Page 1

A MediaquestCorp Publication

Registered in Dubai Media City

2011 ƒ~„‚~;$(¼¨EÂĽK¥¼Š‚~iE(Iƒ~Fd¸(0xŠE( çó◊G ƒŠfÉ°U

IôΟà Ñe âˆŤĆ’âˆ?M ĂĄjĂłjĂˆdG OhĂ´ÂŁâˆ?d

ĂĄeRC’G óŠH ÂťHO ‌QGĂ’a ⠄ÉY ⠄ɊdG ‘ IÉ£¨e ĂĄÂŤÂĄÂŤaĂ´J ĂĄĂŚjĂłe ĂˆcCG Bahrain...........................BD 1 Canada.....................$C 7.50 France..........................â‚Ź 4.80

Germany......................â‚Ź 6.14 Egypt................................E ÂŁ 7 Italy...............................â‚Ź 5.17

Jordan..............................JD 3 Kuwait........................KD 1.0 Lebanon...................LÂŁ 3 000

Ă´Ă˜Â°ĂšdG º°SĆ’e ‘ ĂĄÂŤMɍ°ÚdG º¥JÉ¥Lh ¿ƒdóÑà °Új ¿ƒjOƒŠ°ÚdG Morocco.....................DH 15 Oman............................OR 1 Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10 Syria..............................SÂŁ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10 U.K....................................ÂŁ 2 USA.............................VAR

Saneou Al Hadath No 95 - July / August 2011

‌OƒŠ°ÚdG OÉ°ßà b’G QÉgOR’G øe ĂĄâˆ?MĂ´e ≈âˆ?Y ĂĄâˆ?Ñ≤e ĂĄÎźâˆ?ªŸG


www.piaget-altiplano.ae


Oó©dG Gòg »`a

ƒªædG øe ójõe …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G 28 ¦™:h™e“F0ÎeE(¡$( hK0¥Š‚~E(´Ò¨F¥–·(ÒEI%¥‚~¹( FÑlDJzK

©iE(h¨–™¹(zF(I$µ( FhF|.xŠ) 2dH03µ(Iª0d‚€iCµ(†d‚ŸE( Fh™.zF |K|ŠE(xe: )Ö(xe:—™¹(ª0¥Š‚~E(šHdŠE(dH2x‚6$( äGhôK

h¨o¨™¸(›dœ:$µ(*x¨‚4k$(x) hG|iFk(¥„u)т~+ L(xKx°hK0¥Š‚~E(I d¹d„EªyE( ›dœ:$µ(I›d¹(ºd:´d¢“Kz8”‚iE *xKx:ҟ‚4›(¥8*$(z¹(j¨“)I ›d-zE(£¨™:z„¨‚4 d¢™œ:¦™:’{+Id¢K$(2 :Ɋ+I$(qzu+º h‚œ¢F d¢‚~Ÿ)

ždŠEhK¥Ÿ‚~E(d¢i¨G(|¨F : ª2d¶(ždŠE( Fz–eFjCI´©)0jŸ™:$(8 ¯dŸE( Fha¹d)?¥rGšl² H202d¨™F?¼(¥.»&(š‚€K|oŠ) ž h™FdDhK0d‚€iC(kdGd¨)£¨BzB(¥i+žd:z/#(¥HI ž´¼dœ-&µ(©™r¹( äGô°TDƒe

12

äÉcô°T

14

çGóMCGh ¢SÉf

18

ƒg øe

22

26

 ƒ~ŸiE(kde:µ"(0$(J¥i‚~F´kIdiE( F;zE(¦™: h™'d8k(Iz,”¨“°¥HLdŠ¨œ- ¢Ÿ¨)‹œoKdF¡$(µ&( h¨‚6du) D˂K ¢G$(Ih‚6d/ *т€ChŸ¨F3k(ËB´ d¬2I •¥‚œ¹( ¢F(¥CI jBÎE( ¢Edœ-©HI Jz/$( h‚7dKzE(¤y¢E›d-zE(hŠ)diF"(2Ife‚~E((yH œ–K "d‚~ŸE( FÍD$( OÉ°üàbG

áeRC’G ó©H »HO

32

hœ‚6dŠE(´0¥E¥¹( Ö(xeŠE(ždœH )xœ¾ $(x) žždŠE( F¥KdF´ h.IxE(hKz„“E(  ªz„“E(¡dKzE(ª0dŸELd‚~¨'2h¨‚7dKzE(£+d¨. *z–Eªz„“E(0d°µ(ƒ~¨'2f‚€ŸFLd“.µš‚5I ¥‚:f‚€ŸFš‚5 žždŠE(´I žx“E(  žždŠE(´I d¨™EhKy¨ŸiE(hŸo™E( ›(3dFI žx“E(*z–Eª¥¨‚4#µ(0d°µ(h‚4d'z)3dB ¡#µ(¦i.f‚€Ÿ¹((yHš‚K 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

4


OóŠdG Gòg Âť`a ĂĄjĂłjĂˆdG OhĂ´ÂŁâˆ?d IôΟà Ñe âˆŤĆ’âˆ?M

34

*0xŠiš( "Ix¨D"hD{5j“™8$( kdFx¸(›d½´kd‚€‚€uiE(I‘'d9ÂĽE( kdFxu™E "šK32d)"*|¢-$( h¨GI˖E&Âľ( žÎi‚4(Iš¨‚6ÂĽ+Ϊ:šœŠ+ŠiE( h¨i‚~-¼™E( s¨i+ŠiE(I hKxKÉE(0Iz„E(Im'dŠeE( ÂŞyE(ÂĄd–š(IjCÂĽE(2d¨i/(Ă’Fxui‚~ϪE Â?H0Iz8›de“i‚4(I$(›d‚42&Âľ"(¼‚4 Â?¢e‚4dÂ&#x;K hKxKÉE(

ƒ~„‚~;$(¼¨EÂĽK¥¼Š‚~iE(Iƒ~Fd¸(0xŠE(

2011

331.1.47.66.46.00’,eI 331.1.47.66.46.00„EeC

ÂŤ3)ÂŚI|5eL :ô°TÉÌdG S ÂŤ3)ÂŚI3y ƒ—ŠF% )JÂŤ3)ÂŚI¢eŠFÂŚ. :ĂĄjĂ˛ÂŤĂ˜ĂŚĂ dG IQGOE’G S S iH{F)iGeƒ5%):Ă´jĂ´ĂŤĂ dG Ă’JôΟ°S ªš;ÂĄ*Ă—)yf;:ĂĄjOƒŠ°ÚdG Ă–Ă Îźe ›GeE}L};:ÂťĂŚĂ˜dG Ă´jóŸG eƒ€,ӑF%) :ĂŞGĂ´NE’G

åMɍ°ÚdG º¥JÉ¥Lh ¿ƒdóÑà °Új ¿ƒjOƒŠ°ÚdG

38

Š.d¨‚~E(ÂŒd„“E(´ҙFdŠE( F0x:2xC ždŠE(‘¨‚€E‹CÂĽiš(•dÂ?G&Âľ(Â?o. ÂŞ0¼Š‚~E(  2ÂľI02d¨™FA)Ă’K0¼Š‚~E(td¨‚~™E ÂŞ2dÂś(  …“Bhaš(´d¢Â&#x;Fh¨™/(xE(h.d¨‚~E(f¨‚€G (ÂĽExei‚4(Ă’K0¼Š‚~E( FĂ‘l–E(ÂĄ$(Âť&( KтF ”8dÂ&#x;ÂŹŠ)zŠE( 8ÂĽE(´h¨.d¨‚~E(Â?¢+d¢-I Jz/$(

ADVERTISING Medialeader Regional Director Bassel Komaty bassel@mediaquestcorp.com +971 4 390 0396 Business Development Manager Pamela Bayram pamela@mediaquestcorp.com +971 4 446 1658

´Gô°ßdG ĂĄjÉ¥f ôœà Ìj ɍэd Â§Ă˜f

54

k(ÂĽCĂ’) d¨e¨E´›diiCÂľ(2(zÂœi‚4(‹F ´(y“E(zœŠFŠe¨™E(Â?¨:|E( ¼‚72dŠFd¢™–‚5ŠiE(hr™‚~š(kd¨‚¨™¨š(I ´hF3$Âľ(ÂĄ$(”B$Âľ(´IxeKÂľ žd‡Â&#x;E( x™eE(—E1´ q(zÂ?GÂľ(Âť&(d¢“Kz8 *2x‚€š(›IxE(hœ‡Â&#x;F´¼‚ ŠE( "—)I$("›IĂ‹e™E

Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62 Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369 Fax: (961) 1.202 369 GCC. Dubai Media City P.O. Box 72184 - Dubai Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737 Email: sales@mediaquestcorp.com Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424 Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32

PUBLISHED BY

GÒeÉΟdG ÉjÉΟM

56

žd:Ă‰ÂœBÂĽG F‹)(zE(´d¢.diiB(yÂ&#x;F Jx.&( ÂŞ2(Ă‘BÂşd:hÂ&#x;KxFjre‚6$( ž ÂĄÂĽF0d“E(td¨‚~E(ƒ6zrKŠiE(kd¢-ÂĽE(Ă?D$( Ϊ: *xriš(h¨)zŠE(k(2dF&Âľ(hEI0ΪE&( h¨¢¨Bz+hÂ&#x;KxFÉD$(hÂ&#x;Kxš(ÉiŠ+Id¢+2dK3 ´ÂŞ2(Ă‘Bk(2d¨‚4 F*d.ÂĽi‚~F*d„Â?F Ld“BzFIheŠEhÂ&#x;Kxš(¤yHÂ?‚ +I ÂşdŠE( ÂŞ2(Ă‘BtdĂ‚h‚€CÂŞIzKLdÂ?riFILd¨¢¨Bz+ OóŠdG âˆžÂŤÂ°V

 ÂŞzKx‚~E(ŠDz+ )ÂĄ3dFJzK ÂŞ0¼Š‚4Š„Â?GĂ‘e/ *x:dCÉD$(¥¼–+ EhK0¼Š‚~E(ÂĄ$( …‚4I$Âľ(•{E(h“„Â&#x;F´h¨:dÂ&#x;‚6 h¨Â&#x;“iE(›d½´jFx“+(1&(Âľ&( ´hGIzFĂ?D$(jre‚6$(Ižd:š–‚) hK2(0&Âľ(Š.(ÂĽÂ&#x;E(

:ôjôÍà dG äÓ°SGôe Tel: (971) 4 391 0767 E-mail: osama@mediaquestcorp.com

66

Medialeader FZ/MediaquestCorp FZ P O Box 72184, Dubai Media City Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, Dubai Tel: (971) 43910760 www.mediaquestcorp.com

CO-CEO Alexandre Hawari CO-CEO Julien Hawari CFO Abdul Rahman Siddiqui Managing Director Ayman Haydar Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel Distribution & Subscription Manager JP Nair, jp@mediaquestcorp.com, Tel: +(971) 4 391 0765 Marketing Manager Maya Kerbage, m.kerbage@mediaquestcorp.com KSA GM Walid Ramadan, walid@mediaquestcorp.com, Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie Bontems, Nathalie@mediaquestcorp.com, Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil Abdel Wahab, adel@medialeader.biz, Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias dias@arabies.com, Tel: +33 1 4766 46 0

PRODUCTION & PRINTING Emirates Printing Press - Dubai

2011 ¢Ú£°ÚZCG/ƒdƒj

6


gE2#µ'w‰(¨(/ wJw,ŸE¤›žD')/¤9 ,ºgQO QÉ«∏e 3^8 ‹GƒM ¤EG π°üj õé©H ,Ω2011 ΩÉ©d ájƒæ°ùdG É¡à«fGõ«e øY ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ôμÑe âbh ‘ »HO âæ∏YCG QÉKCG Ée ,á∏eÉc ájOÉ°üàbG äÉfÉ«H ¬«a ôaGƒàJ ΩÉY ôNBG ƒgh ,Ω2008 ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áÄŸÉH 1^1 ƒëf πã“ äÉeóÿGh Ωƒ°SôdG IOÉjõH õé©dG Gòg »£¨J ¿CG ∫hÉ– ±ƒ°S IQÉeE’G ¿CÉH äÉ©FÉ°ûdG ¢†©H {£:%)eEi”mF)+1¦;§š;K{0%)iL¦D+3eƒ6')y‹L3¶J1l)3e©šGijƒ5§š;yL}L i/eƒF) §š; e£,3¦ƒ7J ª*1 1eƒjD¶ ¢)҅F) iE|6 i©I%) kD¦F) „‘H µ Œ©*¡G¢)Ò9iE|6¡—³¢') ¤F¦”*˜F2§š;Ӛšsº)y/%) •š;yDJi©FJyF) ’©Fe—, µ ªƒ©({F) y fF) ¦IJ †‘ F) {‹ƒ5 ¤©C 4JepjL »e; µ e£,)y ƒ5 hep;'ÏFM)ÒmGM){G%)Êj‹L3¶J1ibG¢)҅F)leE|6 „6e‹jH¶) gƒj—L ¢%) ªƒ8eº) ¦LeG µ ŒD¦, yD ½JyF) y” F) –Jy ƒ7 ¢eE ›‹‘*ž0}F)J+¦”F)¡GM)yL}GMe©Fe/l)3eG'¶)iFJ1¤ƒ€©‹,«zF)«1eƒjD¶) eƒ8J%¶)¢')l)3eG'¶)¡;¤F{L{”,µ–Jy ƒF)œeDJi©,)¦º)i©ºe‹F)ib©fF) §š;¤šˆ*ª”šL¡Ly/)2Me/σ5¢¦—,yD†ƒ5J%¶)–|€F)i”… Gµi…©sº) leE{¿ ªI i/e©ƒF)J i©jƒ.¦šF) leGy¹)J +3epjF) ¢')J 1ÏfF) µ ¦ F) ªf:¦*%) µ ¤ƒ‘H 3JyFe* Òf—F) «3emjƒ5¶) –e‘H'¶) Ÿ¦”LJ ª*1 µ ¦ F) „6e‹jH¶)+¦DyL)}j*le‹D¦jF)4}‹LeGŸe¹)†‘ F)3e‹ƒ5%) e‘,3)ŒGiƒ7e0

yJcƒD'w§›-w›-#'

i pšF)¦ƒ‚;{Le…F)y©/y/%)¡š;%)ªƒ8eº)¦LeGµ –e‘H'¶)„‚‘0Ÿ}j‹,+3eG'¶)¢%)ª*1µleƒ5e©ƒšFe©š‹F) ŸŸe‹F)§j/ibºe*JÓ*eGªG¦—¸) 9

Saneou Al Hadath July/August 2011

ªjF)e£H¦L1ŒG›Ge‹jšFªƒ8eº)Ÿe‹F)z Gi©‘ƒ€”,l)#){.') ª*1lz±) y‹* iƒ7e0 †ŽšF) ¡G Òm—F) l3e-%) ªjF)J 3¶J1 3e©šG  ¦sH kŽš* Ÿe‹F) M)3e©šG |€; e -) ¢¦LyF) ¥zI ¡G •sjƒL l)3e”‹F) i;e”C 3ep‘H) ¡L1ÊE%)–e”sjƒ5)›.%)ÓsLJ›f”º)Ÿe‹F)M)3e©šG|€;i©He-J«3e·) Ÿe‹F)¡GʝC¦Hµ3emjƒ5ÏFª*1iƒƒ5&¦º3¶J1l)3e©šGi‹*3%)¥3yDJe£ G «3e·) leƒ5e©ƒšF e©š‹F) i pšF) ¦ƒ‚; {Le…F) y©/ y/%) ¡š;%) ªƒ8eº) ¦LeG µ ibºe*JÓ*eGªG¦—¸)–e‘H'¶)„‚‘0Ÿ}j‹,+3eG'¶)¢%) ª*1µ @¦sH{C¦,“¦ƒ5+¦…¹)¥zI¢%)J›L¦jF)+¦pCyƒFŸŸe‹F)§j/ ¥zI3e-%) eGŸe‹F))z£F}p‹F)nš-¡G›D%) ¼') ›ƒLšfG¦IJžI313e©šG ¡GŒC̃5ª*1¢') ž£ƒ‚‹*œeD¡LzF)Ӛšsº)›fD¡Gle £—jF)Jle;eƒ6'¶) l)y ƒ5 3yƒjƒ5 e£H') ¢J{0$) œeD e ©* }p‹F) yƒF e£,eGy0J e£G¦ƒ53 i©D ªƒ8eº){£ƒ€F)’ƒj Gk š;%)2')MϋCª*1¤©F')l%e·eG¦IJ}p‹F))zIyƒF gj—º)œeDJ3¶J1¢¦©šGi©”*i©*J3J%)l)y ƒ5ҋƒ,µe£/eá; iCy£jƒº)i©”F)kDeCu{…F))zIµhejjE¶)i©D¢')ª*1iG¦—¸ªGÏ;'¶) Mefš9  4Je¯ lefš…F) ¡G M)ÒfE M)1y; ›pƒ5 3)yƒ7'¶) ¢%)J œemG%) i-Ïm* e£*Œjj,ªjF)i©*2e·)„—‹LeG3¶J13e©šG@§š;l1)4i©Fe.')i©”* Ó©FJyF)¡L{mjƒº)‡eƒ5J%)Ó*¤*§ˆ±«zF)œ¦f”F)Jl)y ƒF)¥zI Mefš9k*zj.)l)y ƒ53)yƒ7') µªƒ8eº){£ƒ€F)l)3eG'¶)¢)Ò9ueÛ‹FJ

'


2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

8


arabianEye.com

¡GÎE%)MeL¦ ƒ5ž©”,2')l){³&¦šFMeGeIMe©©šD')M)}E{GŸŸe;½JyF) 3ef—F)iƒ¹)„8{‹G›mGKÊEi©FJ1„83e‹Ge£ ©*¡GMeL3e¯Meƒ8{‹G µyLy.¦IeG›E¼') iCeƒ8') ª*{‹F)isƒF)„8{‹GJ„—jLe.„8{‹GJ iDe…F)e©.¦F¦ —,JiDe…šF+{C¦º)#e fF)1)¦G¡G+3epjF)J1eƒjD¶)»)¦; œe.3e£©Cª”jšL¶JeIÒ<JiG)yjƒº)ªsƒF)“|F)iˆH%)¼')i©ƒƒ€F) –|6J ¢){L')J ¢ejƒEe*J y £F) ¡G Meƒ‚L%) ›* †”C †ƒ5J%¶) –|€F) ¡G œe;%) ivƒ8i”… Gª*1ª…Ž,¢)Ò9le;eƒ5¼')¢¦ƒ‚<ª‘Ce*J3J%)Je©”L{C%) –)¦ƒ5%¶)¼')Me©FemGM¶¦ƒ7J{C¦,J ¤~z•(b›D'xGb(¤(/

œt€hD'šw‰E

yL}L¶%)ŒD¦jº)¡G¤H'eCi©ºe‹F)#)zŽF)3e‹ƒ5%)e‘,3)ž<3 ½e¸)Ÿe‹F)ibºe*@§š;l)3eG'¶)µžvƒ‚jF)œy‹G Œ.)Ì,¢%)¡—ÈJ+{”jƒGiL3e”‹F)l)3epL'¶)n©/ 11

Saneou Al Hadath July/August 2011

¤ffƒ5ª*11¦ƒ7¢%)Jž£,e*eƒ/i‹.){º¢J{…ƒ‚Gž£H%) ž£ƒ‘H%) yƒD¡; 4Je¯§š;+31e”F)l)1eƒjD¶)„5%)3§š;e£š‹¯lÏI&¦G¡Gª*1KyFeG +3epjF)¼')1¦‹Lª*yF½e.'¶)ªšsº)°e F)¡GÊE%¶)žƒ”FeCle*¦‹ƒF) Ÿe‹F)µifƒ F)¢%) Ó/µibº)µifƒ F)kHeEŸ Ÿe;ª‘C k *y”CK{0%¶)le;e…”F)›£,»ª*1¢%)¶')ibº)µ@kHeEŸ ¢)Ò9›mGi©ºe;leE|6Ji© —ƒ5ÇefGJ–1e CJcH)¦GJl)3e…GJMeD{9 ´Jl)3e”F)Œ©.µ›ƒ7)¦jG›—ƒ€*e£š©m³1)1}L+yj‹GiE|€El)3eG'¶) ¶ e£š‹. eÁ i©f .%¶) leE|€šF l)4e©jG) ŒG +{¸) +3epjšF •9e G ÒC¦, y £FeEe£H)Ò.3¦ƒD¤.J%) ¡GMeƒ‚L%) y©‘jƒ,›*†”CeIeL)}G¡Gy©‘jƒ, eI3ejv, i©ºe‹F) leE|€F) ¡G M)ÒmE ›‹. eG –){‹F)J ¢){L')J ¢ejƒEefF)J » {G%) ¦IJ e£©F') œ)¦G%¶) „5JJ&J3 •Cy, +1eL4 ½ejFe*J e£F Me©©šD') M){”G ŒD¦­ i—ƒjG kHeE leE|€FeC iL3e”‹F)J i©Feº) iG4%¶) oJy/ ŒG ҎjL ŒD¦º)¦Iž£ºeCK{0%)–)¦ƒ5%)¼')yL)}jG›—ƒ€*{ˆ ,kHeEeGy ;§j/ª*1 i©ƒ€©‹º)“J{ˆF)Ji”… º)µ¢e—G›E¼') œ¦ƒ7¦F)iF¦£ƒ5i©jsjF)i© fF) iƒ7e¹) y” F)–Jy ƒF«¦ ƒF)ej.¶)e£jCeƒ‚jƒ5)z GJª*1ksfƒ7%){0$)gHe.¡G


i”… º)µi©ƒ5e©ƒF)o)y/%¶)gfƒ*{9evºe*“¦‘¿†©¿xe G›:µ ¡G gš…F)J †‘ F) 3e‹ƒ5%) e‘,3) ¢'eC ª*epL'¶) gHe·) §š;J ¡—F i©*{‹F) Ò< 1eƒjD¶) g©ƒH ¦ÅJ l)3eG'¶) iFJ1 ŒG ÓLy©š”jF) +3epjF) #eE|6 yL}LeG¼')«¦ ƒF)¦ F)œy‹GŒCyL“¦ƒ5ªšsº)°e F)½e.')µª…‘ F) ½e¸)Ÿe‹F)µibº)µ@§š; +3epjF) kƒ‚‘vH)J Ÿ Ÿe‹F) µ M)}p; ly£ƒ6 iGe‹F) iH4)¦º) kHeEJ ½e.'¶) ªšsº) °e F) „€—H)J i©Feº) iG4%¶) gfƒ* ibº) µ  ifƒ * ’ƒ F)µk‹‘,3)Jl1e;l)31eƒF)Jl)13)¦F)¢%) ¶') ibº)µ@ifƒ * +̑F)„‘HŒGiH3e”Gibº)µifƒ *Ÿªƒ8eº)Ÿe‹F)¡GœJ%¶) ˜ƒ€šFM¶e¾yL¶e­JMϋCl4Je¯yDª*1¢%)ª ‹LeG¤”fƒ5«zF)Ÿe‹F)¡G iG4%) œ¦/Ò-%) eGgfƒ*l3|‚,ªjF)iD|€º)e£,3¦ƒ7l1e‹jƒ5)Je£jG4%) ¦IeGJiFJyšF«1e©ƒ5¦IeGÓ*gHe.%¶)¢¦ššsº)e£©C†š0ªjF)Je£H¦L1 iFJ1¢¦L1e£H%)§š;leE|€F)¢¦L1išGe‹G´Je£šfD¡GiE¦šº)leE|€šF e£,)z*i(eDiL3e¯leE|€EMe/e*3%)Jle/eÕ”±i(eDleE|€Fe£H%)ŒG iFJyšFiE¦šÁe£H%)¡Gž<{F)§š;išƒ‘ GJ J%) ›£. ¡; #)¦ƒ5 iG4%¶) 4Je¯ §š; ª*1 +3yD µ )¦——ƒ6 ¡LzF) y.J )z—I

l)3eG'¶)µ«1eƒjD¶) yL}L¶%)ŒD¦jº)¡G¤H'eCi©ºe‹F)#)zŽF)3e‹ƒ5%)e‘,3)ž<3¤H'){L{”jF)œeDJ l)3epL'¶)n©/½e¸)Ÿe‹F)µibºe*@§š;l)3eG'¶)µžvƒ‚jF)œy‹G Œ.)Ì,¢%)¡—ÈJ+{”jƒGiL3e”‹F) µi©ºe‹F)ª*1iƒ7e0ª*1µi©G¦—¸)leE|€F)ueü'){L{”jF)3eƒ6%)J +1e;') §š;„8Je‘j,œ)},¶leE|6™e IJi©Feº)le”sjƒº)iš—©I+1e;') ª*1µiš—©£F)+1e;')ueÃy‹*+3eG'¶)1eƒjD)µi”mF)e‘,3)¡—Fiš—©£F) K{0%)leHe©Ele”sjƒGiš—©I+1e;')ueõy;eƒL“¦ƒ5i©ºe‹F) ¡—FK¦”LJ„€‹j Ll)3eG'¶)1eƒjD)¢%){L{”jF)Œƒ8J«zF)›‹F)•L{C3yDJ

j'1cEµ% ' 'Ñ7

3)yƒ7')µªƒ8eº){£ƒ€F)l)3eG'¶)¢)Ò9ueà y‹L3¶J1l)3e©šGijƒ5§š;yL}LMefš9k*zj.)l)y ƒ5 ª*11eƒjD)µi”mF)+1¦;§š;iL¦D+3eƒ6') 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

10


‘ §£îŸG ≥ah πª©dG Ò°S "¿óæd áaƒØ°üe" «zF)JueL{F)iDe…F¢y FiC¦‘ƒGi…¿3¦…L«zF)leE|€F)’Fe±Ÿ˜;%) ¡ƒ8Ÿy”,4){/') ¡;"3yƒG"J"¢J%) «')"J"ª.{H') ÄJ1"¡GMÏEžƒ‚L ˜F2J‡)Jep©Ge£j;e…jƒ5)šf,ªjF)JJ|€º)¡G¼J%¶)iš/{º) leHe—G'¶) §š; #¦ƒ‚F) †šƒL «zF) ueL{F) iDe…F ªºe‹F) Ÿ¦©F) ifƒ5e ­ ’Fe±’ƒ€EJi‘©ˆ F)iDe…šFªƒ©(33yƒEueL{F)eI{C¦,ªjF)+Òf—F)  ›ƒ7%) ¡GMeƒ5eƒ5%) g©E{,Ÿ¦©F)§j/´¤H%) "¢y FiC¦‘ƒG" l%)y*yDleƒ5eƒ5%¶)g©E{,œe;%)kHeEJ ¢ejL{s*¢ej…¿JueL{šFMe ©*3¦, „53eG{£ƒ6µŒ*{GÌG¦š©Ei/eƒG§š;yjÈ«zF)ŒD¦º)¡ƒ8 ™f’·)Ÿe‹F)iLe£H¼J%¶)iš/{º)¡G#e£jH¶)†…vº)¡GJªƒ8eº)

Ö£≤à°ùJ ¿Éª oY áæ£∏°S á«eÓ°SE’G ∫ƒ°UC’G M){0&¦G „5') ª,«$) i©ºe‹F)išGe—jº){,¦©fG¦—F)iˆH%) i;¦¾kGeD%) {³&¦º))zIÊj‹QLJ¢e Q;i …šƒ5µi©Gσ5'¶)i©C|º)¡;{³&¦GœJ%) i©Gσ5'¶)œ¦ƒ7%ÏFi©ºe‹F)i©Fe.'¶)i©”F) S¢%)JMeƒ7¦ƒ0+43e*+¦…0 3¶J1 ¢¦©F{, Çe Q; œeL3 ¢¦©F{, @ ¤;¦¾ eG ¼') Œ‘,{, i©Fe¸) +{mjƒG ªEÒG%) 3¶J13e©šG Çe Q;œeL33e©šGe£ G ªEÒG%) i©C|º) Œƒ8J ¡G œe”jH¶) ¡; nLy¸e*J †ƒ5J%¶) –|€F) i”… G µ žƒD„©(3«yƒ63y¿œeDi‹L|€F)ŒGi”C)¦jº)i©C|º)¼')iLy©š”jF) i©Gσ5'¶)i©C|º)d1efG S¢%)  S¡ˆH›L¦jšFr)|5iE|6µleG¦š‹º) i©Feº)iG4%¶)e£j‘Sš0ªjF)§ƒ8¦‘F)¼')M){ˆH›fD«2¡GŸ¦©F)iG#ÏGÎE%) gL3yjF)„©(3J½eGÒf0ª/3e·)y©fG1–S{…,¤j£.¡G"i©ºe‹F) iG4ÏF)i©H¦He”F)i©jsjF)i© fF)¦ƒ8¦G¼') ªGσ5'¶)l)3eG'¶)˜ *µ )yj}·)¥¦ÅJªGσ5'¶)›L¦jšF

Gk ƒ‰ á«é«∏N ácô°T 100 ´ô°SCG ˜šº)yf;’9e;J "»e‹F)›E"i—fƒ€F™3eƒ€º)„ƒ5&¦º)ªf©f/¢$)kž˜;%) |5%)3e©j0)qGeH{*le©Fe‹C–Ï…H)¡; "ej©*eE3$)"˜ fF«z©‘ jF)„©({F) ž©©”,¼')“y£LqGeH{*¦IJ "i©p©š¹)" )M¦Åi©p©š0iE|6 +31e”F)Jªp©š¹)¢Je‹jF)„š¾œJ1µ)M¦ÅleE|€F)|5%) ’© ƒ,J 1epL'¶ iL3¦‘F)le.e©j/¶)i©fš,JiL1eƒjD¶)i© jF)µŸe£ƒ5'¶)§š; i©p©š¹)qGeH{*»e‹F)›Ei—fƒ6l%)y*yDJi”… º)œJ1µ›‹F)„7{C œe;%¶) #eƒHJ œe.3 ž;1J 3e©j0¶ ej©*eE3$) ˜ * iLe;{* «¦ ƒF)  µ is.eH +yLy. leE|6 „©ƒ5%ej* ¢¦G¦”L ¡LzF) ÓL1eL{F) ¡L31efº) i©GeHi©ºe;Ji©©šD') i—fƒ6¼') #¶&¦Ižƒ‚ L“¦ƒ5Ji©*{‹F)q©š¹)œJ1 iEɁ~·)l)3emjƒ5¶)Œ©pƒ€,J“3e‹º)œ1ef,›©£ƒjF 13

Saneou Al Hadath July/August 2011


äGô°TDƒe

äGô°TDƒe

áμe ‘ äGQɪãà°SG ∫ÉjQ QÉ«∏e 100 «¦… ,ªjF) "i—G{L¦…,i…0"¡;M){0&¦GiL1¦‹ƒF)i©*{‹F)i—šº)k~E iL¦ ,ŒL3eƒ€Gz©‘ jF«1¦‹ƒ5œeL33e©šG¡GÎE%) „©ƒv,§š; i©jsjF)§ fF)J3emjƒ5¶)e£©Ce­iL¦©¸)le;e…”F)’šjÀ›ƒ€,ivƒ8 i…¹)¥zIkIeƒ5J«3e”‹F){L¦…jF)Ji/e©ƒF)J›L¦jF)JiGe‹F)•C){º)J l¶epº) iCeE ª…Ž, –e… F) i‹ƒ5)J ŒL3eƒ€G z©‘ , §š; gš…F) ŒC1 µ ¡L{mjƒº)J¡L3¦…º)4{*%¶ +y;)J„7{CJ–eC$) tjC¡;Mσ‚Ci©ƒ©({F) ž©ƒjF) ª©ƒ7eƒj0')J ÓL3e‹º) Ӄ5y £º)J ÓFJe”º)J ÓF¦º)J ¡LzF) Ó©FJyF)J Ó©©šD'¶)J Ó©šsº) i©jsjF) § fF) ªšŽƒ€GJ ªš0)yF) œe;%¶) ib©* ¡ƒ8 ž£,)3emjƒ5)J ž£Fe;%) iˆ‘¿ Œ©ƒ5¦, ¼') ¢¦‹š…jL i•˜›·)µ+{I1}º)

ICGôª∏d ¬ qLƒŸG ≥jƒ°ùàdG ô“Dƒe ¢ùeÉÿG …ƒæ°ùdG 2011 „Ge¹)«¦ ƒF)eI{³&¦G"¦©‘L3˜ ©jE3eG’F¦<"iš©G}F)išpº)ly’; {³&¦º) µ kCeƒ‚jƒ5)J ª*1 µ M){0&¦G " +%){šF ¤.¦º) •L¦ƒjF)" i”… º)µ•L¦ƒjF)#)Ê04{*%)¡GM)1y; «3)¦I3yHeƒ—©F%)œeD„Ge¹)+%){šF¤ S.¦º)•L¦ƒjF){³&¦G§š;Me”©š‹,J {³&¦º){SCJy”FeHy;JeE"h3¦EkƒL¦EeLy©º˜L|€F)«z©‘ jF)„©({F) ¥zIµ›‹‘Fe*+%){º)¤ ;nsf,eG§š;i”S‹GJ+}S©ÁiFÏ9') Ÿe‹F))zI isƒ8)Jksfƒ7%)yD¦ƒ8¦º))z£F+yL)}jº)i©I%¶) S¢% )µ S˜ƒ6¶Ji”… º) leE|€F)ŸejI)˜FzEJ{³&¦º)µÓE3eƒ€º)ifƒHœÏ0¡G˜F24{*J ¢¦©ƒ5{F)¢¦-ysSjº){SCJyDJ¤;1J{³&¦º)iLe;{*le;e…”F)iCeE¡G Meƒ‚L%) )¦GSyDe ©*leG¦š‹ºe*i© <leƒ5)31Ji©E2M¶¦š/{³&¦º))zIµ "i¦(e}žF)ib‘F)¡Gž£(ϝ;ŒG›ƒ7)¦jšFi;yfGM)3e—C%)

Ék «é∏K Ók ÑL ≥∏£J ’ƒc Écƒc »HO ÅWGƒ°T ádÉÑb ¶¦EeE¦EiE|6e£j”š9%) ªjF)"BRRR" „6e‹jH¶)iš/3e9') ² y‹*#{º)¤*{‹ƒ€L«zF)„6e‹jH¶)§š;#¦ƒ‚F)†©šƒjFe£©ƒ,´ªjF)J ª;e ƒ7ªpš-›f.–Ï9') ¡;iE|€F)k š;%) ipšmº)¶¦EeE¦E¤FJe , –ϝ‹F)›f·))zIžp/šfLJª*1c9)¦ƒ6iFefDÌGy‹*§š;–ϝ; M)ÌG„8{;JM)ÌGe‘,3e*g‹—GÌG l¶eƒ,¶)J iGe‹F) ¢J&¦ƒ€F) {LyG 3e©9 ¢)¦…H%) œeD ifƒ5e º) ¥z£*J ›‹‘Fe* "BRRR" +Ò0%¶) e jš/ ksà y”F" †ƒ5J%¶) –|€F) ¶¦EeE¦E ž£He—G'e* le* ¡LzF) i”… º) µ ¶¦EeE¦E ªf¿ ¼') œ¦ƒ7¦F) µ ¶¦EeE¦Ež£FJe ,KyF¤*¢¦ˆsL«zF)„€‹ º)J«¦‘‹F)3¦‹ƒ€Fe*ŒjjF) "+13efF) 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

12


äÉcô°T ÚH ºgÉØJ Iôcòe IQƒ£àe äÉeóN áq∏°S ¿Éeó≤J "¿hõjÒa"h "hO" "¿GÒ£∏d á«Hô©dG" º«¶æJ áÄ«g"h "ä’É°üJ’G ib©I"ŒGžIe‘,+{EzG"¢)҅šFi©*{‹F)"k‰DJ e£(eƒ‚C¡G%) K¦jƒG}L}‹jF "l¶eƒ,¶)ž©ˆ , §š;e£(ϝ;leHe©*iLe/yLyƒ€,JÇJ̗F'¶) ŒG "¢)҅šF i©*{‹F)" ¢Je‹jjƒ5J kHÌH'¶)

i©De‘,) "J1" iE|6 k‰SDJ iE|6 ŒG leGy0 œ1ef, i©De‘,¶)g.¦­J"¢J}LÒC" iSšƒ5 Éy”, J1 ¢e—G'e* tfƒ7%) leGy¹) „8J{; ¡G išGeƒ6 leGy¹)¥zIuejjƒ5J+3)yQº) leƒƒ5&¦º) ¡G J1 #ϝ‹F J{C e£LyF ªjF) i©ºe‹F) ›ƒ€,Jª*1µ›©m³g,e—GJ kHÎL') †0 +yLy·) leGy¹) †0J ªƒ8)ÌC¶) ªƒvƒ€F) œ¦E¦,J{*J ªƒvƒ€F) kHÎL') i£. ¡GJ „7e¹) kHÌH'¶) œ¦E¦,J{*§š;+yj‹º)i©ºe‹F) "¢J}LÒC"i—fƒ6¼') 2e‘ F)¡GJ1¡—³i©De‘,¶)¥zI¢'eCK{0%) leHe©fF)leGy0¡ƒ‚j,Ji”… º)µ+Òf—F)leƒƒ5&¦ºe*iƒ7e0„8J{;Éy”,e£Ft©jLJkHÌH'¶) leƒƒ5&¦šFi£.¦º)kHÌH'¶)œ¦E¦,J{*JkHÎL'¶)J #ϝ;¢'eCi©De‘,¶)¥zIœÏ0¡G"J1µiL3epjF)¢J&¦ƒ€šF«z©‘ jF)„©({F)ÇJyL{CyL{CœeDJ i©ƒ8)ÌC¶)i—fƒ€F)§š;iLe£ F)i…”H¼')iL)yfF)i…”H¡GišGeƒ6i©…Ž,§š;¢¦šƒs©ƒ5J1µleƒƒ5&¦º) "i¦·e‰F)kHÎL')i—fƒ6§š;+yj‹º)lepj º)JkHÌH'¶)œ¦E¦,J{*Ê;iƒ7e¹)i©ºe‹F)

É¡dɪYCG ™ q°SƒJ ¿GÒ£∏d ôHÉ÷G ½$¶) gƒ5e¸) d3)¦…F ª 9¦F) i*epjƒ5¶) •L{C 3){jƒ5) ¢eƒ‚F "l¶eƒ,¶) ž©ˆ , ib©I" µ iGσF)iCe”-|€H¼') i©G){F)im©m¸)eI1¦£. iFJ1 µ kHÌH'¶) #eƒ‚‘F Ó©HJ̗F'¶) ¢eG%¶)J +ysjº)i©*{‹F)l)3eG'¶) ž©ˆ ,ib©IŸe;{LyGg(eH3eƒº)y.eGœeDJ ¦sHi£G+¦…0Ÿ¦©F)¢Ï;')›—ƒ€L"l¶eƒ,¶) µ¡G$)kHÌH')#eƒ‚C1epL'e*ib©£F)Ÿ)}jF)y©ƒ¯ i*epjƒ5¶) •L{C l)Ê0 Êj‹,J l)3eG'¶) iFJ1 ¢eƒ‚FiL3J|8½$¶)gƒ5e¸)d3)¦…Fª 9¦F) i©*{‹F)’ ›mG leE|€šF i G$) i©HJ̗F') ib©* "}©jF)•L{9§š;e£,҃Gišƒ7)¦º‘¢)҅šF «z©‘ jF) „©({F) ªš; œ1e; œeD ¤j£. ¡G išDeH e H¦E ž—s*" ¢)҅šF i©*{‹F) i;¦pº e H'eCkHÌH'¶)Ê;{E)zjF)l)4¦p/§š;}E{, ª 9¦F) i*epjƒ5¶) •L{C ŒG ›‹šF MeGyD Œš…jH e (ϝ‹F ¡ƒ‚L e­ ½$¶) gƒ5e¸) d3)¦…F ¡G+y/)JÊ;i”-›—*ž£,)4¦p/#){.')išƒ7)¦G "‹eƒ’F)µMeHeG%)kHÌH'¶)le*)¦*ÎE%)

{*e·) iE|6 {›j}, Œ©ƒ5¦, µ ¢)҅šF e£Fe;%) –e…H leGy0e£©F')’©ƒ‚jF l){(e…F) +3)1') l)3eƒ€jƒ5'¶)J Œ©fF)J )zI ŒGJ ˜SšjF)J ¡G yLy·) †¹) gƒj—, œe;%¶) ¢)҅šF{*e·)iE|6 «3eƒ€jƒ5¶) i‘ƒ7 #ϝ‹šF Ÿy”L «zF) #e…ƒ5¦F) l¶¦; ¡G ›©š”jF)J +|6efº) ’©Fe—jF) ¡G ’©‘vjF) §š; y;eƒ, +}Ie. iL3)1') M¶¦š/ Ӛ”jƒº)ÓL3eƒ€jƒ5'¶)J iE|6KyFœe;%¶)i© ,Ji©p©,)̃5¶)žƒD„©(3’ƒ5¦LœÏ*œeD+yLy·)leGyvšF¤/|6µJ ¢%eƒ€*l)3eƒ€jƒ5¶)Éy”,ž£,){(e9Œ©*µ#ϝ‹F)+y;eƒG+yLy·)e ,eGy0¡Sƒ‚j,"¢)҅šF{*e·) e£,3)1')Je£fL3y,JžD)¦…F)’©:¦,e£ ©G%e,Jl){(e…F)›L¦³#)|€F)1¦”;iƒ8Je‘GJl){(e…F)œ)yfjƒ5) l){(e…šFi©HÏ;')Ji©”L¦ƒ,†…0{L¦…,›ƒ€,ªjF)išGeƒ€F)˜SšjF)iGy0gHe.¼') Œ©fF)J•L¦ƒjF) i©š©ƒ‚‘, 3e‹ƒ5%) Éy”,J 1¦”‹F) iƒ8Je‘G l){(e…F) 4{9 ’šjÀ Ó* leH3e”GJ i©D¦ƒ5 o¦s* #){.') "+{(e9#)|6J%)Œ©f*iƒ7e¹)i©H¦He”F)l)3eƒ€jƒ5ÏF 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

14


äÉcô°T ™°†J äÉÑWôª∏d »HO É¡©æ°üŸ ¢SÉ°SC’G ôéM ójó÷G 4e©jG¶) if/eƒ7 lef9{šF ª*1 iE|6 k‰8J ¶¦E ªƒf©* lepj º y©/¦F) 4¦º)J qj º)J #yfšF„5eƒ5%¶){p/i©Feƒ€F)l)3eG'¶)Jª*1µ ª*1Œ¾µe£‹ ƒºyLy·){”º)y©©ƒ€,µ 3emjƒ5ÏF tfƒL “¦ƒ5 yLy·) Œ ƒº) ¢%) 3{”º) ¡GJ –|€F)i”… Gµg©š‹jF)ŒHeƒGÊE%)¡GM)y/)J §š;yL},i/eƒG§š;yjÈ«zF)J†ƒ5J%¶) ¡G ÎE%) rejH') §š; +3y”F) ŒG Œ*{G ÌG ’F%) ¢%) ŒD¦jº) ¡GJ MeL¦ ƒ5 –Jy ƒ7 ¢¦©šG 

17 IôFÉ£dG º°†J »HO …Óa IójóL äÉ¡Lh ¤EG ≥∏–h e£,Ï/3 i—fƒ6 ¼') iL1¦‹ƒF) ŸeGyF) i LyG ª*1 «ÏC kCe8%) +4}‹GiL1¦‹ƒF)i©*{‹F)i—šº)µi©D|€F)i”… º)›0yjFi©Ge jº) Me©/e©ƒ5JMeL3e¯i£G3Je¿ijƒ5Jl)3eG'¶)iFJ1Ó*†*)J{F)˜Fz* e£*%)JŒf LJž©ƒ”F)+y.„8eL{F)ªIi—šº)µMe©ƒ5e©ƒ5JMe©;e ƒ7J 1J%)"n©ŽF)n©<ª*1«ÏCiE|€F«z©‘ jF)„©({F)œeDJŸeGyF)J ›ƒ‚‘*iL1¦‹ƒF)le…šƒšFÇe jG)¡;h{;%¶ iƒ7{‘F)¥zIž j<%) ¢%) ¼')l)3eG'¶)¡GlÏ/3Ò©ƒj*Ÿ¦©F)ª*1«ÏCŸ¦”,{jƒº)ž£;1 ªIJ1e*%) 3y©/¼') +yLy·)e£jš/3M){0&¦Gª*1«ÏCk  Sƒ61˜FzEJi—šº)µi©ƒ©(3¢yGijƒ5 +y;eƒ7¢)Ò9iE|6|5%eEe£f”F§š;ª*1«ÏCkˆCe/K{0%)i£.¡Gy £F)¼')e£Fi©HemF)i£.¦F) +{(e…F)¥zI›m³Ji©HemF)e£j ƒ5µe£F¦…ƒ5%) ¼') +|€;i‹*eƒF)+{(e…F)Ÿeƒ‚H)ŒG»e‹F)µM)¦Å ŒGMe G)},1ysº)y;¦º)µe£Sšƒ,žjLJ3¶J1¢¦©šGi©”*ª*1«ÏCœ¦…ƒ5%)µM)yLy.M)3emjƒ5) i¦¦F)lυ‹F)žƒ5¦G#y*

É¡J’É°U ¤hCG íàØJ "â檰SEÓd äGQÉeE’G êQÉa’"

›f”º)Ÿe‹F)¡GnFemF)Œ*{F)µ#e fF)›j—L „©(3 œeE|F) §ƒ©; ¡* y/%) ›‘¸) |‚/J yf; y‹ƒ5J lef9{šF ª*1 iE|6 +3)1') „š¾ e©ƒ5$) ¦—©ƒf©* iE|€F «z©‘ jF) „©({F) ’©…šF) „špº)#eƒ‚;%) ˜FzEJe©”L{C')J†ƒ5J%¶)–|€F)J ›fD ¡G ¡L¦;yº) “¦©ƒ‚F)J ¡L{Lyº) 3efEJ lef9{›˜Fª*1iE|6

y©‹ƒ5iE|6ŒG¢Je‹jFe*k ƒ5'ÏFl)3eG'¶)r3eC¶iE|6ksjjC) i©;e ƒF)t‘ƒGi”… Gµe£F„8{;iFeƒ7œJ%)+3epjšFª*e;}F) ªjF)J i©*{‹F) i”… º) µ ¼J%¶) eI3efj;e* ªf:¦*%) i LyG µ l)3eG'¶) r3eC¶ iE|€F «z©‘ jF) „©({F) ¦šEJ1 ¢)¦…H) e£sjjC) ifƒ5e º)¥z£*JÓ©p©,)̃5¶)#eE|€F)¡G1y;3¦ƒ‚s*k ƒ5'ÏF }L}‹,J iE|€F) †…¹ M¶e—jƒ5) +¦…¹) ¥zI l#e." ¦šEJ1 œeD –|€F)Ji©*{‹F)i”… º)µy©©ƒ€jF)J#e fF)e…D–¦ƒ5µeI1¦.J œÏ0¡Gl)3eG'¶)iFJ1µ«1eƒjD¶)Ÿy”jF)+҃­iIeƒº)µ›mjº)e£CyI•©”sjF†ƒ5J%¶) l)3eG'¶)r3eC¶iE|6µ«3epjF)žƒ”F)„©(3«JeD|€F)žI1%)œeD¤j£.¡G"yL{Clepj GÉy”, ¥zIksfƒ7%)Ji©ƒ8eº)iš©š”F)l)¦ ƒF)µk ƒ5'¶)i;e ƒ7µMe:¦sšGJM)ÒfEM)3¦…,i”… º)ly£ƒ6" „7{C•š0µœe‹‘F)eI3J1¼') iCeƒ8') iL1eƒjD¶)i© jF)o)y/'¶ i©ƒ5eƒ5%¶)leGe;yF)¡Gi;e ƒF) "™0yF)31eƒGŒL¦ ,J›‹šF+yLy.

øjôëÑdG è«∏N ‘ "Éà«HÉcQBG" ≈æÑe ôjóJ "É«μdGO ±Ée" ej©*eE3$)˜ fF+3¦ƒ€º)kGyDyDiE|€F)kHeEJl$eƒ€ º)+3)1')JiDe…F)œe¾ #eƒ€H'¶†©…vjF)Ji©(yfº)ž©GeƒjF)1)y;')iš/{GœÏ0l$eƒ€ º)+3)1')œ¦/ „©({F) žšƒG 3y ƒ—F%) œeD ifƒ5e º) ¥z£*J ˜ fšF ªƒ©({F) {”º) § fG Ç){‹F)žš‹º))zI+3)1'¶Ÿe£F)y”‹F))zI¢')""e©—F)1“eG"iE|€F«z©‘ jF) iƒ7{C e F t©jL eE –¦ƒF) µ iE|€F) iHe—G 4}‹L ¡L{sfF) µ 43efF) ›©Žƒ€,J+3)1') leƒƒv,’šjÀµe£Gy”HªjF)išGe—jº)leGy¹)4){*') #e*{£—F)J#)¦£F)’©©—,leGy0˜F2µe­l$eƒ€ º)J•C){º)iHe©ƒ7J leGy¹)J #e*{£—F) l)yF¦GJ y;eƒº)J Çefº) +3)1') iˆH%)J iEefƒF)J "“()yµ)•©ƒ ,JiCeˆ FeEK{0%¶)iGe‹F)

¡; "e©—F)1 “eG" kž˜;%) l)¦ ƒ5„0¤,yGy”‹*eI4¦C ¤©ƒj*ej©*eE3$)§ fG+3)1'¶ ¤š—©IiGevCJyL{‘F)«3e‹º) iŽFefF)¤j/eƒGJª.e.}F) y/%)›—ƒ€L«zF)JŒ*{GÌG’F%) iƒ7e‹šF i©(eº) i£.)¦F) §š; ¡L{sfF) q©š0 J|€º i©ƒ©({F) 3Jesº) Ó* ™Ìƒ€G J|€E e©—F)1 “eG iE|6 §š; 3e©j0¶) ŒDJ yDJ iGe º) µi‹ƒ5)J+Ê0¡G¤*Œjj,eºM){ˆH"e©—F)1"J "ž©…‘F)y.eGi;¦¾" 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

16


çGóMCGh ¢SÉf Ék «μjôeCG Gk óah πÑ≤à°ùJ »HO ájOÉ°üàbG ájò«ØæàdG ∫ɪYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe i© jF) +{()1 k˜f’j5) M)yCJ ª*y* iL1eƒjD¶) ªƒ5 ›—LeG ¤ƒ5%){, Me©—L{G%) {L4J y;eƒG }©H¦GeE ̓.J i©—L{G%¶) +3epjF) Ÿe‹F) ›ƒ ”F) ›LÊ©ƒ5 iGe‹F) i©šƒ ”F) µ «3epjF) •sšº) ¢1 l{*J3J ª*1 µ ª—L{G%¶) +{()1 Ÿe; {LyG «}”F) ªGeƒ5 yC¦F) œef”jƒ5) µ ¢eEJ ª*y* i©—L{G%¶) i© jF)J †©…vjšF Ÿe‹F) {Lyº) g(eH ž©I){*') ªš;J iL1eƒjD¶) i© jF) {Lyº)«JeD{”F)y£CJiLz©‘ jF)¢J&¦ƒ€šFŸe‹F){Lyº)g(eHžƒ5e”F)yFe0J ÐFJ&¤}·)¡G1y;Jªf .%¶)3emjƒ5¶)gj—º«z©‘ jF)

"∫EG ¢ûJEG …O" `d …ò«ØæJ ¢ù«FQ 3¦H"„5ʃE%) œ') „€,') «1"kžS¦; –|€F)µe£FMeLz©‘ ,Meƒ©(3¢e©šƒ5 ¡ƒ8˜F2Je©”L{C')œeƒ6J†ƒ5J%¶) i”… º)¥z£FiL3)1'¶)iš—©£F)+1e;') eM ;3eƒjGM)¦Åy£ƒ€,ªjF) „€,')«1"¼')Sžƒ‚H)yD¢e©šƒ5¢eEJ z G ›Žƒ€LJ MeGe; Ó-Ï- z G"œ') ª©šD%¶){Lyº)gƒ GŸŸe; i©*{‹F)i—šº)µ "œ') „€,') «1"BF +3)1'e*¢e©šƒ5SžjI)eEiL1¦‹ƒF) Œ*3%) µ›;J¡L{sfF)µœe;%¶) i’ƒž·)µœJ1

Ÿ¦j—Gw©ƒ€F)iLe;3k® œ$) yƒ6)3 ¡* y¿ ¡* ª*1žEe/g(eHŸ¦j—G ½eº) ª*1 }E{G „©(3 i©šE kš‘j/) ªºe‹F) "œJ¦—ƒ5 „H}©* „5eE" i©HemF) i‹CyF) qL{vj* ª*1µi©š—šFŒ*ejF) "iLz©‘ jF)œe;%¶)+3)1')Òjƒ.eG"qGeH{*hÏ9¡G ¡*y/%) w©ƒ€F)3¦ƒ‚s*ªºe‹F)½eº)ª*1}E{Gµž©D%) ›‘/µ˜F2J ¢)҅F§š;%¶)„©({F)ª*y*Çyº)¢)҅F)+{()1„©(3Ÿ¦j—Gœ$) y©‹ƒ5 ˜© ©GJ1Jªºe‹F)½eº)ª*1}E{G‰Ce¿{Le…F)y©/y/%)Jl)3eG'¶) l)3eG'³)iFJ1KyF+ysjº)i—šº)ґƒ5ªGÒ.

2012 ¿óæd á∏ªM ≥∏£J „ƒ°ùeÉ°S le©HJ̗F'ÏF ĦƒGeƒ5 k’˜9%) he‹F%ÏF  ¢y F iš/ Ÿe£—©* y©‘L1 3¦ƒ‚s* i©fºJ%¶) ªºe‹F) ĦƒGeƒ5 iE|6 ґƒ5 )zI Êj‹LJ i©fºJ%¶) he‹F%ÏF –Ï9') §š; iF¶1 i*em­ oy¸) t©ƒ6ÌFiLÒIe·)e£jš/˜F2µe­išGeƒ€F)i©fºJ%¶)ĦƒGeƒ5iš/ kDJ«%) ¡GÊE%) Ósƒ6{G1y;3e©j0)µĦƒGeƒ5›G%e,Jiš‹ƒ€F)ªšGe/ Ÿe; µ +ysjº) i—šº) Ê; e£jF¦. œÏ0 i©fºJ%¶) iš‹ƒ€F) ›¸ §ƒ‚G œJ%eEªp©ƒ5J3Ï©L{*e<žƒ5)Ÿe£—©*y©‘L1¡š;%)i©š‹F)¥zI#yfFJ i¦f·J%³)iš‹ƒ€F)›¸ĦƒGeƒ5¡Gisƒ6{G

IójóL ÖJÉμe 3 íààØJ ÉfÉJhQ

"¿Gƒæ©dG" ‘ á«æ«J’ äÉ«°ùeCG

uejjC) ¡; –1e ‘F) +3)1'¶ eHe,J3 kž˜;%) ӃF)¡G›Eµ+yLy·)e£,e‹©fGg,e—G ž;yE +¦…¹) ¥zI ª,%e,J e©ƒ5J3J y £F)J i—fƒ6 }L}‹jFJ i©‹ƒ5¦jF) iE|€F) i…¹ Me©Fe/eI1y;šfLªjF)Ji©FJyF)e£f,e—G |GJ l)3eG'¶) iFJ1 §š; i;4¦G Mefj—G ¢e fFJiL1¦‹ƒF)J{…DJi/JyF)JkL¦—F)J ¥z£*Je©Heº%)J+ysjº)i—šº)J¢)1¦ƒF)J eHe,J3 µ le©š‹F) «z©‘ jF) „©({F) g(eH «3JyD {; œeD ifƒ5e º) ¥zI¢%) eEeHe,J{Fifƒ Fe*i©ƒ©(3MeD)¦ƒ5%) e©ƒ5J3Jy £F)JӃF)y‹," µi©Dy ‘F)e ,eGÏ;iHe—GJ3¦ƒ‚/w©ƒ5{,µeH1¦£.4}‹jƒ5le/ejjC'¶) ”)¤5%³)¥zI

"ÄJ¶ yH%) ›L{< ÊG')" ž‹…G Ÿ˜;%) ª*1 ¢)¦ ‹F)" –y C ¡ƒ8 ŒD)¦F) le©ƒG%)¡;ª*1i LyG†ƒ5¦* "œ¦G ›E ¡G i‹·) #eƒG "¦—ƒ5)3¦ƒ6" h¦šƒ5%¶ ª ©,¶ žƒ5) ¦IJ ¦fƒ5%) l¶¦E%eº)J žsšF) 1)y;') µ }©Á ¢¦—jƒ5J iLy©š”, i”L{…* iL{sfF) Me©.2¦ÅM)3e©0 "¦—ƒ5)3¦ƒ6"le©ƒG%) "ÄJ¶yH%)›L{<ÊG')"Êj‹L2')i‹.›E#eƒG#eDyƒ7%¶)JlÏ(e‹F)ŒpjF iƒ8¦º) »e; ª‹*ejGJ ª*1 µ +}©º) leD)zº) –eƒ€‹F Mσ‚‘G M)3e©j0) †ƒ5¦* "œ¦Gª*1"µi©D){F)#eL4%¶)i”… G¡G¤©F') œ¦ƒ7¦F)iF¦£ƒFM){ˆH §*1i LyG 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

18


çGóMCGh ¢SÉf Ék jQGOEG Ék °ù«FQ Ú©J ñQƒjR

ójó÷G "IóL ¬°TQƒH õcôe" ìÉààaG

{Geƒ5 Ó©‹, ¡; x3¦L4 kž˜;%) žƒ”F MeL3)1') Meƒ©(3 +1¦. ¦*%) –|€F) µ iGe‹F) le ©G%ejF) †…0 ¡G #}pE ˜F2J †ƒ5J%¶) e£p£j , ªjF) išƒ7)¦jº) Œ Sƒ5¦jF) ¦*%) Ÿeƒ‚H) ª,%eLJ i”… º) µ MeL¦©/M){L¦…,›Sm©FiE|€šF+1¦. l)31efGž;1n©/¡Ge£”L{Cµ Œ©.Ê;i”… º)µx3¦L4¦Å ŒL|jFÓ©šsº)ÓGe‹F)#)3yº)ŒG•©-J›—ƒ€*›‹©ƒ5¥3efj;e*le;e…”F) i(|pjF)e…Dµx3¦L4le©š;#e *

"l)3e©ƒšF ¦EeGeƒ5" ksjjC) yLy·) "+Sy.¤ƒ63¦*}E{G"M){0&¦G yLy·)•C{º))zI•F%ejLJMe©ƒ53 "˜šº) •L{9" §š; Œ”L «zF) imLy/ l)}©£¯J y()3 K¦jƒ­ ¼') leGy¹)iCeE{C¦L2') iLeŽšF ¡GM)#y*y/)J’”ƒ5k±#ϝ‹F) y‹*iGy¹)¼') M¶¦ƒ7JJle‹©fº) Ò0%e,¢J1¡G3e©ŽF)Œ…DÓG%ejFM)ÒfE¡L}v,1¦jƒG¡ƒ‚jLeEŒ©fF) i©p©,)̃5'¶) i©‹ Sƒ5¦jF) "¦EeGeƒ5" i…0 ¡ƒ8 •C{º) )zI uejjC) r3y LJ i•˜›·)Ê;#ϝ‹F)¼')i©(e mjƒ5)leGy0ÒC¦jF

Gk ójóL Ék ≤jôa Ú©j Ö«W ∂æH

É¡àeÓ©d IÒØ°S Ú©J "܃fGódG"

«}E{º) ¡L{sfF) “|G “C)J yLy·) +3)1'¶) •L{C §š; M){0&¦G µg©9˜ *¤ ©©‹,¡;¡š;%)«zF) ªƒ8eº)Ÿe‹F)¡GʝƒL1 ¡G MÏE le ©©‹jF) k ƒ‚,J „©({F) gƒ G µ ¢e…šƒ5 ›©£ƒ5 Ӄ/y©ƒ63¦0JyLy·)«z©‘ jF) iH)}všFMeƒ©(3y©/3eL){£ƒ6Ó©‹,˜FzEJle©š‹šF«z©‘ jF)„©({F) ¤ƒ‘H Œƒ8¦F ˜ fF) §‹ƒL" yLy·) «z©‘ jF) „©({F) œeD ifƒ5e º) ¥z£*J y‹L ¤H%) eE i”… º) ¥zI Ê; œeº) „5%)3 •Cy, le©š‹F ªƒ©(3 †©ƒ5¦E i©C|º)l)3emjƒ5¶)Jl)JÎF)+3)1')Jœ¦ƒ7%¶)+3)1')§š;¤,3yD#e *+1e;'¶ "i‰L{~F)ŒGi”C)¦jº)

"#e fF) 1)¦º h¦H)yF)" kž˜;%) œe;%¶) +y©ƒ5 Ó©‹, ¡; iGy”º)J i©H¦L}‘šjF) ipj º)J iCJ{‹º) #eL4%¶) iƒGJ „6¦< eGJ%)" ª*1 µ i©”º) +yLy. +ґƒE "«yHefƒ€L1 ¡G i©ƒ©({F) iE|€F) išƒšƒF ¡GJ "l3eGyš©*"#e fF)1)¦GJi©F} º)l)3¦—LyšFi(}pjFe*Œ©fF){.ejG ¡Gi‹ƒ5)J#ϝ;+y;eD¡G+1e‘jƒ5¶e*+yLy·)+ґƒF)Ÿ¦”,¢%) ŒD¦jº) +¦…¹) ¥zI ª,%e, eE iE|€F) lepj G iˆ‘¿ }L}‹, œÏ0 ¡G #eƒ F) µž£ƒ,ªjF)JiE|€šFi©p©,)̃5'¶)l)31efº)¡Gišƒšƒ53e9')µ+yLy·) "l3eGy˜¦*"BFiL3epjF)iGϋF)•L¦ƒ,

¿ƒ«fƒj ¿Î°ùjh ä’ÉØàMG

⁄É©dG ‘ ÜÉë°S áëWÉf π°†aCG

¢ÌƒLJ M){0&¦G k˜j/)  K{EzFe* ¢¦©H¦L ›‘j/) eE e£ƒ©ƒ5%ejF µ ¢¦šGe‹F) eI¦‘:¦G –|€F) i”… ­ e£f,e—G e©”L{C%) œeƒ6J †ƒ5J%¶) l)3eG'¶)iFJ1¡G›Eµ h¦ .iFJ1J¢ejƒEe*Jh{Žº)JiL1¦‹ƒF)i©*{‹F)i—šº)J+ysjº)i©*{‹F) le©Fe‹‘F)Ji©;¦…jF)i…ƒ€H%¶)¡Gišƒšƒ5œÏ0¡Gifƒ5e º)¥z£*e©”L{C%) l)31efGJiLÒ¹)l)1)}º)¡G1y;iGeD') l¶e‘j/¶)k ƒ‚,Ji©;e·) e£j©FJ&¦ƒ­ ¢¦©H¦L ¢ÌƒLJ Ÿ)}jF) §š; yE&¦L «zF) {G%¶) œ)¦G%¶) Œ· i¦;e›j.³)

„5¦šº) –¦‘jF) 4}‹L ªvL3e, 4eÃ') ² y£ƒ€º) µ ª*1 +3eG') ¥y£ƒ€, «zF) "„EyH')"r{*›ƒ/ª©šD'¶)«3e‹º) "hesƒ5 is9eH ›ƒ‚C%)" +}(e. §š; †ƒ5J%¶) –|€F) i”… G µ Ÿ Ÿe‹F les9eH„š¾"¡GiGy”º)Je©”L{C')J  "+|‚sjº)¡Eeƒº)JhesƒF) 1e±¶)iE|6¤,3¦9«zF)rÊF)¢¦—jLJ ¤F¦ƒ/›ƒ‚‘*JMe”*e9¡GiL3e”‹F) ¼') „EyH') r{* ›01 +}(e·) ¥zI §š; "»e‹F) µ hesƒ5 is9eH ›ƒ‚C%)" +}(ep* 4¦‘šF i‹*3%¶) Ósƒ6{º) i(eD Ÿe‹F 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

20


ªfºJ%¶) „špº) „©(3 ¦I i©fºJ¶% )i pšF)„©(3J«¦©ƒ5¶$ ) +1e¸)¤,eCÏv*{£jƒ6)i©jL¦—F) œ1ef,yDJŸeI¡*«{…”F)ŒG i©GÏ;'¶) lesL|jF) ¢eC{…F) œ1ef,y/¼)' kšƒ7JªjF)+1e¸) y/%)w©ƒ€F)œeD¢%)y‹fCž(ejƒ€F) eM ”©š‹, iL3¦E ksfƒ7%) {…D ¢%) ª*¦ ·) «3¦—šF e£jL¦ƒ, §š; y/)% w©ƒ€F) ¢e% * ŸeI ¡* 13 #eC¦F)Éy;

ôfQhh ∑ÉL {H3JJ›Žƒ6eM Ge;KyG§š; iLz©‘ jF) i pšF) ¦ƒ‚; gƒ G e‘©‘F) „©(3 g(eH ¦IJ e‘©‘šF 1e±¶e* ž©”F) i · l3{D yDJ ŸeI ¡* gHe. ¼') ¤Ce”L') •š‹jG ‡eƒ€H «)% µ ›‹F) ¡; ¡G #e£jH¶) Ó¸ Ÿy”F) +{—* 1eƒ‘F) i©ƒ‚D µ le”©”sjF) Ÿy£* 1yI yD ¢eEJ §ƒ6{F)J ªjF)1eƒ‘F)le‘šG’ƒ€—*e‘©‘F) e£C{‹L

»æ«JÓH π«°û«e 4¦‘LJ o)y/%¶) 3eƒj, ¢%) ›fD ›©ƒ€©G3{De‘©‘F)iƒ5e({*{,Ï* ª*J3J¶% )1e±¶)„©(3ª ©,Ï* i£.)¦Gµ{,Ï*ž;1Ÿy”F)+{—F e£Defƒ5 µ ŸeI ¡* ¤ƒCe G µ œeDJ e‘©‘F) iƒ5e({* 4¦‘šF iLz©‘ jF) i pšF) l3{D" ¢e©* {,Ï*y©ƒšFe.¶e*e£;1t G išf”º) i©ƒ5e({F) le*evjH¶) µ l)1e±¶)Œ©.ªƒ7¦,Je‘©‘šF "eIJz/Jz±¢%)iL3e”F) 23

Saneou Al Hadath November 2009

Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±ÏFi‹*ejF)–Ï0¶% )i ·l3yƒ7)% ¢)% y‹* «¦©ƒ5$¶) 1e±¶) „©(3 ŸeI ¡* y¿ “e”L'e* M)3){D "e‘©C" Ò<Jœ1e;Ò<¤H%e*3){”F)Ò0%¶)’ƒ7JkD&¦G›—ƒ€*Ÿy”F)+{—F ¤Ge£,)Ÿy;¡Gž<{F)§š;¤H%) ’©Ež£‘L»¤H%e*œeDJŸ¦£‘G ª j*eƒ7%)+Ò0%¶)o)y/%¶)"“eƒ8%)JeM jD&¦G¤Ce”L')žjL#ªƒ6«%e* žƒ5ÏF tƒ5)% ¡F ªƒvƒ€F)J ª £º) ¡Ly©‹ƒF) §š; ›G)% if©v* "Ӄvƒ6Ó*„Ce jF)gfƒ*ÊE%)›—ƒ€*¥¦ƒ€jL¢%)¤jff/%)«zF) i/JyF)iL{…”F)iƒ7e‹F)µ1¦F¦º)×)yf‹F)ŸeI¡*y¿¦I «1e F eM ƒ©(3 i©ƒ8eL{F) ¤,e©/ %)y* Ÿ Ÿe‹F) ¡G ¦LeG µ +{—F«{…”F)1e±¶)„©(3gƒ GeM ”/¶›Žƒ6J«{…”F)¢eL{F) iLz©‘ jF) i pšF) ¦ƒ‚; gƒ G ›Žƒ6 Ÿ Ÿe‹F) µJ Ÿy”F) +{—F «¦©ƒ5$¶) 1e±¶) iƒ5e({* 4eC Ÿ Ÿe‹F) µJ e‘©‘šF ¢$¶)§j/gƒ º))zI›Žƒ€Lœ)4eGJŸy”F) ¥y£;µ´2') iL¦©ƒ5$¶)Ÿy”F)+{E{L¦…,µ›ƒ‚‘F)¤©F') 1¦‹L g‹FJ +yLy·) ¤jvƒ * ÓCÌsšF e©ƒ5$) œe…*%) «3J1 –Ï9') ÒfE 3J1 ¤F ¢eEJ «¦©ƒ5¶$ ) 1e±¶) ¼)' e©F)̃5)% žƒ8 µ M)3J1 ¡G«{…”F)gvj º)¡—³n©/{…D¥yš*µif‹šF){L¦…,µ l)3J1¼') {…D›I%e,¼') iCeƒ8'¶e*i£GiL¦©ƒ5$) he”F%) •©”± i ƒ5J¡ƒ5k±hefƒ€F)leƒCe Ge£ G+yLy;l¶¦…*J Ÿy”F)+{—F»e‹F)„5%eEiF¦…*iCeƒ‚jƒ5e*{…D4¦C¼') iCeƒ8'¶e* e‘©‘F) ›0)1 +ÒfE iG4)% ›©jC ›‹ƒ6)% «zF) oy¸) ¦IJ  ¢%e*l1)4J›*1eƒ‘Fe*ŸeI¡*Ÿe£,)y/¼') e£,3)|6kšƒ7J ž©ˆ j*4¦‘F)¡G¡—jšF§ƒ63kGyDe£H%e*{…DleGe£,¶)kFe9 gƒ º¤sƒ6{,¡;¡š;%) ¢%) y‹*iƒ7e0e£©ƒ8)3%) §š;œeLyH¦º) )z£Ftƒ6Ì,iL¦©ƒ5¶)+3e”F)¡Gi©ƒvƒ6œJ)¢¦—©Fe‘©‘F)iƒ5e(3 l)3J1oÏmFe‘©‘F)„5%){,«zF){,Ï*’L4¦.eM LysjGgƒ º) ŸeI¡*¡š;%)¢%)y‹*i‹*){F)+3JyF)µ4¦‘F)¡G¡—³Ji©FejjG i ·¼')ŸeI¡*iFe/')k³J}E{º)§š;iƒCe º)¡G¤*esƒH) ¢%eƒ€*¤‹G•©”sjšFŸy”F)+{—F½JyF)1e±ÏFi‹*ejF)–Ï0%¶) ¡G#e£jH¶)Ó¸¤,e9eƒ€Hiƒ53eÁ¡;¤Ce”L') ´J1eƒCeLeƒ‚D ¤F#)¦ƒ5i‘FeÀ«%) 1¦.JŒ9eD›—ƒ€*§‘H¤H%) ¶') le”©”sjF) ¤H')"œeDJœeLyH¦GiCeƒ‚jƒ5¶{…D’šGµJ%) eM ©ƒvƒ6 µiF)y;¡G™e I¢eE)2') ¡—F½') ifƒ Fe*»&¦GJg‹ƒ7Ÿ¦L "tL{F)ŒGgIzjƒ5l)#e;1¶)¥zI¢'eC»e‹F)

Reuters

ìÉÑ°üdG ó¡ØdG óªMCG ï«°ûdG


ƒg øe ôJÓH ∞jRƒL

ˆG óÑ©dG Ωɪg øH óªfi

Ÿe‹F) z G e‘©‘F) „©(3 ¦I ¤*evjH) y©;%) yDJ Ÿ ¢%) y‹* +yLy. +3JyF M){0&¦G iƒCe º) ¡G ŸeI ¡* gsƒH) t(eƒ‚Cy‹*e‘©‘F)iƒ5e(3§š; œeD¥4¦Cy‹*J¤jFe9+¦ƒ6{Fe* 4ejpL e‘©‘F) –3J4 " {,Ï* kD¦F) µ i*{…ƒ‚G eM Ie©G )zI y(eD ªj‘ƒ*J ½e¸) +1e;') i£G ½') 1¦‹, –3J}F) "¤©F')¢4)¦jF)

ÉfhófhôL ƒ«dƒN ÇemF) ›.{F) eHJyHJ{. Êj‹L „©({F) g(eH ¦£C e‘©‘F) µ 1e±¶) „©(3 eM ƒ‚L%) ¦IJ ÎE%) z GŸy”F)+{—Fª ©j .3%¶) 1eƒC1¦.¦*{D%) eM Ge;¡G y”j;)% "œeDJ½JyF)1e±¶)µ y/%) ¶ 1eƒC l¶e/ ™e I ¢%) ’ƒ7J yDJ "œe—Fe* ’ƒjL {—C" ¤H%¶ ¡(e¹e* ŸeI ¡* e‘©‘F) iƒ5e({F ¤ƒ‘H t©ƒ6Ì* "{,Ï*eM LysjG

ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO µ ¥y”; ª‘sƒ7 {³&¦G œÏ0 ›ƒ7¦F) «1eH h3yG ¡ƒ6 ª*1 eM ‘© ; eM G¦pI eHJ1)3eG ¦Ž©L1 ¤©š;ӝ(e”F)§š;Je‘©‘F)§š; µ e LyF ‰¸) #¦ƒF" œeDJ e LyF yƒD%) ÒfE ’sjG e‘©‘F) ¡; ªšvjF) yL{, ¶ l)3¦ƒ7e L1 K{H Ÿ¦L ›E" “eƒ8%)J "i…šƒF) „7evƒ6%¶eC 1eƒ‘F) ¡G yL}º) l)JÎF)hesƒ7%)¡GžIe‘©‘F)µ "iš(e…F) 2009 Ȫaƒf

22


‫ﺻ ّﻤﻤﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺸﻒ أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺪد ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ‪ Aquatimer Chronograph Edition Galapagos‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻐﻄﻰ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺠﺰر ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪ ،IW376705 :‬ﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎط ا&ﺳﻮد‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺎط ﻣﻊ ﻃﻮق ﻣﻦ‬

‫ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻰ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ اﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬‬ ‫أﺷﻌﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ أرﺧﺒﻴﻞ ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻮداء‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺮي واﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ا‪C‬ﻳﻐﻮاﻧﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻄﻠّ ﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺘﻨﻴﻦ اﺳﻄﻮري‪ .‬إن‬ ‫أﺳﺮاب أﺳﻤﺎك ﻣﺎﻧﺘﺎ راي )ﺷﻴﻄﺎن اﻟﺒﺤﺮ( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻛﻼب اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪C‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻮاع أﺧﺮى‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻮاة‬ ‫ﻗﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻠﻬﻤﺔ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺸﻮء‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ داروﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ارض اﻟﺘﻲ وﺟﺪﻫﺎ داروﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺪدة‬ ‫ﺧﻼل رﺣﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1835‬ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ا‪C‬ﻧﺴﺎن اﻟﺬي أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﺣﺘﺮام ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬ ‫وﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣﺖ‬ ‫ّ‬ ‫داروﻳﻦ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺸﺮاﻛﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪IWC‬‬ ‫‪ ،Schaffhausen‬ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎم ا‪C‬ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﺤﺴﺎس ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺰر ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫ﻓﺎ‪C‬ﻟﺘﺰام اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪IWC‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻄﺎل اﻟﺒﻘﺎع اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫إﻧﻤﺎ ﻳﺘﺠﻠّ ﻰ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ ّ‬

‫ﺷﺎﻓﻬﺎوزن‪ .‬إن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺼﺮ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎرﺑﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬

‫اﻣﺮ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮﻛﺔ ‪ IWC‬ﺗﻠﻌﺐ دوراً‬ ‫ﺟﻠﻴ ًﺎ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮة‬ ‫رﻳﺎدﻳ ًﺎ‬ ‫وﺳﺒﺎﻗ ًﺎ ﻳﻨﻌﻜﺲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ذات اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻣﻄﺎر وأﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة واﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ّ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘﺰم ‪ IWC‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻮدة وﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗّ ﺔ‪ .‬إن اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Aquatimer Chronograph‬‬ ‫‪ Edition Galapagos‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎص‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻒ ﻧﺤﺘﺘﻬﺎ رﻳﺸﺔ‬ ‫ﺑﺠﺰر ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس ﻫﻲ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮر‪ .‬إن اﻟﺴﻮار اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ا‪C‬ﺑﺪاع واﻟﺨﺒﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰه ﺑﻄﻼء‬ ‫ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫)ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺪ(‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﺳﻮد اﻟﻨﺎﺷﻒ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 12‬ﺑﺎراً‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻌﻴﻦ ﺑﺮؤﻳﺘﻬﺎ واﻟﻴﺪان‬ ‫ﺑﻤﻠﻤﺴﻬﺎ‪ :‬ﻓﻬﻲ ﺳﻮداء ﻛﺎﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺰ ّﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰر اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ وﺑﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﻀﺒﺎب اﻟﺬي ﻳﻜﻠّ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻟﺤﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻌﻮد‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات َﺑﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ داروﻳﻦ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺼﺮ ّﻳﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﻮص‬ ‫ﺳﻴﺒﺮﻫﻦ ﻋﻦ ﺟﺪارﺗﻪ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﺮام‬ ‫ّ‬ ‫اول ﻣﻦ ﺧﻼل ذوﻗﻪ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫وﻋﻴﻪ ﻟﻠﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺪور ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺻ ّﻤﻤﺖ ﻟﻠﺮﺟﺎل‪.‬‬ ‫‪ُ .IWC‬‬

‫ﺻﺎﻻت ﻋﺮض ‪ :IWC Schaffhausen‬دﺑﻲ | ﺑﻴﺮوت | اﻟﻜﻮﻳﺖ | ﺟﻨﻴﻒ | ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ | ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي | زورﻳﺦ ‪www.iwc.com‬‬


õeÉ«∏jh ÉæjÒ°S

ÉaƒHGQÉ°T ÉjQÉe

äÉØæ°üŸG áªFÉb äQó°üJh ,kÉeÉY ÚKÓK AGôª°ùdG á«μjôeC’G áÑYÓdG √òg ≠∏ÑJ Ék jƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 14 É¡∏NO ≠∏Ñjh ,Iôe øe ô`ãcCG ¢ùæàdG ‘ πFGhC’G ô°û©dG

,kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 26 øe ô`ãcCÉH AÉæ°ù◊G á«°ShôdG ¢ùæàdG áÑY’ πNO Qó≤j á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG øe ójó©∏d èjhÎdG øe É¡æe ÈcC’G Aõ÷G ≈∏Y π°ü–

‹ Éf

õeÉ«∏jh ¢Sƒæ«a

‘ πFGhC’G ¢ùªÿG áªFÉb ‘ ™HGôdG õcôŸG ¤EG kGôNDƒe ,á«æ«°üdG áÑYÓdG â∏°Uh Q’hO ÚjÓe 7 √Qób Ék jƒæ°S Ók NO ≥≤–h ,äÉaÎëŸG äÉÑYÓd »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG

’EG ,§≤a óMGh ΩÉ©H ÉgÈμJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÉæjÒ°ùd ÈcC’G âNC’G »g §≤a Ék fƒ«∏e 13 ≥≤– PEG ,Q’hO ¿ƒ«∏à ɡà≤«≤°T øY π≤j …ƒæ°ùdG É¡∏NO ¿CG

¢ûà«aƒμfÉj Éæ«∏j

»cÉ«æjRh Éæ«dhQÉc

,äÉaÎëŸG äÉÑYÓdG ∞«æ°üJ ‘ øeÉãdG õcôŸG á«Hô°üdG ¢ùæàdG áÑY’ πà– Q’hO ¿ƒ«∏e 11^6 √Qób Ék jƒæ°S Ók NO ≥≤–h

É¡∏NO ≠∏Ñjh ,äÉaÎëŸG ¢ùæàdG äÉÑY’ ∞«æ°üJ ‘ ⁄É©dG ≈∏Y á«fÉãdG É¡Ñ«JôJ Q’hO ¿ƒ«∏e 8^5 øe ô`ãcCG …ƒæ°ùdG

27

Saneou Al Hadath November 2009


äGhôK

¢ùæàdG äÉÑY’ AGôK ô`ãcC’G „ jF) lef;¶ #)1%) K¦jƒG µ lJe‘jF) ¡G ž<{F) §š; µiš(e9l)J{-•©”±¦IMe‹©.¡£ ©*ŒpLeG¢%) ¶') i©ƒ7ev* ¡Ẽ€L ¡£H%)J iƒ7e0 +҃D i© G4 l)ÌC e­3J –¦ƒ€º) ¡£G)¦DJ kCÏF) ¡£Fe. ªIJ K{0%) ÎE%) iƒ8eL{F)¥z£Fœe.{F)i‹*ejG#)3JgfƒF))zI¡—L #eƒ F)¡G §j/„ jF)»e;µi©C)Ì/¶)e£,҃Gif;ÏF)%)yf,¢%)eG ¡—FJi©ºe‹F)leE|€F)KÊE¡G„8J{‹F)e£©š;œe£ , if;ÏFeCif‹šF)µ+}©jGq(ejH•”±¢%) Meƒ‚L%) e£©š; q(ejHŸŸe‹F)µk””/eC¦*)3eƒ6eL3eGi©ƒ5J{F) e£,¦…ƒ5 ›‹. eG ¦IJ "ŸÏƒ5 yH){E" l¶¦…* µ +y©. 1¦”;k ƒ‚,J¢Ï;'¶)JiLe;yšFªºe‹F)–¦ƒF)¼') yj³ ’,)¦I¡;leHÏ;') e£©š;k”‘,)ªjF)¢Ï;¶)JiLe;yF) {L¦ƒ,l)ÒGeEJl)3e©ƒ5JyLle;eƒ5J3¦…;JiF¦¿ i©ƒ8eL{F) „*Ϻ) ¡; iLe;yF) 1¦”; ¼') iCeƒ8'¶e* µk””/J1¦”‹F)iGy”Gµª,%e,ªjF)„ jF)h3eƒ‚GJ 3¶J1¢¦©šG@š*MÏ01 Ÿ ½ejF)Ÿe‹F) lef;¶ Œ*3%) kšj/) y”C eC¦*)3eƒ6 §š; {G%¶) |j”L ¶ iƒ8eL{F)lef;¶’© ƒ,µ¼J%¶)Œ*3%¶)g,){º)„ , iCeƒ8'¶e*¡IJŸŸe‹F)µ»e‹F)µM){.%) §š;%¶) e L҃5 ¢ej”©”ƒ€F) ¢ej©—L{G%¶) ª,%e, eC¦*)3eƒ6 ¼') ¢e ©I ̓5¦. iF}j‹º) i©—©pšfF)J }Ge©šLJ „5¦ ©CJ K¦”F)he‹F%)lef;¶ž-’F¦·)lef;¶¡Iy‹*l#e.J ›ƒ±ªjF)Fefº)¢'eC¢Ï;'¶)JiLe;yF)ue*3%)¡;M)y©‹*J šf,„ jšF+yLy‹F)l¶¦…fF)µl)}(e‘F)lef;ÏF)e£©š; +Ò£ƒ€F)i©—L{G%¶)if;ÏF)l3yƒ,y”Cl)3¶JyF)ÓLÏG »e‹F)§š;¼J%) i‘ ƒGkHeEªjF)l3¦f ‘L1«eƒ5y ©F „ jF)lef;ÏFi©Feº)}()¦·)i(eDŸŸe‹F)µ i©ƒ8eL{F) e£,҃G œÏ0 kšƒ/ 2') if‹šF) wL3e, Ê; ip©jHªI3¶J1¢¦©šG¼')e£j©Dkšƒ7JFefG§š; e£*kE3eƒ6ªjF)l¶¦…fF)µeI4¦‘F i© ©ƒF)ª£C„ jF)ÒIeƒ€G»e;¼')l)yC)¦F)oy/%)eG%) "„5J3e< ¢¶J3" iš…* g”F M){0&¦G kFeH ªjF) ½ eH +}(e. ¦I J3¦L ¢¦©šG @ i©”* Me—©ƒ6J i©ƒH{‘F) iF¦…fF) 2009 Ȫaƒf

26


©/¤‰}D'/chBµ' ¤›žD'ŸEwJ{E ó©H ,QÉgOR’Gh …OÉ°üàb’G •É°ûædG øe á∏Môe ≈∏Y á∏Ñ≤e OÓÑdG ¿CG ,ájOƒ©°ùdG ‘ Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe Òãc iôj ‘ º¡°ùà°S É¡fEG AGQRh ∫ƒ≤j »àdGh ,õjõ©dG óÑY øH ˆGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ÉgQó°UCG »àdG á«μ∏ŸG ôeGhC’G øe áeõM ΩÉeC’G ¤EG OÓÑdG ‘ ƒªædG á∏éY ™aOh ¥ÉØfE’G IOÉjR "ibº)µ@šfLŸe‹F))zI ªf©ƒ”F) yFe0 «1¦‹ƒF) †©…vjF)J 1eƒjD¶) {L4J œ¦”L K{0%) i£. ¡G Ó©ƒ©(3ÓCyI›ƒ€,iL1¦‹ƒF)eIe fj,ªjF)Kyº)+y©‹*i©p©,)̃5'¶)¢') Ÿe; œ¦šs* ª”©”¸) ½e.'¶) ªšsº) °e F) ¡G 1{‘F) iƒ/ i‘;eƒ‚G eI “)y£jƒ5)JÓ 9)¦šF+e©¸)i©;¦HK¦jƒGµ›-eÁ¡ƒ±o)y/')JŸ ¤,y;eDŒL¦ ,Jª 9¦F)1eƒjD¶)›—©I{L¦…,y©‹ƒ7§š;„5¦šGŸy”,•©”± i©…‘ F)Ò<i©Gy¹)Ji©.ejH'¶)le;e…”F)3J1}L}‹,œÏ0¡Gi©.ejH'¶) µ ¦Å •©”± ˜FzE “y£jƒ, i©p©,)̃5'¶) ¥zI ¢%) ªf©ƒ”F) “eƒ8%)J œÏ0ibº)µšfL†ƒ5¦jG«¦ ƒ5œy‹­i©…‘ F)Ò<i©.ejH'¶)le;e…”F) “y£jƒº) «¦ ƒF) ¦ F) œy‹G –¦‘L eG ¦IJ iCy£jƒº) i©p©,)̃5¶) +yG ª;e ƒF)e…”F)¢%)¼')MejC¶ibº)µ@šfL«zF)½e.'¶)ªšsº)°e šF ª 9¦F)1eƒjD¶)Ji©.ejH'¶)le;e…”šFi©ƒ5eƒ5%¶)¦ F)+{9eDi*em­¢¦—©ƒ5 @ šfL †ƒ5¦jG «¦ ƒ5 œy‹­ ª;e ƒF) e…”F) ¦ L ¢%) “y£F) ¢%)J ›—E leGy¹)e…D¢%) Me ©fGle;e…”F)Œ©.Ó*§š;%¶)œy‹º)¦IJibº)µ †ƒ5¦jG«¦ ƒ5¦Åœy‹G•©”±¦sHi©p©,)̃5'¶)¥zIµMeCy£jƒG¢¦—©ƒ5 i©p©,)̃5'¶)+yGœÏ0ibº)µ@šfL yL)}jGJ ÊE%) ›—ƒ€* 1ej;¶) gš…jL i©p©,)̃5'¶) “)yI%) •©”± ¢%) tƒ8J%)J i©.ejH'¶)J Œ‘,{º) ª ”jF)J µ{‹º) K¦jsº) l)2 i…ƒ€H%¶) le;e…D §š; §š; i(eD i©ƒCe , l)}©­ e£,epj G Œjj, ªjF) le;e…”F) ªIJ i©Fe‹F)

”cF%µ')/cJ2

+1eL4“eƒ‹F)ž©I){*')«1¦‹ƒF)i©Feº){L4JŒD¦jL µifƒ *›f”º)Ÿe‹F)i©H)}©GµªG¦—¸)–e‘H'¶) Ÿe‹F))zIl3yƒ7ªjF)i©—šº){G)J%ÏFip©jHibº) 29

Saneou Al Hadath July/August 2011

«1eƒjD¶)J½eº)Œƒ8¦F)¢%) §š;¢¦L1¦‹ƒ5¢¦L1eƒjD)¢¦FJ&¦ƒG•‘,) ž<3 i©‹©f9 Ò< i©FeG leE{± «%) ¤©š; %){…L »J {”jƒG iL1¦‹ƒšF iL1¦‹ƒF)3){jƒ5)¢%)¡LyE&¦Gi”… º)eIy£ƒ€,ªjF)iD¦fƒº)Ò<o)y/%¶) «3e·)Ÿe‹F)i©H)}©GŒC3–e‘H'¶)µžvƒ‚F)«3emjƒ5¶)e£¾eH{*µ œeL33e©šG¼') µªG¦—¸)–e‘H'¶)+1eL4“eƒ‹F)ž©I){*') «1¦‹ƒF)i©Feº){L4JŒD¦jLJ )zIl3yƒ7ªjF)i©—šº){G)J%ÏFip©jHibº)µifƒ *›f”º)Ÿe‹F)i©H)}©G «1eƒjD¶)¦ F)J‡eƒ€ F)§š;ª*epL'){-%)¤F¢¦—©ƒ5–e‘H'¶)¢%)M)yE&¦GŸe‹F) i©…ŽjFi©f .%¶)le©9e©j/¶)iL1¦‹ƒF)Ÿ)yvjƒ5)Me©CeHišf”º)+̑F)œÏ0 µeƒ8'¶)–e‘H'¶) ¤,3J1 µ "ª G3¦L" {³&¦G µ e£* ¼1%) lesL|, µ “eƒ‹F) ŒD¦,J «3e·)Ÿe‹F)œÏ0ibº)µy ;MeL1eƒjD)M)¦Åiƒ51eƒF) K{0%)13)¦ºiL1¦‹ƒF)i.e/“eƒ‹F)§‘Hle;J|€º)›L¦j*•š‹jLeGµJ rejsH¶JMe©Fe/i©CeE13)¦Ge LyF"œeDJMe©ºe;†‘ F)3e‹ƒ5%)e‘,3)›:µ i©H)}©º)µªƒ5eƒ5%¶)›Ge‹F)¦IJœJÌfF){‹ƒ5e‘,3)›:µK{0%)13)¦º Œƒ8¦F) M)Êj‹G "le.e©j/¶) ª…Žjƒ5 i©Fe¸) 13)¦º) ¢%e* ¢¦ b…G ¡sHJ "M)y.ªsƒ7"†ƒ5¦jº)Kyº)§š;«1eƒjD¶) ¤©š;%){…L»J{”jƒGiL1¦‹ƒšF«1eƒjD¶)J½eº)Œƒ8¦F)¢%)“eƒ‹F)’ƒ€EJ ¼') MejC¶iD¦fƒº)Ò<i”… º)o)y/%) ž<3i©‹©f9Ò<i©FeGleE{±«%) i©H)}©GŒC3–e‘H'¶)µžvƒ‚F)«3emjƒ5¶)e£¾eH{*µiL1¦‹ƒF)3){jƒ5) œeL33e©šGkŽš*ªjF)J«3e·)Ÿe‹F) ªjF) iLy” F)J i©Feº) i©š—F) iL1eƒjD¶) iƒ5e©ƒF) ¢') «1¦‹ƒF) {L4¦F) œeDJ ½eº) }©¸) ÒC¦, µ k£ƒ5%) i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) œÏ0 iL1¦‹ƒF) e£j‹f,) kˆCe/Ji©ºe‹F)i©Feº)iG4%¶)3e-$)i£.)¦GµiL¦Dl)#){.')2ev,¶ž(Ϻ) y” F)–Jy ƒ7le‹D¦,"¢%) ¼') M)҃€Gµ|º)e…”F)iGσ5JiHejG§š; «1eƒjD)¦Å•©”±¼')҃€,iL1¦‹ƒšFi©ƒ5{F)Ò<l){Ly”jF)ªIJ½JyF)

'


arabianEye.com

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

28


The GEMAS Effie Mena Awards is the regional version of the Effies, the world’s premier awards for marketing excellence, judged upon real, quantifiable and measurable results from marketing campaigns.

GALA AWARDS CEREMONY: 24th NOVEMBER 2011, MADINAT JUMEIRAH, DUBAI FOR MORE INFORMATION, PLEASE EMAIL: GEMASEFFIE@MEDIAQUESTCORP.COM

WWW.GEMASEFFIE.COM

2 011

DEADLINE FOR ENTRIES: 29th SEPTEMBER, 2011 gemas

mena

EFFIE® AND “E LOGO” ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EFFIE WORLDWIDE, INC. AND ARE USED UNDER LICENSE BY MEDIAQUEST CORP. ALL RIGHTS RESERVED.


Corbis

y¿‰Cesº)œeDJªƒ8eº)„53eGµž£ƒ5%¶)–¦ƒ5µœeL3«3e©šGšfG –¦ƒF)µœeL3«3e©šG¤j©De­e L̃6)Ó©ƒ8eº)¡L{£ƒ€F)œÏ0"ªƒ6){¹) 3emjƒ5¶) «{pL ªjF) le;e…”F) ¢%) e ©fG "+y;)J –¦ƒF)J ¢J{jƒG ¡sHJ k ƒ5%¶)Jl¶eƒ,¶)J™¦ fF)JleLJe©EJÌfF)e…”E+yLy;e£©C ifƒ *i;4¦Giƒƒ5&¦º)l)3emjƒ5)¢%)ªƒ6){¹)yE%)l)3emjƒ5¶)ŒL4¦,œ¦/J Me‘©ƒ‚Gi©šsº)–¦ƒF)µibº)µJi©.3e¹)–)¦ƒ5%¶)µibº)µ ªšsº) –¦ƒF) µ e£©šmG ¼') l)3emjƒ5¶) i‘;eƒ‚G §š; }E{, iƒƒ5&¦º) ¢%) +ÒfE„7{C{C)¦j,n©/ œÏ0ibº)µš*iƒƒ5&¦šFi©Feƒ5%){F)l)3emjƒ5¶)§š;y(e‹F)¢%)¼')3eƒ6%)J i I){F)“J{ˆF)›:µe©ƒ5¶M)y.y©.¤H%e*˜F2’ƒ7JJªƒ8eº)Ÿe‹F) «1¦‹ƒF)l)3e”‹F)e…Dµ{mjƒ,iL1¦‹ƒF)¢') ¤jšEµªƒ6){¹)œeDJ y‹L«zF)J½eº)×)yf;˜šº)}E{Ge£©C{mjƒ,ªjF)le;J|€º)4{*%)¡GJ yj‹º)šfº)¢%)JMe©Fe/iL1¦‹ƒF)µz‘ ,ªjF)iDϝ‹F)le;J|€º)y/%) kšjE)J|€º)¡G¼J%¶)iš/{º)¢%) Me ©fGœeL33e©šG¤©C3emjƒ5ÏF ŸŸe‹F)ʝC¦Hµ#e fF)le©š;Ÿe³')Me‹D¦jG§ fG#e f* ¤•9œ(Ÿ•D'vc96bJxD'

ª*{‹F) y” F) iƒƒ5&¦G ‰Ce¿ yE&¦LJ iƒCe º)J i‘š—jF)J i©;¦ F)J +1¦·) iˆ‘sjº)e£,eƒ5e©ƒFy” F)iƒƒ5&¦Gišƒ7)¦G|5e·)y¿3¦jEyF)«1¦‹ƒF) ¤Fy.Jª;e ƒF)e…”F)¢%)Me ©fG«y” F)3){”jƒ5¶)§š;iˆCesº)¼')i©G){F) ž£ƒ5%) u{9•L{9¡;«1¦‹ƒF)½eº)–¦ƒF)œÏ0¡G›L¦jšFiGeIiš©ƒ5J ›L¦jšFiGe£F)›(eƒ5¦F)¡G¦IJŸe;hejjEeEleE|€F) n©/ +ÒfE ›L¦³ le©š‹* Ÿ¦”, i©G¦—¸) •L1e ƒF) ¢%) |5e·) “eƒ8%)J ŒL3eƒ€º)ž;yFl¶eL{F)l)3e©šG¼') e£j©D›ƒ,ªjF)„8J{”F)lebGkGyD ›.%¶)išL¦9l)3emjƒ5)Ji©;e ƒF) eI3emjƒ5) ¡; iL1¦‹ƒF) y;e”jšF iGe‹F) iƒƒ5&¦º) k‘ƒ€E {0$) gHe. ¡G

¨9cžD'‹cƒ’D'

¢')ªf©ƒ”F)yFe0†©…vjF)J1eƒjD¶){L4Jœ¦”L i©ƒ5eƒ5%¶)¦ F)+{9eDi*em­¢¦—©ƒ5ª;e ƒF)e…”F) ›—Eª 9¦F)1eƒjD¶)Ji©.ejH'¶)le;e…”šF 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

30


ájOƒ©°ùdG ICGôŸG QhO

OÉ°üàb’G á∏éY ™aO ‘ ÉŸÉ£d …òdG ,∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ É¡≤jôW ≥°ûàd áfõàe äGƒ£îH Ò°ùJ ,kGójó– ájOƒ©°ùdGh ,á«é«∏ÿG ∫ɪYC’G Ió«°S äCGóH É¡°ùØæH É¡∏ªY ≈∏Y ±ô°ûJh É¡jCGQ øY È©J hCG êôîJ ⁄ ,á°ûª¡e IójóY Úæ°S ∫GƒW ICGôŸG â«≤Hh ,∫ÉLôdG ¬«∏Y ô£«°S iš©f F)“)yI%¶) ž©š‹jF) œe¾ µ 3emjƒ5¶) leD¦‹G žI%) ¡;J 3emjƒ5¶) ¦ F Me‹f, ’šjv,J +yLy; e£H')" kFeD œe¾µiƒƒvjº)31)¦—F)+3yHJ„”He£I%)J gE)¦j,¶ªjF)i©Feº)le©ˆ jF)„‚‹*J3emjƒ5¶) ž©š‹jF)leL1eƒjD)J3emjƒ5¶)µl)ypjƒº)ŒG i©Fe‹F)i© £º)l)2leƒƒ5&¦º)JleE|€F)išD˜FzE "ª©š‹jF)3emjƒ5¶)µiƒƒvjº)J kfFe9 Ÿe; ›—ƒ€* +%){º) 3emjƒ5) l¶e¾ ¡;J ¢¦—,¢%)JÎE%) iHJ{G™e I¢¦—,¢%e*ªDJ4{º) iL1¦‹ƒF)µœe;%¶)l)y©ƒ5¤Gy”,eGµi”-™e I µJŸe;›—ƒ€*l)y©ƒF)¤Gy”,e­›.{F)¡G&¦L¢%)J l¶epº)’šjÀ µgfƒF)¤H%)JŸe;›—ƒ€*œeº)–¦ƒ5Œƒ8Jœ¦/J l¶epº)’šjÀµœe;%) l)y©ƒF#eƒ5%) 3¦£: ªDJ4{º)kFeD¡£ GÒm—FMe©ƒ©(3Meffƒ5¢eE¤H%)J ¢e””sL ž£ƒ5%¶) –¦ƒ5 µ i*3eƒ‚º)J 3emjƒ5¶)" i.31 ¢%) §ƒ H ¶%) gpL e H%) ¶') i‹L|5 Me/e*3%) |5%) +3eƒ¹) ¢¦—,J i‹‘,{G e£©C +{9evº) )2') iš—ƒ€G˜F2µK3%) ¶Me©ƒvƒ6eH%)Jt*{F)¡G –¦ƒF) ¡; +y©. i©‘š0 ˜š³ +{mjƒº) kHeE leE|€F)3ef0%)Œ*ej,J|6&¦º)iE{/+#){D¡ƒ±J i© ‘F) 3¦G%¶) ¡G ˜F2 Ò<J i©Feº) e£()¦DJ heƒ/§š;Meƒ5eH%)k‹C3yDe£H')i”©”/Ji©š©šsjF)J "„—‹F)¢¦—LyDJ¡L{0$)

¥zIiGeD'e*ÓL1¦‹ƒF)Ó 9)¦šFtƒ5¢%)¼')ÎE%) „53)yº) ¥zI qIe GJ e£©š; “)|6'¶)J „53)yº)  i©ƒH{‘F) J%) iL}©š—H'¶) i©f .%) leŽš*J i©š; ¼') imFe- J%) i©He- i©ƒ5eƒ5%) iŽF ª£C i©*{‹F) eG%) ¼J%) kƒ©FJ i©ƒ5eƒ5%) ¢¦—, ¢%e* {G%¶) §£jH) ¢%) M)3J1«1&¦,ªIJ¡LyF)Ÿ¦š;ŒGe£,)zF„5S3P y,n©/ iFe‹F)¡G+ÒfEisL|63){”jƒ5)n©/¡GMe£G ŒG 1ÏfF) µ e£š01 ¡G Òm—F) #e”*J i©f .%¶) ¢$¶)e£ms*œe¾„©Fi©;ej.)leH4)¦,o)y/') µ le©Fe·) ¥zI #e *%) le.e¸ e£j©fš, M)Ò0%)J le‹Ge·) œ¦0yF ›I&¦º) «¦HemF) žš‹F) ›©ƒ± |5Q¶% )he*3%) le£.¦jF•C)¦º)Ji©*{ŽF)œJyF)µ "e£©F')3eƒ€º) ›IJi—šº)›0)1i©ºe‹F)„53)yº)¥zI3J1¡;J S¶P ')J3J1e£Fy©E%ejFe*"kFeD«¦*{,Jµe”-3J1e£F i©/e F) ¡G Meƒ7¦ƒ0 œepº) )zI µ e ƒ‚0 eº µ le©Fe·) –¦”¸ ›©£ƒ, e£©C 2') iL1eƒjD¶) žš‹F)e£©C¢¦šƒsLªjF)iƒƒ5&¦º)JiCe”mF)3e©j0) K{L ¶ ¡º «¦*{, „€Ge£F ™{, e£©CJ „L3yjF)J "iS©šsº)e jCe”-Ÿ)}jF)µi©He—G'¶)J%)if<{F) e£()1%) i©‘©EJ„53)yº)¥zIuep Fe£,{ˆHœ¦/J tƒ8)J ¤L1&¦, «zF) eI3J1J is.eH ªI" kFeD i©*ÌF)+3)4J“)|6') k±„53)yº)¥zIJ¢e©‹šF ¥zIiSCP 1¤.¦,+ʹ)i©Fe;l)#e‘E¡Ge£LyFe­ cC){GJ ¢eG%¶) c9)¦ƒ€F ’ƒ7¦F) 4e. ¢') gE){º)

:»bhRôŸG ôë°S Ék MÉHQCG ¿É≤≤ëj º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ áHQÉ°†ŸGh Qɪãà°S’G É¡«a IôWÉîŸG áLQO ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj ÉæfCG ’EG ,á©jô°S íHôdG øe ´ô°SCG IQÉ°ùÿG ¿ƒμJh ,á©ØJôe 33

Saneou Al Hadath July/August 2011

¤•9œ(Ÿ•D'vc97bKxE( +y©ƒ5 k-y± "oy¸) ¦‹Heƒ7" ŒG e£(e”F µ k *{sƒ5i©ºe‹F)„53e‘F)„53)yGi—FeGJœe;%¶) l)y©ƒ5œe9«zF)Òf—F)3¦…jF)¡;ªDJ4{º)y/ iL1¦‹ƒF) µJ MeG¦; q©š¹) œJ1 µ œe;%¶) iG¦—/›:µ¤H') ªDJ4{º)kFeDJ„7e0›—ƒ€* }L}‹F)yf;¡*×)yf;˜šº)ӑL|€F)ÓG{¸)Ÿ1e0 µ ›ƒ7e¸) uej‘H¶)J ªš‹F)J µe”mF) 3¦…jF)J ¡I1¦.J lef-') œe;%¶) l)y©ƒ5 l%)y* iL1¦‹ƒF) ’šjÀ µ ¡£F l)4eÃ'¶) „‚‹* „8){‹jƒ5)J Ÿe; ¢¦—©ƒ5 Ÿ Ÿe; ¢%) +yE&¦G le;e…”F) l3eƒ6%)JiL1¦‹ƒF)µ4e G¢J1œe;%¶)l)y©ƒ5 •”±§š;+31eDi©*{‹F)JiL1¦‹ƒF)+y©ƒF)¢%) ¼') ¼')rejsL{G%¶))zI¡—FJ“)yI%)¡G¤©F')¦fƒ,eG i©G¦—¸)le£·)›fD¡Ge£‹Gª9e‹jF)µiHJ{G ›;¢') 2') 3¦G%¶)#e©FJ%)Jœe;%¶)œe.3›fD¡GJ §š;iˆCe¿kG)1eGMeG{¿J%) Mef©;„©F+%){º) i©;ej.¶)eIy©Fe”,Je£,)1e;Je£ L13¦G%) œe¾ µ e£,eL)y* ¡; ªDJ4{º) {sƒ5 k-y±J „53e‘F)„53)yGµª,eL)y*¡—,»"kFeDJ+3epjF) e£j—šjG) ¢%) •fƒ5 K{0%) „53)yG µ ›* i©ºe‹F) l3¦…,JkšjE)Ji*{pjF)kpƒ‚H¢%)¼')e£,31%)J i©ºe‹F)„53e‘F)i;¦¾„©ƒ5%e,J#e *µkš01J ksfƒ7%)˜FzEJleG¦š‹º)i© ”,œep­žj£,ªjF)J z©‘ j*¢$¶)Ÿ¦D%)J¢eƒH'¶)–¦”/i©‹.µ+¦ƒ‚; iƒ7e‹F) µ q©š¹) µ œe;%¶) l)y©ƒF §”jšG išf”º)+̑F)œÏ0Òf—F){-%¶)¤F¢¦—©ƒ5„8eL{F) ›0)yF)µœe;%¶)l)y©ƒFŒ©pƒ€,i*em­ª,%eL¦IJ "r3e¹)J kƒƒ5%)"kFeDž©š‹jF)œep­œJ%¶)e£GejI)œ¦/J #e *%¶i©f .%¶)œJyF)l)3e‘ƒ*i”sšG„53)yº)¥zI k‹ƒ5¦, SžP - e£F i‹*ejF) i©Fe·)J e£©C ӚGe‹F)


arabianEye.com

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

32


IôμàÑe ∫ƒ∏M ájójÈdG Ohô£∏d äÉeóî∏d "πjRQÉH" Iõ¡LCG ,á«fhÎμdE’G äÉeóÿG ∫É› ‘ äÉ°ü°üîàdGh ∞FÉXƒdG IOó©àŸG "hó«c" ácô°T â≤∏WCG ¿ÉμŸGh âbƒdG QÉ«àNG Úeóîà°ùª∏d í«àJ »àdGh ,ájójÈdG Ohô£dGh åFÉ©ÑdG ΩÓà°SGh π«°UƒJ ≈∏Y πª©J »àdG ,á«à°ùLƒ∏dG ájójÈdG ºgOhôW ∫ÉÑ≤à°SG hCG ∫É°SQE’ AGƒ°S ,º¡Ñ°SÉæj …òdG §š; ÒC¦jF) ¡G yL}º) µ ž£ƒL )zIJ ª*1 µ ›—EyšfF)§š;Meƒ‚L%)JleE|€F) Ò-%ejF) ¦I e L%){* žI%¶) ›Ge‹F) ¦IJ ˜FzEJ Ò-%ejF)iÈy;+}£.%¶)¥z£Cib©fF)§š;ª*epL'¶) §š;Mefšƒ5{-&¦,eIÒ<J%) i©H¦*{Ele-e‹fH') ¶2') 1y;„©š”,œÏ0¡GMeƒ‚L%) y;eƒ,˜FzEJib©fF) leE|€F) e£Gyvjƒ, ªjF) le.)3yF) J%) l)3e©ƒF) i‘šjvº)¡EeG%¶)J¡LJe ‹F)¼')n(e‹fF)›©ƒ7¦jF n(e‹fF) iCe—* 4e£·) 1J}L y/)J ›Ge; ª‘—L 2') 1J{…F)J eH%)y* „6e£”F) y©f; œ¦”L +{—‘F) leL)y* ¡;J Ÿ Ÿe‹F) µ ªjƒ.¦šF) –¦ƒF) iƒ5)3y* œ¦š¸) Éy”, µ y;eƒ, i”L{9 Éy”, i©‘©EJ ÒC¦jF) §š; Meƒ‚L%)J ¦ F) §š; ¥y;eƒjF e…”šF +yLy. iGy0 Ÿy”H ’©E ˜FzEJ ’L3eƒº) µ i©Feº) iG4%¶) l#e. wL3ejF) )zI y‹*J eHyšfF eHy.Je  —Fe ,e*eƒ/y©‹He jš‹.ªjF)i©ºe‹F) ¥zI3eƒ‚/') µ+31efº)y”‘HyDeH{0%e,µe H%) ¦IJMeƒ‚L%)JK{0%)leE|6e£©F')e ”fƒ,J+}£.%¶) e H'eC+̑F)¥zIµe ”š…H))2') e H%) eHy.JžI%¶) Éy”,Je£‘L3eƒG¡GysšFleE|€šFM¶¦š/Ÿy”H

i”… º) ¥y£ƒ€, «zF) 3¦…jF) +}£.%¶) ¥zI gE)¦, ¡GyLy‹šF›¸)¢%)e L%)3˜FzFª/e º)’šjÀµ iL)y*e ”C+}£.%¶)¥zIµ¡—Le…”F)leG4%) „5e F)i©š*eDKyGiC{‹ºleƒ5)31Jo¦s*#){.'e* le£·)›f”,KyG˜FzEJ+}£.%¶)¥zIŸ)yvjƒ5¶ {L¦…jF))z£Fiƒ7e¹)J%) i©G¦—¸)#)¦ƒ5i© ‹º) eG¦IJ“){9%¶)Œ©.¡G+y©.i*epjƒ5)eHy.JJ –Ï…H¶)§š;e ‹pƒ6 leE|€šF +}£.%¶) ¥zI t©, ˜F2 ¼') iCeƒ8'¶e*J 1J{…F) ›©ƒ7¦, §š; +3y”F) e…”F) µ išGe‹F) ¥zI §š; {C¦, ˜FzEJ ›£ƒ5%) i”L{…* n(e‹fF)J ’L3eƒº)¡GÒm—F)›L¦…F)Kyº)§š;leE|€F) rejsLM)1{9›©ƒ7¦j*Ÿ¦”L«zF)•(eƒF)MÏmG ˜FzEJ ˜Fz* Ÿ¦”©F ¡G}F) ¡G išL¦9 +ÌC ¼') 3y£F)J 1¦D¦F) e£ G iš(e9 ’L3eƒG ¼') rejsL §ƒ H¶˜FzEJe£GyvjƒLªjF)›” F)›(eƒ5Jµ ¥Ò-%e,J«3J{º)Ÿe/14¶)1eL14)µžIeƒL¤H%) Ÿ)yvjƒ5) leE|€F) lyj;) )2') e ©* ib©fF) §š; Œƒ‚LJ+y/)J+{ºgIzL•(eƒF)¢'eC+}£.%¶)¥zI e£ G›—Fiƒƒvº)e£”L1e ƒ7µ1J{…F)Œ©. J̺) Ÿ)yvjƒ5) ¤He—G'e* Meƒ‚L%)J y/)J 4e£. µ

πjRQÉH Iõ¡LCG 200 ¤EG π°üàd ,≥jOÉæ°üdG ºéM IOÉjR á«fÉμeEG ∑Éæg Ò¨°üdG ,ΩÉéMC’G ∞∏àîÃh ,RÉ¡L πc ‘ ¥hóæ°U äÉLÉ«àM’G áaÉc »Ñ∏àd ,ÒÑμdGh §°SƒàŸGh 35

Saneou Al Hadath July/August 2011

fFxD'fEb~3#'¥)0 k š;%) i”… º)µe£;¦H¡G¼J%¶)ªI+31e*µ ªjF)J ›L43e* +}£.%) –Ï9') ¡; Jy©E iE|6 ªIJi©jƒ.¦šF)JiLyLÊF)leGyvšFiE|6Êj‹, n(e‹fF) ŸÏjƒ5)J ›©ƒ7¦jF iGy0 ŸeˆH ¡; +3ef; yLy± 3e©0 ¤©Gyvjƒº t©jL iLyLÊF) 1J{…F)J ªjF) i£.¦F) ¡G iLyLÊF) 1J{…F) ŸÏjƒ5)J œeƒ53') ¡G ¼J%¶) ªI +}£.%¶) ¥zI ¢%¶J e£HJ3ejvL {Lyºe* "oy¸)¦‹Heƒ7"k”jF)i”… º)µe£;¦H #e”F'¶ „6e£”F) y©f; "Jy©E" iE|€F «z©‘ jF) leGy¹)Je£š;i”L{9J+}£.%¶)¥zI§š;#¦ƒ‚F) +{—C¡;iL)y*¥e F%eƒ5Jӗš£jƒšFe£Gy”,ªjF) œe”CeI¦”f9’©EJeIJyjƒ5)¡L%)¡GJ|€º) œJyF) ¡G yLy‹F) µ +1¦.¦G +}£.%¶) ¥zI eƒ F)yL¦ƒF)™3eÅ)yF)e©Heº%) ›mGi©*J3J%¶) eGy ;+{—‘F)¥zIe ,1J)3yDJeIÒ<Je©E{,µJ e£Gy”H¢%) ¡—ȪjF)œ¦š¸)¡;Mems*«{Ãe E ¥zI µ eHy.JJ i”… º) µ ªjƒ.¦šF) e…”šF ¦ F)§š;e…”F)y;eƒ,ªjF)œ¦š¸)y/%) +}£.%¶) +̑F)„©š”,œÏ0¡G˜F2JÊE%)+#e‘—*›‹F)J 1J{…F)Jn(e‹fF)›©ƒ7¦,e£©F')rej±ªjF)i© G}F) i‘š—jF) µ ÒC¦jF) œÏ0 ¡G ˜FzEJ iLyLÊF) ›f”jƒº) J%) ›ƒ5{º) #)¦ƒ5 “){9%¶) iCeE §š; Meƒ‚L%)J e…”F) µ išGe‹F) leE|€F) §j/ J%) «zF) ¢e—º)J ¢eG}F) 3e©j0) iL{/ ¡(e*}F) t È M)ÒmE’‘v,JiLyLÊF)žI1J{9ŸÏjƒ5¶ž£fƒ5e L re;4') ¡G¤ffƒLeGJ«y©š”jF)›©ƒ7¦jF)iG4%) ¡G ˜F2 ¼') iCeƒ8'¶e* ¡(e*}šF ¢e©/%¶) „‚‹* µ


Gallo/Getty Images

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

34


‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﺣﺎﻛﻢ دﺑﻲ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻮﻟﻴﺴﻲ ﺗﻘﺪم‬

‫إﻧﺸﻮرﻛﺲ ‪ :٢٠١١‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺘﻤﻊ ا ﻓﻜﺎر واﻟﻌﻘﻮل ﺣﻮل‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫‪Ì Ì‬‬

‫ و  أﻛﺘﻮﺑﺮ ‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان – دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﺣــﺠــﺰ ا*ن‬ ‫‪t‬ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻮﻟﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺻﻮت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻣﺆﺗﻤﺮ إﻧﺸﻮرﻛﺲ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫‪t‬ﻓﺮﺻﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء وﺗﺒﺎدل ا‪3‬راء ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪t‬ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺣﻮارات ﺣﻮل آﺧﺮ اﻟﺘﻄﻮرات واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت وﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻫﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫‪t‬ﺳﻴﺘﺒﻊ ﻣﺆﺗﻤﺮ إﻧﺸﻮرﻛﺲ‪ ،‬ﺣﻔﻞ »ﺟﻮاﺋﺰ إﻧﺸﻮرﻛﺲ« ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﺘﻔﻮق‪.‬‬

‫ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ إرﺳﺎل ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪PUZ\YL_'TLKPHX\LZ[JVYWJVT‬‬

‫‪Mediaquest Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬

‫‪BRONZE SPONSORS:‬‬

‫‪PLATINUM SPONSOR:‬‬


á«à°ùLƒd äÉeóN Ÿ)yvjƒ5) µ ¢eG%¶) iF%eƒG §š; „6e£”F) 1yƒ€LJ „vƒ€F) ›©ƒ‘jF) ¡G yL}­ ’©ƒ‚LJ "›L43e*" e LyF MeC{‹G ¢¦—L Œ(eƒ‚fF) )yL'e* Ÿ¦”L «zF) g/eƒ7i©ƒvƒ6kfmLeG–eC3')žjL›©pƒjF)y ‹C Meƒ‚L%)J ¤‘,eI žD{* eHyLJ}, žjL ˜FzEJ heƒ¸) µMe”fƒG+1¦.¦º)#)¦ƒ5ifD){º)l)ÒGeE™e I ˜š, J%) +}£.%¶) e£* y.)¦j, ªjF) –¦ƒjF) }E){G ¡EeG%)µly.)¦,œe/µe ,}£.%)e£*1J}HªjF) •L1e ƒF) h)¦*%) ˜F2 ¼') iCeƒ8'¶e*J i‘šjÀ œJe/œe/µMe©(e”š,•š… L3)zH') 4e£p*+1J}G ¢Jy*tj‘,•L1e ƒF)h)¦*%eC+¦”Fe*¤sjCžIy/%) žjLªjF)iL|F)ŸeD3%¶)œe01')1{p­t©,e‘G«%) e£*Ÿyvjƒº)yLJ}, MÏf”jƒGe£‹ƒ5¦,i©He—G')KyGJ+}£.%¶)žp/¡;J i©He—G')™e I"Jy©E"iE|€F«z©‘ jF){Lyº)œ¦”L µ–Jy ƒ7¼')›ƒjF•L1e ƒF)žp/+1eL4 †ƒ5¦jº)J ҎƒF) Ÿep/%¶) ’šjv­J 4e£. ›E l3ej0) y”F le.e©j/¶) iCeE ªfšjF Òf—F)J µ i£º) •9e º)J iL3epjF) }E){º) ›L43e* y‹*J iFJyF) #esH%) i©”* µ Œƒ5¦jF) ž- M¶J%) ª*1 i©p©š¹)–¦ƒF)µŒƒ5¦jF)›L43e*«¦ ,l)3eG'¶) žjL ¢%) y‹* +}£.%¶) q(ejH KÐF {ˆj H e  —FJ œÏ0šf©ƒ52')l)3eG'¶)µeI3eƒ€jH)Je£G)yvjƒ5) ¢¦©šG½)¦/e ,)3e mjƒ5)žp/l)¦ ƒ5oÏŒD¦jHJ ›f”jƒºe* M)ÒmE ¢¦š(e‘jG ¡sHJ žI31 i© G}F)+̑F)„‘HœÏ0šfº))zIi©…Ž,žjL¢%) iE|6ž£H¦Ež;yF)ž£FkGyDªjF)le£·)¡;J iCeE¡GM)ÒfEMeHJe‹,e ƒº„6e£”F)œeDi© 9J ¡Gž;1§š;e šƒ/Jª*1µiFJ&¦ƒº)le£·) ŒL3eƒ€º) ž;yF yƒ6)3 ¡* y¿ w©ƒ€F) iƒƒ5&¦G µ i‘©š0 –Jy ƒ7 ¡G ž;1 §š; e šƒ/ ˜FzEJ 1epL') µ eHy;eƒ5J e ‹G ¢Je‹, «zF) ªf:¦*%) ›L43e*+}£.%)e£©Cy.)¦jjƒ5ªjF)ifƒ5e º)¡EeG%¶) iCeE ¡G M)ÒfE MeHJe‹, e ƒº ˜FzEJ  MÏf”jƒG l)3eG'¶)i©”*µJ%)ª*1µ#)¦ƒ5i©G¦—¸){()JyF) µ e ,y;eƒ5 ªjF) l)3eG'¶) yL{* ib©I iƒ7e0J œe;%¶)¡G¦ F))z£Fgƒ5e º)„©0ÌF)1epL') ifƒ5e º) ¡EeG%¶) 3e©j0) µ e£,Ê0 e F kGyDJ µ4e£·)Œƒ8JiL)y*´Je£©š;+}£.%¶)ŒL4¦jF ¢%) y‹*J¤j*{¯J¤jƒ5)31žj©Fl)3eG'¶)yL{*{”G %)yf F „©0ÌF) e s G ´ ¤/eÃJ ¤,#e‘E kf-%) iE|€F)¢¦— ƒ5n©/iFJyF)K¦jƒG§š;e Fe;%) ›‹F))z£*Ÿ¦”,ªjF)l)3eG'¶)µiL|¸)

leE|€F)¥zI¡Ge *e‹,%) e…”jƒ5)žjLž-e ‹G ¢%)¢J1+1y¿ifƒH§š;e  ©*–e‘,¶)žjL¢%)y‹* i©Ceƒ8')i‘š—,«%)¢¦*}F)›sjL ¼') Œ*3%) ¡G +̑F) œÏ0 ž£H%) „6e£”F) ŒD¦jLJ ’šjÀµ4e£.ŒL4¦,žj©ƒ5l)¦ ƒ5„0 ¤*eƒ€,e£š;i”L{9Jl)3eG'¶)iFJ1µ•9e º) i©— fF) ½$¶) “)|F) +}£.%) ›; i”L{9 MeGe³ ›L43e*+}£.%) ˜FzEJgsƒF)J%) )yL'¶)µ#)¦ƒ5 „vƒ€F)¼')gIzjFiLyLÊF)1J{…F)Œƒ8Je£©CžjL ’šjÀ ¡G iG1e”F) 1J{…F) ŸÏjƒ5) J%) “y£jƒº) »e‹F)#esH%) Ê;M¶J%)›©pƒjF)¦I˜š£jƒº)¤©F')rejsLeG›EJ eIy‹*žjLž-¤©š;“{‹jF)žj©FÇJ̗F'¶)yLÊF) ¢¦*}F)¥yL{L»e‹F)µ¢e—G«%)¼')1J{…F)¤©.¦, žD3 ¼') iFeƒ53 œeƒ53') žjL 1{…F) œ¦ƒ7J 1{p­J ˜FzEJ ›©‹F) ¤* eH1J4 «zF) œ¦sº) ’,e£F) «¦j±J ÇJ̗F'¶) ¥yL{* ¼') iFeƒ53 œeƒ53') žjL ¢¦*}F)§š;ӑšjÀÓL|5ӝD3§š;iFeƒ5{F) –Jy ƒF)tj‘LJe F¥1y/«zF)4e£.µe£Fe01') ¢eG%¶)JiF¦£ƒF)§£j ­1{…F)z0%e©F

¡GyLy‹F)e L{.%) ˜F2›©fƒ5µJ+}©ÁleGy0 i©jƒ.¦šF) leE|€F) ¡G yLy‹F) ŒG lem/efº) kF)4eGJ ™¦ fF) ŒG ˜FzEJ l)3eG'¶) µ išGe‹F) eHy.J yDJ ¢$¶) §j/ +{jƒG lem/efº) ¥zI ž£ GM)y©.M¶¦fD †”C›L43e*iE|6§š;M){—/kƒ©F+}£.%¶)¥zIJ œÏ0¡Ge£G)yvjƒ5)i©jƒ.¦FiE|6«%¶ ¡—È2') n(e‹fF)›©ƒ7¦j*Ÿ¦”,+}£.%¶)µ•L1e ƒ7Ò.%e, ›©Žƒ€j*Ÿ¦”HiE|6¡s Ce£ (e*}Fe£©F') 1J{…F)J yL{,iE|6«%¶ eI{.&¦H¢%) e  —ÈJ+}£.%¶)¥zI e£FÏ0¡G›‹,¢%) ¡GŒCyF)žjLy©f;œ¦”LŒCyF)i”L{…Fif©ƒ Fe*J i”fƒG leDe…* •L{9 ¡; e£ G –{9 +y; œÏ0 iC)|F) lÏ¿ ¡G yLy‹F) µ {C¦j, ŒCyF) ¢Je‹jH 2') ¤ƒ‘H 4e£·) œÏ0 ¡G J%) eIÒ<J ™¦ fF) leDe…* œÏ0 ¡G ŒCyF) žj©F ™¦ fF) ŒG œÏ0 ¡G J%) ª— fF) heƒ¸) žD3 Ÿ)yvjƒ5e* ¢eG%¶)ifƒHl¶e¸)Œ©.µJ¢ej(¶)leDe…* ›L¦± žjLJ ibº) µ  ifƒ * iH¦ƒ‚G e£* išGe‹jº) iLyLÊF) leE|€F) heƒ/ ¼') œ)¦G%¶) 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

36


¿ƒdóÑà°ùj ¿ƒjOƒ©°ùdG á«MÉ«°ùdG º¡JÉ¡Lh áMÉ«°ùdG Ö«°üf ,Q’hO QÉ«∏e 15 `H ,…QÉ÷G ∞«°ü∏d ÚjOƒ©°ùdG ìÉ«°ùdG ¥ÉØfEG ºéM ,»MÉ«°ùdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG øe OóY Qób iôNCG ≥WÉæà »Hô©dG øWƒdG ‘ á«MÉ«°ùdG º¡JÉ¡Lh GƒdóÑà°SG ÚjOƒ©°ùdG øe ÒãμdG ¿CG ¤EG øjÒ°ûe ,§≤a áÄŸÉH 17 É¡æe á«∏NGódG ¡G e£šE q©š¹) œJ1 µ y.¦L eG œ1e‹L eIy/J „8J{;™e IJi©Dy ‘F)•”ƒ€F)J–1e ‘F)1y;n©/ ›ƒ,’©ƒF)+ÌCª*1µ–1e ‘F)§š;iƒ‚‘À ˜FzEJibº)µifƒH¼') ¢e©/%¶)„‚‹*µ eG ªIJ iL3epjF) }E){ºe* i…f,{G –1e C ™e I µy.¦L2') iL1¦‹ƒF)lÏ(e‹F)¡GÒm—F)e£šƒ‚C e ©ƒšF 3J1J ž;e…º) ¡G yLy‹F) y/)¦F) œ¦º) {£ƒ6%¶ –¦ƒjF) lÏ¿ ¼') iCeƒ8'¶e* ªIe”º)J i©ºe‹F)leE3eº) kHeE¡LzF)ÓL1¦‹ƒF)ue©ƒF)¢%)hy©£º)“eƒ8%)J ¼') kF¦±+{Ie”F)J¢e fF¼') i©/e©ƒF)ž£j£.J eGMe;¦H{…DeIy‹*ª,%eLJª*1JeL}©FeGJe©E{, ¢¦£pjL ÓL1¦‹ƒF) ue©ƒF) ¡G M)y. iš©šD ifƒHJ ¢¦£.¦jº) ¢¦L1¦‹ƒF) ue©ƒF) eG%) ¡L{sfF) ¼') ›—ƒ€*ifƒ F)l1)4JÎEž£Ce*J3J%)¼')Ÿe‹F))zI n©/Ÿªƒ8eº)Ÿe‹F)¡;M)y.k‘šGJÒfE l)҃6%ejF)r){vjƒ5)iF%eƒGµ›Eeƒ€G™e I¢eE iš(e‹F)KyF3¦…,ª;¦F)¢%) eEe*J3J%) ¼') {‘ƒšF µ i/e©ƒFe* •š‹jL e©C Ÿe; ›—ƒ€* iL1¦‹ƒF) r{vjƒ, lÏ(e‹F) ¡G Òm—F) ksfƒ7%)J e*J3J%) {E)zjF) §š; ›ƒ±J –1e ‘F) }p±J l)҃6%ejF) 3¦G%¶) y”‹j, ¶ §j/ MefL{”, ¡L{£ƒ€* {‘ƒF) ›fD

¢%) ¼') M)҃€Gª*1Je©E{,Je*J3J%)J)y EJeEÒG%) M)yLy± e*J3J%)J eEÒG%¶ {‘ƒF) §š; gš…F) +1eL4 ž£F y.¦L ˜FzEJ i/e©ƒšF eIJ ÓffƒF 1¦‹L #e©FJ%) „‚‹*›ƒ‚©C™e I¢¦ƒ53yLle *J%) #e *%) i‹*ejGJž£(e *%) ¡Gh{”Fe*’©ƒF)#eƒ‚D3¦G%¶) i©*{‹F)¢)yšfF)µk-y/ªjF)o)y/%¶)eG%)ž£jƒ5)31 ¡L{sfF)JeL3¦ƒ5J¢e fFJ„H¦,J|G¡G›Eµ {‘ƒF)›ƒ‚‘,iL1¦‹ƒF)lÏ(e‹F)¡GÒm—F)kš‹. eL}©FeGM)yLy±Je©ƒ5$)–|6Jª*1Je©E{,¼') i”f…F) ¡G ÓL1¦‹ƒF) ¢%) hy©£º) “eƒ8%)J +y‹F ª*1 i LyG ¢¦šƒ‚‘L ¢J1 eGJ i…ƒ5¦jº) yLy‹F) ˜FzEJ iL1¦‹ƒF) ¡G e£*{D e£ G 3¦G%) •”ƒ€F)µ¡—ƒF)¢¦šƒ‚‘LiL1¦‹ƒF)lÏ(e‹F)¡G ¶+yºŸ¦Ãiƒ0J%) i‹*3%) –1e CJ%) iƒ6J{‘º) Ó* eG uJ)Ì, FefG ¢¦”‘ LJ Ó;¦fƒ5%) 4Jepj, –¦C i”f…F) ™e I ˜FzEJ œeL3 ’F%)  ¼')  ŸeL%¶Ÿ¦Ãiƒ¹)–1e ‘F)›ƒ‚‘,ªjF)i…ƒ5¦jº) Êj‹, ª*1 µ –1e ‘F) ¢%¶ ˜F2J ª*1 µ iš©šD †ƒ5J%¶)–|€F)i”… GJe©ƒ5$) K¦jƒG§š;›ƒ‚C%¶) µ y.¦LJ eIÒ<J 3¦—LyF)J leGy¹) n©/ ¡G §š; œyL {G%¶) )zIJ i©Dy C iC{< ’F%)  ª*1 ª*1 µ y.¦L eC ™e I •”ƒ€F)J –1e ‘F) +ÎE

:Üó«¡ŸG Üó«¡e ≈àMh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓNh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe Ak GóàHG ,á∏jƒ£dG äGRÉLE’G Ωƒ¡Øe Ҩ૰S ,áeOÉb äGƒæ°S ™°†H ÚYƒÑ°SCGh ´ƒÑ°SCG ÚH Ée íÑ°üàd 39

Saneou Al Hadath July/August 2011

¤•9œ(Ÿ•D'vc97bKxE( ª/e©ƒF) e…”F) µ ӚGe‹F) ¡G 1y; yE%) i/e©ƒF) iF%eƒ­ ÓL1¦‹ƒF) ª;J ¢%) «1¦‹ƒF) lÏ(e‹F)J 1){C%¶) ¡G Òm—F) tfƒ7%)J 1)14) l)҃6%ejF)¢¦.{vjƒLJi/e©ƒF)J{‘ƒšF¢Jy‹jƒL l){(e…F)leDe…fFi*¦š…º)l)4¦p¸e*¢¦G¦”LJ #)Ê0k‘FJ¡L{£ƒ€*{‘ƒF)›fDeIÒ<J–1e ‘F)J ue©ƒF)œJy.Ҏ,ªƒ8eº)Ÿe‹F)z G¤H%)i/e©ƒF) ¢eƒ‚G3 {£ƒ6 gfƒ* ˜F2J r3e¹) µ ÓL1¦‹ƒF) ½)¦/›‹.«zF){G%¶)’©ƒF)›ƒCŒG¤ G)},J K¦jƒG §š; ÓL1¦‹ƒF) ue©ƒF) ¡G ibº) µ  ›©ƒ‚‘F) {£ƒ€F) Ÿe©ƒ7 ¢¦šƒ‚‘L lÏ(e‹F)J 1){C%¶) ž£ƒ‚‹*ªƒ8eº)Ÿe‹F)µ¢eEe ©*iL1¦‹ƒF)µ išƒ7e¸)“J{ˆF)¢%) ¶') ¢e fFJ|GµŸ¦ƒL ¥e¯¶) ¢JҎL ž£ G ¡LÒm—F) kš‹. Me©Fe/ gfƒ* ˜F2J i©.3e¹) +4e.'¶) +yG ¢¦ƒš”LJ ›©ƒ‚‘F){£ƒ€F)e£*ŒjjLªjF)i©He/J{F)¡;nsfF) ÓL1¦‹ƒF) žˆ‹C ¥}©³ ªjF) i© LyF) #)¦.%¶)J ž£ƒ‚‹*JiL1¦‹ƒF)›0)1¢eƒ‚G3Ÿe©ƒ7¢¦šƒ‚‘L ªIJiG{—º)i—GµŸ){¸)×)k©*¡Gh{”Fe* iGeD'¶)›ƒ‚‘L¡Gž£ GJi© L1i/e©ƒ5Meƒ‚L%)Êj‹, iG{—º)i—G¡Ge£*{Dž—s*+y.i LyGµ ¦ƒ‚; i/e©ƒF)J {‘ƒF) #ÏEJ i · „©(3 œ¦”L Ÿe‹F){Lyº)JiL3epjF)iC{ŽF)µ3emjƒ5¶)i · hy©£º)hy©£Gi/e©ƒF)J{‘ƒšFu|F)iE|€F ¡G M)1y; )¦Fy* Ÿe‹F) )zI ÓL1¦‹ƒF) ue©ƒF) ¢') Ÿe;›Eyƒ5%¶)g©ƒ *§ˆ±kHeEªjF)le£.¦F) eIÒ<J ¡L{sfF)J eL3¦ƒ5J ¢e fFJ |G e£ GJ ªI Ÿe‹F) )zI M){‘ƒ5 le£.¦F) ÎE%) ¢%) “eƒ8%)J


arabianEye.com

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

38


“eƒ8%)JÒfE›—ƒ€*e£©F'){‘ƒF)§š;gš…F)+1eL}F Ÿe‹F) )zI ÓL1¦‹ƒšF ª/e©ƒF) –e‘H'¶) žp/ ¢%) i/e©ƒF) g©ƒH ¢%)J 3¶J1 3e©šG  4Jepj©ƒ5 1Jys*§”f©ƒ5¤H%)JÒfE›—ƒ€*¦ L¡Fi©š0)yF) ¼')k‘FJŸe;›—ƒ€*i/e©ƒF)žp/¡Gibº)µ ¡L{CeƒšF i© G}F) l)̑F) „©š”, ¦I yLy·) ¢%) ªjF)J¢eƒ‚G3{£ƒ6ŸJyDgfƒ*iL1¦‹ƒF)r3e0 {‘ƒFe* •š‹jL e©C eG%) MeG¦L  BF) 4Jepj, ¡F ¡G ibºe*  ¤jfƒH eG ›—ƒ€L ¦£C ª*1 ¼') 1){C%) ™e £C +3eL}F) +ÌC |”FJ Ó©L1¦‹ƒF) ¡G›‹pjƒ5i*¦9{F)¡—FJŸeL%) +yºe£H¦šƒ‚‘L µi…ƒ5¦jº)i”f…F)yƒ”GŸe;›—ƒ€*q©š¹)œJ1 Ÿe;›—ƒ€*|j”Le*J3J%)¼')3e©¹)¢%¶iL1¦‹ƒF) i© ŽF)i”f…F)§š; §š; ÓL1¦‹ƒF) œefD') yL}L ¢%) «31¦ƒ€F) ŒD¦,J iH3e”Gibº)µifƒ *e*J3J%) œJ1¼') {‘ƒF) l)#){.'¶)›©£ƒ,iF%eƒGÊj‹,Jªƒ8eº)Ÿe‹F)ŒG µ œJ%¶) gfƒF) ªI l)҃6%ejF) r){vjƒ5) µ i©*{‹F)¢)yšfF)µl)3e©¹)išD˜FzEJœefD'¶) ¢e”©‹F) i;¦pº Ÿe‹F) {Lyº) œeD ¤fHe. ¡G {‘ƒF)iƒ5e©ƒ5¢') ¢e”©‹F)’LeHi/e©ƒF)J{‘ƒšF ÎE%) ¢Jyƒ”L )¦sfƒ7%)J lҎ, ÓL1¦‹ƒF) KyF ªjF)¢)yšfF)Ó*½e©šF)JŸeL%¶)Ó;4¦Gi£.J¡G ªjF) o)y/%¶) gfƒ*J ž£H%) ¼') M)҃€G e£HJ3ejvL Òm—F) l3{D †ƒ5J%¶) –|€F) i”… G µ ›ƒ± ªjF) ¢)yšfF) µ l)4e.'¶) #eƒ‚D lÏ(e‹F) ¡G ҃5§š;Ï9ÏF¢¦m‹jfº)žI&Je *%) e£©C„53yL r){vjƒ5) ›©£ƒ, y‹* i/e©ƒšF ˜FzEJ ž£jƒ5)31 eE ªƒ8eº) Ÿe‹F) ŒG iH3e”G Me©Fe/ l)҃6%ejF) M)y©‹* M)3e©0 §ƒ‚G e©C kHeE ªjF) e*J3J%) ¢%) 3e‹ƒ5%¶) e‘,3¶ iL1¦‹ƒF) lÏ(e‹F) ¡G Òm—šF ¡—FJž£ GyLy‹šFž£G3e©0PeM ©Fe/e£H%) ¶') e£©C Êj‹,JŸeL%) +|€;4Jepj,¶+҃Di© G4+̑F |GiG4%)y‹*ÓL1¦‹ƒšFMe©p©,)̃5)M)3e©0e©E{, ›—Fi£.Jª£Cª*1¡;nLy¸)µeG%) ¢e fFJ +ÒfEifƒH™e I¢%) ¶') #e mjƒ5)¢Jy*ÓL1¦‹ƒF) i*¦9{F)J 3e¸) „”…F) gfƒ* ª*1 ¢¦šƒ‚‘L ¶ ’©ƒF)µi‹‘,{º) ½)¦/¢¦”‘ LÓL1¦‹ƒF)¢%)¢e”©‹F)“eƒ8%)J ¡GŒD¦jº)žD{F)¦IJi/e©ƒF)§š;3¶J13e©šG µÓL1¦‹ƒF)KyFleCJ|º)Jl)4¦p¸)žp/ ª£C i©š0)yF) i/e©ƒFe* •š‹jL e©C eG%) r3e¹) §Ce‹j,ª—FišL¦9l)¦ ƒ5¼')rej±

Corbis

áMÉ«°S

iG1eDl)¦ ƒ5Œƒ‚*§j/J«3e·)Ÿe‹F)œÏ0J kHeE ªjF) išL¦…F) l)4e.'¶) Ÿ¦£‘G Ҏj©ƒ5 ¦fƒ5%) Ó* eG tfƒjF ¡L{£ƒ6 ¼') {£ƒ6 ¡G yj³ ¢eƒ‚G3 {£ƒ6 ¡G)}, gfƒ* ˜F2J †”C Ó;¦fƒ5%)J ÓL1¦‹ƒF)¢%)Jiƒ7e0’©ƒF)›ƒCŒG™3efº) +{‹F)#)1%¶iL1¦‹ƒF)µ¥#eƒ‚D¢¦šƒ‚‘L ¡ƒ€© ©jƒ51 k©šL') iE|6 {LyG œeD ¤fHe. ¡G Êj‹L Ÿe‹F) )zI ¢') «31¦ƒ€F) Ÿeƒ* i©/e©ƒF) ¢)yšfF)žˆ‹Gµišƒ7e¸)o)y/%¶)gfƒ*Me‘šjÀ žI{‘ƒ5le£.JÓL1¦‹ƒF)¡GÒmEÒ<2')i©*{‹F) ª,%eLJ i©*J3J%¶) œJyF) iƒ7e0 K{0%) ¢)yš* ¼') ›—ƒ€* ÓL1¦‹ƒF) g…”jƒjƒ5 ªjF)J e©E{, eIy‹* Êj‹, ª£C i© ŽF)J i…ƒ5¦jº) i”f…F) ¡G ÒfE œJ1e©E{,Je*J3J%)y‹*ª,%eLJ¢e fFJ|ºMÏLy* y šLe,J e©ƒ©HJyH%)J eL}©FeG ™e £C e©ƒ5$) –|6 ›fD¡Ge£©F') {‘ƒF)¡Gl){LzsjF)¡Gž<{F)§š; ˜F2Ji/e©ƒF)J{‘ƒF)l¶eEJJi©G¦—¸)le£·)

¢%) ¼') hy©£º) k‘FJ „šƒ5J ›£ƒ5 ›—ƒ€* ҃,J ¡G ¼J%¶) if,{º) ¢Ïj± )|L¦ƒ5J e©He…L{* ifƒ Fe*’©ƒF)µe£©š;ÓL1¦‹ƒF)œefD') n©/ e©Heº%)JeƒH{CeIy‹*ª,%e,JiL1¦‹ƒF)lÏ(e‹šF e©Fe…L')§š;†©ƒ*œefD')™e IJ e©E{,eIy‹*ª,%e,M¶efD')ÎE%¶)Êj‹,ª*1¢')œeDJ •š‹jLe©CeG%)†ƒ5J%¶)–|€F)i”… GK¦jƒG§š; 4Jepj,¶ª£CiL1¦‹ƒF)µi©š0)yF)i/e©ƒFe* µ4JepjL¶–1e ‘šFifƒ Fe*¦ F)Jibº)µ ™e Iyp ƒC3)¦·)œJ1„‚‹*ŒGeH3eD¦FJibº) µ –1e ‘F) 3e‹ƒ5%) ¢%) eE M)ÒfEJ Mesƒ8)J MeD{C 3e‹ƒ5%) ¡G gL{DJ Œ‘,{G iL1¦‹ƒF) •9e G „‚‹* Êj‹, iL1¦‹ƒF) ¡G i©*¦ ·) i”… º) ª‘C ª*1 gfƒ*˜FzE+y.i LyGJi—GµJi‹‘,{G3e‹ƒ5%¶) ™e I ¢¦—L yD „8eL{F) µ eG%) i© LyF) i/e©ƒF) ibº)µifƒ *„8e‘vH) Ÿªƒ8eº)Ÿe‹F)¡GM#)yj*)¤H%)hy©£º)yE%)J

:…QOƒ°ûdG ΩÉ°ùH ‘ á∏°UÉ◊G çGóMC’G ÖÑ°ùH Ék Ø∏àfl ΩÉ©dG Gòg Èà©j ÚjOƒ©°ùdG øe Òãc ÒZ PEG ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e iôNCG ¿Gó∏H ¤EG ºgôØ°S äÉ¡Lh 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

40


ÈY ≥jƒ°ùàdG

á«YɪàL’G ™bGƒŸG çGóMC’G IÒJh ∫É©°TEG ‘ áãjó◊G π°UGƒàdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬H â©∏£°VG …òdG QhódG øY IÒNC’G áfhB’G ‘ åjó◊G ô`ãc á«Hô©dG QÉ£bC’G øe ójó©dG ‘ áÑ°TÉædG ªƒvƒ6 «%)3 ¡; ʋ, e£H%) „5eƒ5%) §š; i*¦š…º) Œ©…jƒLiFe¸)¥zIµJÇÏ;')›;1{¾kƒ©FJ ›‹F) 1¦©D „‚‹* ¡G 3S{sjL ¢%) +1eº) |€ L ¡G l)1e”jH¶) ¤©.¦, ŒG MÏmG «y©š”jF) ÇÏ;'¶) ӃCe º)¼')+|6efº) «3epjF)Œ*e…F)l)2¢J&¦ƒ€šFtšƒL¶{G%¶))zIJ ›(eƒ5{F) ¤©.¦jF Meƒ‚L) eÅ')J gƒ/J ksfF) eEœe¸)i‹©f9µeI)¦ƒ5J%)i© ‘F)J%)i©ƒ5e©ƒF) e£* ›‘± ªjF) o)y/%¶) ¥{£ˆ, kF)4 eGJ ¤,{£:%) |8e¸)kD¦Fe*i©*{‹F)¢)yšfF) ©)zŠE( ºdŠE( ´ h¨:dœi-µ( ‹C(¥¹(I jGËG&µ( «|º) †ƒ6e F) k©ƒ7 )2 y”F [ždC2$µ( ƒŠ)\ {£jƒ6) ¤H%) n©/ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ ž© < ›()J œÏ0¡GiL|º)o)y/%¶)\ªƒ5y £G]y/%) ¤H¦—* ™¦fƒLe‘F)Ê;e££.¦L¢eEªjF)›(eƒ5{F) \›<¦<]KyFMeLz©‘ ,M¶J&¦ƒG›‹Lž© <¢¦—FM){ˆHJ ¡—È«zF)Ò-%ejF)KyG{Ly”,Œ©…jƒL¡GÒ0¤H'eC µJ i—fƒ€F) Ê; i©;ej.¶) ŒD)¦º) ¤ƒ53e³ ¢%) ¤,y”; {³&¦G µ išE ¤(e”F') KyFJ œepº) )zI k(e‘F)ʝƒL1œJ%¶)¢¦HeEµ+{Ie”Fe*¤jE|6 ¡Gª*{;¡9)¦G¢¦©šG§š;yL}LeG¢')œeD kHÌH'¶)i—fƒ6¢¦š‹jƒL“¦ƒ5MeH¦©šG›ƒ7%) {³&¦º))zIµž© <œeDeEŸŸe‹F)œ¦šs* i©Fe.'¶)e£,yGšf,¦Ly©CleHe©*›©±žjL¤H%e*

1y;™e IJiL¦Ly©‘F)1)¦šFi‘šjvº)leb‘F)Ó* i—fƒ6 §š; K{0%¶) i©;ej.¶) ŒD)¦º) ¡G ÒfE žˆ‹GJKÊEi©I%)ŒD)¦º)˜š,„‚‹fFJkHÌH'¶) +3¦Ezº)ŒD)¦º)¡GMeƒƒv,ÎE%)K{0%¶)ŒD)¦º) ¡G+1y¿ibC¼')i£.¦GM¶e.')e£H%)§ ‹­¥Ï;%) +1y¿iŽš*Ӕ9e F)ÓẼ€º)MÏmGÓẼ€º) wF')1y¿„ƒv,µӚGe‹F)J%)eG h¨:dœi-µ( ‹C(¥¹( h„‚4(¥) ©“K¥‚~iE( šœŠE( M¶e.') i©;ej.¶) ŒD)¦º) µ ¢¦Ẽ€º) žƒ” L ™¦fƒLe‘F) §š; MÏmG iƒƒvjG le;¦¾ Ó* ¡GÒ,¦,§š;J%)ÓHe ‘F)y/%e*Ófp‹º)i;¦¾ §š;J%) +1y¿i©ƒvƒ€F+҃”F)›(eƒ5{F)Œ*ejL ŸÏC%¶)¡G+1y¿)¦H%)+)¦Ih¦©,¦©F) ¤.¦j, is.e F) •L¦ƒjF) i©š; ¢%) “J{‹º)J e I ¡GJ ӗš£jƒº) ¡G +1y¿ isL|6 ¼') i£G ›©£ƒ, §š; +31eD i©;ej.¶) ŒD)¦º) ¢'eC le;¦pº) Ky/') ¼') ¢¦ƒ‚ L n©/ ÓDS¦ƒQº) ¼') MÏmG i©”L¦ƒjF) ›(eƒ5{F) ¤©.¦jF iƒƒvjº) yLy.¦H§š;ž£‘L{‹jFi©ƒ8eL{F)l)3e©ƒF)+)¦I ¢%)e I¡—È•L¦ƒjF)Jl)3e©ƒF)¡Gib‘F)¥zI¡G Q §š;¢Ï;')|€H«%)«y©š”jF)ÇÏ;'¶)›—ƒ€F)«y,{L \Me©‘0]Mϗƒ6«y,{L¢%) 4¦pLeEŒD¦º)is‘ƒ7 Ÿeƒ‚H¶)J%) \h|jF)]œÏ0¡G˜F2JM)ÌjƒGJ%) +1eº) |€HJ e£©F') r¦F¦F) 1){Qº) i;¦pº) ¼')

ájô°üŸG IQƒãdG ,IÒNC’G áfhB’G ‘ º«æZ πFGh …ô°üŸG §°TÉædG â«°U ´GP øe ájô°üŸG çGóMC’G z»°Sóæ¡e{ óMCG ¬fƒμH ô¡à°TG å«M ∑ƒÑ°ùjÉØdG ÈY É¡¡Lƒj ¿Éc »àdG πFÉ°SôdG ∫ÓN 43

Saneou Al Hadath July/August 2011

¤C2¡(#'—b~}F¥)0 §š;i©;ej.¶)ŒD)¦º)›(eƒ5¦F)¥zIi‹©š9µJ ™¦fƒLeCª‹D¦Giƒ7e0+3¦ƒ*JkHÌH'¶)i—fƒ6 |€ F i©ƒ©(3 +3¦ƒ* ϝ‹jƒ5) ¡LzšF)J ÌL¦,J ŒpjF)¡EeG%)Jy©;)¦GyLysjFJ3ef0%¶)J3¦ƒF) ˜š, §š; \kHÌH'¶) +3¦-] i©ƒ, k”š9%) )zFJ ¡; oysjF) ¤©C FefQº) ¡G ¢¦—L yDJ o)y/%¶) kš‹C eE \™¦fƒLe‘F) +3¦-] e£H%) §š; o)y/%¶) ŒD)¦º) ¢%) yE&¦º) ¢%) Ò< ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J „‚‹* ¡GyLµi©ƒ5eƒ5%) iš©ƒ5J›—ƒ€,k,e*i©;ej.¶) e£;¦H¢eEMeLS %)•L¦ƒjF)œe;%e*Ÿ¦”L  jGËG&µ(h–e‚5¦™:‹C(¥F©Hh¨:dœi-µ(‹C(¥¹( 1)¦º)J#)3$¶)J›(eƒ5{F)œ1ef,ÓẼ€º)§š;›£ƒ, ŒD)¦º)JeI)¦ƒ5J3¦ƒ7J¦Ly©CŒ9e”G¡Gi©GÏ;'¶) ™¦fƒLeCŒD¦GªI»e‹F)µi©I%)J+{£ƒ6ÎE%¶) i©;ej.¶)J i©ƒvƒ€F) S1)¦º) µ „ƒvjº) „ƒv, ¤F ¢¦—L ¢%) Ò< ¡G ¼J%¶) i.3yFe* leHe©fF)|€Hµ„ƒvjº)ÌL¦,ŒD¦GJ1y¿ ¡;h){;'ÏFMefFe<›‹jƒQL «zF)Jžp¸)+҃”F) i©He—G')ŒG|jÀ¦sH§š;#)3$ Q ¶)J{ˆ F)le£.J ›(eƒ5{F) iCeE ¼') ¤©C ÓẼ€º) Œ©. r¦FJ ¥zI ¡GJ ™¦fƒLeC ŒD¦G ŒG {G%¶) ¦I eG „—; \i©C)Ì/')] ÎE%) Êj‹QL ÌL¦, ŒD¦G ¢'eC i©/e F) i£.¦º)›(eƒ5{F)i©š;eCy©‹ƒ7§š;™¦fƒLe‘F)¡G ª ‹º) h¦©,¦L ŒD¦G Meƒ‚L%) ™e IJ ¤j…ƒ5)¦* ysEi”©D1¦sH +҃”F)¦Ly©‘F)ŸÏC%) |€ * i©ƒ5e©ƒF)J%) iL3epjF)J%) i©(e ©ƒF)#)¦ƒ5 §ƒD%) Œ©. ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) ŒG eIÒ<J i©ƒ8eL{F) J%) i©/e F) ¡G ¢¦‹©…jƒL kHÌH'¶) §š; ÓẼ€º) )zIeI|€ LªjF)ŸÏC%¶)Œ©.¼')r¦F¦F)i©(yfº) 4{‘F)J ’© ƒjF) ¡G Meb©ƒ6 ™e I ¢%) §š; ŒD¦º)


2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

42


What is, What was, What will be. E AT , S L E E P , B R E AT H A B U D H A B I

Simply A b u

Dhabi

Yo ur Lu xur y Pa ssp or t to Abu Dhabi.

www.simp lyabud ha bi.com info@simp lyabud ha bi.com

Me d ia Q u e st C o r p . | Pari s | D u b a i | B e ir ut | A l g ier s | Tun i s | R i y a d h Tel : +971 4 3 9 1 0 7 6 0 | f : +9 7 1 4 3 9 0 8 7 3 7 D u b a i O f f i c e : P.O. B OX 7 2 1 8 4 D u b a i Me d i a Cit y, Thuraya Tower I I , O f f i c e 2 4 0 2 - 2 4 0 5 | Un i t e d Ara b Em irate s U K Office : Simp ly Abu Dhabi L im ite d , El izab eth Ho use, El izab eth Stre et, Manchester, Un ite d King dom .


≥jƒ°ùJ §š; iG3eƒF) 1¦©”F) Œƒ‚, J%) iƒ83e‹º) ŒD)¦º) iE{¸) ifD){º e£ G §‹ƒG µ i—fƒ€F) œe‹jƒ5) l)#){.'¶)¥zI¢'eC›‹‘Fe*Ji—fƒ€F)Ê;iL3e·) Ó 9)¦º)J #e…ƒ€ F) ¡G yLy‹F) ’©D¦, ¼') l1%) \if<eƒ€º)] ž£Fe‹C%) “eƒ€jE) ´ ¢%) y‹* ÓL1e‹F) i‘šjvº) i*eD{F) l)#){.') i…ƒ5)¦* «%) e£j…ƒ5)¦*  kHÌH'ÏF µ yLy·) ›©·) 3J1 ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ e IJ n©/i©*{‹F)¢)yšfF)žˆ‹GµkHÌH'¶)œe‹jƒ5) ÎE%) ¢¦šmÈ ¡L|€‹F)J iƒGe¹) ¢J1 žI ¡G ¢%) ¥zIJ¢)yšfF)¥zI¡GyLy‹F)µ¢e—ƒF)’ƒH¡G œe‹jƒ5)§š;›f”L¡GÎE%) ªI¢e—ƒF)¡Gib‘F) leHe—G'¶) œÏŽjƒ5) ¡ƒ±J i©;ej.¶) ŒD)¦º) ŒD)¦º)¥zIe£s©j,ªjF) h¨:dœi-µ(‹C(¥¹(h„‚4(¥)s-dŸE(”K¥‚~iE(†I{5 uep šFh¦š…º)¢%)K{He I¡G©)zŠE(ºdŠE(´ i©;ej.¶) ŒD)¦º) i…ƒ5)¦* ª”L¦ƒjF) ›‹F) µ ˜š, i‹©f9 ¼') y©. ›—ƒ€* “{‹jF) µ M¶J%) ¡—L ¼') iC{‹º ˜F2J eI1e,{L ¡G i‹©f9J ŒD)¦º) t.e F)h¦šƒ5%¶)¦IeGJ›(eƒ5{F)¤©.¦,gpL¡G ¡G¡—Á3yDÊE%)§š;ª,%ejF›(eƒ5{F)¥zI{L{sjF e D'¶) ›(eƒ5{F) ¼') «yƒjF) ¢¦—L ¶ ¢%) Meƒ‚L) h¦š…º)J M)13 ŒD)¦º) i…ƒ5)¦* eI|€H žjL yD ªjF) iL1e‹º) Œ G•L{9¡;1{F)ª,%eL¢%)§ ‹­gƒ/J\Me;1)3] )zI¢%e*o)y/%¶)k ©*yDJMÏmGŒD)¦º)¼')r¦F¦F) i©Fe‹CÎE%¶)1{F)JMe©”©”/Me‹‘H«ypL¶h¦šƒ5%¶) ›(eƒ53¤©.¦j*«%)¤ƒ‘Hh¦šƒ5%¶e*1{F)žjL¢%)¦I ¢%)«3J|‚F)¡G„©FJeIeL')ŒD)¦º)i…ƒ5)¦*1{šF M¶J%) h¦š…º)¢%) eEi©ƒ53i£.¡G1{F)3yƒL +3¦ƒ* i©;ej.¶) ŒD)¦º)J kHÌH'¶) ¢%) ™)31') +}E{G +3¦ƒ* yLy·) ›©·) ¼') i£.¦G iƒ7e0 ¼')¤.¦jF)i©‘©EiC{‹G¦Ih¦š…º)¢'eC½ejFe*J i©*{‹F)h¦‹ƒ€F)›f”jƒG›mÈ«zF)›©·))zI #eƒ6¡G#eƒ6i©;ej.¶)ŒD)¦º)¢')œ¦”F)iƒ7Ï0 iL|‹F)+e©¸)gšƒ7µkš01yD§*%) ¡G§*%)J kƒ©F e£H%eEJ “|jšF ¢$¶) œe¾ i- „©FJ ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŒGiFe¸)kHeEeEMeGe³+1¦.¦G eI3¦£:KyFeI)¦ƒ5Ji;)2')J¢¦L}‘š,¡GK{0%¶) ¢¦ƒ€Le‹jL’©EŒ©·)žš‹jL¢%)¡Gy*¶e I¡GJ iFe‹C +)1%) ŒD)¦º) ˜š, ¢¦—jF e£‹G ¢¦šGe‹jLJ gfƒj, iL2&¦G iš©ƒ5J kƒ©FJ e£š‹jƒL ¡G y©* o3)¦—Fe*

1e jƒ5'¶e*J +1¦.¦G i©;ej.¶) ŒD)¦º) ¡—, » \i©;ej.¶) †(eƒ5¦šF ª*{‹F) {L{”jF)] +|€H ¼') ª*{‹F)»e‹Fe*™¦fƒLe‘F)µÓẼ€º)1y;šfL |GµÓLÏGž£ G „vƒ6¢¦©šG¦sH œ1efjF MefFe< ›‹jƒL ŒD¦º) )zIJ  eIy/J ªš(e‹F)J ªƒvƒ€F) Œ*e…F) l)2 3¦ƒF)J ›(eƒ5{F) eE+3J|‚Fe*i©ƒ5e©ƒF)#)3$¶)¡;Òf‹jšF„©FJ M)31eD¤©C™Ìƒ€º)›‹¯™¦fƒLeCŒD¦Gi‹©f9¢%) ¼')3ef0%)J3¦ƒ7J›(eƒ53¡G¥yL{LeG¤©.¦,§š; žI3ejvL¡LzF)ÓẼ€º)le;¦¾J%)„7evƒ6%¶) Œ©·)¼')„©FJ†”C +{£.¼')r¦F¦F)t©jLÌL¦,ŒD¦G¢'eC›*e”ºe* M)yLy±J ›(eƒ5{F) iH¦ ; Ê; –e… F) i©ºe; #e -%) œe‹‘F){-%¶)e£F¢eEªjF)¡LJe ‹F)œe‹jƒ5') h¦©,¦©F)ŒG{G%¶)˜FzE+3¦mF) kE31%)i©*{‹F)leG¦—¸)¢%)¼')+3eƒ6'¶)¡Gy*¶J kHÌH'¶) 3J1 i©I%) +҃”Fe* kƒ©F +yG z G e£š‹.eG¦IJe£FӃ83e‹º)y©*iFe‹Ciš©ƒ5¦E |€HŒ ºle—fƒ€F)§š;filters\µeƒº)]gE{,

»e‹Fe*i”©D1›Eµh¦©,¦LŒD¦G§š;i;eƒ5 ¡G ÎE%e* o)y/%¶) ¶yH) ›fD ˜F2 ›EJ ª*{‹F) ž© <¢%)JyfLeG§š;kfmjFo)y/%¶)k,%)yDJ{£ƒ6 ŒD)¦º) kHeE ›£C ¤H%eƒ€* žš—jL e; “{‹L ¢eE !o)y/%¶)kš‹ƒ6%)ªjF)+3)|€F)Me”/i©;ej.¶) fe‚~iE( ´ h¨:dœi-µ( ‹C(¥œ™E ©“¨“·( 2IxE( ¢%) ¦I œefF) ¡; g©ŽL ¶ ¢%) gpL eG k(2¥lEd) ™¦fƒLe‘F) išEeƒ6 §š; i©HJ̗F'¶) ŒD)¦º) K¦ƒ5 iLe£ F) µ ªI eG eI)¦ƒ5J h¦©,¦©F)J ™S{sº) kƒ©F eIy/¦F l)J1%¶)J l)J1%) 1{¾ eƒ8J%¶)›mG•;%) ›G)¦;™e IeÅ')Jo)y/%ÏF ªjF)J ª G%¶)J ªƒ5e©ƒF) q ƒ€jF)J i©;ej.¶) le*){…ƒ8ÏF ª”©”¸) }Ce¸) e£ps* ›m³ ›fDJ 3¦ƒ‹F) Œ©. µ kfƒ€H l)3¦mF) ¢%) n©/ e I ¡G išL¦9 ¢J{”* i©;ej.¶) ŒD)¦º)3¦£: +)1%¶) kš—ƒ6 i©;ej.¶) ŒD)¦º) ¢%e* œ¦”F) ¡—È o)y/%¶) #e -%) 3ef0%¶) |€HJ ›ƒ7)¦jšF iL|‹F) iLe£HµŒFy jƒ5kHeEe­3o)y/%¶)˜š,¢%) §š; œe/ µ \K{0%) l)J1%)] i…ƒ5)¦* ˜F2J “e…º) 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

44


ä’É°üJ’G ´É£b äÉjó– äÉcô°T ó©J ⁄ .ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjó– ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ɪ«°S ’h ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ¬LGƒj ájó«∏≤àdG ä’É°üJÓd ÒÑμdG QÉ°ûàf’G ™bGh πX ‘ äGóFÉ©dG äÉjƒà°ùe ‘ âHÉK ´ÉØJQG ™bƒJ ≈∏Y IQOÉb ä’É°üJ’G µ›‹,leE|6Jl¶eƒ,¶)leE|6Ó*y©/¦,J K{0%)l¶e¾ §š; +3y”Fe* ŒjjF) µ y©/¦jF) y()¦C „všj, –)¦ƒ5%¶) ¡G le©…‹G §š; œ¦ƒ¸) he‹©jƒ5¶) œe01') ¡G ¡—jF)J 34$ejF) i‘šE „‚‘¹ K{0%¶) J%) )Ì0) ¡G M¶yfC +yLy. lepj GJ leGy0 ¢e- J%) Œfƒ5 J%) kƒ5 ¤ƒ‘H qj º) )Ì0) +1e;') ¥|€Hž-+y/)J–¦ƒ5µqj G–Ï9') ¡—Èl){G ¡FleDJ%¶)¡GkDJª‘CK{0%)–)¦ƒ5%)µi;|* e ©š;tfƒL“¦ƒ5JMe©CeEª©šD'¶)–e… F)§”fL µ +1¦.¦º) +ʹe* iHe‹jƒ5¶)J Me©ºe; Œ Sƒ5¦jF) »e‹F)¡GK{0%)#esH%) +y/)J –¦ƒ5 µ ¢¦š‹L ¡LzF) ¢¦šŽƒ€º) eG%) œe©/ÓsL|7)¦He—C„6e” F)µ)¦E3eƒ6¡LzF)J #e”fšF žI3){…ƒ8) ŒG e£H¦£.)¦L ªjF) leLysjF) ¢$¶) ¤.)¦H" #¶&¦I œeDJ y©/¦jF) i.¦G r3e0 i;|Fe*l¶eƒ,¶)e…Dl)y(e;¦ÅŸy;ŒD)J ›*e”º)µJl)¦ ƒ5|€;›fDe£©C¦ ,kHeEªjF) }E{H ¢%) e ©š; )zF ӝIeƒº) le‹D¦, k‹‘,3) ¡Gl)y(e‹F)Jgš…F)1¦.J¢e—G§š;e ,)3emjƒ5) •fƒ5ªjF)l)3emjƒ5¶)3e©j0e*Ÿ¦”H¢%)¡—Èe I "Me/eÃkjf-%)¢%) –¦ƒ5 µ ›‹, ªjF) l¶eƒ,¶) leE|€F ¡—È „©FJ ÊE%) K{0%) le—fƒ6 µ qGy , ¢%) +y/)J Ê;˜F2›ƒsL¢%) ¡—ÈJ+3J|‚Fe*˜SšjF)Ê; le—fƒ6 leE|€F) #eƒ€H') J%) ¢Je‹jF)J%) leE)|€F) l)2 i©š—©£F) œ¦f”* ªƒ‚”L {0$) 3e©0 i-J ÊE%)

#eƒ€H') „7{C l¶eƒ,¶) leE|6 ŸeG%) Η, +yLy. 31eƒG ™e IJ +yLy. leGy0J lepj G l)1){L'¶) 31eƒG „8e‘vH) ¡; „‚L¦‹jšF ›0yšF ›E µ 3e—j*ÏF 1Jy/ ¡G ™e I „©FJ iLy©š”jF) +yLy·)l¶epº)¥zI 3J1 ž£,eƒ6e”H µ Meƒ‚L%) l¶eƒ,¶) +1eD œJe ,J ½e¾ P µ 3e—j*ÏF }S‘sE l¶eƒ,¶) e…D l¶eƒ,¶)leE|6Œ©…jƒ,K¦jsº)Jle”©f…jF) ª—F leGy¹e* iƒƒvjG leE|6 ŒG ¢Je‹jF) r2¦ C+ypjƒº)le”©f…jF)l)3e—j*)¡Gy©‘jƒ, e H%¶Meƒ5e/¢¦—©ƒ5leGy¹)leE|6ŒGiE)|€F) e  —È¡—FJ›*$)J%)›<¦<tfƒH¢%)e šEŒ©…jƒH¶ ¢Je‹jH¢%) „©F 3e—j*¶) ¢%e* +Jy F) µ ¢¦E3eƒ€º) “Ì;)J K%)3Jl¶eƒ,¶)leE|6¼')ifƒ Fe*›£ƒF){G%¶e* ›L¦±¡Gy©‘jƒjƒ5l¶eƒ,¶)leE|6¢%)ž£ƒ‚‹* yLypjF) ¼') le”©f…jF) µ 3e—j*¶) ¡G eI}©E{, ›—ƒ€*e£Fe;%e*e£Ge©Di”L{9Ҏ,n©s*ªš0)yF) S ¡;r{v,¢%) ˜©š;¢%) ª ‹L¶3e—j*¶eC„5¦šG i‘šjÀ–{…*˜š‹*˜Ge©D¢')«1e‹F)˜š;3eƒG +ÒfE+}‘D›S—ƒ€L¢%)¡—Èi©E2J Me‹C)1+y;–)¦ƒ5%) µy.)¦jF)¼') i.e¸)¢¦—jƒ5 ŒD¦j,J qG1J y©/¦, le©š; #){.') ¼') MeL¦D "le£f."§š;Me9eƒ€Hy£ƒ€,¢%)l¶eƒ,¶)leE|6 µ y©/¦, ªIJ išf”º) iš©š”F) l)¦ ƒF) µ +y; e£©C ¢¦—L ªjF) –)¦ƒ5%¶) µ Meƒ7¦ƒ0J –)¦ƒ5%¶) –)¦ƒ5%¶) Ê; y©/¦,J ӃCe jG i-Ï- ¡G ÎE%)

ÆÉÑ°U Ëôc GƒJÉHh ,ô`ãcCG øjQqƒ£àeh ÚÑ∏£àe ¿ƒμ∏¡à°ùŸG äÉH áeóN º¡d Ωó≤J ¿CG ä’É°üJ’G äÉcô°T øe ¿ƒ©bƒàj QÉ©°SC’G ≈fOCÉH äÉeóÿG çóMCG º°†J á∏eÉ°T âfÎfEG 47

Saneou Al Hadath July/August 2011

"lv²'¡†Fb~5"0(v:&( ÇefG¦EyH$)4¦*µœJ%)˜L|6efƒ7É{EoysjL ŸÏ;'¶)Jl¶eƒ,¶)i©ºe‹F)leƒ53eº)„©(3J e…D ¤.)¦, ªjF) leLysjF) ¡; e©.¦F¦ —jF)J eLeƒ‚”F)žI%)½ejF){L{”jF)µ„€De LJl¶eƒ,¶) l¶eƒ,¶)½J&¦ƒGŸeG%)i/J{…º) leE|6 gHe. ¡G „©F iƒCe º) ›‹jƒ€, ¡G Meƒ‚L%) ›* gƒsC K{0%¶) i(e”F) l¶eƒ,¶) ›*$) œemG%) Meƒ‚L%) ifš¸))¦š011y.Óf;¶gHe. le* ˜F2 ¢¦ƒ‚< µ ™¦fƒ©CJ gLe—ƒ5J ›<¦<J )¦,e*JÎE%eCÎE%)¡L3S¦…jGJÓfš…jG¢¦—š£jƒº) iGy0ž£FŸy”,¢%)l¶eƒ,¶)leE|6¡G¢¦‹D¦jL §H1%e*leGy¹)oy/%)žƒ‚,i‹L|5JišGeƒ6kHÌH') 3e‹ƒ5%¶) leE|6 §š; e£Fe;%) µ ŒL|F) ҎjF) S ›: µ l)3eƒG §š; Ÿy”jšF +}Ie. ¢¦—, ¢%) l¶eƒ,¶) yH%) 4¦* e£jˆH +JyH k S©*J y/)J ¢$) µ +y; ¡G l¶eƒ,¶) e…D ¡G +1eD iE3eƒ€­ ÇefG¦E ™e I ¢%) e©E{,J e©ƒ5J3J y £F)J †ƒ5J¶) –|€F) җ‘, µ ¼J%¶) if,{º) ›j± ›(eƒG i‹ƒ‚* le©š‹F) µ 3e—j*¶) ¢eEJ Ó©©šD'¶) Óf;ÏF) ÓE3eƒ€º)œe;%)œJy.§š;leGy¹)Jlepj º)J i©ƒ5eƒ5%) ¢¦—jƒ5 leE)|€F) ¢%) §š; )¦”C)¦, ¡LzF) ¢J|8e¸)„€DeHJle”©f…jF)œe¾µ3e—j*ÏF )zI µ qGyF)J y©/¦jF) le©š; l¶ej/) Meƒ‚L%) +1eD Ky*%) M)Ò0%)J ¤©š; eI{-%) KyGJ e…”F) §š;•š”F)„‚‹*Ӛ SpƒGM)3z/M¶&Je‘,l¶eƒ,¶) e…”F))zI–eC$)œe©/œ&Je‘,›*e”G҃”F)Kyº) ›L¦…F)Kyº)§š; 2d–i)µ( e…D µ –e… F) Œƒ5)J M){G%) 3e—j*¶) Êj‹QL ¼') +yLy.›;r2eÅ{L¦…,¡GyjÈl¶eƒ,¶) K¦jsº)#eƒ€H')›ƒ€LJ+3¦…jº)i©jsjF)§ fF)|€H le”©f…jF)J


Corbis

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

46


‫‪eurosport.anayou.com‬‬

‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻟﻶﺑﺎء اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬

‫أﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺑﺤﺎث ﻟﺸﺮﻛﺔ ™‪ Effective Measure‬أن ﻣﻮﻗﻊ أﻧﺎﻳﻮ ﻳﻮروﺳﺒﻮرت ﻫﻮ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﻛﺜﺮ ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻵﺑﺎء ﺑﻴﻦ ‪ 25‬و ‪ 44‬ﻋﺎﻣ ًﺎ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدات ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ واﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﻮﻗﻊ أﻧﺎﻳﻮ ﻳﻮروﺳﺒﻮرت اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻷﺧﺒﺎر وأﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻋﻼن ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ    ‪ ،+‬أو ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪sales@mediaquestcorp.com‬‬


ä’É°üJG

„6e” F) i‹©f9" –e©ƒF) )zI µ ӚŽƒ€º) y/%) "œ¦š¸)Éy”,¼')g©*eH%¶)Œ©*1{¾¡GlҎ, Kyº) §š; ¦ F) œe©/ 3z¸) œ&Je‘jF) ›*e”GJ ÒfE œ&Je‘, ¡; ÓE3eƒ€º) žˆ‹G Ê; ҃”F) iLeŽšF›(e‘jGeH%) "žIy/%)œeDJe…”F)›f”jƒº )y;eƒ7J ŸJ Ÿ ªGe; ¡G M#)yj*eC y£ƒ€ ƒ5ªºe‹F)1eƒjDÏF+ÒfE+3J1–Ï…H)KЃ5 iL¦©ƒ5$¶)–)¦ƒ5%ÏF½e¸)¦ šFª”©”¸){-%¶)e£©C "»e‹F)¡G#}·)˜F2µ¡L{mjƒº)œJe…L ›f”jƒG ¼') ifƒ Fe* tƒ8)J y©/J {G%) ™e I Jyf©ƒ5 ›f”º) y”‹F) ¢%) ¦IJ l¶eƒ,¶) i;e ƒ7 ¤.)¦jƒ5 2') ¤”fƒ5 «zF) y”‹F) ¡; MeGe³ Me‘šjÀ ӗš£jƒº)¡G+yLy.lefš9l¶eƒ,¶)leE|6 Ӕ©F) he©< µJ ӝIeƒº)J ӝ:e F)J †ƒ5J%¶) –|€F) µ l¶eƒ,¶) leE|6 rejsjƒ5 –)¦ƒ5%) ŒG ›Ge‹jF) µ e£j— / §š; 1ej;¶) ¼') µuep F)e£Ft©j,ªjF)l)3y”F){L¦…,J+ҎjG S +yLy.“J{:›:

leE|6 ¢%) ŒD)¦F)J ue*3%¶)J 3e‹ƒ5%¶) „‚‘0 le£·) ¤ƒ53e³ «zF) †Žƒ‚Fe* {‹ƒ€, l¶eƒ,¶) ˜š³Me*e‹ƒ7¤.)¦,e£š;„ƒ5%) ¢%) K{,Ji:e F) iƒ5e©ƒ5he©<›:µKyº)išL¦9i©fšƒ5l)Ò-%e, l¶eƒ,¶)e…”Fisƒ8)J ªŽFe* leE|€F) ªšmÁ „‚‹* ¢eE ›*e”º) µ ¶MÏmGy £FeEibƒ6e F)–)¦ƒ5%¶)„‚‹*ª‘Cœ&Je‘jF) ªƒvƒ€F){,¦©f—F)JkHÌH'¶)–)Ì0)l¶y‹Gœ)}, µl¶eƒ,¶)leE|6K{,Jibº)µ+|€‹F)¢J1 œ¦š/ ÒC¦, œe¾ µ iš(eI iƒ7{C l¶e¸) ¥zI œeDJleE|€šFl¶eƒ,¶)JleG¦š‹º)e©.¦F¦ —,

ž;1 §š; œ¦ƒ¸) ¼') ª‹ƒF)J i©Fe‹F) i‘š—F) +ÒfE›©Geƒ53gš…j,ªjF)l¶epº)µªG¦—/ 3¦ƒ‚/ •©”sj*J 3eI14¶e* leE|€šF tƒL eÁ ª 9¦F)y©‹ƒF)§š;qIJJ µl¶eƒ,¶)i;e ƒ7–eC$) 3¦ƒ‚¸)„€DeHe©CJ ¢%) ¡GMe”šDž£ƒ‚‹*Ky*%) išf”º)iš©š”F)l)¦ ƒF) «1eƒjD¶)Œƒ8¦F)i*¦‹ƒ7Jª©ˆ jF)› S0yjF)«1&¦L | ‹F)"ÓE3eƒ€º)y/%)œeDJ¦ F)tfE¼')Ÿe‹F) iƒ5e©ƒ5J ª©ˆ jF) 3e9'¶) ¦I ŒD¦jº) Ò< ÊE%¶) ªjF) –)¦ƒ5%¶) {L{± iƒ5e©ƒ5 ¼') MejC¶ "e…”F) ¼') K1%) eÁ +y; ӃCe G œ¦0yF hefF) ksjC

πNó∏d IójóL QOÉ°üe äÉéàæe AÉ°ûfEG ¢Uôa ,ä’É°üJ’G äÉcô°T ΩÉeCG ÌμJ πNó∏d IójóL QOÉ°üe ∑Éægh .IójóL äÉeóNh ájó«∏≤àdG äGOGôjE’G QOÉ°üe ¢VÉØîfG øY ¢†jƒ©à∏d 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

48


äGQɪãà°S’G ‘ •ÉÑ°†f’G ÜÉë°UCG ∞bGƒe øY ∞°ûμJ IójóL á°SGQO ,äGhô`ãdG IQGOE’ "å∏jh õ«∏cQÉH" á°ù°SDƒe äQó°UCG á«dÉŸG º¡JÉ«cƒ∏°Sh ôWÉîŸG √ÉŒ äGhô`ãdG µ l)JÎF) hesƒ7%) ¡G ibºe*  ›ƒ‚‘L eE l)3emjƒ5¶) ŒG ŒL|5 ›—ƒ€* ›Ge‹jF) {…D iFJ1 i©D„8e‘vH){9eÀ¡Gž£ƒ‘H%) iLe/Jib©ƒF) e£j©De‘,3)¡G+1e‘jƒ5¶)¡GÎE%)l)3emjƒ5¶) ›L¦jF)le©E¦šƒ5+y/J„©(3„©‘L1L{<œeDJ ¢%) ž£jC{‹Gy ;Òm—F)%e.e‘ LQ "nšLJ}©šE3e*KyF ‡efƒ‚H¶)¡GyL}Gµif<3ž£LyFl)JÎF)hesƒ7%) M)yL)}jG M)y©”‹, y£ƒ€, +yL)}jº) +JÎF) ¡—F ½eº) ªƒ©({F) {G%¶eC iL3emjƒ5¶) l)3){”F) 2ev,) y ; Ӌ* ¥Jz0%eL ¢%) ¡L{mjƒº) §š; g.¦jL «zF) i©p©,)̃5')ŒGž£,)3){DŸepƒH)i©‘©E¦I3efj;¶) ¦I˜F2¡GžI%¶)Jž£*iƒ7e¹)iGe‹F)3emjƒ5¶) ž£,e.e©j/) ŒG l)3emjƒ5¶) ¥zI gƒ5e j, ’©E «z©‘ jF) „©({F) l%eƒ€H e£ƒ5 kCeƒ8%)J "iL1{‘F) œeƒ6J †ƒ5J%¶) –|€F) i”… G µ nšLJ }©šE3efF µ Me”‹, ÎE%) iƒ5)31 {L{”jF) )zI Ÿy”L" e©”L{C%) i”… G µ #eL{-%¶) ¡L{mjƒº) le©ƒvƒ6 lebC ž£E¦šƒ5 œ¦/ i‹()3 M)3e—C%) ª…‹LJ †ƒ5J%¶) –|€F) ™e £C ½eº) ‡efƒ‚H¶) ¼') ifƒ Fe* eG%) ½eº) iH3e”Gi©Feº)3¦G%¶)µÊE%) ›—ƒ€*ž—sjšFif<3 i”… º) ¥zI µ ¢J{mjƒºeC K{0%¶) –)¦ƒ5%¶e* ›—ƒ€,Jl)JÎF)+3)1') œ¦š¸Mefš9J)3¦…,ÎE%) žI +3)1') »e; µ ŸejIÏF M)ÒmG MeLy± q(ej F) ¥zI ¢%) tƒ8)¦F)¡GJ†ƒ5J%¶)–|€F)i”… Gµl)JÎF) ›Ge‹jF)§š;#ϝ‹F)+y;eƒº›‹F)¡GyL}º)™e I +1e‘jƒ5¶) KyG iC{‹GJ i©Feº) ž£,e©ƒvƒ6 ŒG le©p©,)̃5) ¡G e£©š; œ¦ƒ¸) ¢¦‹©…jƒL ªjF)

e©F)̃5%)J e©Hefƒ5%) ›mG iGy”jº) –)¦ƒ5%¶) µ ½eº)‡efƒ‚H¶)µ›D%)if<3+ysjº)leL¶¦F)J l)JÎF)hesƒ7%) {£:%) †ƒ5J%¶)–|€F)i”… GµJ l)3){”F)2ev,)J3emjƒ5¶)¥e¯M)y”‹GMeE¦šƒ5i©Fe‹F)  {£:%) iL1¦‹ƒF) i©*{‹F) i—šº) ª‘C i©Feº) Ò< œ¦ƒ7%¶) #)|€F Me£.¦, #eL{-%¶) ¡G ibºe* Œ.){,y ;l)3emjƒ5¶)Œ©*g pjF˜F2Jiš(eƒF) l)JÎF)hesƒ7%)¡Gibºe*’ƒ€EeE–)¦ƒ5%¶) ž£G)yvjƒ5)¡;iL1¦‹ƒF)i©*{‹F)i—šº)µi©Fe‹F) l)3){D 2ev,) i©š; µ le©p©,)̃5¶)J y;)¦”šF y©;)¦G yLy± ¼') ibºe*  gI2J 3emjƒ5¶) ž£LyF ibºe* J i©Feº) ž£,ÏGe‹jF i©(e£H •©”sjFÓ©Feº)#)ʹ)¡G+1e‘jƒ5ÏFÊE%) ¤.¦, i©Feº)“)yI%¶) hesƒ7%) ¡Gibºe*™e Il)3eG'¶)iFJ1µJ eE i©Feº) l)3){”F) „‚L¦‘, ¢¦šƒ‚‘L l)JÎF) i©(e£H y©;)¦G yLy± ¢¦šƒ‚‘L ibºe*  ¢%) ¢Jy”j‹Lž£ Gibºe*¡GÎE%)Jž£,)3emjƒ5¶ ¡Gž£ —³›ƒ7)¦jG›—ƒ€*#)|6JŒ©*le©š;¢%) i©Feº)–)¦ƒ5%¶)µi©*epL')q(ejH•©”± e£LyF{…DiFJ1¢%)iƒ5)3yF)’ƒ€—,˜F2§š;+JÏ;J l)3){”F) „‚L¦‘, µ œJyF) Œ©. Ó* ifƒH §š;%) +3)1')l)JÎF)hesƒ7%)›ƒ‚‘LJ ibºe* i©Feº) q(ejH •©”sjF †ƒ6eH ›—ƒ€* iL3emjƒ5¶) ‰Cesº) 3e©j0) ¢¦šƒ‚‘L eE i©Feº) –)¦ƒ5%¶) µ +y©. ªp©,)̃5) ›—ƒ€* –)¦ƒ5%¶) µ 3emjƒ5¶) k©D¦, "Še‘j/¶)J#)|€F)"le©p©,)̃5)ª f,¡;Meƒ8¦;

:¢ù«ØjO ≠jôZ ¿CG øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ÖLƒàj …òdG »°ù«FôdG ôeC’G ™e º¡JGQGôb ΩÉé°ùfG á«Ø«c ƒg QÉÑàY’G Ú©H √hòNCÉj º¡H á°UÉÿG áeÉ©dG Qɪãà°S’G á«é«JGΰSEG 51

Saneou Al Hadath July/August 2011

"lv²'¡†Fb~5"0(v:&( {9evº)" ¢)¦ ; ›± ªjF) iƒ5)3yF) ¥zI ›m³ l)3){”F) 2ev,) µ „‘ F) †fƒ8 3J1 y;)¦”F)J i©Feº) leL¦FJ%¶)J le£.¦jšF Me;υjƒ5) "i©Feº) eG›ƒ€,J»e‹F)œ¦/l)JÎF)hesƒ7%)¡G1){C%ÏF ¡Gi©Fe‹F)l)JÎF)hesƒ7%) ¡G§š;yL}L iƒ5)31œJ%) y‹,eE»e‹F)œ¦/iFJ1¡GÎE%) «J2 1){C%ÏF iL3emjƒ5¶) le©E¦šƒF) ¥e¯ i”‹G i©Fe‹F)l)JÎF) ¡G ibºe*  ¤jfƒH eG ¢%) iƒ5)3yF) k‘ƒ€EJ „‘ F)†fƒ8¡GyL}šF¢¦‹š…jLl)JÎF)hesƒ7%) ¡G ¤H¦—šÈ eG ›E ž<3 i©Feº) ž£,ÏGe‹, µ ¡;’ƒ€—,iƒ5)3yF)¢%)ŸejIÏFÒmº)¡GJl)J{1){C%¶)y ;ÎE%)¡—,½eº)‡efƒ‚HÏFi.e¸)¢%) ¤© .¢¦©šG¡;ž£,)J{-yL},¡LzF)JM#){-ÎE%¶) if<3ž£ Gibºe*¡GÎE%){£:%)n©/ª ©F̃5') )zIi©Feº)ž£HJ&¦ƒ€*ÊE%)‡efƒ‚H)ž£LyF¢¦—L¢%e* ¢¦‹š…jL¡LzF)¢%)l{£:%)iƒ5)3yF)¢%)¡Gž<{F)§š; {‹ƒ€L ¡G ›D%) žI „‘ F) †fƒ8 µ ÊE%) ifƒH ¼') i©Feº)ž£;eƒ8J%)œe©/eƒ8{Fe* le©ƒvƒ€F) ’šjÀ leƒ5 iƒ5)3yF) ª;){,J y;)¦”F)¼')iCeƒ8'¶e*l)JÎF)hesƒ7%)y ;i©Feº) e£‹G ›Ge‹jšF Me©,)2 iƒ8J{‘º) le©p©,)̃5¶)J eI1¦”,ªjF)l¶J)yjF)¢%) ¼') e I+3eƒ6'¶)3y¯J ¼') ›ƒ, {(eƒ0 ¡L{mjƒº) yf—, yD i‘9e‹F) eE l)¦ ƒ5 |€; œÏ0 l)y(e‹F) ¡G ibºe*  Ÿ)yvjƒ5)¼') ¢J%epšL¡LzF)˜bFJ%) ¢%) {L{”jF){£ˆQL ÊE%) l)J{- ¢¦—šÈ ž£,¶J)y, µ le©p©,)̃5) «%)¢¦GyvjƒL¶¡LzF)˜bFJ%)¡Gibºe*ifƒ * y;)¦D ÓE3eƒ€º)¢%)iƒ5)3yF)l{£:%)ªºe‹F)y©‹ƒF)§š;J «1e£F) †©sº) – e©ƒ5$) i”… G ¡G Ï…jƒ5¶) µ µe©ƒ5¶½eº)‡efƒ‚H¶)µÊE%) if<3ž£LyF ¢¦E3eƒ€º){£:%)›*e”º)µJH¦EH¦IJ¢)¦Le,


2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

50


i©G¦©F) ž£,e©/ µ e£G)yvjƒ5) ¡G ÎE%)  ibºe* ªIi©f‹ƒ6le©p©,)̃5¶)˜š,ÎE%)J ibºe* y©;)¦º)Œƒ8JJ ibºe* #Jy£F)l)ÌCœÏŽjƒ5)  ibºe* i©(e£ F) ¡L{0$ÏFi©Feº)l)3){”F)„‚L¦‘,i©p©,)̃5')y‹,J  3emjƒ5¶) l)3e©0 ¡G y¸)J  ibºe*  +JÎF)¡GMÏE¢%)¡Gž<{F)§š;i©f‹ƒ6›D%) ibºe* ¼') ¢eL1&¦, +JÎF) leL¦jƒG e‘,3)J i-J3¦º) ž£ƒ‚L¦‘,J ¡L{0$¶) §š; 1ej;¶) œej/) 1eL14) i©Feº)l)3){”F)2ev,e* le©p©,)̃5¶)qG11ej;)žjL¤H%){L{”jF)ÓfLeE ¼') Ï…jƒ5¶) µ ¢¦E3eƒ€º) ›©È n©/ MefFe< le©š; µ ž©ˆ jF) ¡G yL}šF ¡L{0$¶) ™)|6') œJ)yjF) +y/J „©(3 „©‘L1 L{< œ¦”L 1yƒF) )zI µJ e FJe/)2')"nšLJ}©šE3e*KyF›L¦jF)le©E¦šƒ5 „‘ F) †fƒ8 ¢J1 MeGe³ ª”… G h¦šƒ5%) ef,) #)|€F)J‡{‘º)œJ)yjF)¼') y©E%ejFe*˜F2«1&¦©ƒC )z£F ip©jHJ „‚‘v G {‹ƒ* Œ©fF)J Œ‘,{G {‹ƒ* ӋjL ˜F2 g pjFJ Meƒ83J i©Fe‹C ›D%) ¢¦— ƒ5 „‘ F)†fƒ8leL¦jƒG}L}‹jFl)¦…02ev,)e ©š; eG{G%) ¡;e ©šv,)2') ¶') ˜F2oysL¢%) ¡—ȶJ 1J1{* –¦ƒF) leE{± ŒG hJepjF) µ e jHJ{E #)1%¶)¡G›©šD3y”*i©sƒ‚jF)e­3J%)i©(e”š,›‹C iˆ‘¿1¦.J¢eƒ8›.%)¡Gi©”… º)iˆ‘sº)µ "҃”F)Kyº)§š;ªƒ‘ F)eƒ8{F)e s ³ ‡efƒ‚H¶) ¡G yL}G µ if<{F) ¢%) {L{”jF) {£ˆLJ {‹F)µŸy”jF)ŒGtƒ8)J›—ƒ€*„‚‘v ,½eº) µ ÓE3eƒ€º) ¡L{mjƒº) ¡G ibºe*  ¢'eC MeGe;  ¢J1 žI3e;%) šf, ¡Á Ï…jƒ5¶) µ ›GeE ›—ƒ€* i©Feº) žI13)¦G †fƒ‚* ¢¦f<{L ¡L{mjƒº) ¡G ibºe*  †”C ˜Fz* g<{L Ó/ «1&¦L¥3Jy*)zIJMeGe;§š;žI3e;%)yL},¡LzF) •C)ÌLJ le©p©,)̃5¶) Ÿ)yvjƒ5¶ ›D%) i.e/ ¼') œe©/ªƒ‘ F)eƒ8{F)e‘,3)J†Žƒ‚F)„8e‘vH)ŒG ½eº)Œƒ8¦F) ¡GyL}Gµž£jf<3¡Gž<{F)§š;›*e”º)µJ µÓE3eƒ€º)¡Gibºe*¢'eC½eº)‡efƒ‚H¶) ¢J1eCMeGe;žI3e;%) šf,¡ÁÏ…jƒ5¶) –¦ƒF) #)1%e* i”š‹jº) leG¦š‹º) +1e; ¢¦f pjL ›*e”Gy‹j QG›—ƒ€*iL3emjƒ5¶)ž£ˆCe¿J%) §š;žI3e;%)yL},¡LzF)¡L{mjƒº)¡G†”Cibºe* MeGe;

arabianEye.com

Qɪãà°SG

Meƒ8{‹,žIÎE%) ¢'eC¡L{mjƒº)le©ƒvƒ6lebC ˜bFJ%) žI œJ)yjF) ¡G ¦ F) )zI µ ¦D¦F) {…¹ J%) „6%e·) i9e*3 ¡G œe; 3y”* ¢¦‹jjL ¶ ¡LzF) {(eƒ¹)¡GiLeD¦F)§š;}©EÌF)J%){9evº)›± 2ev,)µle©p©,)̃5¶)Jy;)¦”F)Ÿ)yvjƒ5)Êj‹LJ ÓE3eƒ€º) «%){* {-%¶) Fe* M){G%) i©Feº) l)3){”F) y;)¦”F)¥z£C l)JÎF)hesƒ7%) ¡GÏ…jƒ5¶)µ œe©/ eƒ8{F) ¡G yL}º) t ³ le©p©,)̃5¶)J +JÎF)leL¦jƒGe‘,3)ŒG•C)Ì,J½eº)Œƒ8¦F) ½eº) ‡efƒ‚H¶) ¡G yL}º) µ Óf<){F) ˜bFJ%¶ MeG)yvjƒ5) ÎE%¶) ¡L{mjƒº) i;¦¾ iH3e”­J e£F MeG)yvjƒ5) ›D%¶) i;¦pº) ŒG i©p©,)̃5'ÏF µ ibºe*  ifƒ * e‘,3) ¡; {L{”jF) ’ƒ€—L +JÎF)µibºe*J½eº)Œƒ8¦F)œe©/eƒ8{F) le©p©,)̃5¶)¢¦GyvjƒL¡LzF)¡L{mjƒº)KyF «1e©j;)›—ƒ€* Me;)¦H%) ¢¦GyvjƒL ¡L{mjƒº) ¢%) {L{”jF) {£ˆLJ 3){”F)2ev,)i©š;†fƒ‚Fle©p©,)̃5¶)¡G+yLy;  i©Feº)l)3){”F)2ev,)µy;)¦”F)¢¦GyvjƒLJ

™¦šƒF) ž£C ¡G ¡—jšFJ "½eº) ‡efƒ‚H¶) hesƒ7%)e£F„8{‹jLyDªjF){9evº)J«3emjƒ5¶) le©ƒvƒ€F1e‹*%) i-Ï-{L{”jF))zI„53yLl)JÎF) „6%e·)i9e*3J{9evº)›±ªIJ¡L{mjƒº) +ÒmGif”;¡;’ƒ€—LJiLeD¦F)›*e”G+{GeŽº)J «1&¦L«zF){G%¶)"ª‘9e‹F)œJ)yjF)"ªIJŸejIÏF Œ‘,{G {‹ƒ* l)3emjƒ5¶) #)|6 ¼') ¡L{mjƒºe* ½)¦/ž£‘š—LyDeÁ„‚‘v G{‹ƒ*e£‹©*J l)¦ ƒ5|€;œÏ0l)y(e‹F)µ+3eƒ¹)¡Gibºe*  h{;%) yDJ "œJ)yjF) „‚De ," ›—ƒ€L eG ¦IJ ¡;Ï…jƒ5¶)ž£šƒ6¡LzF)„7evƒ6%¶)¡Gibºe* §š;œ¦ƒsšF«3J|8{G%)žˆj G›—ƒ€*œJ)yjF)¢%) i©š*eDÎE%)¤,)2kD¦F)µž£ —FJi‹‘,{º)l)y(e‹F) ½)¦/¢'eCœe.'¶e*J“e‹ƒ8%)i-Ïm*œJ)yjšF ¢%) ¢Jy”j‹L Ï…jƒ5¶) µ ÓE3eƒ€º) ¡G ibºe* ¢J{LªjF)œJ)yjF)+ÎE¼')ž£‹CyLeGªI’9)¦‹F) ¢%) œJ)yjF)+ΗF¡—ÈJy©·)#)1%¶)µgfƒ5e£H%) 1y;ž©ˆ ,§š;+3y”F)Ÿy;¼')¡L{mjƒºe*«1&¦, Œ©. Ó* ¡GJ e£* ¢¦G¦”L ªjF) œJ)yjF) l){G

äCÉ°ûf É¡°S ™e πeÉ©àdG ≈∏Y AÓª©dG IóYÉ°ùŸ πª©dG øe ójõŸG ∑Éæg ¿ƒ©«£à°ùj »àdG IOÉØà°S’G ióe áaô©eh á«dÉŸG º¡JÉ«°üî°T ‹ÉŸG •ÉÑ°†f’G äÉ«é«JGΰSG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

52


´Gô°üdG ájÉ¡f ô¶àæj É«Ñ«d §Øf ’ ,ΩɶædG ƒ°VQÉ©e É¡∏μ°T »àdG áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸGh ,‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG º«YõdG äGƒb ÚH ,É«Ñ«d ‘ ∫Éààb’G QGôªà°SG ™e "∂HhCG" ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe ‘ ƒ°†©dG ó∏ÑdG ∂dP ‘ ,êGôØf’G ¤EG É¡≤jôW ‘ áeRC’G ¿CG ≥aC’G ‘ hóÑj ÊE%) nFe- i,)|G §š;J «4eŽ * i LyG œ¦/ +yš* ¡G yj³ i©šf. išƒšƒ5 §š;J i©f©šF) ¢yº) ¡Gh¦ ·)¼') M)ÌG¦š©Ey‹f,ªjF)¢ejH}F) „H¦,ŒG1Jy¸)¥e¯e*iƒ7e‹F) ª 9¦F) „špº) µ Ӛmº) 3)¦mF) +1eD ¢eEJ §‹ƒ, œJÌfšF {…D iE|6 ¢') )¦FeD ½e”jH¶) iƒ83e‹º)tFeƒFªf©F†‘H•L¦ƒjF›©fƒ51epL'¶ k±y‹,»ªjF)e©f©F–|6œ¦”/¡Gisšƒº) µ)z”F){‹Gªf©šF)ž©;}F)+{…©ƒ5 Ÿeˆ * i/e9'¶) µ iƒ83e‹º) ksà œe/ µJ e£H'eC iG¦—/ ›©—ƒ€,J µ)z”F) {‹G ž©;}F) µ +yLy. iš/{G %)yfjF †‘ F) §š; eIyL Œƒ‚jƒ5 i©*{ŽF) leG¦—¸)J leE|€F) +y;eƒ­ 1ÏfF) l1eDªjF)›G)¦‹F)žI%)y/%)ªf©šF)†‘ F)Êj‹,ªjF) ¢¦jHe*¤F¦”LeºMe”CJ«{—ƒ;›0y,¼') †‘ F)l)1)yG') ’H%ejƒ,¡Fe©f©F¢%) ¢¦šš¿K{LJ §š; M){£ƒ6  ¼')  +yº i©ºe‹F) –)¦ƒ5%¶) ¼') gfƒ* l$eƒ€ º) k*eƒ7%) ªjF) 3)|8%¶) ¢%)J ›D%¶) ¼') «1&¦,yDi©*{ŽF)iL¦·)le*|‚F)J%) gL{vjF) Òm—*œ¦9%)+̑Fe…”H) ŸeˆH y‹L ¢%) Œƒ5)J –e…H §š; ¢¦šš¿ ŒD¦jLJ ¢¦jHe*œ¦”LJ†‘ F)l$eƒ€ GgL{v,¼') µ)z”F) ›ƒ/ œe/ µJ ˜F2 ¼') µ)z”F) %epšL e­3" ¢%) ˜F2#)3¦F)¼') M)1¦”;e…”F)y©‹©ƒ5¤H'eC)zI rejs©ƒ5 l$eƒ€ º)J i©jsjF) § fF) uσ7')J ž©G{, +̑FMe‘©‹ƒ8rejH'¶)›‹p©ƒ5eG¦IJl)¦ ƒ5+y; "išL¦9

§š;J i©*{ŽF) leE|€F) g‹šjƒ5" MÏ(eD “13%)J M)yLy.M)3J1i©ƒH{‘F)Ji©He…LÊF)Ji©—L{G%¶)e£ƒ5%)3 ¼') +yIe.§‹ƒjƒ52') µ)z”F)y‹*eGiš/{Gµ „ƒ¸)¡GÊE%)g©ƒH§š;yLy.¡G„8Je‘jF) ž;yšF„5¦šG›*e”G§š;œ¦ƒ¸)¥e¯e*†Žƒ‚F)J "i©f©šF)iƒ83e‹šFi©*{ŽF)leG¦—¸)¤jGyD«zF) iFJyšF iE¦šº) †‘ šF i© 9¦F) iƒƒ5&¦º) {Ly,J z©‘ , ¡; iFJ&¦ƒG ªIJ e©f©F µ †‘ F) i;e ƒ7 ŒG rejH'¶) µ iE3eƒ€º)J g©” jF) leDe‘,) eI4{*%)J1ÏfF)µišGe‹F)i©FJyF)†‘ F)leE|6 œejHy©ƒEJ%)"J "J3yLeI"J "›LJ%) lejƒ6"J "ª L')" „©I"J "„f©š©C¦E¦H¦E"J "µŸ')J%)"J "Ÿ¦©FJÌ* ¢¦ƒE%)"J "ª* ª*"J "›ƒ6"J "¢¦-)3eG"J "h3¦E "›©*¦G †‘ F) l)31eƒ7 ¡G ibº) µ  ¡G ÎE%) ¤pjLJ µ¦sH¤pjLe ©*e*J3J%) ¼') i©f©šF)Ÿe¹) ¤pjLJ e©ƒ5$) ¼') „L¦ƒF) +e D Ê; MeD|6 ibº) Je©Fe…L'¶ªf©šF)†‘ F)¡Gibº)µ½)¦/ ӃF)¡G›—Fibº)µ+|€;Je©Heº%¶ ibº)µ +ysjº)leL¶¦šFibº)µiƒ0JeƒH{CJ §š; leHeI{F) ¡G Òm—F) ™e I ¢%) ¢¦jHe* K{LJ yj‹©ƒ5"œ¦”LJe©f©Fµ†‘ F)i;e ƒ7›f”jƒG iG¦—¸)+3yD§š;e©f©Fµª…‘ F)e…”F)ueà iš—©I+1e;')§š;3¦ F)K{,¢%)e£F3yD¢')išf”º) K¦ƒ”F)+1e‘jƒ5¶)1ÏfšF¡ƒ‚Le­¤jG{*e…”F) "¥{L¦…,J¤ G ªf©šF) –|€F) §š; 1ÏfF) µ iƒ83e‹º) {…©ƒ,J

É«Ñ«d êÉàfEG π«eôH ¿ƒ«∏e 1^6 ‹GƒM §ØædG øe É«Ñ«d êÉàfEG ≠∏Ñj »éàæe ÈcCG ÚH 17 õcôŸG πà– »gh ,kÉ«eƒj ⁄É©dG ‘ §ØædG 55

Saneou Al Hadath July/August 2011

f†JbA1~3¡J¥)0 œ¦/ išbƒ5%¶) ¡G Òm—F) ¢¦fD){GJ ¢¦šš¿ ÒmL iG4%¶) ›: µ e©f©F µ †‘ F) i;e ƒ7 ›f”jƒG §š;˜F2Ò-%e,KyGJ1ÏfFe*’ƒ‹,ªjF)i©Fe¸) †ƒ5¦jº)Kyº)µ†‘ F)3e‹ƒ5%)Ji©FJyF)–)¦ƒ5%¶) e…D µ iFJzfº) l)3emjƒ5¶) žp/ ¼') {ˆ Fe* ªf©šF)†‘ F) ¢¦©šG@}.e/y ;†‘ F)¡Ge©f©FrejH') ¢eEJ ÊE%) Ó*  }E{º) ›j± ªIJ Me©G¦L ›©G{* yš* ÊE%) nFe- e£H%) eE »e‹F) µ †‘ F) ªpj G ¡Gle©9e©j/)ÊE%) §š;Œf”,Je©”L{C%) µqj G i©”L{C%¶)+3e”F)µŸe¹)†‘ F) KÊEœJ1k;3eƒ5e©f©Fµle*){…ƒ8¶)#y*z G i©—L{G%¶)+ysjº)leL¶¦F)JeƒH{CJe©He…L{*›mG Ÿeˆ * i/e9'ÏF «{—ƒ‹F) 3e©¹) ¦sH ŒCyF) ¼') ˜š, le©ƒ . ›± leE|6 ™e I ¢%) 2') µ)z”F) Œš…j,Je©f©Fµivƒ8l)3emjƒ5)˜šj³œJyF) ¶+yLy.iG¦—/JM)3){”jƒ5)ÎE%) œe;%) xe G¼') i©*{ŽF) œJyF) §š; †Žƒ‚šF †‘ F) uσ5 Ÿyvjƒ, kš01¦”‹Fµ)z”F)›‹CeE µ †‘ F) ’ƒ€jE) ¡G œJ%) Ó©—L{G%¶) ¢%) {EzL Ÿe; µ)z”F) ¤* ŸeD «zF) hϔH¶) ¢%) Ò< e©f©F eG1ÏfF)µ†‘ F)e…Dž©G%e,¼') y;Ÿ ¡L|€‹F) œÏ0J ™e I i©—L{G%¶) le©š‹F) ’DJ%) i©*J3J%¶) l)3emjƒ5¶) kvƒ‚, i©ƒ8eº) MeGe; µ"ª L')"iE|6e£ƒ5%)3§š;Ji©Fe…L'¶)iƒ7ev*J 4eŽF)e…DJªf©šF)†‘ F) ¢') ª…‘H ›š¿ ¦IJ ¢¦jHe* ¢e-eH¦. œ¦”LJ "ªf©šF)†‘ F)e…”Fifƒ Fe*Òv*|€f,¶3¦G%¶)" µ i©Fe¸) iG4%¶) k£jH) ¢')J §j/" ’©ƒ‚LJ ›.%) ¡G›L¦9kD¦Fi.e/™e £C›.e‹F)gL{”F) 1ÏfF) µ †‘ F) rejH') •C){º išGeƒ6 le/σ7') l3|‚, ªjF) i©jsjF) § fF) „‚‹* #e * +1e;')J "œejjD¶)#){.


2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

54


1 ’ƒeQƒØdG ïjQÉJ ÈY É¡JGQÉ«°S äGQÉ°üàfG ïjQÉJ …QGÒa ⁄ÉY áæjóe Oô°ùJ

ºgQɪYCG Ö°SÉæJ »àdG ÜÉ©dC’ÉH Gƒ©àªà°ùj ¿CG Qɨ°üdG ∫ÉØWCÓd øμÁ

,Ω2010 ΩÉY Ȫaƒf øe ™HGôdG ‘ É¡MÉààaG òæe ô`ãcCG ióMEG ,…QGÒa ⁄ÉY áæjóe âëÑ°UCG ≈∏dEG ¿ƒeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG ¢Uôëj »àdG äÉ¡LƒdG .É¡JQÉjR ≈∏Y ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IÉ£¨e á«¡«aôJ áæjóe ÈcCG áæjóŸG Èà©Jh º°†Jh ,⁄É©dG ‘ …QGÒa äGQÉ«°S øe IÉMƒà°ùe πc ¢ùμ©j Ék «¡«aôJ Ék ≤aôeh áÑ©d 20 áæjóŸG √òg áMÉ°ùe ‘ …QGÒa É«LƒdƒæμJh º«eÉ°üJ É¡æe ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .πeÉμdÉH AGƒ¡dG áØ«μe …QGÒa ìÉ‚ á°üb …hôj Ék Øëàe áæjóŸG º°†J ∂dP ÒZh ,øgGôdG Éæàbh ≈àMh É¡°ù«°SCÉJ òæe óM ≈∏Y ,QÉÑμdGh Qɨ°ü∏d äBÉLÉØŸG øe ójó©dG .AGƒ°S

¿B’G ≈àMh ¤hC’G É¡JCÉ°ûf øe …QGÒØdG äGQÉ«°S øe ójó©dG º°†j Ék Øëàe áæjóŸG º°†J


GÒeÉμdG ÉjÉμM

…QGÒa áæjóe ‘ ⁄É©dG


ôaƒàJ ɪc ,áæjóŸG ‘ …QGÒØd ¿Gôéàe óLƒj äGQÉcòàdG ™ªL ¥É°û©d »°üî°ûdG ¥ƒ°ùàdG QÉ°ûà°ùe áeóN

äÉLQO ‘ äGÒ¨J É¡≤aGôJ áØ∏àîŸG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ÈY áÑcôŸG ±ƒ£J ácô◊Gh IQGô◊G

á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉμd á≤£æŸG ‘ á«¡«aôJ áæjóe ∫hCG »ÑXƒHCG …QGÒa ⁄ÉY áæjóe Èà©J


¿GƒK 4^9 ∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ kGÎeƒ∏«c 240 áaÉ°ùe ™£≤J PEG ⁄É©dG ‘ ´ô°SC’G á«fGƒ©aC’G »gh "É°ShQ ’ƒeQƒa" áÑ©d

Ók «°†ØJ ÜÉ©dC’G ô`ãcCG Èà©J å«M ,áYô°ù∏d »J »L äÉbÉÑ°S Qƒ©°T QÉÑàNG …QGÒa ⁄ÉY QGhR iód

ÈY kGÎe 62 ´ÉØJQG ≈∏Y ∂aò≤J »àdG IÒãŸG "¢SQƒa »L" áÑ©d Èà©J QGhõdG iód Ék ≤jƒ°ûJ ÜÉ©dC’G ô`ãcCG ióMEG áæjóŸG ∞≤°S


äGQÉ«°S ¢SEG »J »L 4 GôjQÉc yLJ},Ê;){L3eEi;¦¾µi”F)l)4){9–e…H¤ƒ63¦*iE|6l4}; "„5') ª, ª. ){L3eE " ¡G  iC¦ƒ€—G ¤©F¦L{*e—F)J ¤©*¦—F) ªjvƒH ){L3eE"žƒ5)›sLyLy.4){9ª£Cip©j F)eG%) ž()1ª;e*3ŒCy* "„5') ª, ª. ){L3eE" iš(e; µ i”F) ™{¿ +¦”*{0}L "„5') ª, ª.  Porsche "˜ƒ5ejFe*ž—sjšF¤ƒ63¦*ŸeˆH"¡ƒ‚jLJi ƒ/%)iŽFefF) |s ,¶Jž()yF)ª;e*{F)ŒCyšFªEzF) Traction Management PTM ›ƒ‚C%)K¦jƒGMeƒ‚L%)›ƒ€,›*›ƒ‚C%¶)¤,1e©Di©—©Ge Ly*4){…F))zIeL)}G ¼') iCeƒ8'¶e* "„5')  ){L3eE" ªjvƒ * iH3e”G i©ƒ5e©”F) l)}©£pjF) ¡G 1¦D¦šF4ejÁ™Ï£jƒ5) i‹ƒ5leH)¦…ƒ5%)kƒF)™{¿§š; "„5')ª,ª.){L3eE"™{¿}—,{L kCeƒ8%) išGeƒ6›Ly‹,i©š;¼') ¤©CgsƒF)h|GŒƒ‚0yDJÌ©F@ T µ+3J1y ;i ƒ/%) ¼') K¦ƒ”F)¤,¦Dk‹C3JMeHeƒ/ i”©DyF)

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

62


øjójóL ÚØJÉg øY ∞°ûμJ ¿ƒ°ùμjQEG ʃ°S

πLôdÉH ájÉæ©∏d êÉehCG äGô°†ëà°ùe

Mix ¢¦ƒ—L3') Ǧƒ5 e£©‘,eI ¡; M){0&¦G ¢¦ƒ—L3') Ǧƒ5 k‘ƒ€E Ǧƒ5J+}©Ái©”©ƒ5¦Gi©£©C{,i*{¯{C¦L«zF)™Walkman –¶}H'ÏF iš*eD išGeE t©,e‘G i/¦š* 1J}º) Txt Pro  ¢¦ƒ—L3') le—fƒ6 §š; išƒ5){ºe* „7e¹) #eDyƒ7%¶) •©f…j* Ÿ¦;yGJ ›Ge—F) i©;ej.¶)›ƒ7)¦jF) ŸyvjƒšFi£.)JŒGišGe—jº)„šF)’(e:JÓ*¢e‘,e£F)qGyLJ ª ©Gi;¦¾l)4){9e£ƒ‚,ªjF)˜šjFi£*eƒ€Gi©š;e‘,iLJ)4l)2 l)ÒGeE ˜F2 µ e­ „(eƒ¹) ¡G i© < i;¦¾ ¼') iCeƒ8'¶e* «)Jœeƒ,)J¦Ly©‘F){L¦ƒ,i©ƒ7e0ŒG t‘ƒjF)Jiƒ613yF)ž;yF«eC Mix  ¢¦ƒ—L3') Ǧƒ5 Ÿy”LJ Me©£©C{, Me*¦šƒ5%)™Walkman §”©ƒ5¦šF ejƒ5'ÏF M)yLy. ¢¦ƒ—L3') Ǧƒ5 }©jL e ©* „º iƒ6eƒ€*Txt Pro )ÒGeE ŒG iƒ7¦*  „5e©”* i/¦FJ›ƒ—©*eŽ©G@iD1l)2 –¶}H'ÏF iš*eD  ª,{L¦E t©,e‘G ›GeE›—ƒ€*

µ}EÌ,+|€fF)yLypjF+{0eCle.Ï;i;¦¾reBBGJ%) kƒƒ0 t È le.ϋF) ¥zI ¡G rÏ; ›EJ ›.{F) gƒ5e L e­ e£©ƒ, ¤.¦F)J ›”‹šF iƒ5¦šG q(ejH ¼') iCeƒ8') „7e0 3¦‹ƒ6 l)2 i*{¯ +|€*le.e©j/)µreBBGJ%) le.Ï;i;¦¾ªfš,žƒ·)J„5%){F)J le.e©j/)iCe—Fe£j©fš,¼') iCeƒ8') M)yLy±e£;¦Hgƒs*Jœe.{F) ¼')§š;eƒ‚L%)reBBGJ%)le.Ï;i;¦¾y jƒ,{‹ƒ€F)tL|,JgLzƒ€, ‡eƒ€ F)t jF˜F2Ji©sƒF)i‹‘ º)§š;}E{,l¶¦E¦,J{*•©f…, žƒ·) iƒƒvº)J i£ S.¦º) le.ϋF) t ³ Me‹G ›”‹F)J žƒpšF +yLy;i©sƒ7eL)}G +1y¿J +yL{C leH¦—G §š; e£,)|‚sjƒG g©E{, µ reBBGJ%) {SC¦, i;¦ƒ8¦GJi‹ ƒGJe£p(ej *e££.¦,µ ž©ƒ,l)2l¶¦ƒfE›0)1 reBBGJ%)KyF{—jfGJ|7e‹G ›mjL {0$) yLy. †0 Meƒ‚L%) iDϸ) ¤©š©,%) išƒšƒ5 µ ªjF)J iI3e‘F) i©Fe.{F) l)|‚sjƒG›‹jƒ,JŸy”, e£,e.Ï;J+{—jfº)reBBGJ%) +yL{‘F)

»°UÉ°UôdG øe AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d ô£Y

Iójó÷G 1950 Qƒæ«eƒd áYÉ°S

"¢e©*%)" yLy·) eI{…; M){0&¦G 3¦…‹šF ªƒ7eƒ7{F) iE|6 k”š9%) œe.{šF ¤©;¦ * y©·) ҅‹F) }©jLJ +1){‘F)J }©jF) ª ‹L «zF)J "¢e©*%) "„—‹L2')¥efjH¶)hzpLJi©ƒvƒ€F)„—‹LqL3%e*#eƒ F)J {0e‘F)gƒ€¹)J›*)¦jFe*i.J}Áiƒ€‹ º)le©ƒ‚¸)is()3œe.{šF §ƒ L¶Me;ef…H)™ÌL«zF) ¥Òf‹*«ÊF)l¦jF)¡G¼J%¶)i.3yFe*¢¦—j©C#eƒ šF "¢e©*%)"eG%) gƒ€¹)J Ê ‹F) qL}G ¥}©ÈJ 3eI4%¶) Òf; ¡G ž©ƒH ¤‘šŽL «¦”F) 3¦…‹F)i©”*¡;e©š©He‘F)J

Officine3)1l3yƒ7%) †”Ci‹…D’F%) ¡G+1Jy¿iƒ7e0ivƒ * Luminor 1950i;eƒ5¡Ge£jvƒH+{0e‘F)le;eƒšFPanerai Lefthanded 8Days Titanio – 47mm ¡G i;¦ ƒG ªIJ žšG  i;eƒšF i ƒ8e¸) ifš‹F) {…D šfLJ œejƒL{—F) ¡G i©‘š0 i£.J œ¦”ƒG 3e9') ŒG œ¦”ƒº) Ÿ¦©Hej©jF) i©š—©I «2 ¢¦šF) ª fF) #e ©ºe* •Sš‹jL eG µJ «Ò‘ƒF) i;eƒF)+3eƒ6') y ;+ҎƒF)Ç)¦mF)#e ©Gžƒ‚L¦£C"„€LJy ƒF)" ½e·)¢4)¦jF)¢e”,')µžIeƒLe­ |·) ¢%)J e©ƒ5¶ i;eƒF) ¥z£F 1¦.¦G ibf‹jF) re, ªsL «zF) ’F%ej,J K|©F) i£·) §š; 3{* «zF) "„€LJy ƒF)" i©š—©I +1eL4 i©Ž* Me©vL3e, eI1ej;') y ; #e ©º) +#){D i©He—G') ¡G#eº)k±i;eƒF)Ÿ)yvjƒ5') e£ ©* k‹ƒ8J Ӄ7)ÌG Ӄ7{D l)|6&¦º)e£‹G„8{‹,iD)S{*+1eG +yLy·) i;eƒšF ¡—ÈJ ŸeD3%¶)J ÌG•;§j/#eº)iGJe”G

65

Saneou Al Hadath July/August 2011


¥ƒ°ùdG ójóL OÉ©HC’G á«KÓK »L ∫EG äÉfƒjõØ∏J

S II »°ùc’ÉL ìô£J „ƒ°ùeÉ°S

ª.œ') iE|6k”š9%) „E¦C¢eŽ©Gišmº)1J¦©F¦IiÃ3¦ƒ‚s* 1e‹*¶) ª-Ï- ª(e ©ƒF) ¢¦L}‘šjF) ¡G yLy·) ›©·) „—©HJ̗F') ª-ÏmF)ǦL}‘šjF)¤©CÌF)›(eƒ5J¡Gi”š…º)+J3zF)›m³i© ”jF)¥zIJ +{—jfº)JimLy¸)ª.œ')le© ”,›ƒ‚C%)Ÿyvjƒ,ªjF)1e‹*%¶) FPRi© ”,+yLy·)1e‹*%¶)i©-ÏmF)i©(e ©ƒF)leH¦L}‘šjF)Ÿyvjƒ,J }L}‹,K¦jƒG§š;›ƒ‚C%¶)Êj‹,ªjF)Film Patterned Retarder i©-Ï- +3¦ƒ7 {C¦, e£H¦E ¢¦L}‘šjF) +yIeƒ€º i©Fe.'¶) i*{pjF) l)3eˆ F)œÏ0¡Ge£j‹*ejGKyF¦…ƒF)Ju¦ƒ8¦F)+yLyƒ61e‹*%¶) ejjƒ5¶) ¡LyIeƒ€šF tƒL eÁ e£* iƒ7e¹) i‘©‘¹) i©f…”F) eE ÎE%) i©sL3%e*J œ¦9%) +yº ª(e mjƒ5)  ½} G ¤©CÌ* FPR i© ”, tƒ, „5¦š. eƒ8J%e* +yIeƒ€º M)y. iH{G e£H¦E ¢¦L}‘šjF) +yIeƒ€G eL)J4 {C¦, e£š‹pL eG Œƒ5J%) ifƒ Fe* i©FemG ¡G iƒ6eƒ€F) +yIeƒ€º ÊE%)le;¦¾›fD

i©EzF)„5')ªƒE¶e.’,)¦Iišƒšƒ5ŒG¤j””/«zF)Òf—F)uep F)y‹* yLy·) S II ªƒE¶e. ’,eI ĦƒGeƒ5 k”š9%) Android Ÿeˆ * išGe‹F) ¤H4J¼)iCeƒ8¶e*i”(e‘F)¤jƒ6eƒ6u¦ƒ8JJ+Òf—F)¥k;|*}©jL«zF) 1J}º) 3¦…jº) ›©Žƒ€jF) ŸeˆH ¡; ˜©IeH i”(e‘F) ¤jCesHJ ’©‘¹) ›ƒ—*eŽ©GiDy*i©‘š0)ÒGe—*M)1J}GS II ªƒE¶e.ª,%eLJ¤©C i©Fe;›©Žƒ€,+1e;')J›©Žƒ€,+3y”*J›ƒ—*eŽ©GiDy*i©GeG%))ÒGeEJ  h¦—ƒ5JÒ. ¥e¯ÏF3e‹ƒ€jƒ5)4e£p*¥yLJ},´J1080p† *iDyF) y ; i©FemG i‹jG {C¦L «zF) ’,e£F)§š;he‹F%¶)3efj0) iL3e…f* ¥yLJ}, ¡; ˜©IeH +¦”Fe* }©j, ªjF) 1650m œ¦9%¶) {‹F)J i”(e‘F) iƒ6eƒ€*yLy·)’,e£F){C¦jLJ Super AMOLED Plus ´ ªjF) iƒ7¦* @ „5e©”* ¡G e£©š; le ©ƒ± œe01') ¢)¦F%¶) r3y,J žp¸) n©/ Še‘¸) µ ÊE%¶) +3y”F)J iDe…F)§š;

"ôjÓa" ôJƒ«Ñeƒc ≥∏£J "»°S »J ¢ûJEG"

ʃ°S øe IójóL ƒjó«a GÒeÉc

{,¦©fG¦EœJ%) ’kš*e,{LÏC‘{,¦©fG¦E–Ï9')¡; ’ªƒ5ª,„€,')k š;%) ’{LÏCªƒ5ª,„€,')‘Sy‹LJl)3eG'¶)iFJ1–)¦ƒ5%)µe£.ejH')¡Gª/¦F ªjF)’gL){—ƒ5ªƒ5ª,„€,')‘i© ”j*¥yLJ},žjL«zF)»e‹F)µœJ%¶)4e£·) ¡G ªE2 nLy/ {0$) ¼') «y©š”jF) leˆ/Ϻ) ¡LJy, h¦šƒ5%) l3¦9 ›Ge—jº))y*'¶)ÒLe‹GŒGiƒ6eƒ€F)§š;i*ej—F)•©f…,qG1œÏ0 i”L{9 «%) ŒG •C)¦j, +)1%) ¼') i*ej—F) žšD œ¦sjL i© ”jF) ¥zI µJ l)3e©¹)¡G¤Fi(ÏGi;¦¾Ÿy”QLJŸyvjƒº)eI3ejvL›©pƒ, {,¦©fG¦—F) yLJ}, ´ y”C †(eƒ5¦F) 1y‹j* •š‹jL e©C eG%) iGy”jº) ¦IJ l¦ƒ7 «Ê—GJ Ó,)ÒGeEJ kLe* eŽ©<  i©š0)1 +{E)z* ›©± §š; 31eD ¼') leHe©fF) i;|* i—fƒ€F) @ ¼') ›ƒ, µ kLe* eŽ©G e£š©±J i©HemF) i;|* i—fƒ€F) ¡G ¼') ›ƒ, i©ƒ5e©D kLe* eŽ©G @ i©HemF)µ

Handycam HDR ¦Ly©‘F) )ÒGeE M){0&¦G Ǧƒ5 iE|6 k”š9%) u¦ƒ8¦F)½e;K¦j¿›©pƒ,t©jL«zF)œJ%¶)eI4){9ªIJ TD10 i/ejº) »e‹F) µ ¼J%¶) ¦Ly©‘F) )ÒGeE y‹, eE 1e‹*%¶) ª-Ï-J 1e‹*%¶) ª-Ï- K¦jsº) ›©pƒjF i.J1}G i©ƒ©(3 l)}©­ #ϝ‹šF »e‹F)¦sH¼J%¶)+¦…¹)+yLy·))ÒGe—F)Êj‹,Ju¦ƒ8¦F)½e;J ›Geƒ6 ›©pƒ, t©j, ¦Ly©C )ÒGeE Éy”, œÏ0 ¡G 1e‹*%¶) ª-Ïi© ŽF) i© ”jF) l)}©º) ¼') iCeƒ8'¶e* u¦ƒ8¦F) ½e; K¦jsšF }©jL qGyG ª(e - leƒ5y; ŸeˆH )ÒGe—F) yj‹,J e£* Œjj, ªjF) 4){…F))zI1J}LeE{L¦ƒjšFi©ƒ({F)i© ”jF)„(eƒvšF¤j‘;eƒ‚­ Œ©pjF)§š;›‹L«zF)"le©Fe‹‘F)„8){‹jƒ5)"›mG+yLy.l)}©­ o)y/%¶e* i”š‹jº) leL¦jsšF ½$¶) |6efº) wƒ F) i© ”, ¡—³ eE ¡G ÓGyvjƒº) 3¦ƒF) wƒH ¡G|6efG ›—ƒ€* «%) ¼') )ÒGe—F) leD)¦ƒ5 ¡G i©.3e¹)¡L}vjF) ª*„5')¦Lišƒ7JÊ;

2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

64


Oó©dG ∞«°V …ôjó°ùdG »côJ øH ¿RÉe …Oƒ©°S »£Øf ÒÑN ájQGOE’G »MGƒædG ‘ áfhôe ô`ãcCG âëÑ°UCGh ΩÉY πμ°ûH á«æ≤àdG ∫É› ‘ âeó≤J GPEG ’EG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«YÉæ°U IóYÉb ÈcCG ¿ƒμJ ød ájOƒ©°ùdG ©)zŠE(ºdŠE(´h™‚6d·(kdF3$µ(dHÑ,$d+JxFdF ÒoiŸ¹(”™C*0dK3I…ŸE(2dŠ‚4$(Œd+2(¦™: e©f©F›mGipj º)œJyF)„‚‹*§š;›DÏDkHeE rejH'¶) ¡G ›©G{* ¢¦©šG @ gI2 e£ffƒ* ªjF) §š;Ji”mF)1e;%)œJyF)gš<%)3){”jƒ5)¡—FJªºe‹F) iL1¦‹ƒF)i©*{‹F)i—šº)œJyF)¥zI„5%)3 ª0d‚€iCµ(I Æ(zœŠE( 2¥„iE(I ©F¥–·( :xE( šH hK0¥Š‚~E(´‹K2d‚¹(I›dœ:$µ(o.*0dK3I …ŸE(zŠ‚42(z“i‚4(´Hd‚4 °e F)K¦jƒGŒC{FªG¦—/–e‘H')¦I¤,{E2eG›E ªƒ5eƒ5%¶) ›0yF) 3yƒG ¦I †‘ F) ¡—FJ ªG¦”F) –e‘H'¶))zIkF¦G¡GªI3e‹ƒ5%¶)½ejFe*J *x:dC ÉD( hK0¥Š‚~E( ¡¥–+ ¡$( ¡¥K0d‚€iC( ‹C¥+ k(¥Ÿ‚~E( ƒ~œ¸( ›Î/ …ŸE( fe‚~) h¨:dŸ‚6 ›¥“+(1dFh™e“¹( l)}p‹º)Œ ƒL¶¥y/J†‘ F)¡—FJ˜F2§ ³%) {G%) )z£Ci©;e ƒ7+y;eDÊE%) iL1¦‹ƒF)¢¦—,¢%)J i”(eCiL3)1')iHJ{GJÎE%)e© ”,eGy”,gš…jL *т€“E( ›¥™·( ‹‚7I  F 2y° ¥–F(2$( hD{5 fEd„+I  xF$µ( h™K¥8 …ŸE( kdKx° h¢-(¥¹ —“¨™Š+ ¥H dF  …ŸE( kdD{5 Ò) ‘l–F ¡IdŠi) —E1¦™: œ¦sj,Je£ƒ‘ *¦—G)3%)%)yf,¶»¡—FJt©sƒ7)zI iDe9iE|6¼')„7e0›—ƒ€*i©…‘HiE|6¡GÎE%) Ï/ ypjF »e‹F) œ¦/ e£,eÈ{< œesE Ÿe; ›—ƒ€* +1ypjº)iDe…F)Ê;iL1¦‹ƒF)µ#e*{£—F)rejH'¶ ifƒ8e F)iDe…F)¡G¶y* zKz–+I*02¥FIhoiŸFkdD{5©H…ŸE(kdD{5 —™+kd‚4d¨‚4эi+¡$( ƒ7ː¹( FšH”K¥‚~+I ª0d‚€iCµ( ‹‚7¥E( ‹F ¡3(¥i+I fD(¥iiE kdD{E( ©¹dŠE( ¡—FJi…ƒ€H%¶)¥zI›—*Ÿ¦”,¢%) +3J|‚F)¡G„©F 3emjƒ5ÏFk£.¦,leE|€F)¥zIgš<%)¢%)Š¦sšº) l1)4 i©ƒH{‘F) œe,¦, iE|6 ÏmG iDe…F) µ ÎE%) {£ƒ6 µ i©ƒƒ€F) iDe…F) œe¾ µ e£,)3emjƒ5) y©ƒF) «z©‘ jF) eI{LyG ŒG )3)¦/ {Ez,%)J ›L{*%) ¤©C 1ysL i©ƒH{‘F)  ¦—L}©šF) i‘©sƒ7 µ ¦L3eG iDe…F) œe¾ µ +¦”*J œ¦0yFe* iE|€F) if<3 iLJ¦ F)

h“„Ÿ¹(´ ns*iG)J1µe©.¦F¦ —jF)›(eƒ5JJžš‹F)œ)}L¶ ¡L}.es* Ÿy…ƒL ¦IJ ›LyfF) )zI œ¦/ +{jƒG ¦£C ÇemF) eG%) ›LyfF) µ i”mF) KyG ¦I œJ%¶) iL1eƒjD¶)i‘š—jF) ‘™i¿ ¦™: £+d“i‚FI …ŸE( Ñ,$d+ x® ‘¨D d¢G$(I d‚6¥‚€/ hK0¥Š‚~E( ´ Jz/$µ( kd:dŸ‚€E( hC¥FzF£Gd–Fši°k$(x) ÏC iLJe©EJÌfF) i;e ƒF) ¡; oysj, k E ¢') e£s ³iL1¦‹ƒF)iƒ5e©ƒ5JŸe¹)1)¦º)h{D¢%)˜ƒ6 t*{F)„€GeI+1eL4½ejFe*JrejH'ÏF›D%) ’©Fe—, rejH'¶ 4eŽF) §š; ªš0)yF) ªš—F) 1ej;¶) ¡—FJ «Je©EJÌfF)e…”F)¦ÅŒ Èi©(e*{£—F)iDe…F) †‘ F)1Ï*%epš,¢%) gpL˜FzF«1¦‹ƒF)ªšL¦sjF)J ¥e©º)i©š±J#e*{£—F)rejH'¶išLyfF)iDe…šF ¡I|¿˜dŸH¡$( …Ÿ™EhoiŸ¹(p¨™¸(›I0kxD$( •¥Bx.(¥E(š¨FÉE(2dŠ‚4$( Œd+2(;2´dD —K$(2dF 2µI0 eƒ7¦ƒ0 rejH¶) ŒC3 +3yD Ê; kfmº) ¢J}vº) kL¦—F)Jl)3eG'¶)e£©š,JiL1¦‹ƒF)i©*{‹F)i—ššF “z”, ¢%) ¡—È gš…F) µ +yLy. +1eL4 «%)J +1eL4 ¢%) eƒ7¦ƒ0 i©Fe; leL¦jƒG ¼') 3e‹ƒ5%¶e* Ó* ¤,yG uJ)Ì, J|€G ¦I ÎE%) rejH'¶) l)3yD 3J1›Ie¯Œ©…jƒH¶½ej*Jl)¦ ƒ5Œ*3%)JoÏÓ*3eƒ‚º)iL4e£jH)J¡L{mjƒº)“JeÀ 3IdoiE›¥™. F—)I$(h:¥œ½žx“+¡(‹C¥i+(1dF h¨¹dŠE(…ŸE(hF3$( i…*)3 3eƒj0e* ¦I ˜*J%) 3JyC cƒ6 ¶ u)|* Ê;gš…šFifƒ Fe*„8{‹F)ž©ˆ jFipj º)œJyšF ¥zIkHeE)2') ¡—FJœJyF)¥zIÓ* ›©,{—F) ŸeˆH ŒL3eƒ€­œJyF)Ÿ¦”,¶Je£jDe9§ƒD%¶qj ,œJyF) œJyšF«1e©ƒ53){D)zIJi©.ejH¶)e£,)3y”Fi©‹ƒ5¦, ˜*J%¶„©FJipj º) he‚~Ÿ)h¨eŸ-$µ(k(2dœli‚4µ(‹-(z+"(2I…ŸE(šH hK0¥Š‚~E(´h'd¹(´k3Id® KÊEl|‚/y”C„—‹F)y”j;%) ›*˜F2y”j;%) ¶ ›ƒ6"J "œe,¦," ›mG †‘ F) gfƒ* »e‹F) leE|6 eIÒ<J "›ƒ5e* œyH¶"J "„f©šC"J "¢J{‘©ƒ6"J leE|€F)leLÊE¡G

¤•9œ(Ÿ•D'vc9 7bKxE( ©iE(k(2¥„iE(Ip¨™¸(´…ŸE(•¥‚4‘‚€+‘¨D  d¢)z² eGy ; eƒ7¦ƒ0 eI3e‹ƒ5%) ›ƒ‚C%) µ e©Fe/ –¦ƒF) ¢¦—©ƒCr){vjƒ5¶)i‘š—j*eƒ5e©D†‘ F)3e‹ƒ5%)K{, i-Ï-¡GÎE%¶ iCeƒ8'¶e*)y/e©Fe;t*{F)„€GeI kDJ «%) µ e£.ejH') ¡—Á i©Ceƒ8%) ›©G{* ¡LÏG ªºe‹F)gš…F)i©fšjF ¦™: z,%¥¨‚4 p¨™¸( ´ …ŸE( 2dŠ‚4$( u‚+ šH h¨¹dŠE(•(¥‚4$µ( “¦ƒ5y©E%ejFe*J3e‹ƒ5%¶)¢¦—,i.31«%)¼')yj‹L ªjF)i©;e ƒF)leE|€F)ue*3%) „€GeI§š;†Žƒ‚, ¼')ÎE%)¤;e‘,3)¡—FJiDe93yƒE†‘ F)§š;yj‹, ŒHeƒº)¡G1y;’D¦,¼')«1&¦LyDi©Fe;le.31 ªjF)lepj º)3e‹ƒ5%)ŒC3J%)išLy*iDe9¡;nsfF)J ¡G¤FeÁi©jƒ.¦šF)leGy¹)J†‘ F)§š;yj‹, i© jF)§š;†Žƒ‚Lªvƒ‚,{-%) hK0¥Š‚~E(´…Ÿ™Eh‚62¥)‹‚7Ix‚7I$(‹FjG$(šH Jz/$µ(•(¥‚4$µ(‹FhG2d“F ¥zI µ ˜FzF ª;)1 ¶ ¡—FJ yƒ8 kƒF 3eƒj0e* iš/{º) h™o:‹B0´…ŸE(2dŠ‚4$(Œd+2(hœHd‚~FJxFdF hK0¥Š‚~E(´h¨œŸiE(I0d‚€iCµ( {Lyƒ, §š; ž(eD i9eƒ* ›—* «1¦‹ƒF) 1eƒjD¶) ›—ƒ€*ªƒ5J{F)1eƒjD¶)›mGi© ”jF)1)Òjƒ5')J†‘ F) Ÿe; Jz/$µ(hCd„E(20d‚€F F…ŸE(•¥‚~Eš'(x)0¥-I h™e“¹(k(¥Ÿ‚~E(›Î/…ŸE(qdiG&(2(zœi‚4(3|ŠKšH 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

66


Breguet, the innovator. Invention of the Breguet balance spring, 1795

More information available at Breguet Middle-East, Emirates Towers, Dubai, UAE, +971 4 330 0455 GENEVA

PARIS

CANNES

HONG KONG

LONDON TA I P E I

VIENNA

TOKYO

NEW YORK

SEOUL

LOS ANGELES

MOSCOW

E K AT E R I N B U R G

DUBAI

ABU DHABI

M O N T R E S B R E G U E T 13 4 4 L’ A B B A Y E S W I T Z E R L A N D + 4 1 2 1 8 41 9 0 9 0

SINGAPORE

صانعو الحدث | July 2011  

Saneou Al Hadath is a unique monthly Arabic business magazine, attracting middle and top managers in the Middle East who are interested in d...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you