Issuu on Google+

Mai 2014 | Augsburg

MotorradSpecial

Genuss im Freien BELIEBTE BIERGĂ„RTEN UND TERRASSEN


BMW 114i 5-TÜRER. EINE FRAGE DES CHARAKTERS. LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN NEUWAGEN · 102 PS (75 kW), Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Auto Start Stop Funktion, elektr. Fensterheber, Lederlenkrad, Klimaanlage, Reifendruck-Kontrolle (RDC), BMW Radio Business u. v. m.

Fahrzeugpreis

€ 23.295,-* ohne Anzahlung! 36 Monate 10.000 km € 17.949,24 € 7.164,4,67 % 4,77 %

Leasingrate monatlich

LUSSENASCH NEUWAGIE GRATIS GARANT HR GARANTIE INKL. 3. JA

€ 199,-

nur ahlung! Ohne Anz

* Zzgl. € 595,- Transport und Überführung. (Diese sind bei Leasing gesondert zu bezahlen.)

Laufzeit Laufleistung p. a. Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Sollzinssatz p. a.** Effektiver Jahreszins

** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.

Kraftstoffverbrauch innerorts Kraftstoffverbrauch außerorts Kraftstoffverbrauch kombiniert CO2 - Emission kombiniert CO2 - Effizienzklasse

7,1 l/100 km 4,8 l/100 km 5,7 l/100 km 132 g/km B

Autohaus Augsburg GmbH · Göggingen · Bergiusstr. 9 · 86199 Augsburg · Lechhausen · Stätzlinger Str. 66 · 86165 Augsburg · www.autohaus-augsburg.de

STOP DREAMING. START DRIVING. MINI ONE CABRIO. LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN

NEUWAGEN · 98 PS (72 kW), Chili Red, Stoff Cosmos Carbon Black, Interieurfarbe Carbon Black, Frontscheibenwaschdüsen und Aussenspiegel beheizt, PDC hinten, Radio MINI CD, elektr. Fensterheber, Lichtpaket, 15“ Leichtmetallräder 7-Hole Silber, Ausstattungspaket Salt, Ablagenpaket, Bordcomputer, DSC III u. v. m. * Inkl. € 675,- Transport und Überführung. (Diese sind bei Leasing gesondert zu bezahlen.) ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Fahrzeugpreis Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufleistung p. a. Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Sollzinssatz p. a.** Effektiver Jahreszins

€ 22.655,-* € 1.990,36 Monate 10.000 km € 19.582,39 € 9.154,4,67 % 4,77 %

Leasingrate monatlich nur

€ 199,-

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,6 l/100 km Kraftstoffverbrauch außerorts 4,6 l/100 km Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km CO2 - Emission kombiniert 133 g/km CO2 - Effizienzklasse D

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.

Autohaus Augsburg GmbH · Wertachbrücke · Langenmantelstraße 21-23 · 86153 Augsburg · Tel. 0821 50 100-0 · www.autohaus-augsburg.de


IMPRESSUM

Lokales April 2014 | Augsburg

Geschäftsführung: Jürgen Windisch

Telefon: Email:

Europa wahl 2014

(0821) 45 54 54 - 0 juergen.windisch@trendyone.de

(0821) 45 54 54 - 0 christian.strohmayr@trendyone.de

Genuss im

MotorradSpecial

Genuss im Freien BELIEBTE BIERGÄRTEN

BELIEBTE BIERGÄRTEN UND TERRASSEN

Kreuzfahrten UNGEBROCHENER TREND

Social Media Manager Max Riedel

Telefon: Email:

(0821) 45 54 54 - 0 max.riedel@trendyone.de

Redaktionsleitung: Christian Glaser

Telefon: Email:

(0821) 45 54 54 - 0 christian.glaser@trendyone.de

Online-Redaktion: Sabine Roth

Telefon: Email:

(0821) 45 54 54 - 0 sabine.roth@trendyone.de

Verkaufsleitung: Ivica Sebalj

Telefon: Email:

(0821) 45 54 54 - 0 ivica.sebalj@trendyone.de

Marketing & Verkauf Augsburg / Ulm: Oliver Krause

Telefon: Email:

(0821) 45 54 54 - 0 oliver.krause@trendyone.de

Distribution: Lucija Strelec

Telefon: Email:

(0821) 45 54 54 - 0 lucija.strelec@trendyone.de

Titelfoto: Bäckerei Balletshofer Verlag: Ad can do GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 2 86368 Gersthofen

Geprüftes IVW Mitglied GesamtDruckauflage: 49.847 Exemplare (IVW 4. Quartal 2013)

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg IBAN: DE34720500000000094441 BIC: AUGSDE77XXX Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. Bild- und Textquellen:

zum

Mai 2014 | Ulm · Neu-Ulm

ratiopharmulm

enlos Kost Mitnehmen!

Mai 2014 | Heilbronn

zum

ratiopharmulm

ratiopharmulm

ALLGÄU

Riedel Max, Glaser Christian, Hiermayer Thomas, Lahr Benjamin, Meckle Dominik, Roth Sabine, Schuster Dieter, Thomas Schmitt, Alexander Heinle, Sara Lohr, Christian Ehrenreich, Strohmayr Christian, Andreas Elstner, Windisch Jürgen, pixelio, PR-Shots, istockphoto, photo-case, fotolia, thinkstock

Einfach abtauchen!

Genuss BELIEBTE BIERGÄRTEN UND TERRASSEN

Europa wahl 2014 für die EU

Pure Basketball

(NEU-) ULM

Jetzt startet die freibadsaison

Feiern für den guten zweck Benefizparty mit prince kay one

HEILBRONN

Liebe Leserin, lieber Leser, als Medienschaffende können wir das Ende von Deutschlands größter Familien-Unterhaltungsshow „Wetten, dass ..?“ nicht ignorieren. Sicher kann man da geteilter Meinung sein. Die einen finden, dass die Sendung nicht mehr in unsere Zeit passt. Und seit Lanz sei sie ohnehin an einem Tiefpunkt angekommen. Negative Kritiken gab es allerdings zu Gottschalks Zeiten auch zu Hauf. Warum also ganz einstellen? Letztlich liege es an den Quoten, die im Vergleich mit anderen Shows mit sechs bis sieben Millionen Zuschauern immer noch recht hoch sind, aber laut ZDF-Intendant Thomas Bellut stehe der hohe Aufwand für die Produktion einer Sendung nicht mehr im Verhältnis dazu. Mit zwei bis zweieinhalb Millionen Euro wird die Produktion einer Show beziffert. Sicher darf man bedauern, dass hier ein großes Kapitel Fernsehgeschichte nach 33 Jahren zugeklappt wird. Aber vielleicht auch nicht ganz. Das ZDF behält die Rechte an der Marke „Wetten, dass ..?“ und Programmdirektor Norbert Himmler gab gegenüber dem Spiegel an, dass es auch möglich sei, diese wieder zu aktivieren. Pläne gebe es jedoch noch keine. Lesen Sie mehr zur Geschichte von „Wetten, dass ..?“ in unserem überregionalen Teil. Darüber hinaus erwarten Sie dort wieder vielfältige Themen zur Reise, Mode, Beauty, Stars, Technik und Automobil – diesmal mit dem Schwerpunkt Motorrad. Wir haben außerdem beleuchtet, warum es gerade jetzt wichtig ist, sich an der Europawahl zu beteiligen und haben auch aus aktuellem Anlass wieder einmal das Thema „Sicherheit im Netz“ aufgegriffen. Zur Entspannung tragen unter anderem unsere Informationen zu den beliebtesten Biergärten in der Region bei. Dazu hatten wir Sie auch auf Facebook befragt und Ihre Antworten in unseren Beitrag eingebunden. Ein kleiner Hinweis noch: In der Magazinmitte finden Sie wieder unseren Festival-Guide zum Herausnehmen.

Ihr TRENDYone-Team

4 4

AUGSBURG

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Umsetzung: 4creations.de | Christian Strohmayr

Druck: pva Druck und MedienDienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

nlos Koste Mitnehmen!

FÜR DIE EU

Art Director: Christian Strohmayr

Telefon: Email:

Mai 2014 | Allgäu


Lokales ++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

AUF GEHT’S ZUM ELEKTROMOBILITÄTSTAG 2014 Am 30. Mai findet am Willy-BrandtPlatz vor der City-Galerie zum ersten Mal der Elektromobilitätstag statt. Von 10 bis 17 Uhr gibt es dort im Rahmen einer Ausstellung Informationen rund um das Thema Elektromobilität. Zusätzlich haben interessierte Besucher die Chance, selbst Gas zu geben: Ihnen stehen diverse e-Bikes, Segways und

verschiedene Elektroautos, darunter der smart electric drive, der Mercedes eVito, der BMW i3, der VW e-up und der Nissan Leaf für Probefahrten zur Verfügung. Durchgeführt wird der Elektromobilitätstag anlässlich der Energiewendeveranstaltungen von der Stadt Augsburg, den Stadtwerken und dem TÜV Süd.

GEWINNÜBERGABE

„Glückssträhne des Jahres“

Vier Wochen lang hat Top Hair in seinen 30 regionalen Salons die „Glückssträhne“ des Jahres gesucht. Von Augsburg über Donauwörth bis Thannhausen - jeder, der seine Haarsträhne als Glückssträhne abgab, nahm an der Verlosung teil. Manuela S. aus Meitingen freut sich riesig über den 1. Preis. Frau Kundinger (Top Hair Marketing) überreichte ihr die Styling-Card, mit der sich Manuela ein Jahr lang in allen Salons gratis stylen lassen kann.

TRENDY SPRINTER

TRENDYone verstärkt die Fahrzeugflotte

Martina Kundinger, Top Hair Marketing, und die Gewinnerin Manuela S. aus Meitingen.

Am 9. April übergab Thomas Maucher, Leiter des Mercedes-Benz Nutzfahrzeugzentrums im GVZ, das neue Ausfahr- und Promotion-Fahrzeug an TRENDYone-Geschäftsführer Jürgen Windisch. Mit der großen Ladefläche bietet der Mercedes-Benz Sprinter vor allem für die Distribution der TRENDYone Magazine ausreichend Platz. Das TRENDYone Magazin erscheint monatlich in den vier Regionen Augsburg, Allgäu, Ulm/Neu-Ulm und Heilbronn. Bis auf Heilbronn werden die Auslagestellen von Augsburg aus beliefert. Insbesondere für die weiten Strecken ins Allgäu bietet das neue Mitglied

des TRENDYone-Fuhrparks durch seine Größe ernorme Vorteile. Darüber hinaus kommt das Fahrzeug bei Promotion-Aktionen zum Einsatz, für die beispielsweise große Leuchtsäulen, Liegestühle sowie Licht- und Soundanlagen transportiert werden müssen. Mit dem Sprinter hat TRENDYone ein zuverlässiges, sicheres und robustes Fahrzeug für alle Anforderungen, die die logistischen Aufgaben bereiten. Das nahe der Redaktion gelegene Nutzfahrzeugzentrum der Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg ist dabei ein ebenso zuverlässiger Partner für den Service.


Gemeinsam in der dritten Generation!

Wir sind ein Augsburger Familienunternehmen mit langjähriger Tradition. 1951 eröffneten unsere Großeltern die erste Balletshofer-Backstube im Stadtteil Oberhausen. Diese Backstube mit Verkaufsladen war der Grundstein des heutigen Unternehmens. Auch in der Nachkriegszeit blieb Qualität oberste Priorität. Die Nachfrage stieg stetig an, so dass die Backstube in Oberhausen bald zu klein wurde. Um die Produktion der Nachfrage anzupassen, bauten meine Eltern 1979 eine neue Backstube. Der Nachwuchs, der die Familientradition einmal fortführen sollte, war auch schon da: Meine Schwester, meine zwei Brüder und ich waren uns schon früh einig und wussten, dass wir das Familienunternehmen weiterführen wollten. Im Laufe der Jahre wuchs die Bäckerei unter der Leitung meiner Eltern auf 20 Verkaufsstellen an. Gleichzeitig wurden meine zwei Brüder Bäckermeister, ich Konditormeister und meine Schwester absolvierte gemeinsam mit uns den Betriebswirt. So konnten wir voll im Unternehmen integriert werden. Doch bald war auch diese Backstube zu klein, um die 20 Verkaufsstellen zu bedienen. 2007 bauten wir daher in der Nähe des Kobelwegs in Augsburg eine neue Backstube. Mit dieser neuen Backstube und modernster Technik in den Bereichen Kälte und Öfen schufen wir die Grundlage, um die Backtradition auch in der 3. Generation aufrechtzuerhalten und die Qualität unserer Backwaren weiter zu verbessern. Zitat: Christian Balletshofer

Nun im Jahr 2014 hat sich einiges getan und sowohl Tradition wie auch Innovation prägen das Unternehmen Balletshofer.

Tradition

Als Augsburger Traditionsunternehmen haben sie es sich zur Pflicht gemacht, historische Rezept der Fuggerzeit wieder aufleben zu lassen. Daraus entstand die Fugger-Linie. Der Fugger-Laib, ein Roggenmischbrot mit starker Kruste, aus kräftigem Natursauerteig und Besten Zutaten, auf Stein gebacken. Aber auch die Fugger-Torte und die Fugger-Xmas Produkte sind Premium. Sie tragen nicht nur einen fürstlichen Namen, sie schmecken auch so.

Innovativ!

Innovativ dagegen ist die Goldsemmel, die „Weiße mit der Vollkorn-Power“. Sie sieht aus wie eine normale Weizensemmel, aber ist so gesund wie Vollkorn. Der „Balletshofer Goldsemmel“ wird Mehl aus 10 verschiedenen Saaten zugegeben. Jede der 10 Arten wurde vor der schonenden Trocknung und Vermahlung zum Keimen gebracht. Auf natürliche Weise vermehren sich hierdurch die Vitamine des Korns. Zusätzlich werden Spurenelemente und Mineralstoffe aufgeschlossen und dadurch für den Körper verfügbar.

Bewusst Genießen!

Auch auf die Regionalität wird sehr viel Wert gelegt. So wird bei Balletshofer nur Mehl von heimischen Mühlen verarbeitet, die Putenwurst kommt vom regionalen Geflügelhof und die Hühnereier von bayrischen Höfen. In den Broten findet man keine Zusatzstoffe, sondern ausschließlich Mehl, Wasser, Sauerteig, Salz und Hefe. Info: www.balletshofer.de

Einen Schritt voraus!

Das Angebot an Snacks, Sandwiches und Salaten ist für den Bäcker mittlerweile Alltagsgeschäft. So werden auch bei den Bäckermeistern Balletshofer immer wieder neue Kreationen entworfen, egal ob überbacken, gegrillt oder getoastet. Mit dem Grillrestaurant „Grill’n Chill“ am Kobelweg ging man allerdings ein oder zwei Schritte weiter. Eine Kombination aus Bäckerei und Vollgastronomie. Tagsüber gibt es Frühstück, Snacks, Kaffee und Kuchen, sowie kurzgebratenes vom Grill, 12 verschiedene Burger und 8 verschiedene Salate zur Selbstbedienung. Ab 18 Uhr wandelt sich dieses Konzept und die Bäckerei wird geschlossen. Dann beginnt das Abendgeschäft mit Service und erweiterter Karte mit Steaks, Lachs, Spareribs und Cocktails. An Sonn- und Feiertagen gibt es dieses Angebot ganztägig und zudem noch ein riesen Frühstücksbuffet. Wahrscheinlich deutschlandweit das erste Konzept in dieser Konstellation. Auf alle Fälle einen Besuch wert. Info und Reservierung unter: www.grillandchill-restaurant.de


Lokales ++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

GENAU DEIN DING

Der neue TRENDYone Kinospot In Zusammenarbeit mit den Partnern Thermenwelt Erding, der Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg, GAT-Media, 4creations und TRENDYone Fitness entstand im Frühjahr 2014 der neue TRENDYone Kinowerbespot, der ab Mai im CinemaxX läuft. Nach einem Eingangsgag präsentiert der

Spot die Lifestyle-Marke mit ihrem plattform- und medienübergreifenden Konzept. Zum Schluss erfolgt der Hinweis, dass das Magazin gleich im Kino mitgenommen werden kann. Der Spot ist auch auf der Hompage www.trendyone.de anzuschauen.

RAPP HAT SICH GETRAUT

Der Augsburger Patentanwalt Dr. Bertram Rapp und seine langjährige Lebensgefährtin Christine gingen am 25. April den Bund fürs Leben ein. Unter den rund 80 Gästen aus Familie und Freunden waren auch viele bekannte Persönlichkeiten aus der Region. Die Trauung wurde im Fürstenzimmer des Augsburger Rathauses vollzogen. Anschließend folgte ein Sektempfang sowie später eine Feier im Steigenberger Hotel Drei Mohren.

TRACHTENSAISON ERÖFFNET! Sedlmeir´s Leder und Trachtenhof feierte sein Frühlingsfest

STADTFEST STADTBERGEN zum letzten Mal unter der Leitung von Hans Niedermair „Als verantwortlicher Kulturamtsleiter werde ich heuer zum letzten Mal das Stadtfest Stadtbergen betreuen. Stark involviert ist seit Jahren Christoph Schmid, bei dem ich das Fest in den folgenden Jahren in guten Händen weiß“, so Hans Niedermair, der demnächst in Ruhestand geht. Unter seiner Betreuung hatte sich das Stadtfest (vorher Marktfest) von einem oft leeren Bierzelt in den 1990er Jahren, zu einem sehr gut besuchten lebendigen Fest mit Ange-

boten für die ganze Familie entwickelt. Es findet wie auch in den vergangenen Jahren auf der Sportanlage an der Panzerstraße statt und beginnt am 28. Mai um 18 Uhr mit dem Standkonzert sowie dem anschließendem Bieranstich durch Bürgermeister Paulus Metz. Weitere Informationen zum Stadtfest Stadtbergen finden Sie in der Anzeige in dieser Ausgabe, im Internetangebot der Stadt Stadtbergen und auf www.trendyone.de

Zahlreiche Besucher folgten der Einladung von Sedlmeir´s Leder und Trachtenhof und kamen am 12. April zum Frühlingsfest nach Schwabaich. Mit zwei Modenschauen wurde die aktuelle Frühjahrstrachtenmode der bekannten Hersteller präsentiert. Neben der trendigen Trachtenmode war noch einiges mehr geboten: Attraktive Angebote, Sondermodelle Exklusiv Sedlmeir und ein

supergünstiger Schnäppchenmarkt lockte viele Kunden und und für die Kinder gab es Ponyreiten, eine Hüpfburg und ein Karussell. Erholen und stärken konnte man sich mit leckeren, kulinarischen Schmankerln und für die richtige Stimmung sorgte das Duo Grenzenlos. Alles in allem wieder mal ein sehr gelungenes Frühlingsfest bei Werner Sedlmeir und seinen wie immer sehr fleißigen Mitarbeitern.


Deutschland besucht sich.

Das Quer-durchs-Land-Ticket. Ein Tag – beliebig viele Fahrten. 44 € 8 €

8€

8€

8€ Deutschlandweit in allen Regionalzügen.

Jederzeit ver fü

gbar.

Kauf und weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.


ALLES NEU IN DER YEANS HALLE „Yeans Halle – hat Jeans für alle“ – Wer kennt ihn nicht, den Slogan, der seit den 70er-Jahren aus der Werbung nicht mehr wegzudenken ist. Seit dem 10. April schlägt das Herz aller Jeans-Fans auch in der Augsburger Innenstadt noch höher. Denn an diesem Tag eröffnete die Filiale der Yeans Halle ihre neuen Räumlichkeiten in der Annastraße 39, ganz zentral in der Nähe des neuen Königsplatzes. Wir waren beim Pre-Opening mit dabei und geben einen Einblick in die neue Modewelt.

Bildquelle: Max Riedel

Der Firmengründer und Inhaber der Yeans Halle Horst Mühlberger freute sich, die Gäste begrüßen zu dürfen und dankte allen Mitarbeitern

und den tätigen Gewerken für den unermüdlichen Einsatz vor Ort, bis zur Eröffnung am 10. April. Seit 1977 gibt es die Yeans Halle. Damals hörte

er zufällig, dass in Sindelfingen eine ca. 600m2 große Halle zu mieten sei. Dies war die Geburtsstunde der Yeans Halle. Inzwischen gibt es 19 Filialen in Deutschland. In Augsburg gründete er seinen zweiten Laden und eröffnete ihn am 27. März 1984 am bisherigen Standort in der Annapassage. Mit dem Ausbau der neuen Yeans Halle in der Annastraße wurde erst im Januar dieses Jahres begonnen. Mühlberger wies darauf hin, dass gerade der Einbau der Rolltreppe eine große Herausforderung war. Er betonte: „Der Kunde möchte heutzutage bequem und stressfrei einkaufen. Und das ist uns nun mit der neuen Filiale bestens gelungen. Nur so können wir punkten. Unsere 27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen dafür, dass der Kunde gut beraten und bedient wird.“ Das ist dem schwäbischen Unternehmer besonders wichtig, „denn inha-

Neuer Store, neuer Look: Inhaber Horst Mühlberger und Filialleiter Adrian Gerner eröffneten die Yeans Halle in der Annastraße 39. bergeführte Unternehmen können nur erfolgreich sein, wenn die Mitarbeiter an einem Strang ziehen.“ Auch Filialleiter Adrian Gerner freut sich auf sein eingespieltes Team: „Wir sind überglücklich, mit der bekannten Mannschaft an den Start zu gehen. Viele unserer Mitarbeiter sind schon seit über 20 Jahren Teil der Yeans-Halle-Familie. Die kennen sich perfekt in ihrem Metier aus und sehen auf den ersten Blick, welche Jeans zu wem passt.“

Yeans Halle

ANNASTRASSE 39 86150 AUGSBURG WWW.YEANSHALLE.DE


New Style „Endlich Frühling! Da will ich eine neue, strahlende Farbe! Das Top Hair Team weiß sicher, was mir steht.“

Kaja, 2 2 J. Passend zum Frühjahr bekommt Kaja ein leuchtendes Farbspiel mit vier verschiedenen Farbnuancen. Von Gold über Haselnuss-Erdbeer bis hin zu Zimt – die Strähnen bieten einen tollen Kontrast zum dunkel gefärbten Ansatz. Die richtige Farbpflege bietet die Argan Therapy Serie von Angel Care mit Arganöl.

SCHNITT/STYLING

Kürzere Stufen unter dem längeren Deckhaar sorgen für mehr Volumen, da es das Deckhaar stützt. Die Grundlänge wird beibehalten. Alles über eine Rundbürste föhnen, mal nach innen, mal nach außen, so bekommt das Haar eine traumhafte Fülle!

MAKE-UP

Lips – Lips – Lips! Diesen Frühling geht nichts ohne einen kräftigen Lippenstift! Kaja steht ein Orange-Rot besonders gut. Die Augen werden dafür dezent mit Pastelltönen geschminkt. Schwarzer Kajal und Wimperntusche – fertig ist der frischfröhliche Look. ARGANÖL, DIE REVOLUTION DER HAARPFLEGE

Du hast auch Lust auf ein neues Styling? Bewirb Dich bei Martina: m.kundinger@tophair.com

FARBE


Lokales

FRÜHJAHRS-PLÄRRER So startete Schwabens größtes Volksfest 2014

V

om 20. April bis zum 4. Mai tummeln sich wieder die Massen durch die Gänge des Festgeländes. Mit traditionellen und neuartigen Attraktionen sind insgesamt 20 Fahrgeschäfte, 13 Imbissbuden, 15 Süßwarenstände und drei Festzelte auf dem Kleinen Exerzierplatz vor Ort.

Wie es die Tradition seit Jahren vorgibt, eröffnete dieses Jahr Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl am Sonntag den 20. April mit dem Fassanstich im Binswanger-Zelt den Osterplärrer 2014. In diesem Jahr steht das Volksfest von Beginn an Dank dem hervorragenden Wetter zur Eröffnung unter einem guten Stern. Wie gewohnt, sind auch am diesjährigen Osterplärrer einige Attraktionen geboten. Beispielsweise können sich

Actionfans eine Fahrt auf der Konga, einer überdimensionalen Schiffschaukel, die über Kopf dreht, nicht entgehen lassen. Aber auch die Klassiker wie die traditionelle Leoparden-Spur und der Auto-Scooter dürfen dieses Mal

ebenfalls nicht fehlen. Die Tische in den Festzelten sind, wie gewohnt, einige Abende im Voraus ausgebucht. Keiner will sich die ausgelassene Stimmung bei erfrischendem Bier, deftiger Kost und unterhaltsamer Musik entgehen lassen. Für die Kleinen finden jeweils an den Mittwochnachmittagen die Kinderund Familientage statt. Mit ermäßigten Fahrpreisen und Sonderangeboten an allen Geschäften laden die Schau-

steller zum Verweilen gemeinsam mit den Eltern ein. Erstmals geboten war dieses Jahr ein Programmpunkt der Extraklasse. Auf dem Riesenrad konnte man als Gast

Wir nehmen Abschied! Mitten im Plärrer erreichte uns eine erschütternde und sehr traurige Nachricht: Der bekannte und beliebte Festwirt, Kommunalpolitiker und Seniorchef der Firma Metzgerei – Festzelte Binswanger & Kempter, Alois Binswanger, starb am 25. April im Alter von 79 Jahren. Uns und vielen anderen wird Alois Binswanger mit seiner sympathischen und herzlichen Art immer im Gedächtnis bleiben.

O‘zapft is! OB Dr. Kurt Gribl eröffnete den Osterplärrer mit dem traditionellen Fassanstich im Binswanger-Zelt am vier Sterne Riesenrad-Dinner mit Bierverkostung teilnehmen. Serviert wurden Speiß und Trank von der Sterndl’-Alm. Spektakulär wie immer sind auch erneut die Feuerwerke: das romantische Musik-Feuerwerk und das traditionelle Brilliant-Höhenfeuerwerk. Bis hin zu den Stadtgrenzen konnte man die lauten Klänge der hochsteigenden Raketen hören. Wir freuen uns auf den nächsten Plärrer, den Herbstplärrer 2014, der vom 22. August bis zum 7. September statt findet.


„Hier bekomm‘ ich Antworten. Und immer ein Lächeln!“ SABINE FUCHS GEHT

Persönliche Beratung vor Ort – in Ihren LEW-Energieläden und LEW-Energiepunkten. Kommen Sie vorbei! Mehr Informationen unter www.lew.de


Lokales

3. TRENDYONE STERNDL-STAMMTISCH

Der Gesellschaftsabend auf dem Augsburger Osterplärrer

B

eim TRENDYone Sterndl-Stammtisch in der Sterndl’Alm auf dem Augsburger Osterplärrer am 22. April begrüßte das TRENDYone-Team gemeinsam mit Sterndl’Alm Festwirt Edmund Diebold sowie Creativ-Catering Stransky & Treutler namhafte Persönlichkeiten der Region aus Politik, Kultur und Wirtschaft. Und das bereits zum dritten Mal und wieder mit sehr großem Erfolg. Für das Get together hatten sich die Veranstalter wieder etwas Besonderes ausgedacht: Ob der Begrüßungsdrink Chillberry aus dem Hause Balletshofer oder die Lebkuchenherzen für die Damen und die Herren – schon der Empfang sorgte für einen lockeren Gesprächseinstieg bei fröhlicher Stimmung. Die Gastgeber freuten sich auch sehr darüber, dass die überwiegende Zahl der Gäste wieder in Tracht erschien.

Jürgen Windisch (TRENDYone), Festwirt Edmund Diebold (Sterndl‘Alm) und Sebastian Priller-Riegele (Brauhaus Riegele) freuen sich über den gelungenen Fassanstich.


Lokales

Anna Tabak, Peter Grab (Pro Augsburg), Sabine Gentner, Thomas Nawrath (Autohaus Wagner Gersthofen), Faton und Fatmir Seferi (Zwei Bayern Küche) erfreuen sich am guten Riegele Bier.

Eines der Hauptgerichte der vielseitigen Menüauswahl: passend zur Jahreszeit, frischer Spargel

Christian Kummer (Porsche Zentrum Augsburg), Christian Balletshofer (Bäckerei Balletshofer) mit seiner Partnerin Manuela

Christoph und Daniela Walter (Stadtwerke Augsburg) und Karl Heinz Englet (Kanu Schwaben)

Max und Thomas Rossmeisl und Denise Hakemyan (CreativCatering S&T)

TRENDYone Geschäftsführer Jürgen Windisch mit seiner Ehefrau Conny (FOM)

Eröffnet wurde der Abend diesmal traditionell durch einen perfekten Bieranstich von Festwirt Edmund Diebold gemeinsam mit Sebastian Priller vom Brauhaus Riegele und TRENDYone-Geschäftsführer Jürgen Windisch. Mit einem Drei-Gänge-Menü, bestehend aus Jausenbrettl, einer Auswahl aus vier Hauptspeisen und einem leckeren Dessert. Dazu wurden neben antialkoholischen Getränken selbstverständlich die Spezialitäten aus

Monika Gerlinger, Helmut Bauer (BAUER Hausmeisterservice) mit Bruder Michael Bauer, Gudrun Knoll (Molkerei Alois Müller) und Uschi Abbt

Franziska Pfuff und Christian Majer (Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg)

Petra Zarbock (Klinikum Augsburg) und Cornelia Kollmer (Stadtsparkasse Augsburg)


Lokales

Über 100 Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Sport, Kultur und Politik erfreuten sich am gemütlichen Networking.

Charmant wie immer: Anna-Dina Priller

der Brauerei Riegele serviert. Musikalisch untermalt hatte den Abend das Börring-Trio, das mit bekannten Bierzelthymnen und Tanzmusik für die passende Stimmung sorgte. Die Veranstaltung bot eine willkommene Gelegenheit, sich in angenehmer Atmosphäre ungezwungen auszutauschen, Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen. Zum Abschluss und Erinnerung an diesen schönen Abend durften alle Gäste beim Verlassen der Sterndl’Alm das eingangs geschossene

Jan Klukkert (Klinikum Augsburg) und Katharina Ferstl (Modehaus JUNG)

Werner Ziegelmeier (Z-Mobility), Berrin Esnemez (TRENDYone) und Harry Winderl (Szene Gastronom)

Monika und Dr. Claus Gebhardt (Stadtwerke Augsburg)

Raphael Doderer (Katholische Jugendfürsorge) mit seiner Ehefrau Joana

Jürgen Windisch (TRENDYone) und Dr. Walter Casazza (Stadtwerke Augsburg)

TRENDYone Gründer und Geschäftsführer Jürgen Windisch im Interview mit a.tv

Christa und Hermann Huber (Trachten Huber)

Das gesamte TRENDYone-Team freute sich über einen schönen Abend in der Sterndl‘Alm.

www.hausmeisterservicebauer.de Derchinger Straße 126 · 86165 Augsburg · Telefon: 0821 / 343 26 30 · Telefax: 0821 / 343 26 33 Boschetsrieder Str. 123
· 81379 München
· Telefon: 089 / 124 13 - 800
· Telefax: 089 / 124 13 – 888 NEU! Rudolf-Diesel-Straße 8 · 86899 Landsberg · Telefon: 0821 / 343 26 30 · Telefax: 0821 / 343 26 33


Georg Rehm mit seiner Ehefrau (Auktionshaus Rehm)

Mario Neumann (System-Büro Neumann), Reinhold Demel (Arbeitsagentur Augsburg) und Alexander Schmidtke (Klinikum Augsburg)

Bernd Böhme mit seiner Frau Rita (Böhme event Marketing)

Foto als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Zum Pflichtprogramm gehört selbstverständlich, dass TRENDYone die Veranstaltung mit vielen Fotos dokumentiert hat, von denen eine Auswahl hier im Magazin abgedruckt ist. Die gesamte Galerie ist unter www.trendyone.de sowie unter www.facebook. com/TRENDYoneAugsburg zu finden. Auch die Kollegen vom Fernsehen waren vor Ort und nutzten die Gelegenheit, mit einigen Prominenten – und vor allem den Gastgebern – Interviews zu führen. Das Team von TRENDYone bedankt sich bei allen Gästen und Partnern und freut sich schon jetzt auf die Fortsetzung auf dem Herbstplärrer.

Stefan Holzamer mit seiner Frau Beate und Thomas Maucher (Mercedes-Benz Nutzfahrzeugzentrum)

Beate Weiser (LEW) und Jens Laubenstein.

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

In unserer Kinderabteilung finden Sie das passende Outfit zu jedem Anlass.

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

2 Tage Shoppen & SchlemMmaien g, 31.

sta Freitag, 30. Mai & Sam haltung ● Viele

Bewirtung ● Unter

Sonderangebote

Verkaufsoffener Sonntag ●

r 2014 Sonntag, 21. Septembe ● le Sonderangebote

g Vie

Bewirtung ● Unterhaltun


Lokales

SOMMERKELLER AFFING Das idyllische Ausflugsziel zwischen Augsburg und Aichach

I

m Mai 2013 eröffnete Walter Fischer nach einjähriger Umbauphase erstmals wieder den traditionsreichen Biergarten am Waldrand von Affing.

Nur ein Jahr danach wurde der idyllische Sommerkeller Biergarten bereits so gut von den Gästen angenommen, dass die Anzahl der Sitzplätze von anfangs 400 in diesem Jahr nun auf bis zu 550 erweitert wird. In diesem Zuge wurde der Außenbereich nochmals umgestaltet und die Laufwege der Bedienungen verkürzt, damit jeder Gast noch schneller mit leckeren Speisen und kühlen Getränken versorgt werden kann. Wer den Sommerkeller in Affing besucht, darf gerne einen großen Hunger mitbringen, denn die Speisekarte des Biergartens bietet stets eine gute Auswahl an bayerischen Schmankerln. Kinder sind dort ebenso herzlich willkommen wie deren Eltern. Ein liebevoll angelegter Kinderspiel-

platz sorgt für die nötige Abwechslung bei den jungen Gästen und lässt keine Langeweile aufkommen. Neu ist ab diesem Jahr auch eine Bühne, auf der zu besonderen Anlässen Live-Musik geboten wird. Hier kann man es sich beispielsweise bei einem Sonntagsfrühshoppen mit bayerischer Blasmusik von Musikkapellen aus der Region gut gehen lassen. Bei schönem Wetter hat der Sommerkeller Affing von Montag bis samstag von 11 bis 23 Uhr sowie sonntags von 10 bis 23 Uhr geöffnet. Um immer gut informiert zu sein und sicher zu gehen, dass der Sommerkeller in Affing auch geöffnet hat, empfiehlt sich ein Blick auf die Website des Biergartens. Unter www. sommerkeller-affing.de finden Sie die „Wetter-Ampel“, welche Ihnen aktuell anzeigt, ob gerade geöffnet ist.

Sommerkeller Affing

SOMMERKELLER 1 86444 AFFING WWW.SOMMERKELLER-AFFING.DE


Lokales

ZWEI BAYERN KÜCHE

Die Traditionsgaststätten mit SchwäbischBayerischer Küche mitten in Augsburg „Unsere beiden Traditionsgasthäuser, die Zeughausstuben und der Weiße Hase, liegen im Herzen von Augsburg“, so die Seferi Brüder. Tradition wird hier noch groß geschrieben. Die Gäste sollen ihren Aufenthalt genießen. „Wir machen ihn zu einem Erlebnis für Gaumen und Seele!“ Denn hier wird täglich frisch gekocht – mit Zutaten aus der Region. Das perfekt eingespielte Küchenund Serviceteam kümmert sich liebevoll um die Wünsche

der Gäste. Ob alleine, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – bei der Familie Seferi schmeckt es Groß und Klein. Beide Gästhäuser sind Treffpunkt der Einheimischen, aber auch für Gäste aus aller Welt. Täglich wird von 10 bis 12 Uhr ein Weißwurstfrühstück serviert. Kastanien-Biergarten mit 500 Plätzen Ein besonders beliebter Treffpunkt sind die Zeughausstuben. Hier genießt man in weitläufigen Gewölben und edler Atmosphäre die internationalen und regionalen Spezialitäten. Im Sommer lädt der Biergarten mit seinen alten

Bayerisches Lebensgefühl mitten in Augsburg

W

ir freuen uns auf Ihren Besuch.

- Herrlicher Biergarten unter Kastanien - Brotzeiten und Gegrilltes aus unserer Schmankerlhütte im SB-Bereich - Warme und kalte Gerichte der Speisekarte ganztägig, mit Bedienung Zeughausstuben, Am Zeugplatz 4, 86150 Augsburg Telefon 0821-50 80 504

r e i B ß Ma

, 5

nur

h

Bereic

im SB-

Kastanien und den über 500 Plätzen nach der Stadtführung oder der Shopping-Tour zum Verweilen und Genießen ein. Es locken leckere bayerische Brotzeiten und zahlreiche Gerichte aus der umfangreichen Speisekarte wie Krustenbraten, Kässpatzen und Haxen, die mit einer Maß Bier besonders gut schmecken. Tradition wir hier groß geschrieben Deswegen findet zum ersten Mal in Augsburg ein Gottesdienst der Moritzkirche bei der Familie Seferi am Vatertag, den 29. Mai ab 10 Uhr im Biergarten der Zeughausstuben statt. Anschließend spielt die Siebenbürger Blaskapelle. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Spezialitätenküche mit Zutaten aus der Region

B

esonders zu empfehlen

- Bayerische und schwäbische Spezialitäten, die Sie vielleicht noch nie oder schon lange nicht mehr gegessen haben - Ganztägig warme Küche - Idealer Treffpunkt nach der Arbeit Weißer Hase Annastr. 13/Unter dem Bogen 4 86150 Augsburg, Telefon 0821-518508 Täglich geöffnet 10.00-23.00 Uhr, durchgehend warme Küche, www.zweibayernkueche.de

Traditionsgasthaus

Weißer Hase Bayerisch-schwäbische Küche


Lokales

DER SOMMER KOMMT!

Die schönsten Biergärten, Wirtsgärten und Terrassen

1

3 Königinnen Meister-Veits-Gäßchen 32 86152 Augsburg 0821/158405 Mo - Fr, 17 - 1 Uhr, Sa - So, 10 - 1 Uhr Einige So. Jazzfrühstück TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 2

Augsburger Kahnfahrt Riedlerstr. 11 86152 Augsburg 0821/35516 www.augsburger-kahnfahrt.de Mo - So, 11 - 23 Uhr, So & Feiert. ab 10 Uhr Bootsverleih, ab 20 Uhr halbe Preise 3

Biergarten Kloster Andechs Bergstraße 2 82346 Andechs 08152/3760 www.andechs.de Mo - Fr, 10 - 18 Uhr, Sa - So, 10 - 20 Uhr Nähe v. Rad- & Wanderweg TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 4

Blumenthal Blumenthal 1 86551 Aichach 08251/889442 www.schloss-blumenthal.de Bei schönem Wetter: Mo - Fr, 15 - 22 Uhr, Sa + So, 11 - 22 Uhr Ein Biergarten im Innenhof vom Schloss Blumenthal, mit Tieren und bayerischen Speisen

5

Bögenhof Scherneck Scherneck 2 86508 Rehling 08237/9596825 www.schloss-scherneck.de tägl. ab 11 Uhr tolle Ausicht 6

Finas Haunstetterstr. 27 86161 Augsburg 0176/10317553 www.finas-augsburg.de Mo – Do, 7 – 23 Uhr, Fr – Sa, 9 – 1 Uhr Große Sonnenterasse, Straßenbahnhaltestelle direkt vor Ort 7 Gasthaus zum Weissen Hasen Unter dem Bogen 4 86150 Augsburg 0821 518508 www.zweibayernkueche.de tägl. von 10.00 – 23.00 Uhr geöffnet (kein Ruhetag) 8

Gasthof zur Post Hauptstraße 1 86456 Gablingen 08230/7737 Di - Do, ab 17 Uhr, Fr - Sa, 11 15 Uhr, ab 17 Uhr Volieren m. exotisch. Vögel TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 9

Gaststätte Jägerhaus Hauptstr. 53 86199 Augsburg-Bergheim 0821/92123 www.gaststaette-jaegerhaus.de Do - Di, 10.30 - 1 Uhr

Tägliche Angebote, Spielplatz mit Schaukel, Rutsche und Sandkasten 10

Haunstetter Hof Inninger Str. 1 86179 Augsburg 0821/83645 www.dreischwabenkueche.de Mo - So, 11 - 23 Uhr Durchgehend warme Küche 11

Hotel Schmid Adelsried Augsburgerstraße 28 86477 Adelsried 08294/2910 www.parkhotel-schmid.de Mo - So, 18 Uhr - open end Do: Grillbuffet TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 12

Hubertushof Am Hubertusplatz 2 86169 Agsb.-Firnhaberau 0821/742024 www.der-neue-hubertushof.de Di - Fr, 17.30 Uhr, Sa - So, ab 11 Uhr Idyllische Lage TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 13

Kälberhalle Augsburg Berliner Allee 36 86153 Augsburg 0821/4556566 www.kaelberhalle.de Mo - Sa, 11 - 23 Uhr, So, 11 22 Uhr 1. Mai: Baumfest TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung

14

Kulper Hütte Pfarrer-Bogner-Str. 0 86199 Augsburg 0821/91410 www.kulperhuette.de Mo - Fr, 12 - 24, Sa - So, 11 24 Uhr reg. Steckerlfisch, Spanferkel TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 15

La Mamma Landsbergerstraße 47 86343 Königsbrunn 08231/90669 Di – Fr, 11 bis 14.30 Uhr, 17.30 bis 21.30 Uhr, Sa, 17.30 – 21.30 Uhr, So, 11 – 14.30 Uhr, 17.30 Uhr – 21.30 Uhr Italienische Speisen und Grillen TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 16 Landgasthof Lenderstuben Ringeisenstraße 24 86483 Balzhausen 08281/798587 www.lenderstuben.de Do - Sa, 11 - 14 Uhr, 17 - 24 Uhr, So, 11 - 24 Uhr 1.Mai: BBQ TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 17

Lug ins Land Am Lueginsland 5 86152 Augsburg 0160/93974006 www.oblingers-luginsland.de Mo - So, 11 - 22 Uhr Aussichten auf hist. Ambiente TRENDYone Facebook-Fan

Die Biergärten wurden von der Redaktion sorgfältig ausgewählt. Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht und es kann keine Gewähr für die Richtigkeit aller Daten übernommen werden.

G

ut zu wissen: Biergarten ist nicht immer Biergarten. Dann auch manche schöne Wirtsgärten mit Serviceleistungen nennen sich so. Der echte bayerische Biergarten muss jedoch etliche Bedingungen erfüllen, um sich zu Recht „Biergarten“ nennen zu dürfen. Denn hier ist es auch erlaubt, mitgebrachte Speisen zu verzehren. Trinkbares sollte man nie selbst mitbringen. Bier gibt es in den verschiedensten Sorten, meistens in einem Maßkrug. Doch egal ob Bier-, Wirtsgarten- oder Terrasse - TRENDYone stellt Ihre Lieblingsplätze und weitere schöne Locations für die Einkehr beim nächsten Ausflug vor.


Lokales

Empfehlung 18

Manolito Deutschenbaurstr. 2 86157 Augsburg 0821/519941 www.manolito-augsburg.de Mo - Sa, 18 - 23 Uhr, So, 12 23 Uhr Do: Steaknight TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 19 Mickhauser Alm Waldesruh1 86866 Mickhausen 08204/4259988 www.mickhauser-alm.com Mo, 11 - 23 Uhr, Mi - So, 11 23 Uhr regelmäßig Mottotage TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 20

Riegele Wirtshaus Fröhlichstraße 26 86150 Augsburg 0821/4552550 www.riegele-wirtshaus.de Mo - Sa, 15 - 23 Uhr, So, 11 23 Uhr Frühschoppen TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 21

Schloss Scherneck Scherneck 1 86508 Rehling 08237/255 www.schloss-scherneck.de Di - So, 10 - 1 Uhr, Mo, Ruhetag bei schlechtem Wetter super Aussicht TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 22

Schlossgaststätte Wellenburg Wellenburg 4 86199 Augsburg 0821/444030 www.schlossgaststaette-wellenburg.de Mi - So + Feiertag, 11 - 22 Uhr Livemusik, Spielplatz, nebenan Minigolf 23

Seehaus Friedberg Seestraße 25 86316 Friedberg 0821/650 30 22

www.seehaus-friedberg.de Di – Do, 11 – 24 Uhr, Fr – Sa, 11 – 1 Uhr, So & Feiert. 9.30 – 24 Uhr Große Terasse mit Gasthaus direkt am Friedberger See, Trettbootfahren und Wasserski 24

Sommerkeller Affing Sommerkeller 1 86444 Affing 08207/9637959 www.sommerkeller-affing.de Mo - Sa, 11 - 23 Uhr, So & Feier, 10 - 23 Uhr Veranstaltungen TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 25

Thorbräukeller Heilig-Kreuz-Straße 20 86152 Augsburg 0821/511991 www.thorbraeu-keller.de So – Do, 17 – 24 Uhr, Fr – Sa, 17 – 3 Uhr Mo: Flammkuchen Di: Rösti TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 26

Traube Anhausen Molkereiweg 3 86420 Anhausen 08238/2211 www.traube-anhausen.de Do - Di, 11 Uhr - letzter Kunde Schöne Landschaft TRENDYone Facebook-Fan Empfehlung 27

Ustersbacher Bräustüble Hauptstr. 40 86514 Ustersbach 08236/773 www.ustersbacherbraeustueble.com Traditionelle bayerischschwäbische Spezialitäten aber auch zeitgemäße moderne Küche. Täglich ab 10 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag. 28

Waldgastätte Parkhäusl Prof.-Steinbacher-Str. 10 a 86161 Augsburg-Spickel 0821/5676464 www.parkhaeusl.de Di - Mi, ab 12 Uhr, bei gutem Wetter täglich ab 11 Uhr Wikingerschach

29 Zebra Restaurant und Biergarten Hornungstr. 44 86161 Augsburg-Spickel 0821/56759470 www.zebra-restaurant.de Di - Fr, 11 - 14.30 Uhr + 18 22 Uhr, Sa, 15 - 22 Uhr, So, 11 - 12 Uhr Sandkasten mit Spielhaus 30

Zeugshausstuben Unter dem Bogen 4 86150 Augsburg 0821/5080504 www.zweibayernkueche.de tägl. von 10.00 – 23.00 Uhr geöffnet (kein Ruhetag) 31

Zum Ochsen Klausenberg 2 86199 Augsburg 0821/90679990 www.dreischwabenkueche.de Mo - So, 11 - 23 Uhr Durchgehend warme Küche

Alle hier aufgeführten Biergärten, Wirtsgärten und Terrassen direkt auf Google-Maps


Lokales

FINAS – MEHR ALS NUR TAPAS

W

er individuell sein möchte, muss sich von der Masse abheben. Der gebürtige Italiener Francesco Bergamo eröffnete Anfang April mit seinem Geschäftsführer Sebastian Lange ihr neues Restaurant „finas“ in der Haunstetterstr. Das spanisch/italienische Restaurant besticht allein schon durch den Charakter der Inneneinrichtung. Francesco Bergamo, gelernter Raum-Ausstatter, konnte sich in seinen neuen Räumlich-

keiten selbst verwirklichen und macht das „finas“ dadurch nicht nur zu einem kulinarischen Highlight. Die direkt an einer Studentenwohnung gelegene Tapas-Bar öffnet bereits ab 9.00 Uhr morgens ihre Türen und bietet den Pendlern und Kurzentschlossenen nicht nur ihre Sonnenterrasse sondern auch einen Mittagstisch an. Wer allerdings kein Fußballspiel verpassen möchte, der sollte im Innenbereich auf den selbstgefertigten Sitzbänken Platz nehmen und sich von dem 75 Zoll Fernseher begeistern lassen. Es stellt sich also nicht die Frage ob, sondern wann man sich aufmacht und

begeistern lässt, also am besten sofort los ins „finas“ an der Haunstetterstr. 27 in Augsburg.


Feinste Schreinerarbeit schuf eine Innenausstattung, in der es sich wohlfühlen lässt.

Max Strehle (MdL), Stephanie Schmid (Brauerei Ustersbach) und Carolina Trautner (Landtagsabgeordnete CSU)

Neueröffnung nach großem Umbau

Braumeister Wolfgang Dahnke und Verkaufsleiter Wolff-Ullrich Hoppert stossen auf das neue Ustersbacher Bräustüble an.

USTERSBACHER BRÄUSTÜBLE

N

ach nur 6 Wochen Umbauzeit erstrahlt das Ustersbacher Bräustüble völlig neu und doch gemütlich in den Räumlichkeiten des 300 Jahre alten Gebäudes. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung der Brauerfamilie Schmid zur ersten öffentlichen Präsentation der neu gestalteten Gaststätte. Ein völlig neues Raumgefühl vermittelt das ehemalige Nebenzimmer, in dem sich jetzt die Gemütlichkeit aus dem Gastraum elegant fortsetzt. Dem Gast bietet sich hier ein überraschender Blick hinunter in den alten Gewölbekeller, in dem Holzfässer aus der Brauerei einen dekorativen und repräsentativen Platz gefunden haben.

Wirtin Laura Hebenstiel, die charmant für perfekten Service sorgt, verwöhnt künftig gemeinsam mit Küchenchef Thomas Jetschmann die Gäste im Ustersbacher Bräustüble. Traditionelle bayerisch-schwäbische Spezialitäten aber auch zeitgemäße moderne Küche finden sich auf der liebevoll gestalteten Speisekarte und auch die Getränkekarte bietet – wie könnte es anders sein in einem Die Macher des neuen Ustersbacher Bräustüble: Bräustüble – die Peter Lütke-Wissing (Agentur Symbiosys2), volle BandChristian Rothschopf (innenraumdesign), Laura breite von 10 Hebenstiel (Wirtin), Brauereichefin Stephanie Ustersbacher Schmid und Josef Geh (Leiter Betriebstechnik) Bierspezialitäten. Zum Mittagessen erwarten den Gast attraktive Menüs, nachmittags zwischen 14 und 17 Uhr wird eine kleine, feine Karte mit kalten sowie warmen Speisen angeboten. Bei gutem Wetter ist auch der Außenbereich bewirtet. Und so ist das Ustersbacher Bräustüble weiterhin ein Schmuckstück schwäbischer Gastlichkeit und Anziehungspunkt im Augsburger Land. www.ustersbacher-braeustueble.com

Die Brauerfamilie Schmid sowie Pfarrer Roland Wolff, der die Räumlichkeiten segnete.

SpargelWochen

ung n f f erö u! Neu Umba h nac


Lokales

FUN PUR! Soccerpark Rehling:

W

er’s einmal macht, ist begeistert vom Fußballgolf. In Rehling erwartet einen auf 35.000 qm eine PAR 72-Anlage mit toller Beacharea. Termine für Gruppen, Schülerklassen und Betriebe können jederzeit außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Junggesellenabschied auf 18-Loch Mit dem Eventpaket Bachelor/Bachelorette ist ein ultimativer Bolz garantiert. Ihr spielt eine Runde Fußballgolf, danach gibt’s Essen und ein Bier, für die Damen einen Spritz oder Hugo. Rehling Open und Deutsche Meisterschaft Um an allen Soccerparks einheitliche Regeln und Qualitäts-Ansprüche sicherzustellen, gibt es den offiziellen „Deutschen Fußballgolf Verband“: Eine

wichtige Grundlage für nationale und internationale Turniere, auf denen sich die Anhänger dieser neuen Sportart mit Gleichgesinnten messen können. Neben der Welt-, Europa- und der Deutschen Meisterschaft finden in 2014 zahlreiche lokale Turniere statt – auch in Rehling. Anmeldung unter www.soccerpark-rehling.de/turniere 10.05.2014 | 2. Rehling Open 19.07./20.07.14 | Deutsche Meisterschaft

Info-Hotline: 08237 / 959 39 67

Der neue Trendsport Fussballgolf im Wittelsbacher Land.

FUSSBALLGOLF: DER ULTIMATIVE KICK FÜR ALLE - VON 7 BIS 77!

www.soccerpark-rehling.de | info@soccerpark-rehling.de

BIER & SONNE

I

m Herzen der Augsburger City findet man einen der schönsten Biergärten Bayerns. Der ehemalige Lustgarten lädt mit seinem alten und geschützten Baumbestand bis zu 400 Besucher ein, um die bayerische Lebensart zu genießen.

In der kleinen Oase der Ruhe werden natürlich neben den bekannten Riegele Bieren auch verschiedene Schmankerl

Lassen Sie sich in unserem wunderschönen BierGarten im Herzen von Augsburg so richtig verwöhnen! Leckere Schmankerl und frisch gezapftes Bier warten auf Sie!

Riegele BierGarten Frölichstr. 26 86150 Augsburg Telefon: 0821 4552550 Telefax: 0821 45525501 www.riegele-wirtshaus.de info@riegele-wirtshaus.de

Täglich geöffnet von 15.00 - 23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag ab 11.00 Uhr

für Groß und Klein angeboten. Als außergewöhnlich gilt die traumhafte Begrünung, die Spielmöglichkeiten für

Kinder und die ideale Erreichbarkeit mit dem Fahrrad, der Straßenbahn oder zu Fuß. Wer sich also eine Auszeit aus seinem stressigen Alltag nehmen will der ist jederzeit willkommen im Riegele Biergarten.


Lokales

SCHLOSS - ERÖFFNUNG

Verkaufsoffener Sonntag am 4.Mai von 13:00 bis 18:00 im Fabrikschloss.

A

lles neu macht der Mai – und hält für die Augsburger und ihre Touristen einige Highlights bereit. Denn Radlbauer und das Sport Förg Outlet eröffnen eine neue Dimension der Sport- & Radwelt im Fabrikschloss in Augsburg. Sport Förg & Radlbauer haben zusammen über 14.000 qm. Hier finden Sie wirklich alles. Überzeugen Sie sich selbst, wir freuen uns über Ihren Besuch.

Trendy One

21.04.2014

9:33 Uhr

Das im 19. Jahrhundert erbaute Fabrikschloss ist mit seiner markanten Architektur weit über die Grenzen Augsburgs bekannt. Die repräsentativen Innenflächen weiß Schwabens größter Fahrradhändler gut zu nutzen. Das Fachmarktkonzept von Radlbauer bietet seinen Kunden alles was einen professionellen und zeitgemäßen Fachmarkt ausmacht: Durchgängige

Seite 3

Öffnungszeiten, überdurchschnittliche Auswahl an Markenrädern, Rund um Beratung, 2 Indoor – Teststrecken, Gebrauchtradinzahlungnahme, Finanzierungsservice und Werkstattservice im Meisterbtrieb zu den bekannten Tiefstpreisen und das alles direkt vor Ort. Wenn also jetzt Ihr Spaziergang durch Augsburgs Textilviertel am nostalgischen Fabrikschloss vorbei führt, dann sollten Sie einen Blick in die Verkaufsräume der Radlbauer Filiale riskieren, denn die Fahrrad Saison ist eröffnet.

Schloss-Eröffnung Erleben Sie die neue Dimension der Sport- & Radwelt im Fabrikschloss in Augsburg. Sport Förg & RADLBAUER haben zusammen über 14.000 qm. Hier finden Sie wirklich alles. Überzeugen Sie sich selbst, wir freuen uns über Ihren Besuch! 2 port & Rad

m S Über 14.000

MOUNTAINBIKE Shirt Elite LTD

33%

RED

50%

UZIE

RT

ER

499,

95

statt



GUTSCHEIN CITADEL Fahrradschloss statt 14,95

749,95

5,-

2

Transfergewebe bietet Dehnbarkeit und Kompression durchgehender RV Flachnähte

Radwelt im Bauernhof 2

Proviantbachstr. 30 / Berliner Allee 86153 Augsburg . Tel. 0821-99780050 Montag bis Samstag 10-20 Uhr

Kirchstr. 3 82297 Steindorf bei FFB Tel. 08202 - 8179 Freitag 10-18 Uhr Samstag 10-16 Uhr

39,

95

statt

79,95

2

Strukturpolster Rückensystem 18 Liter Volumen verschiedene Designs

79,95 nur

www.radlbauer.de

Gültig bis 31.5.2014

Radwelt Augsburg 2

neben

FRS 18 Rucksack

GÜN STIG



4700 Disc 30-Gang Shimano SLX Kettenschaltung hydraulische Shimano Scheibenbremsen einstellbare Suntour Federgabel leichter Alurahmen

TOP

Ange bot

1 Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH · Maria-Probst Str. 15 · 80939 München Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. · Solange der Vorrat reicht.

2


DIE BIERGARTENSAISON IST ERÖFFNET

E

Jetzt mit Fahradverleih der Fahrradzentrale-Augsburg rkunden sie doch die Umgebung mit einem Leih-Bike von der Fahrradzentrale-Augsburg, welches direkt vor Ort auszuleihen ist.

Die schöne Terrasse und der Biergarten laden Sie ein, nach einem Ausflug oder einer Wanderung, Platz zu nehmen und eine gute Brotzeit bzw. ein warmes Essen aus der bayerisch-alpenländisch gehaltenen Karte auszu-

wählen. Ihr Wohlfühlen geht beim Getränke- und Speisenangebot an, über guten und freundlichen Service weiter und reicht bis hin zur wunderbaren Umgebung inklusive dem sagenhaften Ausblick. Das Küchenteam verwendet ausschließlich frische Zutaten aus der Region. Frische ist das oberste Gebot auf der Alm und spiegelt sich in allen Gerichten wieder. Ebenfalls sind alle angebotenen Kuchen und Torten frisch und hausgemacht. Die Mickhauser Alm empfiehlt sich auch bestens für Ihre Familien- oder Firmenfeier. Im Innenbereich ist Platz für ca. 50 Personen und im Außenbereich sind Feierlichkeiten mit bis zu 200 Teilnehmer auch kein Problem.

SPECIALS:

Lokales

FREITAG: KÄSSPATZN-TAG NUR 6,90 €

WWW.MICKHAUSER-ALM.COM

INTERSPORT PRO SPORT Tausche deine Aktenberge mal gegen diese ein! Wir sind Ihr Spezialist für Ihre Outdoor Aktivitäten. Lassen sie sich durch unser fachkundiges Personal beraten. Kostenlose Parkplätze direkt vor der Haustüre. Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 20 Uhr Samstag von 10 Uhr bis 18 Uhr Ihr swa KAROCARD Vorteil: Ab einem Einkaufswert von 50 Euro erhalten swa KAROCARD-Inhaber 5 Euro Ermäßigung. INTERSPORT PRO SPORT, Grenzstr. 83, 86156 Augsburg, Telefon 0821 4445890, www.prosport-augsburg.de

DONNERSTAG: SCHNITZELTAG JEDES PFANNENSCHNITZEL MIT BEILAGE NUR 6,90 €

5 Euro ng Ermäßigu

XL Wash Frühjahrs-Wäsche: Nur, wer sein Auto gründlich pflegt und reinigt, kann entsprechenden Schäden aktiv entgegenwirken. Am besten, Sie vertrauen dabei dem Fachmann: Professionelle Fahrzeugpflege bietet XL-Wash: Das Rundum-Sorglos-Paket inkl. Handvorwäsche, Unterbodenwäsche, Glanzversiegelung mit Hartwachs und Glanztrocknung gibt es jetzt den ganzen Monat Mai zum Vorzugspreis. Ihr swa KAROCARD Vorteil: Die Topwäsche für 6 Euro statt 10 Euro XL Wash, Pfaffenhofener Str. 6, 86167 Augsburg, Telefon 0821 790830, www.xl-wash.de

4 Euro ng Ermäßigu


Wirtschaft & Politik

WÄHLEN FÜR EUROPA!

T

RENDYone sprach mit CSU-Spitzenkandidat Markus Ferber über die am 25. Mai stattfindende Europawahl, seine zentralen Themen und warum jeder zur Europawahl gehen sollte.

Welche zentralen Themen sind für Sie für die Europawahl am wichtigsten? • Europa muss sich auf die großen Aufgaben konzentrieren: Um die Datensicherheit kümmern, in der Außenpolitik enger zusammenarbeiten und gemeinsam sichere Verbraucherschutz- und Umweltstandards errichten. Aber Europa muss sich nicht um die Trinkwasserversorgung, Duschköpfe und Ölkännchen kümmern. Das ist die zentrale Botschaft für die Europawahl am 25. Mai. Welche positiven Auswirkungen von Europa merken die Bürgerinnen und Bürger persönlich? • Nehmen wir das Beispiel Roaming-Gebühren. Wenn Sie heutzutage mit Ihrem Handy im europäischen Ausland unterwegs sind, gehören Rechnungsschocks der Vergangenheit an. Dank der EU gibt es fixe Preisobergrenzen für die Nutzung des Mobiltelefons für Telefonate, das Versenden von SMS und das Herunterladen von Daten in anderen EU-Ländern. Wie stehen Sie zum Freihandelsabkommen mit den USA? • Ich habe eine ganz klare Position zum Thema Freihandelsabkommen mit den USA: Harmonisierung im technischen Bereich, ja, aber im Lebensmittelbereich werden wir mit dem Amerikanern nie auf einen grünen Zweig kommen, deswegen sollte hier auch nicht weiter verhandelt werden. Momentan existieren immer noch große Handelshemmnisse zwischen der EU und den USA besonders was zum Beispiel den Bereich der Automobilindustrie angeht. Heute darf ein BMW der

in den USA gebaut wird nicht in Europa fahren und ein BMW der in Europa gebaut wurde, erfüllt nicht die technischen Anforderungen auf den amerikanischen Markt zu kommen. Doch für mich ist auch ganz klar: Genmais, Hormonfleisch und chloriertes Hühnerfleisch dürfen nicht auf den europäischen Markt gelangen. Wie stehen Sie zu ökologiekritischen Ressourcengewinnung wie beispielsweise Fracking? • Solange keine umfassende wissenschaftlich fundierte Folgenabschätzung vorliegt, erteile ich der Nutzung des Fracking eine Absage. Deutschland hat in der EU immer eine Vorbildfunktion. Das gilt insbesondere für die Entwicklung und Nutzung neuer Technologien. Trotz aller Notwendigkeit der Erschließung neuer Energiequellen dürfen wir nicht zulassen, dass heute wieder neue Altlasten von morgen geschaffen werden. Warum sollten vor allem junge Leute zur Europawahl gehen? • Mit Ihrer Stimme können junge Leute viel bewegen. Wer nicht wählen geht, schenkt damit automatisch seine Stimme radikalen Kräften. Und schließlich geht Europa jeden etwas an. Denken Sie nur an das Reisen ohne Schlagbäume oder durch das Erasmus-Programm geförderten Studienaufenthalten im europäischen Ausland – alles Errungenschaften, die heute selbstverständlich sind, aber ohne die europäische Einigung undenkbar wären.

… das bessere Büro durch mehr System Gögginger Str. 112 · 86199 Augsburg Tel. (08 21) 9 81 23 · Fax 99 35 61 · www.SBNeumann.de √ Kompetente Beratung mit PC-basierter 3D-Planung √ Ausstellung im Hause

sei

96 t1

Büro- und Objekteinrichtungen · Bürositzmöbel

√ Professioneller Montageservice √ Möbelaufstellung frei Haus √ Ergonomische Büromöbel in jeder Preislage

5

FACHHÄNDLER • Büromöbelsysteme


Lokales

101 KÖPFE - FOLGE 65

„Der Mythos Porsche verbindet“

J

101 Köpfe ist eine Interview-Serie von B4B SCHWABEN, die Ihnen in erfrischend kurzen Interviews interessante Vertreter der Wirtschaft, Politik, Sport und Gesellschaft aus Bayerisch-Schwaben vorstellt. Die kompletten Interviews finden Sie regelmäßig im Lokalteil von www.B4BSCHWABEN.de/101.

örg Seitz führt in zweiter Generation eines der größten Autohäuser Deutschlands. Erst kürzlich hat sich die Kemptener Seitz Gruppe mit dem Porsche Zentrum Augsburg über die heimischen Grenzen hinaus gewagt. B4B SCHWABEN sprach mit dem Ur-Allgäuer über den neuen Standort und darüber, was den Reiz der Marke Porsche eigentlich ausmacht.

B4B SCHWABEN: Herr Seitz, wie lautet das Erfolgsrezept Ihres Familienunternehmens? • Jörg Seitz: Ein Erfolgsrezept gibt es nicht wirklich. Die Basis liegt aber sicherlich im familiären Charakter unseres Umgangs untereinander und in unserer personellen Stabilität begründet. Ebenso wie ich es bei unseren Mitarbeitern feststellen darf, behaupte ich, authentisch zu sein. Ich habe mich noch nie verstellt. Das heißt: Meine Mitarbeiter wissen, wie sie mit mir umzugehen haben. Eine klare Linie schafft Vertrauen und fördert eine gesunde Unternehmenskultur. Außerdem komme ich langsam in das Vergnügen, den ein oder anderen Altersbonus zu kassieren.

B4B SCHWABEN: In diesem Jahr haben Sie das Porsche Zentrum Augsburg übernommen. Was hat Sie als Allgäuer nach Augsburg gebracht? • Jörg Seitz: Das Porsche Zentrum (PZ) Augsburg haben wir zu Jahresbeginn als 18. Betrieb in der Seitz Familie begrüßt. Durch die Mehrheitsübernahme des PZ Augsburg konnten wir unsere Wachstumsstrategie seitens Porsche weiter ausbauen. Augsburg ist ein stabiler und kaufkräftiger Markt, der zu einer sportiven Marke wie Porsche bestens passt. Der langjährige gute Kontakt mit der Familie Kummer und die zukünftige partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Herrn Nico Kummer als Mitgesellschafter bestärken uns, das Richtige gemacht zu haben. Augsburg ist nicht mehr Allgäu. Da haben Sie Recht. Jedoch erschließt das Porsche Zentrum Augsburg das direkte Nachbar-Marktgebiet unseres Porsche Zentrum Allgäu.

Und wer sagt denn, dass wir Autohändler nicht auch über den Tellerrand schauen dürfen? Porsche in Augsburg passt zu uns, davon bin ich überzeugt. B4B SCHWABEN: Mit der jüngsten Eröffnung eines neuen Porsche Zentrums in Kempten haben Sie einen weiteren Meilenstein gesetzt. Was macht für Sie persönlich den Reiz der Marke Porsche aus? • Jörg Seitz: Porsche ist schon immer der Spagat zwischen 100 Prozent Sportwagen und 100 Prozent Alltagstauglichkeit gelungen. Diese Mischung finden Sie bei keinem anderen Autohersteller. Da ich selbst begeisterter „Porscheaner“ bin, gibt es für mich keinen anderen Sportwagen. B4B SCHWABEN: Konnten Sie einen Unterschied bei den Allgäuer und den Augsburger Kunden und Partnern feststellen? • Jörg Seitz: Die Mentalität der beiden Kundengruppen unterscheidet sich glücklicherweise nicht wesentlich und ist geprägt von Ehrlichkeit, Vertrauen und Loyalität. Wir arbeiten mit unseren Teams tagtäglich daran, diesen Vertrauensvorschuss zu erfüllen. Was unsere Premiummarke betrifft, darf ich grundsätzlich sagen: Porsche-Kunde bleibt Porsche-Kunde. Ob wir nun über Augsburger, Kemptener oder gar über Hamburger Kunden sprechen. Alle verbinden der Mythos Porsche und die Freude zu unseren Modellen.

Name: Jörg Seitz Alter: 67 Jahre Position: Geschäftsführender Inhaber Unternehmen: Seitz Gruppe Hobbys: Autos, Kultur und Unternehmen

Ob Jörg Seitz in seiner Freizeit auch einmal auf den Drahtesel oder die Wanderschuhe umsteigt und ob er selbst auch privat in der Fuggerstadt unterwegs ist, erfahren Sie im kompletten 101-Köpfe-Interview auf www.B4BSCHWABEN.de/101.

B4B SCHWABEN ist Ihr Online-Angebot für das Wirtschaftsleben in Bayerisch-Schwaben. Bei uns finden Sie neben Bildern und Videos von Veranstaltungen auch aktuelle, spannende Berichte über Unternehmen und deren Persönlichkeiten aus der Region. Das alles finden Sie auf www.B4BSCHWABEN.de oder www.facebook.de/B4BSCHWABEN.


Technik

TECHNIK-NEWS AUCH GENERVT VON SELBSTABSPIELENDEN VIDEOS AUF FACEBOOK?

DIE KAMERA-APP FÜR PROFESSIONELLE ANSPRÜCHE Wem eine Auflösung von 1080p für Videoaufnahmen noch nicht genug ist, kann die Funktion des iPhones mit der App „Ultrakam“ extrem erweitern. Die mit kapp 6 Euro zu Buche schlagende Anwendung ermöglicht Videoaufnahmen in 2K-Auflösung, womit 2.240 x 1.672 Bildpunkte bei 20, 24 bzw. 30 Bildern pro Sekunde mit der aktuellen iPhone-Generation erreicht werden. Dies entspricht einer Steigerung der Pixelanzahl von 70% im Vergleich zu einfachen Filmaufnahmen mit dem Smartphone. Außerdem besteht für ambitionierte Anwender die Möglichkeit, Slow Motion- oder Zeitrafferaufnahmen zu erstellen. Die entstandenen Kurzfilme können wahlweise im M-JPEG und H.264 iFrame Format exportiert werden, wobei Videos in maximaler Qualität bis zu 3GB Speicherplatz pro aufgenommener Minute in Anspruch nehmen können.

Wir haben die Anleitung zum Abstellen der AutoPlay-Funktion! Seit Anfang April starten Videos auf Facebook automatisch, sobald sie im Newsfeed zu sehen sind. Die Funktion belastet unter anderem mobiles Datenvolumen. Nachfolgend die notwendigen Schritte zur Deaktivierung der Funktion. iOS • Systemeinstellungen des iPhones • Unterpunkt Facebook • Einstellungen • „Auto-Play nur über WLAN“

• App-Einstellungen • „Auto-Play nur über WLAN“ Browser PC/Notebook • „Dreieck“ in der Facebook-Leiste rechts oben anklicken • Einstellungen • Unterpunkt Videos • „Video-Einstellungen“

Android • Start der Facebook-App • Nach rechts in die Optionen der App

NEUER STREAMINGDIENST IN DEN STARTLÖCHERN Es tut sich was in der Film-Streaming-Landschaft. Laut dem Technik-Blog „Curved“ soll „Netflix“, der mit mehr als 33 Millionen Mitglieder populärste legale Streaming-Anbieter in den USA ist, im September auch hierzulande an den Start gehen. Demzufolge stehe das Unternehmen bereits in Verhandlungsgesprächen mit Filmstudios für Lizenzen und suche bereits Mitarbeiter im Marketingbereich. Eine offizielle Bestätigung seitens „Netflix“ steht noch aus.

Bildquelle: © Netflix / pr.netflix.com

APP DES MONATS

Name: Ultrakam Kategorie: Videos Geräte: Kompatibel mit iPhone, iPad und iPod Touch System: ab iOS 7.0 Preis: 5,99 € (Stand April)

Einer der ehemals weltweit größten Filehoster Rapidshare steht laut Medienberichten vor dem Aus. Nach der ersten Kündigungswelle letztes Jahr bei der bereits Dreiviertel der Angestellten ihren Job verloren, sollen nun 23 der bis zuletzt verbliebenen 24 Mitarbeiter gekündigt worden sein. Das Unternehmen wird nur noch von einer Person geführt. Um das endgültige Aus doch noch abzuwenden, sei der Eigentümer des Filehosters Christian Schmid händeringend auf der Suche nach Investoren.

Bildquelle: rapidshare.com

RAPIDSHARE AM ENDE?


Parlament heute Fraktionen 2013

Wirtschaft & Politik ALDE Grüne/EFA

S&D

58

85

Flüchtlingsströme stellen das Parlament vor EVP Fragen. 275 neue

766

195

56

EU-Abgeordnete

33 GUE/NGL

35

29

EKR EFD

Fraktionslose

Parlament nach den Wahlen 2014 Europawahlen 22. - 25. Mai 2014

Erste Aufgabe des neugewählten Parlaments: einen neuen Kommissionspräsidenten wählen Viele der Fraktionen des Europaparlaments gehören zu pan-europäischen politischen Parteien. Diese Parteien sollen Kandidaten für das Amt des EU-Kommissionspräsidenten vorschlagen. Nur der Kandidat, der die absolute Mehrheit der Stimmen im Europaparlament erhält (376 von 751), wird zum Kommissionspräsidenten ernannt

KURSWECHSEL FÜR DIE376EU? 751 /

Europawahl 2014

507 Millionen Bürgerinnen und Bürger aus 28 verschiedenen Staaten haben vom 22. bis 25. Mai die Chance, über die Zukunft Europas mit zu entscheiden. Durch die Abgabe ihrer Stimme können die Europäerinnen und Europäer ein neues Parlament wählen – insgesamt 751 Abgeordnete. Gewählt wird alle fünf Jahre, doch so spannend wie jetzt war es wohl noch nie. Nicht nur, dass es die erste Wahl nach Inkrafttreten des Lissabonner-Vertrags ist und dies dem Parlament deutlich mehr Macht eingebracht hat, in diesem Jahr geht es darum, den zukünftigen Kurs der Europäischen Union zu bestimmen. Schließlich steckt Europa immer noch mitten in der Bewältigung der schwersten Wirtschafts- und Finanzkrise. Für Experten ist klar: Es wird die wichtigste Wahl des Parlaments seit seinem Bestehen. Aktives und passives Wahlrecht Der genaue Termin der Wahl richtet sich nach den jeweiligen Traditionen der Mitgliedsstaaten, in Deutschland ist es wie in den meisten Ländern Sonntag, der 25. Mai. Doch wie wird

eigentlich gewählt? Auf Europaebene gilt: Die Wahlen müssen frei, allgemein unmittelbar und geheim sein. Bei der Gestaltung des Wahlrechts haben die verschiedenen Nationen jedoch Spielraum. In allen EU-Staaten, mit

Ausnahme von Österreich, darf jeder, der das 18. Lebensjahr beendet hat, seine Stimme abgeben. In Deutschland darf sich jeder in diesem Alter auch selbst zur Wahl stellen. Außerdem besitzen auch Unionsbürger, die in einem anderen Land geboren sind, das Recht, in ihrem Wohnsitzland an der Wahl teilzunehmen und auch zu kandidieren. Quelle: Geschlossene und offeEuropäisches Parlament ne Listensysteme In Sachen Ablauf unterscheiden sich die verschiedenen Länder. So basiert die Wahl in Deutschland auf einem geschlossenen Listensystem. Hier legen die politischen Parteien die Rangfolge ihrer Kandidaten fest. Stimmen können nur für die Partei und nicht für

Bildquelle: www.elections2014.eu

EU-Bürger bestimmen politische Zusammensetzung des neuen Parlaments


Wirtschaft & Politik

AUF ZUR WAHL AM 25. MAI 2014

Einzelpersonen abgegeben werden. In anderen Staaten, wie zum Beispiel unseren Nachbarn, den Niederlanden, Österreich, Polen und Belgien, herrscht ein offenes Listensystem. Dabei können die Bürgerinnen und Bürger ihre Präferenz für einzelne Politiker auf der Liste angeben. Insgesamt sind vom 22. bis 25. Mai über eine halbe Milliarde Menschen dazu berechtigt, das neue Europaparlament zu bestimmen.

aufkaufen sollte. Damit sollen die Banken entlastet werden, die Ländern Kredite gewährt haben, deren Bonität nicht gesichert ist. Gleichzeitig streitet die EU darüber, wer für Banken zahlen soll, die pleite gehen. Die NSA-Datenaffäre hat in Europa den Wert des Schutzes unserer Daten in Erinnerung gerufen, so soll schon bald versucht werden, dafür EU-weite Standards einzuführen.

Doch um was geht es dabei eigentlich? Was werden die Schwerpunkte in der Arbeit der Abgeordneten sein?

Einer der Streitpunkte innerhalb der Union ist der Ausbau erneuerbarer Energien. So ist beispielsweise Großbritannien ein Verfechter von Kernkraftwerken und sträubt sich gegen den Umschwung zum „Öko-Strom“. Für Diskussionen wird auch die Debatte darum sorgen, ob jeder Unionsbürger in jedem EU-Land das Recht auf Sozialhilfe hat. Anlass dafür sind zahlreiche Anträge von Immigranten, die in ihrer neuen „Heimat“ staatliche Unterstützung forderten, ohne dort

Zentrale Themen Die 2008 einsetzende Finanz- und Schuldenkrise hat zahlreiche Mitgliedstaaten der EU beinahe in den Bankrott geführt – kein Wunder also, dass dies auch 2014 ein Top-Thema des Parlaments sein wird. Derzeit wird diskutiert, ob die Europäische Zentralbank (EZB) nicht auch Staatsanleihen

jedoch gearbeitet - und somit in die Sozialkassen eingezahlt zu haben. Damit einhergehend ist auch die Flüchtlingspolitik verbunden, die zu einem der wichtigsten und problematischsten Themen des Parlaments gehört. Zahlreiche Flüchtlingsströme aus Krisengebieten machen neue Gespräche über Asylrecht, Hilfsmaßnahmen und Grenzschutz unumgänglich. Jeder soll sein Wahlrecht nutzen Das Interesse und die Beteiligung an der Europawahl fielen in den letzten Jahren eher mäßig aus – nur sehr wenige Menschen setzten sich wirklich damit auseinander. Wie wichtig es aber ist, seine Stimme abzugeben wird allein beim Betrachten der zentralen Themen des Parlaments klar. Der zukünftige Kurs der Union liegt in den Händen der Bürger. Wir haben die Chance, Europa aktiv mit zu gestalten - nutzen wir diese!


Sport & Freizeit

SCHIFF AHOI!

Kreuzfahrten sind stark im Kommen

F

ür viele beginnt wieder die Qual der Wahl. Wo soll es dieses Jahr in den Urlaub hingehen? Atlantik oder Mittelmeer? Kulturreise oder Wellnessurlaub? Aber wieso sollte man sich für eines entscheiden, wenn man alles auf einmal haben kann. Eine Kreuzfahrt macht’s möglich!

Auch wenn Vorurteile besagen, dass eine solche Reise nach drei Tagen langweilig wird, ist das bei dem breit gefächerten Angebot auf dem Schiff einfach nicht möglich. Denn die Kreuzfahrt-Branche durchlebt in letzter Zeit regelrecht eine Revolution. Was durch neueste Technik auf den Luxusdampfern möglich ist, zeigen zahlreiche neue Schiffe: Vom Autoscooter über Fliegen bis zum Shoppingparadies ist alles geboten. Aber auch die klassische Wellness und Romantik-Kreuzfahrt ist im Angebot. Fünf Jungfernfahrten Dieses Jahr gibt es fünf ganz unterschiedliche, neue Kreuzfahrtschiffe. Die „Mein Schiff 3“ ist ein kompletter Neubau, im Gegensatz zu ihren

Schwesterschiffen, die nur Umbauten waren. Das neue TUI-Schiff soll ab Juni 2014 in See stechen und das Mittelmeer erobern. 2.500 Passagieren passen auf dieses Schiff, damit ist es zwar eher mittelgroß, soll aber durch eine 167 Quadratmeter große Glasfassade am Heck in Form eines Diamanten glänzen. Ein romantischer Ausblick wie bei „Titanic“ ist also garantiert. Aber auch Actionfreunde kommen auf ihre Kosten. Ab Herbst 2014 können sich 4.908 Passagiere auf eine spannende Reise mit der „Quantum of the Seas“ freuen. Bei Angeboten wie dem neuen Trend Ripcording, das es durch einen speziellen Anzug möglich macht, in einer durchsichtigen Röhre mit starkem Luftstrom zu fliegen,

Autoscooter und einer Rollerskating-Bahn wird der Urlaub auf keinen Fall langweilig. Für kulinarische Liebaber wird es auf der „Costa Diadema“ wie im Schlaraffenland. Das 300 Meter lange Schiff bietet die verschiedensten Essensangebote. Eine Vinoteca, eine Proseccheria, ein japanisches Restaurant, eine Pizzeria, eine Gelateria und sogar ein bayerischer Biergarten lassen keine Wünsche mehr offen. Am 2. Juni beginnt die „Regal Princess“ ihre Jungfernfahrt in Venedig. Der Luxusliner verspricht seinen 3.600 zukünftigen Passagieren nicht zu wenig. Der Sea Walk ragt über die Bordwand heraus und ist ein, in 40 Metern Höhe, verlaufender Spazierweg über dem Meer. Für die einen wohl ein Adrena-


Sport & Freizeit

linkick, für die anderen ein unvergessliches Erlebnis. Mit der „Norwegian Getaway“ zeigt sich ein weiterer neuer Trend auf. Sie startete im Februar in Miami und ist das größte ganzjährig ab Miami kreuzende Schiff. Highlight ist die Eisbar mit Eisskulpturen im für Miami typischen Art-déco-Stil des berühmten Ocean Drives. AIDA-Flotte: Elf Schiffe ab 2015 Zu den wohl bekanntesten und beliebtesten Kreuzfahrtschiffen zählt immer noch die der AIDA-Flotte. Dazu zählen zehn Schiffe mit verschiedensten Routen, und ab 2015 auch noch ein elftes: die AIDAprima. Ihre Jungfernfahrt steht unter dem Motto „in 86 Tagen ferne Länder zu entdecken“. Auf den AIDA-Schiffen bleibt kein Wunsch mehr offen. Es ist für Spaß, Sport, Wellness, Unterhaltung, Ausflüge und vieles mehr gesorgt. So kann jeder, egal ob als Familie, als Paar oder unter Freunden, seinen Urlaub hier von Anfang bis Ende auf vielfältigste Weise erleben und genießen. Eine Kreuzfahrt muss aber nicht unbedingt in Hamburg oder Düsseldorf

starten. Sie kann auch durchaus erst in Miami oder anderen weit entfernten Städten beginnen. Viele Reiseveranstalter bieten Flüge zum Hafen und die dann folgende Traumreise auf dem Kreuzfahrtschiff in einem Paket an. Und das oft sehr preiswert. Immer mehr Urlauber nutzen dieses Angebot, um dem Alltagsstress so weit wie möglich zu entkommen und viele Orte auf einmal zu entdecken. Für Freunde der Nacht ist Urlaub auf dem Schiff eine tolle Alternative zum normalen Partyurlaub. Tagsüber die Kreuzfahrt in vollen Zügen genießen und entspannen, abends wird dann bis spät in die Nacht auf dem Schiff getanzt und gefeiert.

ÜBER WASSER LAUFEN? KEIN PROBLEM!

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Welches ist Euer Lieblingskreuzfahrtschiff? Max Ernst die „Mein Schiff“. mit abstand ! und das von jemandem der schon mit MSC und AIDA „gecruised“ ist. ein derartiges „rundum-sorglos“ paket gibts bisweilen nur von TUI. also rauf auf die „Mein Schiff“ und mal RICHTIG abschalten 15. April, 19:12 Uhr · Gefällt mir

Tanja Kramer Ganz klar AIDA

15. April, 19:44 Uhr · Gefällt mir

Christian Kröner Bis jetzt der Norwegian Epic, mal sehen was die Jade dieses Jahr und die Escape nächstes Jahr bieten

Vanessa Simsek Msc fantsasia

15. Aprill, 15:55 Uhr · Gefällt mir

16. April, 06:54 Uhr · Gefällt mir

Bernd Gensch Mein Schiff 2

Crista Bilinsky die Costa schiffe.

Alexandra Trawe Bisher Norwegian Epic!!!

20. April, 09:04 Uhr · Gefällt mir

Melly Azuki Costa Fortuna & Louis Majesty *_____*

15. April, 18:20 Uhr · Gefällt mir

15. April, 19:56 Uhr · Gefällt mir

16. März, 07:49 Uhr · Gefällt mir

Sebastian Göppel Sicha AIDA

16. April, 09:15 Uhr · Gefällt mir


Sport & Freizeit

RIO DE JANEIRO - EIN STADT MIT VIELEN FACETTEN

REISEZIELE 2014 Action, Entspannung, Erlebnis – die News vom Reisemarkt

D

ie Urlaubssaison ist bereits in vollem Gange, die Suche nach dem perfekten Ziel hat längst begonnen. Entspannung am Strand, Action in der Natur oder Sightseeing in der Stadt – die Reisegeschmäcker sind verschieden. Wir haben aktuelle Trends recherchiert und bieten einen kompakten Überblick über die Highlights in diesem Jahr. Städtetrips für Sightseeingfans Wer weite Distanzen meiden und trotzdem das volle Paket an Kultur und Sehenswürdigkeiten erleben möchte, kann sich auf das Revival eines Klassikers freuen: Paris. Die Stadt der Liebe feiert in diesem Jahr ein grandioses Comeback und steht anderen europäischen Metropolen in nichts nach. Seit einiger Zeit arbeitet die Regierung an einer Reduzierung des enormen Verkehrsaufkommens, darum wurden kilometerlange autofreie Zonen zum Flanieren errichtet. Neben diesem neuen Highlight lohnt sich auch der Besuch der klassischen Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen, dem Louvre und natürlich dem berühmten Eifelturm. Weiter in der Ferne, doch in jedem Falle eine Reise wert Kapstadt mausert sich in der Szene bereits seit Jahren


Sport & Freizeit

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Was ist Euer Traumreiseziel und warum? Carina Mayr Irland. so viel unberührte, traumhafte Natur und unglaublich sympathische Menschen!

Monika Hegebarth Sardinien -- man fühlt sich wie im Paradies

Don Patros Seychellen, schon alleine bei bildern davon hab ich urlaubsfealing

Melly Azuki Japaaaan *____* wegen den ganzen Animes, Mangas und Sehenswürdigkeiten, Stränden,.....

Tanja Turtletaub San Fransisco... Ich will wissen ob der Flair noch dort ist, wo er mal war. Und natürlich Bali, weil sich so viele schon darin verliebt haben

Matthias Kolodziej Ibiza ! coole clubs

10. April, 12:02 Uhr · Gefällt mir

10. April, 13:14 Uhr · Gefällt mir

10. April, 12:43 Uhr · Gefällt mir

10. April, 23:28 Uhr · Gefällt mir

10. Aprill, 23:02 Uhr · Gefällt mir

10. April, 21:15 Uhr · Gefällt mir

Jonas Lederle Australien! Wegen der Natur

10. April, 13:27 Uhr · Gefällt mir

zum Hotspot schlechthin. Die zweitgrößte Stadt Südafrikas überzeugt durch atemberaubende Naturkulissen, bietet Berge, Strände und pulsierendes Stadtleben. 2014 trägt Kapstadt den Titel „Welt-Design-Hauptstadt“, darum toben sich dort unzählige Macher der Kunstszene ordentlich aus und schaffen zum Beispiel mit sehenswerten Skulpturen auf Grünflächen wahre Besuchermagneten. Brasilien – alle Augen richten sich nach Südamerika Gerade wegen der Fußballweltmeisterschaft in diesem Jahr erfreut sich Brasilien bereits seit einiger Zeit immer größerer Beliebtheit. Die abwechslungsreichen Landschaften locken Touristen aus aller Welt und bieten für jeden Geschmack eine passende Kulisse. Die zum Teil riesigen Distanzen machen eine Rundreise im Schnelldurchlauf nahezu unmöglich, drei Wochen Zeit sollte man mindestens einplanen, um die wichtigsten und sehenswertesten Ecken des Landes zu erkunden. So ist zum Beispiel eine Bootstour im Amazonas mit Übernachtung im Dschungel für Abenteuerlustige ein absolutes Muss. An der 8.000 Kilometer langen Küste warten zahlreiche Kolonialstädte auf einen Besuch und verzaubern mit ihrem traditionellen Flair. Ganz sicher sollte Rio de Janeiro auf der Reiseroute nicht fehlen, es lohnt sich, dort einige Tage zu verbringen. Neben der Strandpromenade der Copacabana und dem Zuckerhut, sollte auch der Besuch einer ehemaligen Favela nicht vergessen werden. Vieler dieser eigentlichen Armenviertel entwickeln sich seit Jahren

mit Szenerestaurants und In-Hotels zu Touristenlieblingen und bieten durch häufige Polizeikontrollen immer mehr Sicherheit. Nirgends kommt man Land, Leuten und dem traditionellen Leben Brasiliens näher als hier. Auch in Europa gibt es wahre Länderhighlights, 2014 zählt dazu eindeutig Schottland. Glasgow hat ein Millionen Pfund teures Facelift hinter sich und erstrahlt in neuem Glanz. So wurde zum Beispiel der gesamte Hafen saniert, auch die Verkehranbindungen wurden verbessert. Für die berühmten Commonwealth Spiele wurden außerdem neue, moderne Sportstätten errichtet. Doch auch fernab vom Stadttrubel bietet Schottland wunderschöne Plätze. So lohnt sich zum Beispiel eine Schlössertour im Landesinneren oder eine Fahrt entlang der Küste. Entspannung pur Wer im Urlaub einfach mal die Seele baumeln lassen möchte, kann dies wunderbar auf der berühmten Inselgruppe im indischen Ozean. 115 Inseln bilden zusammen die berühmten Seychellen und bieten eine traumhafte und einzigartige Kulisse mit kilometerlangen Sandstränden und kristallklarem Wasser. Durch die wachsende Konkurrenz am Flugmarkt sanken die Ticketpreise in den letzten Jahren deutlich, und auch die teuren Villenunterkünfte bekamen Mitbewerber. Erschwingliche Bed & Breakfasts und Apartments mit Selbstversorgung bieten auch dem Reisenden mit kleinerem Budget tolle Möglichkeiten.

PARIS LOCKT MIT EIFELTURM UND FLANIERMEILEN


Fashion Buffalo High Heel Sandalette

119,95 € Zalando

Absatz-Sandale in Silber mit Strassbesatz

79,95 € Zara

SOMMERMODE 2014 Die aktuellen Trends

D

ie schönste aller Jahreszeiten liegt vor uns: der Sommer. Trotz des milden Winters freuen wir uns ungeduldig auf die warmen Tage voller Sonnenstrahlen. Wir verraten, welche Must-haves in jedem Kleiderschrank sein sollten.

Farbe bitte! Besonders angesagt sind die modischen Trendfarben Radiant Orchid, Kanarienvogelgelb, Celosia Orange, Dazzling Blue und Violet Tulip. Diese malerischen Namen tragen sich genauso schön wie sie sich anhören. Auf gut Deutsch sind es: Magenta, Gelb, Orange/Lachsfarben, Facebook-Blau und Violett. Aber auch, wer nicht so gerne auffällige Farben trägt, kommt auf den Geschmack: Schwarzweiß und Nudetöne sind weiterhin in! Tropenprints im Großstadtdschungel Wer sich stilsicher durch den Großstadt-Dschungel bewegen will, sollte auf den Tropen-Print setzen. Dieser Modetrend ist schrill, laut und exzentrisch, wirkt aber – dank fließender Stoffe und eleganter Schnitte – dennoch sehr feminin und sanft. Und nicht nur die Tropen inspirieren die Muster der Mode. Die gesamte Natur wird auf Musterprints ver-

ewigt - vom Vogel bis hin zum dichten Wald. Ob Palme, Libelle oder Artischocke – jetzt tummelt sich die gesamte Flora und Fauna auf leichten Sommerstoffen. Wem ein Komplettlook zu viel ist, der trägt zum Beispiel nur ein bedrucktes Oberteil gemixt mit einem unifarbenen Rock oder einer Hose. Tiefe Einblicke Gezielt eingesetzte Einblicke bleiben weiterhin trendy und sorgen bei sonst so schlichten Looks für ein bisschen mehr Aufregung – ob als besticktes Detail am Kleiderärmel oder großflächiger eingesetzt. Was früher im Alltag als absolutes No-Go galt, heute kann man durchsichtige Blusen sogar ins Büro anziehen. Von transparenten Spitzenroben, die den Durchblick an Stellen haben, die wir niemals sehen wollten, sollte man aber trotzdem lieber die Finger lassen. Outfits mit Aussage Mit Statement-Shirts und Spruch-Pullis kann man die eigene Meinung gut mit der Kleidung ausdrücken. Von Fotos bis zu aufgedruckten Sprüchen ist alles denkbar. Der Mode-Trend ist nicht nur voll angesagt, er trifft auch eine Aussage – und zwar auf dem T-Shirt selbst. Damit der Style mit Statement-Shirts cool und nicht peinlich

Latzhose in light blue denim

69,95 € Zalando

Sportliches Shirt mit Netzeinsatz

63,21 € asos

90s-Oberteil und Rock

34,95 € (Oberteil) H&M


Fashion Trägershirt mit Bogenspitze

gestaltet, kann dazu auch schwarze Skinny Jeans und Schnürstiefel asos oder gekrempelte Stoffhosen und Peeptoes tragen. Mit einem Blazer, einer Stoffhose und Pumps werden Statement-Shirts sogar bürotauglich.

34,33 €

Glänzende Aussichten Zugegeben, ganz neu ist der Metallic-Trend nicht – doch auch in der Sommermode 2014 haben Kupfer, Silber und Gold ihren alten Glanz nicht verloren. Diesen Sommer widmen wir uns besonders unseren silbernen Lieblingen. Bei solch einem Kauf zögert man anfangs vielleicht ein wenig, aber wieso eigentlich? Ein bisschen spacig wirken sie eben schon und auffallend sind sie in der Sommersonne allemal.

TIEFE EINBLICKE SIND DIESES JAHR ERLAUBT

richtigen Look. Die Kleider bestanden aus leichten und luftigen Stoffen, die genauso wie momentan en vogue teilweise durch Spitze oder Chiffon transparent waren. Auch damals waren die Farben bunt und knallig, ganz nach dem Motto „Auffallen um jeden Preis“.

Wir denken uns aber: Na und? Sie haben sich etabliert und erinnern gar nicht mehr an Raumschiff oder Weltall. Die Auswahl an Metallic-Schuhen in den Onlineshops ist mittlerweile groß. Es gibt sie als Sneaker, Sandalen, Loafers, High-Heels und vieles mehr. Silber ist das neue Nude und passt einfach zu allem. Selbst vor den Laufstegen machen die spacigen Metallic-Teile nicht halt.

Jerseykleid mit Blumenmuster

9,95 € H&M

wirkt, sollten die Sprüche und Bilder zur persönlichen Grundhaltung passen und der eigenen Einstellung entsprechen. Sonst kann der Trend schnell nach Fashion Victim aussehen. Hat man ein passendes Key Piece entdeckt oder selbst bedruckt, lässt es sich am besten lässig zu Jeans und Sneakern oder sexy zu Hotpants stylen. Wer seine Outfits am liebsten casual chic

Best of 90s Ob Mini-Rucksack, schrille Farbe und Muster oder die Jeanslatzhose. Wer kennt sie nicht - die Mode der 90er-Jahre Jahre. Viele Elemente sind jetzt wieder angesagt. So kamen Anfang der damals die Farben Blau und Weiß sehr groß in Mode. Ebenso war diese Mode geprägt von starken und auffälligen Mustern, die zu großen Teilen auch äußerst schrill waren. Ein großes Element war der Marinelook. Gestreifte Longsleeves zu einem schicken Blazer und dazu süße Ballerinas T-Shirt mit Bildaufdruck sorgen hier für den

9,99 € Mango


Fashion

BEAUTY LEXIKON „D“ Detox, Deo, Dutt – das A und O der Beautywelt auf einen Blick Dampfbad Unverzichtbar beim Wellnesswochenende und auch im Alltag für viele ein Muss: die Sauna. Im Gegensatz zum traditionellen Saunagang bietet ein Besuch im Dampfbad bei 45 Grad gerade Kreislauflabilen eine gute Alternative. Die hohe Luftfeuchtigkeit steht im Gegensatz zur sonst sehr trockenen Saunaluft und stärkt trotzdem die Abwehrkräfte, zudem profitiert man vom Entschlackungseffekt. 10 bis 20 Minuten schwitzen genügen, danach unter die kalte Dusche. Das fördert die Durchblutung und kurbelt den Kreislauf an. Day-Spa Gerade im hektischen Alltag bleibt oft wenig Zeit für Erholung und Ent-

spannung, darum erleben vor allem Day-Spas einen immer größeren Zulauf. Diese Kosmetiksalons mit Wellnessbereich bieten von Maniküre, über Massage bis hin zu Hautreini-

DER DUTT - EIN KLASSIKER FEIERT SEIN COMEBACK gung alles, was das gestresste Herz begehrt. Ob für einen Kurzbesuch oder

einen mehrstündigen Aufenthalt – in den Day-Spas sind verschiedenste Packages erhältlich, um die individuellen Wünsche der Besucher zu erfüllen. Dauerwimpern Wer sich schon lange einen hinreißenden Augenaufschlag wünscht, kann sich diesen Traum nun mit künstlichen Wimpern erfüllen. Speziell ausgebildete Kosmetiker/innen bieten individuelle Verlängerungen. Hierbei werden einzelne Härchen in den eigenen Wimpernkranz geklebt und schaffen so deutlich mehr Volumen. Etwa alle 6 bis 8 Wochen müssen die künstlichen Wimpern wieder aufgefüllt werden. Die Kosten variieren von Studio zu Studio. Dehnungsstreifen Diese sichtbaren Streifen in der Unterhaut entstehen durch starke Dehnung des Gewebes. Vor allem in der Schwangerschaft oder bei rasanter Gewichtszunahme machen sich die unschönen Begleiter bemerkbar und bleiben nicht selten dauerhaft bestehen. Spezielle Lasertherapien versprechen deutliche Besserung, sind aber auch sehr kostspielig. Durch gezielte Straffungsübungen

Entspannung im Alltag mit Day-Spas


Fashion

den. Neben antibakteriellen Wirkstoffen sind häufig auch Parfümöle enthalten, um den ganzen Tag für einen angenehmen Duft zu sorgen. Die aktuellen Diskussionen um das im Deodorant enthaltene Aluminium verunsichern Verbraucher immer mehr. Viele Hersteller bieten darum nun auch spezielle Produkte, ganz ohne Aluminiumzusatz, an.

Der Dutt passt zu jeder Gelegenheit

und Cremes kann eine Linderung der optischen Ausprägung erzielt werden. Komplett loswerden kann man die ungeliebten Dehnungsstreifen aber in aller Regel nicht. Deodorant Ob als Roll-On, Spray oder Creme, mit dem Deodorant soll mäßiges und auch starkes Schwitzen eingebremst wer-

Dutt Der Dutt ist eine beliebte Hochsteckfrisur und feiert in diesem Jahr ein Comeback. Die Haare werden für den Klassiker erst mit einem Haargummi zum Pferdeschwanz gebunden und dann zum Beispiel einfach eingerollt. Mit ein paar Klammern fixiert, hält der Dutt den ganzen Tag und passt zum klassischen wie auch zum legeren Outfit. Der „Donut“, ein beliebtes Hilfsmittel, schummelt auch bei dünnem Haar mehr Volumen und lässt sich ganz einfach mit wenigen Handgriffen einbauen. Detox Um Schadstoffe aus dem Körper zu transportieren und eine sanfte Entgiftung vorzunehmen, eignen sich Detox-Programme. Bestimmte

FASZINIERENDE AUGENBLICKE DANK WIMPERNVERLÄNGERUNG

Ernährungspläne und eine gesteigerte Flüssigkeitszufuhr helfen bei der Selbstreinigung, dadurch sollen Alltagserscheinungen wie Müdigkeit und Hautprobleme eingedämmt werden. Für ein professionelles Detox-Programm wendet man sich am besten an einen ausgebildeten Ernährungsberater, Heilpraktiker oder seinen Hausarzt. Depilation Bei der Depilation handelt es sich um die bekannte Haarentfernung. Durch Rasur oder spezielle Cremes können störende Haare beseitigt werden, jedoch nur oberflächlich. Die Haarwurzel bleibt bestehen, daher wird auch das Wachstum nicht unterbrochen. Wer an einer dauerhaften Lösung interessiert ist, sollte über Waxing oder Epilieren nachdenken. Schmerzunempfindlichkeit ist bei diesen Methoden sehr vorteilhaft.

Waxing entfernt dauerhaft störende Härchen


DIY

Fashion

Do It Yourself TRENDIGER TURNBEUTEL

V

iele tragen ihn auf dem Rücken oder verwenden den Turnbeutel als Tasche. Der Turnbeutel liegt zurzeit schwer im Trend! Aus der sogenannten „Hipster-Mode“ kommt er und wird sowohl von Jugendlichen als auch Erwachsenen gerne getragen. Der Turnbeutel sieht nicht nur lässig aus, sondern ist auch praktisch. Ob für einen kurzen Besuch in der Stadt oder beim Radeln, er ist für alles geeignet. In unserem „Do it Yourself“ haben wir zwei verschiedene Stoffe ausgesucht und miteinander zu einem coolen Look kombiniert. Hier unsere Step-by-Step-Anleitung.

Schritt 1: Zuerst schneiden Sie sich den Stoff zurecht. Die Vorder- und Rückseite wurde in einem Stück verarbeitet, das heißt 40 x 100 cm inklusive Nahtzugabe.

Schritt 5: Legen Sie den Deko-Stoff auf den Beutel, so dass er auf beiden Seiten aufliegt. Anschließend mit Stecknadeln abstecken und aufnähen.

Schritt 2: Schlagen Sie beide Enden von oben 10 cm nach unten um und stecken Sie sie mit Stecknadeln ab. Anschließend zusammennähen. Durch diesen Tunnelzug werden dann die Baumwollkordeln durchgefädelt.

Schritt 6: Um den Turnbeutel auch verschließen und tragen zu können, werden nun die Baumwollkordeln durch den Tunnelzug des Turnbeutels mit der Hand durchgefädelt. Es erfordert jedoch etwas Geduld und Zeit.

Schritt 3: Jetzt werden die Seiten des Turnbeutels zusammengenäht. An beiden Seiten die Stoffe mit Stecknadeln zusammenstecken (circa 1 cm vom Rand weg) und zusammennähen.

Schritt 7: Zum Schluss müssen noch zwei Löcher an den unteren Ecken hineingeschnitten werden, die Baumwollkordeln durchgefädelt und mit Knoten verschlossen werden.

Schritt 4: Jetzt können Sie den zweiten Stoff zum Verzieren bearbeiten. Dazu den Stoff 1 cm umschlagen und mit Stecknadeln abstecken, dann zusammennähen.

Unser Tipp: Um den Stoff ordentlich nähen zu können, sollten Sie ihn vorher bügeln. Stoff und Baumwollkordeln gibt es günstig im Fachgeschäft zu kaufen. Viel Spaß beim Ausprobieren!

MATERIAL • Fester Stoff, 40 x 100 cm • Stoff (zum Verzieren), 40 x 30 cm • Schere • Stecknadeln • Maßband • Baumwollkordeln 2 x 2 Meter


Ratgeber

MUTTERTAG Welches Geschenk am besten passt

D

er zweite Sonntag im Mai ist in den verschiedensten Ländern der Welt ein fester Termin. Hier wird traditionell der Muttertag gefeiert, ein Tag, an dem man für die Unterstützung, Hilfe und Liebe der Mütter einfach einmal Danke sagen kann. Am 11. Mai ist es wieder soweit. Wieder stehen zahlreiche Töchter und Söhne erneut vor der Frage: Wie zaubere ich Mama einen schönen Tag? Unser Guide hilft bei der Geschenkesuche und hält für jeden etwas bereit.

Ein Klassiker: Blumen Der absolute Klassiker und meist ein Volltreffer: der Blumenstrauß. Wer die Lieblingsblume der Mutter kennt, kann damit eigentlich nicht viel falsch machen. Allerdings steckt hinter einem schönen Strauß trotzdem nur wenig Originelles. Außerdem sind die Preise der Blumen an den Tagen vor dem Muttertag höher als im restlichen Jahr. Gemeinsame Erlebnisse der besonderen Art Mütter bemängeln oft, dass ihre Sprösslinge zu wenig Zeit mit den Eltern verbringen. Darum kann der Muttertag für gemeinsame Unternehmungen genutzt werden, um endlich mal wieder ein paar entspannte

Schöne Stunden bei einem gemeinsamen Ausflug verbringen

Selb s hoch tgebaste l im K urs. tes steht

Stunden mit den Liebsten verbringen zu können. Wie wäre es mit einem schönen Essen im Lieblingsrestaurant? Oder ein Ausflug an einen nahegelegenen See mit Spaziergang und Picknick? Für was man sich auch entscheidet, Mütter vergessen solche tollen Augenblicke nicht. Es gibt verschiedene Anbieter, die mit Erlebnissen unvergessliche Momente bescheren und hier eine große Auswahl an Events anbieten. Vom Weinseminar über Floating bis hin zum Fallschirmsprung ist für nahezu jeden etwas dabei.

AUSFLÜGE UND ERLEBNISSE ALS BESONDERES HIGHLIGHT Do it yourself Wer von Parfüm, Blumen und Co. die Nase voll hat, kann sich an einem individuellen Geschenk versuchen. Ein hübscher, selbst gebastelter Gutschein oder ein liebevoll gestalteter Bilderrahmen mit Familienportraits und Schnappschüssen erwärmt das Herz einer jeden Mutter. Basteltipps findet man im Internet oder bei speziellen Workshops. Bücher Gerade im stressigen Familienalltag bleibt oft wenig Zeit für ruhige Momente, die Abendstunden nutzen viele Mütter gerne für das Lesen eines guten Schmökers. Durchstöbert man einmal kurz das Bücherregal im Elternhaus, bekommt man schnell einen Eindruck über die Vorlieben der Leseratte. Ob Krimi, Roman oder Komödie – an einem guten Buch, vielleicht sogar vom Lieblingsautor, hat man lange Freude.


Ratgeber

HOROSKOP MAI 2014

SKORPION

SCHÜTZE

24. Oktober – 22. November

23. November – 21. Dezember

Liebe: Zusammen mit seinem Partner sollte der Skorpion Unklarheiten aus dem Weg schaffen. So wird die Harmonie schnell wieder hergestellt.

Liebe: Es ist normal anderen nicht alles verraten zu wollen. Der Schütze will nicht, dass sich jeder in seine Beziehung einmischt.

Job: Der Skorpion beeindruckt im Mai durch sein Wissen und Können Kollegen und Vorgesetzte. Das hilft der Karriere.

Job: Der Schütze ist sehr verantwortungsvoll, deshalb laden seine Kollegen gern Arbeit bei ihm ab. Er sollte aufpassen, dass er nicht ausgenutzt wird!

Gesundheit: Der Stress im Job schwächt den Skorpion. Er sollte sich mal wieder einen Wellnesstag mit einem Saunagang und einer Massage gönnen.

FISCHE

Gesundheit: Aktuell läuft beim Schützen alles rund. Wenn er sich weiterhin so gut ernährt und sich etwas entspannt, dann wird sich an Ihrem Zustand so schnell nichts ändern.

WASSERMANN 21. Januar – 19. Februar

Liebe: Der Steinbock ist sehr leidenschaftlich und zeigt dies seinem Partner auch. Er versteht sich besser denn je mit seinem Partner und befindet sich auf einem Höhenflug.

Liebe: Der Wassermann kann sich ruhig etwas mehr zutrauen und seine Meinung vertreten. Sein Partner wird ihm Verstädnis und die nötige Aufmerksamkeit schenken.

Job: Der Steinbock sollte konzentrieren und bei der Sache bleiben, denn manche Kollegen könnten aus seinen Fehlern Nutzen ziehen.

Job: Finanziell sollte der Wassermann kein Risiko eingehen. Das Glück ist momentan nicht gerade auf seiner Seite.

Gesundheit: Auf sich Achten und das Tempo runter fahren, ist die Devise des Steinbocks. Zu viel Stress macht ihn angreifbar.

Gesundheit: Eine günstige Sternenkonstellation sorgt für Kraft und Vitalität. Der Wassermann sollte diese nutzen und etwas mehr Sport treiben.

20. Februar – 20. März

21. März – 10. April

21. April – 21. Mai

STIER

ZWILLINGE

Liebe: In der Partnerschaft kommt es zu einigen Differenzen. Der Fisch sollte weniger eifersüchtig sein und seinem Partner mehr vertrauen.

Liebe: Drama, Eifersucht und Streit stehen häufig auf der Tagesordnung. Doch gerade jetzt muss der Widder seine ganze Energie in die Partnerschaft investieren, um sie zu erhalten

Liebe: Bei Differenzen und Meinungsverschiedenheiten in der Partnerschaft sollte sich der Widder überwinden mehr auf seine Liebe einzugehen.

Liebe: Der Zwilling sollte seinen Schwerpunkt darauf lenken, seine Gefühle nicht vor seinem Partner zu verbergen.

Job: Manch ein Fisch kritisiert die Kollegen zu viel und übersieht womöglich seine eigenen Fehler. Er sollte sich zugunsten der Kollegialität etwas zurückhalten. Gesundheit: Der Fisch sollte seine Ernährung wieder etwas ausgewogener gestalten.

KREBS

WIDDER

STEINBOCK

22. Dezember – 20. Januar

Job: Im Job ist Wachsamkeit angesagt. Geduld und Kompromissbereitschaft sind Tugenden des Widders. Er darf seine Talente jedoch nicht zu sehr in den Schatten stellen. Gesundheit: Innere Zufriedenheit ist die Basis für das allgemeine Wohlbefinden.

LÖWE

Job: Der Stier hat viel Erfolg in seinem Job und kann Lob von seinem Chef erwarten. Doch aufgepasst, er sollte sich nicht zu sehr auf seinem Erfolg ausruhen. Gesundheit: Diesen Monat ist es für den Stier besonders einfach ausgeglichen zu sein.

JUNGFRAU

22. Mai – 21. Juni

Job: Sofort erledigte Arbeit wird belohnt, daher sollte der Zwilling wichtige Aufgaben nicht verschieben. Gesundheit: Der Zwilling war die letzten Monate sehr achtsam und hat sich geschont. Nun ist er bereit, seine Kräfte zu nutzen und sich seinen Herausforderungen zu stellen.

WAAGE

22. Juni – 22. Juli

23. Juli – 23. August

24. August – 23. September

24. September – 23. Oktober

Liebe: Der Krebs und sein unwiderstehlicher Charme sollten sich nicht zu Hause verstecken! Venus weist ihm den Weg zu einem vielversprechenden Treffen.

Liebe: Manch ein Löwe beschäftigt sich mit der Frage was ihm wichtiger ist: die Beziehung oder Anderes. Vielleicht sorgt der Partner auch für eine überraschende Wendung.

Liebe: Im Mai muss die Jungfrau mit einigen Problemen rechnen, aber verzweifeln ist keine Option! Es gibt immer mal wieder gute und schlechte Phasen.

Liebe: Die Waage ist richtig verliebt und genießt dies auch. Am liebsten würde sie alles andere um sich herum vergessen. Sie ist sehr leidenschaftlich und strahlt nur so vor Glück.

Job: Die genialen Ideen des Krebses bergen die Gefahr, dass sich andere mit seinen Federn schmücken wollen.

Job: Eigenständigkeit ist zurzeit angesagt! Der Löwe sollte auch seine eigene Meinung verteten und nicht alles auf sich sitzen lassen.

Gesundheit: Entspannung und Zufriedenheit sind in diesen Tagen die Vorherrscher! Der Krebs sollte diesen Zustand genießen.

Gesundheit: Der richtige Ausgleich ist wichtig, damit die Anforderungen in Liebe und Job gemeistert werden können.

Job: Momentan ist es sehr günstig um sich neu zu orientieren und Chancen zu nutzen. Die Jungfrau sollte mutig sein! Gesundheit: Die Jungfrau fühlt sich top fit. Die richtige Ernährung und Sport zeigen Wirkung. Körper und Geist sind im Einklang.

Job: Nach einer anstrengenden Arbeitsphase hat sich die Waage mal wieder eine Pause verdient. Für neue Projekte braucht sie neue Energie. Gesundheit: Jupiter sorgt für Energie und Kraft, also sollte die Waage diese nutzen.


Leben & Wohnen

ENERGIESPAREN IM ALLTAG Worauf man unbedingt achten sollte

E

gal ob in den eigenen vier Wänden, beim Autofahren, beim Einkaufen oder in anderen Lebenssituationen – Energie kann jeder mit ein paar kleinen Tipps sparen. Das tut nicht nur dem Geldbeutel, sondern gleichzeitig auch der Umwelt gut. Als größte Energieverbrauchsstelle wird das Eigenheim angesehen. Hier ein paar kleine, aber sehr nützliche Hinweise, um Energie einzusparen.

Die Heizung runterdrehen Die Raumtemperatur sollte nicht mehr als 20 Grad Celsius betragen. Bei Fenster und Türen auf die richtige Abdichtung achten und öfter eine kurze Lüftung vornehmen.

ziehen: Elektro-Geräte wie Fernseher, Musikanlage oder das Telefon sollten für weniger Stromverbrauch von der Steckdose getrennt bzw. ganz ausgeschaltet werden und nicht im Standby-Modus verbleiben.

Energiesparlampen statt Glühbirnen Durch den Wechsel von herkömmlichen Glühbirnen in Energiesparleuchten können die Kohlendioxid-Emissionen erheblich gesenkt werden. Denn jene kommen mit weniger als einem Viertel der Energie von normalen Lampen aus. Noch besser sind moderne LED-Lampen.

In der Küche kann viel gespart werden Bei der Zubereitung einer Mahlzeit wird empfohlen, eine Kochplatte zu verwenden, die vom Größenverhältnis zur Pfanne bzw. zum Topf passt. Wenn für eine Mahlzeit Wasser benötigt wird, sollte nicht zu viel davon erhitzt werden, sondern passend zur Menge. Ratsam ist auch das Kochen mit Deckel: Hier kann bis zu viermal so viel Energie als ohne Abdeckung eingespart werden, vor allem beim Erwärmen. Bei der Nutzung des Backofens ist es vorteilhaft, die Restwärme zu nutzen, indem man einfach rund zehn Minuten vor dem Ende der Zubereitung den Ofen abschaltet und statt Unterhitze die Umluftfunktion nutzt. Es ist auch wichtig, den Kühlschrank regelmäßig abtauen zu lassen, denn das dort gebildete Eis verbraucht sehr viel Energie. Im Übrigen reichen für die dort enthaltenen Lebensmittel auch 6 bis 7 Grad Celsius.

Stand-by-Modus meiden Einfach den Stecker

Elektronische Geräte Beim Kauf von elektronischen Geräten

auf die Energieeffizienz achten: Die Energieeffizienzklassen „A/A+/ A++“ sind besonders sparsam. Jedoch: je sparsamer desto teurer. Auf Utensilien mit der Energieeffizienz unter der Einstufung „B“ sollte man nach Möglichkeit verzichten. Recycling Wer Papier und Karton recycled, kann Co2-Ausstöße stark senken. Denn das Recycling nimmt im Vergleich zu einer Neuherstellung erheblich weniger Energie- und Wasseraufwand in Anspruch. Von der Natur erzeugter Strom Der gewonnene Strom aus Sonne, Biomasse, Wasser- und Windkraft hat sich bisweilen schon bewährt. Ab dem Jahr1998 kann man von bestimmten Anbietern in Deutschland Elektrizität von erneuerbaren Energiequellen beziehen. Ökostromanbieter lassen sich durch das Ökostrom-Siegel erkennen.

KOCHEN MIT DECKEL KANN VIERMAL SO VIEL ENERGIE EINSPAREN.


Events

Festivals 2014 03.05.14

Metal Bash Open Air 2014

Spectaculum Nordgavia

Metal 21629 Neu Wulmstorf D

Gaukelei, Rock, Gothic, Alternative 92331 Parsberg D

9.05.14 – 10.05.14

30.05.14 – 31.05.14

Sunshine Reggae Festival Reggae

Schloss Hohenlimburg Keltic Festival

67630 Lauterbourg F 09.05.14 – 11.05.14

31.05.14

Trance, Elektro, Techno 31200 Toulouse F 23.05.14 – 24.05.14

Blues and Rock Festival Blues, Bluesrock, Rock 9473 Games CH 24.05.14

Drift Festival

Techno, House 6541 AH Nijmegen NL 29.05.14

GraauwRock Open Air

Rock against Racism Punk, Rock, Oi 07381 Pößneck D

06.06.14 – 08.06.14

Folk Music, Keltic Music 58119 Hohenlimburg D

Inox Electronic Festiva

06.06.14

Palazzo – Das Boot 1 Electronic 55411 Bingen D 31.05.14

Die Festung Rockt Rock, Ska, Punk 96317 Kronbach D 01.06.14

Palazzo – Das Boot 2 Electronic 55116 Mainz D

04.06.14 – 15.06.14

Grenzenlos Festival Gemischt 86156 Augsburg D

Kult-Ur Open Air Gemischt 73230 Kirchheim D

06.06.14 – 08.06.14

Kultival Open Air

Gemischt 75015 Gölshausen D 06.06.14 – 08.06.14

Pfingsten Open Air

Rock, Ska, Electro, Metal 94330 Salching D 07.06.14

Höpen Air

Rock, Pop, Deutschrock 2964 Schneverdingen D 07.06.14

Afrika Fest Burg Lißberg

Afrika, Weltmusik, Reggau 63683 Ortenberg D 07.06.14 – 08.06.14

Greven Grass Festival

Rock 4569 TD Hulst NL

05.06.14 – 08.06.14

28.05.14 – 31.05.14

Gemischt 53520 Nürburg D

Bluegrass Music 48268 Greven D

Gemischt 26571 Juist D

06.06.14 – 09.06.14

12.06.14 -15.06.14

Juister Musikfestival

29.05.14

Himmel Fahrt Festival

Musik die dich bewegt! 74078 Heilbronn D 30.05.14 – 01.06.14

Rock am Ring

Rock im Park

Gemischt 90402 Nürnberg D 06.06.14 – 07.06.14

Open Air am Berg

Rock, Ska, Metal, Punk, Reggae 85072 Eichstätt D

Kenako Festival – Afrika in Deutschland Afropop, Reggae 10178 Berlin D

12.06.14 – 15.06.14

Afrika Festival Nürnberg World-Music, Reggae,

Afrika 90443 Nürnberg D 12.06.14 -13-06-14

Greenfield Festival Rock, Metal, Hardcore 3800 Interlaken CH 13.06.14 – 14.06.14

Zürich Pride Festival Gemischt 8005 Zürich CH

Southside Festival

03.07.14 – 04.07.14

Gemischt 78579 Neuhausen Ob Eck D

Electro & Electronica 20146 Hamburg D

20.06.14 -22.06.14

Campus Open Air Hamburg

23.06.14 – 28.06.14

04.07.14 – 05.07.14

Gemischt 80333 München D

Indie, Rock, Reggae 91320 Ebermannstadt D

Tunix

SoundFeel Festival

26.06.14 – 29.06.14

04.07.14 – 06.07.14

14.06.14

Indie, Alternative, Electro 9000 St. Gallen CH

Reggae, Dancehall, HipHop 50769 Köln D

Core, Death Metal, Thrash Metal 07806 Neustadt an der Orla D

27.06.14

Bam in Your Face Fest

Open Air St. Gallen

Summerjam

Made in Germany Open Air

05.07.14

27.06.14 – 29.06.14

11.07.14 – 12.07.14

20.06.14 – 06.07.14

Rock, Metal, Punk, Hardcore 09235 Burkhardtsdorf D

Gemischt 88069 Tettnang D

Jazz, Pop, Rock, Alternaive 22767 Hamburg D

27.06.14 – 28.06.14

19.06.14 – 21.06.14

Aaargh Festival

Heavy, Death 74538 Uttenhofen D

Altonale

20.06.14 – 21.06.14

Open Air Hamm

Deutscher Rock & Pop 39606 Osterburg (Altmark) D

Rock im Zwönitztal

Schlagermove

70er Jahre Kult Schlager 20359 Hamburg D

Gemischt 67580 Hamm D

29.06.14 -06.07.17

20.06.14 - 21.06.14

Reggae, Pop, HipHop 9210 Pörtschach am Wörthersee AT

Feuertanz Festival Alternative, Mittelalter 91183 Abenberg D 20.06.14 - 22.06.14

Hurricane Festival Gemischt 27383 Scheessel D

World Bodypainting Festival

02.07.14 – 27.07.14

Tollwood Sommerfestival Gemischt 80809 München D

Under the Bridge

Rock, Punkrock, Rock´n Roll 3644 Emersdorf AT

Rock im Vogelwald

11.07.14 – 12.07.14

Tollrock Festival Rock, Ska 52385 Nideggen D

11.07.14 – 13.07.14

Aftika Festival Stuttgart Reggae, Latin, World 70199 Stuttgart D

11.07.14 – 13.07.14

Sunrise Reggae und Ska Festival Reggae, Ska, Roots 89349 Burtenbach D

Die Festivals wurden von der Redaktion sorgfältig ausgewählt. Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht und es kann keine Gewähr für die Richtigkeit aller Daten übernommen werden.


Events

A

uch dieses Jahr finden wieder zahlreiche Festivals in ganz Europa statt. Von Rock über Metal bis Reggae ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Den ganzen Sommer lang wird auf den Festivalgeländen wieder ausgelassen gefeiert. Während der Konzerte, aber auch davor wie danach. Weil die meisten Festivals mehrere Tage lang stattfinden, ist ihnen ein Campingplatz angeschlossen. Perfekt, um neue Leute kennen zu lernen und die Zeit mit Gleichgesinnten zu genießen. Auf „alte Hasen“ und Neulinge wartet ein vielfältiges Festivaljahr.

16.07.14 - 19.07.14

Gaffender Festival

Das kulturbunte Abenteuer 74074 Heilbronn D 17.07.14 - 19.07.14

Dong Open Air

Metal 47506 Neukirchen-Vluyn D 18.07.14 - 20.07.14

SommerSINNfonie

Pop, Rock, Jazz, Blues 78073 Bad Dürenheim D 18.07.14 – 20.07.14

Afrika & Karibik Fest

Reggae, Worldmusic, Ska, 91717 Wassertrüdingen in Bayern D 18.07.14 – 19.07.14

Beller Open Air Festival Rock, Pop, Punk, Metal 32805 Horn-Bad Meinberg D 18.07.14 – 19.07.14

Traffic Jam Open Air Hardcore, Metal, Rock 64807 Dieburg D 18.07.14 – 20.07.14

Melt! Festival

Gemischt 06773 Gräfenhainichen D

Rock 91220 Schnaittach D 19.07.14

Koppelfeier Free Open Air

Rock, Folk, Indie, Alternative 69488 Hornbach D 24.07.14 – 09.08.14

Free & Easy Festival Metal, Hardcore, Indie 80639 München D 25.07.14 – 27.07.14

Food for your senses Festival Rock, Ska, Metal, Punk 7480 Tuntange LU 25.07.14 - 27.07.14

Klangfarben Festival Weltmusik 93047 Regensburg D 25.07.14 - 27.07.14

Der Krater Bebt Festival Rock, Ska, Punkrock, Reggae 86750 Megesheim D 25.07.14 - 03.08.14

Spirit of Woodstock Festival

Cyberrock, Dance, Rock 28011 Coiromonte di Armeno IT

18.07.14 – 19.07.14

25.07.14 - 28-07.14

Gemischt 49808 Lingen D

Spielen für einen guten Zweck! 74388 Talheim D

Abifestival

19.07.14

Rock am Rothenberg

Haigern Live

26.07.14 - 28.07.14

Country Wochenende auf dem Johanneshof Country, Western, Lined 65439 Flörsheim D 27.07.14 - 28.07.14

DreamSpace Electronica Festival Cyberrock, Dance, Electro 28011 Coiromonte di Armeno IT 29.07.14 - 03.08.14

O.z.o.r.a Festival Psytrance, Goa 7086 Ozora HU

31.07.14 - 14.08.14

kaZantip

Elektronische Musik 7220-011 Alqueva PT

Nature One

Techno, Minimal, Hardcore 56288 Kastellaun D 06.08.14 - 09.08.14

Brutal Assault

Death, Black, Trash – Metal 55102 Jarome CZ 07.08.14 -09.08.14

Bunkers Bern

91177 Thalmässing D 09.08.14 - 10.08.14

Mera Luna

23.08.14

13.08.14 - 17.08.14

Mittelalterrock, Folk 91315 Höchstadt an der Donau D

Reggae, Rock, Pop, HipHop 83236 Übersee D

30.08.14

Chiemsee Summer

14.08.14 - 17.08.14

07.08.14 - 09.08.14

Reggae, Dancehall, HipHop 63741 Aschaffenburg D

Metal 99994 Schlotheim D

One Race Human! Afrika-Karibik-Festival

16.08.14 - 17.08.14

Römersee Open Air

08.08.14 - 10.08.14

Elektro, Rock, Punk, Ska 74906 Bad Rappenau D

Metal 25569 Wacken D

Punk, Rock, Pop, Indie 91541 Rothenburg ob Tauber D

16.08.14

31.07.14 – 03.08.14

08.08.14 - 10.08.14

31.07.14 - 02-08.14

Wacken Open Air

Burg Herzberg Festival Gemischt 36287 Breitenbach am Herzberg D 01.08.14 - 17.08.14

Tucher Blues & Jazz Festival Blues, Jazz, Rock 96047 Bamberg D

01.08.14 - 02.08.14

Mini-Rock Festival

Taubertal Festival

Weinturm Open Air

Gemischt 91438 Bad Windsheim D 08.08.14 - 10.08.14

Umsonst & Draußen Gemischt 70499 Stuttgart D

08.08.14 – 09.08.14

Openair Wavejam

Rock, Pop HipHop, Metal 09496 Balzers LU

Rock den Deich

Schlosshof Festival

Wutzdog Festival

Rock, Funk, Metal, Independent 64560 Riedstadt-Leeheim D 02.09.14 - 07.09.14

Fantoche

Animationsfilm 5400 Baden CH 05.09.14 - 07.09.14

Metallergrillen

Trash, Death Metal 67806 Katzenbach D

Rock 28790 Schwanewede D

12.09.14 - 14.09.14

Lieder am See

Mittelalter, Folk, Alternative 95100 Selb D

Classic Rock, Weltmusik 91174 Enderndorf am See D

25.10.14

16.08.14

21.08.14 - 24.08.14

Woodstock Forever

Rock und Flower Power 98673 Waffenrod D 21.08.14 - 23.08.14

Obstwiesenfestival

Rock, Indie, HipHop 72160 Horb am Neckar D

09.08.14

Indie, Electro, Pop 89160 Dornstadt D

01.08.14 - 03.08.14

Rock

23.08.14

Pyraser Classic Rock Night

Rock, Pop, Indie, Punk 58809 Neuenradel D

Wave, Gothic 31137 Hildesheim D

Straßenmusik – Festival 3011 Bern CH

Party San Metal Open Air

Rumo Tripot Festival

Festival Mediaval

Börsenchrash Festival Metal 42119 Wuppertal D


Stars & Entertainment

ERFOLGSSTORY

HELENE FISCHER

Superstar der Volksmusik

„Atemlos durch die Nacht…“ – um dieses Lied kommt in diesem Jahr keiner herum. Kaum ist die närrische Faschingszeit vorbei, in der es schien, als würde an keinem Umzugswagen ein anderer Song gespielt werden, steht die Bierzeltsaison vor der Tür. Schlager? Nur etwas für alte Leute. Helene Fischer hat uns das Gegenteil bewiesen, denn dieser Titel reißt wirklich jeden mit. Kinder, Teenager, Senioren – ganz egal, wenn Helene läuft, wird mitgesungen. Die 29-Jährige hat das alternde Schlagerbusiness von Spinnweben und Staub befreit und ihm ein neues Gesicht aufgedrückt. Ein junges, modernes, das auch mal sexy sein kann und Spaß hat. Helene Fischer wurde am 5. August 1984 in Krasnojarsk, einer Stadt im kalten Sibirien, geboren. Die ersten Jahre ihres Lebens wohnte sie zusammen mit ihren Eltern und der sechs Jahre älteren Schwester in der ehemaligen Sowjetunion. Vater Peter arbeitete damals als Sportlehrer und Mutter Maria als Ingenieurin an einer Hochschule. Nach der Deportierung 1941 der Großeltern von Fischer, sogenannten Wolgadeutschen, lebte die Familie bis 1988 in Sibirien und siedelte dann nach Wöllstein in Rheinland-Pfalz aus.

furter – Fischer bekam einen Plattenvertrag angeboten. Zum ersten Mal durfte die heute 29-Jährige nun auch im Fernsehen auftreten und beim „Hochzeitsfest der Volksmusik“ der ARD ihr Können unter Beweis stellen. Dabei sang sie ein Duett mit Florian Silbereisen – ihrem zukünftigen Mann. Am 3. Februar 2006 erschien ihr erstes Album „Von hier bis unendlich“, es folgten zahlreiche gute Platzierungen in den Hitparaden verschiedener Regionalsender.

Schon im frühen Alter war die hübsche Blondine von der Musik begeistert. Als Schülerin einer Realschule nahm sie an Theater-AGs und Musicalkursen teil und lernte später in einer dreijährigen Ausbildung den Beruf der Musicaldarstellerin an der Stage & Musical School in Frankfurt am Main. Schon während der Zeit an der Künstlerschule durfte sie an Aufführungen wie der Rocky Horror Show am Staatstheater Darmstadt, im Volkstheater Frankfurt in der SchlagerreSchlager: vue Fifty-Fifty und dem Mulängst nicht mehr sical Anatevka mitwirken.

Schon ein Jahr darauf veröffentlichte sie ihr zweites Album „So nah wie du“, mit dem sie es schaffte, sich im Schlagerbusiness zu etablieren. Viel Fleiß und Engagement brachten dem Showtalent die Auszeichnung „Krone der Volksmusik“ in der Kategorie „Erfolgreichste Sängerin des Jahres 2007“ ein. Von nun an ging die Karriereleiter steil bergauf. 2009 gewann Helene ihre ersten zwei Echos. Im Jahr darauf verpasste sie zwar den abermaligen Gewinn einer dieser Trophäen, obwohl sie sogar vier Mal nominiert war, erreichte jedoch dafür etwas anderes: die Eintragung ihres Namens ins deutsche Markenregister.

von gestern, sondern von heute

Der Plattenvertrag Als Sängerin wurde Helene Fischer entdeckt, nachdem ihre Mutter eine Demo-CD an den Künstlermanager Uwe Kanthak geschickt hatte. Dieser kontaktierte den Produzenten Jean Frank-

Auf der Erfolgsspur Ihr letztes Album „Fehlerfrei“ stieg sofort auf Platz eins der deutschen Single Charts ein, zahlreiche Preise inklusive. Ein Bambi, acht Echos,


Bildquelle: © 2013 Sandra Ludewig/Universal Music GmbH

Stars & Entertainment

ein Mal die Goldene Kamera, Moderatorin der Echo-Verleihungen – Helene Fischer hat es geschafft. Sie ist der Superstar der Schlagerszene und hat inzwischen sogar ihre eigene Show im Weihnachtsprogramm des ZDF. Was aber noch viel wichtiger ist: Die Blondine hat die Schlagerszene verändert. Jung, frisch und motiviert – der verschlafenen Volksmusikbranche wurde wieder Leben eingehaucht. Wie keine andere versteht sie es, selbst junge Leute wieder für dieses Genre zu begeistern. Denn wer da auf der Bühne steht, ist keine Frau fortgeschrittenen Alters, die über Herzschmerz und die große Liebe „weint“ – sondern ein selbstbewusster Mensch mit Energie und Leidenschaft, eine schöne Frau, die die Bühne für sich einnimmt und dabei auch noch eine atemberaubende Show abliefert. Entertainment ist ihre Stärke und dies gefällt Jung und Alt. Schlager sind längst nicht mehr von gestern, sondern von heute – und das ist unter anderem die Leistung Helene Fischers.


So endet ein Stück TV-Geschichte

E

s ist die Zeit des Entertainment, der großen Shows mit Superlative-Faktor. Wirklich? Unsere Fernsehprogramme sind jedenfalls voll damit. Castingshows, von „Deutschland sucht den Superstar“ über „Germany‘s Next Topmodel“ bis hin zum Wettkochen von „The Taste“. In den verschiedensten Quizsendungen versuchen die Kandidaten ihr Glück zu gewinnen und im Reality-TV kann der Zuschauer zum Beispiel Millionären wie den „Geissens“ bei ihrem Alltag über die Schulter schauen, oder – wer es lieber klassisch möchte – einer Reihe prominenter Leute im „Dschungelcamp“ beim Essen von Maden beistehen. Ist der „We love to entertain you-Gedanke“ vielleicht langsam selbst nur das, was er eigentlich zu vermarkten versucht: nur Show? Nach über 30 Jahren Sendezeit soll nun noch dieses Jahr das Format „Wetten, dass..?“ eingestellt werden. Das traurige Ende einer Ära oder nur ein weiteres Indiz für die bröckelnde Fassade einer ganzen Branche?

Noch drei Ausgaben, dann ist Schluss. Am 13. Dezember soll es laut Angaben des verantwortlichen Senders ZDF das letzte Mal heißen: „Top, die Wette gilt“. 33 Jahre lang gehörte die Sendung „Wetten, dass..?“ fest zum Samstag Abend vieler Familien, die vor dem Fernseher mitfieberten. Das Prinzip dahinter ist ganz einfach: Ein Kandidat wettet, dass er etwas Besonderes oder Skurriles kann, ein prominenter Gast tippt den Ausgang und bietet für

ENTERTAINMENT UM JEDEN PREIS

den Fall, dass er daneben liegt, einen Einsatz an. Wetten, dass auch eine schlaflose Nacht seine Vorteile haben kann? Jedenfalls gibt der Erfinder des Formats Frank Elstner an, das Konzept für die Show habe er als er nicht schlafen konnte innerhalb zwei Stunden entwickelt. Simpel und deshalb erfolgreich Darin lag wohl auch der lang anhaltende Erfolg der Sendung: in der Simplizität. Sie ist leicht zu verstehen und braucht für einen gelungen Abend nur wenige Komponenten. Dazu gehört ein spritziger Moderator, der charmant durch den Abend führt, prominente Gäste, ein paar Musikeinlagen und natürlich Wetten. Die Rolle des Moderators hat von Beginn der Ausstrahlung 1981 bis 1987 der Erfinder

Bildquellen: ZDF

Stars & Entertainment


Stars & Entertainment

selbst übernommen, abgelöst wurde er später von Thomas Gottschalk, der die Show, abgesehen von einer kurzen Übernahme durch Wolfgang Lippert, bis zum Jahr 2011 prägte. Seit drei Jahren hat „Wetten, dass..?“ einen neuen Moderator. Jünger und – so war es jedenfalls gedacht – dynamischer

als seine Vorgänger, den 45-jährigen Markus Lanz.

MARKUS LANZ – SAUBERMANN UND SÜNDENBOCK

Weiter zur zweiten Zutat des „Unterhaltungsrezepts“: den Gästen. Wie kein anderes Format im deutschen Fernsehen haben es die Verantwortlichen geschafft, die Promis ins Studio zu locken. Nahezu alles was Rang und Namen hat war hier schon auf den Bildschirmen zu sehen. Ob aus dem Bereich Musik, Film, Sport oder Politik – wer etwas auf sich hält, lässt sich auf der Couch von „Wetten, dass..?“ auf einige Interview-Fragen ein. Zur optimalen Gestaltung des Fernsehabends fehlen noch einige Musikacts. Fehlen noch spannende, lustige oder einfach unfassbare Wettvorschläge – fertig!

Hochkarätige Stars wie Jennifer Lopez zählten zu den zahlreichen Gästen von Wetten dass..?

Doch das wohl größte Geheimnis hinter der Beliebtheit der Sendung? Ob Oma, Eltern, Jugendliche oder die ganz Kleinen – hier kann jeder dabei sein. Keine nicht jugendfreien Inhalte und die eingeladenen Musiker bieten durch ihre Verschiedenheit eine perfekte Mischung unterschiedlichster Richtungen. Kein Wunder, dass die Show 33 Jahre lang die ganze Familie vor die Bildschirme gelockt hat. Viele bezweifeln deshalb

die Richtigkeit der Entscheidung, sie einzustellen. Es sei „gefährlich, eine Marke aufzugeben, die sieben Millionen Zuschauer am Samstagabend versammelte“, sagte er. Das Genre Unterhaltung nehme dadurch „ein Stück weit Schaden“. Wenn sieben Millionen Zuschauer nicht ausreichten, „müssten wir uns von vielen Unterhaltungsformaten verabschieden“, erklärte ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber. Sein Kollege von Sat. 1 äußerte sich, ,„Wetten, dass..?“ sei eine „Riesenmarke“, es gebe nicht viele solche Marken im deutschen Fernsehen. Er bedauere die Einstellung, weil es ein schönes Format gewesen sei.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Markus Lanz hat in der heutigen Sendung die letzten drei Ausgaben – und somit das Ende von „#Wettendass ..?“ – verkündet. Eure Meinung? Kati Hoehnemann Gott sei dank

6. April um 00:12 · Gefällt mir

Bern Hard Der Moderator hätte getauscht werden sollen. Nicht die Sendung abschaffen. 6. April um 00:09 · Gefällt mir

Don Patros Schade das ein kult kaputtgeht aufgrund unfähiger moderatoren.. wer hat es sich nicht als kind mit der familie angeschaut? 6. April um 00:12 · Gefällt mir

Silvia Lauer Es stehen zu sehr die Schauspieler mit ihren neuen Filmen im Vordergrund und nicht die Wettkandidaten ; Das wiederholt sich immer und hat sich diesmal auch wieder klar gezeigt ! Solange diese Fehler sich immer wiederholen und sich am Format nichts aendert , kann auch die Sendung nicht besser werden ; 6. April um 03:16 · Gefällt mir


Stars & Entertainment

Frank Elstner, Thomas Gottschalk, Wolfgang Lippert und Markus Lanz Einige Fans haben sogar eine Online-Petition gestartet, um ihr Lieblingsprogramm zu retten. Darin heißt es, „‘Wetten, dass..?‘ war eine Sendung, auf die man tagelang hingefiebert hat“. Und weiter: „Sie begleitet viele von uns bereits seit Kindesjahren, war ein fester Bestandteil unseres Famillien-Fernsehabends.“ Die internationalen Stars, die „außergewöhnlichen und verrückten Wetten“ könne das ZDF nicht einfach aus dem Programm nehmen. Nur in einem Punkt ist der Initiator Micael Viosberg für Veränderung offen: weiter gehen soll es ohne Markus Lanz. Er sei ein großartiger Moderator, aber für diese Sendung ungeeignet.

200.000 Menschen mit ihrer Unterschrift die Verbannung des Südtirolers aus dem Programm des öffentlich-rechtlichen Senders. „Raus mit Markus Lanz aus meinem Rundfunkbeitrag“ wurde damals geschrieben. Ist also der Moderator schuld am Quotentief der letzten Monate? Zugege-

und widerspricht damit der Idee hinter „Wetten, dass..?“. Die beiden Weltstars Halle Berry und Tom Hanks urteilten nach ihrem Besuch auf der Studiocouch sehr abwertend über den Abend. „In den USA wäre der Verantwortliche der Sendung gefeuert worden“, so Hanks. Während der Show habe der Schauspieler gehofft, die Sendung gehe so schnell wie möglich vorbei. Auch das Publikum habe es als Zumutung empfunden. Auch in sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook hagelte es gehässige Aussagen. „Wenn alles schweigt und keiner lacht, dann hat der Lanz nen Witz gemacht“, twitterte ein User.

„DAS QUÄLENDE UND PEINLICHE SIECHTUM HAT EIN ENDE“ – DIE WELT

Lanz als Sündenbock? Es ist nicht das erste Mal, dass Lanz Kritik einstecken muss. Nach einem sehr zweifelhaften Umgang in seiner eigenen Talkshow mit der linken Politikerin Sahra Wagenknecht forderten

ben, die Sendung wurde in letzter Zeit – manchmal vielleicht auch zurecht – von vielen als „peinlich“ empfunden. Im Juni schüttete sich Schauspieler Gerard Butler Eiswürfel in die Hose, Lanz lacht sich im Hintergrund schlapp. So etwas finden die Enkel lustig, Omi hingegen kann darüber kaum lachen

Die Zeit steht nicht still – Ende also gerecht? Doch nicht jeder sucht die Schuld nur bei dem südtiroler Moderator, so war auf stern.de zu lesen, dass das Ende


Stars & Entertainment

der Sendung konsequent. Es habe nicht an Markus Lanz gelegen, dass immer weniger Zuschauer eingeschaltet hätten, sondern an der Sendung an sich. Diese Entscheidung sei längst überfällig gewesen, denn niemand wolle heute mehr eine Show aus den 80ern sehen. Lanz habe sich bemüht, die Sendung zu retten, aber er habe keine reale Chance gehabt.

Endes gegenüber dem Spiegel. Er gehe davon aus, dass es nicht für immer sei. Gibt es also doch noch eine Chance für „Wetten, dass..?“?

Erfinder Frank Elstner persönlich glaubt jedoch an das Format und gibt es noch nicht vollkommen auf. Er hoffe, dass es kein „Begräbnis“ ist. Dafür stecke in ihm noch zu viel Potential. Die Debatte über die Show habe dazu geführt, dass nur noch darauf geschaut wurde, was falsch gemacht wird. Er habe gestern Abend eine tolle Sendung gesehen. Hoffentlich sähen das auch alle so, die die Sendung totgeschrieben haben, erklärte er am Tag nach der Bekanntgabe des baldigen

Markenpflege klappt auch bei anderen Formaten Schließlich klappt der „Werterhalt“ auch bei anderen Formaten. Der „Tatort“ im Ersten stellt alle paar Wochen neue Zuschauerrekorde auf und braucht noch längst nicht abgeschrieben werden – so funktioniert Markenpflege. Und auch die Neuauflage von „Dalli Dalli“ im ZDF beweist, dass alten Sendungen noch lange nicht nostalgisch „hinterhergetrauert“ werden muss.

Unser TV-Programm hat sich stark verändert. Weniger Anspruch, dafür mehr Reality – Experten kritisieren die abnehmende Qualität schon seit geraumer Zeit. Ist es nicht genau deshalb so schade, eine der letzten „Familiensendungen“ aus dem Repertoire des Zweiten zu streichen? Ob die Show am 13. Dezember tatsächlich zum letzten Mal ausgestrahlt wird oder es noch eine Rettung für „Wetten, dass..?“ gibt, vermag momentan niemand zu sagen. Doch das vermeintliche Ende eines solchen Formats macht ganz deutlich, welche Tendenzen die TV-Branche eingeschlagen hat und inwiefern dies ihr selbst schadet. Ja, Entertainment ist wichtig – dieses sollte allerdings nicht auf Kosten von Anspruch und Qualität „durchgeboxt“ werden.

EINE DER LETZTEN MARKEN IM DEUTSCHEN FERNSEHEN


Technik

INTERNETSICHERHEIT Warum Spezialisten immer eindringlicher warnen „Safety first!“ – dieser Leitspruch sollte in vielen Lebensbereichen gelten. Im Word Wide Web sind die zwei Worte in letzter Zeit immer bedeutsamer geworden. Die Meldungen über geknackte Passwörter und gehackte E-Mailkonten überschlagen sich. Das Internet hat sich für Kriminelle längst als eine der besten Plattformen für dubiose Machenschaften etabliert, Spuren sind leicht verwischt, Anonymität ist nirgendwo leichter als hier. Experten warnen, User sind verunsichert – was kann ich tun, um mich zu schützen und was, wenn ich bereits von Internetkriminalität betroffen bin?

Experten sprechen von der Nadel im Heuhaufen. Die aktuelle Berichterstattung rief natürlich auch Nachahmer auf den Plan, so wurde zum Beispiel in Kanada ein 19-Jähriger festgenommen, der sich mit Hilfe von Heartbleed die Sozialversicherungsnummern von 900 Steuerzahlern beschaffte.

Digitaler Super-GAU beschäftigt Spezialisten auf der ganzen Welt „Heartbleed“ klingt fast harmlos, doch hinter diesem unscheinbaren Wort steckt eines der größten Probleme der Internetgeschichte. Tausende IT-Spezialisten weltweit beschäftigen sich mit dem bekannt gewordenen Fehler einer Verschlüsselungssoftware, die eigentlich dazu dient, Sicherheitslücken zu vermeiden. Die Software „OpenSSL“ macht private Daten wie Passwörter, Kontoverbindungen oder E-Mailinhalte für Dritte auf dem Transportweg im Netz unleserlich – in der Theorie.

Auch ein anderer Fall in puncto Internetsicherheit macht aktuell Schlagzeilen. Sage und schreibe 18 Millionen E-Mail-Konten wurden geknackt, das teilte das Bundesamt für Sicherheit und in der Informationstechnik (BSI) mit. Über eine eigens eingerichtet Website des Bundesamts (www.sicherheitstest.bsi.de) kann jeder schnell und einfach überprüfen, ob auch sein E-Mailkonto betroffen ist. Sollte sich der Verdacht bestätigen, hilft nur das schnelle Ändern des Passworts und die Säuberung des eigenen PCs, spezielle Software hierzu ist im Fachhandel erhältlich. Unabhängig von diesen groß ange-

Nun wurde entdeckt, dass Datendiebe auch auf genau diese verschlüsselten Informationen zugreifen können, und

HEARTBLEED – DIE UNBEKANNTE GEFAHR das vermutlich bereits seit knapp zwei Jahren. Zwar konnten amerikanische Informatiker bereits erste Spuren entdecken, doch die Suche nach den Verantwortlichen der Attacke ist mühsam,


Technik

PASSWORTSICHERHEIT Vor einigen Monaten wurden beim Softwarehersteller Adobe einige Nutzerkonten gehackt. Dabei kam unter anderem auch zum Vorschein, welches die beliebtesten Passwörter waren. An erster Stelle stand „123456“. Heartbleed kann Damit ist natürlich dem MissDaten beim Onlinebanbrauch Tür und Tor geöffnet. Das king abgreifen Passwort sollte möglichst kreativ sein und keine persönlichen Daten enthalten, die leicht zu ermitteln sind, wie beispielsweise das Geburtsdatum. Um kreative Passwörter zu erstellen, die man sich merken kann, gibt es auch Tricks. So kann man aus zwei Worten ein neues Kunstwort bilden und mit Sonderzeichen und Ziffern erweitern (z.B. :Hase + Maus = Ma1Hausse!) Oder man bildet einen Satz und verwendet nur die Anfangsbuchstaben: Ich bin begeisterter Leser von TRENDYone seit 2007! = IbbLvT1s2007! So kann man dann auch für verschiedene Logins Passwörter kreieren, indem man beispielsweise Leser durch Nutzer und TRENDYone durch Amazon (IbbNvAmzns2007!), ebay (IbbNveBys2007!) oder den E-Mail-Anbieter tauscht. Hier sind zahlreiche Abwandlungen und Kombinationen möglich, die sich auch leicht merken lassen.

legten Cyberangriffen treiben täglich unzählige Kriminelle online ihr Unwesen. Ein beliebtes Mittel zum Abgreifen persönlicher Daten sind sogenannte Phishing-E-Mails. Diese Nachrichten sind optisch kaum von seriösen Mails zu unterscheiden, gaukeln uns den Absender Bankinstitut, Anwaltsbüro, Zahlungsservice, Versandhandel usw. vor. Der Leser wird meist zum Anklicken eines weiterführenden Links oder zum Download eines Anhangs aufgefordert, mit einem Klick beginnt dann das Unheil. Im Hintergrund installiert sich sofort und unbemerkt ein Spionageprogramm (sog. Trojaner), welcher kontinuierlich alle Eingaben des Nutzers mitverfolgt, vom Chat im sozialen Netzwerk bis hin zur Transaktionen beim Online-Banking. Ratsam ist, beim Erhalt einer solchen E-Mail sofort beim entsprechenden Absender (PayPal, Bankinstitut, Anwaltsbüro) telefonisch nachzuhaken, keine Anhänge zu öffnen und die Nachricht im Zweifelsfall direkt zu löschen.

Vorbeugung und Achtsamkeit sind die wichtigsten Faktoren Experten rufen zur Prävention auf, fordern einen achtsamen Umgang mit dem Word Wide Web. Schon in jungen Jahren sollten Kinder über Gefahren im Netz informiert werden, gerade im IT-Unterricht ist eine Sensibilisierung der Schüler unumgänglich. Seit Jahren fordern Spezialisten eigens geschaffene Unterrichtstunden, um Kinder und Jugendliche möglichst früh mit den Gefahren der Onlinewelt zu konfrontieren. Doch auch in den eigenen vier Wänden kann man einiges tun, um die Gefahr eines Hackereingriffs einzudämmen. In jedem Falle ist es ratsam, den eigenen Computer ständig mit zertifizierten Updates auf dem neuesten Stand zu halten, auch ein Virenscanner sollte den PC regelmäßig durchleuchten.

DATENSICHERHEIT BEGINNT AM HEIMISCHEN PC


Beruf & Karriere

JOBview

EIN ABWECHSLUNGSREICHER JOB ZWISCHEN BÜRO- UND AUSSENDIENST.

Fachkraft für Möbel-, Küchenund Umzugsservice

A

llein vom Namen her klingt dieser Ausbildungsberuf schon sehr vielseitig. Das ist er auch, denn er vereint die Berufe, die bis 2006 nötig waren, um zum Beispiel eine Küchenlieferung komplett fertig zu stellen. Damit ist nämlich mehr verbunden als man denkt. Früher waren verschiedene Facharbeiter nötig, um die Küche abzuholen und zu liefern, sie zu montieren und anzuschließen. Ebenso für die Beratung der Kunden oder für die Prüfung der Lieferunterlagen. Nach einer Evaluationsphase und kleinen Änderungen wurde dieser Ausbildungsberuf anerkannt. So ist qualifizierter Service von einem Arbeiter möglich. Das entlastet nicht nur die Kunden, sondern auch die Firmen. Tätigkeiten Zu den Aufgaben einer Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice gehört der komplette Arbeitsprozess einer Lieferung. Von der Beratung und dem Kauf eines Kunden, über das Prüfen der Rechnungen, das Verpacken oder Verräumen der Waren im Lager, das Ausliefern der Waren an den Kunden, das Auf- und Abbauen der Möbel beziehungsweise Küchen, das Installieren von Geräten sowie das Anschließen an die zugehörigen Wasserleitungen oder Lüftungsanlagen. Manchmal be- und verarbeiten die Fachkräfte auch Rohmaterialien wie Holz, Kunststoff, Glas und Metall.

Hauptsächlich arbeiten sie selbstständig oder im Team. Sie versuchen möglichst, immer die Wünsche des Kunden zu erfüllen und die Qualitätsstandards des Betriebs zu halten. Ein abwechslungsreicher Job also zwischen Büro und Außendienst. Voraussetzungen und Ausbildung Generell wird kein Abschluss vorgeschrieben, doch 71 Prozent der Ausbildungsanfänger besaßen bislang einen Hauptschulabschluss. Außerdem beweist sich als hilfreich, Interesse an den Schulfächern Mathematik und Werken zu haben. Materialkosten oder -bedarf müssen täglich berechnet werden. Möbel auf- und abzubauen ist ebenfalls ein fester Bestandteil in diesem Beruf. Fähigkeiten wie räumliches Vorstellungsvermögen, handwerkliches Geschick, Körperbeherrschung sowie technisches Verständnis sind von Vorteil. Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre. Die Ausbildung findet abwechselnd im Betrieb oder der Berufsschule statt. In Ausnahmefällen kann auch ein überbetrieblicher Unterricht oder Blockunterricht in Frage kommen, dabei ist man meistens für ein paar Wochen in einem Internat unterge-

bracht. Die Ausbildung in der Firma wird unterteilt in die ersten und zweiten 18 Monate. Darin werden jeweils verschiedene Ausbildungsinhalte vermittelt, die zu der Eigenständigkeit beitragen. Verdienst und Weiterbildung Im ersten Ausbildungsjahr variiert die Gehaltsvergütung zwischen 586 Euro und 663 Euro, im zweiten zwischen 654 Euro und 735 Euro und im dritten Lehrjahr zwischen 745 Euro und 830 Euro. Nach der Ausbildung verdient man rund 2.500 Euro brutto. Dazu kommen meistens Zulagen und Sonderzahlungen wie Urlaubsgeld oder ein 13. Monatsgehalt. Auch für diejenigen, die auf der Karriereleiter weiterkommen möchten, gibt es Möglichkeiten. Das kann eine Weiterbildung zum Betriebswirt/in, eine Spezialisierung zum Beispiel in Richtung Kundenservice, ein Studium in der Fachrichtung Holztechnik oder der Weg in die Selbstständigkeit mit einem eigenen Küchenfachhandel beziehungsweise Umzugsservice sein.


Beruf & Karriere

TEILZEITAUSBILDUNG Perspektive und Chance

W

as tun, wenn es im Leben nicht so läuft wie geplant? Wenn plötzlicher Familienzuwachs oder pflegebedürftige Angehörige einen Strich durch die eigentlich so akribisch geplante Lebenslaufbahn machen? Mit individuellen Ausbildungsmodellen werden seit einiger Zeit gerade die gefördert, die sonst am Arbeitsmarkt keine Perspektiven mehr sehen.

Das Berufsbildungsgesetz ermöglicht seit einigen Jahren unter bestimmten Voraussetzungen, einen Ausbildungsberuf in einem Teilzeitverhältnis zu absolvieren. Die Richtlinien sind streng. Nicht jeder kann in den Genuss einer solchen Regelung kommen. Laut Gesetz muss hierzu „berechtigtes Interesse“ bestehen. Dies liegt zum Beispiel vor, wenn ein eigenes Kind oder ein pflegebedürftiger Angehöriger betreut wird. Weiter haben Menschen mit Behinderung Anspruch auf ein solches Ausbildungsmodell. Bereits vor Abschluss des Ausbildungsvertrags sollte man sich Gedanken über die zeitliche Gestaltung machen. Zwei Optionen stehen zur Verfügung. Bei Variante 1 bleibt die Regelausbildungszeit erhalten (zum Beispiel drei Jahre), die wöchentliche Arbeitszeit inklusive Berufsschule beträgt mindestens 25 Stunden. Variante 2 bietet hingegen mehr Freizeit und setzt mindestens 20 Stunden wöchentliche Arbeitszeit inklusive Berufsschule voraus. Hierfür wird die Regelausbildungszeit um ein Jahr verlängert. Einen Abschluss als Verkäufer/in erlangt man also in drei, statt wie üblich in zwei Jahren. Halbe Arbeitszeit, halber Verdienst Finanziell macht sich die reduzierte Arbeitszeit bemerkbar.

Eine Teilzeitausbildung ist in vielen Berufen möglich. Es wird zwar eine Ausbildungsvergütung bezahlt, jedoch richtet sich diese meist nach der geleisteten Stundenzahl: halbe Arbeitszeit, halber Verdienst. Um trotzdem finanzielle Engpässe auszugleichen, können ergänzende Leistungen bei der zuständigen Agentur für Arbeit beantragt werden. Auch Kinder-, und Wohngeld können in Frage kommen, immer abhängig vom individuellen Fall. Väter und Mütter erhalten zudem beim Jugendamt Unterstützung in puncto Kinderbetreuung. Wer sich um pflegebedürftige Angehörige kümmert, kann sich mit der Pflegekasse in Verbindung setzen. Ambulante Pflegedienste bieten Betreuungsmöglichkeiten, auch stationäre Einrichtungen können zum Beispiel mit Programmen wie Tagespflege oder Alltagsbegleitung unterstützen.

Ausbildung und Kind - möglich mit Teilzeitausbildung

LAUT GESETZ MUSS HIERZU „BERECHTIGTES INTERESSE“ BESTEHEN.


Fun

uselessknowledge • Dank des Klimawandels werden in Grönland Erdbeeren angebaut.

• Die Dschelada-Affen in Äthiopien versuchen Untreue zu verheimlichen.

• Weil er nicht wollte, dass man auf seinem Namen herumtrampelt, ließ Muhammad Ali seinen Stern nicht direkt auf dem Walk of Fame anbringen, sondern daneben an einer Wand am Kodak Theatre.

• Die britische Königin Victoria (1819-1901) war 1,52 Meter groß.

• Sticht eine Mücke einen betrunkenen Menschen, so hat sie danach die halbe Blutalkohol-Konzentration wie ihr Opfer. • Schokoladenosterhasen verkaufen sich besser als Schokoladennikoläuse.

• »Harry Potter und der Stein der Weisen« wurde in den USA in »Harry Potter und der Stein der Hexen« umbenannt, weil der ursprüngliche Titel als zu schwierig galt. • Der Hersteller von Google Glass rät davon ab, mit der Brille Wasserski zu fahren oder

1

7

4

9

8

6

5

9

6

7

1

5

8

2

3

4

1

5

7

8

facebook.com/trendyone

• Wenn männliche Fruchtfliegen keinen Erfolg bei Weibchen haben, trinken sie mehr Alkohol.

3

6

Viel Glück, Ihr TRENDYone Team

• Unter deutschen Juristen zählen bereits diejenigen zu den Besten, die ihr Studium mit der Note Vollbefriedigend abschließen.

2

3

E-Mail: gewinnspiel@trendyone.de oder TRENDYone, Wernher-von-Braun-Str. 2, 86368 Gersthofen Einsendeschluss: 25. Mai 2014 Die Auflösung gibt es immer Ende des Monats auf unserer Facebook-Fanpage.

• Eine EU-Richtlinie legt die maximal erlaubte Geschwindigkeit von Rolltreppen fest.

SUDOKU 4

Wir verlosen 5 TRENDYone-Lebkuchenherzen. Gewinnen können Sie, indem Sie alle sechs Fehler einkreisen und uns via E-Mail oder Post zukommen lassen.

• Als seine Beziehung zu Winona Ryder in die Brüche ging, stach sich Johnny Depp sein Oberarmtattoo um. Aus »Winona Forever« wurde »Wino Forever«

• Ein Mensch weint im Lauf seines Lebens achtzig Liter Tränen.

BILDERRÄTSEL FINDE DIE 6 FEHLER

Bullen zu reiten.

8

5

7

2

9

1

4

5

8

4

9

2

6

3

3

2

8

5

4

9

6

2

6

9

3

7

8

1

6

7

1

4

3

5

2

7

9

3

6

1

4

5

1

4

5

7

8

2

9

9

1

2

8

6

3

7

7

2

1

4

8

3

5

9

6

6

9

3

2

5

1

4

7

8

5

8

3

2

9

1

4

8

1

4

6

5

7

3

4

5

7

9

2

6

8

6

7

5

1

3

8

9

7

9

6

3

1

4

2

9

4

2

8

7

5

6

3

6

9

7

8

2

1

1

2

8

4

6

3

5

2

3

1

5

4

9

7


Automobil

DIE NEUE V-KLASSE

Der Jüngste und trotzdem der Größte

E

Bildquelle: Daimler AG

in geräumiges, praktisches Fahrzeug, bei dem dennoch nicht auf Eleganz verzichtet werden muss? Gar nicht so leicht, mit einer achtköpfigen Familie einkaufen zu fahren, von längeren Reisen ganz zu schweigen. Das Gepäck von Eltern und Kids für eine Woche Italien Urlaub? Keine Chance – normalerweise. Die neue V-Klasse von Mercedes-Benz verspricht jedoch ein mehr als großzügiges Platzangebot und gleichzeitig das Erscheinungsbild für all diejenigen, für die der erste Eindruck ebenso zählt. „Die Funktionalität einer Großraumlimousine ist Pflicht. Komfort und Stil sind die Kür“, so Vorstandschef Dr. Dieter Zetsche. Das jüngste Modell der Stuttgarter verbinde beides auf eine einzigartige Weise, wie es kein anderer Wagen in diesem Segment zu bieten habe.

Ein einzigartiges Design Die Front des „Riesen“ wird von der aufrechten Kühlermaske mit dreidimensionalem Zentralstern und den progressiv gestalteten Scheinwerfern geprägt. Diese gibt es zum ersten Mal in dieser Klasse auf Wunsch auch mit LED-Technik. Die unteren Lufteinlässe und die Kühlermaske sind mit schmalen Lamellen versehen. Die Motorhaube geht mit elegantem Schwung in den Chromrahmen des Grills und in die vorderen Lichter über. Zwei gestreckte Linien konturieren die Seitenansicht der V-Klasse, so wirkt diese verlängert und besonders dynamisch. Beim Heck haben die Designer nach dem Motto „weniger ist mehr“gearbeitet – schlicht und trotzdem edel. Komfort pur Die durch ein dreidimensionales Zierteil getrennte Instrumententafel wird zusammen mit dem freistehenden Zentraldisplay zum Blickfang im Cockpit der Großlimousine. In der Sonderausstattung ist zusätzlich ein Touchpad enthalten, mit dem sich alle Telematik-Funktionen wie bei einem Smartphone über Gesten oder die

ELEGANZ – AUCH IM XXL-FORMAT Eingabe von Buchstaben und Zeichen bedienen lassen. Serienmäßig ist die V-Klasse mit je vier Komforteinzelsitzen in zwei Reihen ausgestattet. Auf Wunsch kann den Einzelsitzen in der ersten Reihe ein klappbarer Tisch montiert werden. Beide Bänke können zudem ohne großen Kraftaufwand herausgenommen - so entsteht eine noch größere Ladefläche. Als einziges Modell in diesem Segment lässt sich beim neuen Mercedes die Heckscheibe separat von der Heckklappe öffnen, was das Ent- und Beladen deutlich vereinfacht. Erhältlich ist das Fahrzeug mit drei Dieselmotoren von 136 PS (100 kW) über 163 PS (120 kW) bis hin zu 190 PS (140 kW).

TECHNISCHE DATEN Typ:

V 200 CDI

Motor:

4 Zylinder-Diesel

Hubraum (cm/kubik):

2.143

Leistung:

136 PS (100 kW) bei 3.800 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

330 bei 1.200 - 2.400

Getriebe:

6-Gang

Antrieb:

Hinterradantrieb

Höchstgeschwindigkeit:

183

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.):

13,8

Verbrauch (l/100 km) kombiniert:

6,1

Länge (mm):

5.140

Breite (mm):

2.249

Höhe (mm):

1.880

Abgasnorm:

Euro 5b

Tankinhalt (Füllmenge in l):

57

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert:

159

Kofferraumvolumen (l)

1.030

Basispreis:

42.900


Automobil

Bildquelle: Ducati

Ducati Monster 1200S

Ducati 1199 Superleggera

MOTORRADSAISON 2014

A

uch in diesem Jahr gibt es wieder einige Neuheiten auf dem Motorradmarkt, über die unbedingt gesprochen werden muss. Denn die Motorradsaison 2014 wird so vielseitig wie noch nie zuvor. Ob Rennmaschine aus dem Hause Honda, Cruiser von Triumph oder doch eher ein Naked Bike von Ducati oder MV Augusta? Diesmal ist für jeden etwas dabei. hungen pro Minute. Des Weiteren folgt die Bremse mit einem elektronisch gesteuerten Combined ABS und einer elektronischen „Brake by Wire“-Steuerung, die über eine extrem schnelle und präzise Regulierung der Brems-

Ducati 1199 Superleggera

Superbike-Legende und steht für Performance und Prestige. In dem High-Performance-Bike wurde nur die feinste Technik verbaut. Angefangen mit einem verschärft optimierten Motor mit 181 PS und 12.250 Umdre-

Bildquelle: Ducati

Helden der Rennstrecke - 2014er Superbikes Eine neue Rennmaschine kommt aus dem Hause Honda und trägt den alt bewährten Namen „CBR1000RR Fireblade“. Das Motorrad ist eine

kraft verfügt und dabei noch perfekt für den Renneinsatz abgestimmt ist. Zusätzlich zu dem extrem leichten und stabilen Rahmen kommt ein HESD Lenkungsdämpfer, der das Bike bei hohen Geschwindigkeiten stabiler und bei

niedrigen handlicher macht. Der Preis der Fireblade liegt bei 18.290 Euro. Ein weiteres garantiertes Highlight hat uns Ducati vorgestellt. Mit seiner 1199 Superleggera hat Ducati bei vielen Fans für Sprachlosigkeit gesorgt. In dieser Maschine wurde nur das Beste verbaut, angefangen mit einem Rahmen aus Magnesium, einer Auspuffanlage aus Titan und dem Heckrahmen und Verkleidungsteilen aus Karbon. Und das alles, um die nach eigenen Angaben „exklusivste und extremste Ducati aller Zeiten zu produzieren.“ Doch der Plan hat funktioniert: Mit über 200 PS und einem Gewicht von 166 kg (mit allen Flüssigkeiten außer Kraftstoff) erzielt Ducati das beste Leistungsgewicht aller jemals dagewesenen Motorräder mit Straßenzulassung. Von diesem einzigartigen Motorrad werden nur 500 nummerierte Fahrzeuge hergestellt. Das Einzelstück wird 64.500 Euro kosten.

„DIE EXKLUSIVSTE UND EXTREMSTE DUCATI ALLER ZEITEN“ Elegantes Cruisen überhaupt möglich? Wer doch lieber einen Cruiser bevorzugt, sollte sich in der Saison 2014


Honda CBR 1000RR Fireblade

Purer Motorradgenuss - doch lieber nacke Power? Für die Kategorie Naked-Bike geben diese Saison Ducati und MV-Augusta

ihre neuen Maschinen ins Rennen. Monster 1200S ist der Name des komplett neuentwickelten Kraftpakets von Ducati. Das Motorrad hat 145 PS und geht mit 8.750 Umdrehungen pro Minute auf die Straße. Das überarbeitete Leistungspaket macht die Maschine aber keineswegs schwerer

gusta und macht seinem Namen „Brutale Dragster 800“ alle Ehre. Das Leistungsvermögen liegt bei 125 PS und 11.600 Umdrehungen pro Minute. Zudem setzt MV-Augusta wieder auf eine Einarmschwinge und auf einen Gitterrohrrahmen. Zusätzlich wurden einklappbare Außenspiegel sowie ein

MV Augusta Brutale Dragster 800

Bildquelle: MV Augusta

an die Kultmarke Triumph halten. Die britische Firma bringt in diesem Jahr gleich zwei Modelle auf den Markt. Es handelt sich einmal um die Thunderbird Commander und um die Thunderbird LT. Das Modell Thunderbird Commander ist ein sehr drehmomentorientiertes Motorrad mit 5.400 Umdrehungen pro Minute und 94 PS. Für die breiten 17 Zoll Räder wurde eine neu überarbeitete Fahrwerksgeometrie eingebaut, um das Triumph-übliche gute Handling und die Beherrschbarkeit beizubehalten. Außerdem sind serienmäßiges ABS, ein 22 Liter Tank und selbstrückstellende Blinker verbaut. Die Triumph Thunderbird Commander ist für 16.540 Euro erhältlich. Die Triumph Thunderbird LT hingegen verbindet den Retrostyle mit moderner Technik. Mit dabei sind neben den vielen Chromteilen auch Speichenräder im traditionellen Retrostyle, ein Einzelscheinwerfer und abnehmbare Ledersatteltaschen. Ausgestattet ist das Motorrad mit einem 94 PS Motor und 3.550 Umdrehungen pro Minute. Ebenfalls verfügt die Triumph Thunderbird LT über ein serienmäßiges ABS und einen 22 Liter Tank. Mit der umfangreichen Serienausstattung ist dieses Bike für 17.740 Euro das teurere von beiden.

Bildquelle: Honda

Automobil

kontrollierbar, denn zusätzlich wurden Brembo-Bremsen aus dem Rennsport und ein zusätzliches Öhlins-Fahrwerk verbaut, was die Maschine leichter beherrschbar macht. Ab 15.990 Euro ist Monster 1200S zu haben. Das nächste Kraftpaket ist aus dem Hause MV-Au-

ABS verbaut. Die Brutale Dragster 800 wird 13.390 Euro kosten. Diesmal sollte also für jeden Geschmack etwas dabei sein, daher wünschen wir einen guten Start in die Saison 2014!


Automobil

TIGER DER STRASSE Der neue Porsche Macan

D

Außenansicht – sportlich, elegant, markentypisch Die Front des Macan ist von der ausgedehnten Motorhaube geprägt, die die Scheinwerfer umschließt und bis zu den Radhäusern reicht. Auf der Haube befinden sich zwei nach vorne zulaufende Präzisionslinien, die die Konturen des Automobils zusätzlich definieren. Das mittig betonte Bugteil ermöglicht ihm einen sehr sportlichen Auftritt, auch seine großen markentypischen Lufteinlässe tragen dazu

bei. In der Seitenansicht stechen unter anderem die sogenannten Sideblades im unteren Bereich der Vorder- und Hintertüren ins Auge. Die sportlich abfallende Dachlinie gibt dem Porsche einen dynamischen Charakter. Beim Heck haben die Designer auf schlichte Eleganz gesetzt. Bewusst wurde die Fläche groß und weitgehend ungestört gestaltet, so gewinnt das Fahrzeug optisch an Breite.

Die Ausstattung im neuen Macan Diese durchdachte Linienführung setzt sich auch im Inneren des Wagens fort. Die Vordersitze sind sehr tief integriert und Macan S Diesel erreichen so erneut ein 6 Zylinder-Diesel „Rennstrecken-Gefühl“ bei den Cockpit-Insassen, 2.967 ebenso wie das serienmäßi258 PS (190 kW)

TECHNISCHE DATEN Typ:

Macan S

Motor:

6 Zylinder-Benziner

Hubraum (cm/kubik):

2.997

Leistung:

340 PS (250 kW) bei 5.500 - 6.500 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

460 Nm bei 1.450 5.000

580 bei 1.750 2.500

Getriebe:

7-Gang

7-Gang

Antrieb:

Allradantrieb

Allradantrieb

Höchstgeschwindigkeit:

254

230

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.):

5,4

6,3

Verbrauch (l/100 km) kombiniert:

9,0 - 8,7

6,3 - 6,1

Länge (mm):

4.681

4.681

Breite (mm):

1.624

1.624

Höhe (mm):

1.923

1.923

Abgasnorm:

k.A.

k.A.

Tankinhalt (Füllmenge in l):

65

60

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert:

212 - 204

164 - 159

Basispreis:

57.930

57.930

bei 4.000 - 4.250 U/min

ge Sportlenkrad. Typisch Porsche: Das Zündschloss ist wie immer links vom Lenkrad platziert. Drei Rundinstrumente, darunter auch rechts angeordnet ein Multifunktionsdisplay, bilden das Kombiinstrument des Macan. Außerdem verfügt das SUV über zahlreiche Assistenzsysteme wie beispielsweise

RENNSTRECKENFEELING - AUCH IM COCKPIT die optionalen Spurwechsel – und Spurhalteassistenten. Das Auto rollt zum Marktstart mit zwei Benzinmotoren und einem Dieselmotor zu den Händlern. Die Benziner sind mit 340 PS (250 kW) und als Turbo-Version mit 400 PS (294 kW) erhältlich. Den Diesel gibt es mit 258 PS (190 kW).

Bildquelle: Porsche

ie Raubkatze geht auf die Pirsch – „Tiger“ bedeutet der indonesische Name des neuen Porsche Macan. Er soll an den Erfolg seines großen Bruders Cayenne anknüpfen, denn Porsche ist erfolgreicher denn je. Mehr als 162.000 Fahrzeuge verkaufte der Sportwagen-Hersteller im Jahr 2013. Der Macan hat also die besten Gene. Als „Sportwagen unter den kompakten SUV“ bezeichnen die Zuffenhausener das neueste Mitglied ihrer Modell-Palette. Auf den Markt kommt der Wagen mit einem mitreißenden Design, einer umfangreichen Serienausstattung und drei sportlichen Fahrwerksvarianten. Ob auf der Straße oder im Gelände – Anspruch des Herstellers ist es, selbst den höchsten Erwartungen gerecht zu werden.


Automobil

PORSCHE INTENSIV Emotionalstes Fahren mit dem neuen Porsche Macan

A

m Freitag, den 4. April lockte Porsches jüngster Traum für Automobil-Enthusiasten in das Porsche Zentrum Augsburg. Geschäftsführer Christian Kummer und sein Team präsentierten den nur etwas kleineren Bruder des Cayenne, den neuen Porsche Macan.

Etwa 400 Gäste erwarteten begeistert das neue – mit Porsche-Genen gespickte – SUV. Denn der Macan ist die perfekte Symbiose aus einer komfortablen Geländelimousine und einem Sportwagen. Sowohl die Konturen des 911er als auch Anleihen an den Supersportwagen 918 Spyder sind deutlich zu erkennen. Verschiedene Fahrprogramme und ein einstellbares luftgefedertes Fahrwerk sorgen in jeder Disziplin für den optimalen Kontakt zum Untergrund und das beste Fahrverhalten.

Mit drei Cateringstationen von Spitzenköchen – Simon Lang aus dem KKlub (das Restaurant im KKlub blieb an diesem Abend geschlossen), Torsten Ludwig aus dem Papageno und Andreas Kühner von Kühners Catering/Kühners Landhaus – wurden die Gäste verwöhnt. Für den Service und die Getränke stand das freundliche Team von Feinkost Kahn unter der Regie von Dirk Tschenscher bereit und zusätzlich konnten edle Traubenkompositionen aus dem Hause Vinopolis verkostet werden. Nach einem emotionalen Film, der die historische Entwicklung der Marke und der Produkte bis hin zum Porsche Macan inszenierte und der darauf folgenden Enthüllung, erläuterten Teammitglieder des Porsche Zentrum Augsburg die Vorzüge und Highlights des Macan. Moderator Stefan Frech: „(...) Am besten auf der Autobahn von Augsburg nach München ohne Tempolimit unbeschränkt den Macan erleben (...)“. Danach sorgte KKlub-Resident-DJ Bobby Evs für chillige Beats bei denen das Publikum genießen und den neuen Macan entdecken konnte. Zum offiziellen Marktstart, am Samstag den 5. April, gibt es den Macan zunächst in drei Varianten: • Macan S (340 PS) • S-Diesel (258 PS) • Turbo (400 PS)

Bildquelle: Max Riedel

Ausfahrt Augsburg West

Porsche Zentrum

Post

A8 München Stuttgart

B17


Automobil

DOPPELPASS

Neue V-Klasse und großer PKW-Aktionstag

N

ach dem erfolgreichen Stammtisch des Mercedes-Benz Nutzfahrzeug-Zentrums mit seinen Kunden auf dem Osterplärrer, steht nun die Markteinführung der neuen V-Klasse an.

Mit der Premiere der V-Klasse eröffnet Mercedes-Benz eine neue Dimension im Segment der Großraumlinie. Das neue Mercedes-Benz Familienmitglied vereint unverwechselbaren Stil mit modernstem Design, höchstem Komfort, beeindruckender Variabilität, wahrem Fahrspaß und perfekter Rundum-Sicherheit. Viel Platz für Innovationen, mehr Raum für neue Ideen ... die neue V-Klasse ist ein faszinierend-exklusives Statement: Aus dem wahren Leben – für das echte Leben. Mit ihrem großzügigen Platzangebot für bis zu acht Personen, fühlt sich nicht nur die ganze Familie in der neuen V-Klasse wie zuhause – sie bietet

auch Raum für alles, was auf Reisen oder im Alltag mit muss. Mit der Markteinführung der neuen V-Klasse macht die Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg Lebensgröße erlebbar. Am 31. Mai können sich in der Haunstetter Straße 73 in Augsburg alle Interessierten beim großen Aktionstag von den Vorzügen der neuen V-Klasse überzeugen und sich auch alle anderen Pkw Neu- und Gebrauchtwaagen zu sensationellen Aktionspreisen sichern. Hier wird nicht nur die Geschicklichkeit der V-Klasse getestet, auch die Gäste selbst können sich beim Fußballgolf oder beim Speed-Kick beweisen.

Dein Lieblings-Magazin schon

wieder

vergriffen?

KEIN PROBLEM! Mit dem

TRENDYone ABO Nähere Infos unter:

trendyone.de/abo

Dass auch Kinder Spaß mit der neuen V-Klasse haben können, zeigt die Mercedes-Benz Niederlassung gerne in der Praxis: Während die „Großen“ die Großraumlimousine kennenlernen, werden die „Kleinen“ mit zahlreichen Aktionen betreut.

GROSSER AKTIONSTAG AM 31. MAI 2014:

• PREMIERE NEUE V-KLASSE • ALLE PKW ZU AKTIONSPREISEN


Jetzt Träume starten! Sichern Sie sich unsere besten Roadster, Cabriolets und Coupés zu traumhaften Leasingkonditionen1. Die schönsten Träume sind die, die Sie sich erfüllen – am besten bei einer Probefahrt.

Traumwagen-Woche vom

28.04. bis 31.05.2014

CLS Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,4-5,1 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 243-134 g/ km. E-Klasse Cabriolet: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,1–4,8 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 213–126 g/km. SLK-Klasse: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,4–4,8 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 195–124 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattungen. 1Anbieter: Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg Haunstetter Straße 73 · 86161 Augsburg Tel.: 0821 5703-525 · Fax: 0821 5703-441 http://www.mercedes-benz-augsburg.de


RUND UMS ZWEIRAD

Motorrad- und Fahrrad-Show bei SEGMÜLLER

E

s war ein Vorgeschmack auf den Sommer – Bei bestem Wetter zog es vom 25. bis zum 26. April wieder einmal zahlreiche Zweiradinteressierte aus Augsburg und Umgebung zum Friedberger Einrichtungshaus. Auf über 3.000 qm Ausstellungsfläche auf dem SEGMÜLLER-Freigelände lockten die Motorrad- und Fahrrad-Händler der Region mit ihren neuesten Motorrädern, Bikes und E-Bikes der Saison 2014. Die Besucher konnten eine Probefahrt machen, sich beraten lassen und über die neuesten Saisonhighlights, Zubehör und Trends informieren - und das alles bei freiem Eintritt.

Dieses Jahr durften sie auch selbst Gas geben und auf einem Segway-Parcours den Umgang mit dem trendigen Fortbewegungsmittel einfach mal ausprobieren. Unter anderem waren Vorführungen der Jugendgruppe des Automobil- und Motorsportclub Haunstetten e.V. (AMCH) auf dem Parcours geboten. Auf großes Interesse, dank verblüffender Technik, stießen die ausgestellten E-Bikes. Mit Spannung erwartet wurden auch die neuesten Modelle aus der Roller- und Motorradszene. Neben einem umfassendem Angebot an Motorradzubehör, Bekleidung und Ersatzteilen, wurden alte

und neue Modelle der bekannten Marken von Aprilia bis Yamaha vorgestellt. Die Motorrad- und Fahrradshow beim Segmüller entwickelte sich wieder zu einem Anziehungspunkt für die ganze Region – die Begeisterung und Faszination war bei allen zu spüren.


Automobil

WISSENSWERTES AUS DER REIFENZENTRALE Sicher ist sicher: Besonderheiten bei der Mindestprofiltiefe von Motorradreifen.

A

bgesehen von drohenden Bußgeldern und Punkten in Flensburg, ist es besonders für die Sicherheit beim Motorradfahren wichtig, dass das Reifenprofil mindestens den gesetzlichen Vorgaben entspricht.

In der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) § 36 (2) heisst es: “(…) Das Hauptprofil muss am ganzen Umfang eine Profiltiefe von mindestens 1,6 mm aufweisen; als Hauptprofil gelten dabei die breiten Profilrillen im mittleren Bereich der Lauffläche, der etwa Dreiviertel der Lauffläche einnimmt (...).“ Da die Formulierung „etwa Dreiviertel“ nicht ganz eindeutig ist, empfiehlt es sich, beim jeweiligen Reifenhersteller oder auch der Reifenzentrale von Rieger+Ludwig die exakte Stelle im Profil für die Messung zu erfragen. In der Regel sind dies jedoch die Profilrillen, in denen sich sogenannte TWIs (= tread wear indicator) befinden, neben denen gemessen wird. Die TWIs sind kleine Erhebungen in den Profilrillen, die bei PKW-Reifen der Mindestprofiltiefe entsprechen.

Reifenzentrale RIEGER + LUDWIG GMBH KOBELWEG 91 86156 AUGSBURG TEL.: 0821/44045 WWW.RIEGER-LUDWIG.DE

25 Filialen in Süddeutschland

Besonderheit Motorradreifen-TWI Bei Motorradreifen weisen die TWIs in der Regel nur eine Höhe von 0,8 mm auf (im Gegensatz zu Pkw-Reifen). Das heißt, dass Motorradreifen die bis zu der Höhe der TWIs abgefahren sind, die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe bereits um 0,8 mm unterschritten haben. Laut Bußgeldkatalog 2014 werden hierfür 50,– Euro und 3 Punkte im Verkehrszentralregister fällig. Gehen Sie kein Risiko ein. Gerne helfen Ihnen die kompetenten Spezialisten der Reifenzentrale weiter und finden auch bei Bedarf für jeden Anspruch den optimalen Reifen.


Sport & Freizeit

„JETZT IST TEAMGEIST GEFRAGT“ Weinzierl ist guter Dinge

W

ir trafen FCA-Trainer Markus Weinzierl bei der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Hertha BSC Berlin. Er verriet, wie es weitergehen soll und wie hoch er die Chancen einschätzt, dass der FCA in die Europa League einzieht.

TRENDYone: Es sieht so aus, als dass in der Rückrunde die Luft jetzt raus ist? • Weinzierl: „Nein, das kann man nicht sagen. Fakt ist, dass wir gute Einzelspieler haben. Wir haben uns manchmal das Leben schwer gemacht. Dementsprechend sind wir vorbereitet und eingestellt, wir haben eine kampfstarke Mannschaft. An manchen Tagen läuft es und manchmal läuft es halt nicht. Einmal trifft Sascha Mölders im Bayernspiel und macht ein Traumtor und einen Sieg mit 1:0 gegen die Bayern perfekt. Das liegt auch am Selbstvertrauen. Wir hoffen, in den letzten paar Spielen die Torchancen nun besser zu verwerten. Ich weiß, dass die Jungs es selbstkritisch sehen und besser machen werden. Honorieren die Fans die Entscheidung, dass Hahn nach Gladbach geht? • „Es respektiert jeder, dass er hundertprozentigen Einsatz für den FCA gebracht hat. Das wird von den Fans auch honoriert. Dass er einen weiteren Schritt gehen will, solche Entscheidungen muss man hinnehmen und akzeptieren. Das gehört dazu. Wir sind alle enttäuscht. Auch ich persönlich.“ Dass noch weitere Spieler gehen, glaubt Weinzierl nicht, da alle FCA-Spieler Verträge haben. Ob Alex Esswein Hahns Platz einnehmen wird, ließ der Trainer noch offen. „Er ist aber sicherlich einer der Kandidaten des aktuellen Kaders, der diese Rolle auch sehr gut ausfüllen könnte.“

KEINE „KUSCHELOASE“: DER FCA MUSS HART ARBEITEN. Weinzierl bleibt dem FCA als Trainer treu • Es gab ja Gerüchte, dass Weinzierl den FCA vorzeitig verlassen und nach Leverkusen gehen könnte. Doch dies dementierte der Trainer mit einen Augenzwinkern: „Das sind nur Gerüchte.“ Bayer Leverkusen muss sich also auf die Suche nach einem anderen Nachfolger für Trainer Sami Hyypiä machen. „Er hat ein klares Bekenntnis abgegeben und

kommende Begegnungen:

gesagt, dass er sich hier wohl fühlt und den Weg mit uns weiter gehen will“, sagte FCA-Manager Stefan Reuter nach dem großartigen 1:0 Erfolg gegen Bayern München.
Weinzierl, der seit Sommer 2012 beim FCA unter Vertrag ist, „mache einen super Job“, so Reuter weiter. Sein Vertrag läuft noch bis 2017.

Markus Weinzierl: „Ich

denke, wir haben eine gute Ist der Augsburger Bundesligaclub Ausgangsbasis.“ schon reif für den Europapokal? • Weinzierl freut sich: „Die Situation ist einmalig momentan mit dem Platz 8. Wir müssen hart arbeiten, von einer „Kuscheloase“ kann man hier nicht sprechen. Vor einem Jahr mussten wir ja um die Existenz kämpfen bis zur letzten Minute, da ist uns das Wasser bis zum Hals gestanden. Jetzt sind wir in einer viel besseren Ausgangslage. Wir haben den Ehrgeiz, diese Runde mit dem besten Ergebnis abzuschließen. Jetzt ist der Mannschaftserfolg wichtig, die richtige Einstellung ist da. Hier ist Teamgeist gefragt.“ Auch Manager Stefan Reuter will keine Rechenspiele machen. Im Sport1-Doppelpass am 20. April erklärte er, dass der FCA noch etliche Punkte hinten dran ist: „Und Europa hin oder her, unsere Mannschaft hat eine grandiose Saison gespielt.“ Für die Spieler zählt jetzt nur der letzte Spieltag. Daniel Baier dazu: „Wir sehen am 34. Spieltag, was los ist.“ Lieb wäre ihm ein einstelliger Tabellenplatz. Am 27. April gab der FCA bekannt, dass der Vertrag mit Reuter vorzeitig um drei Jahre bis 2018 verlängert wurde. Damit stellt der FCA die Weichen für die Zukunft und sorgt weiter für Kontinuität in der Führungsriege.

33. SPIELTAG | SA 03.05.2014 | 15:30 UHR EINTRACHT BRAUNSCHWEIG – FCA 34. SPIELTAG | SA 10.05.2014 | 15:30 UHR FCA – EINTRACHT FRANKFURT


Ab sofort auch Tischtennis und Badminton im Angebot Alle Bundesliga & Champions-League Spiele LIVE auf Sky erleben

Jetzt mit FCA Ferien- und Talentschule Der FC Augsburg bietet auch dieses Jahr wieder zahlreiche Fußballferiencams im Soccercenter Gersthofen an. Weite Infos und Anmeldung unter: www.fcaugsburg.de

Soccer Cup Turnier (5 vs. 5) mit Grillfeier Datum: 25. Mai 2014 Beginn: 14:00 Uhr Startgebühr: 60€ pro Team Je Mannschaft werden mind. fünf Spiele garantiert! Preise: Trikotset, Soccercenter Gutscheine und ein Wanderpokal

Soccercenter Gersthofen 4 Court á 30x15m

Röntgenstr. 2 86368 Gersthofen Web: www.soccercenter-gersthofen.de

Telefon: 0821 32876040 Email: buchung@soccercenter-gersthofen.de

Ab sofort auch Online-Reservierungen möglich!


Sport & Freizeit

LOGENRUNDGANG IN DER SGL-ARENA O

b beim Sensationsspiel gegen den FC Bayern oder bei anderen Partien der letzten Wochen, besuchten FCA-Spieler und andere Prominente die Gäste im Business-Bereich und in den Logen. Die Begegnungen zeigen die Fans in den Logen bei bester Laune – kein Wunder bei den guten Leistungen, die der FCA diese Saison zeigt. (Bilder: kolbert-press)

André Hahn in der erdgas schwaben-Loge

André Hahn mit Familie Scherer (Augsburger Allgemeine)

Sascha Mölders bei Feinkost Kahn und Klimashop

FCA Aufsichtsratsmitglied Christian Korte mit Tobias Werner

Ex-Fußballprofi Klaus Augenthaler (5. von rechts) zu Gast in der Kastner-Loge

Sascha Mölders in der PCI-Loge

Sascha Mölders mit den Gästen von Eberhard Tierhold (rechts)


Sport & Freizeit

TSV 1860 MÜNCHEN JEDER KANN SICH BEWEISEN! Neuer Geschäftsführer beim TSV 1860 München „Gerhard Poschner hat uns mit seiner Philosophie überzeugt. Bei ihm waren wir alle der Meinung, dass er am besten zum Verein passt“, so Präsident Gerhard Mayrhofer. Gemeinsam wurde die Entscheidung getroffen, dass der 44-jährige in Zukunft als Geschäftsführer Sport beim TSV 1860 München tätig sein wird.

DANIEL BIEROFKA Ein Löwe beendet seine Karriere Trotz des Entschlusses, seine aktive Karriere als Fußballer beim TSV 1860 München zu beenden, will der 35-jähige dem Verein treu bleiben. Daniel Bierofka bleibt ein Löwe. Im Nachwuchsleistungszentrum des Vereins wird er künftig junge Talente fördern. 55 Mal ist er in 2 Jahren Bundesligaspiele für den TSV 1860 München angetreten. „Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe“, sagt „Biero“. „Wer mich kennt, weiß, dass Fußball mein Leben ist. Deshalb bin ich froh, dass es nach der Saison nahtlos weitergeht.“ Geschätzt wird er allerseits. Auch der neue Geschäftsführer Sport, Gerhard Poschner, weiß die Qualitäten des Profis zu schätzen. „Biero ist ein absoluter Kämpfertyp, der den Löwen nicht nur auf dem Platz verkörpert, sondern auch im Herzen hat.“ Ab Sommer soll der Daniel Bierofka seinen neuen Posten im Nachwuchsbereich antreten. Daniel Bierofka ist dreifacher Nationalspieler und hat für die Löwen 20 Tore in der zweiten Bundesliga geschossen.

neuen Sportchef festgelegt worden, wie in Fußball gespielt werden soll: „frisch, offensiv und leidenschaftlich.“ Danach soll auch der neue Trainer ausgesucht werden. Neben diesen Qualifikationen sollen auch persönliche Qualitäten und eine hohe interne Kommunikationsfähigkeit das Anforderungsprofil ergänzen. Der Verein soll gemeinsam nach Vorne gebracht werden. „Mit Poschi haben wir genau den Richtigen gefunden“, so Rejek. Somit steht einer erfolgreichen Zusammenarbeit nichts mehr im Wege.

Bildquelle: tsv1860.de

Eins ist klar. Poschner wird seine Aufgabe stets Ernst nehmen und für den Verein stehen: „Noch war keine erfolgreiche Facette dabei. Ich hoffe, dass die jetzt kommt“, kommentierte er die erste Zeit in München mit Humor. Er werde im Team alles dafür tun, um dieses Ziel zu erreichen. „Unterstützung bekommt der neue Geschäftsführer Sport von Markus Rejek. Der kaufmännische Geschäftsführer und Poschner kennen sich bereits aufgrund ihrer Dortmunder Vergangenheit. Die Trainersuche wird eine der wichtigsten Aufgaben in den nächsten Wochen werden. Neben der Kaderplanung wird auch diese im Team vonstatten gehen. Es sei laut dem


Sport & Freizeit

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

FIBO 2014

Die Fitnessbranche entwickelt sich sehr stark weiter Auch dieses Jahr fand wieder die weltgrößte Fitness-Messe in Köln statt: Die FIBO 2014 präsentiert sich dabei in bestem Licht – die Fitness-Branche entwickelt sich extrem positiv. Viele innovative Ideen, Geräte, Trainingsmethoden und vieles mehr wurden vom 3. bis 6. April in 9 Hallen der Messe Köln vorgestellt. Insgesamt 116.000 Besucher folgten dem Ruf der Veranstalter. Erfolg des Trainiereden entscheidend Neben der Vernetzung mit Internet und Smartphones/Tablets steht inzwischen vor allem eines im Mittelpunkt: Der Erfolg des Trainierenden! Die Zeiten der harten Eisen sind also längst gezählt. Viele Neuerungen zielen auf eine bessere Betreuung, innovative Trainingsmethoden und eine gezielte

Leistungskontrolle ab. Die Fitness-Branche ist also längst in der Welt des Normal-Bürgers angekommen. Auch wir konnten uns einen Eindruck verschaffen und viele Ideen der Fitnesswelt wieder mit nach Augsburg nehmen. Sei also gespannt, was wir Dir präsentieren werden. FIBO auch für Privatpesonen attraktiv Aber auch für private Personen ist ein „Ausflug“ nach Köln sehr empfehlenswert. An den so genannten Besuchertagen ist die Messe auch für Privatpersonen zugänglich. Neben etlichen interessanten Neuerungen werden vor allem viele Animationsshows und

Präsentationen geboten. Zudem kann man sich auf der FIBO POWER rundum über das Thema Ernährung und Supplements informieren und auch den einen oder anderen Fitness-Shake probieren. Fazit: Die FIBO ist unglaublich informativ, innovativ und interessant – wir können Dir einen Besuch auf der FIBO 2015 nur empfehlen! Wir sind auf jeden Fall wieder mit dabei!

3 JAHRE TRENDYONE FITNESS S

eitdem TRENDYone Fitness im Mai 2011 seine Türen in Augsburg-Lechhausen geöffnet hat, sind nunmehr schon volle 3 Jahre vergangen.

In dieser Zeit hat das Studio einen festen Platz in der Augsburger Fitness-Szene eingenommen. Viele Augsburgerinnen und Augsburger vertrauen den kompetenten Trainerinnen und Trainern und nutzen das Angebot des Fitness-Studios. Neben dem klassischen Kraft- und

Ausdauertraining bietet TRENDYone Fitness Vibrationstraining, Trainings- und Ernährungsberatung sowie das neuartige CARDIO-GYM. Mehr Informationen finden Sie unter www.trendyone-fitness.de.

Bildquelle: FIBO (Behrendt und Rausch)

die größte Fitness-Messe der Welt in Köln


Sport &Lokales Freizeit

NEUER WEBAUFTRITT

von TRENDYone Fitness

Die Webseite von TRENDYone Fitness präsentiert sich seit Kurzem in einem neuen, modernen Design. Neben vielen nützlichen Informationen rund um das Training und die Mitgliedschaft bei TRENDYone Fitness, zeichnet sich die Seite vor allem durch Benutzerfreundlichkeit aus. So passt sich der Webauftritt an die Größe des genutzten Endgeräts an – das sorgt für Übersicht und Funktionalität. Daneben gibt es schon die eine oder andere Info, wie es mit TRENDYone Fitness insgesamt weiter geht. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall: www.trendyone-fitness.de.

FACEBOOK.COM/TRENDYONEFITNESS Höchste Qualität zum günstigen Preis • Büroreinigung • Umzugsreinigung • Treppenhäuser

• Fensterreinigung • Einkaufshäuser • Spezialreinigung

Wir haben zuverlässige, qualifizierte Mitarbeiter, langjährige Erfahrung und immer die richtige Lösung für Sie!

ner t r a P s g n u g i n i e R r e Offiziell tness i F e n o Y D N E R T d n u e von TRENDYon

Burgfriedenstr. 21 • 86159 Augsburg • Mobil 0162 / 4 46 41 98


Lokales

Jan Delay im Interview mit Radio Fantasy-Moderator Dominik Koislmeyer

J

an Delay macht Rock, ist Vater geworden und geht nach langer Zeit mal wieder auf Tour? Radio Fantasy hat den Hamburger Rapper, der mit der neuen Single „St. Pauli“ und dem neuen Album „Hammer & Michel“ gerade wieder kräftig durchstartet, zum fast schon überfälligen Interview getroffen.

Lange hat man musikalisch nichts von Dir gehört. Hast Du ein paar Jahre gechillt oder still und heimlich gearbeitet? • Ich habe die ganze Zeit gemacht und getan. Ich habe mein neues Album gemacht, das hat knapp drei Jahre gedauert. Ich hatten dich bisher immer als den deutschen Rapper und Hip-Hopper mit coolen und funkigen Beats im

Kopf. Jetzt plötzlich der rockige Typ – warum? • Hat sich aber trotzdem nichts geändert. Ich mache Rock und zwar mit coolen und funkigen Beats. (lacht) Das hört man auch. Wenn ich eine Rockplatte mache, dann ist das ja jetzt kein Jungs-Gitarrensoli-Gewixe-Mosh-Pogo-Metallica-Ding sondern immer noch funky. Also ich wollte Rockmusik machen, zu der Mädchen tanzen wollen. Ich werde auch immer Hip-Hopper

sein, weil da komme ich her und so habe ich Musikmachen gelernt. Wenn ich eine Rockplatte mache, dann sehe ich vor meinem geistigen Auge – auch wenn ich mit der Band unterwegs bin – nicht irgendwelche Noten, sondern meinen Computerbildschirm mit meinen Samples. Das wird sich auch nie ändern und ich werde auch wieder mit den Beginnern eine Hip-Hop-Platte machen. Ich will immer mal was anderes machen und etwas anderes lernen, bin ein neugieriger Typ und das macht mir Spaß. Es wäre für mich furchtbar langweilig gewesen jetzt noch einmal eine Funk-Tanz-Platte zu machen.


Lokales

Gehören rockige Gitarrensounds zum Rap bzw. Hip-Hop? • In den 90ern war das schon ganz normal. Da hatte jeder Rapper, der etwas auf sich gehalten hat, bzw. jede gute Rap-Platte hatte einen Rocksong mit Gitarrensamples drin. Das ging los mit Rick Rubin, Run DMC, Beastie Boys und hat sich bis heute nie geändert. Es ist ja etwas anderes, ob du einen Song mit Rock-Samples machst oder ob wirklich eine Band Musik einspielt, die mit verzerrten Gitarren arbeitet. Wie sieht es bei Dir auf der Bühne aus? Hast Du Deine eigene „Rockband“ dabei? • Ich bin mit meiner „Disko No. 1“ unterwegs, die gleiche Band, mit der ich auch seit 8 Jahren unterwegs bin. Die ist jetzt noch durch einen zweiten Gitarristen verstärkt und zusammen sind wir 12. Also da ist schon was los. Zuhause ist ja jetzt auch etwas los.... Deine Freundin hat ein Kind bekommen, Du bist Vater geworden. War das – passend zur neuen Platte – geplant? Wie fühlst Du Dich? • Geplant war es schon aber im Moment fühle ich mich wenig als Vater, weil ich die ganze Zeit Interviews gebe, auf Tour bin und meine Freundin das alleine machen muss. Dadurch kann ich dir die Frage jetzt so wenig beant-

JETZT ERHÄLTLICH: DAS NEUE ALBUM „HAMMER & MICHEL“ VON JAN DELAY

worten. Die kann ich dir beantworten, wenn ich wieder da bin und die ganze Zeit Kacke weg wische und Flaschen gebe. Aber es ist krass, weil dein Leben komplett auf den Kopf gestellt wird. Mir tut es so Leid, dass sie das jetzt die ganze Zeit alleine machen muss, weil es ist echt ein richtig, richtig harter Job. Du lebst in Hamburg, sie in Berlin? • Im Moment leben wir beide in Berlin. Also ich würde niemals sagen „Ich lebe in Berlin/Ich lebe in Hamburg“. Aber im Moment bin ich sowieso nur auf Tour und wenn ich frei habe, bin ich natürlich in Berlin. Wie sieht es bei Dir mit Urlaub aus? Wohin geht’s nach der Festivalsaison? Was sind Deine Lieblingsurlausziele? • Also wenn die Festivalsaison rum ist, gehen wir erstmal auf Tour. Urlaubsmäßig ist das geilste eigentlich Spanien, also die spanischen Inseln. Wenn man die Zeit hat, dann irgendwo auch ganz weit weg, Thailand oder so. Du sprichst jetzt aber nicht von Mallorca und einem Hau-Drauf-Ballermann-Urlaub? • Nei, nein, Ibiza! Herzlichen Dank für das Gespräch, Jan. • Immer gerne!

Konzerte von Jan Delay in der Nähe: 05.06.2014 Nürburgring – Rock am Ring 05.06.2014 Nürnberg – Rock im Park 01.10.2014 München – Zenith 04.10.2014 Neu-Ulm – Ratiopharm Arena und weitere Termine auf www.jan-delay.de


Ratgeber

FILMTIPPS

START: GENERE: FSK: LÄNGE:

08.05.2014 KOMÖDIE ** *

X-MEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT START: GENERE: FSK: LÄNGE:

22.05.2014 KOMÖDIE ** CA. 107 MIN

Aberwitzige Chaoskomödie über ein junges Paar, das sich auf einen Krieg mit der benachbarten Studentenverbindung einlässt. Kelly und Mac Radner haben all ihr Erspartes zusammengeworfen, um mit ihrer sechs Monate alten Tochter in ihr Vorstadthaus einziehen zu können. Ihre Freude erhält einen Dämpfer, als im Nebenhaus eine Studentenverbindung einzieht. Die Collegestudenten um den charismatischen Teddy Sanders feiern wie befürchtet jede Nacht bis in die Puppen. Schlichtungsversuche scheitern, also fassen Kelly und Mac den Beschluss, die Brüderschaft zu sabotieren, beschwören damit aber einen Krieg herauf, bei dem sie die schlechteren Karten haben.

Spannendes Treffen der Generationen der X-Men, in dem die Protagonisten aus den ersten Filmen des Franchise mit ihren jungen Alter Egos aus „Erste Entscheidung“ zusammenarbeiten. Die Anführer der rivalisierenden Mutanten-Gruppen Professor X und Magneto stellen fest, dass sie nach Jahren des Kampfes gegeneinander, zusammenarbeiten müssen, um die Zukunft der Mutanten und der Welt zu sichern. Und nicht nur das: Sie brauchen auch die Hilfe der jungen Varianten ihrer Selbst, wenn sie Fehler in der Vergangenheit korrigieren wollen.

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST START: GENERE: FSK: LÄNGE:

29.05.2014 KOMÖDIE/WESTERN ** *

Schräge, deftige und auch romantische Westernkomödie von und mit dem Macher von „Ted“ und „Family Guy“. Schafzüchter Albert gilt in Old Stump als Außenseiter, weil er nichts mit Schießereien am Hut hat. Das Großmaul ist ein Feigling. Deswegen hat ihn auch seine Freundin verlassen. Eine schöne Fremde reißt ihn aus dem Alltag im Wildwest-Kaff. Er ist hin und

weg und verliebt sich in die Dame namens Anna. Für sie würde er auch mutig sein, ist er überzeugt. Das muss er früher unter Beweis stellen, als er gedacht hat. Denn der eifersüchtige, schießwütige Mann seiner Traumfrau erscheint in Old Stump.

Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX | (01805) 24 63 62 99 (0,14 €/Min zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) | www.cinemaxx.de

* Die Filmlänge war bis Redaktionsschluss noch nicht zu ermitteln. | ** Die Altersfreigabe war bis Redaktionsschluss noch nicht zu ermitteln.

BAD NEIGHBORS


Szene

PM | UNTERMEITINGEN

MO CLUB | AUGSBURG

MOOS.PARK | Pテ傍TMES


Szene

YUM CLUB | AUGSBURG

PRISMA | A. BÄUMENHEIM

IMPERIO | LAUINGEN


Events

Die Juni-Ausgabe von TRENDYone erscheint am 30. Mai 2014

EVENT-HIGHLIGHTS 05/14 Mehr Termine online unter www.trendyone.de

01.

D o n n e r s ta g

Sterndl Alm

Kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

01.05. | 18:00 Uhr Ü30-MAITANZ PARTY

0:30 Uhr alle offenen Getränke für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro | Ab 0:30 Uhr unser Smirnoff-Special: Die 0,5l Smirnoff-Flasche inkl. Beigetränke für 24,90 Euro | Gin-Tonic all night long nur 2,60 Euro

02.

Ladies freier Eintritt bis 23 Uhr 100% more Groove New Hip Hop, Trap & RNB CLASSICAL LEADERS

Tanztempel Amadeus Königsbrunn Messerschmittring 30 86343 Königsbrunn

Augsburger Plärrer

02.05. | 21:00 Uhr Ü-30-Party

02.05. | 00:00 Uhr Musik-Feuerwerk

Eintritt frei bis 22:00 Uhr // Feiern wie früher // Der Partykult für Alle // 70´er, 80´er, 90´er // Disco, Fox, Party

Langenmantelstraße 86150 Augsburg

Romantisches Feuerwerk mit Musik

Afrawald 4 86150 Augsburg

Der weiblichere Donnerstag mit günstigen Getränkespecials

YUM CLUB Halderstraße 1 86150 Augsburg

Kesselhaus

03.05. | 21:00 Uhr Die 90er-Party

02.05. | 23:00 Uhr VIBE EVENT

Mit DJ El Mar aus Nürnberg Einlass ab 18 Jahre !! BACARDI gespritzt nur 2,– € ASBACH gespritzt nur 2,– €

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

DJ O-SUN | Out4Fame DJ TEAM DJ Heavy Belly | X & VIBE Event DJ FRESH | VIBE Event | DJ Bartezz | Rosenheim 4 DJs | Open Air-Bereich | Mainfloor | Die Kult Pizzatheke [Camouflage] | Hip Hop Video-Leinwand | 2 DJ Sets | Birthday Special | Finest Hip Hop & RnB

03.

FREITAGS

Sterndl Alm

Kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

02.05. | 18:00 Uhr APRE SKI PARTY Augsburger Plärrer, Band "Hot Spot Duo"

FREIER EINTRITT FÜR FRAUEN BIS 23 UHR HAPPY HOUR BIS 24 UHR BEST OF BLACK, HOUSE & PARTYSOUND

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

Disco Pm

02.05. | 22:00 Uhr Big Mo

Ü30 PARTY im Spectrum

Rudolf-Diesel-Straße 12 86663 Asbach-Bäumenheim

AB 22 UHR

01.05. | 22:00 Uhr After-Plärrer-Party freier Eintritt in Tracht die ganze Nacht | Bis

Discothek PRISMA

S a m s ta g

01.05. | 22:00 Uhr Ladies Club

03.05. | 21:00 Uhr Ü30 PARTY - die Kultparty !

Der Mo Club Feierstarter ins Wochenende!

02.05. | 21:00 Uhr BMB - Black Music Bomb

F r e i ta g

Augsburger Plärrer, Band "Alpencasanovas Duo"

Mo Club

Untermeitingen

Cube

Piccardstr. 6a 86159 Augsburg

03.05. | 22:00 Uhr ONE | Best of Hip Hop & RnB Dj Maaleek (Official The Game Tour Dj) & Dj The Kut (One Soundsystem)

Ostwerk Liveclub Partnachweg 2 86165 Augsburg

03.05. | 21:00 Uhr Lost in Music Der Samstag im OSTWERK Chart & Partybeats mit Nimm5 - 5 Getränke* für Euro 5,- !!! Jeden Samstag Lost in Music Mixed Partysound | Beginn 21:00 Uhr | 6 Euro

KKLUB

Gögginger Straße 10 86159 Augsburg

03.05. | 22:00 Uhr 2 YEARS OF LOVE 2 Jahre KKLUB Terrasseneröffnung Premiere der KKLUB Pizza

Disco Pm Mo Club

Untermeitingen

Afrawald 4 86150 Augsburg

03.05. | 21:00 Uhr FANTASY FEIERSTARTER FEIEREI Radio Fantasy Moderator und Star-DJ: DJ DOMINIK KOISLMEYER LIVE IM PM!

03.05. | 22:00 Uhr Die Party bist Du!

Spectrum Club Augsburg Ulmer Strasse 234a 86156 Augsburg

Freier Eintritt für Frauen bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound


Events

Wave Gothic Electro jeden Mittwoch

YUM CLUB Halderstraße 1 86150 Augsburg

03.05. | 22:00 Uhr After-Plärrer-Party Freier Eintritt in Tracht die ganze Nacht | 200 Brezn for free | Die "halbe" Bier für nur 2,50 Euro an unserer bayerischen Bar | Damenwahl: Proseccovariationen for free bis 24 Uhr | Flaschenspecials bis 24 Uhr

Kesselhaus

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

03.05. | 23:00 Uhr Cocoon Heros Cocoon hat mehr zu bieten als Väth, Galluzzi und Eulberg! Das werden Euch Oliver Huntemann und Tobi Neumann beweisen.

06.

D i e n s ta g

ab 22 Uhr

I?EMO! MNEU MITTWOCH

DER

Happy Hour bis 24 Uhr

HipHop - Electro Party Classics by DJ FABICS

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

07.05. | 22:00 Uhr Mi?Mo! Der NEUE Mittwoch im Mo Club mit dem Besten aus HipHop und Electro

08.

D o n n e r s ta g

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

08.05. | 20:00 Uhr Blaulichtparty

Afrawald 4 86150 Augsburg

06.05. | 22:00 Uhr Student's Power Tuesday Die Studentenparty im Mo Club mit studentenfreundlichen Getränkepreisen und dem besten Partysound

07.

Mittwoch

Im zehnten Jahr ihres Bestehens ist die Band an einem vorläufigen Höhepunkt angekommen. Radioplays von denen Andere träumen, ausverkaufte Tour im Herbst des vergangenen Jahres und auch schon davor auf dem Modular Festival mehr als überzeugend. Nach langem warten freuen wir uns sehr, dass es nun geklappt hat: KAKKMADDAFAKKA IM OSTWERK | Einlass 19:00 Uhr | Beginn 20:00 Uhr | VVK 20.00 zuzügl. Gebühren, AK 25,00

Halderstraße 1 86150 Augsburg

08.05. | 22:00 Uhr Sportlerparty Freier Eintritt für Sportstudenten die ganze Nacht (gg. Nachweis) | Isotonic-Pusher for free | Bis 0:30 Uhr alle offenen Getränke für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro | Ab 0:30 Uhr unser Smirnoff-Special: Die 0,5l Smirnoff-Flasche inkl. Beigetränke für 24,90 Euro | Gin-Tonic all night long nur 2,60 Euro

09.

F r e i ta g

09.05. | 22:00 Uhr I like to party DJ´s Main: Black, RnB & Hip Hop mit DJ Paolo Montagni Club: Black, RnB & Hip Hop mit DJ Paolo Montagni Kuhstadl: Immer Samstags für Euch geöffnet!

07.05. | 21:00 Uhr GOTHIC CITY bis 23h Happy Hour

Ostwerk Liveclub Partnachweg 2 86165 Augsburg

Imperio | Der Gigant deiner Nacht Hanns-Martin-Schleyer Str. 19 89415 Lauingen

Disco Pm

Afrawald 4 86150 Augsburg

09.05. | 22:00 Uhr Big Mo

10.05. | 22:00 Uhr TRASH POP

Das Neon Farb UV Vergnügen Area mit DJ T Icoon mit Dj Illmatic Mike Tanzstadl mit Dj Bernbd

DJ´s Main: Feiersound, Black, House & Charts mit DJ Pharcee Club: Black, RnB & Hip Hop mit DJ KaZee Kuhstadl: Fox, 70er, 80er, 90er & Aktuelle Hits

Disco W3

M-Eins Aichach

Wettenhauser Weg 3 89335 Ichenhausen

Rudolf-Diesel-Str. 12a 86551 Aichach

10.05. | 21:00 Uhr SCHAUMPARTY XXL

10.05. | 22:00 Uhr 2000er Party

10.05. | 21:00 Uhr NEON SPLATTER

Mo Club

der Sound der 80er!

34. Spieltag

Untermeitingen

Disco Pm Untermeitingen

09.05. | 21:00 Uhr BMB - Black Music Bomb Ladies freier Eintritt bis 23 Uhr 100% more Groove New Hip Hop, Trap & RNB CLASSICAL LEADERS

Disco W3

Wettenhauser Weg 3 89335 Ichenhausen

09.05. | 21:00 Uhr LADIES NIGHT Alle Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und 10€ Getränkegutschein Musik: Charts / 90er / House

Kesselhaus

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

09.05. | 23:00 Uhr Residents +1 @ Black Box Bei der neuen Veranstaltungsreihe Residents + 1 laden sich die DJs vom Residents Club zu jeder Party einen Gast DJ ihrer Wahl ein. Aber was unsere DJs können: „ können und dürfen unsere Gäste auch“: Jeder zahlende Gast hat die Möglichkeit einen Gast, „also plus 1“ kostenlos zum Residents + 1 Event mitzunehmen.

10.

geöffnet ab 22 Uhr

Jeder Gast im Badeoutfit erhält einen 10€ Getränkegutschein!

Mahagoni Bar Discothek PRISMA Rudolf-Diesel-Straße 12 86663 Asbach-Bäumenheim

10.05. | 21:00 Uhr PRISMA-Tunes "Tequila-Special" Mt DJ D Ambrosi DESPERADOS Nur 2,80€ CORONA Nur 2,80€ Black, House and Partybreaks

S a m s ta g

Ulrichsplatz 3 86150 Augsburg

10.05. | 22:00 Uhr ALL YOU CAN SHAKE PARTY 22.00 Uhr | mash-ups, classics, deep house & electro KATAKOMBEN: 23.00 Uhr | deep house; tech house; electro & slow rave

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

10.05. | 22:00 Uhr Die Party bist Du!

Cube

Piccardstr. 6a 86159 Augsburg

09.05. | 22:00 Uhr Sound Base Reanimation | Special Guest: Deejane Kim, Tensor & Re-Direction

Allianz Arena

Werner-Heisenberg-Allee 25 80939 Munich

10.05. | 15:30 Uhr FC Bayern München - VfB Stuttgart 34. Spieltag

Rockfabrik Riedingerstr. 26 86153 Augsburg

10.05. | 15:30 Uhr FCA - Eintracht Frankfurt

Der Mo Club Feierstarter ins Wochenende!

geöffnet ab 20 Uhr

YUM CLUB Mo Club

09.05. | 20:00 Uhr KAKKMADDAFAKKA

Imperio | Der Gigant deiner Nacht Hanns-Martin-Schleyer Str. 19 89415 Lauingen

SGL arena

Bürgermeister Ulrich-Straße 90 86199 Augsburg

Spectrum Club Augsburg Ulmer Strasse 234a 86156 Augsburg

10.05. | 21:00 Uhr CLUB 80ies mit DJ Franky Zwischen Gorleben und Mauerfall, zwischen Zauberwürfel und Walkman, zwischen La Boum und Dirty Dancing, zwischen Reagan und Gorbatschow, zwischen Lederkravatte und Stulpen entstand ein unvergleichlicher und einzigartiger Sound:

Freier Eintritt für Frauen bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound

Who?

Ludwigstr.1 86152 Augsburg

10.05. | 22:00 Uhr SUPERGEILE PARTY DJ Linse Lohan (republic/kaufbeuren)


Events

CLUB RUN

2014. DIENSTAG AB 22 UHR

YUM CLUB Halderstraße 1 86150 Augsburg

10.05. | 22:00 Uhr Facebook-Party mit DJ Carlo Hill Es ist an der Zeit, "Danke" zu sagen | Freier Eintritt und Freigetränk für alle Fans des YUMClub | Männer bekommen ein Bier | Frauen bekommen zwei Tequila

STUDENT‘S POWER TUESDAY BIS 2.00 UHR OFFENE GETRÄNKE NUR € 2,10* DER BESTE PARTYSOUND IN TOWN

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

10.05. | 23:00 Uhr Headhunterz HEADHUNTERZ (Ultra Music / Hard With Style) Supporting acts: D-Liciouz // Sounic // Beyond Recovery // Xaroon vs. Jumpertje // Benjamin R

13.

D i e n s ta g

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

Die Studentenparty im Mo Club mit studentenfreundlichen Getränkepreisen und dem besten Partysound

14.

Mittwoch

Rockfabrik Riedingerstr. 26 86153 Augsburg

14.05. | 21:00 Uhr GOTHIC CITY bis 23h Happy Hour Wave Gothic Electro

Europastr. 25 89231 Neu-Ulm

Viertelfinale 2

Mo Club

Der NEUE Mittwoch im Mo Club mit dem Besten aus HipHop und Electro

Ulmer Strasse 234a 86156 Augsburg

13.05. | 20:30 Uhr ERRORHEAD - Tour 2014 Ihr aktuelles Album stellt Errorhead, die Gruppe um den in den USA von Steve Lukather/Toto und Joe Satriani als „Guitar Hero“ ausgezeichneten Instrumentalisten Marcus Deml, in den Mittelpunkt der Tournee

Der weiblichere Donnerstag mit günstigen Getränkespecials

15.

D o n n e r s ta g

WALDESRUH 1| 86866 MICKHAUSEN WWW.MICKHAUSER-ALM.COM

Discothek PRISMA

LADIES NIGHT Halderstraße 1 86150 Augsburg

15.05. | 22:00 Uhr Kampf der Wohnheime Das Wohnheim mit dem höchsten Rücklauf gewinnt 10 Kästen Bier | Bis 0:30 Uhr alle offenen Getränke für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro | Ab 0:30 Uhr unser Smirnoff-Special: Die 0,5l Smirnoff-Flasche inkl. Beigetränke für 24,90 Euro | Gin-Tonic all night long nur 2,60 Euro

F r e i ta g

Untermeitingen

Musik: Charts / 90er / House

Mahagoni Bar Ulrichsplatz 3 86150 Augsburg

Disco W3

15.05. | 22:00 Uhr STUDENTS

16.05. | 21:00 Uhr

Wettenhauser Weg 3 89335 Ichenhausen

17.05. | 21:00 Uhr BlackBeatNight

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

16.05. | 22:00 Uhr Big Mo

Cube

Piccardstr. 6a 86159 Augsburg

Der Mo Club Feierstarter ins Wochenende!

Mit DJ Roy Le Freak BLACK, SOUL, R‘N‘B & HIP-HOP RED BULL 2,50 € WODKA GESPRITZT 2,- € (4cl Wodka mit einer Dose RedBull nur 4,80 €)

17.

16.05. | 22:00 Uhr Salsa Festival Augsburg

S a m s ta g

Afterparty

Spectrum Club Augsburg Ulmer Strasse 234a 86156 Augsburg

M-Eins Aichach Rudolf-Diesel-Str. 12a 86551 Aichach

MAINAREA: mixed Party Sound by DJ Cedric / CLUBAREA: POW Party

16.05. | 21:00 Uhr BMB DJ Rapture CLUBCRUSHERS Ladies freier Eintritt bis 23 Uhr 100% more Groove New Hip Hop, Trap & RNB CLASSICAL LEADERS

Rudolf-Diesel-Straße 12 86663 Asbach-Bäumenheim

Alle Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und 10€ Getränkegutschein

16.05. | 22:00 Uhr Mixed Party Sound & POW Party

Disco Pm

Wettenhauser Weg 3 89335 Ichenhausen

Die neue Eventreihe!!! Dj Christin Eintritt: 6,00€

15.05. | 22:00 Uhr Ladies Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

14.05. | 22:00 Uhr Mi?Mo!

Spectrum Club Augsburg

Afrawald 4 86150 Augsburg

YUM CLUB

Disco W3

17.05. | 21:00 Uhr BORN TO ROCK

Mo Club

16.

Ratiopharm Arena 13.05. | 19:30 Uhr Viertelfinale 2

FREITAG: KÄSSPATZN-TAG JE NUR 6,90 €

*LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

13.05. | 22:00 Uhr Student's Power Tuesday

Kesselhaus

AVALON : Black/RnB/ Hip Hop DJ DRAGONFLY TANZSTADL : Partysound & Fetenhits DJ BERND

22.00 Uhr | hip-hop über rock, reggae, mash up´s, electro & deep house also eine bunte Mischung an gut tanzbarer Musik

Mahagoni Bar

Olympiastadion Berlin

17.05. | 21:00 Uhr Ü30 CHARTBREAKER SPECIAL

DFB Pokal Finale

Ü30 CHARTBREAKER SPECIAL Nein, das ist keine „herkömmliche“ Ü30 Party und – wie man schon unschwer am Namen erkennen kann – auch alles andere, als eine „Oldies but Goldies-Party“.

Disco Pm

Cube

Berlin

17.05. | 20:00 Uhr FC Bayern München - Borussia Dortmund

Untermeitingen

Piccardstr. 6a 86159 Augsburg

16.05. | 22:00 Uhr PANDA PARTY

17.05. | 21:00 Uhr MIA SAN MIA

17.05. | 22:00 Uhr 90er Party

22.00 Uhr | real mashups aus funk, golden era hiphop, oldscool, disco, discohouse reggae/ragga, indie-/poptronic KATAKOMBEN: 23.00 Uhr | deep house; tech house; electro & slow rave

MIA SAN MIA - Mach´s wie Hoeneß

Ulrichsplatz 3 86150 Augsburg

Mit Steuererklärung oder Bayerntrikot freier Eintritt bis 0:00 Uhr! ICOON : House/Dance/Charts DJ STARJACK

Mit den besten Hits der 90er! | High Five Drink Special | Komm im Original 90er Look, dann hast Du freien Eintritt!


Events

Afrawald 4 86150 Augsburg

Imperio | Der Gigant deiner Nacht Hanns-Martin-Schleyer Str. 19 89415 Lauingen

17.05. | 22:00 Uhr MEET ME: Treffen, feiern, flirten! DJ´s Main: Feiersound, Black, House & Charts mit DJ Acid B Club: Black, RnB & Hip Hop mit DJ KaZee Kuhstadl: Fox, 70er, 80er, 90er & Aktuelle Hits

M-Eins Aichach Rudolf-Diesel-Str. 12a 86551 Aichach

17.05. | 22:00 Uhr Ü30 Party geöffnet ab 22 Uhr

Mahagoni Bar Ulrichsplatz 3 86150 Augsburg

17.05. | 22:00 Uhr BACK TO THE 90s 22.00 Uhr | 90er sound, disko classics & eine prise 80er KATAKOMBEN: 23.00 Uhr | deep to disco house

SPRING

BREAK!

YUM CLUB Halderstraße 1 86150 Augsburg

17.05. | 22:00 Uhr Spotted Party 2 shots for 1 match - jeder Topf soll seinen Deckel finden | Singlecheck - grünes Licht für heiße Flirts | Nacht der Rosen - die begehrteste Dame gewinnt eine goldene Membercard | Damenwahl: Proseecovariationen for free bis 24 Uhr

21.05. | 22:00 Uhr Mi?Mo! Der NEUE Mittwoch im Mo Club mit dem Besten aus HipHop und Electro

22.

Mo Club

22.05. | 22:00 Uhr Students Club Run geöffnet ab 22 Uhr

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

20.

D i e n s ta g

SPECIAL COCKTAILS ON | SPRING BREAK | BEACH DECORATI BY DJ PAUL SAVIN WET T-SHIRT CONTEST 3,30€ | DER BESTE PARTYSOUND BIS 0.00 UHR NUR

GET L NIGHT

Mo Club

Halderstraße 1 86150 Augsburg

22.05. | 22:00 Uhr Midsemester-Party Der Höhepunkt des Semesters für alle Studenten der Stadt | Bis 0:30 Uhr alle offenen Getränke für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro | Ab 0:30 Uhr unser Smirnoff-Special: Die 0,5l Smirnoff-Flasche inkl. Beigetränke für 24,90 Euro | Gin-Tonic all night long nur 2,60 Euro

Afrawald 4 86150 Augsburg

17.05. | 22:00 Uhr Spring Break! geöffnet ab 22 Uhr

Who?

Ludwigstr.1 86152 Augsburg

Afrawald 4 86150 Augsburg

20.05. | 22:00 Uhr Student's Power Tuesday Die Studentenparty im Mo Club mit studentenfreundlichen Getränkepreisen und dem besten Partysound

21.

Mittwoch

Mo Club

.... with VICTORIA´S SECRET ICOON : House/Dance/Charts DJ EAGLE AVALON : Black/RnB/ Hip Hop DJ RATKO TANZSTADL : Partysound & Fetenhits DJ BERND

23.05. | 21:00 Uhr LADIES NIGHT Alle Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und 10€ Getränkegutschein

23.05. | 22:00 Uhr Mixed Party Sound by DJ C.GRAVES

Mo Club

Discothek PRISMA Rudolf-Diesel-Straße 12 86663 Asbach-Bäumenheim

Der Mo Club Feierstarter ins Wochenende!

24.

COCKTAIL HAPPY HOUR BIS 24 UHR BEST OF BLACK, HOUSE & PARTYSOUND

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

Freier Eintritt für Frauen bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound

24.05. | 21:00 Uhr PRISMA-Tunes Mit DJ Marc Scream aus Ulm DESPERADOS Nur 2,80€ CORONA Nur 2,80€ Black, House and Partybreaks

Who?

Ludwigstr.1 86152 Augsburg

24.05. | 22:00 Uhr STEILGEHEN! Dj Dany Leon (buckrogers/ffb)

Imperio | Der Gigant deiner Nacht Hanns-Martin-Schleyer Str. 19 89415 Lauingen

24.05. | 22:00 Uhr UHIGH HEEL VERLOSUN Euer Mädelsabend mit großer High Heel Verlosung

Afrawald 4 86150 Augsburg

23.05. | 22:00 Uhr Big Mo

FREIER EINTRITT FÜR FRAUEN BIS 23 UHR

24.05. | 22:00 Uhr Die Party bist Du!

M-Eins Aichach Rudolf-Diesel-Str. 12a 86551 Aichach

AB 22 UHR

SAMSTAGS

KKLUB

Gögginger Straße 10 86159 Augsburg

24.05. | 22:00 Uhr Ladies Night

YUM CLUB Halderstraße 1 86150 Augsburg

24.05. | 22:00 Uhr Hangoverparty Die verrückteste Party der Stadt mit fetter Vegas-Deko | Zocker-Aktion: Würfel Deinen Eintritt und gewinne beim Blackjack | Lass Dich vermählen - Die YUMClub-Chapel hat für Hangover-Paare geöffnet | Damenwahl: Prosseccovariationen for free bis 24 Uhr

Geöffnet ab 22 Uhr

S a m s ta g Rockfabrik Riedingerstr. 26 86153 Augsburg

23.05. | 20:30 Uhr THANK GOD IT´S FRIDAY Club 1: Thank God it´s Friday Club 2 : Metallic Attack pay 1 drink 2

17.05. | 22:00 Uhr BOCK AUF PARTY Dj G.Point (m-eins/ aichach)

24.05. | 21:00 Uhr GIRLS IN LOVE

Wettenhauser Weg 3 89335 Ichenhausen

Mo Club SA. 17.05.2014

Untermeitingen

Disco W3

F r e i ta g

AL

Disco Pm

YUM CLUB

23.

DIES

L LA

AL ANTS Y OTP IN H EE ENTR FR LONG

Ladies freier Eintritt bis 23 Uhr 100% more Groove New Hip Hop, Trap & RNB CLASSICAL LEADERS

Musik: Charts / 90er / House

17.05. | 23:00 Uhr Moonbootica Seit mehr als 10 Jahren rocken DJ KoweSix und Tobitob, besser bekannt als MOONBOOTICA, jetzt schon bei uns! Egal ob Indoor, oder Outdoor bei BeatsBurgerBeer, sie bringen die Stimmung immer zum Kochen! Support bekommen die Jungs an diesem Abend von unserem Lokalmatadoren Rainer Weichhold!

23.05. | 21:00 Uhr BMB - Black Music Bomb

D o n n e r s ta g

Afrawald 4 86150 Augsburg

Kesselhaus

Untermeitingen

Disco Pm

M-Eins Aichach Estádio da Luz Lisbon

24.05. | 21:45 Uhr UEFA-Champions-League Finale UEFA-Champions-League Finale

Rudolf-Diesel-Str. 12a 86551 Aichach

24.05. | 22:00 Uhr 90er Party geöffnet ab 22 Uhr

Kesselhaus

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

24.05. | 23:00 Uhr Klaudia Gawlas Klaudia ist gefragt! Ihre funktionalen und sehr emotionalen Sets reißen die Menschen mit! Da sie immer mit Herz und vollem Einsatz dabei ist, spielt es keine Rolle, ob sie einen kleinen Club zum Beben oder die größten Festivals zum Tanzen bringt.


Events

27.

LADIES CLUB AB 22 UHR

DONNERSTAGS

D i e n s ta g

facebook

30.

Mit DJ STARJACK Für alle Mai Geburtstagskinder freier Eintritt bis 0:00 Uhr

F r e i ta g Three for free: Zu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr | Happy Hour: Cocktails nur 3,30 EUR bis 24 Uhr | Longdrinks ab 2,10 EUR bis 2 Uhr | Partysound aus House, Black und den aktuellen Charts

DONNERSTAG: SCHNITZELTAG JEDES PFANNENSCHNITZEL MIT BEILAGE NUR 6,90 €

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

27.05. | 22:00 Uhr Student's Power Tuesday

28.

21 Uhr

Rudolf-Diesel-Str. 12a 86551 Aichach

28.05. | 18:00 Uhr Stadtfest Stadtbergen - Auftakt mit den Vereinen 18:00 Uhr Standkonzert mit Blaskapelle und Bierprobe 19:00 Uhr Fassbieranstich im Festzelt durch Ersten Bürgermeister Paulus Metz u.v.m.

28.05. | 22:00 Uhr B-CASE geöffnet ab 22 Uhr MITTWOCH

28.05.14 ab 22h

RFEIEREI! VO PARTY VOR DEM FEIERTAG DIE

Happy Hour bis 24 Uhr

HipHop - Electro Party Classics by DJ FABICS

28.05. | 23:00 Uhr Ostblockschlampen Man nehme einen kleinen Löffel abgedrehter Bühnenshow, eine Prise „Auf-die-Fresse-Sound“ und einige Duzend klein wenig verrückter Fans... So einfach ist das Rezept eine Kesselhaus-Party zum Eskalieren zu bringen! Ihre Musik, eine Mischung aus Dirty Dutch, EDM und Moombahton sollte man sich nicht entgehen lassen!

29.

D o n n e r s ta g

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

Disco Pm Untermeitingen

28.05. | 21:00 Uhr BUSHIDO & SHINDY WITH DJ GAN-G BUSHIDO & SHINDY live 4 AREAS

28.05. | 22:00 Uhr Vorfeierei! - Die Party vor dem Feiertag geöffnet ab 22 Uhr

Who?

Ludwigstr.1 86152 Augsburg

28.05. | 22:00 Uhr Ladysspecial

Ostwerk Liveclub

DJ Cedric (ruby/münchen)

Partnachweg 2 86165 Augsburg

28.05. | 21:00 Uhr Schaumparty Eintritt: 6 Euro | Mixed Partysound | Beginn

Kesselhaus

Riedingerstrasse 26i 86153 Augsburg

Stadtberger Stadtfest Panzerstraße 86391 Stadtbergen

29.05. | 10:00 Uhr Stadtfest Stadtbergen - Vatertag / Christi Himmelfahrt 10:00 - Uhr Weißwurst-Frühstück – 1 Paar Weiße gratis für die ersten 100 Väter 19:00 Uhr - “Oh lala” - Die Partyband aus München + Stadtberger Lauf u.v.m.

Wettenhauser Weg 3 89335 Ichenhausen

Stadtberger Stadtfest

30.05. | 21:00 Uhr LADIES NIGHT

30.05. | 11:00 Uhr Stadtfest Stadtbergen - Sport + Jugend-Disco

Musik: Charts / 90er / House

Panzerstraße 86391 Stadtbergen

Alle Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und 10€ Getränkegutschein

19:00 Uhr - SoS - Die Party- und Showband aus Bayern u.v.m.

WALDESRUH 1| 86866 MICKHAUSEN WWW.MICKHAUSER-ALM.COM

M-Eins Aichach

Panzerstraße 86391 Stadtbergen

Afrawald 4 86150 Augsburg

Der weiblichere Donnerstag mit günstigen Getränkespecials

Mittwoch

Stadtberger Stadtfest

Mo Club

29.05. | 22:00 Uhr Ladies Club

Die Studentenparty im Mo Club mit studentenfreundlichen Getränkepreisen und dem besten Partysound

Disco W3

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

YUM CLUB

Halderstraße 1 86150 Augsburg

29.05. | 22:00 Uhr Urban-Motion-Beats UrbanMotionBeats presented by Gigo´n´Migo | the story of Arboa | Weitere Infos unter urbanmotionbeats bei

Mo Club Disco Pm Untermeitingen

30.05. | 21:00 Uhr BIRTHDAY CLUBBING

Afrawald 4 86150 Augsburg

30.05. | 22:00 Uhr Big Mo Der Mo Club Feierstarter ins Wochenende!


V.i.S.d.P.: Markus Ferber, MdEP, CSU Europabüro, Heilig-Kreuz-Str.24, 86152 Augsburg

»

Deine Stimme ist mir wichtig. Bitte geh wählen!

Markus

FERBER

für Schwaben in Europa

www.markus-ferber.de


Macht aus Strecken kurze Wege. swa eMobilität

: Unsere Steigen Sie um -Partner swa eMobilitäts e-bike Center Augsburg Luther-King-Str. 4, 86156 Augsburg Tel. 0821 44806197 Radstation Augsburg im Bohuscenter Halderstraße 29, 86150 Augsburg Tel. 0821 4551199 Zweirad-Pfanz Donauwörther-Str. 126, 86154 Augsburg Tel. 0821 414649 In Augsburg gibt es 10 eLadestationen.

team m&m

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.


TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Mai 2014