Page 1

Mai 2012 • Region Augsburg

1 Jahr

Grill‘n Chill

Festival Guide 2012 Die wichtigsten Großveranstaltungen im Überblick zum Herausnehmen

Frühjahrs Plärrer

Wirtschafts- und Medienstammtisch


Wir haben Grund zum Feiern:

Jahr TRENDYone Fitness

Tag der offenen Tür am Sonntag, 13. Mai 2012

ab 10 Uhr

Wir feiern unser Jubiläum und Du profitierst:

• Geburtstagsrabatt: Start ohne Aufnahmegebühr im Wert von 18,90 €! • Geburtstagsgeschenk: Verlosung von 5 Jahresmitgliedschaften und 10 TRENDYone Fitness-Trinkflaschen! • Geburtstagsfeier: Party mit Getränken und Verpflegung!

www.trendyone-fitness.de Partnachweg 1 – Augsburg-Lechhausen


Hobby & Freizeit

t f u L e i Ab in d Sich leise über die Dinge des Alltags erheben, getragen von heißer Luft, entführt vom sanften Wind, der die Richtung der Luftreise bestimmt. So fühlt man sich, wenn man mit einem Heißluftballon, einem Segelflugzeug oder einem Gleitschirm über das Land schwebt.

die Flugbedingungen günstig sind. Wer sich für den Segelflugsport interessiert und es erlernen will, kann sich beispielsweise an den Augsburger Verein für Segelflug e.V. (AVS) wenden. Infos unter www.avs-ev.de

Ob über das Fünfseenland, den Tegernsee, Chiemsee oder die Berge und Seen im Allgäu, über Schwaben oder bis über die Alpen: Anbieter für Ballonfahrten gibt es viele. Die Startplätze variieren je nach Windrichtung, die Preise liegen bei etwa 200 Euro. Über 700 Fahrten hat der Ballonpilot Nils Römerling aus Augsburg schon gemacht. Er hat ein volles Auftragsbuch für diesen Sommer. Gestartet wird nur bei schönem Wetter, immer früh morgens oder spät am Abend. Je nachdem wohin der Wind wehen soll. Zuerst findet eine Einweisung statt und der Ballon wird gemeinsam aufgebaut, dann wird gestartet. Startplätze gibt es in Gersthofen, Königsbrunn, Göggingen, Inningen, Stadtbergen und Friedberg oder vom Wohnort aus. In der Regel fahren vier bis sechs Leute in einem Korb mit, die Ballonfahrt dauert etwa 90 Minuten. Ein Rücktransport zum Startplatz ist mit dabei. Liebespaare können einen Ballon auch nur zu zweit mieten.

Gleiten und Schweben Geräuschloses Gleiten und Schweben ist schon lange nicht mehr den gefiederten Königen der Lüfte vorbehalten. Klassiker des Fliegens ohne Motorendröhnen wie Ballonfahren, Segelfliegen oder Drachenfliegen werden heute ergänzt durch moderne Varianten schwerelosen Schwebens. Kontrolliertes Bodyflying bei jedem Wetter als Indoor-Erlebnis oder ein Gleitschirm Flug mit sämtlichen sensorischen Outdoor-Empfindungen eröffnen neue Möglichkeiten, den eigenen Körper aus dem Alltag losgelöst zu erfahren. Unser Tipp: Probieren Sie es einfach mal aus.

Ballonfahrten über Augsburg haben eine lange Geschichte hinter sich. Es gibt das Bal-

lonmuseum in Gersthofen, eine Ballonfabrik und somit auch etliche Ballonfahrer in Augsburg. Schon im 19. Jahrhundert fanden von hier erste Starts mit Gasballonen, Luftschiffen und Stratosphärenballonen statt. Über den Wolken Reinhard Mey hat darüber bereits einen Song geschrieben, das Fliegen gehört nun einmal zu den schönsten Freizeitbeschäftigungen. Vom Flughafen Augsburg aus kann man zum Beispiel mit verschiedenen Luftfahrzeugen als Gast mitfliegen, oder sogar selbst den Luftfahrerschein erwerben. Nahezu schwerelos der Sonne entgegen – das ist Segelfliegen. Im doppelsitzigen Segelflieger wird auch der Bürgerliche zum König der Lüfte. Da heißt es: Aufwinde suchen und Glücksgefühle finden – Gefühle, die der Bodenständige gar nicht kennen kann. Ein Segelflug-Erlebnis mit erfahrenen Piloten, die mit Ihnen abheben und auch wieder sicher landen. Die Dauer eines Segelfluges ist immer von der Thermik und vom Wetter abhängig. Es kann zu Wartezeiten kommen, bis

Man kann natürlich auch mit dem Hubschrauber die Welt von oben betrachten. Oder man sucht mit Bungee Jumping den ultimativen Kick für den Sommer. Für alle Wagemutigen und Freunde des Nervenkitzels kann das Abenteuer „freier Fall“ beginnen. Adrenalinschübe und jede Menge Glücksgefühle sind dabei garantiert.


Editorial & Impressum Geschäftsführung: Jürgen Windisch

Augsburg

Allgäu Mai 2012 • Region Augsburg

Ulm Mai 2012 • Region Allgäu

Heilbronn April 2012 • Region Ulm

Mai 2012 • Region Heilbronn

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: juergen.windisch@trendyone.de Art Director, Teamleitung: Christian Strohmayr Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: christian.strohmayr@trendyone.de Service & Events: Thomas Binder Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: thomas.binder@trendyone.de Redaktionsleitung: Christian Glaser

Verkaufsleitung: Ivica Sebalj Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: ivica.sebalj@trendyone.de Marketing & Verkauf Augsburg: Max Riedel Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: max.riedel@trendyone.de Marketing & Verkauf Augsburg: Sebastian Mayer Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: sebastian.mayer@trendyone.de Marketing & Verkauf Augsburg: Marcus Mayer Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: marcus.mayer@trendyone.de Marketing & Verkauf Allgäu: Annett Möller Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: annett.moeller@trendyone.de Marketing & Verkauf Ulm: Paul Savin Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: paul.savin@trendyone.de

Titelfoto: Gökhan Bozkurt

Umsetzung: 4creations.de | Christian Strohmayr

4

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg Konto Nr. 94441 BLZ 72050000

Frühjahrs Plärrer

Wirtschafts- und Medienstammtisch

Immenstadt · Kempten · Oberstdorf BMW- und MINI Vertragshändler

Familienbetrieb mit Rennfahrertradition

Kempten jazzt: Jazz-Frühling 2012

Festival Guide 2012 Die wichtigsten Großveranstaltungen im Überblick zum Herausnehmen

Silbermond Zu Gast in der Radio 7 Plattenküche

Festival Guide 2012 Die wichtigsten Großveranstaltungen im Überblick zum Herausnehmen

Combo

Guard Interview mit Isaiah Swann

Kostenlos.

Nimm mich mit!

frisch. frech. anders.

Like it?

Wie findet ihr TRENDYone? Mach mit bei unserer Umfrage und gewinne ein iPhone!

Mutti ist die Beste Großes Muttertagsspecial

Heilbronn mal sexy Zu Besuch in der Regina Bar

da der Sommer näher rückt, haben wir in dieser Ausgabe einen der Schwerpunkte auf die Freizeitgestaltung gelegt. Erfahren Sie beispielsweise, was den Biergarten von anderen Gastronomiebetrieben im Freien unterscheidet. Oder, dass der aktuelle Campingtrend Glamping heißt, und die klassische „Dackelgarage“ deutlich ins Abseits stellt. Luxus und Komfort stehen im Vordergrund. Für die Musikalisch-feierfreudigen lohnt sich der Blick in unseren Festival-Guide. Er kann aus der Heftmitte entnommen werden und dient so als Terminkalender für die wichtigsten Großveranstaltungen. Sportlich geht’s dann aufs Grün. Wir haben uns dem Golfen gewidmet – ein Sport der viel Bewegung im Freien bietet und immer mehr Anhänger findet. Und das nicht nur unter den Superreichen. Bei Familien und Freundesgruppen sind Ausflüge in Freizeitparks sehr beliebt. Quasi ein kurzer Abenteuerurlaub. Die bekanntesten Parks in Deutschland stellen wir Ihnen in kurzen Portraits übersichtlich vor. Bevor wir hier schon alles dazu vorwegnehmen, wenden wir uns kurz der eigenen Branche zu. In der Medienwelt gab es erschütterndes – wenn auch für Einige nicht überraschendes – zu vermelden: Die „Harald Schmidt Show“ wurde abgesetzt. Kurz darauf folgte auch noch die Verkündigung des Endes von „Gottschalk live“. Wie man das auch immer sehen mag, zwei deutsche Showgrößen verlieren gegen den Druck der Quote. In unseren Rubriken Fashion, Beauty und Wellness haben wir diesmal natürlich die Fortsetzung im Alphabet mit dem Modelexikon Buchstabe L, Mode für jeden Geldbeutel, wir erklären Ihnen einige Frisurentrends 2012 und zeigen Ihnen, wie man durch Essen schön wird. Besonders Letzteres klingt doch fabelhaft, oder? Die monatlichen Techniktrends und Neuerscheinungen sind ebenso vertreten, wie die aktuellen Erzeugnisse der Automobilindustrie. Ein Traum für die Freiluftsaison wurde mit dem neuen Porsche Boxster vorgestellt und die Franzosen punkten mit dem äußerst eleganten Citroën DS5 und dem raffinierten Peugeot 208. Natürlich haben wir uns auch wieder in der Region umgeschaut und interessante Einblicke für Sie zusammengetragen. Beispielsweise war das TRENDYone-Team Mitveranstalter des Wirtschaftsund Medienstammtisches auf dem Augsburger Plärrer. Wer da sonst noch so war, erfahren Sie in dieser Ausgabe. Für eine Aktualisierung im Sport haben wir uns Platz und Zeit eingeräumt: nachdem sich der FCA sogar gut gegen Schalke behaupten konnte, scheint der Klassenerhalt so gut wie sicher. Wer hätte das zu Beginn der Saison gedacht?

Verlag: Ad can do GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 2 86368 Gersthofen

4

Grill‘n Chill

Festival Guide 2012 Die wichtigsten Großveranstaltungen im Überblick zum Herausnehmen

Liebe Leserinnen und Leser,

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: christian.glaser@trendyone.de

Druck: pva Druck und MedienDienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

1 Jahr

Was sonst so in der Region los war und auch was Sie in den kommenden Wochen erwartet, finden Sie wie gewohnt im Lokalteil, auf den Fotoseiten und im Veranstaltungskalender. Viel Spaß wünscht

Geprüftes IVW Mitglied GesamtDruckauflage: 48.880 Exemplare (IVW 1. Quartal 2012)

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen: Aue Bernd, Adam Max, Bernhard Johannes, Betz Daniel, Sabine Roth, Gulden Daniel, Mayer Marcus, Mayer Sebastian, Mittel Florian, Riedel Max, Roth Sabine, Savin Paul, Schuster Dieter, Schwenk Viktor, Strohmayr Christian, Windisch Jürgen, pixelio, PR-Shots, istockphoto, photo-case, fotolia

Ihr TRENDYone-Team


Lokales

1 Jahr TRENDYone Fitness Tag der offenen Tür am 13. Mai 2012

Mai-Feierei

Nach dem viermonatigen Umbau, in dem viel Schweiß und Herzblut geflossen ist, war es Mitte Mai 2011 soweit, dass TRENDYone Fitness mit einem großen Info- und Erlebnistag erstmals seine Pforten öffnete. Anlässlich des 1-jährigen Bestehens wird es am Sonntag, den 13. Mai ab 10 Uhr einen Tag der offenen Tür geben, zu dem alle

Mitglieder und die, die es noch werden möchten, herzlich eingeladen sind. Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt. Das Trainerteam freut sich auf Ihren Besuch und wird Ihnen gerne die Fitnessgeräte zeigen und erklären.

mad-werbung.de

Mit 1.200 m² Fläche, einem top-ausgestatteten Kraft- und Cardiobereich, freundlichen und kompetenten Trainern, Öffnungszeiten von 6 bis 24 Uhr täglich, einer sehr guten Verkehrsanbindung, kostenlosen Parkplätzen und nicht zuletzt mit einem super günstigen Wochenpreis von nur 3,99 Euro inklusive Wasserflatrate, hat es das trendige Fitnesstudio in Augsburg Lechhausen in nur einem Jahr geschafft, sich auf dem lokalen Markt durchzusetzen und zu etablieren.

In Zusammenarbeit mit dem

Am Montag, den 30. April, ist es soweit: Um 19 Uhr startet die „Mai-Feierei“ in der Riegele Biermanufaktur in der Frölichstraße 26, direkt bei der Pferseer Unterführung. Präsentiert wird dieses Event der besonderen Art von der City Initiative Augsburg e.V. (CIA) und TRENDYone. Dank dem Maifeiertag am darauf folgenden Tag, kann an diesem Montag auch bedenkenlos bis in die Nacht gefeiert werden. Für eine mords Gaudi mit passender musikalischer Untermalung sorgt die Partyband „Grenzgänger“. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Mit den Bierspezialitäten von Riegele und leckerer Brotzeit lässt es sich gebührend in den ersten Mai feiern. Wie Besucher der legendären, ebenfalls von der CIA veran-

stalteten, Tracht-Nacht bereits wissen, gilt auch hier: Eintritt nur in Tracht! Da in dieser tollen Location insgesamt nur 200 Personen Platz finden, ist für alle Eile geboten, die sich noch Tickets sichern möchten. Diese gibt es ab sofort für je 7 Euro exklusiv bei der Riegele Brauwelt, ebenfalls in der Frölichstraße 26. Sehen und gesehen werden, tolle Stimmung, tanzen, flirten – so kann der Frühling kommen.

Ganz wild aufs Verschicken! >> Mit unseren neuen Zoo-Briefmarken macht jeder Brief Freude. Holen Sie sich die komplette Serie mit unseren tollen Motiven aus dem Augsburger Zoo. Exklusiv von LMF – auf diese Marken sind alle ganz wild!

Zoo_Briefmarken_Anz_Trendyone•••92x132.indd 1

www.LMF-Postservice.de Kostenlose Kunden-Hotline 0800 7771333

10.04.12 10:21


Stars & Entertainment

„Vielleicht schon nächstes Jahr live in Augsburg auf Tour!“


Stars & Entertainment

Am Freitag, den 30. März 2012 waren die siebenfachen Echo-Gewinner Silbermond live zu Gast im Fantasy Frühstücksradio mit Alexander Woldrich und Katharina Sciuk. Die vier Bautzener Künstler haben stolz ihr neues Album „Himmel auf“ vorgestellt. Sie sagten sogar: „Das ist das beste Album, das wir bis jetzt gemacht haben!“ In ihrem neuen Album geht es darum was Glück eigentlich bedeutet. Im Interview haben Silbermond dann verraten, dass ihr persönliches Glück die Musik ist, weil sie ihr Leben bestimmt und bereichert. Die vier, die Angst vor Webcams im Studio hatten, auf denen man doch nur hätte sehen können das Sängerin Steffi und die drei Jungs von Silbermond frisch aussehen, ha-

ben unglaubliche 350.000 Facebook Fans. Die Fans aus der Region können zwar frühestens im kommenden Jahr mit einem Auftritt in Augsburg rechnen, doch spielen Silbermond laut ihren Worten im Umland von Augsburg. Auf der im Mai beginnenden Tour treten Silbermond unter anderem in München, Stuttgart und Nürnberg auf. Gespannt sind die vier auf die Reaktionen der Zuschauer und Fans vor allem bei den internationalen Auftritten. Die Tour führt die siebenfachen EchoPreisträger und MTV-Award Gewinner – um nur mal zwei der unzähligen Preise zu nennen, die die vier schon abgeräumt haben – dieses Mal nämlich auch ins europäische Ausland. Bevor die Tour um Weihnachten 2012 zu Ende geht, spielen Silbermond nämlich noch in London, Paris, Amsterdam und Brüssel. Einen Preis wollen Silbermond

aber noch gewinnen, den für den „schönsten Schlagzeuger“, sagte Steffi und brachte das Studio zum Lachen. Auf die Frage nach ihrem ersten Erfolg in den Charts und wie sie sich dabei fühlten, erzählten Silbermond von einem „total verrückten Erlebnis im Stau“, bei welchem Sie bei offener Scheibe plötzlich aus dem Nachbarauto ihren eigenen Song „Durch die Nacht“ hörten. „Um Gottes Willen, das sind ja wir“, war ihr erster Gedanke. Auf die Frage, wie es denn um das Dasein mit drei Jungs ist, erwiderte Steffi, dass sich die „Jungs“ immer ärgern bei diesen Fragen, da sie es mit ihr auch nicht immer einfach hätten. Die Vier verstehen sich aber trotz der kleinen Macken, die jeder von ihnen hat nach über 14 Jahren immer noch super. „Sonst hätten wir es auch keine 14 Jahre miteinander ausgehalten, wir kennen uns so gut, dass wir mit den Macken der anderen umzugehen wissen “, war sich die Band einig. Dass die vier Bautzener nicht sächseln, liegt daran, dass der Dialekt in dem kleinen Tal nicht so ausgeprägt ist wie beispielsweise in Dresden oder Chemnitz. Trotz allem kommt der Dialekt bei Telefonaten oder Besuchen in der Heimat manchmal noch zum Vorschein.


Lokales

Ü30 Exklusiv - Saturday Night Club Tausende Gäste tanzten und feierten in der City-Galerie Augsburg Am Samstag den 21. April, stand in der City-Galerie Augsburg zum dritten Mal alles unter dem Motto „Sehen und gesehen werden“. Die „Ü30 Exklusiv“-Party zog wieder tausende von Besucher in den Shopping-Palast am Willy-Brandt-Platz. Auch diesmal war die Veranstaltung bereits im Vorfeld ausverkauft und die Nachfrage nach den begehrten Tickets enorm groß.

Auch Party-(Kultur)Bürgermeister Peter Grab mit Partnerin Sabine ließ sich das Event im größten Einkaufszentrum der Stadt nicht entgehen.

City-Galerie Manager Torsten Keller (v.r.) mit dem Stargast des Abends „Mr. President“ Für jeden Musikgeschmack war etwas dabei. Von A wie ABBA bis Z wie Led Zeppelin wurde musikalische Vielfalt geboten. Besonders gut an kamen die beiden attraktiven Liveacts „The Violin Saxation“, die mit E-Geige und Saxophone die Bühne rockten. Neben den Hits der 70er, 80er und 90er-Jahre, warteten auf Augsburgs Nachtschwärmer

Für die kulinarische Verpflegung der geladenen Gäste im VIP Bereich sorgte die Bäckerei Ihle.

Schlager/Discofox sowie gemischte Musik bei „Party Pur“ auf dem Mainfloor. Als gegen Mitternacht dann der Stargast „Mr. President“ auftrat kochte die Stimmung unter den Partygästen noch mal so richtig hoch. Für jede Altersgeneration war auf diesem Event etwas dabei. Von knapp unter 30-jährigen bis vereinzelt auch Ü50 schafften die Veranstalter wieder einmal den gelungenen Spagat, um alle Partygäste auf exklusivem Niveau in der tollen Atmosphäre der City-Galerie zu unterhalten.

DJ Rolf Störmann kümmerte sich nicht nur um die Partypeople auf der Tanzfläche sondern natürlich gerne auch um die beiden hübschen Liveatcs an der E-Geige und dem Saxophon.

Yvonne und Dominik Vermann (hitradio.rt1)

„Men in Black“: Jürgen Windisch (TRENDYone) und Heinz Stinglwagner (City Initiative Augsburg)

Sie sollten nicht irgendwo arbeiten, sondern nur bei dem Besten. Zum Beispiel bei uns: Denn wir sind 2012 vom Great Place to Work® Institute zum 8. Mal als einer von „Deutschlands Besten Arbeitgebern“ ausgezeichnet worden – und belegen wie schon im Vorjahr den ersten Platz! Profitieren Sie von unserem Know-how und lernen Sie einen der erfolgreichsten deutschen Personaldienstleister kennen – wir freuen uns auf Sie! www.dis-ag.com

DIS AG Fuggerstraße 5 - 7 86150 Augsburg Telefon 0821 34361-0 augsburg@dis-ag.com Pantone 446 CMYK 20/0/21/90 Pantone 415


SOFORT

1.-

WOHNEN

Umzugskarton nur

UND GELD SPAREN!

MIT

SCHLAF

Megastore Umzugskarton faltbar, B/H/T ca. 55x35x 34,5 cm. 2570898 1201110801

Schlafsofa in modernem Stoffbezug, Metallbeine grau, Liegefläche ca. 190x115 cm, B/H/T ca. 190x77x91 cm. 2604824 1109210905

. 99

FUNKTION

Sc hla

fsofa

S I E R P MEGA -

239.

AUCH IN DER FARBE

ORANGE ERHÄLTLICH

Ohne Inhalt.

ZUM ZUSAMMEN-

SETZEN

24.99

4.

BILLIGER WÄRE

99

Obstkorb Kunststoff, Ø/H 28x14 cm. 2591451 1112150901

MEGA-PREIS

GESCHENKT! JETZT ZUGREIFEN!

Preise gültig bis 31.05.2012. 120539 A93

Alle Preise sind Abholpreise.

B300

B2

A8

A92 B300

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Augsburger Str. 11-15 86316 Friedberg Telefon 0821-6006-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

A9

A99

B17

B16

A8

B2 A96

B12

A952

A9


Lokales

BAVARISTO bald in Aichach Spatenstich für neue Gastro-Kette Mit dem symbolischen Spatenstich begannen am 5. April 2012 offiziell die Bauarbeiten für das neue System-Gastronomieprojekt in Aichach im Gewerbegebiet Ecknach. Hier auf der grünen Wiese nahe der B 300 entsteht die erste Unit der neuen Gastro-Kette BAVARISTO (BAVArian und RISTOrant). Und das auf über 800 m² Fläche im Innenraum mit über 145 Sitzplätzen und weiteren 120 Sitzplätzen auf der Terrasse sowie über 95 Parkplätzen. Investiert werden rund 2,5 Millionen Euro. Insgesamt sollen etwa 50 neue Arbeitsplätze entstehen, davon 30 in Vollzeit. Die Eröffnung ist derzeit für Anfang/Mitte Oktober geplant. Betreiber Werner Schmid, der in Buttenwiesen ein großes Metzgereiunternehmen betreibt, hatte schon lange die Idee von der bayerischen Gastronomie auf der grünen

Moderne Architektur und hochwertige Bauweise hebt das BAVARISTO von anderen Gastro-Betrieben ab.

Wiese. Wachsende Zahlen in der Systemgastronomie bestärkten ihn, nun einzusteigen. Er suchte nach einem passenden Standort und fand ihn in Aichach. Dort kann er ein Freestander-System verwirklichen, das heißt, ein frei stehendes Gebäude wird auf einer großzügigen Freifläche an ausgewählten Top-Standorten errichtet. Weitere Restaurants in Bayern sind bis 2016 geplant. Zuerst in Eigenregie, später als Franchisesystem. Heimische Spezialitäten und modernes, edles Ambiente Hinter BAVARISTO steckt ein Restaurant in Selbstbedienung mit 60 bis 70 typisch bayerischen Gerichten, die täglich von 6 bis 21 Uhr angeboten werden: vom Frühstück über Leberkäse und Weißwürste bis zum Schweine-, Kalbs- oder Ochsenbraten mit verschiedenen Beilagen, Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat, Currywurst, Wurstsalat, vegetarische Gerichte und Süßspeisen. Und

Die neue Kette BAVARISTO entsteht in Aichach: (von rechts) Rolf Gödickemeyer, stv. Bauherr und Planer, Werner Schmid, Geschäftsführer Bavaristo Management GmbH, Landrat Christian Knauer, Klaus Habermann, Bürgermeister Stadt Aichach und Heinrich Glöckner, Wirtschaftsreferent der Stadt Aichach. das zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Ein modernes, edles Ambiente mit Wohlfühlzonen erwartet die Gäste. Man kann es sich in der Lounge-Ecke gemütlich machen, im Biergarten sitzen oder an der hauseigenen Bar einen Café oder Cocktail genießen. Werner Schmid meint: „An dieser Stelle wollen wir das erste BAVARISTO errichten. Ich betreibe 18 Metzgereifilialen und werde auch hier nur regionale Produkte verwenden.“ Landrat Christian Knauer ist zufrieden: „Wir fühlen uns geehrt, dass hier ein solch großes Projekt entsteht. Es ist eine willkommene Ergänzung hier in Aichach.“


ready4 Große Neueröffnung im Univiertel mit speziellen Schüler-, Azubi- & Studentenangeboten Ab Freitag, 27.04.2012, ist der Computerfachmarkt ready4 computer auch im Augsburger Univiertel vertreten. Neben den bereits sehr erfolgreichen Filialen in Augsburg-Lechhausen und Landsberg feiert der IT-Spezialist nun große Neueröffnung auf rund 140 m2 modern eingerichteter Ausstellungsfläche direkt am Campus, Salomon-Idler-Str. 24 d. In demselben Geschäft, in dem vor über 20 Jahren die Geschichte von ready4 computer begann, wird nun die nächste Stufe auf der

Erfolgsleiter erklommen. Die Nähe zur Universität mit über 15.000 Studenten bietet dafür enormes Potenzial. Auch für Schüler und Studenten ist das ein Grund zur Freude! Denn ready4 computer lockt mit besonderen Education-Angeboten. So können Schüler, Azubis, Studenten, Lehrer & Dozenten, sowie Unis & FHs und deren Mitarbeiter ausgewählte Geräte und Software verschiedener Hersteller zu vergünstigten Konditionen beziehen. So gibt es beispielsweise das Lenovo Education ThinkPad L520 39,6 cm (15,6‘‘)-Notebook für Studenten schon für 749,99 EUR statt dem Normalpreis von 799,99 EUR. Benötigt wird nur ein gültiger Studenten-, Schüler- oder Mitarbeiterausweis. Vorbeischauen lohnt sich! Die fachkundigen Berater helfen gerne bei Fragen rund um alle Education-Sondermodelle! Neben den Dauertiefpreisen für Schüler und

Studenten gibt es zur Neueröffnung in allen ready4 computer-Filialen viele sensationelle Angebote aus allen Bereichen des umfassenden Sortiments. Ob Notebooks, PC-Systeme, TFT-Displays, Drucker oder Zubehör aller namhaften Hersteller - es winken günstige Preise und die gewohnt kompetente Beratung. Schließlich zeichnet sich ready4 computer vor allem durch seine Serviceleistungen aus. Die bestens geschulten Mitarbeiter stehen den Kunden bei Problemen mit Rat und Tat zur Seite. Um- und Aufrüstungen sowie Reparaturen aller Herstellermarken werden innerhalb kurzer Zeit erledigt und von den Endkunden sehr positiv aufgenommen. Und wenn mal schnell ein neues Gerät her muss, dann kann man sich vorher im OnlineShop informieren, Verfügbarkeit checken, bestellen oder schnell vor Ort abholen. Unter www.ready4.de reinklicken oder persönlich vorbeischauen!

GROSSE NEUERÖFFNUNG im Augsburger Universitätsviertel Studenten- & Schüler-Angebot

NEU

Lenovo ThinkPad L520 39,6 cm (15,6”)-Notebook

mattes Display

 Intel® Core™ i5-2450M (2x 2,50 GHz)  4 GB Arbeitsspeicher  500 GB Festplatte  Microsoft® Windows® 7 Professional

Universität

Education*

749,

99

direkt am Campus 86167 Augsburg-Lechhausen Affinger Straße 12-14 Mo-Fr 10:00-19:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr 86159 Augsburg-Universitätsviertel Salomon-Idler-Straße 24 d Mo-Fr 10:00-19:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

Normal-Preis

799,99

* Angebot gilt ausschließlich für Studenten & Schüler, Azubis & Meisterschüler, Mitarbeiter an Universitäten & Fachhochschulen, Lehrer & Dozenten, wissenschaftliche Mitarbeiter, Schulen, Universitäten, Fachhochschulen und öff.-rechtl. Forschungseinrichtungen und ist nur mit Vorlage eines Nachweises erhältlich!

86899 Landsberg am Lech Lechwiesenstraße (schräg gegenüber LIDL) Mo-Fr 10:00-18:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

 Hotline

#159027

0821 740 38-777

 Internet www.ready4.de


Die Star-Köche des Abends: Torsten Ludwig (Papageno), Stefan Fuß (Gasthaus Goldener Stern) und Andreas Kühner (Kühners Landhaus)

Edel & Weiß in der Sterndl-Alm

Gourmetabend der besonderen Art auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer Einen ganz besonderen Abend konnten rund 400 Gäste am 11. April in der Sterndl-Alm auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer miterleben. Unter dem Motto „edel & weiß“ fand der erste Gourmetabend unter der Regie der Festwirte Christian Balletshofer und Edmund Diebold in der Sterndl-Alm statt. Das Besondere: Jeder der vier Gänge wurde von einem anderen Gast-Koch zubereitet. Beginnen durfte Stefan Fuß vom „Gasthaus Goldener Stern“, der „Bestes von der Lachsforelle“ als Vorspeise zubereitete. Als weiteres Highlight wurde der

Neben Wein gab es insbesondere das zapffrische und mehrfach preisgekrönte Bier aus der Brauerei Riegele. Riegelechef Dr. Sebastian Priller war selbstverständlich unter den Gästen und freute sich sichtlich, sein Bier auf dem Plärrer erstmals in einem solch außergewöhnlichen Ambiente genießen zu können. Die musikalische Untermalung rundete das Gesamtkonzept ab. Pianistin Rita Marx, Sängerin Alexandra Simeon sowie Evangeniia Tkacheva mit Ihrer E-Geige begeleiteten die Veranstaltung mit hochkarätigen Darbietungen.

Die einzelnen Gänge wurden von den Köchen persönlich präsentiert. Hier: Andreas Kühner, der seinen Zwischengang „Perlhuhn aus drei Blickwinkeln“ vorstellte. Zwischengang „Perlhuhn aus drei Blickwinkeln“ von Andreas Kühner von Kühners Landhaus serviert, ehe es von Torsten Ludwig vom Restaurant Papageno den Hauptgang „Spanferkelcarée“ gab. Abgerundet wurde der kulinarische Teil von Gastgeber Christian Balletshofer, der als Dessert geeistes Hibiskus-Tiramisu mit beschwipsten Früchten auf Vanillespiegel kredenzte.

Lokales

Einen Abend dieser Art hat es auf dem Plärrer bisher nicht gegeben. Darüber waren sich alle einig, und auch die Partner der Sterndl-Alm, beispielsweise das Porsche Zentrum Augsburg mit Christian Kummer, waren ausnahmslos begeistert.

Edmund Diebold, Christian Balletshofer und Christian Kummer freuten sich über einen sehr gelungenen Abend.

Christian Ziegler (Drexl & Ziegler) mit Partnerin Tanja sowie Timo Reiniger (Autohaus Reinger) mit Partnerin Sabine

Sabine Barth, Sandra und Armin Spengler (KlimaShop!)

Gewerbering 3 86438 Kissing Fon: 08233 20005 Fax: 08233 20982 info@kuehners-catering.de www.kuehners-catering.de

Audris Laukaitis mit Partnerin Steffi Grimm-Curtius

(v.l.): Gabriele Schmidt-Baier, Peter Baier, Marie-Louise Pachmann-Priller, Sebastian B. Priller, Birgit Goltermann, Anna-Dina und Dr. Sebastian Priller


Unsere Specials zum 1-Jährigen: Spareribs für 8,90 €

Chill Berry für 3,90 €

Gültig nur im Mai 2012 Reservierungen täglich ab 18 Uhr unter Tel. 0821 / 450 85 25 Grill‘n Chill | Max-von-Laue-Straße 16 | 86156 Augsburg

facebook.com/Balletshofer


Lokales

Die Veranstalter des 7. Wirtschafts- und Medienstammtisches: Sven Rießbeck (Hasen-Bräu), Angelika und Reiner Kempter (Festzelt Binswanger & Kempter), Wolfgang Bublies (AJ), Heinz Stinglwagner (CIA), Sabine Brenneisen (SoPress) und Jürgen Windisch (TRENDYone)

7. Wirtschafts- und Medienstammtisch Die von Hasen-Bräu ins Leben gerufene exklusive Veranstaltung fand dieses Jahr bereits zum siebten Mal statt. Inzwischen ist er schon zur Tradition geworden und aus der Augsburger Wirtschafts- und Medienwelt nicht mehr wegzudenken: der Wirtschafts- und Medienstammtisch, der jeweils im Frühjahr und im Herbst auf dem Augsburger Plärrer stattfindet. Über 150 Gäste kamen diesmal am 17. April ins Festzelt Binswanger & Kempter.

Christian Kummer (Porsche Zentrum Augsburg) und Merve Demirci (Pro Air)

Thomas Schrank (Allianz), Angelika Weber, Peter Mutter und Alexander Girardini (Autohaus Augsburg), Hermann Weber (Bgm.) und Eva Weber (Wirtschaftsreferentin)

Hans-Eckhard Diehl (hitradio.rt1), Jochen Kläger (ALDI GmbH & Co. KG), Dominik Vermann (hitradio.rt1), Andreas Schmutterer (Augsburger Allgemeine), Carolin und Jürgen Risinger (Augsburger Allgemeine), Christoph Cleesattel (ALDI GmbH & Co. KG) und Lilian Diehl (tim)


Werner Ziegelmeier (Z Mobility), Klaus-Peter Dietmayer (erdgas schwaben) und Bertram Rapp (Patentanwalt) mit Begleitung Jasmin

Sven Olufs (Kälberhalle) und Sven Rießbeck (Hasen-Bräu)

Tobias Schley (CSU) und Marion Buk-Kluger Sissy Wohlhüter und Mario Neumann (Systembüro Neumann)

Jürgen Windisch (TRENDYone) mit Partnerin Cornelia Piller

Christian Ziegler (Drexl & Ziegler) und Peter Schäfer (Autohaus Schäfer)

Obwohl am gleichen Abend das ChampionsLeague Halbfinale zwischen Bayern und Madrid in der Allianz Arena ausgetragen wurde, folgten viele bekannte und namhafte Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Medien, Politik, Kultur und Sport der Einladung der Veranstalter Hasen-Bräu Augsburg, der CIAAugsburg, dem Augsburg Journal, der Sonntagspresse, der Festwirtsfamilie Binswanger & Kempter und TRENDYone. Unter den illustren Gästen war beispielsweise auch FCA-Manager Andreas Rettig.

i t ät ! l a u q r 1A Metzge

Dafür stehen wir mit unserem Namen Unsere Metzgereien: Werksverkauf, Senefelderstr. 13 Gersthofen Filiale City-Center, Bahnhofstr., Gersthofen

Jürgen Risinger (Augsburger Allgemeine) mit Ehefrau Carolin und Andreas Schmutterer (Augsburger Allgemeine)

Beate Weiser (LEW) mit Partner Jens Laubenstein

Filiale Aystetten, Bahnhofstr. 2, Aystetten

Unsere Restaurants: Bistro, Senefelderstraße 13, Gersthofen Sterntreff A8, im GVZ an der A8 im Mercedes-Nutzfahrzeugcenter

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sven Rießbeck (Hasen-Bräu), Faton und Fatmir Seferi (Dreischwabenküche), KarlHeinz Wöhrle (Hasen-Bräu) und Ilir Seferi (Dreischwabenküche)

METZG ER EI · F ESTZELTE G ER STHO F EN

Telefon 0821 2982980 www.metzgerei-binswanger.de


Sven Rießbeck, Karl-Heinz Wöhrle, Fred Höfler (alle Hasen-Bräu) mit Reiner Kempter (Festzelt Binswanger & Kempter)

Rainer Schaal (Umweltreferent) & Johannes Kopp (Pro Augsburg)

Reimund Maurer (OZ Security), Chris Nägele (CIA) und Oliver Zimmermann (OZ Security)

Nana Block und Werner Moser (Moser Klinik)

Peter Mutter und Alexander Girardini (Autohaus Augsburg)

Sabine Gentner mit Peter Grab (Bgm.)

Raphael Doderer (Klinikum Augsburg) mit Partnerin Joana Buch

Auch Wiesnlegende und Hippodrom-Festwirt Sepp Krätz ließ es sich nicht nehmen, den diesjährigen Frühjahrsstammtisch zu besuchen und Bekannte und Freunde aus der Region zu treffen.

Ralf und Jun Gerber (Sching Schong) mit Paul Metz (Bgm. Stadtbergen)

Dr. Agnes Pfrang und Alexander Kunz (Augsburger Steuerberater)

Christian Tierhold, Kristina Ratzinger und Tobias Tierhold (Automobile Tierhold)

Bei traditionellen bayerischen Schmankerln der Festwirtsfamilie Binswanger & Kempter, dem süffigen Bier von HasenBräu sowie hervorragendem Service, gab es viele gute Gespräche und Wiedersehen unter den Gästen. Statt Businesskleidung stand wieder Tracht hoch im Kurs. Viele kamen im feschen Dirndl beziehungsweise in Lederhose. Der dritte Bürgermeister Peter Grab ließ abermals seine Tracht vermissen – dafür waren er, wie auch der zweite Bürgermeister Hermann Weber, jeweils in Begleitung anwesend. Nur Rathauschef Dr. Gribl befand sich im Urlaub.

Sepp Krätz (Hippodrom), Angelika Kempter (Festzelt Binswanger & Kempter), Max Strehle (MdL), Sven Rießbeck (Hasen-Bräu) und Reiner Kempter (Festzelt Binswanger & Kempter)

Timo Reiniger (Autohaus Reiniger) mit Partnerin Sabine

Dirk Wurm (SPD), Heinz Stinglwagner (CIA) und Stefan Kiefer (SPD)


Lokales

Rolf Settelmeier (Stadtsparkasse Augsburg) mit Ehefrau Ingrid

Der Augsburger Wirtschafts- und Medienstammtisch auf dem Augsburger Plärrer zeigte sich wiederholt als ideale Plattform für den entspannten Dialog zwischen Verantwortlichen und Repräsentanten unterschiedlichster Bereiche. Wahrscheinlich schon an diesem Abend heiß diskutiert: die Plärrerverlängerung. Am darauf folgenden Tag wurde beschlossen, dass der Frühjahrsplärrer vier Tage pausiert. Zwei Fahrgeschäfte werden aufgrund vertraglicher Bindungen in dieser Zeit ausgetauscht. Vom 27. April bis zum 1. Mai wird der Plärrer dann fortgesetzt. Viele Schausteller waren an die Stadtverwaltung heran getreten, mit der Bitte, die durch schlechtes Wetter entstandenen Umsatzeinbußen an weiteren Volksfesttagen kompensieren zu können.

Dr. Yvonna Bauer und Ulrich Ueberall (Ready4 Computer)

Andreas Dürr und Gerrit Kohr (Radio Fantasy)

Sebastian Priller (Brauhaus Riegele) und Gianluca Crestani (Andreas Schmid Logistik AG)

Michael Schäffer (Landbäckerei Ihle), Angelika und Reiner Kempter (Festzelt Binswanger & Kempter) und Heinz Stinglwagner (CIA)

Helmut Kaftan (Daimler AG Augsburg) mit Ehefrau Monika und Dr. Sebastian Priller (Brauhaus Riegele)

TRENDYone bedankt sich bei allen Partnern und Gästen und freut sich bereits auf den Herbstplärrer 2012. Alle Bilder der Veranstaltung finden Sie auf www.trendyone.de

Das Augusta-Bank Team mit Margarethe Heinrich, Julia Müller, Heinrich Stumpf und Martina Gabriel

Philipp und Xaver Hörmann (Hörmann Reisen)


Plärrer Rückblick - und Start in die zweite Runde Verlängerung des Frühjahrsplärrers steht fest: das Wetter ist schuld an der schlechten Bilanz Am 18. April stand es fest: Mit großer Mehrheit haben die Rathausfraktionen und die Mitglieder des Markt- sowie des Volksfestbeirats den Vorhaben der Stadtverwaltung zugestimmt, den Frühjahrsplärrer um fünf Tage zu verlängern. Aufgrund des kalten und regnerischen Wetters war der Plärrer außerordentlich schlecht besucht. „Schade, dass das Wetter nicht besser mitgespielt hat“, stellte Ordnungsreferent Dr. Volker Ullrich schon nach der ersten Woche des Frühjahrsplärrers fest. Dabei sei dieser Plärrer einer der attraktivsten Plärrer bisher. Viele Fahrgeschäfte seien renoviert worden und erstrahlten in neuem Glanz. Eine grundsätzliche Neuerung kam auch mit dem neuen vierten Festzelt, der Sterndl-Alm, betrieben von den Festwirten Edmund Diebold und Christian Balletshofer.

Programm für die Verlängerung Freitag 27.04.2012 Romantisches Musikfeuerwerk Samstag 28.04.2012 bis 23.30 Uhr geöffnet Sonntag 29.04.2012 10.30 bis 23.00 Uhr geöffnet Montag 30.04.2012 ermäßigte Fahrpreise bis 18 Uhr und bis 23.30 Uhr geöffnet Dienstag 01.05.2012 bis 23 Uhr geöffnet

Dennoch konnten einzelne Fahrgeschäfte nicht einmal das Platzgeld einnehmen, so dass von vielen Seiten an die Stadt Augsburg die Bitte herangetragen wurde, den Plärrer noch ein paar Tage länger dauern zu lassen. Dieser Wunsch wurde nun von Bürgermeister Hermann Weber und Ordnungsreferent Dr. Volker Ullrich nach Rücksprache mit Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl, der sich momentan in Urlaub befindet, aufgegriffen. Der Ablauf ist wie folgt vorgesehen: Der Frühjahrsplärrer endet nach 15 Tagen ordnungsgemäß am Sonntag, 22. April 2012. Die anschließende Pause von Montag bis Donnerstag wird genutzt, um mit zwei neuen Fahrgeschäften die Lücken aufzufüllen, die durch den Abbau zweier anderweitig vertraglich gebundener Schausteller entstehen. Von Freitag, 27. April bis einschließlich Dienstag, 1. Mai, hat der Plärrer dann wieder geöffnet.


Frühlingsfest bei Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof Traditionelle Einstimmung auf die Trachtensaison Rund 2.000 Besucher feierten Anfang April das weit über die Landesgrenzen bekannte traditionelle Frühlingsfest bei Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof in Langerringen. Auf über 700 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche mit über 50.000 Artikeln konnten die Gäste eine der schönsten und größten Auswahlen Süddeutschlands an Trachten- und Landhausmode erleben. Trachtenmode eindrucksvoll inszeniert In zwei exklusiven Modenschauen um 11.00 und 14.00 Uhr, die beide bis auf den letzten Platz ausgebucht waren, wurden die Highlights und Trends der kommenden Trachtensaison wirkungsvoll in Szene gesetzt. Auf dem Laufsteg in der ehemaligen Tenne präsentierten reizende Models die bezaubernd schönen Creationen. Die überaus attraktiven Damen erhielten noch prominente Unterstützung. Mit ihnen trat die amtierende Miss Bayern, Christina Trost auf. Sie zählt bereits seit Jahren zu den treuen Kundinnen von Sedlmeir‘s Leder- und Trachtenhof.

zum Allgäuer Käse konnten die Gäste sich rundum verköstigen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte das Trio „Die Maulquappen“. Die kleinen Trachtenfans konnten sich beim Ponyreiten, dem Minikarussell oder auf der Hüpfburg die Zeit vertreiben. Stände mit Schmuck, Accessoires, Dekorationen, Kunsthandwerk, individuelle Spezialitäten sowie Gartenartikel und Osterzubehör schafften darüber hinaus ein abwechslungsreiches Gesamterlebnis.

Umfangreiches Rahmenangebot Mit klassischen Schmankerln, wie Steak und Kartoffelsalat, über Caramelvariationen bis

Miss Bayern 2012 - Christina Trost führte die neuesten Trachten-Trends vor.

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Bilder von unserer Frühjahrsmodenschau Schwabaich 3

5-teiliges Lederhosenset bei Schwabmühlhausen € 199,- € 86853 Langerringen schon ab Tel. 0 82 48/13 06 Verschiedene Dirndl Fax 0 82 48/71 44 € 59,- € info@sedlmeir-trachtenhof.de schon ab Infos, Bilder und weitere Unsere Öffnungszeiten: Angebote im Internet unter Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Heiraten in Tracht der absolute Renner! Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker - alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns. Maßkonfektion lassen wir für Sie anfertigen. Individuelle Wünsche erfüllt unsere Hausschneiderei.


2 Bi e r bekommen, nur

1 zahlen!

Mit freundlicher Unterstützung von

„Lockout“

Vorpremiere am Mittwoch, 9. Mai, ab 20 Uhr 50 Meilen von der Erde entfernt befindet sich das sicherste Gefängnis der Zukunft: MS: One. 500 der gefährlichsten Verbrecher der Welt liegen hier im künstlichen Tiefschlaf. Gerade als die Päsidententochter Emilie (Maggie Grace) auf humanitärer Mission auf der MS: One ist, werden die Insassen in einem gezielten Komplott aus ihren Gefängnis-Kapseln befreit und Emilie als Geisel genommen. Undercover-Agent Snow (Guy Pearce), der einst zu Unrecht für einen Mord verurteilt wurde, bekommt ein Ultimatum gestellt: Stoppt er die feindliche Übernahme, bietet ihm die US-Regierung seine Freilassung an. In einer gnadenlosen One-Man-Show stellt sich Snow den unberechenbaren Gegnern – für ihn und Emilie beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Alle Infos findest Du auf www.cinemaxx.de/maennerabend


Lokales

Der Neuschwanstein-Code Buchvorstellung von Arno Loeb Auf Schloss Neuschwanstein bricht die Hölle los! Die zwei Morde, die sich in dem idyllischen Touristenmagneten ereignen, sind nur der Beginn einer Reihe bizarrer Geschehnisse, in deren Mittelpunkt die Fremdenführerin Wally und der ermittelnde Kommissar Dolling stehen. Denn was sich für die Polizei zunächst als ein normaler Mordfall darstellt, entpuppt sich sehr bald als eine Verschwörung, deren Wurzeln in der Zeit der Nibelungen liegen. Das Neuschwanstein-Geheimnis von einem legendären Schatz geht weit über unermesslichen Reichtum hinaus und interessierte bereits König Ludwig II., Friedrich Nietzsche und Richard Wagner. Wer diesen gigantischen Schatz besitzt, der gehört nicht

nur zu den Reichsten, sondern auch zu den Mächtigsten. Gemeinsam mit dem kauzigen Erfinder Bruno und dem Samurai-Nachfahren Taka müssen Wally und Dolling schließlich das mysteriöse Neuschwanstein-Rätsel lösen und sich ihren gefährlichen Feinden stellen. Über den Autor: Arno Loeb, der in Augsburg geboren wurde, lernte Textilkaufmann, dann Grafik-Designer. Er war Mitbegründer einer alternativen Konzertagentur, Autor und Herausgeber von Horror-Literatur und auch Redakteur bei diversen Underground- und Stadt-Magazinen.

Seit dem Jahre 2000 arbeitet Arno Loeb als Schriftsteller und Journalist. Der NeuschwansteinCode / Arno Loeb / Unsichtbar-Verlag ISBN 978-3942920094 400 S. / EUR 12,95 www.unsichtbar-verlag.de

Augsburger Medienpreis - Jetzt ist die Jury gefragt! Das Medienforum kann wieder stolz sein: Rund 60 neue Ideen und bereits realisierte Konzepte für Augsburg sind eingegangen. Für die Jury heißt es nun in den kommenden Wochen, die Vorschläge zu bewerten und die Nominierten auszuwählen, unter denen am 25. Juli in einer glanzvollen Gala im CinemaxX die Gewinner des Augsburger Medienpreises 2012 gekürt werden... Bekannte Köpfe aus Politik, Wirtschaft und Medien in der Jury In der Kategorie „Beste Idee“ bewerten der Geschäftsführer der Regio Augsburg Tourismus GmbH Götz Beck, der Leiter der Schwa-

Jurytreffen zum Medienpreis mit (v.l.): Grafiker Stefan Kamp, Prof. Jens Müller, Thomas Hauser, Oliver Vogt, Jürgen Windisch und Projektleiter Gerhard Ruff.

benredaktion beim Bayerischen Rundfunk Josef Böck, Prof. Mike Loos, Illustration Fakultät für Gestaltung, Hochschule Augsburg, Heinz Stinglwagner, Geschäftsführer der City Initiative Augsburg e.V. (CIA), Augsburgs Wirtschaftsreferentin Eva Weber und Dipl.Ing. (FH) Peter Weis. „Wer heute das zarte Pflänzchen Kreativität gießt, kann morgen starke Ideen ernten“, ist Jurymitglied Prof. Mike Loos überzeugt. Denn darum geht es beim Medienpreis: Die eingereichten Ideen, die für ein positives Augsburg Image in der Welt sorgen, sollen auch eines Tages konkret umgesetzt werden. Aus diesem Grund werden in dieser Kategorie Geldpreise ausgelobt, „die als eine Art Anschubfinanzierung gesehen werden können“, erklärt Medienforum Vorstand Eiko Trausch.

In der Kategorie „Bestes realisiertes Konzept“ prüfen folgende Personen, ob das Wettbewerbsmotto „Bring Augsburg in die Welt, bring die Welt nach Augsburg“ bereits umgesetzt wurde: Die Chefredakteurin der StadtZeitung Agnes Baumgartner, Radio Fantasy Geschäftsführer Andreas Dürr, Marketingprofi Thomas Hauser, Prof. Jens Müller (3D-Gestaltung Fakultät für Gestaltung, Hochschule Augsburg), Verlagsleiter Oliver Vogt (vmm wirtschaftsverlag gmbh & co. kg) und Jürgen Windisch (Geschäftsführer TRENDYone). Sie werden darüber entscheiden, wer die begehrte Trophäe „Augusto“, geschaffen vom Augsburger Künstler und Grafiker Stefan Kamp, mit nach Hause nehmen darf. Die Schülerinnen und Schüler haben noch bis zum 25. Mai 2012 Zeit, um in der eigenen Kategorie Schülerpreis am Medienpreis teilzunehmen. Bis dahin müssen sie ein originelles T-Shirt entwerfen, das Augsburg in die Welt bringt. Die Einreichungen können nur online erfolgen. Mehr Infos zum Schülerpreis gibt es unter www.augsburger-medienpreis.de bei Mitmachen/Schülerpreis.

Neuer Job und neue Perspektiven. Wir bieten Ihnen ab sofort eine interessante Beschäftigung bei unseren Kunden der Luftfahrtindustrie und kümmern uns intensiv um Ihre berufliche Weiterentwicklung: Offene Stellen Industrie: • Techniker (m/w) • Metallfacharbeiter (m/w)

• Elektriker/Elektroniker (m/w) • Mechaniker/Industriemechaniker (m/w)

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! DIS AG • Industrie • Fuggerstraße 5 - 7 • 86150 Augsburg • Telefon 0821 34361-0 augsburg-industrie@dis-ag.com • www.dis-ag.com

Pantone 446 CMYK 20/0/21/90 Pantone 415


Lokales

Generationswechsel bei SEGMÜLLER Peter und Paul Segmüller ziehen sich aus der operativen Geschäftsführung zurück. Mit Johannes, Florian und Andreas Segmüller übernimmt jetzt die dritte Generation die Geschäftsführung des Einrichtungsunternehmens.

unternehmen mit deutschlandweit mehr als 200.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Der Kern freilich blieb die Eigenfabrikation, die inzwischen top modernisiert ist. Segmüller ist heute eine der bekanntesten Marken der Branche mit hervorragendem Image. Die Einrichtungshäuser in Friedberg, Parsdorf, Weiterstadt, Mannheim, Nürnberg, Stuttgart und Frankfurt sind nachhaltig in den unterschiedlichsten Wirtschaftsregionen verankert. Zum Unternehmen zählen weiterhin die vier SB-Märkte Möbel-Maxx. Mittlerweile zählt das Unternehmen Segmüller mit mehr als 4000 Mitarbeitern zu den Top Ten des deutschen Möbelhandels. Die zweite Segmüller-Generation errichtete in Friedberg, Parsdorf und Weiterstadt die drei umsatzstärksten Einrichtungshäuser Deutschlands. Und sie übertrugen den Geist der Familienphilosphie auf die nächste Generation.

Die richtige Mischung aus Tradition, Moderne und Eigenständigkeit ist ein Erfolgsrezept für florierende Familienunternehmen. Seit Jahrzehnten folgt das Einrichtungshaus Segmüller diesem Prinzip. Nun steht an der Spitze der Wechsel in die dritte Generation an: Zum 1. März übergaben Peter und Paul Segmüller die Geschäftsleitung des Unternehmens an Johannes, Florian und Andreas Segmüller. Sie folgen somit nach zwei Jahren ihrem Bruder Hans in den Ruhestand. Der Wechsel in der Chefetage des Familienunternehmens ist wohlüberlegt und sorgsam vorbereitet. Die drei neuen Geschäftsführer kennen den Betrieb von der Pike auf. Parallel zu Schulausbildung und Studium haben sie eine spezifische Ausbildung in allen wesentlichen Sparten des Unternehmens absolviert. Und sie sind alle bereits seit Jahren im Unternehmen tätig. Dipl.-Ing. (FH) Johannes Segmüller, 44, arbeitet seit über 18 Jahren im Betrieb und verantwortet seit Jahren die Bereiche Eigenproduktion und Bauwesen. Zusätzlich übernimmt er nun das Ressort Logistik. Dipl.-Kfm. Florian Segmüller, 39, arbeitet seit über 16 Jahren im Unternehmen. Seit Jahren verantwortet er den Bereich Einkauf. Zusätzlich übernimmt er nun das Ressort Vertrieb. Dipl.-Kfm. Andreas Segmüller, 37, ist seit über zehn Jahren im Unternehmen tätig. Ihm untersteht das Ressort Marketing und ab März auch das Rechnungswesen sowie IT/Organisation und die zentralen Dienste. Von der Werkstatt zum Einrichtungsunternehmen der Extraklasse Johannes, Florian und Andreas Segmüller übernehmen die Führung eines grundsoliden Unternehmens, das deren Großvater Hans Segmüller 1925 als Handwerksbetrieb in Friedberg bei Augsburg gegründet hatte. 1938 erfolgte der Einzug in das neue Fabrikgebäude für Polstermöbel an der Münchener Straße, 1954 wurde die erste Verkaufsfiliale in München eröffnet. Vor mehr als 40 Jah-

ren übernahmen die Brüder Hans, Peter und Paul Segmüller als zweite Generation die Geschicke der Firma. 1980 eröffneten sie das erste Einrichtungshaus in Friedberg mit einer Fläche von damals rund 15.000 Quadratmetern. Daraus wurde ein Einrichtungs-

Zu dieser Tradition gehört ein gesundes Wachstum aus eigener Kraft. So hat sich die neue Geschäftsführung nicht nur auf die Fahnen geschrieben, das Unternehmen weiter zu stärken, sondern auch nachhaltig zu expandieren. Erster Grundsatz im Hause Segmüller war es immer, die Zufriedenheit der Kunden und Mitarbeiter bestmöglich zu gewährleisten. An diesem Leitgedanken wird sich auch unter der neuen Geschäftsleitung nichts ändern.


JOB view Der Berufskraftfahrer Berufskraftfahrer bzw. Berufskraftfahrerin (BKF) ist ein Facharbeiterabschluss eines staatlich anerkannten, dreijährigen dualen Ausbildungsgangs nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Die Ausbildungsverordnung ist in der im August 2001 inkraftgetretenen Berufskraftfahrer-Ausbildungsverordnung – BKV festgelegt. Der Lehrplan des Berufskraftfahrers bezieht neben der umfassenden Fahrausbildung auch die Vermittlung von technischen und kaufmännischen Qualifikationen ein. Dazu zählen mindestens die folgenden Fertigkeiten und Kenntnisse: 1. Berufsbildung, Arbeits- und Tarifrecht, 2. Aufbau und Organisation des Ausbildungsbetriebes, 3. Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit, 4. Umweltschutz, 5. Kontrollieren, Warten und Pflegen der Fahrzeuge, 6. Vorbereiten und Durchführen der Beförderung, 7. Verkehrssicherheit, Führen von Fahrzeugen auf öffentlichen Straßen, 8. Rechtsvorschriften im Straßenverkehr, 9. Kundenorientiertes Verhalten, 10. Verhalten nach Unfällen und Zwischenfällen, 11. Betriebliche Planung und Logistik, 12. Beförderungsbezogene Kostenrechnung und Vertragsabwicklung, 13. Qualitätssichernde Maßnahmen. Abwechslungsreich, anspruchsvoll und interessant ist der Beruf sowohl durch die oft er-

lebnisreiche Arbeitsumgebung auf Europas Straßen, als auch – je nach Arbeitsgebiet – durch die zusätzlich anfallenden Aufgaben. Beispielsweise das Planen, Terminieren und Organisieren der Fahrten nach wirtschaftlichen Aspekten oder das Kontrollieren, Warten und Pflegen der Fahrzeuge sowie das Wissen und die Fähigkeiten in den Bereichen Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Überwiegend werden Berufskraftfahrer in Transportunternehmen des Güter- und Personenverkehrs, zum Beispiel Speditionen, kommunalen Verkehrsbetrieben oder Busbzw. Reiseunternehmen eingesetzt. Darüber hinaus haben auch Post- und Kurierdienste hohen Bedarf. Weitere Tätigkeitsfelder bieten Abschlepp- und Pannendienste, der Baustofftransport sowie Betriebe der Getränkeherstellung oder der Entsorgungswirtschaft. Seit einigen Jahren zeichnet sich ein Fahrermangel ab, der in Zukunft weiter zunehmen wird. Schon heute sind rund 1/3 aller in Deutschland tätigen Fahrer über 50 Jahre alt. Die Nachfrage nach gut ausgebildeten Fahrern ist hoch. Dazu kommt, dass der Bedarf nach gut ausgebildeten Fachkräften in der Logistik- bzw. Speditionslandschaft weiter zunimmt. Transport und Verteilung im nati-

Beruf und Karriere onalen und internationalen Güterverkehr haben große aktuelle und auch zukünftige Bedeutung. Mit dem Berufskraftfahrer ist ein attraktiver Ausbildungsberuf entstanden. Es sind bestimmte Grundqualifikationen und Weiterbildungen nötig, um die Fahrertätigkeit im gewerblichen Güter- und Personenverkehr ausüben zu dürfen. Außerdem müssen aktive Kraftfahrer alle fünf Jahre einen Auffrischungs- bzw. Wiederholungslehrgang absolvieren. Grundvoraussetzung zum Erlernen der erforderlichen Führerscheinklassen (C1, C1E, C, CE für die Güterbeförderung und D1, D1E, D, DE für die Personenbeförderung) ist die Fahrerlaubnis der Klasse B (Pkw), der ErsteHilfe-Schein (acht Doppelstunden, „Lebensrettende Sofortmaßnahmen/LSM“ reicht hier nicht), ein augenärztliches Gutachten sowie eine ärztliche Bescheinigung über den Gesundheitszustand. Des Weiteren ist das Mindestalter 18 Jahre, für die gewerbliche Beförderung von Gütern über 7,5 t bzw. von Personen sogar 21 Jahre. Für die Personenbeförderung gelten insgesamt strengere Regeln für die Gesundheitsgutachten und für die Befristungen. Alle Bedingungen und Qualifikationsansprüche sind im Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz (BKrFQG) geregelt. Insbesondere mit den modernen Fahrzeugen ist der Arbeitsplatz des Berufskraftfahrers heute sicher und komfortabel. Mit einer Ausbildung zum Berufskraftfahrer bzw. zur Berufskraftfahrerin, eröffnet sich jungen Menschen eine aussichtsreiche Zukunftsperspektive in einem spannenden Arbeitsfeld von zunehmender Bedeutung. Weitere Informationen bieten beispielsweise die Bundesagentur für Arbeit, die zuständigen Industrie- und Handelskammern und auch Automobilverbände bzw. Dienstleister, wie der ADAC oder TÜV und DEKRA.


JETZT N! E R E I N N O AB b eits a r e b o b A r e-Pape

L

3,99


Kinotipps

„Der Diktator“ Start: 17.05.2012 Filmlänge: -

In seinem neuesten Streich mimt Comedien Sacha Baron Cohen einen naiven Diktator.

„Men in Black 3“ in MaxXimum 3D Start: 24.05.2012 FSK: Filmlänge: ca. 105 min Genre: Action/ Komödie Die coolsten und bestgekleideten Agenten der Kinogeschichte sind wieder da: Will Smith und Tommy Lee Jones kehren im dritten Teil der kultigen Sci-Fi-Action-Komödie als J und K zurück. Und diesmal sogar in 3D. In MEN IN BLACK™ 3 kehren die Agenten J (WILL SMITH) und K (TOMMY LEE JONES) zurück… und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens,

FSK: Genre: Komödie

macht ihn regelmäßig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner. Doch als K‘s Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei findet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat - Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit dem jungen Agenten K (JOSH BROLIN) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur und die Zukunft der ganzen Menschheit zu retten.

Admiral General Aladeen herrscht als Dikator despotisch über sein Land und konnte bisher alle Anflüge von Demokratie erfolgreich abwehren. Selbstbewusst schlägt er auch nicht eine Einladung in die USA aus, wo er sein Atomprogramm rechtfertigen soll. Doch statt seine 14-stündige Rede vor der UN-Vollversmmlung abhalten zu können wird er entführt und durch einen Doppelgänger ersetzt. Dies kann der Admiral natürlich nicht auf sich sitzen lassen.

le Kinosäle sorgte. DER DIKTATOR vereint Baron Cohen einmal mehr mit dem originellen Autor und Regisseur Larry Charles („Seinfeld“), der bereits bei „Borat“ und „Brüno“ Regie führte. Neben Baron Cohen, der einst im britischen Fernsehen als „Ali G.“ bekannt wurde, sind Anna Faris („Scary Movie“) sowie Oscar®preisträger Sir Ben Kingsley („Hugo Cabret“) und John C. Reilly („Der Gott des Gemetzels“) in den Hauptrollen zu sehen.

Der Stoff basiert auf dem Roman „Zabibah and the King“, der zunächst anonym veröffentlicht worden war, dann aber als literarisches Werk des ehemaligen irakischen Despoten Saddam Hussein enttarnt wurde. Eine Paraderolle für den Briten Sacha Baron Cohen, der bereits als kruder kasachischer Journalist „Borat“ im gleichnamigen Kinoerfolg das Publikum mit intelligentem Humor zum Johlen brachte - und wenig später als schwuler österreichischer FashionExperte „Brüno“ für Lachanfälle und vol-

„Das Hochzeitsvideo“ Start: 26.04.2012 FSK: ab 12 Jahren freigegeben Filmlänge: ca. 86 min Genre: Lovestory/ Komödie In Form einer Reality-TV-Show erzählt Sönke Wortmann in seiner turbulent-kurzweiligen No-NameKomödie von einer Hochzeit, die aus dem Ruder läuft. Eigentlich steht der Traumhochzeit nichts im Weg - Pia und Sebastian sind verliebt, das Ambiente im noblen Schlosshotel passt, die Stim-

mung unter den Gästen könnte nicht besser sein. Sebastians Freund Daniel soll den großen Tag mittels Digicam festhalten. Doch was so rosig beginnt, läuft zusehends aus dem Ruder. Zuviel Alkohol, eine Stripperin, ein verschlafener Termin auf dem Standesamt, verlorene Eheringe... nicht zu vergessen Pias Ex, der unerwartet auftaucht - ein Porno-

Oder kostenlos reservieren unter: www.cinemaxx.de

darsteller, einschlägig bekannt als „Carlos, die Keule“.

(01805) 24 63 62 99 (0,14 €/Min zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte)

Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX


Beauty & Wellness

Essen Sie sich schön!

Wie die richtige Ernährung für tolle Haut sorgen kann Frauen cremen, peelen und schmieren sich bunte Masken ins Gesicht, um der Haut eine Extraportion Pflege zu gönnen und damit möglichst lange jung, rosig und faltenfrei auszusehen. Sicherlich kein Fehler, aber man kann schon bei der Ernährung anfangen, etwas für die Jugendlichkeit der Haut zu tun. Beauty Food ist das Zauberwort, das nicht nur die Sinne beglückt, sondern die Haut auch von innen mit wichtigen Nährstoffen versorgt und sogar Hautprobleme lindern kann. TRENDYone stellt die wirksamsten Lebensmittel für schöne Haut vor und verrät, um welche Lebensmittel Frauen besser einen großen Bogen machen sollten. Vitamin A ist der Schlüssel Um die Haut möglichst lange jung zu halten und den Gang zum Schönheitschirurgen vielleicht sogar unnötig zu machen, braucht sie viel Vitamin A. Es fördert das Wachstum der Zellen und hilft ihnen, sich möglichst oft zu erneuern. Das ist für eine feinporige Haut unumgänglich. Wer also öfter mal Vitamin-A-haltige Lebensmittel wie Camembert, Eier oder auch Leber auf den Speiseplan setzt, tätigt gleichzeitig eine gute Investition in die Jugendlichkeit der Haut. Sonnenschutz von innen In eine gute Tagescreme gehört unbedingt auch ein Lichtschutzfaktor. Das haben Frauen inzwischen verinnerlicht, denn nichts lässt die Haut schneller altern als zu viel Sonneneinstrahlung. Doch man kann den natürlichen Sonnenschutz der Haut auch durch die richtigen Lebensmittel positiv beeinflussen. Betacarotin heißt der Stoff, der vor allem in Karotten, Süßkartoffeln und Spinat enthalten ist und die hauteigene Zellbarriere stärkt, indem die freien Radikale abgefangen werden, die durch zu viel UV-Strahlung Hautschädigungen

verursachen können. Besonders wirksam ist das Carotin in Kombination mit dem so genannten Lykopin, das sich vor allem in Tomaten und Wassermelonen findet. Schätzungen von Hautärzten zufolge lässt sich somit ein natürlicher Lichtschutzfaktor 4 anessen. Schluss mit trockener Haut! Statt wild und fettig zu cremen, kann trockener Haut auch mit der richtigen Ernährung geholfen werden. Einfach und mehrfach ungesättigte Fettsäuren können hier helfen, weil

bieren - auch ohne trockene Haut! Außerdem sind die Fischsorten Lachs, Makrele und Hering ganz hervorragende Lieferanten für ungesättigte Fettsäuren. Hilfe bei Lippenbläschen Sehr viele Menschen leiden regelmäßig unter gemeinen Lippenbläschen und Herpes. Auch hier kann die richtige Speise auf dem Teller Abhilfe schaffen. Die Aminosäure Lysin kann dabei helfen, die Abwehrkräfte gegen die Viren zu steigern, die für die Bläschen verantwortlich sind. Und das geht am besten mit Speisen, die Parmesan, Garnelen, Thunfisch oder Sojabohnen enthalten. Und wo bekanntlich Licht ist, ist auch Schatten. Neben all den helfenden und heilenden Lebensmitteln gibt es auch solche, die man der Haut zuliebe besser meiden sollte. Dazu zählt natürlich der Zucker, der vor allem in Süßigkeiten und Fertigprodukten enthalten ist. Zucker wirkt sich schädigend auf die kollagenen Fasern in der Haut aus. Sie werden durch viel Zucker hart und unelastisch und sorgen somit für Falten. Außerdem sind zu viel Schweinefleisch und gewisse Wurstaufschnittsorten Gift für die Haut, ebenso Sonnenblumenöl. Diese Lebensmittel enthalten sehr viele Omega-6-Fettsäuren, die Entzündungen in der Haut fördern und die Struktur derart schädigen, dass sie die Faltenbildung unterstützen. Auch helle Schokolade ist nicht förderlich für die Haut, weil sie die Aufnahme der so genannten Polyphenole blockiert. Wenn es unbedingt Schokolade sein muss, dann bitte dunkle mit einem möglichst hohen Kakao-Anteil.

Schöne Haut: Walnuss statt Sonnenblumenöl sie vom Körper in Hautfett umgewandelt werden. Diese wertvollen Fettsäuren finden sich in verschiedenen Ölen, zum Beispiel in Leinöl, Hanföl oder Walnussöl, die anstelle von Olivenöl im Salat sehr lecker schmecken. Vor allem Walnussöl verleiht dem gesamten Salat eine leicht nussige Note und schmeckt ganz hervorragend. Bitte unbedingt einmal auspro-


Fashion

Mode für jeden Geldbeutel Überall werden vor allem die Damen der Schöpfung mit hübschen Outfits und ausgefallenen Kombinationen konfrontiert. Aus jeder Zeitschrift lächeln toll gekleidete Frauen, in Magazinen werden die neuesten Trends vorgestellt und auch in der Werbung wird uns Lust auf tolle, neue und bunte Outfits gemacht. Doch bei genauem Hinsehen wird schnell klar: Nicht jeder Look ist auch wirklich etwas für jeden Geldbeutel. Oder etwa doch? TRENDYone verrät ultimative Tipps, wie der Traum vom Lieblingsoutfit für jeden Geldbeutel wahr werden kann. Tipp Nummer 1: Die günstigen Modeketten In jeder größeren Stadt reihen sich inzwischen die günstigen Modeketten wie H&M, Orsay, New Yorker und Co. aneinander. Hier finden sich viele Kleinteile schon für wenige Euro. Simple, einfarbige Shirts zum Beispiel bilden einen perfekten Grundstock für eine tolle Garderobe und müssen nicht viel kosten. Schon so einige Magazine haben schlichte weiße T-Shirt verschiedener Preisklassen einem Qualitäts-Check unterzogen und oft waren die Teile der günstigen Modeketten die klaren Gewinner. Sie überstehen die Maschinenwäsche nach Waschzettel tadellos und sind oft schon für 5 Euro zu haben. Hier auch gerne im Schlussverkauf zugreifen. Denn einfarbige Tops kann man nie genug im Schrank haben. Tipp Nummer 2: Die Dauerbrenner Es gibt einige Teile, die in keiner guten Garderobe fehlen dürfen. Eine weiße Bluse ist so ein Fall. Oder eine perfekt sitzende Jeans. Außerdem ein kleines Schwarzes und ein beigefarbener Trenchcoat. Diese Teile sind wahre Dauerbrenner, die niemals aus der Mode kommen und auch untereinander super zu kombinieren sind. Jeans plus weiße Bluse plus Trenchcoat ergeben ein tolles, unaufgeregtes Outfit, das sowohl in der Arbeit als auch beim Besuch der Oma funktioniert. Hier darf also gerne in Qualität und in richtig klassische Schnitte investiert werden, denn wenn sie nicht gerade einer Motte zum Opfer fallen, hat man ewig Freude an diesen Stücken. Oft gibt es auch bei den günstigen Mo-

deketten tolle Klassiker, die man schon für wenig Geld ergattern kann - auch hier gerne im Schlussverkauf zugreifen! Tipp Nummer 3: Der Schlussverkauf Böse Zungen behaupten, man solle nicht im Schlussverkauf zuschlagen, weil man dann nur Teile ergattert, die keiner haben wollte. Das stimmt so nicht. Oft sind es einfach Teile, von denen zu viele produziert wurden oder die noch in die alte Kollekti-

Grundausstattung: Antizyklisch einkaufen! on fallen und den neuen Teilen den Platz wegnehmen. Also werden sie reduziert, um möglichst schnell einen neuen Besitzer zu finden. Daher lohnt es sich durchaus, im Schlussverkauf etwas genauer in die Regale zu schauen. Hier lassen sich tolle Schnäppchen machen. Zwar mag es auf den ersten Blick wenig verlockend sein, den neuen Bikini genau dann zu kaufen, wenn sich die letzten Sommertage verabschiedet haben. Aber der nächste Sommer kommt ja auf jeden Fall und dann freut man sich umso mehr über das nagelneue Teil im Schrank. Gleiches gilt auch für Winterjacken und Co. Wer im Frühjahr nach einer Winterjacke sucht, kann satte Rabatte einstreichen. Von der Jacke hat man in diesem Jahr zwar nicht mehr viel, ist dann aber für den nächsten Winter gewappnet und läuft nicht Gefahr, dass einem gleich mehre-

re Leute mit der selben Jacke begegnen. Also bei Basics gerne antizyklisch zuschlagen! Tipp Nummer 4: Die Outlets Sie sind der Himmel der Markenkäufer: Outlets. Oft tummeln sich gleich mehrere Outlets verschiedener Marken in einer Gegend. Im Ingolstadt Village zum Beispiel finden sich zahlreiche verschiedene Marken unter einem Dach, in Herzogenaurach hingegen geht es mit Puma und Adidas sehr sportlich zu. Auch hier können Schnäppchenjäger zu günstigen Preisen Markenware erstehen, die nicht einmal zweite Wahl oder aus der alten Kollektion sein muss. Und ein weiterer Vorteil der Outlets: Hier gibt es manchmal sogar Musterstücke und Prototypen, die es nie in den Handel geschafft haben. Wahre Einzelstücke sozusagen... Tipp Nummer 5: Der Edel Second Hand Vorurteile über Second Hand Läden gibt es wie Sand am Meer. Doch die wurden sicherlich von Menschen in die Welt gesetzt, die noch nie in einem solchen Laden waren. Hier hängen keine verstaubten und von Motten zerfressenen Klamotten, sondern wahre Schätze. Alles ist sauber und gereinigt, nichts riecht komisch. Die Sachen sind getragen - na und? Sind sie deshalb gleich schlecht? Nein! Jeder hat so seine Leichen im Schrank, die man unbedingt mal haben musste und sie dann doch nie trägt. Also ab damit in den Second Hand. Hier erfreut er Liebhaber der außergewöhnlichen Kleidungsstücke, die oft auch noch zum Schnäppchenpreis zu haben sind. Inzwischen gibt es sogar Designer Second Hand Läden, die ausschließlich originale Designerware anbieten. Hier sind die Preise zwar immer noch verhältnismäßig hoch, aber im Vergleich zum Ladenpreis eines Designers ein wahres Schnäppchen. Also unbedingt mal im Second Hand um die Ecke vorbeischauen, vielleicht wartet da ja ein neues Lieblingsteil, das zufällig in der richtigen Größe auf einen neuen Besitzer wartet und sogar schon eingetragen ist.


Fashion

Die Haartrends 2012!

2012 wird das Jahr der Haare! TRENDYone verrät Ihnen was 2012 oben rum angesagt ist. Nicht mehr das Make-up steht im Mittelpunkt der Modewelt, sondern gekonnte Frisuren, die alle Blicke auf sich ziehen. Grundsätzlich gilt bei den vielen Haartrends 2012 das Motto: Erlaubt ist, was gefällt. Jedoch steht seidiger Glanz diese Saison ganz oben auf der Hitliste der haarigen Must-haves. Auch wird es wieder bunter: Farbakzente sorgen für unwiderstehlichen Extraglanz und peppen insbesondere Kurzhaarfrisuren modisch auf. Dünne Haare erhalten durch gekonnt eingesetzte Farbnuancen optisch mehr Volumen, gerade bei Langhaarschnitten sorgt das diesjährige Revival der Blocksträhnen für Hingucker. Die Lieblingsfrisuren der Designer sind eleganter Business-Look, ein Ja zum Mittelscheitel, verwuschelter Beach-Look und natürlicher Glamour.

IN

Im Vergleich zum Vorjahr wird es in Sachen Haupthaar 2012 eindeutig natürlicher: Bunte Farben und asymmetrische Schnitte sind dieses Jahr eindeutig ein No-Go bei den Haartrends. Auch kann dem Glätteisen getrost eine kleine Pause gegönnt werden: Ein ganz großer Haartrend 2012 sind sanfte Locken! Wuschelfrisuren oder der allseits beliebte Out-Of-Bed Look sind endlich wieder angesagt, und machen stundenlanges Haareglätten am Morgen zur Vergangenheit. Wilde Locken können natürlich offen getragen werden, am besten kombiniert mit dem angesagten Mittelscheitel. Auch ein lässiges Hochstecken der verwuschelten Haaren ist diesen Frühling und Sommer der perfekte Begleiter für den modischen Ethno-Look. Blumenmuster und erdige Farben der Kleidung harmonieren bestens mit weich fallenden Stufenschnitten ohne starke Kontur. Natural Beautys können sich bei den Haartrends 2012 an Stilikonen wie Jessica Biel oder Jennifer Aniston orientieren. Zur Bikini-Saison kommt der BeachLook an die Strände, und

Frisuren verzaubern mit natürlichen Blondeffekten. Der Sommerlook kann durch Aufheller-Sprays erzeugt werden, ein absoluter Geheimtipp ist jedoch das Auftragen von Zitronensaft und Haaröl. Dezente Blond-Nuancen in strähnig frisierten langen Haaren zählen zu den Haartrends 2012.

IN

Die Farben der Haartrends 2012 In Sachen Farbe wird es ebenfalls natürlicher – dabei sind glänzende Brünett-Töne dieses Jahr am beliebtesten. Kaffeebraune Haare oder Kastanientöne eignen sich für jeden Hauttyp und sind die Haartrends 2010. Auch dunkle Blondtöne sind nach wie vor in, allerdings verzichten TopStylisten auf das typische Platinblond à la Paris Hilton. Die Rückkehr der Blocksträhnen ist einem völlig neuem Haartrend 2012 zu verdanken: Dem Vampirlook. Die Twilight-Saga hat nicht nur Edward Pattinson zum neuen Traummann Hollywoods gemacht, auch die rockigen Emo-Frisuren der blassen Vampiranhänger haben ihren Sprung auf die Lauf-

IN

IN

stege geschafft. Die moderne Vampir-Frisur strahlt Glanz und Glamour aus, tiefe Rottöne und lange Haare mit Mittelscheitel können edel wirken. Blocksträhnchen in natürlich Farben verstärken den Glanz von langen Haaren und verleihen der Frisur 2012 angesagte Highlights. Der moderne Vampir-Glamour zeigt sich in sinnlich eleganten Frisuren mit viel Volumen und Strukturschnitten. Weich und glänzend hat es auch ein Haartrend des letztens Jahres in die Top Five der Haartrends 2012 geschafft: Der Bob ist immer noch absolut angesagt. Zwar wird er wieder etwas kürzer und sollte nur noch kinnlang getragen werden, doch dieser eher unaufgeregte Haarstyle ist eleganter Alleskönner der neuen Haarsaison. In satten Naturtönen ist der Bob idealer Begleiter für alle Modetrends und gibt jeder Gesichtsform einen schönen Rahmen. Also: Finger weg von grellen Farben und experimentellen Hairstyles à la Lady Gaga, und neuen Mut zur Natürlichkeit! Bei den Haartrends 2012 ist für jede Frau das Passende dabei!

IN OUT


Ratgeber

Alle Jahre wieder:

Der Muttertag

Wie der zweite Sonntag im Mai zum Ehrentag aller Mütter wurde Am 13. Mai ist es soweit: Da werden viele Mütter etwas länger schlafen dürfen als normalerweise, weil Papa mit den Kids den Tisch deckt und der Mama ein köstliches Frühstück mit Rührei, frischem Kaffee und leckerem Orangensaft beschert. Und dazu gibt es einen bunten Strauß Blumen, ein selbstgemaltes Bild oder andere kleine Geschenke. Die perfekte Idylle also, die aber nicht aus bloßer Liebe zur Mama entstand, sondern in erster Linie durch einen kleinen Vermerk im Kalender: Muttertag. Eine einzelne Frau brachte den Stein ins Rollen Fast auf der ganzen Welt haben die Mütter heute ihren eigenen Ehrentag. Den bräuchte es zwar eigentlich nicht, denn Mütter sollten bei jeder Gelegenheit für ihre Leistungen und ihren Dauereinsatz als Oberhaupt der Familie geehrt werden. Aber solche Selbstläufer funktionieren bekanntermaßen eher schlecht, also halten wir seit inzwischen über 150 Jahren am Muttertag fest. Auch nicht verkehrt. Damals - im Jahre 1865 - gründete die Amerikanerin Ann Maria Reeves Jarvis eine Mütterbewegung namens „Mothers Friendships Day“. Sie organisierte Treffen für Mütter, die sich über Fragen wie Kindererziehung, Eheleben oder Kochrezepte austauschen konnten.

Die Tochter führte die Idee weiter Ihre Tochter Anna rief 42 Jahre später, zwei Jahre nach dem Tod von Ann, einen Gedenktag für ihre Mutter ins Leben. Schon ein

2

13. Mai 201

Jahr später fanden auf ihr Drängen hin Andachten für andere verstorbene Mütter statt. So entwickelte sich zunächst ein Gedenktag für bereits verstorbene Mütter. Doch Anna wollte einen Ehrentag für alle Mütter ins Leben rufen und begann fortan ihren persönlichen kleinen Kampf für einen Muttertag. Sie machte ihre Bestrebungen zu ihrem Beruf und verfasste Briefe an viele Politiker und Frauenrechtler. Mit Erfolg: Schon im Jahre

1909 wurde der Muttertag in 45 US-Bundesstaaten gefeiert. Der weltweite Siegeszug des Muttertags begann und so wird er inzwischen in vielen Ländern der Erde begangen. Muttertag ist Tag der Schnittblumen In Deutschland feiern wir den Muttertag seit 1923. Und schon damals witterte die Blumenindustrie ein gutes Geschäft und bewarb den Tag mit Plakaten und Aktionen. Und das mit großem Erfolg: Heutzutage beschert der Muttertag der Blumenindustrie in der zweiten Maiwoche einen Umsatz von rund 130 Millionen Euro. Und dennoch sollte man keine Unkenrufe zulassen, dass der Muttertag nur kommerziell sei. Was ist denn daran auszusetzen, dass die Mutter mal in den Fokus der Familie rückt und sich alle ein bisschen mehr bemühen als sonst? Eben! Gar nichts kann man daran aussetzen! Man kann sich höchstens wünschen, dass die Kinder der Mutter öfter mal ein Bild malen, ihr ein Frühstück zubereiten oder sie mit Blumen überraschen. Auch an anderen Tagen. Schließlich hat jedes Jahr noch 51 andere Sonntage, an denen sich die Mütter über etwas Anerkennung freuen. Und dann sollten wir uns alle noch selbst an der Nase packen und die eigene Mutter viel öfter ehren. Mit Blumen zum Beispiel...


Fun

e g d e l w o n k s s e usel

• Für die Strecke von der Erde zum Mond, würde man 18 Tage mit dem Flugzeug oder 6 Monate mit dem Auto benötigen.

• Hunde sehen nicht schwarz-weiß, sondern gelb-blau.

• ‚Blade Runner‘ war der letzte Sci-Fi Film, der ohne jeglichen Einsatz von Computeranimation produziert wurde.

• Nauru hat als einzige Nation der Welt keine Hauptstadt.

• Da eine Banane sehr viel radioaktives Kalium-40 enthält, entspricht der Verzehr von 600 Bananen der radioaktiven Belastung eines Brustkorb-Röntgens.

• Major Tom wurde von David Bowie für seinen Song ‚Space Oddity‘ erfunden und kam seit dem in zahlreichen Songs anderer Künstler vor.

• Fruchtfliegen besitzen ein Gen, das nach Kenny (aus South Park) benannt wurde.

• Man benötigt (nac h einer Rechung von Centives) 17.635 Milliarden Dollar Startkapital plus 15.007 Millionen jährliche laufende Kosten, um ein James Bond Superschurke zu werden. • Der sechsjährige Junge der die Sync hronstimme für Bambi übernahm, wurde später der jüngste Drill Instructor der Marines und bestritt drei Einsätze im Vietnamkrieg.

• Wasser mit einem Schuss Vodka hält Schnittblumen länger frisc h.

• Der Mensch besteht in etwa aus 10 Quadrilliarden Atomen (eine 1 mit 28 Nullen).

• Humor ist lateinisch und heißt übersetzt ‚Feuchtigkeit‘. - eingesandt von Gesa K.

• Vor dreißig Jahren hat die Band Die Toten Hosen im Bremer Schlachthof ihr Debüt-Konzert gegeben! Aufgrund eines Druckfehlers wurden sie damals als „Die Toten Hasen“ angekündigt. • Jean-Claude Van Damme spielte den Predator im gleic hnamigen Film von John McTiernan in beinahe allen „hole in the jungle“Szenen.

• Wenn ein Katerfrühstück nicht mehr ausreicht, kann in Las Vegas das Service „Hangover Heaven“ zu Hilfe geholt werden.

Durc h intravenöse Vitamin-Lösungen wird der Hangover schnell wieder gelindert.

• Unsere Sonne spendet uns noch ungefähr 5.000.000.000 Jahre lang Licht. • „Daumen hoch“ bedeutete im antiken Rom eigentlich das Todesurteil für den besiegten Gladiator. • Eine Offline-Version von Google Earth wäre etwa 150 Terrabyte groß. • Der menschliche Körper enthält genug Karbon für die Herstellung von 8 Bleistiften. • Batman hieß in Schweden Läderlappen! • Gemäß § 33 des deutschen Einkommenssteuergesetzes (EStG) ist es möglich, Lösegeldzahlungen als außergewöhnliche Belastung steuerlich abzuschreiben.

Einsteigen, aussteigen, umsteigen, so oft Sie wollen. Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket spontan durch ganz Deutschland.

1 Tag, alle Regionalzüge, jederzeit erhältlich. Mit persönlicher Beratung für nur 2 Euro mehr. Kauf und Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.


Fashion

Das TRENDYone

L wie Lederjacke Sie ist ein Stück Freiheit auf dem Bügel: Die Lederjacke. Jeder - egal ob Mann oder Frau - sollte eine wirklich gut sitzende und butterweiche Lederjacke im Schrank haben. Denn sie ist sehr vielseitig und ein wirklich treuer Begleiter, der zu fast allen Looks funktioniert. Während Männer mit der Jeans-Kombi am besten fahren, haben es Frauen leichter. Eine schmal geschnittene schwarze oder graue Lederjacke passt eigentlich zu allem. Zum Ringelshirt ist sie ein rockiger Gegenpart, Blumenkleidchen nimmt sie das Süße, überm Abendkleid sagt sie „Ich bin ein Star“ und zur bunten Stoffhose ist sie ein cooles Statement. Also unbedingt in ein solch unverwüstliches Teil aus echtem (!!!) Leder investieren und ein halbes Leben lang Freude daran haben. Den klassischen Schnitt für eine Lederjacke gibt es eigentlich nicht. Hier sind es so viele verschiedene Schnitte und Varianten möglich, so dass der Phantasie keine Grenzen gesetzt sind. Je schnörkelloser ein Modell aber ist, desto besser passt es zu den unterschiedlichen Outfits.

Mode lexikon

L wie Lodenmantel Er ist der Klassiker unter den Trachten: Der Lodenmantel. Jäger haben ihn zu Hauf im Schrank, Trachtenfans sowieso, aber auch Businessmänner mit Hang zur Extravaganz. Ein Lodenmantel sieht immer elegant und angezogen aus, lediglich die Kapuze macht ihn lässig. Die Goldknöpfe sorgen für Glanz. Der klassische Lodenmantel ist weit geschnitten und lang. Er ist aus gewalkter und gekämmter Wollfaser gefertigt und dadurch wasserdicht. Einige Stunden kann man damit im Regen unterwegs sein, bevor er sich in das Material saugt. Ein Lodenmantel ist eine Anschaffung fürs Leben und sollte daher am besten maßgefertigt werden.


L wie Leinen

Fashion

Leinen ist ein grandioses Material für Sommerklamotten. Sie sind leicht, luftig und natürlich. In Zeiten, in denen Nachhaltigkeit ganz groß geschrieben wird, kommt das bei vielen Kunden sehr gut an. Und Leinen ist ein absoluter Klassiker. Kein Mafiosi-Drama wäre ohne einen weißen Leinenanzug möglich. Und doch hat dieses schöne Material einen entscheidenden Nachteil: Leinen knittert sehr und muss oft und sorgfältig gebügelt werden. Wer aber ein gutes Verhältnis zu seinem Bügeleisen hat, sollte bei Leinen großzügig zugreifen. Am schönsten sind Leinenklamotten in den natürlichen Farbtönen Weiß, Creme, Braun, Beige, Schwarz und Grau. Aber auch in den aktuellen Pastellfarben sind sie schön und genau das richtige Material für den bevorstehenden Sommer.

L wie lange Unterhose Sie ist nicht wirklich der Inbegriff eines sexy Kleidungsstücks, sollte aber in keinem gut sortierten Kleiderschrank fehlen. Denn eine lange Unterhose kann unter Umständen zum Lebensretter werden und der darf auch nicht ganz so schick aussehen. Die Einsatzbereiche der langen Unterhose sind vielfältig und doch haben sie eines gemeinsam: Es ist immer bitterkalt. Die langen Unterhosen kommen dann zum Einsatz, wenn man viel Zeit an der kalten frischen Luft verbringen muss. Zum Beispiel im Fußballstadion, wo es im Winter niemals wirklich warm wird. Aber auch der Christkindlesmarkt oder der lange Winterspaziergang schreien geradezu nach einer wärmenden zweiten Haut. Inzwischen gibt es von vielen Sportartikelherstellern relativ coole lange Unterhosen, die atmungsaktiv sind und gleichzeitig wärmen. Diese Varianten eignen sich für alle Outdoor-Sportler, die auch vor Minusgraden nicht zurückschrecken. Zwar sind diese Hightech-Unterhosen kein Schnäppchen, aber man kauft sie ja auch nur einmal im Leben und muss dafür nie wieder frieren. Sind wir mal ehrlich: Ausgezogen sind sie ja auch ganz schnell wieder....

L wie Lingerie Lingerie ist einfach nur ein anderer Begriff für Unterwäsche, aber er klingt eben gleich viel edler und sexyer als das deutsche Wort. Denn Unterwäsche ist nicht gleich Unterwäsche. Da gibt es kleine, aber feine Unterschiede - und zwar nicht nur in der Optik. In Sachen Materialien ist der Phantasie keine Grenze gesetzt, im Design sowieso nicht und auch der Farbtopf darf hier ordentlich herhalten. So gibt es einfache Unterwäsche für jeden Tag, aber auch superedle Lingerie für ganz spezielle Anlässe wie eine Hochzeit. Hier kann die Rechnung gleich mal mehrere Hundert Euro für sehr wenige Quadratzentimeter Stoff betragen. Aber Spitze, Seide und Co haben nun einmal ihren Preis und geheiratet wird ja auch nicht alle Tage. Also vielleicht beim nächsten Einkaufsbummel nach Lingerie statt nach Unterwäsche schauen, dann hat auch der Partner was davon...

L wie Latzhose Die Latzhose ist der Inbegriff eines Kleidungsstücks aus den Neunzigern, das den Jahrtausendwechsel eigentlich gar nicht hätte überleben dürfen. Eine Latzhose sieht höchstens an Kindern niedlich aus. Sobald man älter als zehn Jahre ist, sollte sich wirklich niemand in ein solches Ungetüm zwängen. Nicht einmal Schwangere. Natürlich ist es irre bequem, wenn die Hose nicht am Bund einschneidet, sondern sich durch den Latz hält. Wirklich gut sieht eine Latzhose nicht einmal an einem Modelkörper aus. So schmal sie auch geschnitten ist, sie sieht immer irgendwie unförmig aus und hat einfach gar keinen Schick. Also bitte nicht tragen! Zumindest nicht in der Öffentlichkeit! Da zählt wirklich keine Ausrede!

L wie Leggings Lange waren sie fast ausgestorben, bis sie vor einigen Jahren aus unerfindlichen Gründen wieder zum Leben erweckt wurden: Die Leggings oder auch Leggins. Dabei handelt es sich um hauchdünne aber (im besten Fall) dennoch blickdichte Strumpfhosen ohne Fuß, die irgendwo zwischen Knie und Knöchel enden. Manchmal wird das Ende durch eine Art Spitze verziert. Männer hassen dieses dünne Beinkleid angeblich. Frauen angeblich auch. Und trotzdem sieht man Tag für Tag mehr oder weniger Frauen mit diesen Leggings auf der Straße. An manchen Frauen sieht das ja recht nett aus. Frauen, die auf Namen wie Kate Moss oder Claudia Schiffer hören. An den meisten anderen Frauen sehen Leggings leider aus, als wollten sie gerne darauf verzichten, können aber aus irgendwelchen Gründen nicht ohne aus dem Haus. Wer die Wahl hat, sollte lieber zu einer schmalen Hose greifen, denn auch wenn sich der Irrglaube hartnäckig hält, dass Leggings schlank machen: Sie tun es nicht! Und Unterwäsche zeichnet sich gnadenlos ab. Vor allem bei farbigen oder weißen Modellen. Letztere grenzen an Erregung öffentlichen Ärgernisses. Also höchstens im Bett tragen, niemals auf der Straße!


Ratgeber

Noch mehr rauchfreie Zonen?

Wie ein Politiker das Rauchverbot in Bayern noch weiter ausdehnen möchte Seit dem 1. August 2010 gilt in Bayern das absolute Rauchverbot. In öffentlichen Gebäuden darf nicht mehr geraucht werden. Die meisten haben sich inzwischen daran gewöhnt, dass in Restaurants, Bars, Discotheken und sämtlichen öffentlichen Gebäuden nicht mehr geraucht werden darf. Viele begrüßen es sogar ausdrücklich, dass die Klamotten nach einem Restaurantbesuch nicht mehr nach Qualm stinken. Vor allem für das Personal in der Gastronomie ist es eine enorme Erleichterung, weil sie nicht mehr den ganzen Abend lang passiv mitrauchen müssen. Angeblich sind sogar schon die Zahlen von Fehlgeburten bei Schwangeren zurückgegangen. Ob das jedoch auf das Rauchverbot zurückzuführen ist, ist fraglich. Auch das befürchtete und viel diskutierte Massensterben von kleinen Kneipen ist zum Glück ausgeblieben. Die Bilanz von knapp zwei Jahren rauchfreiem Bayern fällt also durchweg positiv aus. Doch seit dem 1. April gilt in Bayern ein weiteres Rauchverbot: das auf Schiffen. Auf den Decks sämtlicher Schiffe der bayerischen Seenschifffahrt ist es seither verboten, gemütlich eine Zigarette zu rauchen. Die einen halten das für übertrieben, weil das Deck ja unter freiem Himmel ist. Die Politiker und Befürworter sagen, das Rauchverbot sei essentiell für den Umweltschutz. Schließlich

Weltweit stirbt etwa alle 6 Sekunden ein Mensch an den Folgen des Rauchens landeten die meisten Zigarettenstummel im Wasser, schädigten dort Fische und die Umwelt, weil gewisse Gifte aus den Stummeln austreten. Das mag richtig sein. Und doch gibt es da jemanden, dem das Rauchverbot an Deck eines Schiffs noch lange nicht ausreicht. Sein Name ist Sebastian Frankenber-

ger. Dem ein oder anderen dürfte der Name durch das Volksbegehren von 2010 bekannt sein. Sebastian Frankenberger, inzwischen 30 Jahre alt, ist der Bundesvorsitzende der ÖDP und wurde 2009 als Initiator des Volksbegehrens „Für echten Nichtraucherschutz!“ in Bayern bekannt. Beliebtheit erlangte er höchstens bei militanten Nichtrauchern. Doch am Ende setzte sich sein Vorhaben durch und man kann sagen, dass Frankenberger daran schuld ist, dass niemand mehr im Restaurant oder in der Disco rauchen darf. Was man auch immer davon halten mag, jüngst meldete sich Frankenberger mit der nächsten Idee zu Wort. So plant er ein absolutes Rauchverbot in Fußballstadien und auf sämtlichen Fußballplätzen. Unabhängig davon, welche Vereine aufeinandertreffen und wie groß oder klein der Sportplatz auch sei: Sport und Fußball passen seiner Meinung nach so gar nicht zusammen und rauchfreie Stadien wie Schalke zeigten, dass es funktioniere. Also möchte sich Frankenberger nach der Rückrunde

an den FC Bayern wenden, um mit ihm ein Rauchverbot in der Allianz Arena in München sowie das weitere Vorgehen in Sachen „Rauchfreies Fußball“ zu besprechen. Wie das Ergebnis ausfallen wird, steht noch in den Sternen. Doch wie man Frankenberger kennt, wird er seine Verbündeten finden und bald schon dafür sorgen, dass der Familienvater am Bolzplatz in Hintertupfingen nicht mehr rauchen darf, wenn er das Spiel seines Sprösslings verfolgt. Die Unkenrufe sind schon jetzt zu vernehmen. Doch ein Trostpflaster bleibt den Bayern: Wenigstens vor den bayerischen Biergärten möchte Frankenberger Halt machen. Hier funktioniere die Kommunikation zwischen Rauchern und Nichtrauchern auch ohne Verbot recht gut. Hier möchte er kein Rauchverbot einführen. Na vielen Dank, lieber Sebastian Frankenberger!

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Sebastian Frankenberger, der den absoluten Nichtraucherschutz für öffentliche Gebäude durchgesetzt hat, schlägt nun vor, das Rauchen auch in Fußballstadien und auf Fußballplätzen – also unter freiem Himmel – zu verbieten. Haltet ihr das für sinnvoll und was glaubt ihr folgt als nächstes, nach dem Rauchen auf bayerischen Schiffen seit 1. April verboten ist? Grundsätzlich sollte es kein Rauchverbot unter freiem Himmel geben

65,93 %

Rauchen sollte überall verboten werden, wenn es andere belästigt, egal wo

18,69 %

Ja, es sollte in Stadien verboten werden

7,69 %

Nein, das sollte nicht verboten werden

7,69 %


Sport

Golfen

Von wegen langweilig und nur was für die Elite: Golf ist für jeden was!! Seit Jahrhunderten wird auf der ganzen Welt der Golfschläger geschwungen. Entwickelt wurde der Sport in Schottland. Von dort aus begann der Siegeszug der Golfschläger in die ganze Welt. Ziel des Golfs ist es, einen Golfball mithilfe verschiedener Schläger und möglichst wenigen Schlägen in ein Loch zu spielen. Hierfür werden neun bis 18 Spielbahnen auf einem Golfplatz durchlaufen. In Deutschland galt das Golfen lange als elitär und wurde vorwiegend von Menschen betrieben, die auch das nötige Kleingeld dafür hatten. In vielen anderen Teilen der Welt wird das durchaus lockerer gesehen, hier entscheidet nicht ein prall gefülltes Bankkonto über den Zutritt zum Golfplatz. Und heutzutage gibt es auch in Deutschland viele Möglichkeiten, als Otto Normalverbraucher zum Golfschläger zu greifen. Viele Golfclubs und -plätze bieten zum Beispiel Schnupper-

Die Schotten haben den Golfsport erfunden kurse oder Tagestarife an, in denen jeder Interessierte herausfinden kann, ob er überhaupt für den Golfsport geeignet ist. Solche Schnupper- oder Tageskurse sind preislich für jeden Geldbeutel machbar und eignen sich auch wunderbar als Geschenk.

Der Ball macht das Spiel Neben dem Schläger ist auch der Golfball essentiell für den Golfsport. Je nach Spielart und persönlicher Vorliebe gibt es verschiedene Golfbälle. Und doch haben sie einiges gemeinsam: Ihr Durchmesser beträgt mindestens 42,67 Millimeter und ihr Gewicht darf maximal 45,93 Gramm betragen. Ein Golfball ist elastisch und kann so die Energie, die beim Abschlag entsteht, entsprechend umsetzen. Auf der Oberfläche eines jeden Golfballs befinden sich kleine Dellen, sogenannte Dimples. Das können 300 bis 400 Dimples sein, die je nach Hersteller unterschiedlich angeordnet sind. Eine Vorschrift, wie viele Dimples sich auf einem Golfball befinden müssen, existiert nicht. Die aufgedruckte Nummer, die sich auf fast allen Golfbällen findet, dient der Identifizierung des eigenen Golfballs, wenn mehrere Spieler mit Bällen der gleichen Marke spielen.

Und es ist eben doch ein Sport! Viele behaupten, Golf sei kein richtiger Sport. Meistens haben sie es noch nie ausprobiert. Den Golfball zu treffen und auch nur annähernd in Richtung des Lochs zu schlagen, erfordert viel Kraft und jede Menge Übung. Wer sich zum ersten Mal am Abschlag versucht, wird am nächsten Tag einen gemeinen Muskelkater haben. Der wohl beste Beweis dafür, dass Golfen tatsächlich Sport ist. Wenn auch ein sehr entspannter, der sich über viele Stunden hinzieht und gemütlich aussieht. Doch bedenkt man, wie groß ein Golfplatz ist und die Strecken zu Fuß samt Golfgepäck zurückgelegt werden, wird klar: Es ist kein Spaziergang. Alternativ nehmen viele ein elektrisches Golfauto, mit dem sie von Loch zu Loch fahren. Eine gute Idee!

Dank Golf zum Milliardär: Tiger Woods Tiger Woods hat das Golfen auch cool gemacht. Das Ausnahmetalent startete im Alter von 22 Jahren seine Profikarriere und erlangte weltweit Ansehen und zahlreiche Preise im Golfen. Sein Jahresgehalt betrug zu Spitzenzeiten 60 Millionen Dollar. Laut Forbes Magazine war er der erste Sportler, der mehr als eine Milliarde durch den Sport verdiente. Zwar bekam seine Karriere im November 2009 einen Knick, als nach einem mysteriösen Autounfall seine Untreue und Sexsucht bekannt wurden. Doch Tiger gilt bis heute als erfolgreichster Golfer aller Zeiten und hat sicherlich so manchen zum Golfen gebracht. Und hoffentlich nur zum Golfen...


Fun

Sudoku 8

4

2

6

7

3

9

1

5

4

3

8

1

6

7

5

2

9

3

7

5

9

1

2

4

6

8

5

6

9

2

3

8

7

1

4

6

9

1

2

7

4

5

9

6

5

3

2

1

8

1

4

7

8

6

9

3

8

3

4

5

1

2

7

4

8

2

9

5

3

6

5

7

6

1

9

8

4

7

1

3

6

8

5

2

2

5

8

4

3

7

9

3

2

9

7

4

6

1

2

9

3

6

7

8

1

7

1

8

5

2

4

9

1

2

4

7

5

6

3

4

6

7

8

9

3

5

9

4

5

1

8

2

7

5

3

2

9

4

1

6

6

8

1

2

3

9

4

3

5

9

4

6

7

8

8

7

6

3

1

5

2

...neulich im Internet <Andre> huch....Für verurteilte Sexualstraftäter ist die Nutzung von Facebook verboten. Sollten wir nachweisen können, dass jemand ein verurteilter Sexualstraftäter ist, sperren wir unverzüglich das Konto und entfernen das Konto mit allen dazugehörigen Informationen. <Klueze> aaaaaaaaahhhhhhhhh !!! <Klueze> endlich die lücke gefunden mit der ich alle meine daten auf facebook gelöscht kriege :D <Andre> LOL ++++++++++++++++++ <MrMannky> wusstest du dass das N in RTL2 für Niveau steht? <Nikollq> seit wann ist da ein N ? ++++++++++++++++++ <I are wizard> ja, wampoo hat mir aus Versehen nacktbilder seiner Freundin geschickt, du kannst die gerne haben aber sag ihm nicht, dass ich dir die geschickt hab. je mehr die haben desto lustiger ist es <I are wizard> verklickt <I are wizard> lol <d0s3> ich nehm sie trotz-

dem :o ++++++++++++++++++ <Bertoh> Viele wissen nicht, dass Mario Barth ein knallharter Geschäftsmann ist. Wenn er auf die Bühne geht ist Schluss mit lustig! ++++++++++++++++++ <kizz_me> hey elli, du weisst doch immer alles. <kizz_me> kannst du mir sagen was man gegen diesen blöden husten tun kann <kizz_me> also ich mein ausser den mist mit sperma und so <Elias> hmmm eine kapsel dulcolax solltes tun. <kizz_me> cool, das hat mein Mitbewohner sogar im badschrank (2 Stunden später) <kizz_me> boah elli jetz hab ich tierisch dünnschiss, gerade aufs klo geschafft <kizz_me> und der husten is immer noch da :( <Elias> vielleicht musst du mehr nehmen? <kizz_me> ok ich nehm noch zwei... (einen halben Tag später) <kizz_me> ELLI! VERDAMMT! Ich komm gar nicht mehr vom klo hoch, mein Mitbe-

wohner hat gesagt, dass das gegen Verstopfung is, du arsch! <kizz_me> Ich trau mich schon gar nich mehr husten <Elias> was willst du denn? hat doch gegen Husten geholfen! ++++++++++++++++++ <A> Hi, kennste noch Stew?? <B> Ja klar, was hat er sich wieder geleistet? :D <A> Gestern inner Disse, er geht zu nem Mädchen, die lässt ihn abblitzen aber er gibt sich davon nicht geschlagen geht zu ihr hin und meint „Ich wollt davon eigentlich keinen Gebrauch machen, aber ich bin Superman!“ <B> lol <A> und sie guckt ihn an und meint nur „schön, aber meine eltern haben mir verboten mich mit kerlen zu treffen, die ihre Unterhosen über ihren Leggins tragen“ <A> alter wir haben so gelegen und Stew ist natür-

lich knallrot geworden xDD ++++++++++++++++++ <Pete> Ich hab meinen Füherschein verloren wegen Alkohol. <Denise> Jetzt echt?! Und du hast ihn nirgends mehr gefunden?


Ratgeber

Die Maß im Freien

Die Biergartensaison hat begonnen - Wissenswertes rund um die bayerische Tradition Nach dem in der Mai-Ausgabe im letzten Jahr an dieser Stelle die Geschichte der Biergärten im Vordergrund stand, folgen nun die Besonderheiten, die Biergärten von anderen Freiluftgastronomiebetrieben unterscheiden.

*lt. Begründung der Bayerischen Biergartenverordnung

Von der Staatsregierung bevorzugt: Der Biergarten Dennoch sei kurz wiederholt: Biergärten stammen ursprünglich aus Bayern und entstanden aus Notwendigkeiten im Rahmen des Brauens – insbesondere der Kühlung. Heutzutage sind sie in ganz Deutschland und auch im Ausland zu finden. Für Biergärten im traditionellen bayerischen Sinn gelten besondere Regeln, die in der Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999 festgelegt sind.

sikalische Darbietungen zu unterlassen, um 22.30 Uhr muss die Bewirtung eingestellt werden und es „ist die Betriebszeit so zu beenden, dass der zurechenbare Straßenverkehr bis 23.00 Uhr abgewickelt ist“. Darüber hinaus hat jedoch die jeweils vor Ort zuständige Behörde das Recht, die Regeln einzuschränken beziehungsweise zu ändern, falls dafür entsprechende Umstände bestehen. Beispielsweise solche, die „zu ei-

oder auch andere Getränke in entspannter Atmosphäre zu genießen. Dort wo explizit „Biergarten“ draufsteht, ist es erlaubt, mitgebrachte Speisen zu verzehren. Dementsprechend darf es keine Abnahmeverpflichtung für im Biergarten angebotene Speisen geben. Das ist eine ansonsten eher ungewöhnliche Regelung innerhalb der GastroBranche. Daher handelt es sich auch mehr um eine Schank- als um eine Speisewirtschaft. Auch diese Eigenschaften sind in der Begründung zur Biergartenverordnung festgehalten und haben einen historischen Hintergrund. Die ersten Biergärten – oft etwas außerhalb der Stadt gelegen – stellten nämlich aufgrund ihrer Beliebtheit als Ausflugsziel eine zunehmende Konkurrenz für kleine innerstädtische Brauereigaststätten dar und wurden damals in der Bewirtungsgenehmigung beschränkt auf Bier und Brot. Heute nutzen viele natürlich gerne das meist umfangreiche Angebot an Brotzeiten, warmen Gerichten sowie Kaffee und Süßspeisen.

Ein Stück angestammten bayerischen Kulturgutes*

Die Bayerische Biergartenverordnung ist im Wesentlichen eine begründete Ausnahmeregelung von der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA Lärm), die Biergärten Privilegien einräumt. Der Biergarten darf in der Betriebszeit zusätzlich fünf Dezibel mehr Lärm produzieren, als der normal gültige jeweilige Immissionsrichtwert in der TA Lärm vorsieht. Dieser unterscheidet sich je nach Siedlungsformen (reine Wohngebiete, Mischgebiete, etc.). Hintergrund ist die Eigenschaft des Biergartens als soziale und kommunikative Plattform, die einen kulturellen Mehrwert für den Lebensstandard darstellt. Dafür ist in der Biergartenverordnung auch eine klare Regelung der Zeiten vorgesehen. Grundsätzlich gilt eine Betriebszeit von 7.00 bis 23.00 Uhr. Dabei sind ab 22.00 Uhr mu-

ner nicht nur gelegentlichen Überschreitung der Immissionswerte führen“. Dabei ist es wie immer im Leben: Wenn jeder ein wenig Rücksicht auf den anderen nimmt, funktioniert alles reibungslos und die Zeit unter freiem Himmel kann bis in die Abendstunden genossen werden. Die einfachste Regel lautet: Die eigene Freiheit hört da auf, wo die Freiheit des anderen anfängt. Das macht den Biergarten aus Unter einem Biergarten wird im Allgemeinen eine Gastwirtschaft im Freien mit Gartencharakter verstanden. Im klassischen Biergarten spenden große Kastanienbäume den notwendigen Schatten, um kühles Bier

Biergärten stellen eine beliebte Form der Freizeitgestaltung und der Zusammenkunft mit Freunden oder Bekannten – insbesondere zum Feierabend – dar. Durch die Möglichkeit, Speisen mitzubringen, kann dies nebenbei auch eine günstige Variante der Teilhabe an gesellschaftlichem Leben sein. Die steigenden Temperaturen und das sich ausbreitende Grün, locken jedenfalls täglich mehr, sich im Freien bei einer Maß und einer Brotzeit zu stärken.


Horoskop

Blick in die Sterne

Jetzt ist gesunder Menschenverstand gefragt. Anfang Mai könnten Ideen und Vorschläge noch auf Widerstand stoßen und müssen korrigiert werden. Nach dem 6. Mai sollte dem Erfolg aber nichts mehr im Wege stehen und das Konzept kann umgesetzt werden! Besonders Vorhaben, bei denen es um Wertesicherung, Besitz, Finanzen, aber auch um die Liebe geht, können jetzt dauerhaft besiegelt werden. Ein guter Monat also für Gehaltsverhandlungen, Verträge und romantische Versprechen!

Widder (21. März - 20. April)

Stier (21. April - 20. Mai)

Zwillinge (21. Mai - 21. Juni)

Abwechslung muss sein 21. MÄRZ BIS 31. MÄRZ Die Widder sind momentan scharf auf Abwechslung. Würzen Sie Ihren Alltag mit kleinen Veränderungen oder wagen Sie den großen Sprung! 1. APRIL BIS 10. APRIL Eine ruhige Phase kann auch mal ganz entspannend sein. Wer sich langweilt, darf trotzdem nach neuen Eroberungen und Heldentaten Ausschau halten. 11. APRIL BIS 20. APRIL Nicht jeder kann so gut für die eigenen Interessen kämpfen wie die Widder. Helfen Sie denen, die zu schüchtern sind, und sorgen Sie so für mehr Gerechtigkeit.

Paradiesische Zustände 21. APRIL BIS 30. APRIL Die Stiere denken momentan über höhere Werte nach. Wer jetzt anderen etwas Gutes tun möchte, kann viel bewirken und die Welt ein kleines bisschen verbessern. 1. MAI BIS 9. MAI Der Stier fühlt sich fit wie ein Turnschuh. Eine prima Gelegenheit, mal wieder was für die schlanke Linie zu tun und Sport zu treiben! 10. MAI BIS 20. MAI Paradiesische Zustände: Für die Stiere läuft gerade alles wie geschmiert. Sie fühlen sich pudelwohl und genießen das Leben in vollen Zügen.

Wohl gewählte Worte 21. MAI BIS 31. MAI Die Zwillinge sind jetzt ziemlich gereizt: Sie hätten es gern leicht und unkompliziert, aber die harte Wirklichkeit erfordert penible und präzise Kleinstarbeit. 1. JUNI BIS 10. JUNI Passen Sie auf, was Sie sagen. Andere legen jetzt jedes Wort auf die Waagschale und kritisieren die Zwillinge, wenn sie ein Haar in der Suppe finden. 11. JUNI BIS 21. JUNI Eine alte Liebe könnte jetzt auftauchen und die Zwillinge um eine neue Chance bitten. Denken Sie drüber nach, die Sache könnte es wert sein!

Krebs (22. Juni - 22. Juli)

Löwe (23. Juli - 23. August)

Jungfrau (24. August - 23. Sept.)

Aufregende Zeiten 22. JUNI BIS 1. JULI Unruhig? Es ist verlockend, am Gewohnten festzuhalten, aber die Krebse spüren, dass es nicht mehr lange gut geht. Schauen Sie sich nach Alternativen um! 2. JULI BIS 12. JULI Die Krebse können sich im Wonnemonat Mai auf sexy Kuschelstunden freuen. Die kosmischen Energien versprechen ein Verwöhnprogramm mit viel Liebe zum Detail! 13. JULI BIS 22. JULI Wenn die Krebse sich ungerecht behandelt fühlen, sollten sie sich jetzt nicht verkriechen, sondern zeigen, dass sie verletzt sind. Nur so kann man Sie verstehen und respektieren!

Souveränität siegt 23. JULI BIS 2. AUGUST Herausforderungen meistern Löwen jetzt souverän mit beeindruckenden Einfällen und entwaffnenden Argumenten. Bewundernswert! 3. AUGUST BIS 12. AUGUST Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie die Frühlingszeit. Der Kosmos hat jetzt andere im Kreuzfeuer! 13. AUGUST BIS 23. AUGUST Ihr würdevolles Auftreten verschafft den Löwen jetzt eine Extraportion Respekt und Anerkennung. Eine gute Zeit, um einen Coup zu landen!

Das Chaos hinter sich lassen 24. AUGUST BIS 2. SEPTEMBER So aufgeräumt wie sonst zeigen sich die Jungfrauen momentan nicht. Sie wirken etwas abwesend. Wovon träumen Sie? 3. SEPTEMBER BIS 12. SEPTEMBER Noch keinen Frühjahrsputz gemacht? Ende des Monats bekommen die Jungfrauen einen Energieschub, dann können sie richtig viel schaffen! 13. SEPTEMBER BIS 23. SEPTEMBER Wohltäter Jupiter lässt die Jungfrauen ihre Sorgen vergessen und öffnet ihren Blick für die vielen tollen Gelegenheiten, die sie sonst vielleicht übersehen!

Waage (24. Sept. - 23. Oktober)

Skorpion (24. Okt. - 22. Nov.)

Schütze (23. Nov. - 21. Dez.)

Neue Fähigkeiten probieren 24. SEPTEMBER BIS 2. OKTOBER Spontaneität war noch nie Ihre Stärke? Jetzt können Sie es lernen. Das Leben sorgt für Überraschungen und verlangt Flexibilität von den Waagen! 3. OKTOBER BIS 12. OKTOBER Kosmisch ist alles im Lot. Zeigen Sie sich von Ihrer geselligen Seite und laden Sie sich ein paar Freunde ein. Interessante Gespräche können Ihnen neue Impulse geben! 13. OKTOBER BIS 23. OKTOBER Jetzt ist Selbstdisziplin angesagt. Das schmeckt den harmoniebedürftigen Waagen nicht, aber Sie werden sehen: Dadurch werden Sie sich besser fühlen!

Mit geschärften Sinnen 24. OKTOBER BIS 1. NOVEMBER Jetzt gelingt den Skorpionen etwas mit links, das sie schon länger vor sich her geschoben haben. Ihr Vorgehen ist präzise und die Sinne geschärft! 2. NOVEMBER BIS 11. NOVEMBER Hochmut kommt vor dem Fall. Skorpione sollten sich lieber auf sinnvolle Horizonterweiterung konzentrieren, anstatt andere aus Langeweile zu provozieren. 12. NOVEMBER BIS 22. NOVEMBER Skorpione finden einen Gesprächspartner, der sie auch ohne Worte versteht. Das tut gut und reinigt die Seele!

Abenteuer Liebe 23. NOVEMBER BIS 1. DEZEMBER Schützen sind jetzt besonders rastlos und suchen das Abenteuer. Achten Sie auf das Kleingedruckte, sonst gibt es ein böses Erwachen! 2. DEZEMBER BIS 11. DEZEMBER Liebe geht für die Schützen im April über den Kopf: Jemand, mit dem sie geistreiche Gespräche führen können, weckt nun ihr Interesse. 12. DEZEMBER BIS 21. DEZEMBER Die Schützen sollten sich jetzt fragen, wie sie Beziehungen, die ihnen wichtig sind, festigen können. Besonders beruflich können sie davon profitieren.

Steinbock (22. Dez.- 20. Jan.)

Wassermann (21. Jan. - 19. Feb.)

Fische (20. Februar - 20. März)

Nicht so streng! 22. DEZEMBER BIS 31. DEZEMBER Nobody is perfect – Steinböcke sollten jetzt nicht so streng mit sich sein und flexibel bleiben. Momentan ist nichts vorhersehbar. Machen Sie einfach das Beste draus! 1. JANUAR BIS 10. JANUAR Steinböcke könnten jetzt Lust verspüren, etwas für das eigene Wohlgefühl zu tun. Warum nicht die eigenen vier Wände neu dekorieren und beispielsweise einen Kochkurs besuchen? 11. JANUAR BIS 20. JANUAR Ganz schön eigensinnig können die Steinböcke jetzt sein. Zeit, mit alten Gewohnheiten zu brechen und mehr auf das Gegenüber einzugehen.

Energie richtig lenken 21. JANUAR BIS 30. JANUAR Das Energielevel der Wassermann-Geborenen ist so hoch, dass andere kaum mithalten können. Sorgen Sie für genug Freiraum, damit Sie sich austoben können. 31. JANUAR BIS 9. FEBRUAR Nichts schränkt die Wassermänner momentan ein. Machen Sie also ruhig neue Pläne oder unternehmen Sie mal wieder was mit Freunden. 10. FEBRUAR BIS 19. FEBRUAR Wassermann-Geborene neigen jetzt dazu, Gewicht anzusetzen. Achten Sie auf Ihre Ernährungsgewohnheiten!

Vom Glück verfolgt 20. FEBRUAR BIS 29. FEBRUAR Wer unter den Fischen das Meditieren noch nicht entdeckt hat, sollte es spätestens jetzt versuchen. Es sind bewusstseinserweiternde Zustände möglich. 1. MÄRZ BIS 10. MÄRZ Die glücklichen Fische dürfen das Leben feiern: Jupiter bringt genussvolle Momente, Stabilität in Beziehungen und bietet Chancen, viel Geld zu verdienen. 11. MÄRZ BIS 20. MÄRZ Die Fische könnten jetzt zur Bequemlichkeit neigen. Werden Sie lieber aktiv, sonst könnten Sie wichtige Gelegenheiten verpassen, die Ihnen das Universum bereithält!


Technik

roadbike PRO Text/Bildquelle: www.itunes.apple.com / www.runtastic.com

Diese App ist ihr perfekter Gefährte bei allen Aktivitäten mit dem Rad. Egal ob Radfahren, Rennradfahren oder Handbikeing, mit der runtastic roadbike App können sie ab sofort jede Tour festhalten. Alle wichtigen Parameter ihrer Tour wie Dauer, Distanz, Höhenmeter, Strecke und Kalorien werden aufgezeichnet. Es spielt keine Rolle ob sie ein Hobbyradler oder Tour de France Profi sind, für jeden Radfahrer-Typ sind die passenden Features dabei. Gelangweilt von Routine? Die Open Cycle Maps sorgen für Abwechslung. Diese bieten eine immense Anzahl an Radwegen und Radtouren in ganz Europa. Die Karten sind ideal für Radfahrer geeignet, besonders für jene, die gerne Radtouren planen oder einfach nur neue Radwege am Straßenrand entdecken möchten.

Name: roadbike PRO Geräte: iPhone, iPod Touch & iPad System: ab iOS 4.0 Preis: 4,99 €

Text/Bildquelle: www.stern.de / www.firebox.com

Die iPhone & iPad Apps des Monats

Text/Bildquelle: www.stern.de / www.tangramdesignlab.com

Technik-Trends Smart Phone Laser Pointer Das Tangram Design Studio hat mit „Smart Dot“ nicht nur ein genial einfaches Gadget hingelegt, sondern auch eine eingängige Wortneuschöpfung kreiert. Das Appcessory, also die Kombi aus Applikation und Accessoire, ist ein Hybrid aus Stylus und Laserpointer und somit die perfekte Beilage zur nächsten Powerpoint-Präsentation. Ins Smartphone gestöpselt funktioniert Smart Dot als Laserzeiger, im Stylus-Format verbindet sich der High-Tech-Stift mit dem PC und macht das Handydisplay zum Touchpad.

Waage „TargetScale“ Ohne aufzufallen könnte TargetScale auch im persönlichen Quartier des EnterpriseKapitäns Kirk stehen. Das coolste visuelle Feature der Waage sind zweifellos die glühenden Ringe, die das Körpergewicht sowie den Fortschritt beim Abnehmen in futuristischer Manier darstellen. Doch das Badezimmer-Gadget kann noch mehr: TargetScale misst etwa den Body Mass Index oder Fett-, Wasser-, Muskel und KnochenGehalt des Körpers und schickt die Daten drahtlos an ein iPhone in der Nähe.

Viber - Free Phone Calls

Name: Viber Free Phone Calls Art: Kommunikation Geräte: iPhone, iPod Touch & iPad System: ab iOS 3.1 Preis: kostenlos

Text/Bildquelle: www.japantrendshop.com / www.epson.com

Portables 3D Videobrillen-Set von Epson Text/Bildquelle: www.itunes.apple.com

Mit Viber kann man mit anderen Usern der „Viber – Free Phone Call“ App kostenlos über das Internet telefonieren und SMS schreiben. Jeder kennt am Ende des Monats die hohe Telefonrechnung, jedoch Viber macht die Senkung möglich. Hierzu benötigt man keinerlei Registrierung oder Benutzeraccount, Voraussetzung ist jedoch eine möglichst gute Internetverbindung oder Internetflatrate (WLAN empohlen). Wichtig dabei ist, dass auf dem angerufenem Smartphone Viber intstalliert ist. Via Push- Benachrichtigungen macht die App dann auf eingehende Anrufe aufmerksam. Je besser die Internetverbindung beider Telefone ist, desto besser ist die Gesprächsqualität.

Die Moverio BT-100 3D Videobrille von Epson, welche mit dem Betriebssystem Android läuft, liefert Ihnen dreidimensionale Bilder auf einem virtuellen Bildschirm, der auf Sie so wirkt als stünde er mehrere Meter von Ihnen entfernt und trotzdem behalten Sie die „wirkliche Realität“ im Auge. Dadurch, dass die Brille durch-

sichtig ist, können Sie immer noch Ihre Umgebung wahrnehmen und mit ihr interagieren, während sich Ihr Zuhause in ein 3D-Kino verwandelt! Das wahrgenommene Bild ist dabei größer als es tatsächlich ist, Sie werden den Eindruck haben aus 20 Meter Entfernung auf einen ca. 8 m großen Bildschirm zu sehen.

Die extra leichten und tragbaren 1,3 cm DualDisplays ermöglichen Ihnen 3D-Bilder nebeneinander zu betrachten. Zusätzlich zur Videobrille gibt es noch eine Fernbedienung mit 1 GB internem Speicher und einem Slot für microSD

Karten. Eine Batterieladung versorgt das Gerät für bis zu 6 Stunden! Mit Android 2.2 und WiFi ausgestattet können Sie direkt die neuesten Internethits von YouTube oder anderen Kanälen streamen, egal wo Sie sich gerade befinden.


Beruf & Karriere

Zeitarbeit

Eine moderne Dreiecksbeziehung mit Potenzial

In der Regel sind drei Parteien beteiligt, wenn es sich um ein Arbeitsverhältnis im Rahmen der Zeitarbeit handelt. Es gibt einen Auftraggeber, der bei einer Zeitarbeitsfirma Arbeitskräfte ausleiht. Für den Arbeitnehmer ist die Zeitarbeitsfirma der Arbeitgeber, nicht der Auftraggeber, bei dem die eigentliche Tätigkeit anfällt. Doch was versteht man weiter unter dem häufig fallenden Begriff „Zeitarbeit“ und welche Rechte bzw. Pflichten sind damit verbunden? Auf die Frage was Zeitarbeit eigentlich ist, ist die einfachste Antwort: das Ausleihen von Arbeitnehmern – in der Regel zeitlich begrenzt bzw. in Übergangszeiten – an einen Dritten. Dieser hat kaum Verpflichtungen, da aus dem Vertrag keinerlei arbeitsrechtliche Ansprüche für ihn entstehen. Zwischen ihm und dem Entleiher wird ein Stundensatz für die Arbeit ausgemacht. Dabei ist seit 1. Januar 2012 ein Mindestlohn für den Leiharbeiter von 7,89 Euro/Stunde bzw. 7,01 Euro/ Stunde in den neuen Bundesländern gesetzlich vorgeschrieben. Dazu kommt der Margenanteil, den die Zeitarbeitsfirma für sich beansprucht. Der Leiharbeiter steht in einem direkten Verhältnis zur Zeitarbeitsfirma, seinem Arbeitgeber, jedoch nicht zum Kunden. Es gelten

alle tariflichen- und gesetzlichen Arbeitnehmerrechte. Ein Zeit- bzw. Leiharbeiter genießt auch den gesetzlichen Kündigungsschutz. Früher waren vor allem handwerkliche Berufe im Metall- oder Elektrobereich, Schlosser und Elektriker auf Zeitarbeit angewiesen. Heute gibt es sie in allen Bereichen, im kaufmännischen Bereich und im Dienstleistungssektor sowie in der industriellen Produktion. Ausgenommen ist hier das Baugewerbe durch die Baubetriebe-Verordnung. Und die Anzahl der Leiharbeiter steigt stetig. Waren es Ende 2005 noch etwa 465.000, waren es fünf Jahre später schon fast doppelt so viele. Insgesamt entspricht das etwa zwei Prozent des gesamtdeutschen Arbeitsmarktes.

Die Gründe für das Arbeiterleasing, das auf dem Arbeitsnehmerüberlassungsgesetz beruht, sind unterschiedlich. Ziele können sein, Kurzarbeit oder Entlassungen zu vermeiden oder eine kurzfristige Steigerung der Kapazität zu ermöglichen. Gründe für den Leiharbeitnehmer können die Überbrückung von Arbeitslosigkeit und der praktische Einblick in verschiedene Unternehmen sein. Dieser Weg wird hauptsächlich von höher qualifizierten Mitarbeitern in Anspruch genommen. Sie können dadurch viel Erfahrung in unterschiedlichen Betrieben erlangen, ohne jedes Mal eine Kündigung zu vollziehen. Es besteht die Chance der Übernahme in eine Festanstellung bei dem Unternehmen, an das der Erwerbstätige ausgeliehen wurde. In den meisten Fällen ist dies das langfristige Ziel. Insbesondere deshalb, da in der Regel durch die Zwischeninstanz Zeitarbeitsfirma die Verdienstmöglichkeiten im Vergleich zum Direktbeschäftigten geringer sind.


Ratgeber

Die Schmerzgrenze scheint erreicht Die Spritpreise machen vor allem Pendlern zu sc Auch nach den Osterferien ist kein Ende in Sicht: Die Benzinpreise steigen weiter. Seit Anfang April kostet Superbenzin E5 durchschnittlich rund 1,71 Euro, ein Liter Diesel 1,52 Euro. Die hohen Preise für die Beschaffung lassen die Kraftstoffpreise auch weiterhin auf diesem hohen Niveau. Laut unserer Facebook-Umfrage sind die meisten dafür, dass die Mineralölsteuer gesenkt wird. Auch eine Erhöhung der Pendlerpauschale ist denkbar. Alternative Energien wie zum Beispiel Erdgas- oder Elektroantrieb und den Ausbau weiterer Alternativen wie

Brennstoffzellen halten viele Leser für sinnvoll, um dem Anstieg der Benzinpreise entgegenzuwirken. An freien Tankstellen soll man auch zukünftig billiger tanken können als an den Marken-

stationen. Aber nur solange die Marktpreise es zulassen. Trotz allem hat Deutschland, abzüglich der Steuern, die niedrigsten Tankstellenpreise in Europa. Um die Autofahrer zu entlasten, diskutiert die Politik seit Wochen auch über die Anhebung der Pendlerpauschale. Profitieren würden hier gut verdienende Alleinstehende. Geringverdiener oder Familien bleibt da nicht viel.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Die Spritpreise haben in der letzten Zeit Stände erreicht, die vor allem Vielfahrer immer härter treffen. Das wird unter anderem auch politisch diskutiert. Welche Maßnahmen seht ihr als sinnvoll, dem entgegenzuwirken? Erhöhung der Pendlerpauschale Senkung der Mineralölsteuer

haffen

4,55 % 78,79 %

Vorankündigung der Steigerung für den Folgetag

0%

Maximal eine Preisänderung pro Tag

0%

Festlegung einer maximalen Preissteigerung (z.B. um drei Cent) pro Tag

0%

Alternative Energien (z.B. Erdgas-, Elektro-, Hybridantrieb etc.)

6,06 %

Förderung/Ausbau weiterer Alternativen, wie Brennstoffzellen

10,60 %


Eventguide

Der TRENDYone FESTIVAL-GUIDE 2012

03.05.12 - 06.05.12

London International Ska Festival Ska London UK

04.05.12 - 06.05.12

Sunshine Reggae Festival

Reggae 67630 Lauterbourg FR 05.05.12 - 06.05.12

Ebberock

Deutschrock 58540 Meinerzhagen DE 05.05.12 - 06.05.12

Metal Bash Festival Metal 21629 Neu Wulmstorf DE

05.05.12 - 06.05.12

Rock am Kuhteich Folk, Ska, Rock, Punk 04552 Borna DE

12.05.12

Forest of Rock

Heavy Metal 99713 Helbedündorf DE 12.05.12

12.05.12

HipHop, Party, House, RnB 73525 Schwäbisch Gmünd DE

Reggae, Ska, Ragga, Dub 57150 Creutzwald FR

Rock am Inn

11.05.12 - 13.05.12

Inox Electronic Festival Elektro 31220 Toulouse DE sesquiére FR 11.05.12 - 12.05.12

Openair Wavejam

Rock, Pop, HipHop, Metal 09496 Balzers LI 12.05.12

Drift Festival

Techno, House 6541 AH Nijmegen NL

8000 Mark Festivalauftakt Electro-Pop, Rock 41812 Erkelenz DE

26.05.12 - 27.05.12

Afrika Fest Burg Lißberg

Afrika, Weltmusik, Reggae 63683 Ortenberg DE

01.06.12 - 02.06.12

14.06.12 - 16.06.12

22.06.12 - 24.06.12

Gemischt 53520 Nürburg DE

Metal 95469 Speicherstadt DE

Gemischt 78579 Neuhausen ob Eck DE

Rock Am Ring

01.06.12 - 02.06.12

Rock Im Park

Gemischt 90402 Nürnberg DE 02.06.12 - 03.06.12

Palazzo - Das Boot

Wackel Festival

15.06.12 - 17.06.12

Southside Festival

Blues und Rock Festival

25.06.12 - 30.06.12

15.06.12 - 17.06.12

28.06.12 - 01.07.12

Rock, Metal, Hardcore 3800 Interlaken CH

Indie, Alternative, Electro 9000 St. Gallen CH

Blues, Bluesrock, Rock 9473 Gams CH

Greenfield Festival

Tunix

Gemischt 80333 München DE

OpenAir St. Gallen

Rock 5280 Braunau am Inn AT

25.05.12 - 26.05.12

26.05.12 - 27.05.12

17.05.12

Hardcore, Metalcore 07381 Pößneck DE

Bluegrass Music 48268 Greven DE

06.06.12 - 17.06.12

15.06.12

29.06.12 - 01.07.12

Gemischt 86156 Augsburg DE

Rock, Pop 78737 Fluorn-Winzeln DE

Reggae, Worldmusik, Ska 86732 Oettingen in Bayern DE

Graauwrock Open Air Rock 4569 TD Hulst NL

17.05.12 - 19.05.12

Juister Musikfestival Pop, Rock, Reggae 26571 Juist DE

House, Elektro, RnB, HipHop 89073 Ulm DE

Rock, Pop, HipHop 72250 Freudenstadt DE

Crowfield Festival

26.05.12

Electronic 55411 Bingen am Rhein DE

Rock, Stoner, Metal 67600 Sélestat FR

Black Forest Invasion

Dance, House 3600 Genk BE

24.05.12 - 26.05.12

17.05.12

11.05.12 - 12.05.12

Neverland Festival Weekend

Osmoz Festival

05.05.12

Superbowl

19.05.12 - 20.05.12

Sommer Tag Traum

18.05.12 - 19.05.12

Dalmstock Open Air Alternative, Metall, Pu 71397 Leutenbach DE 18.05.12

Rockstage

Rock, Metal 44137 Dortmund DE 18.05.12 - 19.05.12

Saarbangers Metal Festival

Metal, Heavy Metal, Pow 66450 Bexbach DE 18.05.12 - 19.05.12

Schloss Hohenlimburg Keltic Festival

Folk Musik, Keltic Rock 58119 Hohenlimburg DE 18.05.12 - 20.05.12

Spectaculum Nordgavia Gothic, Metal, Rock 92331 Parsberg DE 19.05.12

Die Festung Rockt Rock, Ska, Punk 96317 Kronach DE

Bam in Your Face Fest

Greven Grass Festival

25.05.12 - 26.05.12

26.05.12

Reggae, Ska, HipHop 39326 Jersleben DE

Rock, Pop, DEutschrock 29640 Schneverdingen DE

Elbside Reggae

25.05.12 - 27.05.12

Food For Your Senses Rock, Ska, Metal, Punk 7480 Tuntange LU 25.05.12 - 27.05.12

Kult-Ur Open-Air

Punk, Metal, Metalcore 73235 Weilheim an DEr Teck DE 25.05.12 - 27.05.12

Kultival Open Air

Gemischt 75015 Gölshausen DE 25.05.12 - 26.05.12

Open Air am Berg

Metal, Punk, Rock, Ska 85072 Eichstätt DE 25.05.12 - 27.05.12

Pfingst Open Air

Rock, Ska, Elektro, Metal 94330 Salching DE

Höpen Air

Grenzenlos Festival

07.06.12 - 09.06.12

Zwergenaufstand Open Air

27.05.12 - 28.05.12

Heavy-, Black-, DEath-, Metal 82547 Eurasburg DE

Avantgarde, Jazz, Folk 01099 Dresden DE

07.06.12 - 09.06.12

Discorporate Festival

31.05.12 - 17.06.12

Altonale

Jazz, Pop, Rock, Alternative 22767 Hamburg DE

Aaargh Festival

Heavy, DEath 74538 Uttenhofen DE 08.06.12 - 10.06.12

Kenako Festival Afrika in DEutschland Afropop, Reggae 10178 Berlin DE

08.06.12 - 10.06.12

Mundolatino Festival Latino 8180 Bülach CH

08.06.12 - 10.06.12

Rock & Bike Festival Rockmusik 46569 Hünxe DE

08.06.12 - 09.06.12

Rock the Lahn

Punk, Ska, Reggae 39012 Meran IT 09.06.12

Pfestival

Rock, Pop, HipHop, Reggae 75175 Pforzheim DE 14.06.12 - 17.06.12

Afrika Festival Nürnberg

World-Music, Reggae, Afrika 90443 Nürnberg DE

Winzeln Rockt

15.06.12 - 17.06.12

Zurich Pride Festival Gemischt 8005 Zürich CH 16.06.12

Afrika Karibik Fest

29.06.12 - 30,06.12

Kiss My Rock

Rock, Pop 16552 Mühlenbecker DE

SorpeRockers

29.06.12

21.06.12 - 28.06.12

Deutscher Rock & Pop 39606 Osterburg (Altmark) DE

Rock, Pop, Metal, Indie 59846 Sundern DE

Burg Abenberg Open Air

Gemischt 91183 Abenberg DE

Made in Germany Open Air

29.06.12 - 30.07.12

Steiner Burgfestival

22.06.12 - 23.06.12

Mittelalter, Rock, Metal 83301 Stein an DEr Traun DE

Alternativ, Mittelalter 91183 Abenberg DE

29.06.12 - 24.07.12

Feuertanz Festival

22.06.12 - 24.06.12

Hurricane Festival Gemischt 27383 Scheeßel DE

22.06.12 - 24.06.12

Lüften Mouson Arts & Music Festival Pop, Soul, Electro, Indie 65929 Frankfurt am Main DE 22.06.12 - 23.06.12

Open Air Hamm Gemischt 67580 Hamm DE

22.06.12 - 23.06.12

Rock im Zwönitztal Rock, Metal, Punk, Hardcore 09235 Burkhardtsdorf DE

Tollwood Sommerfestival Gemischt 80809 München DE 30.06.12

Koppelfeier Free Open Air

Rock, Folk, Indie, Alternative 69488 Hornbach DE 30.06.12

Rhein Rock Open Air

Rock, Ska, Metal, Punk 40789 Monheim am Rhein DE


Eventguide 02.07.12 - 08.07.12

World Bodypainting Festival Reggae, Pop, HipHop 9210 Pörtschach am Wörthersee AT

07.07.12

Temple of Metal Festival

Thrash Metal, DEath Metal 87634 Obergünzburg DE

19.07.12 - 22.07.12

Burg Herzberg Festival Gemischt 36287 Breitenbach am Herzberg DE

27.07.12 - 29.07.12

Country Wochenende auf DEm Johanneshof Country, Western, Lined 65439 Flörsheim DE

05.07.12 - 06.07.12

07.07.12

20.07.12 - 21.07.12

27.07.12 - 29.07.12

Electro & Electronica 20146 Hamburg DE

Rock, Punkrock, Rock`n Roll 3644 Emmersdorf AT

Metal 74673 Mulfingen DE

Rock, Ska, Punkrock, Reggae 86750 Megesheim DE

Campus Open Air Hamburg

06.07.12 - 08.07.12

Afrika Festival Stuttgart

Reggae, Latin, World 70199 Stuttgart DE 06.07.12 - 07.06.12

Burning Summer

Rock, Punk, Ska, Metal 19288 Ludwigslust DE 06.07.12 - 07.07.12

RD Rock Festival

Punk, Rock, Ska, Metal 25557 Hademarschen DE

Under the Bridge Festival

12.07.12 - 14.07.12

Dong Open Air

Metal 47506 NeukrichenVluyn DE

07.07.12

Arcobräu Classic Rock Night Classic Rock 94554 Moos DE 07.07.12

Monster Metal Festival

Deathmetal, Heavymetal 48599 Gronau DE 07.07.12 - 08.07.12

Regio Festival Niederbayern

Gemischt 84307 Eggenfelden DE 07.07.12 - 08.07.12

Summer Here Festival Pop, Reggae, Rock 8233 Lafnitz AT

06.08.12 - 12.08.12

Tucher Blues- & Jazzfestival

Blues, Jazz, Rock 96047 Bamberg DE 07.08.12 - 12.08.12

O.z.o.r.a Festival Psytrance, Goa 7086 Ozora HU

Death, Black, Thrash - Metal 55102 Jarome CZ

KaZantip

Klangfarben Festival

12.07.12 - 14.07.12

20.07.12 - 26.07.12

27.07.12 - 28.07.12

Gemischt 49808 Lingen DE

Techno, Elektro 96500 Popivka UA

Gemischt 79346 Endingen am Kaiserstuhl DE

Abifestival

Melt! Festival

Republica Z

20.07.12 - 22.07.12

Sunrise Reggae und Ska Festival Reggae, Ska, Roots 89349 Burtenbach DE

13.07.12 - 14.07.12

21.07.12 - 04.08.12

Industrial, Electronic 20095 Hamburg DE

Metal, Hardcore, Indie 80639 München DE

Nordstern Festival

Gemischt 88069 Tettnang DE

Rock, Ska 52385 Nideggen DE

Cyberrock, Dance, Electro 28011 Coiromonte di Armeno IT

09.08.12 - 11.08.12

Reggae, Dancehall, HipHop 50769 Köln DE

Tallrock Festival

Gemischt 70499 Stuttgart DE

Weltmusik 93047 Regenburg DE

13.07.12 - 14.07.12

06.07.12 - 07.07.12

Death Metal, Thrash Metal 97791 Obersinn DE

17.08.12 - 18.08.12

Umsonst & Draussen Stuttgart

Elektronische Musik 7220-011 Alqueva PT

06.07.12 - 08.07.12

Summerjam Festival

Eisenwahn Festival

Rock im Vogelwald

14.07.12

Hardt Tattoo

Militärmusik 78739 Hardt DE 14.07.12

Kulturschock Festival Punkrock, Punk, Ska, Hardrock 97833 Frammersbach DE 14.07.12

Rock against Racism Punk, Rock, Oi 07381 Pößneck DE

Free & Easy Festival

21.07.12

Pyraser Classic Rock Night

Rock 91177 Thalmässing DE 21.07.12

Rock am Rothenberg

Rock 91220 Schnaittach DE 26.07.12 - 28.07.12

No Silent Backlands Metal, Hardcore 06667 Weißenfels DE 27.07.12 - 28.07.12

After Sunset Festival

Reggae, Dancehall, Ska 89257 Illertissen DE

Open Air Endlingen

27.07.12 - 05.08.12

Spirit of Woodstock Festival

Cyberrock, Dance, Rock 28011 Coiromonte di Armeno IT 27.05.12 - 28.05.12

Traffic Jam Open Air Hardcore, Rock, Metal 64807 Dieburg DE 28.07.12

Pyro Games

Feuerwerk 15230 Frankfurt (Oder) DE 02.08.12 - 04.08.12

Wacken Open Air

Woodstock Forever

03.08.12 - 05.08.12

Pop, Rock, Jazz, Blues 78073 Bad Dürrheim DE

SommerSINNfonie

Gemischt 06773 Gräfenhainichen DE

Indie, Rock, Reggae 91320 Ebermannstadt DE

Rock, DEutschrock, Hardcore 98597 Breitungen DE

27.07.12 - 28.07.12

Rock und Flower Power 98673 Waffenrod DE

27.07.12 - 29.07.12

70er Jahre Kult Schlager 20359 Hamburg DE

SoundFeel Festival

Bretinga Rockfestival

Rock, Alternative 31249 Hohenhameln DE

20.07.12 - 26.07.12

13.07.12 - 15.07.12

06.07.12 - 07.07.12

20.07.12 - 21.07.12

Der Krater bebt Festival

16.08.12 - 19.08.12

Rockbeet Festival

12.07.12 - 14.07.12

06.07.12 - 07.07.12

Schlagermove

Boarstream Open Air

03.08.12 - 04.08.12

Brutal Assault

09.08.12 - 11.08.12

Buskers Bern

Strassenmusik-Festival 3011 Bern CH 09.08.12 - 12.08.12

One Race...Human! Afrika-Karibik-Festival

Reggae, Dancehall, HipHop 63741 Aschaffenburg DE 09.08.12 - 11.08.12

Party San Metal Open Air

Metal 99994 Schlotheim DE 10.08.12 - 11.08.12

Beller Freibad Open Air

DreamSpace Electronica Festival

17.08.12 - 19.08.12

Hoffest auf Gut Hohenberg Gemischt 76855 Queichhambach DE

17.08.12 - 18.08.12

Römersee Open Air

Elektro, Rock, Punk, Ska 74906 Bad Rappenau DE 18.08.12

Lieder am See

Classic Rock, Weltmusik 91174 Enderndorf am See DE 18.08.12

Schwalm Metal Open Air

Metal 34628 WillingshausenLoshausen DE 19.08.12

Tangstedt Open Air Gemischt 22889 Tangstedt DE 22.08.12

Chiemsee Rocks

Punk, Rock, Independent 83236 Übersee DE 23.08.12 - 25.08.12

Obstwiesenfestival

Metal 25569 Wacken DE

Rock, Pop, Punk, Metal 32805 Horn-Bad Meinberg DE

03.08.12 - 04.08.12

10.08.12 - 12.08.12

24.08.12 - 26.08.12

Gemischt 73430 Aalen DE

Pop, Rock, Punk, Indie 91541 Rothenburg ob DEr Tauber DE

Reggae, Ska, HipHop 83236 Übersee DE

Galgenberg Festival

03.08.12 - 04.08.12

Mini-Rock-Festival Rock, Indie, HipHop 72160 Horb am Neckar DE

03.08.12 - 05.08.12

Nature One 2012

Techno, Minimal, Hardcore 56288 Kastellaun DE

Taubertal Festival

Indie, Electro, Pop 89160 Dornstadt DE

Chiemsee Reggae Summer

10.08.12 - 12.08.12

25.08.12

Gemischt 91438 Bad Windsheim DE

Alternative, Rock, Funk 58809 Neuenradel DE

Weinturm Open Air

11.08.12 - 12.08.12

Mera Luna

Wave, Gothic 31137 Hildesheim DE 11.08.12

Schlosshof Festival

Mittelalterrock, Folk 91315 Höchstadt an DEr Aisch DE 16.08.12 - 19.08.12

Baltic Sea

Hardcore, Punk, Metal 17489 Greifswald DE

01.09.12 - 02.09.12

Spectaculum Novum Castrum

Mittelalter Rock 92431 Neunburg vorm Wald DE 01.09.12

Wutzdog Festival

Rock, Funk, Metal, Independent 64560 Riedstadt-Leeheim DE 04.09.12 - 09.09.12

Fantoche

Animationsfilm 5400 Baden CH 07.09.12 - 09.09.12

Festival Mediaval

Mittelalter, Folk, Alternative 95100 Selb DE 08.09.12

Inox Park

Elektro 78400 Chatou FR 14.09.12 - 16.09.12

Fimbul Festival

Pagan-, Black-, DEath-, Metal 97337 DEttelbach DE 15.09.12 - 16.09.12

Boulevard DEr Weltmusik Weltmusik, Jazz, Blues 01587 Riesa DE 02.10.12 - 10.11.12

Enjoy Jazz

Jazz und Anderes 69117 Heidelberg DE 26.10.12 - 27.10.12

Hellfire of Darkness Festival Dark, Electro-Pop 39104 Magdeburg DE 27.10.12

Börsencrash Festival Metal 42119 Wuppertal DE 27.10.12

Rumo Tripot Festival

Rhöner Onkelz Festival

31.08.12 - 02.09.12

02.11.12

Metallgrillen Open Air Trash-, DEath Metal 67806 Katzenbach DE

Deutsch Rock 97657 Sandberg DE

Kieler Nachtschicht Rock, Pop, Punk, Metal 24103 Kiel DE 16.11.12 - 17.11.12

Bremer Metal Festival Metal 28195 Bremen DE

26.12.12 - 30.12.12

Dark End Festival

Gothik, Dark, Rock Verschiedene Orte DE


Freizeit

Freizeitparks Aktion, Spaß, Spannung, Abenteuer, Adrenalin pur - all das bieten Funparks für die ganze Familie. Ob Achterbahnen, Shows oder Themenlandschaften - hier kommt jeder auf seine Kosten. In Deutschland gibt es über 100 Parks. Damit Sie nicht die Qual der Wahl haben, hat die Redaktion von TRENDYone einige Top-Parks ausgewählt. Hier eine Übersicht zum Angebot, den Eintrittspreisen, zu Neuheiten, den Öffnungszeiten und Veranstaltungen.

Europapark Rust - Deutschlands größter Freizeitpark Der Erlebnispark am Fuße des Schwarzwalds bietet mit über 100 Attraktionen und Events, elf Achterbahnen und 13 Themenbereichen für jedes Alter das Passende. Neu ist der WODAN Timburcoaster, eine gigantische Holzachterbahn. Sie ist 1.050 Meter lang, 40 Meter hoch und 100 km/h schnell. Ab Mitte Juli öffnet das neue Hotel Bell Rock. Öffnungszeiten: 31. März bis 4. November, täglich von 9 bis 18 Uhr, in der Hauptsaison ist länger geöffnet. Tageskarte: Kinder (4 – 11 Jahre) 33 Euro, Erwachsene 37,50 Euro. www.europapark.com

Legoland Deutschland Das Legoland in Günzburg ist über 26 Fußballfelder groß und unterteilt sich in acht Themenbereiche. Überall gibt es Experimentierzentren, Achterbahnen, Wasserspiele und Shows. Neu ab 17. Mai ist der Flying Ninjago, eine Achterbahn mit 22 Meter Höhe und einem 360 Grad Tinwitsu Twist. Herzstück des Parks ist das Miniland. Öffnungszeiten: 24.3. bis 4.11., täglich von 10 bis 18 Uhr, länger geöffnet an Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien. Tagesticket online ab 27 Euro für Kinder (3-11 Jahre), Familientickets ab 109 Euro. www.legoland.de

Skyline Park Auf 19 Hektar Parkfläche mit über 50 Outdoor-Attraktionen ist der Skyline Park zum beliebtesten Park in Bayern 2011 ausgezeichnet worden. Neu ab Mai: Sky Jet und Kinderkarussell „Flug der Karibik“. Adrenalin pur gibt es beim Sky Jet, mit dem es in 30 Meter Höhe geht, und das in frei schwebenden Gondeln, die im Sturzflug nach unten

gehen und sich dabei um 360 Grad drehen. Öffnungszeiten: 31. März bis 14. Oktober, 9 Uhr bis 18 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und zu Ferienzeiten bis 19 Uhr. Tageskarte: 19 Euro, für Kinder (von 1 bis 1,50 Meter) 16 Euro, Familienkarte ab 58 Euro. www.skylinepark.de Heidepark Auf 850.000 m² ist der Heidepark in Soltau der größte Familien- und Freizeitpark in Norddeutschland mit über 50 Attraktionen und Shows, darunter die weltweit schnellste und höchste Holzachterbahn Colossos. Neu: Deutschlands erster Dive Coaster KRAKE. Tageskarte: 38 Euro, Online-Preis ab 31 Euro Öffnungszeiten: 31. März bis 4. November, täglich von 10 bis 17 Uhr, in den Ferien von 10 bis 18 Uhr. www.heide-park.de

PLAYMOBIL-FunPark Auf über 90.000 m² kann im PLAYMOBILFunPark in Zirndorf bei Nürnberg geklettert, balanciert und gespielt werden. Hier steht die Bewegung im Vordergrund. Achterbahnen gibt es dort nicht. Das 5.000 m² große verglaste Spielcenter ist ideal bei schlechtem Wetter. Es gibt eine große Showbühne. Öffnungszeiten: 31. März bis 4. November, täglich von 9 bis 18 Uhr, im Sommer bis 19 Uhr. Je nach Saison gibt es das Tagesticket bereits für 8 Euro. www.playmobil-funpark.de

Phantasialand In Brühl im Rheinland wartet das Phantasialand mit einer Fläche von 28 ha auf seine Gäste. Mit sechs Themenparks und Fahrattraktionen wie Black Mamba, Talocan und Colorado Adventure und vielen Shows kann die ganze Familie ins Reich der Fantasie eintauchen. Neu: JUMP! – die Show mit einem akrobatischen Mix aus vier Trendsportarten, China Artistik und das Haus der 6 Drachen. Öffnungszeiten: 31. März bis 4. November, täglich von 9 bis 18 Uhr. Preise: 18 Euro für Kinder zwischen 4 und 11 Jahren, Sparaktionen. www.fantasialand.de

Movie Park Germany Der Movie Park Germany bei Bottrop-Kirchhellen ist ein Freizeitpark mit Schwerpunkt Film. Vorhang auf! Verrückte Stunts, ein Trip durch die Filmklassiker und ein traumhaftes Wild West-Abenteuer erwartet die Besucher. Öffnungszeiten: 30. März bis 4. November, täglich von 10 bis 18 Uhr, in den Ferien länger geöffnet Tageskarte: Kinder (4 bis 11 Jahre) 28 Euro, Erwachsene 34 Euro. www.movieparkgermany.de


Ratgeber

g n i p m a C mit Stil as andere Camping Glamping – Das etw nf Isomatten Rücke au n me Viele bekom n Nudeln cke me sch en ihn schmerzen und em fen nicht. Um trotzd mit Soße aus Alutöp che fris d un l me nhim Nächte unterm Sterne t genießen, entscheide Luft in der Natur zu das Glamfür r he da er mp Ca sich der Luxusnd tigen Betten, fließe ping. Zelte mit rich tt sta n pe up zgr Sit en Wasser und bequem Isomatte. Wer d un hle stü pp Kla wackeliger möser hat, macht Gla bilheime un es gerne etwas luxuri neuhr nur Naein me die h ist ht leic nic ing zug mp tze d plä Gla un . ist Heute sind Camping ping statt Camping d zt Wer abenteuerlustig richeinen einfachen un n USA. Das Wort set liebt, ist hier genau l für diejenigen, die Zie er Reise-Trend aus de tur und den Komfort gen h wa sic hn um Wo n, us“ und „Camer hte od oro t zic am Zel ver „gl im s hts b au nic au n f Url au me n naturnahe sich zusam tig. Man muss en ütden -Zelt gibt es ein gem Viele Urlauber schätz Spaß zu haben. In verbringen wollen. ping“. Im Glamping zu erholen und viel mit nn . Man Bu ne tet ß: kön bie gro rf te ot do Zel geb ien Die An Fer s tt. da die Vorteile, die ein liches King-Size-Be Campinganlagen ist klei-Hotels mithalten. hängig, hat schnell e, Apartments und mern eines 5-Sterne zeitlich frei und unab ist Zim s galows, Mobilheim da n n Ma r. kan d be un au n den und eine KliUrl ste Bo die Gä f ten au ren fes n de rte en an wa ein Kontakt zu Sie haben ne Häuschen Kinder hat, n und unr We elle . er einen eigenen fst en üb au t ieß en Zel füg gen n ein ver l Leben im Grüne maanlage und muss nicht einma nzen Gre d un n er Badewanne. sse od . e fpa en au sch laf muss nicht ständig Badbereich mit Du ter freiem Himmel sch r Allhlz Die Ma eiten de setzen. -Ve rpf leg un g nfte auf Camive rkü lus nte ink etu Mi n be In Italien ha eisenimmt man in Sp ion. pingplätzen Tradit annen tsp En . ein ten n Zel werde Mittlerweile Spakann man in den adiese häufig auf sep mping findet imCa se urö zu mo en gla eil s Zelten. Da raten Platzt Anhänger. So gibt es er mer mehr begeisterte n sammengefasst od im he racht. en geb Eig ter m un de t rn Chile, wobei die zeh mi rfe in dö Weltreise bereits drei Anlagen den Luxus n in gesonderten Ferien Ad he s len suc de tei n te tz he zel pla nsc nd ing Ru Me Camp Immer mehr chten bevoll ausgestatteten mö lie Sie Mit dem zugehörigen ca e. nn Ata aß r da Str s de r gio in de n ar mitte annten Villag des Reisens auf eiventure Camps sog sich diese so gen tungen. d die Welt mit dem ma und auf ich un na n inr Pa pe ite in ize cam ch Fre Au en d . ieg un gen Sie ma-Wüste lie die Versorgungsn“ n- ged hnmobil erkunden. n kann man „glampe oder Bungalows ma genen Reise bzw. Wo den Galapagos-Insel den sie von In In den Mobilheimen n, d. an sse an mi ma str ht Kli nd e nic Sa ein n us he es isc gibt wollen den Lux erklas- direkt am paradies gelt es an nichts. Oft blen Plätze, die nen. Die Caravan-Ob sche, Veranda no ken Du r t die he n mi r ma use de t Ha Bä de zu ge fin r mi ch De Frankrei lage, geräu im eln. sonders viele nach. reuen zum Beispiel mer mit Einbaumöb se fragen zur Zeit be das Glamperherz erf und einem Wohnzim en, lichen ren sechsstelligen nd ng he ha prü hö vor in urs d h r sin de sic e in gt rät we oc, sge is be sonnigen Langued Modernste Haushalt em Pre stellt übliche Wohnmo mantischen Massif den Haushalt bequ Regionen, ihre Größe rdogne oder im wildro zu zwölf Do bis n um das Kochen und rchne kön Sie . en h in Deutschland du bile in den Schatt Central. Wann es sic erledigen zu können. schiedter un n. ist . e sei en g nft art kü lan zuw ter ter ab setzt, bleibt Die Größe der Un - Me ieden: Es gibt gemau lich, der Baustil versch s, klassische Mogalow erte oder Holz-Bun

s auf den größten Campingfan lieben Camping. Die r r den Däbe vo lau nd Ur sta hr Ab me r Imme nder mit großem rlä de Nie sdie d sin au n ht es auch f Luxu deutschen Plätze deutsche Urlauber zie le ben. Vie . ha r ern nte eiz Ce s hw es Sc nen und den oder ein Welln ad alb erm Th es en tze ein eig Campingplä und Campingplätze, die s Jahr 2012 sind die da r Fü . nd tien Tre im ll Adria sowie in Kroa Kurzurlaube sind vo see und der oberen rda Ga am n lie Ita Feriendörfer in usstattung. besonders beliebt. d solche mit Luxusa

arage

lg Luxus statt Dacke


Stars & Entertainment


Stars & Entertainment

Wie aus dem Quotenkönig Thomas Gottschalk die Blamage des Jahres wurde Lange haben wir auf diese Nachricht gewartet und doch hat sie uns tief getroffen: Mitte April verbreitete sich die Neuigkeit wie ein Lauffeuer in der Medienlandschaft. Nach langem Hoffen, Glauben, Bangen und Umstrukturieren haben die Intendanten der ARD bekannt gegeben, dass die eigentlich noch sehr neue Vorabendshow „Gottschalk live“ abgesetzt wird. Quotenkönig Thomas Gottschalk, der jahrzehntelang mit seiner Kultsendung „Wetten, dass..?“ an so vielen Samstagabenden locker zehn Millionen Deutsche vor den Fernseher gelockt hatte, ist gescheitert. Am Format, an der Sendezeit, an sich selbst. Vielleicht war es nur einer der Gründe, vielleicht waren es alle zusammen oder vielleicht lag es auch an etwas ganz anderem. Fest steht jedoch: Als Thomas Gottschalk am 23. Januar um 19.20 Uhr in neuem Studio und in gewohnt skurriler Klamotte vor die Kameras trat, waren die Erwartungen hoch. Und die Enttäuschung war bitter. Thomas Gottschalk, der Showtitan wirkte fahrig und verloren. Er brabbelte planlos über aktuelle Themen und empfing hochkarätige Gäste, um mit ihnen auf nervige Werbepausen hinzusteuern. Er machte sich über Kinderstars lustig, die seine Witze nicht verstanden und versuchte, mit einem möglichst hohen Aufwand und einer schlecht inszenierten und in die Kulisse gepferchten Redaktion die Zuschauer zu unterhalten. Facebook und Twitter sollten ihm hier helfen. Taten sie aber leider nicht. Zumindest nicht oft. Schon während der ersten Sendung waren viele genervt von den vielen Werbeunterbrechungen in einer eigentlich recht kurzen Show. Die Quote sank und sank und keiner wusste so recht, warum. Als erste Sofortmaßnahme wurde der Redak-

tionsleiter ersetzt. Gottschalk war dann auch während der Werbepausen dabei zu beobachten, wie er nachgepudert wurde oder sich mit einem Redakteur besprach. Alles nett, aber nicht das, was wir erwartet hatten. Gottschalk lief ziellos hin und her und brabbelte ununterbrochen wirres Zeug. Der Griff zur Fernbedienung war die Erlösung. Nur leider suchten viel zu viele Zuschauer ihr Glück auf anderen Sendern. Die Quote raste in den Keller, fiel erstmals unter eine Million. Ein Schock für die ARD, die fest mit zweistelligem Marktanteil gerechnet und gerade mal fünf Prozent bekommen hatte. Weitere Maßnahmen wurden ergriffen, das neue Studio umgebaut. Die Redaktion verschwand aus dem Blickfeld, dafür durfte Publikum „Gottschalk live“ aus der Nähe ver-

folgen. Nett. Mehr aber auch nicht. Bevor die Sendung zu Höchstleistungen auflaufen konnte, war ihr schon die Puste ausgegangen. Ihr Reiz war verloren. Nur noch knapp eine Million Menschen wollte allabendlich dabei sein, wenn sich Gottschalk zu Promis setzt und mit ihnen über Belangloses quasselt. Es war ein Bild des Jammers, das irgendwie keiner mehr ertragen konnte. Am Ende auch nicht mehr die Intendanten der ARD. Sie setzten sich zusammen und beschlossen, „Gottschalk live“ den Todesstoß zu versetzen. Da war die Sendung schon nicht mal mehr live. Sie hatte mit jedem wegschaltenden Zuschauer an Leben verloren. Der Showtitan ist gefallen. Und geht überraschend cool damit um. Von Beileidsbekundungen möchte er nichts wissen, da sei doch nur ein Format gestorben, er selbst erfreue sich bester Gesundheit. Na immerhin etwas! So sind die Tage von „Gottschalk live“ nun also gezählt. Live sollte sich die Sendung ja eigentlich gar nicht mehr nennen dürfen, da sie ja gar nicht live ist. Aber wir möchten einem Sterbenden kein zusätzliches Salz in die Wunden streuen. Am 7. Juni wird Thomas Gottschalk zum letzten Mal sein neues Studio betreten und Tschüß sagen. Vorerst zumindest. Konkrete Pläne gibt es zwar (noch) nicht. Und das bleibt hoffentlich erst einmal so. Denn eines braucht auch eine Größe wie Thomas Gottschalk jetzt unbedingt: Eine Pause. Vom Bildschirm. Von Abschieden. Und von Formaten, bei denen nicht mal mehr der Name Programm ist.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Alice Schwarzer Ja;)

„Nun ist es raus: Wie soeben bekannt wurde, wird „Gottschalk Live“ am 7. Juni eingestellt. Eine nachvollziehbare Entscheidung?“

18.04.2012 16:59 Uhr · Gefällt mir

Yasmina Rosa Wölkchen Ich mag Thomas, aber die Sendung war fürn A**** xD ich finde er hätte bei Wetten dass bleiben sollen, aber ok, er kann ja auch scho ma in Rente gehen, genug Geld hat er ja 18.04.2012 17:00 Uhr · Gefällt mir

Samira Nomadentochter Ich finde, man sollte manchen Formaten etwas mehr Zeit geben um sich zu entwickeln....auch als Zuschauer muss man sich an das neue Konzept und an die Sendezeit gewöhnen - ich für meinen Teil hab es, je nach Studiogast, gern geschaut.. 18.04.2012 17:07 Uhr · Gefällt mir


Neuerscheinungen

Der Gestiefelte Kater

Der Gestiefelte Kater war nicht immer nur der getreue Wegbegleiter des tollkühnen Ogers Shrek. Schon vor ihrem denkwürdigen und folgenreichen ZuGenre: Zeichentrick sammentreffen im Wald von „Weit Laufzeit: 109 Minuten Weit Weg“ hat der selbstbewusste KaFSK: ohne Altersbeschränkung ter aufregende Abenteuer erlebt. DaTermin: Bereits erschienen Sprachen: Dolby Digital 5.1 in Deutsch, mals war der Gestiefelte Kater noch mit seinem Kumpel Humpty Alexander Englisch und Türkisch Dumpty unterwegs – bis dieser den

stolzen Kater skrupellos verriet. Jahre später triff der Kater wieder auf seinen ehemaligen besten Freund, der gerade dabei ist, mit der rassigen Kitty Samtpfote einen waghalsigen Plan auszuhecken: Sie wollen die Gans stehlen, die goldene Eier legt. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, wie das anfangs widerwillig vereinte „Trio Infernale“ nur allzu schnell feststellen muss…

Text/Bildquelle: www.citydvd-bobingen.de / www.amazon.de

Videofilm

funden hat. Sein jüngster Auftrag besteht darin, die Familie des wohlhabenden Immobilienmoguls Rodrigo Branco zu schützen. Neben Rodrigo zählen seine zwei Brüder sowie Rodrigos Trophäenfrau Fabiana Branco und Fabianas Schwester Giovanna, zu Max’ Schützlingen. Als die Ereignisse außer Kontrolle geraten, findet sich Max alleine in den Straßen einer fremden Stadt wieder.

Max Payne 3 Genre: First-Person-Shooter Anzahl der Spieler: 1 (+ Multiplayer) Termin: 18. Mai 2012 USK: Stand noch nicht fest Systeme: PC, PS3, XBOX360

Wie man die geniale Hochzeitsrede hält: Sprüche, Zitate, Frechheiten

Die Ärzte „auch“

Platte des Monats

Sie kümmern sich wieder um das „HeyHey!“, sorgen für Endorphine und die richtigen Posen. Die Ärzte haben 16 neue Songs auf einem neuen Album versammelt. Sie klingen – sagen wir mal – fett, nach vielen Gitarren, Schlagzeugen, Bässen und sogar einigen Synthesizern. Außerdem kann man zu ihnen tanzen, zumindest manchmal. Ansonsten bleibt eigentlich alles beim bewährten Besten: Die Ärzte singen über die großen und die kleinen Themen, erwischen uns zwischen Mitpogolaune und Taschentuch-Notstand, pendeln mühelos von Rockstar-Olymp zu Krisenbewältigungs-Alltag, huldigen ein ganz klein wenig sich selbst und vermissen bei alledem ihr Tamagotchi. Meistens geht es aber um Männer und Frauen. Denn auch die Ärzte sind ganz normal. Genre: Punk, Pop-Rock, Fun-Punk, Rock Anzahl der Tracks: 16 Termin: Bereits erschienen Label: Hot Action Records (Die Ärzte) (Universal)

Buch des Monats

»Die Liebe höret nimmer auf.« - Witzig und kenntnisreich schildert Dietmar Bittrich, was die schönsten Trausprüche bedeuten und wer mit ihnen glücklich wurde, von Sisi und Kaiser Franz bis zu Elvis und Priscilla. Jeder Spruch wird gewürzt durch die frechen Einsichten nach einiger Zeit gelebter Ehe, etwa: »Nichts ist beglückender, als den Menschen zu finden, den man den Rest des Lebens ärgern kann« (Agatha Christie). Der überzeugte Junggeselle Wilhelm Busch liefert jedes Mal die passende Darstellung eines glücklichen Paares. Ein ebenso humor- wie liebevolles Buch, lebenszugewandt und gerade deshalb hochromantisch. Ein ganz besonderer Fundus für alle, die für eine Hochzeitsfeier die richtigen Worte suchen. Taschenbuch: 128 Seiten Termin: 1. Mai 2012 Autor: Dietmar Bittrich

Text/Bildquelle: www.amazon.de

Max Payne 3 spielt acht Jahre nach den Ereignissen des letzten Teils der Reihe. Max hat seine Karriere als Polizist beendet, er ist vollkommen am Ende, ständig betrunken und abhängig von Schmerzmitteln. Nach dem Ende seines Dienstes beim NYPD hat Max New York verlassen und ist in São Paulo gelandet, wo er als Angestellter eines privaten Sicherheitsdienstes einen Job in einer florierenden Branche ge-

Text/Bildquelle: www.amazon.de

Videospiel


Trends- & Lifestyle

TRENDS

UNSER

E

TIPPS DES MO NAT

S

Espressomaschine Guzzini Single Wow, was für ein Gerät! Die kleine Espressomaschine Guzzini Single ist einfach zum Verlieben mit ihrem wunderhübschen Design im Retrolook. Doch neben ihrem guten Aussehen punktet sie auch mit Funktionalität, einfacher Bedienbarkeit und nicht zuletzt mit dem richtig guten Espresso, den sie macht. Sie hat ein offenes System und funktioniert sowohl mit jedem gemahlenen Kaffee, als auch mit Kaffeepads. Der erste Espresso ist bereits nach 80 Sekunden fertig mit genau der richtigen Mischung an Crema, Temperatur und Aroma. Die Espressomaschine Guzzini Single ist genau das richtige Gerät für alle, die schon immer eine Espressomaschine ihr Eigen nennen, aber nicht gleich Unsummen ausgeben wollten. Der Espresso schmeckt, und der Look ist genial. Zudem findet die kleine Maschine auch in kleinsten Küchen ihren Platz. Wer Design und guten Espresso schätzt, der wird diese schnuckelige Maschine lieben! www.design-3000.de

Cuppa Can Porzellandose Cola und Kaffee haben viel gemeinsam, sie sind schwarz und enthalten viel Koffein. Dieser Kaffeebecher aus hochwertigem doppelwandigem Porzellan sieht einer Cola Dose zum verwechseln ähnlich. Da werden einige Kollegen ganz schön ins Grübeln kommen. Na was denn nun? Kaffee oder Cola? Beides kann man aus diesem Becher trinken. www.mega-merchandise.de

Corpus Delicti Vase Blühbirne Das hätte Edison sich niemals träumen lassen: Seine Glühbirne wird öffentlich geächtet und erwacht in gleicher Gestalt zu neuem Leben als Blühbirne! – Dieses originelle Väschen hat sich der Designer Uwe Hecker zum passenden Zeitpunkt ausgedacht. Gerade oder schräg, je nach Belieben, steht die Blühbirne sicher auf ihrem schwarzen Gummiring. Mit einer einzelnen Blüte geschmückt, wirkt die Vase auch beim Soloauftritt. In der Gruppe auf einem Tisch oder im ganzen Raum verteilt, erhält sie aber bestimmt den stärksten Applaus! Ein Trost für Herrn Edison: So schön und vielseitig kann keine Energiesparbirne je werden! www.design-3000.de


: s y r o t s s g l o f Er

Harald Schmidt

Abschied von der Late Night oder nur von Sat.1?


Stars & Entertainment In der letzten Ausgabe hatten wir einen Artikel zum sinkenden TV-Niveau in Deutschland. Es scheint gerade so, dass anspruchsvollere Unterhaltung wirklich einem Verlust an reflexiv betriebenem Fernsehkonsum zum Opfer fällt. Der Großmeister der Late Night Show in Deutschland räumt seinen Stuhl beziehungsweise seinen Sendeplatz. Am 3. Mai geht „Die Harald Schmidt Show“ in die Sommerpause. SAT.1 und die Kogel & Schmidt GmbH haben sich gestern nach intensiven Gesprächen darauf verständigt, dass dieser Tag gleichzeitig das Finale der Sendung bedeutet. Harald Schmidt: „Schade.“ Fred Kogel: „Die Sendungen waren gut, die Quoten waren es insgesamt noch nicht. Eine tägliche Late Night Show braucht entsprechende Rahmenbedingungen und vor allem Zeit. Wenn man darüber keine Einigung erzielen kann, hört man besser auf.“ SAT.1-Geschäftsführer Joachim Kosack: „Harald Schmidt ist für mich persönlich Late Night der Extraklasse. Doch auch die Erhöhung der wöchentlichen Frequenz auf drei Ausgaben hat die Fangemeinde leider nicht ausreichend erweitern können. Ich danke Harald Schmidt und seinem gesamten Team herzlich für viele wunderbare Sendungen.“ Das ist alles, was Sat.1 dazu in der offiziellen Pressemitteilung verlauten lässt. Zeit, die Kogel fordert, ist in der heutigen Medienlandschaft scheinbar ein Luxus, den sich nur wenige leisten können oder wollen. Auch der ehemalige Sat.1 Chef, Intendant der Berliner Philharmoniker und Schmidt-Freund Martin Hoffmann sprach sich im Bayern 3 Interview bei „Mensch Otto!“ dafür aus, dass Late Night eine gewisse Zeit und Stabilität brauche. Insgesamt spricht dies für einen kulturellen Verfall der Fernsehlandschaft, in dem nur das kurzfristig wirtschaftlich Verwertbare einen Platz hat. Bei der Recherche zu dem oben angeführten Artikel in der letzten TRENDYone-Ausgabe ließ sich schon feststellen, dass die höchsten Quoten mit am leichtesten kon-

sumierbaren Inhalten einhergehen. Mit dem Rauswurf von Harald Schmidt kommt Sat.1 einer Deklassierung zum reinen „Unterschichten-Fernsehen“ ein Stück näher, so liest man beispielsweise in Kommentaren im Internet. Ein weiteres Beispiel für den Erfolg des „Einfachen“ ist Konkurrent Raab, der teilweise mit Zeitüberschneidung ein ähnliches Format lange und erfolgreich betreibt. Inhaltlich beschäftigt sich Raab viel mit den Nichtigkeiten des Reality-TV und liefert auch ansonsten eher leichte Kost. Schwäbische Wurzeln Obwohl Harald Schmidt schon seit Jahren in Köln lebt, verbindet sein Lebenslauf viel mit Bayern und Baden Württemberg. Nicht nur, dass er Mitglied der Fußballvereine FC Bayern München und VFB Stuttgart ist. Er wurde am 18 August 1957 in Neu-Ulm geboren und wuchs nicht sehr weit davon in Nürtingen auf. Nachdem er 1981 die Schauspielschule in Stuttgart absolviert hat, hatte er sein erstes Engagement in Augsburg. Von 1981 bis 1984 spielte er an der Komödie und dem Theater Augsburg.

Sie Spaß?“ hat Harald eine bis heute treue Fangemeide durch die gemeinsam mit Herbert Feuerstein von 1990 bis 1994 moderierte Kult-Sendung „Schmidteinander“ erlangt. Die „Harald Schmidt Show“ beziehungsweise in der ARD kurzzeitig die „Schmidt und Pocher Show“, lief in Sat.1 von 1995 bis 2003. Dann kam Schmidts Kreativpause von einem Jahr und 2005 ging es in der ARD weiter. Ab September 2011 konnte Harald die Rückkehr zu Sat.1 gerade mal acht Monate bestreiten. Vielleicht ist das wirklich zu kurz, um der Sendung wieder ein Gewicht zu verschaffen. Kollege Thomas Gottschalk traf indes das gleiche Schicksal. Schmidt kommentierte das in seiner ganz speziellen Art, indem er sein Mitgefühl aussprach, da das ja „jeden von uns“ treffen könne und es bei „seinem guten Freund Tommy“ mit Sicherheit am Sendeplatz gelegen haben muss. Dem Land etwas zurückgeben Auch wenn die Einfälle zu provozieren, zu polarisieren und zu enttabuisieren augenscheinlich kaum noch zu toppen sind, wer kann und konnte da schon mithalten: Eine ganze Show mit dem Rücken zum Publikum moderieren als Hommage an Miles Davis, eine ganze Show auf französisch, Weltgeschichte in Playmobil, Busen-, Hinterngrabscher und Wangenlecker. All das hat Schmidt gekonnt inszeniert und zu satirischen Highlights stilisiert. Auch die Medienbranche selbst bekam des Öfteren ihr Fett weg. Insbesondere, wenn ein Wechsel anstand, auch der jeweilige Sendepartner. Auch brillierte er stets mit einem reichhaltigen Schatz bürgerlicher Bildung. Er vermag zu allem etwas zu sagen, ohne eindeutig Position zu beziehen – manche kritisieren gerade das allerdings auch an ihm.

Selbstbewusster Late Night Talker: „Ich bin der Einzige, der es kann!“ Danach war er von 1984 bis 1989 Ensemblemitglied im Düsseldorfer Kom(m)ödchen unter Lore Lorentz und begann parallel mit seinem ersten Bühnensoloprogramm „Ich hab’ schon wieder überzogen“ (1985). Weitere Soloprogramme folgten und ab 1988 ging es dann auch im Fernsehen mit „MAZ ab!“ los. Die Sendung, erreichte bis zu 46 Prozent Einschaltquote. Neben „Psst!“ und „Verstehen

Für Harald Schmidt gibt es laut einer Aussage in einem früheren Interview nichts anderes als Late Night. Gerüchte, dass er bei einem anderen Sender weitermacht, kursieren bereits. Schließlich hat er in der Sendung selbst gesagt, „dass diese Show am 3. Mai zum letzten Mal in Sat.1“ läuft. Er ist unbestritten eine besondere Größe im deutschen Fernsehen, daher dürfen wir hoffnungsvoll gespannt sein.

Auszeichnungen 1986 Salzburger Stier Bester deutschsprachiger Nachwuchskabarettist

2000 Deutscher Fernsehpreis Beste Moderation – Unterhaltung

1988 Telestar Förderpreis

2001

Deutscher Fernsehpreis Beste Moderation – Unterhaltung Goldener Wuschel von Brisant (ARD) „für seine Verbundenheit mit Brisant als unermüdlicher Kritiker“

2002

Adolf-Grimme-Preis im Wettbewerb Spezial für Die Harald Schmidt Show Goldene Kamera in der Kategorie Entertainment Goldene Feder zusammen mit Manuel Andrack Theater heute: „Bester Nachwuchsschauspieler“ (für „Warten auf Godot“)

1992

Europäischer Fernsehwettbewerb 1. Preis Beste Unterhaltungssendung Adolf-Grimme-Preis für Gala Weihnachten mit Harald Schmidt

1993 Goldene Europa Entertainer des Jahres Telestar Bambi

Bildquelle: SAT.1 / Anatol Kotte

1994 Goldene Kamera Witzigster Showmaster für MAZ ab! 1997 Adolf-Grimme-Preis für Die Harald Schmidt Show (Schmidt hatte sich den Preis zuvor in seiner Show selbst verliehen.) Goldener Löwe Bester Showmoderator für Die Harald Schmidt Show Telestar Bester Showmoderator für Die Harald Schmidt Show 1998

Medienpreis für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche Sprache Prix Pantheon Sonderpreis Reif und Bekloppt

1999 Bayerischer Fernsehpreis für Die Harald Schmidt Show Goldene Romy für Die Harald Schmidt Show

2003 Deutscher Fernsehpreis Beste Comedy für Die Harald Schmidt Show Hans-Bausch-Media-Preis Hildegard-von-Bingen-Preis für Publizistik NEO Award für die Sat.1 Homepage www.schmidt.de OnlineStar für die Sat.1 Homepage www.schmidt.de. 2006 Preis der beleidigten Zuschauer 2009 Hans-Peter-Stihl Preis 2011 Romy für Scheitern, Scheitern, besser Scheitern als Beste Dokumentation TV


Leben & Wohnen

Ökologischer Hausbau

Wie Nachhaltigkeit zum Wohntraum werden kann

Beim Lebensmitteleinkauf achten viele Verbraucher auf Gütesiegel wie „Bio“ oder „Öko“ und sogar bei der Kosmetik gibt es schon zahlreiche Angebote, die garantiert unbelastet und nachhaltig sind. Warum also nicht auch beim Hausbau auf Stoffe zurückgreifen, die der Umwelt keinen Schaden zufügen und deren Erzeugung ohne große Umweltverschmutzung vonstatten geht? TRENDYone zeigt auf, mit welchen einfachen Mitteln der Hausbau zur sauberen Sache wird. Heizen ohne Öl und Gas Ein Großteil der Energie geht in vielen Häusern durch das Heizen verloren. Dabei gibt es inzwischen einige Möglichkeiten, ohne Öl und Gas zu heizen und damit nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt zu schonen. So genannte Passivhäuser ermöglichen durch ihre spezielle Bauweise, dass sie ohne Gas und Öl quasi von selbst beheizt werden. Passivhäuser bestehen aus einem gut wärmeisolierten, teilweise verglasten Außenhaus, in dem ein sehr gut wärmeisoliertes Innenhaus steckt. So entsteht zwischen den beiden Häusern eine Luftschicht, die einerseits vom Sonnenlicht erwärmt wird und die gleichzeitig als Gas-Austausch-Fläche zwischen dem Inneren und der Außenwelt dient. Alle Gase und Gerüche, die also im Haus entstehen oder freigesetzt werden - durch das Kochen oder das Atmen zum Beispiel - können durch diese Zwischenschicht ungehindert nach Außen entweichen. Wärme hingegen wird gespeichert. So nutzt das Passivhaus die natürliche Sonnenstrahlung und verzichtet auf den Einsatz von Öl und Gas. Und das spart jährlich

mehrere Hundert, wenn nicht sogar mehrere Tausend Euro. Ein Holzhaus mal anders Beim Wort „Holzhaus“ denken viele an nette kleine Blockhütten oder Bretterverschläge. Doch inzwischen lassen sich aus dem nachwachsenden Rohstoff auch ganze Häuser bauen, die eine Vielzahl an Vorteilen mit sich bringen. Der eine entscheidende Vorteil steckt schon im Synonym nachwachsender Rohstoff. In deutschen Wäldern wächst zum

giker geeignet. Außerdem achten viele Anbieter auf eine umweltschonende Fertigung ohne überflüssige Lacke und Lösemittel. Das Fertighaus Holz ist auch der entscheidende Rohstoff, wenn es um die Produktion von Fertighäusern geht. Sowohl Großteile der Ständerkonstruktionen als auch die Rahmen entstehen bei Fertighäusern oft aus Holz. Neben der Langlebigkeit des Materials birgt auch der hohe Vorfertigungsgrad viele Vorteile für ökologisches Bauen. Der Aufbau eines Fertighauses dauert meist nur wenige Tage. Hier kann der Häuslebauer wirklich dabei sein und zusehen, wie aus seinem Wohntraum Realität wird. Und wer denkt, Holzhaus sei gleich Holzhaus, hat die Rechnung ohne die einfallsreiche Branche gemacht. So gibt es Fertigholzhäuser, Massivholzhäuser, den Holzständerbau, den Blockständerbau oder Holztafelbau. Nicht zu vergessen: Die vielen Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Materialien wie Stahl oder Glas. Hier sind der Wohnphantasie also keine Grenzen gesetzt. Der Umweltfreundlichkeit aber auch nicht: Auch die CO²-Bilanz wird hier oft bedacht. Kurze Lieferwege innerhalb Deutschlands tragen hierzu ihren ganz eigenen Anteil bei. Ein Holzhaus trifft also sicherlich bei vielen naturverbundenen Menschen den Zahn der Zeit. Denn Bio und Öko sind nicht nur heute in, sie sind die Zukunft. Unsere Zukunft und die unserer Kinder und Enkelkinder.

Umweltfreundliche vier Wände Beispiel viel mehr Holz, als verbaut werden kann. So landet so mancher stolze Baum im Kamin. Dabei lässt sich aus Holz auch ein komplettes Haus bauen, das neben der natürlichen Optik auch durch ein ganz spezielles Klima überzeugt. Ein Holzhaus ist nicht nur urgemütlich, sondern atmet richtig. So ist die Luft in einem Holzhaus gut für Aller-


Automobil

In und an des Deutschen liebstem Spielzeug Für die Anschaffung von Autozubehör gibt es eigentlich keine Saison. Allerdings nehmen die Ausflüge – mal abgesehen von Skifahrten und Winterwanderungen – bei wärmeren Temperaturen doch deutlich zu. Dafür bieten sich eine Reihe von Ausrüstungsgegenständen an, die den Komfort und die Sicherheit beim Transportieren erheblich steigern. Eine Auswahl gängiger und sinnvoller Zubehörteile wird hier vorgestellt bzw. näher beleuchtet.

Grenzsituationen verändert. Seitenwindanfälligkeit, die Reaktion von Assistenzsystemen wie ESP und ABS verändert sich und ab einer Geschwindigkeit von 130 km/h kann grundsätzlich eine Mithaftung aufgrund von erhöhter Betriebsgefahr ausgesprochen werden.

Frühlingszeit ist Gartenzeit. Die hässlichen Spuren des Winters müssen beseitigt werden, das erste Unkraut gejätet und der erste Rasen gemäht werden. Zudem werden neue Pflanzen ausgesät, nicht winterfeste Pflanzen wieder nach draußen gesetzt. Da gilt es Blumenerde, Töpfe, Gartengeräte, Pflanzen, Zög- und Stecklinge zu transportieren. Dabei lassen sich Schmutz, Feuchtigkeit und Kratzer kaum vermeiden. Mit einer Kofferraumwanne oder Matte, die im Fachhandel für die meisten Fahrzeuge passgenau oder aber auch als günstigere Universallösung erhältlich ist, lässt sich anstrengenden Reinigungs-, Trocknungs- und Reparaturarbeiten vorbeugen.

Wohin mit dem Rad? Soll das Fahrrad mit, ist ein Fahrradträger beinahe unverzichtbar. Es gibt – auch abhängig vom Fahrzeugtyp – unterschiedliche Varianten. Beispielsweise gibt es Dachträger, Heckträger, die an der Heckklappe angebracht oder auf die Anhängekupplung montiert werden. Für das Wohnwagengespann kann sich ein Träger anbieten, der auf der Deichsel des Wohnwagens montiert wird. Für Busse und Wohnmobile gibt es darüber hinaus auch noch interne Trägersysteme. Wichtig ist eine stabile Konstruktion, die auch eine möglichst komfortable Montage und Befestigung der Fahrräder ermöglicht. für Fahrradträger gelten ähnliche Fahrsicherheitsaspekte wie für die Dachboxen. Eine Geschwindigkeit von maximal 120 km/h wird von den meisten Herstellern empfohlen.

Kind und Kegel Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt oder ausgiebige Ausflüge macht, ist mit einer Dachbox gut bedient. Das schafft viel Platz, damit es für Mitreisende nicht zu eng wird. So können auch sperrige Gegenstände und Outdoor-Equipment sicher und sauber verstaut werden. Die Auswahl an Dachboxen ist groß. Sie sind ohne Grundträger, der meistens vom Fahrzeughersteller angeboten wird, ab ca. 200 Euro zu erwerben. Eine Beratung im Fachhandel, die Information

Sicher und sauber verstaut: Von der Primel bis zum Fahrrad

Er muss nicht draußen bleiben Der vierbeinige Freund des Menschen, der oft bei Ausflügen oder auch beim Einkaufen dabei ist, kann ebenfalls für einen verwüsteten Kofferraum verantwortlich sein. Abhilfe schaffen hier unterschiedlichste Boxen. Beispielsweise die handelsübliche Hunde-Kunststoffbox, die einfach in den Kofferraum gestellt und gegen Umkippen und Verrutschen gesichert werden sollte. Daneben gibt es fürs Auto Spezialkonstruktionen, meist aus Aluminium, die in der Regel passgenau eingebaut werden. Diese gebieten dann auch dem robustesten Sabbermäulchen Einhalt.

im Internet und über Testberichte ist dabei empfehlenswert. Unterschiede gibt es neben der Verarbeitungsqualität vor allem in den Bereichen Handhabung und Montage, Fahrund Crashsicherheit sowie Design. Letzteres wirkt sich sowohl auf die Sicherheitsaspekte, als auch auf den Spritverbrauch aus. Mehr als 130 km/h sollten mit einer Dachbox nicht gefahren werden. Zwar geben einige Hersteller höhere Werte an, aber es ist immer zu bedenken, dass sich das Fahrverhalten des Fahrzeugs insbesondere in

Selbstverständlich gibt es noch viel mehr, Kofferraum- und Sitzlehnentaschen, Getränkehalter, Multimediaanlage oder Kindersitz. Von Tuning- und Stylingzubehör mal ganz abgesehen. Doch dazu vielleicht mehr in einer anderen Ausgabe.


Automobil

E-Mobilität auf dem Elektro-Mobilität

Doch was ist das eigentlich? Jeder redet momentan davon. Da ist es von Vorteil, sich einen groben Überblick zu verschaffen. Einfach gesagt ist die „Elektro-Mobilität“ die Nutzung von Elektrofahrzeugen und Plug-inHybriden, also solchen, die einen Elektround einen Benzinmotor haben, zur Fortbewegung überwiegend im urbanen Raum, dessen Infrastruktur durch Ladestationen für diese Autos nutzbar gemacht wurde. Die Bundesregierung erwartet bis 2020 etwa 4,5 Millionen E-Autos. Hybridfahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge werden nicht gewertet, da sie nicht zum „nationalen Entwicklungsplan Elektromobilität“ gehören. Neben dem Klimaschutz durch die Verringerung der CO2-Emissionen im Verkehr und des lokal e n

Umweltschutzes stehen bei der Bundesregierung die Sicherung der Energieversorgung und der Ausbau des Technologie- und Industriestrandortes im Vordergrund. Geplant ist, Deutschland zu einem der führenden Märkte beim Thema Elektromobilität heranwachsen zu lassen, und der Wirtschaft neue Umsatzpotenziale zu erschließen. Da der Handel mit deutschen Autos auch im Ausland sehr gut läuft, ist eine Kooperation mit der weltweit aufstrebenden Elektro-Energie ein strategisches Planungsziel. In punkto Sicherung der Energieversorgung will sich Deutschland weiter vom Öl entfernen. E-Autos sollen als Stromspeicher dienen. Das bedeutet überflüssiger Strom wird

in Autos gespeichert und mittelfristig wieder in das Stromnetz eingespeist. Selbstverständlich entspricht die E-Mobilität einer neuen und intelligenten Fortbewegungsweise, die auf längere Sicht vor allem in Ballungsräumen die Lebensqualität verbessern soll. Die Ziele der Bundesregierung sind neben Umweltschutz neue Mobilität und Marktführerschaft. Die Elektro-Mobilität soll der Schlüssel zur zukunftsträchtigen Wettbewerbsfähigkeit sein. Es sollen gesellschaftliche Rahmenbedingungen und Transparenz für die Umsetzung dieser Pläne geschaffen werden. Fossile Rohstoffe wie Benzin sind endlich – ganz im Gegensatz zu dem Wunsch nach individueller Mobilität.

Was spricht für ein Elektroauto? Es rentiert sich sowohl ökonomisch als auch ökologisch. Die Umweltfreundlichkeit liegt auf der Hand: Die direkten Emissionen, die beim Ausstoßen von Treibhausgasen durch den Auspuff verursacht werden, entfallen. Und auch die CO2-Emissionen durch die Gewinnung des Rohstoffs Benzin fallen nicht an. Zwar kostet ein E-Auto in der Anschaffung um die 30.000 Euro, aber der geringe Energieverbrauch und die Wartungsund Betriebskosten, die fast entfallen, rechnen sich mittelfristig. Die Batterie ist in der Regel nur im Leasing erhältlich. Sie ist in der Anschaffung recht teuer und unterliegt auch einem für Akkus generell geltenden Verschleiß. Die Aufladung des Elektromobils kann

theoretisch an jeder Steckdose erfolgen. Eine rentable und sinnvolle Nutzung regenerativer Energien ist beispielsweise der Einsatz eines Carports mit Solarzellen, der dann mit eigens gewonnener Energie das Auto speist. Darüber hinaus bieten die meisten Stromlieferanten spezielle Tarife sowie die heimische Ladeinfrastruktur für Elektromobile an. Wer umweltschonend fahren will, keinen Wert auf tollen Motor-Sound legt und wem es nichts ausmacht, mal einen kleinen Umweg bis zur nächsten Ladestation zu machen, ist perfekt für ein Elektroauto. Für längere Strecken bietet sich die Alternative Plug-in-Hybrid an.


Vormarsch

Automobil

Andere E-MobilitätsLösungen Der Elektro-Roller ist die günstige und umweltfreundliche Spezies zum herkömmlichen Roller. Auf 100 Kilometer hat er nur geringe Betriebskosten von gerade einmal 75 Cent. Im Vergleich kostet ein normaler Benzinmotor rund 5 Euro pro 100 Kilometer. Wie das E-Auto macht es keinen Lärm. CO2 und Treibhausgase werden vermieden. Die moderne und sportliche Variante ist der sogenannte „Segway“. Dies ist ein Transportmittel für eine Person, dessen zwei Räder auf einer Achse liegen. Der Fahrer balanciert sich selbst aus. Es ist laut Hersteller fast unmöglich, mit dem Segway umzufallen. Die Geschwindigkeit ist auf 20 km/h begrenzt. Der Segway ist vor allem für Stadtfahrten geeignet, da er nur eine Reichweite von knapp 38 Kilometern hat, die durch das

Gewicht des Fahrers, die Steigung, die Fahrweise und den Untergrund variieren kann. Er verbraucht ungefähr 3 kWh/100 km. Das entspricht etwa 65 Cent. Das wohl umweltfreundlichste und aktivste Fortbewegungsmittel ist ohne Zweifel das Elektro-Fahrrad. Der Elektro-Motor ergänzt das Fahrrad, er kann wahlweise zu- oder abgeschaltet werden. Erhältlich sind die Räder um die 1.000 Euro. Bei einem sind sich fast alle einig: In Zukunft wird E-Mobilität an Bedeutung gewinnen. Wichtig dabei ist, dass die Energie aus erneuerbaren Ressourcen, wie Wasser-, Wind- oder Sonnenenergie stammt.


Ratgeber

Schilderwald Deutschland In der Fahrschule wird es den meisten zum ersten Mal richtig bewusst: Auf Deutschlands Straßen wimmelt es nur so vor lauter Straßenschildern. Sie sind bunt, sie sind groß und aus Blech und haben viele verschiedene Bedeutungen. Sie weisen auf Gefahren hin, regeln die zulässige Geschwindigkeit und geben Auskünfte zu Straßennamen und Parkzonen. Doch brauchen wir wirklich jedes einzelne Schild, das sich am Straßenrand tummelt? Ein klares Ja oder Nein gibt es hier nicht, denn die meisten Schilder haben durchaus ihren Sinn. Andere hingegen sind einfach nur verwirrend oder gar überflüssig. Insgesamt wohnen an Deutschlands Straßen rund 20 Millionen Schilder. Umgerechnet bedeutet das, dass alle 28 Meter ein anderes Schild darauf wartet, von einem Autofahrer erfasst, erkannt und befolgt zu werden. Uff! Tiefensee war gegen den Schilderwald Schätzungen zufolge sind rund ein Drittel der deutschen Verkehrsschilder überflüssig. Im Sommer 2008 hatte der damalige Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee daher eine radikale Rodung des Schilderwaldes gefordert. Seiner Meinung nach waren Teile der rund 600 verschiedenen Schilder, die es in Deutschland gibt und mit denen die Deutschen zum Vorreiter in Sachen Schilderwald wurden, überflüssig und unnötig. Er wollte zum Beispiel die Warnhinweise für Schneeglätte, Rollsplitt und Flugverkehr aus dem Verkehr ziehen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Sehr zur Aufregung des ADAC. Vor allem für Motorradfahrer seien die Warnschilder vor Rollsplitt lebenswichtig, ebenso der Hinweis auf plötzlich auftretenden Flugverkehr. Aus Tiefensees Idee wurde also nichts. Oder zumindest nur wenig. Immerhin wurde bei der Aufstellung neuer Schilder zweimal überlegt,

ob sie wirklich notwendig seien. Denn jedes dieser neu aufgestellten Schilder verursacht für den Steuerzahler allein 300 Euro Kosten - nur für die Aufstellung. Von den Kosten für das Schild und dessen Instandhaltung und Reinigung war hier noch gar nicht die Rede.

nach einer solchen Generalüberholung müssen natürlich alle alten Schilder durch die neuen ersetzt werden. Da kommen gut und gerne mal mehrere Hunderttausend Euro zusammen. Nur dafür, dass ein Pfeil nun eine runde statt einer spitzen Ecke aufweist. Der Steuerzahler würde weinen und sich erst recht ins Halteverbot stellen, wenn er wüsste, wofür er jeden Morgen zur Arbeit geht. Gleiches gilt für Hinweisschilder, die auf einen Bahnübergang hinweisen sollen. Früher war hierauf eine schicke alte Dampflok zu sehen. Okay, genau genommen gibt es heute fast keine Dampfloks mehr. Also musste auch dieses Schild eine Verjüngungskur über sich ergeben lassen und zeigt nun einen neuen Zug ohne ein Wölkchen Dampf, ebenfalls zu irrwitzigen Preisen und Kosten.

Die Automobilbranche reagiert Doch die Automobilbranche geht offenbar gerne im Schilderwald spazieren und hat dabei ganz hervorragende Ideen. So bietet VW in Neuwagen einen ganz besonderen Service an. Den so genannten Sign-Assist. Hier erfasst eine Kamera die Umgebung des Wagens und erkennt Straßenschilder. Mit dem bloßen Erkennen ist es aber nicht getan. Im Cockpit werden dem Fahrer entsprechende Hinweise gegeben, wie er auf die Straßenschilder zu reagieren hat, indem er zum Beispiel das Tempo drosselt. Keine schlechte Idee, aber um das Lernen der vielen Straßenschilder in der Fahrschule kommt auch ein Besitzer eines Wagens mit Sign-Assist nicht herum. Und das ist auch gut so!

20 Millionen Schilder gibt es in Deutschland - alle 28 Meter ein neues! Allein das Aufstellen eines neuen Schildes kostet rund 300 Euro. Deutschland ist mit 600 verschiedenen Straßenschildern Weltspitze Neues Design für altes Schild Besonders irrwitzig ist die Überarbeitung längst etablierter Schilder. Hier finden im Laufe der Jahre winzig kleine Änderungen an bestehenden Schildern statt, die sich zum Beispiel auf die Dicke von Pfeilspitzen oder die Ecken und Kanten beschränken. Doch


Automobil

Extravaganter Franzose Der Citroën DS5 fällt auf und kann auch in Sachen Umweltbewusstsein mit einer Diesel-Hybrid-Variante punkten. Nein, außer den beiden signifikanten Buchstaben hat die DS-Linie mit der Göttin, französisch la Déesse, nicht viel gemein. Der Klassiker von Citroën bleibt eine unerreichte Legende. Die vorläufige Krönung der neuen DS-Modellreihe, die Citroën mit dem DS5 in diesem Frühjahr markiert, wird aber nichtsdestotrotz so manchen ins Staunen versetzten. Innovation auch bei der Technologie Der DS5 bereitet optisch und emotional Vergnügen – und das nicht einmal auf Kosten der Umwelt: Den DS5 gibt es auch als DieselHybrid, der eine CO2-Emissionen von 99 bis 107 g/km verspricht. Den Benziner gibt es in einer Version mit 156 PS und mit 200 PS. Die zwei Diesel-Varianten bieten 112 und 163 PS. Die Hybrid-4-Technologie kombiniert einen 163 PS starken 2.0 HDi 165 Verbrennungsmotor mit Stop-and-Start-System, ein automatisiertes Sechs-Gang-Schaltgetriebe und einen in der Hinterachse eingebautem Elektromotor mit einer elektronischen Steuerung durch die Power Train Management Unit. Ein Hybrid, der Spaß macht. Raumangebot und Preis Die extravagante Linie des 4,53 Meter langen Citroën DS5 fordert aber auch ihren Tribut. Wer hinten sitzt, fühlt sich schnell im Platzangebot etwas eingeengt. Der Kofferraum des Fünftürers misst ein Volumen von 465 Litern, beim Hybrid-Modell verringert sich dies aber auf 330 Liter. Wer auf Umweltbewusstsein setzt, muss zudem auch ein bisschen mehr investieren. Den innovativen Hybrid gibt es ab 37 500 Euro. Die Preise für Benziner oder Diesel beginnen bereits bei knapp 30 000.

Technische Daten:

Stil, Rafinesse und Komfort Wer den ersten Blick auf das edle Gefährt riskiert, dem fällt dann doch eine Gemeinsamkeit ins Auge: der Mut zum avantgardistischen Design bleibt ein großer Pluspunkt der Franzosen. Der Citroën DS5 ist eine stilistische Überraschung. Das Gesicht des DS5 wird vor allem durch die auffälligen verchromten Säbel geprägt, die vom Scheinwerfer bis hin zu den vorderen Seitenscheiben reichen. Fast gleicht er einem aerodynamischen Kunstwerk. Aber nicht nur von außen betrachtet, fällt der DS5 auf: Das im Stil eines Cockpits konzipierte Dach ist laut Hersteller von der Luftfahrt inspiriert. Drei moderne Oberlichter im Dach lassen das Fahrzeuginnere in einem besonderen Licht erscheinen – sowohl tagsüber als auch nachts. Eine breite Mittelkonsole mit kleinem Schalthebel ein großzügiges Armaturenbrett und ein fast vertikales, unten abgeflachtes Lenkrad ergänzen das Ambiente.

Typ

Citroën DS5 THP 200

Motor

Vierzylinder Turbobenziner

Hubraum (cm3)

1598

Leistung in PS (KW) bei U/min-1

200 (147) bei 5800

Max. Drehmoment (Nm) bei Umin-1

275 bei 1700

Höchstgeschwindigkeit (km/h)

235

Getriebe

manuelles 6-Gang-Getriebe

Antrieb

Vorderrad

Treibstoffsorte

Super

Verbrauch EU-Drittelmix (l/100 km)

6,7

CO2-Ausstoß (g/km)

155

Länge (mm)

4530

Breite (mm)

1871

Höhe (mm)

1505

Gewicht, Hersteller angabe (kg)

1505

max. Zuladung (kg)

545

Preis (Euro)

33 680

Abgasnorm

Euro 5


Automobil

Die neue Generation Boxster Leichter und muskulöser, markanter und sparsamer Am 14. April stellte Zuffenhausen den neuen Boxster vor. Die dritte Generation des Mittelmotor-Roadsters steht seitdem mit einer komplett neuen Leichtbau-Karosserie und einem vollständig überarbeiteten Fahrwerk beim Händler. Porsche bezeichnet die Neuentwicklung als den umfassendsten Generationswechsel in der Geschichte des Porsche Boxster.

brauch mit PDK liegt für den Porsche Boxster bei 7,7 l/100 km, für den Boxster S bei 8,0 l/100 km. Der Boxster spurtet mit Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung in 5,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h, der Boxster S in 5,0 Sekunden.

Effizienz ist Trumpf Niedrigeres Gewicht, längerer Radstand, breitere Spur und größere Räder versprechen eine Steigerung der wohl klassenbesten Fahrdynamik des Mittelmotor-Sportwagens. Unterstützend wirkt auch die neue elektromechanische Servolenkung. Fast schon zum Standard bei allen neuen Fahrzeuggenerationen über alle Hersteller gehört die Verbesserung der Effizienz. So legen selbstverständlich die neuen Boxster bei den Fahrleistungen zu und sind außerdem bis zu 15 Prozent sparsamer. Sie begnügen sich laut Porsche modellabhängig mit deutlich weniger als acht Litern Kraftstoff auf 100 Kilometer.

Zur weiteren Steigerung der Fahrdynamik bietet Porsche für den Boxster als Option das Sport Chrono Paket an, das erstmals dynamische Getriebelager umfasst. Ebenfalls neu für den Boxster sind das Porsche Torque Vectoring (PTV) mit mechanischer Hinterachs-Quersperre.

Weniger ist Mehr Die neue Sportwagen-Generation debütiert in der klassischen Porsche-Paarung Boxster und Boxster S. Beide Modelle werden von Sechszylinder-Boxermotoren mit Benzin-Direkteinspritzung angetrieben, deren Effizienz durch Bordnetz-Rekuperation, Thermomanagement und Start-Stopp-Funktion weiter gesteigert ist. Das neue Triebwerk des Basismodells leistet 265 PS (195 kW) aus 2,7 Liter Hubraum – zehn PS mehr als der hubraumgrößere Vorgänger. Es basiert jetzt technisch auf dem 3,4 Liter- Motor des Boxster S. Dieser leistet nun 315 PS (232 kW) und damit fünf PS mehr als bisher. Beide Modelle sind serienmäßig mit einem manuellen Sechsgang-Getriebe ausgestattet, das PorscheDoppelkupplungsgetriebe (PDK) mit sieben Gängen ist auf Wunsch lieferbar. Mit PDK erreichen beide Sportwagen ihre Bestwerte in Verbrauch und Beschleunigung. Der Ver-

Los geht der Roadster-Fahrspaß ab 48.291 Euro, etwas über 10.000 Euro mehr kostet der S. Bei beiden erhält der Porsche-Kunde aber auch alles was er von einem Porsche erwartet: Aufregendes, geschmackvolles und dynamisches Design, konsequente Fahrdynamik sowie standesgemäße Leistung. Und das alles mit fortschrittlich niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten.

Technische Daten:

Konsequente Linie Der neue Boxster löst damit ein, was das grundsätzlich veränderte Styling mit kürzeren Überhängen, nach vorn versetzter Frontscheibe, flacherer Silhouette und aus-

drucksvollen Kanten verspricht. Über den Insassen spannt sich ein komplett neu gestaltetes, vollelektrisches Verdeck, das jetzt ohne Verdeckkastendeckel auskommt und im Vergleich zum Vorgänger drei Sekunden schneller öffnet. Das Innenraumkonzept bietet den Insassen mehr Platz und spiegelt die neue Porsche-Linie mit der ansteigenden Mittelkonsole wider, die vom Carrera GT ausgehend in allen Modellen dem Piloten eine weiter verbesserte Ergonomie bietet. Auch äußerlich wurde die Designlinie dem 911er und Panamera angeglichen. Die Spiegel finden nun ebenfalls nicht mehr im Fensterdreieck, sondern auf der Türkante Platz.

Typ

Porsche Boxster

Motor

SechszylinderBoxermotor

Hubraum (cm3)

2706

Leistung

195 kW/265 PS

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min

280 bei 4500-6500

Getriebe

manuelles 6-GangGetriebe

Antrieb

Heckantrieb

Höchstgeschwindigkeit (km/h)

264

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.)

5,8

Verbrauch EU-Drittelmix (l/100 km)

8,2

Länge (mm)

4374

Breite (mm)

1801

Höhe (mm)

1282

Tankinhalt (Liter)

64

CO2-Ausstoß (g/km)

192

Preis (Euro)

48.291,-


Frühlingserwachen

im Porsche Zentrum Augsburg Sportliche Eröffnung der Cabrio-saison mit dem neuen Boxster und dem neuen 911 Carrera S Cabriolet Das Porsche Zentrum Augsburg präsentierte den rund 500 interessierten Gästen am 14. April die völlig neu entwickelte, dritte Generation des Porsche Boxster und des Boxster S. Gleichzeitig konnten die Sportwagenenthusiasten auch das im März erschienene neue 911er Cabriolet in der Carrera-S-Variante erleben. Die ausdrucksvoll designten Fahrzeuge vermitteln emotionalen Fahrspaß auf höchstem Niveau. Insbesondere die Cabriolet-Fans warteten sehnsüchtig auf die neuen Modelle. Gerade sind die ersten Tage zu verzeichnen, an de-

Ausfahrt Augsburg West

Porsche Zentrum

Post

nen sportlich ambitionierte Fahrer endlich wieder das Dach öffnen können. Da kommen der Mittelmotor-Roadster Boxster und der klassische, offene 911er in der neusten Generation genau richtig. Etwas haben alle gemeinsam: Dynamischer, leistungsstärker und effizienter begeistern sie die Liebhaber der Zuffenhausener Automobilikonen. Die Veranstaltung war geprägt von der Kernkompetenz eleganter Sportlichkeit. Passend dazu wurde die Porsche-Kollektion in einer Modenschau durch Planet Fitness präsentiert.

A8 München Stuttgart

B17

Porsche Zentrum Augsburg www.porsche-augsburg.de

Um die „Porsche Identität“ live erleben zu können und das Offen-Fahren im Porsche zu genießen, lässt sich ganz einfach ein Termin im Porsche Zentrum Augsburg vereinbaren. Das Team des Sportwagenzentrums Kummer lebt die Faszination der Stuttgarter Edelschmiede und bringt sie Interessierten gerne näher.


Automobil

Fahrzeugübergabe an Hydro-Tech Im Jahr 2012 liefert die Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg an die Bobinger Firma Hydro-Tech insgesamt 19 Fahrzeuge aus. Die ersten Vitos wurden am 13. April 2012 an Hydro-Tech im neuen Nutzfahrzeug-Zentrum übergeben. Hydro-Tech aus Bobingen und die MercedesBenz Niederlassung Augsburg – ein gutes Team Seit über 15 Jahren besteht die Zusammenarbeit dieser beiden namhaften Unternehmen aus dem Raum Augsburg. In diesem Jahr übernimmt die Firma Hydro-Tech – wie schon in der Vergangenheit – abermals eine Vielzahl an Fahrzeugen. Hierzu gehören neun Vitos, ein Sprinter, fünf PKWs, ein smart sowie ein Atego. Mit diesem Fuhrparkwechsel leistet die Firma Hydro-Tech aktiv einen Beitrag für den

Umweltschutz und die Senkung des Flottenverbrauchs. Alle Fahrzeuge erfüllen die EURO 5 Abgasnorm und leisten einen Beitrag zur umweltfreundlichen Mobilität. So ist der neue Vito auch mit Start-Stop-Automatik erhältlich.

(v.l.n.r.) Philipp Rogg, Nutzfahrzeugverkäufer; Jürgen Fritsche, Geschäftsführer Firma Hydro-Tech; Thomas Maucher, Leiter Nutzfahrzeug-Zentrum und Ferdi Emeksiz, Nutzfahrzeugverkäufer.

Start in die Motorradsaison Auch wenn Eis und Schnee auf den Straßen endlich der Vergangenheit angehören – das Frühjahr birgt für Motorradfahrer eigene Risiken, weiß Ralf Müller-Wiesenfarth, Cheftrainer der ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern. „Gerade auf kleineren Nebenstraßen stellt Rollsplit bei zu hoher Geschwindigkeit ein echtes Risiko dar“, so der Experte. „Und so schön blühende Bäume und Blumen auch sein mögen, Blütenstaub kann bei leichtem Regen die Straßen glatt wie Schmierseife machen“.

Der ADAC rät Anfängern wie auch geübten Bikern, sich nach der langen Winterpause mit einem Fahrsicherheits-Training fit zu machen und das richtige Gespür für ihre Maschine wiederzuerlangen. Dazu gibt es im ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg ein breites Kursangebot – vom Einsteiger-, KurvenTraining bis zu Perfektions-Kursen. Die Trainer vom ADAC haben auch für langjährige Fahrer echte Insider-Tipps auf Lager. Infos und Buchung unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 01805 11 73 11* (*0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min).

Neuer Job und neue Perspektiven. Wir bieten Ihnen ab sofort eine interessante Beschäftigung bei unseren Kunden und kümmern uns intensiv um Ihre berufliche Weiterentwicklung: Offene Stellen Office & Management: • Sachbearbeiter Lohnabrechnung (m/w) • operativer/technischer Einkäufer (m/w) • Sachbearbeiter Import/Export (m/w)

• Teamassistenz mit Englisch und Französisch, weitere Fremdsprachen von Vorteil (m/w) • Industriekaufleute, auch Berufseinsteiger (m/w)

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! DIS AG • Office & Management • Fuggerstraße 5 - 7 • 86150 Augsburg • Telefon 0821 34361-0 augsburg@dis-ag.com • www.dis-ag.com

Pantone 446 CMYK 20/0/21/90 Pantone 415


Porsche Zentrum Augsburg

Wir machen Ihren Traumwagen erschwinglich. Christian Kummer (Geschäftsleitung): „Ein Traum muss nicht immer ein Traum bleiben! Mit unseren gepflegten und geprüften Gebrauchten kann jeder seinen Traum(-) wagen. Die Servicekosten bleiben überschau- und kalkulierbar. Für die Anschaffung gibt es individuell entwickelte Finanzierungsalternativen. Sprechen Sie uns jederzeit an, es ist unser höchster Anspruch, Ihren Traum zu verwirklichen!“

Markus Sawade-Meyer (Service Meister): „Es ist oft ein Vorurteil, dass ein Service bei einem Porsche besonders teuer sei. Wie bei allen anderen Marken ist die Häufigkeit des Werkstattbesuchs von den gefahrenen Kilometern abhängig, spätestens allerdings nach 2 Jahren. Für diesen 911 Turbo kostet beispielsweise die Regelwartung 650,- € inklusive MwSt. und inklusive Leihwagen. Darüber hinaus liegen unsere Stundenverrechnungssätze oft unter denen anderer Markenhersteller.“ Kaufpreis 49.900,00 €; Anzahlung 10.000,00 €; Raten 591,07; Schlussrate 18.962,00 €; Laufzeit 47 Monate; Nettodarlehensbetrag 39.900,00 €; effektiver Jahreszins (gebunden) 5,9%; effektiver Sollzins (gebunden) 5,75%; Gesamtbetrag 46.742,30 €

Thorsten Schubert (Porsche Exklusiv Verkäufer): „Bei uns erhält jeder Kunde eine einjährige Gebrauchtwagengarantie, die ihn vor den eventuellen Risiken einer hohen Reparatur schützt und absichert. Natürlich durchlaufen alle unserer Gebrauchtwagen eine detailierte technische Überprüfung mit 111 Punkten durch unsere erfahrenen Porsche Techniker, bevor Sie dem Kunden übergeben werden.“

Kaufpreis 33.900,00 €; Anzahlung 5.000,00 €; Raten 499,33 €; Schlussrate 15.255,00 €; Laufzeit 35 Monate; Nettodarlehensbetrag 28.900,00 €; effektiver Jahreszins (gebunden) 5,9%; effektiver Sollzins (gebunden) 5,75%; Gesamtbetrag 32.731,54 €

Rudi Rohn (Porsche Exklusiv Verkäufer): „Mit diesem Boxster beispielsweise kann man sich den Porsche Traum erfüllen. Auch wenn man den gesamten Kaufpreis nicht aufbringen möchte, gibt es durchaus attraktive Alternativen. Gemeinsam mit unseren Kunden wählen wir den maßgeschneiderten Mix aus Anzahlung, montalicher Rate, Laufzeit und Schlusszahlung.“ Kaufpreis 42.600,00 €; Anzahlung 5.500,00 €; Raten 576,92 €; Schlussrate 16.188,00 €; Laufzeit 47 Monate; Nettodarlehensbetrag 37.100,00 €; effektiver Jahreszins (gebunden) 5,9%; effektiver Sollzins (gebunden) 5,75%; Gesamtbetrag 43.303,24 €

Wir beraten Sie gerne:

Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Porsche Exklusiv Verkäufer Zertifizierter Porsche Finanzberater Harold Geiger Tel.: (08 21) 455 44-959 Fax: (08 21) 455 44-914

Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Porsche Exklusiv Verkäufer Zertifizierter Porsche Finanzberater Rudi Rohn Tel.: (08 21) 455 44-962 Fax: (08 21) 455 44-914

Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Porsche Exklusiv Verkäufer Zertifizierter Porsche Finanzberater Marian Michael Waworka Tel.: (08 21) 455 44-993 Fax: (08 21) 455 44-914

Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Porsche Exklusiv Verkäufer Zertifizierter Porsche Finanzberater Thorsten Schubert Tel.: (08 21) 455 44-921 Fax: (08 21) 455 44-914

harold.geiger@porsche-augsburg.de

rudi.rohn@porsche-augsburg.de

marian-michael.waworka@porsche-augsburg.de thorsten.schubert@porsche-augsburg.de


Automobil

Premiere im Autohaus Siebelhoff Sympathischer Familienbetrieb mit 25-jähriger Tradition präsentiert den neuen Peugeot 208 in entspannter Atmosphäre Am Samstag, den 21. April, erlebten zahlreiche interessierte Besucher die Premiere des neuen Peugeot 208 im Peugeot und Citroën Autohaus Siebelhoff, das dieses Jahr 25-jähriges Jubiläum feiert. An den Standorten Haunstetten und Lechhausen stellte Peugeot unter dem Motto „RE-GENERATION“ den schicken, modernen Stadtflitzer mit raffinierten Eigenschaften wie 7“ Touchscreen, Internetverbindung und Auto-Apps als Nachfolger des 207 vor. Der neue Peugeot 208 setzt die Erfolgsgeschichte des 205 aus den 1980er Jahren fort. Dessen Nachfolger, der 206, ist das bisher meistverkaufte Peugeot-Modell und war vier Mal Sieger in der WM Rallye WRC world championship. Im Jahr 2006 kam dann der beliebte 207, der nun vom 208 abgelöst wird. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Familienbetriebes bietet das Autohaus Siebelhoff den 208er anstelle eines Einstiegspreises von 11.600 Euro für sensationelle 9.990 Euro an!

Das Autohaus Siebelhoff bietet das gesamte Portfolio der Marken Peugeot und Citroën. Citroën gibt es in Haunstetten bereits seit 2008 und im Januar 2012 wurde auch der Standort Lechhausen um die Marke Citroën erweitert. Das Siebelhoff-Team steht den Kunden stets mit Rat und Tat zur Seite. Ob bei Probefahrten, Finanzdienstleistungen rund ums Auto oder dem Service. Das belegt auch der unabhängige ADAC Werkstätten-Test, bei dem der Betrieb sowohl für Peugeot als auch für Citroën mit der Bestnote „sehr gut“ ausgezeichnet wurde.

ADAC WerkstattTests bestätigen Top-Servicequalität im Autohaus Siebelhoff! Auch für die Citroën-Kunden stehen die Neuheiten bereit. Insbesondere der elegante neue Citroën DS5 mit seinem fortschrittlichen Diesel-Hybridantrieb stand im Fokus der Aufmerksamkeit.

www.siebelhoff.de Haunstetten Unterer Talweg 121 86179 Augsburg Tel. (0821) 440 18 40 Fax (0821) 81 46 04

Lechhausen Stätzlinger Str. 75 86165 Augsburg Tel. (0821) 27 26 50 Fax (0821) 71 84 87


€ JETZT 1.000IL

PREISVORTE

SICHERN!

1

>> Upgreat. Der neue Look des smart fortwo*. Klein wird jetzt noch großartiger: Mit seiner neuen, markanten Front und den kraftvollen Seitenschwellern bleibt der smart fortwo eine Klasse für sich. Erleben Sie den neuen Look jetzt bei Ihrem smart Händler – und sichern Sie sich das passion plus Paket mit 1.000 € Preisvorteil. Auf Wunsch sogar in Kombination mit unserem All-in Leasing Angebot2 inklusive Versicherung3, Wartung4 und Garantieverlängerung5. Zum Beispiel smart fortwo passion coupé 52 kW*: Kaufpreis6: Leasingsonderzahlung zzgl. Überführungskosten Laufzeit: Gesamtlaufleistung: Monatliche Leasingrate:

13.754,00 € 2.946,52 € 36 Monate 30.000 km 119,00 €

Ersparnis auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Zum Beispiel smart fortwo passion coupé 52 kW * mhd. 2Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 3–5. 3Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 4Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 5 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sich bei Ihrem smart Partner. Das Angebot gilt nur für Privatkunden und nur für das All-in Leasing Paket (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket). 6 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. lokaler Überführungskosten in Höhe von 590,00 Euro. Das Angebot basiert auf den derzeitigen Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verpflichtet keine Seite zum Vertragsabschluss. Das abgebildete Fahrzeug entspricht nicht dem Leasing Angebot. Stand: 03/12.

1

*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,4–3,3; außerorts: 4,4–3,3; kombiniert: 5,2–3,3. CO2-Emission kombiniert in g/km: 119–86; Effizienzklasse: E–B. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Stand: 03/12.

smart Vertriebs gmbh

Autorisierter smart Verkauf und Service smart center, Haunstetter Straße 73, 86161 Augsburg Tel. 08 21.57 03-590, Fax 08 21.57 03-595 www.augsburg.smart.de


Automobil

Motorradsaison 2012 Sicherheit geht vor

Wer seinen zweirädrigen Schatz aus dem langen Winterschlaf befreit, sollte prĂźfen, ob die Ruhezeit gut Ăźberstanden wurde. Besonders gilt das fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;en drei Bâ&#x20AC;&#x153;: Bereifung, Bremsen und Beleuchtung. Vor der ersten Fahrt sollte ein kurzer Rundum-Check am Motorrad vorgenommen werden. Nach der Batterie werden die Reifen ĂźberprĂźft. Dabei ist darauf zu achten, dass das Profil der Gummis deutlich Ăźber der gesetzlichen Mindesttiefe (1,6 Millimeter) liegt. Als nächstes mĂźssen die Reifen auf Risse, porĂśse Stellen oder eingefahrene Gegenstände abgesucht werden. Auch der Luftdruck muss stimmen. Bei fabrikneuen Reifen sollte man anfangs etwas vorsichtiger fahren, da diese erst eingefahren werden mĂźssen, bis sie genĂźgend Grip aufgebaut haben. Es folgt die Bremsanlage als PrĂźfobjekt. Die Bremsscheiben sind mit speziellen Reinigern aus dem Fachhandel zu reinigen. Scheiben und Beläge mĂźssen auf VerschleiĂ&#x; kontrolliert werden. Wichtig ist auch, dass Stand und Alter der BremsflĂźssigkeit ĂźberprĂźft werden. Alle zwei Jahre sollte sie ausgewechselt werden. Zuletzt werden die Leitungen und Schläuche auf Dichtigkeit, Dellen, Risse oder Scheuerstellen kontrolliert. Sinnvoll ist es ebenfalls, einen jährlichen Ă&#x2013;lwechsel durchzufĂźhren und bevor man los fährt die Funktion von Blinker, Licht und Hupe zu kontrollieren.

Vorsicht ist die Mutter... Allgemein ist es ratsam die Sache langsam an zu gehen und zunächst mit kĂźrzeren Routen beginnen, da fĂźr das Motorradfahren auch Kondition erforderlich ist. Man sollte ebenfalls bedenken, dass es selbst im Mai oder Juni gelegentlich noch zu Frost auf den StraĂ&#x;en kommen kann. Rutschig kann es auch dann werden, wenn Pollen gemeinsam mit Regen- oder Tauwasser einen Schmierfilm bilden. Statt Knautschzone Nicht zu vergessen im Sinne der Sicherheit ist die AusrĂźstung. Zur einer sicheren Montur gehĂśren nicht nur der Schutzhelm, sondern auch spezielle Jacken und Hosen in Kombination mit Protektoren und Motorradstiefeln. Warme Unterbekleidung und ein Nierenschutz sind unverzichtbar. Das HĂśchstalter der AusrĂźstung beträgt zehn Jahre, danach ist es empfehlenswert sich neu einzukleiden. Dann kann es aber losgehen und dem puren Erleben steht nichts mehr im Weg.

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;? ,KU5HLIHQSDUWQHULQDOOHQ6FKUÂŚJODJHQ 0D[LPDOHU)DKUVSDÂĄXQG6LFKHUKHLWGXUFKRSWLPDOH 0D[LPDOHU)DKUVSDÂĄXQG6LFKHUKHLWGXUFKRSWLPDOH 5HLIHQDXVZDKOIžU,KU0RWRUUDGXQG,KUHQ)DKUVWLO 5HLIHQDXVZDKOIžU,KU0RWRUUDGXQG,KUHQ)DKUVWLO :LUEHUDWHQ6LHDXV/HLGHQVFKDIW 

5LHVLJH5HLIHQDXVZDKO 5LHVLJH5HLIHQDXVZDKO WDXVHQGH0RWRUUDGUHLIHQDXI/DJHU WDXVHQGH0RWRUUDGUHLIHQDXI/DJHU 5DGDXV ಌ XQG(LQEDXGXUFKTXDOLIL]LHUWH0LWDUEHLWHU XQG(LQEDXGXUFKTXDOLIL]LHUWH0LWDUEHLWHU .HWWHQIOXFKWHLQVWHOOXQJPLW/DVHUWHFKQLN .HWWHQIOXFKWHLQVWHOOXQJPLW/DVHUWHFKQLN 5HLIHQPRQWDJHPLWIHOJHQVFKRQHQGHQ0DVFKLQHQ 5HLIHQPRQWDJHPLWIHOJHQVFKRQHQGHQ0DVFKLQHQ 9HUZHQGXQJYRQ6SH]LDOKLOIVPLWWHOQXQG6SH]LDOYHQWLOHQ 9HUZHQGXQJYRQ6SH]LDOKLOIVPLWWHOQXQG6SH]LDOYHQWLOHQ $XVZXFKWHQG\QDPLVFKXQGVWDWLVFKPLWHOHNWURQLVFKHQ $XVZXFKWHQG\QDPLVFKXQGVWDWLVFKPLWHOHNWURQLVFKHQ :XFKWPDVFKLQHQ :XFKWPDVFKLQHQ 



 

,KU0RWRUUDGLQJXWHQ+ÂŚQGHQď&#x20AC; ,KU0RWRUUDGLQJXWHQ+ÂŚQGHQ

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;


Lokales

Große Motorrad Show beim Möbelhaus SEGMÜLLER Zum Auftakt der Motorradsaison 2012 veranstaltet das Möbelhaus Segmüller in Friedberg wieder eine große Motorradshow. An drei Tagen werden dort vom 10. bis 12. Mai die Saisonhighlights mit über 100 Motorrädern, Rollern und Quads präsentiert.

BERATUNG VOR ORT

Die Motorradhändler der Region werden dort nicht nur eine riesige Auswahl der neuesten Modelle vorführen, sondern auch für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung stehen. Für die kleinen Gäste sorgt außerdem eine Hüpfburg und ein Karussell für Abwechslung, damit sich die Eltern ganz ihrem Hobby widmen können. Damit sich alle Motorradfans auch kostengünstig stärken können, gibt es an allen drei Tagen der Motorradshow gegrillteSchweinenackensteaks in der Semmel für 1,90 Euro direkt auf dem Segmüller Parkplatz.

ZUBEHÖR • TRENDS

SHOW

UND

PRÄSENTIEREN:

HIGHLIGHTS! MIT ÜBER 100 MOTORRÄDERN, ROLLERN UND QUADS VOR ORT!

!

MIT BERATUNG

10./11./12.Mai 2012 ITAG DONNERSTAG, FRE & SAMSTAG

AD-Sonderschau e riesige MOTORR Besuchen Sie unser LER-PARKPLATZ auf dem SEGMÜL mph, Triu MV Agusta, Aprilia

Chopper, Buell und Harley

urg Karussell & Hüpfb für die Kleinen!

IM ANGEBOT! STEAKSEMMEL Gegrilltes NUR

3

TAGE!

in der Semmel

05.2012

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo. bis Fr. 10.00 bis 20.00 Uhr Sa. 09.30 bis 20.00 Uhr

KTM & Husaberg

BMW

Schweinenackensteak

2. VOM 10.-1

0 9 1.

Honda, Yamaha, Suzuki, & Rollershop

Moto Guzzi, Yamaha, Honda, Horex

Kawasaki

Motorcycle & Custombikes

LECHFELD DUCATI Zentrum

Umbauten

BECK & BERGER

Abbildung ähnlich.

Polizei PMC VIP-Zelt

BRK Motorradstreife

AMC Kindertrial

86316 FRIEDBERG (BY) Augsburger Str. 11-15 Telefon 0821/60 06 - 0 www.SEGMUELLER.de


Sport

Radl-Zeit ist Entscheidungs-Zeit Welches Modell eignet sich für welchen Zweck? In diesen Tagen spricht einfach alles für den Griff zum Fahrrad. Die Spritpreise sind in die Höhe geschnellt und kaum mehr zu bezahlen, der lange harte Winter hat seine Spuren auf unseren Hüften hinterlassen und plagt uns mit überflüssigen Pfunden und dann wäre da auch noch der nahende Sommer, der seine Boten schon jetzt schickt und den Regen immer seltener werden lässt. Es spricht also nichts dagegen, das Auto in der Garage stehen zu lassen und stattdessen kräftig in die Pedale zu treten. Wer noch ein Rad im Keller hat, dem kann man gratulieren. Er hat sich bereits für ein Modell entschieden und muss das Rad nun nur noch startklar machen. Wer allerdings jetzt mit einem neuen Modell liebäugelt, muss sich erst einmal klar darüber werden, wie und wo er das Fahrrad nutzen möchte und welches Modell sich dafür am besten eignet. Das eine Rad für Jeden und Alles gibt es nicht. Also sollte man vor dem Kauf eine Liste im Kopf durchgehen, wie oft und auf welchen Strecken das neue Rad genutzt werden soll. Geht es um ein gemütliches, zuverlässiges Rad, das einen schnell und komfortabel von A nach B bringt? Oder soll es ein schneller Flitzer sein, der große Strecken in Null Komma Nix zurücklegt? Oder doch eher was Sportliches fürs Gelände? Die Einsatzmöglichkeiten sind schier unendlich. Das City-Bike In der Stadt braucht man – außer zum Einkaufen – eigentlich gar kein Auto. Die Parkplatzsuche ist aufwendig und langwierig, gute Parkplätze sind Mangelware und Politessen leider oft viel zu schnell mit ihrer Aufschreibe-

rei. Für die Stadt eignet sich also wunderbar ein leichtes City-Bike. Es zeichnet sich durch einen gemütlichen Sattel und einen relativ hoch gestellten Lenker aus. Dazu kommen große Reifen mit breitem Profil und ein Gepäckträger, damit der Wochenendeinkauf sicher und praktisch verstaut nach Hause transportiert werden kann. Frauen hängen sich gerne noch ein Körbchen an den Lenker, damit die Handtasche während der Fahrt gut aufgehoben ist. Das City-Bike ist also ein komfortabler Begleiter mit wenigen Gängen, der in der Stadt flink und wendig ist und trotzdem genug Gemütlichkeit mitbringt, damit man damit auch mal ein paar Kilometer bis zum nächsten Biergarten fahren kann. Auf dem Weg zur Arbeit ist er ein treuer Begleiter, der von 9 bis 17 Uhr brav vor dem Bürokomplex war-

tet und uns dann mit relativ wenig Kraftaufwand nach Hause bringt. Das City-Bike, auch „Holland-Rad“ genannt, ist also die perfekte Wahl für jeden Tag. Das Mountainbike Es ist die sportliche Variante, die mit allerhand Schnickschnack daher kommt. Die Federgabel beispielsweise gehört beinahe zum Standard. Verschiedene Lenkerformen sorgen für gutes Handling im Einsatz. Nur den Komfort sucht man beim Mountainbike eher vergebens. Es ist als Sportgerät konzipiert und muss in unwegsamem Gelände funktionieren. Lange Radtouren sind ihm ein Fremdwort. Es sehnt sich nach Action, Matsch und steilen Abhängen. Grobe Stollen auf den Reifen sorgen für genügend Halt auch wenn es mal einen steilen oder gar schlammigen Berg hinab geht. Es gibt zahlreiche Unterarten der Mountainbikes, die für unterschiedliche Anforderungen ausgelegt sind und je nach Einsatzgebiet verschiedene Prioritäten setzen. Die Namen klingen kunstvoll – All Mountain, Cross-Country, Downhill oder Freeride – und genau nach dem, was sie bieten: Ganz viel Spaß. Ein wenig Mut gehört aber auf jeden Fall auch dazu! Das Rennrad Auch das Rennrad ist ein klares Sportgerät. Es lädt nicht zu gemütlichen Touren ein, sondern kämpft gegen die Uhr. Das gesamte Rad ist so leicht wie möglich konzipiert. Rahmen aus Carbon und anderen Materialien in Leichtbauweise sind längst keine Sel-


Sport tenheit mehr. Die meisten Rennräder wiegen heute nicht einmal 10 Kilogramm, etliche liegen sogar weit darunter. Hierbei handelt es sich also um echte Leichtgewichte. An ihnen ist alles dünn, sogar die Reifen. Damit wird der Widerstand durch die Reibung auf der Straße möglichst gering gehalten. Auch der so genannte Bügellenker ist sehr schmal und ermöglicht es dem Fahrer, die verschiedensten Griffpositionen einzunehmen. Da viele Rennräder rein als Sportgerät konzipiert sind, verfügen sie oft nicht über eine für den Straßenverkehr ausreichende Beleuchtung. Hier wird oft mit Stecklichtern gearbeitet, wenn das Rad auch auf öffentlichen Straßen genutzt wird. Das E-Bike Sie sind relativ teuer und verkaufen sich trotzdem wie warme Semmeln. Denn E-Bikes sind eine wahre Revolution in der Radwelt. Während vor einigen Jahren noch ein dicker und auffälliger Akku mit geringer Leistung spazieren gefahren wurde, sind die Akkus inzwischen sehr unauffällig in oder an den Rahmen konstruiert. Auf den ersten Blick sind EBikes sogar kaum von gewöhnlichen Rädern zu unterscheiden. Doch das Fahrvergnügen ist ein komplett anderes. E-Bikes helfen unauffällig. Wer ein E-Bike fährt, hat das Gefühl angeschoben zu werden. Von einer unsichtbaren, helfenden Hand, die einen deutlich an Atem und Schweiß sparen lässt. So ist ein E-Bike perfekt für alle, die einen etwas weiteren Weg zum Beispiel zur Arbeit

mit dem Rad zurücklegen, dort aber nicht komplett verschwitzt und außer Atem ankommen möchten. Mit dem E-Bike benötigt man nur ein Minimum am Kraft, kommt aber deutlich schneller voran als mit einem normalen Rad und genießt trotzdem alle Vorzüge wie Bewegung an der frischen Luft und das Einsparen hoher Benzinpreise. Okay, in der Anschaffung sind E-Bikes leider noch immer etwas teurer als andere Räder ohne Akku. Doch Qualität und Technik haben nunmal ihren Preis. Dafür wird man sehr sehr lange Freude daran haben. Diese Investition lohnt sich also auf jeden Fall. Für welches Modell man sich letztlich entscheidet, hängt von den persönlichen Ansprüchen und Wünschen ab. Der Fachhandel steht hier aber auskunftsfreudig zur Seite und ermöglicht auch Probefahrten mit verschiedenen Modellen. Vor allem sehr große oder kleine Kunden sollten sich unbedingt an einen Fachmann wenden, der auch Sondermaße bestellen kann und Tipps gibt, wie das Rad optimal der Körpergröße und anderen Faktoren wie Erkrankungen oder Ängsten angepasst werden kann. Außerdem sollte auch ein älteres oder gut eingefahrenes Fahrrad einmal pro Jahr zur Wartung in die Werkstatt. Hier werden alle Muttern noch einmal festgezogen, das Rad gründlich gereinigt und zum Beispiel die Kette neu geölt, damit man möglichst lange Freue am perfekten Rad hat.

Interessantes:

Jährlich werden in Deutschland rund vier Millionen Fahrräder verkauft

SUCHE PARTNER FÜR OFFENE BEZIEHUNG.

Fast jeder Deutsche besitzt ein Fahrrad - derzeit gibt es gut 73 Millionen Räder in Deutschland Kinder sollten mindesten 1,05 Meter groß sein, wenn sie das Radfahren lernen

BE OPEN. Der neue Fiat 500C. Lust auf ein Date? Autohaus Mayrhörmann GmbH Ulmer Straße 12 bis 14 · 86420 Diedorf-Biburg · Tel. 08 21 / 48 66-0 Autohaus Huber & Söhne GmbH Schmutterstr. 11 · 86368 Gersthofen-Batzenhofen · Tel. 0 82 30/89 03-0 Autohaus Schwegler Pallottiweg 5 · 86316 Friedberg · Tel. 08 21/60 09 10 Autohaus Böttcher GmbH P.-Henlein-Str. 1/Gutenbergstr. 9 · 86399 Bobingen · Tel. 0 82 34/55 44 Autohaus Klaus e. K. Metzstraße 15 · 86316 Friedberg · Tel. 08 21/6 22 39 Autohaus Reith GmbH Deutschenbaurstr. 21 · 86157 Augsburg · Tel. 08 21/52 39 65 Autohaus Rößle Kaufbeurer Str. 52 · 86830 Schwabmünchen · Tel. 0 82 32/20 55


Sport

Vor 21.000 Zuschauern schoss Kevin Volland das 1:0 in der 22. Minute.

Kevin Volland kämpft sich durch die Abwehr und mit dem Endergebnis hat sich der TSV eine Minimalchance auf den Aufstieg erhalten.

Zitterpartien mit den Löwen Maurer-Jubiläum mit Sieg belohnt Ein aufregender Spielmonat liegt hinter den Münchner Zweitligisten. Es gab Auseinandersetzungen zwischen beiden Fanparteien im Spiel gegen Hansa Rostock, die schon in der Nacht vom Samstag auf Sonntag am Marienplatz stattfanden und am Spieltag dann den Höhepunkt fanden. Aber es gab auch ein besonders positives Ereignis. Reiner Maurer feierte am 30. Spieltag sein hundertstes Spiel als Trainer der Löwen und zur Feier des Tages schenkten ihm seine Jungs auch noch den Sieg gegen den MSV Duisburg. Rückblick – Am 31. März schien alles klar für einen Sieg der Münchner zu sprechen. Gegen den damaligen Tabellenletzten hätte niemand damit gerechnet, dass dieses Spiel 0:1 für die Rostocker ausgeht. Zur ersten Halbzeit boten beide Teams nur Magerkost. Fehlpässe en masse und wenig Strafraum- und Torszenen. In der Endphase kamen die Wolf-Schützlinge allerdings in Fahrt und wurden prompt belohnt. Blum setzte sich in der 80. Minute links in Szene und flankte, Borg stieg zum Kopfball hoch und nickte aufs Tor. Kiraly lenkte die Kugel an den Pfosten und beförderte den Ball mit dem Arm über die Linie. Der 29. Spieltag mit einem Spiel gegen Paderborn war im Vergleich zum 28. wesentlich spannender. In der 27. Minute spitzte Volland das Leder zu Lauth, der rechts Bertels einteilte. Die wunderbare Flanke des Kapitäns nahm Rakic am zweiten Pfosten an und knallte den Ball aus sieben Metern ins linke Eck. Doch zu früh gefreut. 66. Minute: Taylor versucht sich in einer Strafraumszene gegen Bülow durchzusetzen, der Münchner hielt den Angreifer fest. Klarer Fall, Elfmeter und Rot! Proschwitz ver-

wandelte den Elfer sicher zum Ausgleich. Die Löwen wussten sich allerdings zu wehren. Volland zog aus 25 Metern ab und traf unhaltbar für Kruse ins linke Eck. Leider konnte die Maurer-Gesellen die Führung nicht halten. Alushi erzielte in der 85. Minute den Entstand zum 2:2.

So. 29.04.2012 13:30 Uhr Eintracht Frankfurt - 1860 München

So. 06.05.2012 13:30 Uhr 1860 München - Alemannia Achen Zu Maurers 100. Spiel als Löwentrainer waren die Münchner klar Spielführer. Nach der Halbzeit hatten die Löwen eine Freistoß-

Reiner Maurer feierte in den letzten Wochen sein 100. Spiel als Trainer beim TSV 1860 München.

chance, die Valori zum Ausgleich nutzte. Abgefälscht von Pliatsikas flutschte das runde Leder ins Netz. Die Duisburger gaben sich allerdings nicht sofort geschlagen. Baljak adressierte eine Maßflanke von links auf den Kopf von Julia, der wuchtig vollstreckt. Keine 120 Sekunden später bekamen die Zebras die Antwort von Kapitän Lauth, der den Ball volley in die Maschen knallte. Somit ein verdienter Sieg für die Sechziger. Das Auswärtsspiel der Sechziger in Bochum begann turbulent. Der VfL begann engagiert und ging von Beginn an aggressiv in die Zweikämpfe, was die Blauen deutlich zu spüren bekamen. Schon in der 18. Spielminute gelang es den Bochumern mit 1:0 in Führung zu gehen. Ginczek erzielte aus halb rechter Position im Strafraum das Führungstor. Rakics und Lauts Antworten kamen nach der Halbzeit. Aigner flankte in der 49. Minute zum freistehenden Rakic, der Luthe aus kurzer Distanz überwand. Eigentlich wohl als Flanke gedacht, senkte sich eine mit links von der rechten Seite an den langen Pfosten geschlagene Hereingabe Lauths über Luthe hinweg an den linken Innenpfosten und von dort ins Netz. Die Blauen konnten aber genau wie im Spiel gegen den SC Paderborn ihre Führung nicht halten. Vogt erziehlte in der Nachspielzeit noch den Ausgleich zum 2:2 nach einer Standardsituation aus zentraler Position.

Nach dem 1:1 und einer schwachen ersten Hälfte kämpften sich die Löwen in der zweiten Hälfte wieder ins Spiel und gewannen verdient mit 4:1.


Sport

Nur 6 Minuten dauerte es, ehe Sebastian Langkamp den Ball nach einer Ecke von Marcel Ndjeng zur 1:0 Führung für den FC Augsburg einköpfte.

Daniel Baier konnte diesen Wunsch der Fans gegen Schalke 04 zwar nicht erfüllen, jedoch waren die FCA-Anhänger auch mit dem Tor von Langkamp zufrieden.

Die Augsburger spielten eine souveräne Partie und liesen den Schalkern nur wenig Raum für Torchancen.

Mission Klassenerhalt fast geschafft Der FCA steht kurz vor dem Erreichen des großen Traums Klassenerhalt. Zwei Spieltage vor Schluss – so der Stand bei Redaktionsschluss – hat das Team von Jos Luhukay vier Punkte Vorsprung vor dem 1. FC Köln. Den Weg dazu haben die letzten beiden Spiele bereitet. Das Duell beim VfL Wolfsburg brachte drei Punkte. FCA Verteidiger Sebastian Langkamp war der gefeierte Held, der kurz vor Schluss der Partie nach einer scharfen Freistoß-Flanke den überraschenden Auswärtsdreier einköpfte. Zuvor war es Thorsten Oehrl, der einen groben Schnitzer der Wolfsburger Abwehr in Person von Alexander Madlung nutze. Patrick Helmes glich aus und Wolfsburg war die bessere Mannschaft. Doch dieses Glück brauchte der FCA auch mal – und hat es sich an diesem Tag auch hart erarbeitet. Nur eine Woche später brannte die Luft in der SGL Arena. Championsleague-Anwärter FC Schalke 04 war zu Gast. Und Sebastian Langkamp knüpfte da an, wo er in Wolfsburg aufgehört hatte. Er köpfte nach nur sechs Minuten den FCA gegen die Königsblauen in

Front. Der Kopfball schlug mit viel Wucht unter der Latte ein – Marcel Ndjeng hatte die Ecke herein gezirkelt. Die SGL Arena stand Kopf. Denn allen FCA Fans war klar: sollte der FCA gegen Schalke einen Dreier holen, wäre der Klassenerhalt so gut wie perfekt. Denn der FCA hat ein um 17 Tore besseres Torverhältnis als die Kölner. Dann wären es sechs Punkte und 17 Tore Vorsprung – das hätte allemal gereicht, um die Champagner-Korken knallen zu lassen. Aber wie Noch-Manager Andreas Rettig in der Pause treffend sagte: da stecken zu viele Konjunktive drin – also braucht man darüber nicht reden. Doch so schön die Gedankenspiele auch waren: Schalke hatte dann doch was dagegen. In Person von Klaas-Jan Huntelaar. Der holländische Weltklasse-Stürmer enteilte Sebastian Langkamp nur einmal, aber das reicht einem Mann seiner Klasse, um entscheidend auf ein Spiel einzuwirken. Mit seinem Alleingang ließ er FCA-Torwart Simon Jentzsch keine Chance. Das 1:1 fiel noch in der ersten Halbzeit – bedeutete aber gleichzeitig den Endstand. In der zweiten Halbzeit hatte der FCA die weitaus besseren Chancen – der erlösende Treffer gelang aber nicht mehr.

Und das erwartet die Teams noch in den letzten beiden Spielen:

Sa. 28.04.2012 15:30 Uhr

Borussia M´gladbach - FCA

SC Freiburg - 1. FC Köln

FC Schalke 04 - Hertha BSC

Sa. 05.05.2012 15:30 Uhr

Nun machen es wohl drei Mannschaften unter sich aus: Berlin hat die schlechtesten Karten und die schlechteste Form. Das Restprogramm ist aber machbar. Köln gab mit dem 1:1 gegen Stuttgart ein Lebenszeichen von sich, aber den besten Eindruck macht derzeit tatsächlich der FCA.

Marcel Ndjeng konnte trotz großem Einsatz bis auf die Torvorlage gegen Schalke nicht überzeugen und kam an Torhüter Lars Unnerstall nicht vorbei.

Bis AKtioN veRl äNGeRt deR Nd Ru fG Au – .12 06 30. e! GRosseN NACHfR AG

FCA - Hamburger SV

1. FC Köln - FC Bayern München

Die Fans hätten sich die Feier durchaus verdient, denn die sind eh erstklassig! Wir zittern weiter - aber freuen uns auch schon auf das was da an den letzten beiden Spieltagen auf uns zukommt.

Need some

Hot stuff?

Komm iNs miNiZeNtRum AuGsBuRG AN deR WeRtACHBRÜCKe!

» Hol diR deiNeN

miNi oNe 55 KW… Beispielangebot*:

MINI ONE 55 kW: Chili Red, Stoff Cosmos Carbon Black, Interieur Carbon Black, Radio MINI CD, Klimaanlage, Bordcomputer, u.v.m. Neupreis: 17.050,00 EUR Einm. Sonderzahlung: 999,00 EUR mtl. Leasingsrate: 199,00

EUR

Hertha BSC - 1899 Hoffenheim

» mit eiNem extRApAKet GRAtis!

Reifen-Paket: Sprit-Paket: Service-Paket: Navi-Paket: bike-Paket: iPad-Paket:

»

Winterräder + Einlagern + Montage Tankgutschein im Wert von 500 EUR Service inkl., 36 Monate mit 10.000 km im Jahr, inkl. Bremsbeläge Navigationsgerät Portable inkl. Einbau MINI Faltbike iPad 2 mit 16 GB und 24 Monate Laufzeit inkl. Flatrate

WiR siNd miNi iN AuGsBuRG!

Wertachbrücke MINI Vertragshändler + BMW Service Langenmantelstr. 21-23 . Telefon (0821) 50 100-0

* Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung pro Jahr: 10.000 km. Ein Angebot der MINI Financial Services, zzgl. Überführungskosten 490,00 EUR. Angebot gültig bei Erstzulassung bis 31.04.2012, inkl. 1 von 6 Extra-Paketen Deiner Wahl gratis! Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 127 g/km

Borussia Dortmund ist die Mannschaft der Rückrunde. Nur zwei Punkte der maximalen Ausbeute ließen sich die Dortmunder durch die Lappen gehen. Das Team von Jürgen Klopp wurde zu Recht Deutscher Meister. Aber wenn man so will: das größere Wunder bahnt sich hier in Augsburg an.


Sport

Trendsport Wakeboarden Viele Wakeboarder warten schon sehnsüchtig, bis sich endlich die Sonne zeigt und die Wakeboardsaison wieder beginnt. An alle Snowboarder, Skateboarder, Kitesurfer stellen wir hier die Frage: Wart Ihr schon einmal Wakeboarden oder Wakeskaten? Wakeboarden ist so, als würde man mit dem Snowboard einen Tiefschneehang hinab gleiten. Wakeboarden ist einfach cool. Wenn die Boarder wieder Richtung Wasserskilift laufen mit ihrem Wakeboard unter dem Arm und den coolen Boardshorts an. Dann lassen Sie sich mit der Leine übers Wasser ziehen und führen Airtricks vor oder machen Drehungen über die Hindernisse im See. Entstanden ist es als Alternative zum Surfen. So ließen sich Surfer von Motorbooten ziehen, wenn die Wellen nicht zum Surfen ausreichten. Mit der Zeit wurde hieraus ein eigener Sport. Schon bald konstruierten die Wakeboarder eine eigene WakeboardingAusrüstung. Das Wakeboarden hat sich in den letzten Jahren weltweit als Funsport etabliert. Mittlerweile finden in nahezu allen Ländern, insbesondere auch in Deutschland, Wettbewerbe und Meisterschaften im Wakeboarden statt.

Wakeboard ist eine relativ neue Wassersportart, die sich aus verschiedenen Elementen des Surfens, Wasserski und des Snowboardens zusammensetzt. Ähnlich wie beim Wasserski wird man von einer Liftanlage oder einem Boot gezogen. Man steht auf einem speziell geformten Brett, dem Wakeboard. Beide Füße schlüpfen in eine Art Softbindung, ähnlich wie beim Snowbarden, mit der man das Board unter Kontrolle hat. Geübte zeigen Tricks in die Luft (Inverts) oder über die Rampen (Obstacles).

Weitere Wakeboard- und Wasserskianlagen Thannhausen (www.turncable.de) Gundelfingen (www.wasserski-gundelfingen.de) Blaichach im Allgäu (www.inselsee-allgaeu.de) Mehr Informationen gibt es beim Deutschen Wasserskiund Wakeboard Verband (www.wasserski-wakeboard. de) oder beim direkt beim Friedberger Wasserski Verein, dem WSV Friedberg (wsv.xmedia-network.de).

Was gehört zur Ausrüstung? Am wichtigsten ist das Wakeboard. Es ähnelt in seiner Form jedoch eher einem dicken Snowboard. Anders als dieses verfügt es aber über kleine Finnen und Führungskanäle, den so genannten Channels, um das Board kontrollierbar zu machen. Diese stabilisieren das Board nicht nur beim Fahren, sondern auch bei der Landung nach ausgeübten Tricks. Bei kühlerem Wetter und kalten Wassertemperaturen sollte man einen Neopren-Anzug anziehen. Es gibt kurz- oder langärmlige, je nach Empfinden. Eine Schwimmweste wird empfohlen, denn sollte man stürzen, muss man eine gewisse Strecke zum Ufer schwimmen, oder aber es gibt Stege, auf denen man zum Lift zurücklaufen kann. Ab Mai sind alle Wakeboardlifte wieder täglich geöffnet. Wer Lust bekommen hat, selbst mal aufs Wakeboard zu steigen, kann das in Deutschland an rund 70 Seilbahn-Anlagen tun - oder vielleicht in einem von etwa 50 Bootclubs, die auch Wasserskifahren anbieten. Für Einsteiger empfiehlt es sich, bei nicht so gutem Wetter zu kommen, denn dann haben die Betreiber mehr Zeit. Man lernt es schnell und viele fahren nach kurzer Zeit schon ihre Runden. Lifte in der Nähe Der nächstgelegene Wakeboard- und Wasserskilift ist chill & wake am Friedberger See.

Kosten: Es gibt Stundenkarte ab 14 Euro für Erwachsene, alternativ Tages- oder Rundenkarten. Man kann den Lift auch exklusiv für zwei Stunden anmieten, zum Beispiel für eine Geburtstagsfeier, einen Betriebs,- oder Vereinsausflug, oder vielleicht den Junggesellenabschied. Kurse: Beim Kauf einer Fahrkarte ist eine Einweisung mit dabei. Kinder können auch beim Ferienprogramm Augsburg und Friedberg einen Einsteigerkurs belegen. Mehr Infos dazu unter www.chill-and-wake.de/kurs.


Sport

European Championships 2012 Canoe Slalom auf dem Eiskanal in Augsburg

Vom 9. bis 13. Mai 2012 wird Augsburg bereits zum zweiten Mal Gastgeber der Europameisterschaft im Kanuslalom. Auf der „Mutter aller künstlichen Kanuslalomstrecken“, dem Augsburger Kanustadion am Eiskanal im Naherholungsgebiet direkt neben dem Lech, wird der Europäische Wettkampf ausgetragen. Regelmäßig finden in Augsburg verschiedene Wettkämpfe statt, zu denen auch internationale Spitzensportler ihren Weg in die Fuggerstadt finden.

Am 10. und 11. Mai finden sich am Eiskanal viele europäische Nationen ein und tragen die Qualifikationsrennen aus. Vom 12. bis 13. Mai werden dann die Halbfinale- und die Finalrennen ermittelt.

9. Mai Eröffnungsgala

Bildquelle: www.euro2012-augsburg.de

Kurz nach der Wiedereröffnung des Kongresszentrums am Hotelturm in Augsburg findet in den sanierten Räumlichkeiten am 9. Mai ab 18 Uhr die Eröffnungsgala der Europameisterschaft mit riesen Show- und Kulturprogramm statt. Viele Stars untermalen den Abend und werden von Fernseh-Moderatorin Angie Roß durch den bunten und unterhaltsamen Abend geleitet. Zu den Höhepunkten gehört auch Dergin Tokmak (aus Augsburg) ehemaliger Artist des weltberühmten Cirque du Soleil und Halbfinalist der RTL-Show „Das Supertalent“. Über 200 Mitwirkende des Jugend Symphonie Orchesters der Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg sowie der Jugendchor Augusta Bühne und Orchestergraben sorgen für eine fulminate Klangkulisse. Weitere Infos und Kartenvorverkauf unter: www.euro2012-augsburg.de

Neues Torhütergespann für die Panther Ehelechner wird neue Nummer, Conti bleibt Der 27-jährige Patrick Ehelechner wechselt von den Thomas Sabo Ice Tigers in die Fuggerstadt. Für die Franken absolvierte der gebürtige Rosenheimer in den vergangenen fünf Spielzeiten 168 Partien. Seine Fangquote lag in jeder Saison über 90 Prozent. Damit zählt er seit Jahren zu den besten Schlussmännern der Deutschen Eishockeyliga. Er ist

der Nachfolger von Tyler Wieman, der nun im Gegenzug zu den Ice Tigers nach Nürnberg wechselt. Larry Mitchell: „Wenn ein deutscher Torwart mit Patricks Qualität auf dem Markt ist, muss man zuschlagen. Ich bin mir sicher, dass wir mit seiner Verpflichtung wieder einen star-

ken Torwart haben.“ Patrick Ehelechner zu seinem Wechsel: „Ich bin sehr dankbar für das Vertrauen, das mir Trainer Larry Mitchell schenkt. Jetzt freue ich mich, in Augsburg spielen zu können.“ Der ehemalige Nationaltorwart Leo Conti hat seinen Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert. Damit startet er in die achte Saison im Trikot der Panther.

Freuen sich auf die neue Saison: (v.r.) Backup-Torhüter Leo Conti, die neue Nummer der Panther, Patrick Ehelechner, Coach Larry Mitchell und Werner Ortner, der Niederlassungsleiter von Richter und Frenzel, der sein Sponsoring bei den Panthern um eine weitere Saison verlängert.


TRENDYone Fitness

Mitglied des Monats Mai 2012


TRENDYone Fitness Lokales

Spieglein, Spieglein an der Wand Liz, 23 aus Augsburg, muss dies wohl keinen Spiegel fragen! Unser Mitglied des Monats liebt das Posing vor der Kamera und bleibt doch immer ihrem Motto treu: „Sei immer Du selbst“. Fitness und gute Ernährung dürfen dabei nicht fehlen und so macht Liz sicher nicht nur beim Shooting eine gute Figur, sondern schafft es auch immer wieder, reihenweise den Jungs im Studio den Kopf zu verdrehen. Da gab es schon des Öfteren „Drama, Baby, Drama!“. Heidi und Bruce, schaut euch doch mal unsere Liz etwas genauer an! TRENDYone Fitness: Liz, als Model musst Du auf Deine Figur achten. Wie schaffst Du das? ªª Liz: Natürlich durch viel Sport und dank meiner Eltern. Ich habe einfach gute Gene (Liz lacht). Im Ernst: Natürlich ist nicht alles eine Frage des Trainings bzw. der Ernährung. Die körperliche Veranlagung, vor allem in Sachen Stoffwechsel, ist ein wichtiger Faktor. Ein bisschen Fleiß gehört jedoch auch dazu. Erkläre uns doch mal Dein Erfolgsgeheimnis. ªª Mein Erfolgsgeheimnis ist, dass ich mich nicht verstelle und natürlich bin.

Erläutere uns Dein „Rezept“ in punkto Fitness und Ernährung. ªª Fitnesstraining ist mir sehr wichtig, da es die Muskeln aufbaut und strafft. Jeder will sich doch in seiner Haut wohlfühlen! Und deswegen strenge ich mich beim Workout gerne an. Beim Thema Ernährung muss ich zugeben, dass ich keinen strikten Ernährungsplan habe. Aber ich achte schon darauf, selten Kohlenhydrate und Eiweiß zusammen zu essen. Wie geht Dein Weg im Model-Business weiter? ªª Gute Frage! Ich glaube, da werde ich mich einfach überraschen lassen. Vielleicht kommt ja nach diesem Shooting eine nette Anfrage rein (Liz Lacht). Man kann eine Karriere oder Ähnliches nicht einfach planen; es gehört auch viel Glück dazu.

War das Shooting in einem Fitnessstudio neu für Dich? ªª Ja schon, so ein Shooting hatte ich bis jetzt noch nie. War eine tolle Erfahrung und ich würde es wieder machen! Hast Du noch ein paar abschließende Worte an uns? ªª Achtet auf die Werbetafeln (Liz lacht).

Höchste Qualität zum günstigen Preis • Büroreinigung • Umzugsreinigung • Treppenhäuser

• Fensterreinigung • Einkaufshäuser • Spezialreinigung

Wir haben zuverlässige, qualifizierte Mitarbeiter, langjährige Erfahrung und immer die richtige Lösung für Sie!

rtner a P s g n u g i n i e R r e l l Offizie ss e n t i F e n o Y D N E R T d n von TRENDYone u

Burgfriedenstr. 21 • 86159 Augsburg • Mobil 0162 / 4 46 41 98


Nightlife

MoClub

Augsburg

YumClub

Augsburg

Peaches

Augsburg

www.trendyone.de


moos.park

Pรถttmes

www.trendyone.de


Nightlife

n!prado

Nรถrdlingen

Sound-Factory

Gersthofen

Spectrum

www.trendyone.de

Augsburg


Nightlife

Ostwerk

Augsburg

CrazyBar

Augsburg

Ratskeller

Augsburg

www.trendyone.de


Die Juni-Ausgabe von TRENDYone erscheint am 01. Juni 2012

Eventguide Augsburg für Mai 2012 Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell unter www.trendyone.de

SERDAR SOMUNCU

Ostwerk - Fr. 04.05. 20h

Wer bei Serdar Somuncu in der Vorstellung sitzt, muss auf Verbalinjurien und Entblößungen vorbereitet sein. Dabei geht es Serdar Somuncu nicht in erster Linie um Tabubrüche und Showeffekte. Mit dem Leitspruch „Jede Minderheit hat ein Recht auf persönliche Beleidigung“ verfolgt er das Ziel, verlogenen Konsens und unaufrichtige Harmonie zu entlarven. In seinem immer noch aktuellen Programm „Hassprediger“ - wird flächendeckend gehasst. Serdar Somuncu lädt zu Messe ein, denn jetzt ist er Prophet. Er gibt einen Einblick in das Leben und Wirken als eben dieser. „Hass ist unsere Leidenschaft, weil unser Hass dem Leid der Welt Abhilfe schafft“. Aber wer jetzt denkt Somuncu hätte kein Ziel der irrt, denn er „Hasst“ um das Lieben nicht zu verlernen. ACHTUNG: verlegt ins REESE THEATER Einlass 19.00, Beginn 20:00 Uhr VVK 22,00 € (zuzügl. Gebühren), AK 26,00 €

Verkaufsoffener Feiertag am Maimarkt in Gersthofen Auch dieses Jahr findet am 1. Mai wieder der Maimarkt mit verkaufsoffenem Feiertag in Gersthofen statt. Mit einem abwechslungsreichen Programm und dem traditionellen Maitanz startet um 16.00 Uhr die Maibaumfeier am Rathausplatz in Gersthofen. Neben dem Heimat- und Volkstrachtenverein, den Schwäbischen Musikanten und der Gersthofer Musikschule runden Auftritte von Kindergartenkindern den Tag ab. Die rund 100 Schausteller bieten ein breitgefächertes Angebot, an Textilien, Bastel- und Glaskunst, Holzund Lederwaren, Tee und Gewürzen, sowie Schmuck und Accessoires. Für den Hunger zwischendurch gibt es Imbiss- und Süßwarenstände zur Stärkung. Das Kinderkarussell und der beliebte Fun-Jumper (Trampolin) auf dem Marktgelände, sorgen für ordentlich Stimmung und reichlich Spaß. Besuchen kann man den Gersthofer Maimarkt von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die Ladengeschäfte haben von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Aufgrund der derzeitigen Sperrung des Teilabschnittes der Augsburger Straße, gelten für die Zeit von 06.30 Uhr bis 19.30 Uhr die Umleitungsstrecken des Individualverkehrs, der VGA und den AVV-Linien. Außerdem werden die Anwohner gebeten, sich an das Durchfahrt- und Zufahrtverbot zu halten und am Vorabend parkende Fahrzeuge rechtzeitig zu entfernen.

01.

Di.

Bobs Coffee Pizzatag - 18:00 Uhr CinemaxX Super-KinoDienstag 14:00 Uhr DIENSTAG AB 22 UHR

STUDENT‘S POWER TUESDAY BIS 2.00 UHR OFFENE GETRÄNKE NUR € 2,10*

COCKTAIL-HAPPY HOUR BIS 24 UHR DER BESTE PARTYSOUND BY DJ KEVIN *LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

Mo Club Students Power Tuesday - 22:00 Uhr Moritz Sushi Chill 18:00 Uhr Ostwerk Max Prosa 19:00 Uhr Pappasitos Ladies Night 18:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Stefan Dettl & Band - 19:30 Uhr

02.

Mi.

Bobs Coffee Cocktailtag 18:00 Uhr Liquidclub We love Wednesday - 23:00 Uhr Mo Club Mo'Latino - Die Salsaparty 19:00 Uhr Pappasitos Spare Ribs all you can eat - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr Rockfabrik Gothic City 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr

03.

Do.

Copeclub College Night 22:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr

DONNERSTAG AB 22 UHR

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN! • OFFENE GETRÄNKE BIS 2 UHR NUR € 2,10* • EXCLUSIV FÜR FRAUEN: FREIER EINTRITT BIS 23 UHR • 1 PROSECCO FÜR DIE ERSTEN 50 LADIES • COCKTAILS NUR € 3,30 BIS 24 UHR • PARTYSOUND BY DJ PAUL SAVIN *LAUT GÜLTIGER SPECIALGETRÄNKEKARTE

AFRAWALD 4 · 86150 AUGSBURG · WWW.MOCLUB.DE · FACEBOOK.COM/MOCLUBAUGSBURG

Mo Club Girls just wanna have fun 22:00 Uhr Moos.Park Donnerstag der Freundschaft 21:00 Uhr Moritz Afterwork 18:00 Uhr Pantheon I love College 22:00 Uhr

Pappasitos After Work Buffet 18:00 Uhr Peaches XXL - 19:00 Uhr PM Let´s burn down da house! - 21:00 Uhr Rockfabrik Party Fabrik 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Vivid Curls mit Band - 19:30 Uhr Yum Club Fachschaft Jura presents: Jura@ YUM Club 22:00 Uhr

04.

Fr.

Backside Fantastic Friday 20:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Deeds normaler Öffnungstag 22:00 Uhr Grilln Chill normaler Öffnungstag 11:00 Uhr Kesselhaus Uni Invasion 22:00 Uhr Liquidclub Freitagsfeierei 22:00 Uhr

im von Preiseesamtwerrto G u E uch! 000,über 6arten auf E w Frische Ideen gesucht, die Augsburg und die Region als Kultur-, Wirtschafts-, Tourismus- und Medienstandort stärken. Jeder kann mitmachen! Sei jetzt dabei für Dein Augsburg! “Bring Augsburg in die Welt, bring die Welt nach Augsburg” Mehr Infos & Anmeldung unter www.augsburger-medienpreis.de Der Augsburger Medienpreis ist eine Initiative des Medienforum Augsburg e.V.

Unsere Sponsoren:


Liquidclub We love Wednesday - 23:00 Uhr MITTWOCHS

MO‘LATINO DIE SALSAPARTY AM MITTWOCH! Von Salsa bis Reggaeton!

FREIER EINTRITT R! AB 22 UH

Tanzkurse Salsa Cuban Style und mehr mit Emilito und den Profis der Tanzschule „Cuban Salsa Power“ ab 22 Uhr Kostenloser Schnupperkurs zum Kennenlernen ab 22.15 Uhr Salsaparty mit DJ Delfin

salsa

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

Info- und Aktionstag Modellbau Koch 12.05.2012

Modellbaufans sollten sich den 12. Mai dick im Kalender anstreichen. An diesem Tag findet von 9.00 bis 16.00 Uhr bei Modellbau Koch in Stadtbergen ein Infound Aktionstag statt, bei dem nicht nur die neuesten Produkte vorgestellt werden, sondern auch Laien das Hobby Modellbau hautnah erleben können. Ausreichend kostenlose Parkplätze ermöglichen dem Kunden einen bequemen und entspannten Einkauf. Über Anfahrtsweg, Neuheiten und Aktionen informiert das Internet unter www.modellbau-koch.de

M-Eins DJ Tues - 22:00 Uhr FREITAGS AB 22 UHR

FREIER EINTRITT FÜR FRAUEN BIS 23 UHR HAPPY HOUR BIS 24 UHR BEST OF CHARTS, HOUSE, PARTYSOUND BY DJ GISMOO

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

Mo Club Big Mo - 22:00 Uhr Moritz Spectacular Friday 22:00 Uhr n!prado F*** me I`m a VIP 22:00 Uhr Ostwerk Serdar Somuncu 20:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr PM Xplay DJ Contest 21:00 Uhr Ratskeller normaler Öffnungstag -

Import Export

21:00 Uhr Rockfabrik Thank God it's Friday! - 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Rock House 21:00 Uhr W3 Ladies Night 21:00 Uhr Zeitlos VIBE – Finest in Black Music 22:00 Uhr

05.

Sa.

Backside Super Saturday 22:00 Uhr Copeclub Saturday Party 23:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr

Ihr Beruf mit Zukunftschance! www.inlingua-augsburg.de

Tel. 0821 343 32-0

Deeds normaler Öffnungstag 22:00 Uhr Discothek Label Russian Night 22:00 Uhr FCA FC Augsburg - Hamburger SV 15:30 Uhr Grilln Chill normaler Öffnungstag 11:00 Uhr Kesselhaus Defected in the House - 22:00 Uhr Liquidclub Radio Fantasy Feierstarter feierei 22:00 Uhr M-Eins Ü30 m eins 22:00 Uhr Mo Club Die Party bist Du! 22:00 Uhr Moos.Park Samstag der Nachbrenner 21:00 Uhr

Ausland Telefonieren email MeetingsPräsentationen

Büro Meetings

Die inlingua Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten: 2-jährige Ausbildung (mit mittlerer Reife) 1-jährige Ausbildung (mit Abitur) EDV-Unterricht: Word, Excel, Power Point Staatliche Vergünstigungen Beratungen jeden Mittwoch ab 15:00 Uhr

Moritz saturday night clubbing 22:00 Uhr n!prado Staben Aftershow Party - 22:00 Uhr Ostwerk Lost in Music 21:00 Uhr Pappasitos Saturday Night Fever - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr PM American Pie 21:00 Uhr Prisma Rockparty 21:00 Uhr Ratskeller Rats-Stunde 22:00 Uhr Rockfabrik Planet Rock 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Schön&Wild Hemmungslos 22:00 Uhr Sound Factory Crush! - 22:00 Uhr Spectrum Ü30 Party 21:00 Uhr Yum Club YUMSTAG 22:00 Uhr

06.

So.

Allianz Arena 1860 München Alemannia Aachen - 13:30 Uhr Samok Samok Brunch 09:30 Uhr Spectrum Sweet/Slade/ Electric Light Orchestra 19:30 Uhr

07.

Mo.

Bobs Coffee Superspartag 18:00 Uhr CinemaxX OriginalmaxX 20:00 Uhr

08.

Di.

Bobs Coffee Pizzatag - 18:00 Uhr CinemaxX Super-KinoDienstag 14:00 Uhr

Mo Club Students Power Tuesday - 22:00 Uhr Moritz Sushi Chill 18:00 Uhr Pappasitos Ladies Night 18:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr

09.

Mi.

Bobs Coffee Cocktailtag 18:00 Uhr

Mo Club Mo'Latino - Die Salsaparty 19:00 Uhr Pappasitos Spare Ribs all you can eat - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr Rockfabrik Gothic City 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr

10.

Do.

Copeclub College Night 22:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Mo Club Girls just wanna have fun 22:00 Uhr Moos.Park Donnerstag der Freundschaft 21:00 Uhr Moritz Afterwork 18:00 Uhr Pantheon I love College 22:00 Uhr Pappasitos After Work Buffet 18:00 Uhr Peaches XXL - 19:00 Uhr PM Let´s burn down da house! - 21:00 Uhr Rockfabrik Party Fabrik 21:00 Uhr


Eventguide Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Yum Club Sportlerparty 22:00 Uhr

11.

Fr.

Backside Fantastic Friday 20:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Deeds normaler

Öffnungstag 22:00 Uhr Grilln Chill normaler Öffnungstag 11:00 Uhr Kesselhaus Kaputtdubben 22:00 Uhr Liquidclub Freitagsfeierei 22:00 Uhr Mo Club Big Mo - 22:00 Uhr M-Eins DJ GPOINT 22:00 Uhr Moritz Spectacular Friday 22:00 Uhr

n!prado Waikikki Beach Party - 22:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr PM Urban Pearls 21:00 Uhr Ratskeller normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Rockfabrik Thank God it's Friday! - 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr

Spectrum Rock House 21:00 Uhr W3 Ladies Night 21:00 Uhr Zeitlos VIBE – Finest in Black Music 22:00 Uhr

12.

Sa.

Backside Super Saturday 22:00 Uhr Copeclub Saturday Party 23:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Deeds normaler Öffnungstag 22:00 Uhr Discothek Label Russian Night 22:00 Uhr Grilln Chill normaler Öffnungstag 11:00 Uhr Kesselhaus 90er Party 22:00 Uhr M-Eins Abi Party 2012 22:00 Uhr SAMSTAGS AB 22 UHR

NEU: DJ‘s IN ROTATION

click www.moclub.de

Prisma Prisma tunes 21:00 Uhr Ratskeller Rats-Stunde 22:00 Uhr Rockfabrik Planet Rock 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Schön&Wild Hemmungslos 22:00 Uhr Sound Factory Crush! - 22:00 Uhr Spectrum Die große 2000er Party - 21:00 Uhr Yum Club YUMSTAG 22:00 Uhr

13.

So.

Samok Samok Brunch 09:30 Uhr

14.

Mo.

Bobs Coffee Superspartag 18:00 Uhr CinemaxX OriginalmaxX 20:00 Uhr Spectrum Nazareth Live 19:30 Uhr

15.

Di. FREIER EINTRITT FÜR FRAUEN BIS 23 UHR HAPPY HOUR BIS 24 UHR

Mo Club Die Party bist Du! 22:00 Uhr Moos.Park DFB Pokal Finale 19:30 Uhr Moos.Park Samstag der Nachbrenner 21:00 Uhr Moritz saturday night clubbing 22:00 Uhr n!prado Havana Night 22:00 Uhr Ostwerk Lost in Music 21:00 Uhr Pappasitos Saturday Night Fever - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr PM PM ist leider geil 21:00 Uhr

Bobs Coffee Pizzatag - 18:00 Uhr CinemaxX Super-KinoDienstag 14:00 Uhr Mo Club Students Power Tuesday - 22:00 Uhr Moritz Sushi Chill 18:00 Uhr Pappasitos Ladies Night 18:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Anneke van Giersbergen 19:30 Uhr

16.

Mi.

Bobs Coffee Cocktailtag 18:00 Uhr Kesselhaus Big City Beats Beats - Official

SommerTagTraum David Guetta Warm up Party - 22:00 Uhr Liquidclub We love Wednesday - 23:00 Uhr Mo Club Mo'Latino - Die Salsaparty 19:00 Uhr n!prado Havana Night 22:00 Uhr Pappasitos Spare Ribs all you can eat - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr PM Prime Clubbing 21:00 Uhr Prisma Ü30-Party 21:00 Uhr Rockfabrik Gothic City 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Oli Brown & Band 19:30 Uhr

17.

Do.

Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr

DONNERSTAG AB 22 UHR

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN! • OFFENE GETRÄNKE BIS 2 UHR NUR € 2,10* • EXCLUSIV FÜR FRAUEN: FREIER EINTRITT BIS 23 UHR • 1 PROSECCO FÜR DIE ERSTEN 50 LADIES • COCKTAILS NUR € 3,30 BIS 24 UHR • PARTYSOUND BY DJ PAUL SAVIN *LAUT GÜLTIGER SPECIALGETRÄNKEKARTE

AFRAWALD 4 · 86150 AUGSBURG · WWW.MOCLUB.DE · FACEBOOK.COM/MOCLUBAUGSBURG

Mo Club Girls just wanna have fun 22:00 Uhr Moos.Park Donnerstag der Freundschaft 21:00 Uhr Moritz Afterwork 18:00 Uhr Pantheon I love College 22:00 Uhr Pappasitos After Work Buffet 18:00 Uhr Peaches XXL - 19:00 Uhr PM Let´s burn down da house! - 21:00 Uhr Rockfabrik Party Fabrik 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag -

17:00 Uhr Yum Club RESET - Delete the week - 22:00 Uhr

18.

Fr.

Backside Fantastic Friday 20:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Deeds normaler Öffnungstag 22:00 Uhr Grilln Chill normaler Öffnungstag 11:00 Uhr Liquidclub Freitagsfeierei 22:00 Uhr M-Eins DJ B.BUSTER 22:00 Uhr Mo Club Big Mo - 22:00 Uhr Moritz Spectacular Friday 22:00 Uhr n!prado Razz up your night 22:00 Uhr Ostwerk Frittenbude 19:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr PM Urban Pearls 21:00 Uhr Ratskeller normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Rockfabrik Thank God it's Friday! - 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Rock House 21:00 Uhr W3 Ladies Night 21:00 Uhr Zeitlos VIBE – Finest in Black Music 22:00 Uhr

19.

Sa.

Backside Super Saturday 22:00 Uhr Copeclub Saturday Party 23:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr

Deeds normaler Öffnungstag 22:00 Uhr Discothek Label Russian Night 22:00 Uhr Grilln Chill normaler Öffnungstag 11:00 Uhr Kesselhaus Party hoch 3 22:00 Uhr SAMSTAGS AB 22 UHR

NEU: DJ‘s IN ROTATION

click www.moclub.de

FREIER EINTRITT FÜR FRAUEN BIS 23 UHR HAPPY HOUR BIS 24 UHR

Mo Club Die Party bist Du! 22:00 Uhr Moos.Park Champions League Finale - 20:00 Uhr Moos.Park Samstag der Nachbrenner 21:00 Uhr Moritz saturday night clubbing 22:00 Uhr n!prado N! Prado & Friends 22:00 Uhr Ostwerk Lost in Music 21:00 Uhr Pappasitos Saturday Night Fever - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr Prisma BlackBeatNight 21:00 Uhr Ratskeller Rats-Stunde 22:00 Uhr Rockfabrik Planet Rock 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Schön&Wild Hemmungslos 22:00 Uhr Sound Factory Crush! - 22:00 Uhr Spectrum 90er Party 21:00 Uhr Yum Club YUMSTAG 22:00 Uhr


Eventguide

25.

Mo Club Mo'Latino - Die

Fr.

Salsaparty -

SEKTOR Sicherheitsdienst GmbH

Tel.: 0821/5678286 Join us @

20.

So.

Samok Samok Brunch 09:30 Uhr

21.

Mo.

Bobs Coffee Superspartag 18:00 Uhr CinemaxX OriginalmaxX 20:00 Uhr Spectrum The love Bülow Indie braucht Rap - 19:30 Uhr

22.

Di.

Bobs Coffee Pizzatag - 18:00 Uhr CinemaxX Super-KinoDienstag 14:00 Uhr DIENSTAG AB 22 UHR

STUDENT‘S POWER TUESDAY

Zeitlos

Pappasitos

Fantastic Friday -

VIBE – Finest in

Spare Ribs all you

20:00 Uhr

Black Music -

can eat - 18:00 Uhr

Crazybar

Peaches

22:00 Uhr

normaler

normaler

Öffnungstag -

Öffnungstag -

21:00 Uhr

19:00 Uhr

Deeds

Rockfabrik

normaler

Backside

Gothic City -

Öffnungstag -

Super Saturday -

21:00 Uhr

22:00 Uhr

22:00 Uhr

Samok

Grilln Chill

Copeclub

normaler

normaler

Saturday Party -

Öffnungstag -

Öffnungstag -

17:00 Uhr

23:00 Uhr

11:00 Uhr

Crazybar

Liquidclub

normaler

Freitagsfeierei -

Öffnungstag -

22:00 Uhr

21:00 Uhr

24.

Do.

Copeclub

FREITAGS AB 22 UHR

College Night -

Öffnungstag -

FREIER EINTRITT FÜR FRAUEN BIS 23 UHR HAPPY HOUR BIS 24 UHR BEST OF CHARTS, HOUSE, PARTYSOUND BY DJ GISMOO

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

Grilln Chill normaler

have fun -

Big Mo - 22:00 Uhr

Öffnungstag -

22:00 Uhr

M-Eins

11:00 Uhr

Moos.Park

DJ GPOINT -

Kesselhaus

Donnerstag der

22:00 Uhr

Tonkunst pres.

Freundschaft -

Moritz

Moonbootica -

21:00 Uhr

Spectacular Friday -

22:00 Uhr

Moritz

22:00 Uhr

*LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

Pantheon

22:00 Uhr

I love College -

Peaches

22:00 Uhr

normaler

Pappasitos

Öffnungstag -

After Work Buffet -

19:00 Uhr

18:00 Uhr

PM

Peaches

Urban Pearls -

XXL - 19:00 Uhr

21:00 Uhr

PM

Ratskeller

Let´s burn down da

normaler

house! - 21:00 Uhr

Öffnungstag -

Rockfabrik

21:00 Uhr

Party Fabrik -

Rockfabrik

21:00 Uhr

Thank God it's

Samok

Friday! - 21:00 Uhr

normaler

Samok

Bobs Coffee Cocktailtag 18:00 Uhr Liquidclub We love Wednesday - 23:00 Uhr

Es winken attraktive Preise! www.aok-preisfragetage.de

Russian Night -

Mo Club

Birthdayparty XXL -

23.

MITMACHEN GEWINNEN

Discothek Label

Girls just wanna

n!prado

Mi.

normaler

22:00 Uhr

21:00 Uhr Mo Club

&

Deeds

22:00 Uhr

Crazybar normaler

26.

Sa.

Öffnungstag -

22:00 Uhr

18:00 Uhr

Mo Club Students Power Tuesday - 22:00 Uhr Moritz Sushi Chill 18:00 Uhr Pappasitos Ladies Night 18:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Layla Zoe & Band 19:30 Uhr

21:00 Uhr

Backside

Afterwork -

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

Ladies Night -

19:00 Uhr

BIS 2.00 UHR OFFENE GETRÄNKE NUR € 2,10*

COCKTAIL-HAPPY HOUR BIS 24 UHR DER BESTE PARTYSOUND BY DJ KEVIN

Gesundheit in besten Händen

W3

An diesem Gewinnspiel können Sie bis zum 31.05.2012 teilnehmen.

MAI 2O12 DI 01.05.

DO 03.05.

FR 04.05.

SA 05.05.

>>DJ Jörg <<

SO 06.05. MAREK FIS

MO CLUB SHOW DIE MUZI & MICHI IM MONAT JEDEN LETZTEN SAMSTAG

STEFAN DETTL & BAND

VIVID CURLS

AK 20 € / Beg. 20.30 AK 15 € / Beg. 20.30

MO 07.05.

DI 08.05.

MI 09.05.

DO 10.05.

21.00 - 4.00

21.00 - 4.00

AK 25 € / Beg. 20.00

FR 11.05.

SA 12.05.

SO 13.05.

>>DJ Robby <<

>>DJ ??? <<

SAMSTAG 26.05.

AB 22h

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

Mo Club Die Muzi und Michi Mo Club Show -

MO 14.05.

DI 15.05.

MI 16.05.

21.00 - 4.00

21.00 - 4.00

FR 18.05.

SA 19.05.

SO 20.05.

OLI BROWN >>DJ Franky << + SUPPORT: WELLBAD

NAZARETH

22:00 Uhr Moos.Park

ANNEKE VAN GIERSBERGEN + SUPPORT: KILL FERELLI & FRAMES

Samstag der

AK 29 € / Beg. 20.30

AK 20 € / Beginn 20.00

AK 22 € / Beg. 20.30

21.00 - 4.00

21.00 - 4.00

Nachbrenner -

MO 21.05.

DI 22.05.

DO 24.05.

FR 25.05.

SA 26.05.

21.00 - 4.00

20.00 - 4.00

21:00 Uhr

SO 27.05.

ACOUSTIC REVOLUTION

LAYLA ZOE & BAND

Moritz saturday night

Öffnungstag -

normaler

clubbing -

17:00 Uhr

Öffnungstag -

22:00 Uhr

Spectrum

17:00 Uhr

n!prado

Acoustic Revolution

Spectrum

Cocktail Night -

- 19:30 Uhr

ROCK Antenne

22:00 Uhr

Yum Club

meets Classic

Ostwerk

RESET - Delete the

ROCK HOUSE Club -

Lost in Music -

week - 22:00 Uhr

21:00 Uhr

21:00 Uhr

THE LOVE BÜLOW AK 15 € / Beg. 20.30

MO 28.05.

AK 16 € / Beginn 20.30

DI 29.05.

AK 18 € / Beg. 20.30

DO 31.05. GL ASPERLEN -SPIEL

TICKETS

GIBT ES AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN ODER

UNTER: WWW.SPECTRUM-CLUB.DE

AK 18 € / Beginn

20.30

.. Ulmer Str. 234a • 86156 Augsburg • Fon 0821 - 40 90 26 • Fax 0821 - 40 69 20 Buro • 0821 - 257 28 28 AK = ABENDKASSE / EINLASS IST IMMER EINE STUNDE VOR BEGINN DER VERANSTALTUNG


Eventguide Pappasitos Saturday Night Fever - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr Prisma Prisma tunes 21:00 Uhr Ratskeller Rats-Stunde 22:00 Uhr Rockfabrik Planet Rock 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Schön&Wild Hemmungslos 22:00 Uhr Sound Factory Crush! - 22:00 Uhr Spectrum Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht 20:00 Uhr Yum Club YUMSTAG 22:00 Uhr

27.

So.

29.

Di.

Kesselhaus Hip Hop Hoooray 22:00 Uhr M-Eins liquid meets m eins - 22:00 Uhr n!prado Abi Party 22:00 Uhr Ostwerk Love the Music hate the Kids Festival 13:00 Uhr Prisma Facebook-Party 21:00 Uhr Samok Samok Brunch 09:30 Uhr

Bobs Coffee Pizzatag - 18:00 Uhr CinemaxX Super-KinoDienstag 14:00 Uhr Mo Club Students Power Tuesday - 22:00 Uhr Moritz Sushi Chill 18:00 Uhr Pappasitos Ladies Night 18:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr

28.

Bobs Coffee Cocktailtag 18:00 Uhr Liquidclub We love Wednesday - 23:00 Uhr Mo Club Mo'Latino - Die Salsaparty 19:00 Uhr n!prado

Mo.

Bobs Coffee Superspartag 18:00 Uhr CinemaxX OriginalmaxX 20:00 Uhr

30.

Mi.

Happy Holidays 22:00 Uhr Pappasitos Spare Ribs all you can eat - 18:00 Uhr Peaches normaler Öffnungstag 19:00 Uhr Rockfabrik Gothic City 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr

31.

Do.

Copeclub College Night 22:00 Uhr Crazybar normaler Öffnungstag 21:00 Uhr Mo Club Girls just wanna have fun 22:00 Uhr Moos.Park Donnerstag der Freundschaft 21:00 Uhr

Moritz Afterwork 18:00 Uhr Pantheon I love College 22:00 Uhr Pappasitos After Work Buffet 18:00 Uhr Peaches XXL - 19:00 Uhr PM Let´s burn down da house! - 21:00 Uhr Prisma Prisma tunes 21:00 Uhr Rockfabrik Party Fabrik 21:00 Uhr Samok normaler Öffnungstag 17:00 Uhr Spectrum Glasperlenspiel 19:30 Uhr Yum Club PlanD - 22:00 Uhr

GLASPERLENSPIEL Spectrum 31.05.2012 Die Welt aus der Sicht eines Zwanzigjährigen: die Liebe, die Menschen, die Städte und die Sounds, die uns begleiten. Das Zueinander, Wegvoneinander, Miteinander und das Gegeneinander. Das Naive und Verträumte, die Dunkelheit und die harte Realität, der Beton und das Gras, der Beat und die Nacht. Das alles ist GLASPERLENSPIEL. Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:30 Uhr AK: 18.00 € Ticketshop: 16.00 €


swa Regenio

welt m U ie d ie S n e Sch端tz r S t ro m , f端 io n e g e R it m sser. a w k in r T d n u s E rd g a

Stadtwerke Augsburg | Von hier. F端r uns.

team m&m

Die umweltfreundliche Linie:

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Mai 2012  

TRENDYone - Dein innovatives und lifestyleorientiertes Online- und Printmagazin