Val Araujo
TreND recebe prêmio como melhor operadora atuando em Pernambuco A TREND Operadora foi homenageada com o troféu “Sou + Pernambuco”, dado à empresa em reconhecimento por ser a “Melhor Operadora Nacional atuando em Pernambuco”. Rebeca Ferreira, Gerente Regional de Vendas Norte e Nordeste da TREND Operadora, esteve presente ao evento para receber a homenagem.
SV Fevereiro/março 2013
ESPACO TREND
O prêmio e o troféu foram concedidos pela revista Trade News, publicação consagrada pelo trade turístico pernambucano, que premia empresas do setor há 15 anos. A entrega de troféus ocorreu no Recife Praia Hotel de Olinda (PE), parceiro da TREND, quando a revista comemorou seu aniversário de 15 anos de existência, numa solenidade que já se tornou tradição no calendário de eventos de turismo de Pernambuco, e fez 15 homenagens a personalidades, empresas e políticos. A programação da noite foi de muita animação, com apresentação de stand up do comediante Bruno Romano e show com a Orquestra Maia.
78
REBECA FERREIRA, GERENTE REGIONAL DE VENDAS NORTE E NORDESTE, RECEBENDO TROFÉU DAS MãOS DE ALEXANDRE GALVãO, DA REVISTA TRADE NEWS DE RECIFE REBECA FERREIRA, NORTH AND NORTHEAST REGIONAL SALES MANAGER RECEIVING TROPHY FROM THE HANDS OF ALEXANDRE GALVãO OF RECIFE TRADE NEWS MAGAZINE
treNd is aWarded tHe best operator actiNg iN perNambuco TREND Operadora was honored with the award “I’m more Pernambuco” given to the company in recognition as being the “Best National Operator acting in Pernambuco” Rebeca Ferreira, TREND Operadora North and Northeast Regional Sales Manager attended the event to receive the award. The award and trophy were given by the magazine Trade News, a publication devoted to the Pernambuco tourist trade that rewards companies in the segment
TREND participa da rendez-vous na França Visando sempre fechar parcerias de peso para seus produtos internacionais, a TREND Operadora estará presente na Rendez-vous en France, feira de turismo que vai acontecer na cidade de Toulouse (a 600 km de Paris), nos dias 26 e 27 de março. O evento reúne operadores e parceiros especializados em França, tornando-se o maior do setor de turismo no país, que pretende unir 1.500 operadores de todo o mundo, com 650 expositores representando a oferta turística francesa, entre hoteleiros, DMC’s, castelos, escritórios de turismo, entre outros. A empresa estará representada por Simone Araújo, Gerente Comercial da TREND Lazer. Além de participar da feira, o escritório de divulgação francês disponibilizou um tour de três dias por várias regiões da França, no qual os participantes poderão escolher e fazer antes do evento.
for 15 years. The trophies delivery event occurred in the Recife Praia Hotel in Olinda (PE) (TREND partner), when the publication celebrated its 15th anniversary of existence, in an event that has become tradition in the calendar of tourism events of Pernambuco, and made 15 tributes to personalities, companies and politicians. The program of the evening was lots of fun with the presentation of Stand Up Comedian Bruno Romano and the show with the Orchestra Maia.
treNd atteNds reNdez-vous iN fraNce Always aiming to make heavy partnerships to its international products,TREND Operadora will be present at Rendez-vous en France, fair Tourism that is going to take place in the city of Toulouse (600 km from Paris) on days 26 and 27 of March. The event brings together operators and specialized partners in France, becoming the largest sector of tourism in the country, which aims to gather 1500 operators worldwide, with 650 exhibitors representing the french tourist offer, among hoteliers, Dmc’s, castles, tourism offices, among others. TREND is represented by Simone Araújo, Business Manager of TREND Leisure. Besides participating in the fair, the french promotional office released a three-day tour on several regions of France that the participants may choose and go before the event.