capitale italiana della cultura. La scheda di iscrizione è scaricabile dal sito ufficiale del Premio: sites.google.com/site/ premiopoesiatrentooltrelemura/ La data entro la quale le opere dovranno pervenire è fissata al 30 di aprile 2018. 10

IL TRENINO DEI CASTELLI In compagnia di guide esperte, un affascinante viaggio nella storia e nell'arte, dal Castello San Michele e Castel Caldes in Val di Sole, alla residenza privata di Castel Valer, fino al maestoso Castel Thun in Val di Non A breve le date sul sito www.iltreninodeicastelli.it


APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

12.04-15.04 TRENTO SMART CITY WEEK Piazza Fiera, Trento Ritorna Trento Smart City Week, l’evento che prende spunto dall’inserimento di Trento nella classifica delle prime dieci smart cities al mondo secondo l’IEEE ranking. L’edizione 2018, come la precedente, nasce dall’iniziativa congiunta di cinque enti promotori – Comune di Trento, Provincia autonoma di Trento, Fondazione Bruno Kessler, Università degli studi di Trento e Consorzio dei Comuni Trentini – e dalla collaborazione di molte altre realtà del territorio trentino. Quest’anno il tema centrale, espresso nel motto “La speranza dell’appartenere”, sarà la “partecipazione”. In piazza Fiera i visitatori potranno ascoltare interessanti testimonianze ed esperienze, sfidanti visioni del futuro, conoscere e toccare con mano i servizi e le iniziative smart, cioè innovative, facili ed intelligenti della città di Trento ed del territorio trentino. Fino al 31 gennaio è anche possibile contribuire al programma. Maggiori informazioni su www.smartcityweek.it

11


Il Castello del Buonconsiglio è il più vasto e importante complesso monumentale della Regione Trentino Alto Adige. Dal secolo XIII fino alla fine del XVIII residenza dei Principi Vescovi di Trento e luogo simbolo del potere, si presenta come un insieme di corpi di fabbrica di diversa epoca racchiusi entro un'imponente cinta muraria munita di bastioni, che cela un magnifico giardino all'italiana. Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento

Orario

09.30-17.00. Chiuso il lunedì. Aperto il Lunedì dell’Angelo

L’edificio più antico, Castelvecchio, risale al Duecento e rivela ancora oggi la sua originaria destinazione militare. Divenuto sede dei principi vescovi di Trento fu nel corso dei secoli trasformato in una prestigiosa residenza. Nel primo Cinquecento fu affiancato dal sontuoso e rinascimentale Magno Palazzo, decorato da importanti artisti. La medievale Torre Aquila custodisce il celebre Ciclo dei Mesi, capolavoro del Gotico internazionale. Il castello custodisce numerose collezioni d’arte e archeologia che coprono un ampio arco cronologico dalla Preistoria fino alla prima metà dell’Ottocento. Conserva inoltre una ricca collezione di dipinti, affreschi, sculture lignee, cassapanche, stampe, medaglie, bronzetti, vetri, libri, maioliche e oggetti di carattere etnografico.

Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770

www.buonconsiglio.it

TORRE AQUILA Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni. Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

12


MUSEI E MOSTRE MUSEUM AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento 09.30-17.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Aperto il Lunedì dell’Angelo | Open on Easter Monday | Am Ostermontag geöffnet Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it

TORRE AQUILA | ADLERTURM Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min.

Le Gallerie di Piedicastello Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento

Additional ticket, over and above the entrance fee | Timetabled visits, every 45 minutes

9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Zeiten, alle 45 Minuten

tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it

SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane.

Fino al | until | bis 02.12.2018 L’ULTIMO ANNO 1917-1918 Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili.

Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr

SULLE ALI DORATE Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio

MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 | sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00 Aperture straordinarie: 12 febbraio: 10.00-18.00 2 aprile: 10.00-19.00 25, 26 e 27 aprile: 10.00-19.00 Tel. 0461 270311 www.muse.it 24.02.2018 - 06.01.2019 Genoma Umano. Quello che ci rende unici

Fino al | Until | Bis 18.02.2018 SCHEDATI PERSEGUITATI STERMINATI Malati psichici e disabili durante il nazionalsocialismo Malati, manicomi e psichiatri in Italia: dal ventennio fascista alla seconda guerra mondiale Una mostra che si occupa sia delle vittime che dei carnefici del nazionalsocialismo, responsabile dell'uccisione di oltre 200.000 persone.

Forte della Città – Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine Informazioni e visite guidate: tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it

13


S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.3013.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp Fino al | Until | Bis 14.01 PALAEONTOGRAPHICA Finissage: il giorno 14.01 dalle h. 10.00 alle h. 17.00 con performance di BauBaus

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Piazza Duomo, 18 - Trento 9.30-12.30 | 14.00-17.30; domenica| On Sundays | Sonntags: 10.00-13.00 / 14.00-18.00 Chiuso il martedì | Closed on Tuesdays | Dienstags geschIossen 01.04 (Pasqua | Easter | Ostern): Chiuso | Closed | GeschIossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

Un viaggio fra le figurazioni di stampe paleografiche del XIX secolo. In collaborazione con il Museo Wunderkammer. Fino al | Until | Bis 31.05.2018 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino. Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS, Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento in ristrutturazione 14

Fino al | Until | Bis 26.03.2018 RE-VELATION Re-velation riunisce una serie di venti immagini fotografiche di Carla Iacono in cui il velo - principalmente l’hijab, ma anche veli cattolici, ebraici e foulard dell’Europa dell’Est - è declinato in diversi modi, con richiami alle differenti culture che lo hanno adottato. Il velo ha assunto molti significati; si lega ad esempio a eventi o situazioni di valore iniziatico, oppure a “riti di passaggio”, come quello dall’infanzia alla pubertà, un tema che da sempre l’artista indaga nei propri lavori. Alcune opere della serie rimandano alla ritrattistica del Seicento e dell’Ottocento, a volte con citazioni esplicite ad uno specifico dipinto.

Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento

lun., mart., merc. e ven. h. 9.0013.00, 14.00-18.00 giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00

10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Sabato e domenica | Saturday and Sunday | Samstag und Sonntag: 10.00-18.00 Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it

Ingresso gratuito ogni 1^ domenica del mese Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr A SCUOLA DI VOLO Sezione permanente in cui grandi e piccini possono realizzare il sogno di volare utilizzando postazioni di simulazione di volo virtuale. A disposizione aerei moderni, un deltaplano e aerei storici.


Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art|Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Periodo di chiusura: 15.01 - 26.01.2018 Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica Fino al | Until | Bis 14.01 JACOPO MAZZONELLI To be played at maximum volume Diplomato in musica contemporanea presso l’Accademia Internazionale TEMA di Milano, Jacopo Mazzonelli (Trento, 1983) realizza sculture e installazioni, indagando il gesto musicale attraverso inedite prospettive o integrando il suono all’interno dell’opera stessa. In mostra anche ABCDEFG, con cui nel 2015 l’artista ha vinto ad ArtVerona il premio Fondo Privato Acquisizioni per l’Arte Contemporanea. Dal | From | Ab 27.01 fino al | until | bis 04.03 COSTRUIRE IL TRENTINO. PREMIO DI ARCHITETTURA Nato con l’obiettivo di promuovere la cultura dell’architettura contemporanea nella Provincia autonoma di Trento, il Premio porta all’attenzione dell’opinione pubblica i migliori edifici realizzati sul territorio. La sesta edizione è organizzata dal Circolo trentino per l’architettura contemporanea (Citrac) con l’Ordine degli architetti della Provincia di Trento.

Orrido di Ponte Alto Info: Ecomuseo Argentario tel. 0461 858400 Visita per singoli (non necessaria la prenotazione): sabato e domenica alle h. 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00 Prenotazione visita (obbligatoria solamente per gruppi): tel. 0461 216000

Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee. 10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. www.cultura.trentino.it

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it Cappella Vantini Vantini Chapel Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet.

Basilica Paleocristiana di S. Vigilio Early-Christian Basilika Frühchristliche Basilika 10.00 - 12.00 | 14.30 - 17.30. Chiuso | Closed | Geschlossen Domenica | Closed on Sundays | Sonntags geschIossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

www.comune.trento.it

Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum | Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it

Cappella del Simonino Ingresso da Via Malpaga 11, Trento Contatto per prenotazione: www.vonmorenberg.com info@vonmorenberg.com Tel. 0461 263555

CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it 15


Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 492100

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Trento

Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 – Trento

Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | www.museonazionalealpini.it

Fondato nel 1938, il Giardino occupa un’area di circa 10 ettari con laghi, torbiere, praterie fiorite, boschi e campi coltivati, e racchiude una prestigiosa collezione di 2000 specie di piante di alta quota provenienti da tutto il mondo. Apertura da giugno a settembre

Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano www.ecomuseovalledeilaghi.it

Palazzo Trentini Via Manci, 27 – Trento

Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it

Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e il sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi Tel. 0461 213111

www.palazzoroccabruna.it

GIARDINO BOTANICO ALPINO Viote del Monte Bondone

Tel. 0461 948050 | giardino. botanico@muse.it | www.muse.it

TERRAZZA DELLE STELLE Viote del Monte Bondone Lontano dalle luci dei centri abitati, l’osservatorio astronomico “Terrazza delle Stelle” è il luogo ideale per ammirare il cielo stellato. Durante il giorno il protagonista invece è il Sole, che grazie a telescopi dotati di particolari filtri mostra il suo spettacolare volto nascosto. Tel. 0461 270311 | www.muse.it

TtrAM - Trentino trasporti Archivio e Museo | La storia del trasporto trentino L’archivio storico raccoglie la documentazione di Ferrovia Trento-Malé e di Atesina, dalla fondazione alla loro trasformazione nella nuova Società. Il museo espone le vicende legate alla storia delle due società e delle imprese che, con esse, hanno caratterizzato la storia del trasporto locale in Trentino: Ferrovia Trento-Malé, Atesina, Ferrovia Mori-Arco-Riva, Ferrovia Elettrica Alta Anaunia e Funivia Trento Sardagna. All’esterno un’esposizione dal carattere tecnico e didattico relativa al trasporto su ferro e su gomma. Orario: dal lunedì al venerdì h. 9.00-17.00, il sabato h. 9.00 - 12.00. Le visite al museo per i gruppi scolastici dovranno essere programmate il mercoledì mattina (orario 10.00 - 12.00), mentre le visite per tutti gli altri gruppi dovranno essere programmate per tempo in modo tale da garantire la presenza di una guida. Tel. 0461 031799 | www.ttram.it 16

DENTRO. LA TRASFORMAZIONE DELLE PRIGIONI DI TRENTO NELL'OTTOCENTO Fino al 13.01 Presso il Tribunale di Trento, Largo Pigarelli 1, Trento 10.00-18.30; sabato 10.00-14.00; chiuso domenica e festivi. Ingresso libero


24.02.2018 - 06.01.2019

Genoma Umano

Quello che ci rende unici

La mostra propone un viaggio nelle scoperte, storie e scelte prodotte dalla conoscenza del genoma umano e invita a riflettere su questioni suscitate dal progresso della genomica: Quanto resta ancora da conoscere? Quanto influiscono ambiente e stili di vita? Fino a che punto possiamo modificare il nostro genoma?

24.02.2018 - 06.01.2019

24.02.2018 - 06.01.2019

Das Genom des

The Human Genome

Menschen

Was uns einzigartig macht

What Makes Us Unique

The temporary exhibition showcases discoveries, personal stories and choices related to the knowledge of human genome. Join us in pondering on the questions brought about by the progress of genomic science. What remains to be known? What is the role of the environment and our lifestyle? How far can we go in changing our genome?

Die Ausstellung lädt die Besucher auf eine Entdeckungsreise auf den Spuren von Geschichten und Entscheidungen rund um das Erbgut des Menschen ein und ruft dazu auf, über die Probleme nachzudenken, die sich aus dem Fortschritt der Genomik ergeben: Welchen Einfluss haben Umwelt und Lebensstil? Wie und in welchem Maße können wir eingreifen, um unser Genom zu verändern?

• Orario dal martedì al venerdì 10.00-18.00 | sabato, domenica e festivi 10.00-19.00 • Aperture straordinarie 12 febbraio: 10.00-18.00 2 aprile: 10.00-19.00 25, 26 e 27 aprile: 10.00-19.00 • Visita guidata al MUSE da martedì a venerdì alle h. 15.00 sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00

INIZIATIVE • Museo con lo zainetto tutti i giorni (orari di apertura del museo) target famiglie con bambini età 6-10 anni 5,00€ oltre il bglietto di ingresso

• Ai confini dell’universo | visita al planetario sabato, domenica alle h. 11.30, 14.30 e 16.30 target 6+ 3,00€ oltre il biglietto d’ingresso

Maggiori informazioni su: MUSE - Museo delle Scienze | museinfo@muse.it | tel. +39 0461 270311 17


Le Gallerie, Piedicastello - Trento

Fino al 18.02.2018 SCHEDATI PERSEGUITATI STERMINATI

Malati psichici e disabili durante il nazionalsocialismo Con la sezione aggiuntiva Malati, manicomi e psichiatri in Italia: dal ventennio fascista alla seconda guerra mondiale Tra le vittime del nazionalsocialismo ci furono anche i malati psichici e i disabili, considerati un peso per il popolo tedesco. 400.000 persone furono sterilizzate contro la loro volontà e più di 200.000, ricoverate per lo più negli ospedali psichiatrici, furono assassinate. Questa mostra, che si rivolge a un vasto pubblico, si confronta con il pensiero e i presupposti istituzionali che hanno reso possibili le uccisioni. Si occupa sia delle vittime che dei carnefici e indaga sul silenzio che ha coperto i crimini dal 1945 fino agli anni '80, quando alcuni sopravvissuti, familiari delle vittime e psichiatri iniziarono ad affrontare il passato. Attraverso storie di vita esemplari vengono restituiti i volti, i nomi e le biografie delle vittime, che finalmente emergono con quella individualità e umanità che le persecuzioni volevano cancellare. Durante il fascismo non vi furono persecuzioni paragonabili agli omicidi di massa dei malati e dei disabili perpetrati in Germania. Tuttavia, l'acritica adesione della Società Italiana di Psichiatria all'ideologia fascista portò a un enorme aumento dei ricoveri e della mortalità nei manicomi e il presidente della SIP apparve fra i firmatari del Manifesto della razza che costituiva il fondamento pseudoscientifico delle leggi razziali del 1938. Nella sezione aggiuntiva, la SIP si confronta con il proprio passato, facendo ammenda delle posizioni assunte allora sul fascismo e sul razzismo.

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Tuesday-Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen

18

L’ULTIMO ANNO (1917-1918)

Fino al 02.12.2018

Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Da una parte il visitatore diventa “testimone” delle battaglie affrontate dagli uomini in divisa sull’Isonzo, del crollo di Caporetto e del mutarsi della prospettiva di guerra italiana, da offensiva a difensiva. Dall’altra, può osservare i diversi modi in cui la guerra tratta e trasforma i civili: profughi, operai militarizzati, vittime, soggetti e oggetti di propaganda e politica autoritaria. Nella Galleria Nera, 300 metri di installazioni, scenografie, approfondimenti, filmati e documentari originali dell’epoca ripercorrono l’ultimo anno della Grande Guerra.

Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it www.museostorico.it


Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi bevi responsabilmente.

DNA DNATRENTINO TRENTINO DNA TRENTINO

ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio.

Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Pas Dosé: quattro piaceri diversi,di uniti una firma che significa Tradizione, competenza enologica Rosé, e territorio vocato: ecco il segreto unadagamma completa e diTrentino. pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. 19


GRANDI EVENTI IN TRENTINO GREAT EVENTS IN TRENTINO GROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO 12.01-14.01

19.01

20.01-21.01

Predazzo e tesero www.visitfiemme.it

Baselga di Piné, Stadio del Ghiaccio www.visitpinecembra.it

San Martino di Castrozza www.sanmartino.com

FIS NORDIC COMBINED WORLD CUP

26.01-28.01

BOMBER EXPERIENCE BODE MILLER

Paganella www.visitdolomitipaganella.it

25.02

SKI ALP VAL RENDENA Pinzolo, Doss del Sabion www.campigliodolomiti.it

08.03-11.03 LA SPORTIVA EPIC SKI TOUR

Val di Fiemme e Val di Fassa www.fassa.com www.visitfiemme.it

18.03

LAKE GARDA CYCLING MARATHON Torbole sul Garda www.gardatrentino.it

07.04-08.04

SKI ALP RACE DOLOMITI DI BRENTA

ISMF World Cup Final Madonna di Campiglio www.campigliodolomiti.it

20

MASTERS’ ALLROUND GAMES

28.01

la MARCIALONGA DI FIEMME E FASSA

Val di Fiemme e Val di Fassa www.fassa.com www.visitfiemme.it

02.03-04.03

AUDI QUATTRO SKI CUP Madonna di Campiglio www.campigliodolomiti.it

09.03-10.03

ALPE CIMBRA FIS CHILDREN CUP

Fondo Grande - Folgaria www.alpecimbra.it

24.03-26.03

TORBOLE EUROPE MEETING Torbole, Circolo Vela www.gardatrentino.it

16.04-20.04

TOUR OF THE ALPS tourofthealps.eu

SAN MARTINO TELEMARK EVENT

24.02-25.02

CAMPIONATO EUROPEO ASSOLUTO DI SLEDDOG Millegrobbe-Lavarone www.alpecimbra.it

03.03-04.03

SCIALPINISTICA LAGORAI CIMA D’ASTA Altopiano del Tesino, Val Malene e Cima d’Asta www.visitvalsugana.it

16.03

SELLARONDA SKIMARATHON

Canazei, Val di Fassa www.fassa.com

29.03-01.04

LAKE GARDA MEETING Fraglia della Vela www.gardatrentino.it

31.03-01.04

TORNEO INTERNAZIONALE CITTÀ DELLA PACE

Rovereto, Stadio Quercia www.visitrovereto.it


Trazione integrale 4MATIC. Perché frenare le emozioni se puoi mantenere il controllo? Performance inimitabili in qualsiasi condizione stradale e climatica. Questo è 4MATIC, la trazione integrale evoluta di Mercedes-Benz. Disponibile su 20 gamme e oltre 80 modelli. 4MATIC. Il potere di adattarsi in corsa. Scopri l’offerta completa da Autoindustriale o su autoindustriale.com Consumo combinato (km/l): 14,7 (Classe B 250 4MATIC) e 11,6 (AMG E 43 4MATIC SW). Emissioni CO2 (g/km): 158 (Classe B 250 4MATIC) e 197 (AMG E 43 4MATIC SW).

Autoindustriale S.r.l.

Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz Bolzano, Via Galvani 41, tel. 0471 550250 - Brunico, Via J. G. Mahl 48, tel. 0474 570000 Trento, Via Stella 13, tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, tel. 0464 024400


I giovani raccontano la montagna

Percorri i sentieri delle tue emozionI Voglia di raccontare e condividere le tue avventure in montagna? Partecipa a Montagnavventura 2018

Invia il tuo racconto a premioitas@gruppoitas.it Regolamento completo su www.premioitas.it facebook.com/Montagnavventura

CONTATTI UTILI

STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/THEATER AND OTHER EVENTS/THEATER UND ANDERE EVENTS

BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it TEATRO SOCIALE Via Oss Mazzurana, 19 | Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO CUMINETTI Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO SANBÀPOLIS Via Malpensada | Trento Info: numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER www.haydn.it FESTIVAL MUSICA SACRA www.festivalmusicasacra.it ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TRENTINA RENATO LUNELLI www.associazionerenatolunelli.org

22

TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it

TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno | 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it SOCIETÀ FILARMONICA Info: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it


CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

Gennaio | January | Januar

10

Mercoledì Wednesday Mittwoch

EVENTO/EVENT

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Sala Conferenze MUSE Museo delle Scienze - h. 20.45 L’istrice alla conquista del Nord Info: www.muse.it

11

Giovedì Thursday Donnerstag

TEATRO/THEATRE/THEATER

SOCRATE IL SOPRAVVISSUTO. COME LE FOGLIE Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Dal romanzo di Antonio Scurati Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

15

Lunedì Monday Montag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Filippo Gorini, pianoforte. Musiche di R. Schumann, J. Brahms, L. van Beethoven Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

18

Giovedì Thursday Donnerstag

TEATRO/THEATRE/THEATER

SCAPPO A TEATRO: ANIMAL OR MAN? Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento - h. 10.00 Narrazione in lingua inglese animata. Età consigliata: da 1 a 7 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

20

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MINIFILARMONICA: LE FAVOLE A ROVESCIO Sala Società Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 17.30 Info: Società Filarmonica t. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it 23


20

Sabato Saturday Samstag h. 16.00

21

20 21

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

Sabato Saturday Samstag h. 20.00

TEATRO/THEATRE/THEATER

Domenica Sunday Sonntag h. 17.00

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ: ROBINSON CRUSOE. L’AVVENTURA Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento Età consigliata: da 5 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

ORCHESTRA HAYDN: ESCAPE FROM REALITY Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Roberto Vetrano: “Ettore Majorana”. Un genio, come pure un personaggio schivo e solitario, uno dei fisici atomici più importanti della sua epoca Info: Fondazione Haydn di Bolzano e Trento www.haydn.it

23

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

25

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

26 27 28 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATRE/THEATER

GRANDE PROSA: “IL CASELLANTE” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Trasposizione scenica di uno dei più struggenti e al tempo stesso divertenti romanzi di Andrea Camilleri Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

27

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

WIENER JOHANN STRAUSS KONZERT-GALA Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Concerto classico Info: www.ticketone.it

24

29

Lunedì Monday Montag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Adolfo Gutiérrez Arenas, violoncello | Nicola Eimer, pianoforte. Musiche di E. Bloch, J. Brahms e L. van Beethoven Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Leōnidas Kavakos, violino | Enrico pace, pianoforte. Musiche di L. Janáček, F. Schubert, O. Messiaen, L. van Beethoven Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

31

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN: STAGIONE SINFONICA Auditorium S. Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30 John Axelrod, direttore. Musiche di F. Mendelssohn Bartholdy, F. Schreker e K. Weill Info: www.haydn.it


CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

FEBBRAIO | FEBRUARY | FEBRUAR

03

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

04

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ: IL PAESE SENZA PAROLE Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento Età consigliata: da 5 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

06

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Trio Sitkovetsky. Musiche di L. van Beethoven e A. Dvorák Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it SPETTACOLO/SHOW OPERETTA: LA PRINCIPESSA SISSI Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

08

Giovedì Thursday Donnerstag

TEATRO/THEATRE/THEATER

SCAPPO A TEATRO: HERE COMES THE TRAIN Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento - h. 10.00 Narrazione in lingua inglese animata. Età consigliata: dai 6 agli 8 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it CONCERTO/CONCERT/KONZERT

07

Mercoledì Wednesday Mittwoch

EVENTO/EVENT

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Sala Conferenze MUSE Museo delle Scienze - h. 20.45 Il bisonte europeo: un’esperienza di conservazione intergrata Info: www.muse.it

TRANSITI: EMEL MATHLOUTHI Teatro Sanbàpolis, Trento h. 21.00 Una testimonianza musicale dalla Rivoluzione dei Gelsomini che nel gennaio 2011 portò alla caduta del dittatore tunisino ben Alì. Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN: STAGIONE SINFONICA Auditorium S. Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30 Michele Mariotti, direttore. Musiche di F. Schubert e J. Brahms Info: www.haydn.it 25


08

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

09 10 11 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATRE/THEATER

GRANDE PROSA: “IL PADRE” DI FLORIAN ZELLER Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Un uomo anziano alle prese con i primi segnali di una malattia invalidante Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

17

14

Sabato Saturday Samstag

TEATRO/THEATRE/THEATER

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

IL CIELO NON È UN FONDALE Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Yulianna Avdeeva, pianoforte. Musiche di J. S. Bach e F. Chopin Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

TEATRO/THEATRE/THEATER

GENE GNOCCHI: IL PROCACCIATORE Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Info: www.ticketone.it

27

19

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Orchestra Concerto de’ Cavalieri. Musiche di A. Corelli, A. Vivaldi, D. Scarlatti, D. Sarro e T. Albinoni Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it 26

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO/SHOW

23

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

Lunedì Monday Montag

Mercoledì Wednesday Mittwoch

ORCHESTRA HAYDN: ESCAPE FROM REALITY Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.00 Office for a Human Theatre: “Curon/Graun”. La popolazione si oppose tanto energicamente quanto invano: nel 1950 Curon, paesino dell’Alta Val Venosta, fu completamente sommerso dalle acque per far posto a un bacino artificiale. Ne è rimasto solo il campanile di Sant’Anna che spunta dall’acqua come muto ammonimento. Info: Fondazione Haydn di Bolzano e Trento www.haydn.it

HOORAY FOR HANS! Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Approccio contemporaneo nel balletto Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

28

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN: STAGIONE SINFONICA Auditorium S. Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30 Arvo Volmer, direttore. Musiche di R. Strauss e Béla Bartók Info: www.haydn.it


CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

MARZO | MARCH | MÄRZ

01

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

02 03 04 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

GRANDE PROSA: “SORELLE MATERASSI” DI UGO CHITI Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento La vicenda di quattro donne che vivono una vita tranquilla e isolata: tre sorelle e la loro fedele domestica. Dal romanzo di Aldo Palazzeschi Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

02

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Isabelle Faust, violino | Alexander Melnikov, pianoforte. Musiche di Schumann, Brahms, Dietrich Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

09

Venerdì Friday Freitag

TEATRO/THEATRE/THEATER

ANIMALI DA BAR Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

07

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN: STAGIONE SINFONICA Auditorium S. Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30 Ottavio Dantone, direttore. Musiche di A. Vivaldi, G. F. Händel, C. W. Gluck e J. Haydn Info: www.haydn.it

06

Martedì Tuesday Dienstag

TEATRO/THEATRE/THEATER

SCAPPO A TEATRO: SKREEK - A COMIC REVOLUTION Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento - h. 10.00 Età consigliata: dai 14 agli 16 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it EVENTO/EVENT

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Sala Conferenze MUSE – Museo delle Scienze - h. 20.45 Presentazione del Rapporto Grandi carnivori 2017 a cura del Servizio Foreste e Fauna della Provincia Autonoma di Trento Info: www.muse.it CONCERTO/CONCERT/KONZERT

13

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Quartetto van Kuijk. Musiche di F. Mendelssohn, G. Ligeti e C. Debussy Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

TRANSITI: LEE RANALDO BAND Teatro Sanbàpolis, Trento h. 21.00 Band cruciale nella storia recente del rock americano Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

27


15

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

16 17 18 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW

TEATRO/THEATRE/THEATER

CLOWNS + CREAZIONE 2018 Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Hofesh Shechter Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

GRANDE PROSA: “SMITH & WESSON” DI ALESSANDRO BARICCO Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Una coppia sgangherata in un Far West popolato da truffatori e falliti Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

19

20

Martedì Tuesday Dienstag

Lunedì Monday Montag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Iveta Apkalna, organo | Latvian Radio Choir. Musiche corali dei Paesi Baltici e pagine per organo di J. S. Bach Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

22

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

23 24 25 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATRE/THEATER

GRANDE PROSA: “IL NOME DELLA ROSA” DI STEFANO MASSINI Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Omaggio a Umberto Eco e al suo romanzo ambientato nel momento culminante della lotta tra Chiesa e Impero Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

27 23

TEATRO/THEATRE/THEATER

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

GIOVANNI ALLEVI Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Info: www.ticketone.it 28

Martedì Tuesday Dienstag

SCAPPO A TEATRO: IO NON SONO QUEL CHE SONO Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento - h. 10.00 Età consigliata: dai 16 ai 18 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

28

Mercoledì Wednesday Mittwoch

TEATRO/THEATRE/THEATER

BESTIE DI SCENA Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it


CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

APRILE | APRIL

04

Mercoledì Wednesday Mittwoch

SPETTACOLO/SHOW

OPERETTA: LA DANZA DELLE LIBELLULE Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

04

Mercoledì Wednesday Mittwoch h. 10.00

05

Giovedì Thursday Donnerstag h. 10.00

TEATRO/THEATRE/THEATER

SCAPPO A TEATRO: PICCOLI EROI… AI FIGLI PARTITI Teatro SanbàPolis, Via della Malpensada 88, Trento Età consigliata: dai 12 ai 16 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

EVENTO/EVENT

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Sala Conferenze MUSE – Museo delle Scienze - h. 20.45 Sei grandi sfide per l’avifauna degli ambienti agricoli in Italia Info: www.muse.it

06

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

TRANSITI: JULIE’S HAIRCUT Teatro Sanbàpolis, Trento h. 21.00 Sonorizzazione del film di Josef von Sternberg “The last command” Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 Acquista on line www.primiallaprima.it

05

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

06 07 08 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATRE/THEATER

GRANDE PROSA: “IL SECONDO FIGLIO DI DIO” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Vita, morte e miracoli di David Lazzaretti, detto il “Cristo dell’Amiata”, mistico visionario di fine Ottocento Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it 29


12

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE SOCIETÀ FILARMONICA Via Verdi 30, Trento - h. 20.30 Signum Saxophone Quartet. Musiche di J. Haydn, J. S. Bach, A. Piazzolla, G. Ligeti, A. Ginastera, M. Zarvos, C. Corea Info: Società Filarmonica tel. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it TEATRO/THEATRE/THEATER

GIANLUIGI PARAGONE: GangBank Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Info: www.ticketone.it

17

Martedì Tuesday Dienstag

TEATRO/THEATRE/THEATER

TRANSITI: ma Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 La figura della madre nell’opera di Pasolini Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

20

Venerdì Friday Freitag

SPETTACOLO/SHOW

I AM BEAUTIFUL Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

23

Lunedì Monday Montag

TEATRO/THEATRE/THEATER

SCAPPO A TEATRO: SUPERABILE Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento - h. 10.00 Età consigliata: dagli 11 ai 16 anni Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it

28

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

TRANSITI: MARC RIBOT CERAMIC DOG Teatro Sanbàpolis, Trento h. 21.00 Dal jazz radicale alla musica cubana Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | www.csc.tn.it n. verde 800 013952 | Acquista on line www.primiallaprima.it 30


VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it

Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2 sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile telefono 0461 1740223 orsoiniziative@yahoo.it

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 | lakeline0.0@gmail.com www.lakelinezeropuntozero.it 31


Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

New

Itinerari di trekking urbano Urban treeking itineraries Stadttrekking-Routen 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti anche per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

15 excursions to discover Trento and the surrondings with information and suggestions to suit different skill levels 15 Streifzüge durch Trento und Umgebung mit Hinweisen und Tipps für Behinderte

COMUNE DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

iOS Apple Store Trento urbantrekking

Farm@app

le farmacie di turno

Viaggia Trento

applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero

un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten Presto anche per Android Coming soon for Android Bald auch für Android

32

OpenMove

il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

Trento orari trasporti

orari dei trasporti pubblici


33


IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:

www.discovertrento.it/trentino-guest-card Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

MUSEUM PASS

Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo! MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende

• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggi

Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato 34

Durata

MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famiglia

Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASS

Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. visittrentino.it/museumpass


35


Terlago Padergnone

Vezzano TRENTO

Candriai Vaneze Sarche

Calavino Lagolo Lasino Cavedine

Vason

Viote

Garniga

Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni

Information offices

Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Monte Bondone

In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - info@discovermontebondone.it In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| Strada di Candriai, 101 | 38123 Candriai Tel. +39 0461 216055

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Vezzano

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di

Credits: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (N. Angeli, A. Campanile, G. Cavulli, S. de Manincor, P. Fazi, N. Iranzo, L’Opinione, R. Magrone, M. Miori, D. Mosna, Pegasomedia, V. Planer, A. Russolo, servizio Brums, M. Simonini, A. Tamanini) | Archivio Provincia Autonoma di Trento: Palazzo Trentini, Sala della Folgore, foto E. Tonoli | Archivio Castello del Buonconsiglio – Monumenti e Collezioni Provinciali (A. Ceolan) | Archivio Ecomuseo Argentario | Archivio Fondazione Museo Storico del Trentino | Archivio MUSE - Museo delle Scienze (Hufton&Crow) | Archivio Museo Diocesano Tridentino | Archivio Trento Film Festival | Archivio Ufficio Beni Archeologici della Provincia Autonoma di Trento (G. Zotta) | Grafica a p. 3: gentile concessione Archivio Trento Funivie

BRENNERO BOLZANO

EVENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi  

Gen-Apr 2018 / Jan-Apr 2018

EVENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi  

Gen-Apr 2018 / Jan-Apr 2018