O LADO VERDE DA CIDADE Prova viva de que natureza e progresso podem sim conviver em perfeita harmonia, a vibrante Toronto também é um refúgio natural que esbanja encantos, com atrações ecoturísticas para todos os gostos. Banhada pelo Lago Ontário e cercada por um grupo de ilhas interligadas, na região onde o mar é de água doce as praias são uma ótima pedida para curtir os dias ensolarados. Quem preferir também pode simplesmente contemplar a linda paisagem, que pode ser admirada do Harbourfront Centre, orla urbana que, no verão, ferve de atrações turísticas e esportivas e, no inverno, cede lugar a uma divertida pista de patinação no gelo. E por falar em programas protagonizados pela inconfundível natureza canadense, se tem um que precisa entrar no roteiro dos aficionados por experiências inesquecíveis é Niagara Falls, mesmo considerando a distância de aproximadamente 120 km (ou algo em torno de 1h30 de carro) que separa a região de Toronto. Com certeza você já ouviu falar do lugar; afinal, a fama que precede as Cataratas do Niágara faz jus à sua beleza inquestionável. Classificadas entre as Sete Maravilhas Naturais do Mundo, as quedas d’água são hipnotizantes e ganham um aspecto ainda mais majestoso ao serem contempladas dos mirantes e observatórios. 54 / SV
PAUSA PARA A BADALAÇÃO De status cosmopolita, Toronto não para, o que é uma excelente notícia para quem quer sentir a animação da cidade que abraça uma infinidade de nacionalidades – um exemplo disso é a vizinhança, composta por uma Chinatown, Little Jamaica, Little Portugal, Little Italy e por aí vai. Com uma relação gigantesca de bares, restaurantes, casas noturnas e polos culturais, entre os endereços mais movimentados do destino estão a Yonge Street, onde fica a pulsante e colorida Dundas Square, e a Queen Street West, um dos points mais ecléticos da região. E quando a viagem coincide com o período em que a temperatura frequentemente fica abaixo de 0° C? Sem problemas! Nessa época do ano o agito segue intenso, principalmente em Path, um impressionante complexo comercial subterrâneo com lojas, restaurantes, cinemas, supermercados e academias, por exemplo, construído para garantir o entretenimento dos canadenses mesmo nos dias mais gelados. Chegar até o local não é um problema, já que cinco estações de metrô e um terminal de trem estão conectados ao Path, além de dois shopping centers, seis hotéis, 50 prédios e 20 garagens de estacionamento.
From the top of its 9.9 million km², if the second largest country of the world was a person, it would certainly be an adorable giant, like those who are great people, who cares about welfare and quality of life, treat everyone with respect and sympathy and know how to enjoy what nature and modernity have to offer like no one knows. After all, besides several exclamations, what should we expect from a country that counts on a municipality called "Saint-Louis-du-Ha! Ha!”? The answer is only one, with no doubts: fun and guaranteed smiles. United States’ neighboring country and located in the far north of North-American continent, specifically among Atlantic, Pacific and Artic Oceans, Canada has become a destination of dreams for the Brazilians. Just to have an idea, 116,000 Brazilian travelers landed at the country between January and October 2017, exceeding the number of 114,000 registered in 2016. Expert at attracting people who are interested in landscapes like those showed in the movies, ecotourism and unique experiences, “The Great White North” may seem very cold at first sight; however, believe it, a little visit to its main cities can be enough to break the ice and to warm both passenger's heart and your sales, travel agent. Would you like to know how? The next pages are plenty of valuable information! TORONTO: PLURAL IN EVERY SENSE A megalopolis where the whole world is gathered and received with open arms, like old pals coming home after having been far away for a long time. This is Toronto, a Canadian city of about 2.8 million citizens which gathers hundreds of cultures and also finds some space to accommodate those who are just passing through. Considered the most populated city of the country and the fourth largest of North America, the capital of Ontario province has some other fascinating peculiarities that attract right away fans of activities and entertainment, offering a good dose of natural beauty at the same time. With really negative temperatures in winter and reaching almost 30ºC in summer, Toronto definitely catches the travelers’ attention, showing attractions which turn it into a complete and perfect destination at any time of year. A MEETING PLACE Taking too seriously its title of business center of the country, “The 6ix”, as it's called by many people,