editorial
Palavra DO PRESIDENTE
A
migos, quem trabalha comigo sabe que uma das qualidades que mais valorizo em um profissional é sua fome por conhecimento. Sempre incentivei a formação intelectual e o aprendizado de línguas, afinal de contas, toda pedra preciosa vale ainda mais depois de lapidada. Quando a Segue Viagem foi criada, em meados de 2010, a intenção era abastecer o mercado com conteúdo de qualidade, ajudar na capacitação de nossos clientes e sinalizar as principais tendências do turismo no Brasil e no mundo. “apresentamos a vocês uma
revista totalmente renovada e ainda mais alinhada às novas tecnologias e demandas do mercado”
Agora, apresentamos a vocês uma revista totalmente renovada e ainda mais alinhada às novas tecnologias e demandas do mercado. Informações úteis de viagens, indicações de destinos nacionais e internacionais, roteiros voltados ao viajante corporativo, sugestões de compras e dados CEO' WORDS culturais são os principais ingredientes da nova receita “WE PRESENT TO YOU A MAGAZINE FULLY RENEWED AND editorial da revista. Fotos, ilustrações e mapas compõem MORE ALIGNED TO THE NEW TECHNOLOGIES AND MARKET o novo projeto gráfico, completamente reformulado para DEMANDS" que o agente de viagens tenha acesso a informações Friends, who works with me knows that one quality that I most value qualificadas e planeje melhor os roteiros de seus clientes. in a professional is the hunger for knowledge. I always encouraged Também disponibilizamos nossa publicação em versão digital, para download de turistas e profissionais nos quatro cantos do mundo. Basta ter uma conexão com a internet para baixar o aplicativo gratuitamente e ter acesso a todo o acervo em formato digital para leitura em tablets e smartphones. Na versão web, é possível ler, baixar e até imprimir as reportagens. E já que é tempo de relançamento, acho interessante lembrálos de como surgiu o nome da nossa publicação. Segue Viagem é uma expressão bastante usada aqui na TREND quando quereremos dar ritmo, velocidade, dinâmica e sentido positivo a qualquer coisa. Então, depois de muito conversar com colegas de trabalho, escolhemos como nome da revista a expressão que representa a TREND do passado, de hoje e de amanhã. Um forte abraço e Segue Viagem!
Luis Paulo LUPPA Diretor-presidente
his intellectual training and language learning, after all every precious stone worth further after polished. When the Segue Viagem was created in mid-2010, the intention was to provide the market with quality content, helping in the training of our customers and signalling the main trends of tourism in Brazil and worldwide.
Right now, we present to you a magazine fully renewed and more aligned to the new technologies and market demands. Useful information on travel, indications of domestic and international destinations, tours for the corporate traveler, shopping suggestions and cultural data are the main ingredients of the new magazine editorial prescription. Photos, illustrations and maps make up the new graphic design, completely reworked so that the travel agent has access to classified information and can better plan the routes of its customers. We also offer our publication in digital form, for downloading of the tourists and professionals in the four corners of the world. It is enough to have an internet connection to download the app for free and get access to the entire collection into digital format for reading on tablets and smartphones. The web version can be read, downloaded and even print the reports. And whereas is time to relaunch, I find interesting to remember you, how the name of our publication appeared. Segue Viagem is an expression often used here in TREND when we will want to give rhythm, speed, dynamic and positive meaning to anything. Then, after a long chat with coworkers, we had chosen as the name of the magazine the expression that represents the TREND of the past, of the today and of the tomorrow. Regards and Segue Viagem! Luis Paulo LUPPA CEO
4 / SV