Issuu on Google+

1

Altopiano Folgaria Lavarone Luserna Hochebene

Hotel Du Lac ###

Via Trieste 32 - 38046 Lavarone (TN) Tel.: +39 0464 783112 - Fax: +39 0464 784204 info@dulachotel.info - www.dulachotel.info 40

2

80

Albergo Al Lago

3

60

Altopiano Piné Val di Cembra Hochebene

Hotel Pineta ###

Lago Piazze - 38043 Bedollo (TN) Tel.: +39 0461 556642 - Fax: +39 0461 556058 info@infopineta.it - www.infopineta.it 34

4

69

Hotel alle Piramidi

36

5

75

Altopiano Paganella Hochebene

Alexander Hotel ###

Via Nazionale 6a - 38018 Molveno (TN) Tel.: +39 0461 586928 - Fax: +39 0461 586950 info@alexandermolveno.com - www.alexandermolveno.com 40

6

82

Garda trentino Ledro Gardasee

Aktivhotel Santalucia ###

Via Santa Lucia 6 - 38069 Nago-Torbole (TN) Tel.: +39 0464 505140 - Fax: +39 0464 505509 info@aktivhotel.it - www.aktivhotel.it 32

7

69

Albergo Garnì Villa Clara

8

45

Santoni Freestyle Hotel

9

10

11

Hotel La Stua ##

19

18

36

Sporthotel Sass Maor ###S

Via Marconi 4 - 38037 Predazzo (TN) Tel.: +39 0462 501538 - Fax: +39 0462 501539 info@sassmaor.com - www.sassmaor.com 27

55

Vallagarina e Rovereto

19

Rifugio Monte Baldo

Val Domenegal 2, Madonna d. Neve - 38063 Avio (TN) Tel.: +39 +39 0464 391553 - Fax: +39 0464 391553 info@rifugiomontebaldo.it - www.rifugiomontebaldo.it 23

20

58

Albergo Monti Lessini

7

21

10

Val di Fassa

Hotel Alpi ###

Strèda Dolomites, 24 - 38031 Campitello di Fassa (TN) Tel.: +39 0462 750400 - Fax: +39 0462 750404 info@hotelalpi.it - www.hotelalpi.it 44

22

99

Hotel Bellavista

BikeHotel Toresela am Gardasee

42

Camping Al Lago - Ledro

Via Alzer 7 - 38067 Ledro (TN) Tel.: +39 0464 591250 - Fax: +39 0464 591250 info@camping-al-lago.it - www.camping-al-lago.it

Affittacamere B&B Cà mea Dina

Via Tovi 12, Loc. Bezzecca - 38060 Ledro (TN) Tel.: +39 0464 592117 - Fax: +39 0464 662936 info@cameadina.com - www.cameadina.com 7

13

49

###

Via delle Grazie, 22 - Varignano - 38062 Arco (TN) Tel.: +39 0464 518317 - Fax: +39 0464 515175 info@garnialfrantoio.it - www.garnialfrantoio.it 37

14

75

Albergo Campagnola ###

Via S. Tomaso 11 - 38066 Riva del Garda (TN) Tel.: +39 0464 521103 - Fax: +39 0464 521266 info@hotelcampagnola.com - www.hotelcampagnola.com 45

15

86

Ambassador Suite Hotel ###

Via Longa 16 - 38066 Riva del Garda (TN) Tel.: +39 0464 550358 - Fax: +39 0464 550359 info@ambassadorsuite.it - www.ambassadorsuite.it 77

182

W-lan

Via G. De Vettorazzi 2 - 38056 Levico Terme (TN) Tel.: +39 0461 706427 - Fax: +39 0461 706320 info@hotelcristallo.trentino.it - www.hotelcristallotrentino.it

32

Albergo Aurora

Val di Non

14

24

#

25

Fr. Mocenigo - 38020 Rumo (TN) Tel.: +39 0463 531031 - Fax: +39 0463 530353 info@larixrumo.it - www.larixrumo.it 8

25

14

Hotel Margherita ###

Fr. Marcena 61 - 38020 Rumo (TN) Tel.: +39 0463 530531 - Fax: +39 0463 530492 info@hotelmargheritarumo.it - www.hotelmargheritarumo.it 20

45

26

Camping Cevedale

Val di Sole

##

Via Sotto Pila, 4 - 38026 Fucine di Ossana (TN) Tel.: +39 0463 751630 - Fax: +39 0463 751630 info@campingcevedale.it - www.campingcevedale.it 10

27

Valli Giudicarie Val Rendena

Hotel Spinale ####S

Via Monte Spinale 39 - 38084 Madonna di Campiglio (TN) Tel.: +39 0465 441116 - Fax: +39 0465 442189 info@spinalehotelcampiglio.it - www.spinalehotelcampiglio.it 59

28

137

Hotel da Rita ###

Roma, 140 - 38083 Condino (TN) Tel.: +39 0465 621225 - Fax: +39 0465 621558 info@hoteldarita.it - www.hoteldarita.it 16

29

32

Valsugana

Energy Hotel Alessandra

###

Viale Venezia 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel.: +39 0461 706213 - Fax: +39 0461 708158 info@hoteldaniela.it - www.hoteldaniela.it 34

33

68

Parc Hotel Du Lac Wellness Resort ###S

Localita Lago n. 2 - 38056 Levico Terme (TN) Tel.: +39 0461 706590 - Fax: +39 0461 707252 info@dulachotel.com - www.dulachotel.com 102

34

110

Hotel Al Pian ###

TRENTINO IN MOTO

Via Fricca 16, Loc. Pian dei Pradi - 38049 Vattaro (TN) Tel.: +39 0461 846945 - Fax: +39 0461 846971 info@hotelalpian.com - www.hotelalpian.com 18

An association of accommodations of the Provincia Autonoma di Trento (Italy) offering the best specialized welcome to tourists travelling by motorbike.

39

RISTORANTI – RESTAURANTS 2012

1

Osteria Tipica Rifugio Crucolo

Scurelle in Valsugana Loc. Val Campelle 38050 Scurelle (TN) Tel.: +39 0461 766093 - Fax: +39 0461 777298 rifugiocrucolo@crucolo.it - www.rifugiocrucolo.it

2

Ristorante Pub Evita

9

TRENTINO IN MOTO accommodations are located all over the land. They are selected for their well known tradition in welcoming motorbikers from all over the world. Hotels, B&B, campsites and restaurants for the needs of every group of riders.

Every TRENTINO IN MOTO accommodation provides: Safe motorcycle parking in protected areas;

Campitello di Fassa(TN) Piaz de Ciampedel, 15 - 38031 Campitello di Fassa(TN) Tel.: +39 0462 750101 - Fax: +39 0462 750101 evita@evitapub.com - www.evitapub.com

3

Trentino is the land of the lakes and the Dolomites. Here you can find the Mediterranean sun together with the typical alpine landscapes, major sporting events (such as the summer training camps of FC Bayern Munich and Internazionale Milano) but also the silence of the surrounding mountains, for a motorbike holiday above every expectation.

All accommodations are identified by the orange sign "motorcycle under the roof" the only original that refers to the official website: www.trentinoinmoto.it where to find the latest special offers and all the best routes to discover Trentino: with GPS Data, difficulty levels and the possibility to share photos and videos. Breathtaking views will make your stay memorable and you can always count on a member of TRENTINO IN MOTO. All our partners provide the right information and take care of their guests during their holiday in Trentino. Making friends with other motorbikers in Trentino is just so easy: both by joining the Community on www.trentinoinmoto.it and on holiday, perhaps during a nice dinner tasting traditional food.

Exposure of specific tourist information;

Information about the nearest machine shop, the next trip leg and weather forecast you can always count on local support during your stay;

Ristorante Mc Donald’s

Reservations, special offers and last minute holidays on www.trentinoinmoto.it

ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO reminds all motorcyclists that to truly and safely enjoy the views of Trentino and its roads, the helmet is not enough: YOU ALSO NEED TO USE YOUR HEAD!

TRENTINOINMOTO.IT SCOPRI IL TRENTINO E GUIDA IN SICUREZZA ! INFO

Trentino in moto c/o UNIONE Via Solteri 78 , I - 38121 Trento

Silvio Rigatti Presidente Ass.Trentino in Moto

TRENTINOINMOTO.IT

Tel. +39 0461 880464,

Fax +39 0461 880300 info@trentinoinmoto.com

www.trentinoinmoto.it

TRENTINO IN MOTO Un’associazione di strutture turistiche della Provincia Autonoma di Trento (Italia) nata per offrire la migliore accoglienza specializzata ai mototuristi. Il Trentino è la terra dei laghi e delle Dolomiti. E’ qui che si uniscono il sole mediterraneo ed i tipici panorami alpini, i grandi eventi sportivi (come i ritiri calcistici estivi di FC Bayern Monaco e Internazionale Milano) ed il fascino della montagna, per una vacanza in moto sempre sopra le aspettative. Le strutture di qualità TRENTINO IN MOTO coprono tutto il territorio trentino. Sono state selezionate per la loro propensione ad accoglierei mototuristi da tutto il mondo. Hotel, B&B, Camping e ristoranti per venire incontro alle esigenze di tutte le comitive di centauri. Tutte le strutture aderenti sono riconoscibili dall'apposito cartello arancione della "moto sotto il tetto", l’unico originale che rimanda al sito ufficiale: www.trentinoinmoto.it dove trovare le ultime offerte speciali per la vacanza e tutti i migliori itinerari trentini da percorrere con la motocicletta con in più: dati GPS, livelli di difficoltà e la possibilità di condividere foto e video della propria vacanza in moto. I panorami mozzafiato rendono indimenticabile il soggiorno in Trentino e si potrà sempre contare sull’appoggio di una struttura TRENTINO IN MOTO. Tutti i nostri soci offrono le giuste informazioni per conoscere davvero il territorio e sapranno assistere al meglio gli ospiti nella propria vacanza in Trentino. Fare amicizia con altri mototuristi in Trentino è facile: sia entrando nella Community sul sito www.trentinoinmoto.it sia durante la vacanza, magari durante una bella cena in compagnia. Ogni struttura TRENTINO IN MOTO garantisce: Il ricovero della moto in luogo protetto;

L'esposizione d’informazioni specifiche per i mototuristi;

Personale in grado di fornire informazioni sulle officine meccaniche nelle vicinanze, sulla prossima tappa del viaggio e sulle previsioni del tempo per poter contare su di un punto d'appoggio sicuro durante la vacanza; Prenotazioni, offerte speciali e vacanze last minute su www.trentinoinmoto.it

ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO ricorda a tutti i motociclisti che per godere delle strade e dei panorami trentini in tutta sicurezza, il casco non basta: SERVE ANCHE LA TESTA!

TRENTINO IN MOTO TRENTINO IN MOTO ist eine Vereinigung von Unterkünften in der Autonomen Provinz Trento (Italien), die spezialisierte Gastfreundschaft für Motorrad-Touristen bietet. Trentino ist das Land der Seen und der Dolomiten. Hier kann man die mediterrane Sonne finden, zusammen mit den typischen alpinen Landschaften; große Sport-Ereignisse (wie die Sommertrainingscamps des FC Bayern München und Internazionale Mailand), aber auch die Stille der umliegenden Berge, für einen Urlaub mit dem Motorrad, der jede Erwartung erfüllt. Die TRENTINO IN MOTO Unterkünfte befinden sich im ganzen Trentino. Sie sind ausgewählt, weil bei ihnen Motorradfahrer aus der ganzen Welt traditionell willkommen sind. Hotels, B&B, Campingplätze und Restaurants die alle Anforderungen jeder Motorradgruppe erfüllen.

Alle Unterkünfte sind an dem orangefarbenen Schild "Motorrad unter dem Dach" erkennbar, das einzige Original. Darauf bezieht sich die offizielle Website des Vereins: www.trentinoinmoto.it, wo man die neuesten Angebote für den Urlaub und die besten Routen findet, um Trentino mit dem Motorrad zu besuchen, plus: GPS-Daten, Schwierigkeitsstufe und die Möglichkeit, Fotos und Videos vom Motorradurlaub im Trentino mitzuteilen. Atemberaubende Ausblicke machen Ihren Aufenthalt unvergesslich und für Information,Beratung und Sicherheit im Straßenverkehr kann man immer auf ein TRENTINO IN MOTO Mitglied zählen. Alle unsere Partner bieten die richtigen Informationen, um die besten Routen des Landes zu entdecken und kümmern sich um ihre Gäste während ihres Urlaubs im Trentino. Neue Freunde unter anderen Motorradfahrer in Trentino kennen zu lernen, ist so einfach: sowohl durch die Community www.trentinoinmoto.it und auch im Urlaub, vielleicht bei einem schönen Abendessen mit traditioneller Küche. Jede TRENTINOIN MOTO Unterkunft bietet:

Unterstellmöglichkeit für das Motorrad an einer geschützten Stelle. Im Hotel Informationen und Tourismusmaterial für Motorbikers.

##

Infos über die nächstgelegene Werkstatt, die nächste Etappe der Reise und die Wettervorhersage.

18

ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO erinnert alle Motorradfahrer daran, die sicher die Panoramaaussichten vom Trentino und seine Straßen genießen wollen: der Helm allein ist nicht genug, DER KOPF IST AUCH ZU VERWENDEN!

Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al Lago (TN) Tel.: +39 0461 723008 - Fax: +39 0461 723008 info@energyhotel.it - www.energyhotel.it

W-lan

Hotel Daniela

TRENTINO IN MOTO

B&B Affittacamere Larix

W-lan

Münzwaschmaschine

150

89

16

Hotel Garnì al Frantoio

BikeHotel Cristallo Rock 'n Road! Trentino ###S

Strèda de Pordoi 12 - 38032 Canazei (TN) Tel.: +39 0462 601165 - Fax: +39 0462 601247 info@bellavistahotel.it - www.bellavistahotel.it

11

12

31

45

###

Hotel Residence Torbole

111

##

Trento. Loc. Stella, 37 - 38123 Trento Tel.: +39 0461 390416 trento.drive@libero.it

Via Cantone 24 - 38013 Tret di Fondo (TN) Tel.: +39 0463 880022 - Fax: +39 0463 880020 info@albergo-aurora.it - www.albergo-aurora.it

###

24

#

LOC. SEGA, 7 - 38061 Ala (TN) Tel.: +39 0464 671253 - Fax +39 0464 670108 info@albergomontilessini.it

Hotels und Restaurants sind auf der Kartenseite eingepunktet.

Albergo Due Spade

Piazza Municipio 2 - 38052 Caldonazzo (TN) Tel.: +39 0461 723113 - Fax: +39 0461 723113 info@albergoduespade.it - www.albergoduespade.it

85

23

Via Rivana 5a - 38069 Nago-Torbole (TN) Tel.: +39 0464 540030 - Fax: +39 0464 540095 info@hoteltoresela.it - www.hoteltoresela.it 21

Val di Fiemme

72

Via Lungolago Conca d’Oro 49 - 38040 Nago-Torbole (TN) Tel.: +39 0464 505216 - Fax: +39 0464 505001 info@hoteltorbole.it - www.hoteltorbole.it 38

60

###

Via Strada Granda 6 - 38069 Nago-Torbole (TN) Tel.: +39 0464 505966 - Fax: +39 0464 506100 info@hotelsantoni.com - www.hotelsantoni.com 36

###

Via Baldieroni, 2 - 38033 Cavalese (TN) Tel.: +39 0462 340235 - Fax: +39 0462 231120 info@hotellastua.com - www.hotellastua.com

##

Via Matteotti 92 - 38069 Nago-Torbole (TN) Tel.: +39 0464 505141 - Fax: +39 0464 548913 info@villaclara it - www.villaclara.it 24

17

###

Fraz. Scancio 24 - 38047 Segonzano (TN) Tel.: +39 0461 686106 - Fax: +39 0461 686106 info@piramidihotel.it - www.piramidihotel.it

Hotel Alla Vela

Via SS. Cosma e Damiano 21 - 38121 Trento (TN) Tel.: +39 0461 827200 - Fax: +39 0461 829924 info@hotelvela.com - www.hotelvela.com 30

Via Lago 21 - 38046 Lavarone (TN) Tel.: +39 0464 783222 - Fax: +39 0464 664616 info@hotelallago.eu - www.hotelallago.eu 24

16

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

30

Reservierungen, Sonderangebote und Last-Minute-Urlaub auf der Website www.trentinoinmoto.it

C a r o m ot o cic li st a ! Benvenuto in Trentino, dove potrai andare alla scoperta di un territorio incantevole fatto di montagne e laghi, arricchito da mille occasioni di svago, relax, sport ed itinerari che potrai percorrere con la tua moto. Le nostre strade sono sempre curate, anche nei primi mesi dell'anno. Potrai guidare con il piacere dell’esploratore ma sempre con un occhio di riguardo nei confronti della tenuta della tua moto. Infatti: AT TEN Z I ONE! ! ! La moto è come un'arma carica.Va guidata cautamente, con prudenza e rispetto, per sé ma soprattutto per gli altri (pedoni, ciclisti, automobilisti od altri eventuali occupanti della strada) specie con le prestazioni esagerate dei mezzi moderni. Ecco alcune informazioni - DA TEN E RE SEM PRE A ME N TE - utili per una guida sicura, perché la vera libertà è sapere di arrivare in tutta sicurezza alla meta carichi di emozioni e ricordi indimenticabili da poter condividere con i propri cari: N O N B ER E S E D E V I G U I D A R E ; R I S P E T T A IL C O D I C E D E L L A S T R A D A ; M A N T I E N I U N A V E L O C IT À C H E P E R M E T T A S E M P R E D I P O T E R I N T E R V E N I R E I N C A S O D I S I T U A Z I O N I P E R IC O L O S E ; A L L A C C I A S E M P R E B E NE I L C A S C O ; CI R CO L A S E M P R E C O N L E L U CI A C C ES E A N C H E D I G I O R N O ; I ND O S S A L E O P P O R T U N E P R O T E Z I O N I ( G I A C C H E , P A R A S C H I E N A , P A N T A L O NI I M B O T T I T I E S T IV A L I D A M O T O ) ; C O NT R O L L A L E A Z I O N I D E G L I A L T R I U T I L I Z Z A T O R I D E L L A S T R A D A E N O N D A R E M A I N E S S U N M O V I ME N T O P E R S C O N T A T O ; A S S I CU R A T I D I A V E R E P A D R O N A N Z A E C O N S A P E V O L E Z Z A D EI T U O I LI M I T I E D E L T U O M E ZZ O ; R A L LE N T A S E MR E D I MO L T O P R ES S O I C EN T R I A B I T A T I ; R I S P E T T A L’ A M B I EN T E . B u o n v i a gg i o e bu o n a v a c a n z a i n T r e n t i n o !

SPORTLICH UND SICHER DURCHS TRENTINO! L i e b e r B i k e r , w i l l k o m m e n i m T re n t i n o ! Bei uns erwarten Dich traumhafte Seen- und Berglandschaften, kurvenreiche, steile Passstraßen mit atemberaubenden Ausblicken, malerische Ortsdurchfahrten und idyllische Straßen! Neben dem Motorrad-Vergnügen findest Du unzählige Möglichkeiten zum Verweilen und Relaxen, die eine Tour durch das Trentino zu einem besonderen Erlebnis machen. Vom den Dolomiten im Norden des Trentino bis zum Nordufer des Gardasees sowie zwischen den Naturparks Stilfserjoch im Westen und Paneveggio im Osten findest Du hervorragende Straßenbedingungen. Auch in den ersten Monaten des Jahres sind sie die Routen frei von Splitt und Geröll. Denn Sicherheit steht für uns an erster Stelle! Und dabei setzen wir auch auf Deine Unterstützung! SEI I M ME R VOR SIC HTI G ! Sicherheitstipps für verantwortungsvolle Motorradfahrer: K EI N A L K O H O L B E I M M O T O R R A D F A H R E N ; V O R A U S S C H A U E N D E S , K O N Z E N T R IE R T E S F A H R E N V E R H I N D E R T R I S I K O S I T U A T I O N E N ; D E F E N S I V E S , R Ü C K S IC H T S V O L L E S F A H R E N ; EI N H A L T U N G D E R S T R A S S EN V ER K EH R S O R D N U N G ; A N GE P A S S T E G E S CH W I N D I G K E I T B E I B E H A L T E N , D I E I M N O T F A L L O D E R B E I G E F A H R E I N R A S C H ES A B B R E MS E N ER MÖ G L I C H T ; S T ET S M I T EI N G E S C H A LT E T E N S CH E I N W E R F E R N F A H R E N , A U C H T A G S Ü B E R ; D I E E R F O R D ER LI C H E S C H U T Z K LE I D U N G T R A G EN ( H E L M , J A CK E, R Ü C K EN S C H U T Z , H O S E U N D S T I E F E L) ; D I E E I GE N E N GR E N Z E N K E N N E N ; R E D UZ I E R E N S I E I H R E G E S C H W I N D I GK E I T I N N E R H A L B V O N O R T S C H A F T E N ; D I E U M W E L T I M M E R R E S P E K T IE R E N . G u t e F ah r t u n d v i e l S p aß i m T r e n t i n o !

DISCOVER TRENTINO AND RIDE SAFELY ! Dear motorcyclist! Welcome to Trentino, where you will discover an enchanting land of mountains and lakes, with picturesque and breathtaking views and landscapes, that offer thousands of opportunities for relaxation, sport activities and of course many exciting itineraries for motorcycling. Our roads are always well maintained, even during winter time. So that you can enjoy your ride always remembering to check though the stability of your vehicle. BE CAREFUL!!! A motorcycle is like a loaded weapon. It must be ridden properly and with great caution and respect, especially considering the performances of today's vehicles. Here is some useful advice for safe riding, because true freedom is knowing that you will reach your destination safely, full of unforgettable memories to be shared with the ones you love. DO NOT DRINK AND DRIVE; OBSERVE TRAFFIC RULES; MAINTAIN A SPEED LEVEL THAT WILL ALWAYS ALLOW YOU TO PROMPTLY REACT, IN CASE DANGEROUS SITUATIONS WERE TO OCCUR; ALWAYS KEEP YOUR HELMET FASTENED; ALWAYS KEEP YOUR LIGHTS ON, EVEN DURING DAYTIME; WEAR PROPER SAFETY GEAR (JACKETS, BACK-PROTECTORS, MOTORCYCLE PANTS AND BOOTS); PAY ATTENTION TO WHAT OTHERS ARE DOING ON THE ROAD, NEVER UNDERESTIMATE A MOVE AND ALWAYS REMEMBER THAT AN UNEXPECTED MANOEUVRING MIGHT OCCUR ANYTIME, ANYWHERE; ENSURE THAT YOU ARE AWARE OF YOUR LIMITS AND FAMILIAR WITH YOUR VEHICLE; ALWAYS REDUCE YOUR SPEED IN THE PROXIMITY OF TOWN AND VILLAGE CENTRES. RESPECT THE ENVIRONMENT Enjoy your drive and your holiday in Trentino.



Trentino Motorrad Landkarte Hotel Dolomiten Gardasee