Issuu on Google+

St. Johann in Tirol Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf


Beste Stimmung in der Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen NATIONALE WIE INTERNATIONALE STARS MACHEN DAS ST. JOHANNER ORTSZENTRUM MITTWOCH FÜR MITTWOCH VON 10. JULI BIS 28. AUGUST ZUR RIESIGEN SHOWBÜHNE! Für die Youngsters ist die Kinderspielstraße mitten in der St. Johanner Fußgängerzone das Allergrößte – mit Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall u.v.m. Für die „Großen“ haben die Geschäfte mittwochs jeweils bis 21:00 Uhr geöffnet!

Seite 6 –7

Seite 8 –11

Seite 12 –25

NEU: Shuttlebus, große autofreie Zone (bis Dorfschmiede), Walking Acts mit bis zu 8 Artisten, Nightshopping mit ca. 30 Geschäften, Aktionen in und mit den Geschäften, … Übrigens: Auch sonst herrscht in der Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen stets buntes Treiben: Folgen Sie den Klängen der heimischen Musikkapellen, genießen Sie das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm und lassen Sie sich von der guten Laune in der Region anstecken!


Juli 2013

Legende Showbühne am Hauptplatz St. Johann Nightshopping Kinderspielstraße in St. Johann Platzkonzerte

4

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Mi

jungen 10 Die Zillertaler 11 12 St. Johann, Oberndorf 13 14 Erpfendorf 15 16 Kirchdorf 17 Die Lauser 18 19 St. Johann 20 21 22 23 Kirchdorf 24 I Dolci Signori 25 26 St. Johann, Oberndorf 27 28 29 30 Kirchdorf 31 Soulkitchen

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

Kirchdorf

St. Johann, Oberndorf

Kirchdorf

August 2013 Do Fr Sa So Mo Di

1 2 3 4 5 6

St. Johann, Oberndorf Erpfendorf Kirchdorf

Die jungen Paldauer

Mi

7

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

8 St. Johann, Oberndorf 9 10 11 Erpfendorf 12 13 Kirchdorf 14 ABBA Seven 15 16 St. Johann, Oberndorf 17 18 19 20 Kirchdorf 21 Tiroler Echo 22 23 St. Johann, Oberndorf 24 25 Erpfendorf 26 27 Kirchdorf 28 Zillertaler Gipfelstürmer 29 30 St. Johann, Oberndorf 31

Mi Do Fr Sa

September 2013 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Erpfendorf Kirchdorf

St. Johann, Oberndorf Erpfendorf

St. Johann Erpfendorf

St. Johann Erpfendorf

5


jeden mittwoch 19.00 – 21.30 Uhr

jeden mittwoch 19.00 – 21.30 Uhr

KINDERSPIELSTRASSE Traditionellerweise ist der Mittwochabend in St. Johann für die Kiddies reserviert: Dann, wenn der St. Johanner Kirchplatz zum riesigen Vergnügungspark mit Bungee Run, Schminkstation, Hüpfburg, Spiderwall, Roller-Fun-Park, Zuckerwattestand, Riesenrutsche und Gladiator-Arena wird ... Und für alle „Minis“ gibt’s einen lustigen Kleinkinder-Spielbereich. NEU: Die komplette Spielstraße ist nun auf dem Kirchplatz, direkt hinter der großen Musikbühne, vereint – das lästige „Durchkämpfen“ durch den Hauptplatz ist Schnee von gestern. Unbegrenzte Spielgerätebenützung pro Abend: 3,50 Euro Die farbigen Kontrollbänder sind an der Kasse in der Mitte der Kinderspielstraße erhältlich.

6

7


jedenMittwoch Mittwoch Jeden

von 10. Juli bis 28. August 2013

Nightshopping bis 21:00 Uhr Es ist wieder so weit: St. Johann lässt die Sterne leuchten und die Schaufensterpuppen tanzen! Jeden Mittwoch vom 10. Juli bis zum 28. August haben viele Geschäfte bis 21:00 Uhr geöffnet. Freuen Sie sich auf großartige Highlights und Flanieren vom Feinsten in den verschiedenen Einkaufsstraßen, spannende Live-Acts sowie viele tolle Angebote und Überraschungen in den Geschäften!

8

9


Jeden Mittwoch

Vip Shopping Gewinnspiel Auch diesen Sommer gibt es wieder jede Woche ein exklusives VIP Shopping zu gewinnen: Mit Chauffeur von zu Hause direkt ins Lieblingsgeschäft auf ein Glas Sekt, Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 200,– verjubeln, das legendäre „Shopping-Survival-Kit“ einheimsen und anschließend ein exklusives AfterShopping-Dinner genießen!

von 10. Juli bis 28. August 2013

„Oben-Ohne-Wochenende“ gewinnen! Außerdem wird zum Schluss unter allen Einsendungen ein Wochenende mit dem schnittigen Opel Cascada Cabrio inklusive reichhaltigem Picknickkorb – gefüllt mit Produkten des St. Johanner Wochenmarktes – verlost. Einfach Frage auf der Gewinnkarte beantworten und mit etwas Glück gewinnen! www.treffpunkt-stjohann.at

Die Gewinnkarten liegen ab 3. Juli bei den teilnehmenden Geschäften auf. Die wöchentliche Verlosung findet immer dienstags statt.

10

11


Mi, 10. Juli, 20.00 Uhr

Mi, 17. Juli, 20.00 Uhr

Die Lauser

Die Jungen Zillertaler

„Die Steirischen Schotten“ – wie sich die Lauser selbst gerne nennen – sind nicht nur optisch und in puncto Outfit ein Hingucker – auch, und vor allem, mit ihrer Musik haben die Jungs schon des Öfteren von sich hören lassen. So ist’s auch kein Wunder, dass die coolen Kiltträger im letzten Jahr den Hauptplatz zum Kochen gebracht oder 100.000 Fans in den USA richtig eingeheizt haben.

Ein absoluter Partykracher eröffnet die Mittwoch-Konzertreihe – Die Jungen Zillertaler. Mit volkstümlichem Partysound und hitverdächtiger Stimmung vom ersten bis zum letzten Song machen die Gewinner des Amadeus Austrian Music Awards den Hauptplatz in St. Johann zur ausgelassenen Partymeile.

Premiere!

Die Küchenschmiede

Heute geht es erstmals ganz bequem mit dem kostenlosen Shuttlebus zum „Lang & Klang“ (Details auf Seite 33)

ist der Hot Spot am 17 Juli. Hier „kocht“ die Ideen-Küche, hier werden die besten Trends befeuert und hier gibt`s individuelle Lösungen mit Raffinesse auf den Tisch.

12

13


Mi, 24. Juli, 20.00 Uhr

Mi, 24. Juli, Ab 18.00 Uhr

I DOLCI SIGNORI I Dolci Signori präsentieren seit nunmehr 10 Jahren die perfekten Zutaten für einmalige Italo-Pop-Partys. Musica, Passione, Emozione – genau das zelebrieren die beiden süditalienischen Sänger Rocky Verardo und Gianni Carrera zusammen mit vier international erfolgreichen Spitzenmusikern. Viva la musica auf dem St. Johanner Hauptplatz!

Spiel & SpaSS in der Wieshoferstrasse In der Wieshoferstraße werden alte Spiele neu entdeckt: Da ist jede Menge Gaudi garantiert – mit Mini-Fußball und Riesen-„Vier gewinnt“, da geht’s „Auffi auf’n Baam“ und „Oichi ins Wossa“! Die Kids können Cremen rühren, Sommermäuse backen und Fantasiepuppen nähen. Und den Klassiker Memory gibt’s für die Ohren und in Übergröße. Auf einen Abend voller Spaß und guter Laune freuen sich die Betriebe der Wieshoferstraße!

Relaxen beim Shoppen! Eine kurze Shopping-Pause genießt man in der Poststraße! Aus Ihrem gemütlichen Liegestuhl haben Sie alle Geschehnisse auf der Straße im Blick …

14

17 15


Mi, 31. Juli, 20.00 Uhr

Mi, 07. AUGUST, 20.00 Uhr

Die Jungen Paldauer St. Johann-Premiere! Mit fetzigen OberkrainerKlängen, Top-40-Hits und Schlager-Ohrwürmern bringen Die Jungen Paldauer – rund um die charmante Akkordeon-Lady Waltraud und ihre fünf Herren – den Hauptplatz so richtig zum Beben.

Soulkitchen Soulkitchen – das ist 100 % grooviges Entertainment mit Tanzgarantie: Neun internationale Spitzenmusiker bringen das Beste aus 50 Jahren Soul, energiegeladene Interpretationen mit bombastischem Bläsersound und temperamentvolle Rhythmen auf die Bühne – von Stevie Wonder bis Kool and the Gang.

Hotspot in der Bäckerei Nill Unsere Freunde aus St. Johann´s Partnerstadt Valeggio sind in der Bäckerei Nill zu Gast und verwöhnen Sie mit italienischen Spezialitäten.

16

Walking Acts beim Speckbacher Shoppen, gemütlich etwas trinken und Live Acts bestaunen ... In der Speckbacherstraße ist flanieren angesagt!

17


Mi, 14. august, 20.00 Uhr

ABBA Seven Nach vier erfolgreichen Jahren auf Tour durch ganz Europa hat sich ABBA Seven, die aus einer der erfolgreichsten ABBA-Coverbands Deutschlands – ABBA alive – hervorgegangen sind, selber zu einer festen Größe unter den Tribute-Bands entwickelt. Bei den berühmtesten Hits der Kult-Band wird jeder zur Dancing Queen!

MI, 14. August, ab 18.00 Uhr

KaiserstraSSenfest Highlight-Night: das Sommernachtsfest auf der Kaiserstraße. Boogie-Woogie-Weltenbummler Christoph Steinbach, Pianoprofi Daniel Ecklbauer sowie Michael Hauser und seine Ziehharmonika bringen St. Johanns Tanzbeine richtig zum Schwingen! Außerdem präsentieren die Kaiserstraßen-Betriebe jede Menge Sommerhits für kleine und große Nachtschwärmer – vom coolen Kinderprogramm und Bodypainting über feine Schmankerl bis hin zum Huber-Bräu-Fassanstich. Farben Fred, KaiserCafé Nill, Küchenschmiede und Milk changing room freuen sich auf einen gelungenen Abend!

Riesen-Raketen-Rutsche Alle Kinder aufgepasst: Heute gibt es die Riesen-Raketen-Rutsche bei der Spielstraße!

18

DIE ZILLERTALER Blindtext – ein –Erlebnis ein Erlebfür alle nis für Sinne! alle Pernam Sinne! Pernam adit eatur aditmagnit eatur magnit et la comnihicit et la comodi nihicit audit odiaspientur? audit aspientur?

19


Mi, 21. August, 20.00 Uhr

Mi, 28. August, 20.00 Uhr

Tiroler Echo Drei Gold- und eine Platin-Auszeichnung ist die beachtliche Bilanz der international beliebten Tiroler Burschen. Seit 35 Jahren stehen sie gemeinsam auf der Bühne und seit 16 Jahren spielt das Tiroler Echo mit Hansi Hinterseer auf den Konzertbühnen Europas.

Zillertaler Gipfelstürmer Mit ihrem Mix aus Zillertaler-Sound, Oldies und internationalen Hits versetzen Ex-Schürzenjäger Willi Kröll und seine Zillertaler Gipfelstürmer St. Johann in Tanzlaune. Unterstützt wird die Band durch Rockröhre Eileen, die auch mit Geigen-, Gitarren- und Mandolinen-Klängen zu begeistern weiß. Ob am Münchner Oktoberfest oder bei einem ihrer 200 TV-Auftritte – die Zillertaler Gipfelstürmer geben immer Vollgas.

Gewinne das VIP Shopping!

Musikalische Radwochen

Diese Woche gibt es die letzte Chance das exklusive VIP Shopping zu gewinnen. Also noch schnell bei einem der Nightshopping-Betriebe eine Gewinnkarte ausfüllen und mitmachen!

Für alle Musikfans: In der „Radwoche“ gibt es jeden Tag ein Konzert am Hauptplatz!

20

21


jeden freitag, 20.00 Uhr – hauptplatz St. Johann

jeden freitag, 20.00 Uhr – musikpavillon oberndorf

SOMMERKONZERTE der Musikkapelle St. Johann in Tirol

PLATZKONZERTE der Bundesmusikkapelle Oberndorf

Die Sommerkonzerte der Musikkapelle St. Johann in Tirol unter der Leitung von Kapellmeister Hermann Ortner sind mehr als „nur“ ein Konzert.

Die Bundesmusikkapelle Oberndorf unter der Leitung von Kapellmeister Peter Höck sorgt bei den Platzkonzerten immer für ein abwechslungsreiches Programm:

Die Musik steht im Mittelpunkt – Traditionsvereine und Gastmusiker gestalten die Konzerte mit und garantieren ein Feuerwerk für die Sinne.

An den zusammen mit den Oberndorfer Vereinen gestalteten Abenden begeistert die Bundesmusikkappelle sowohl mit einem K&K-Konzert als auch mit ländlichen und modernen Klängen.

Termine: 28. Juni bis 20. September 2013 www.musig.at

22

Termine: 21. Juni bis 06. September 2013 www.musikkapelle-oberndorf.at

23


jeden dienstag, 20.00 Uhr – Musikpavillon Kirchdorf

20.00 Uhr – musikpavillon ERPFENDORF

SOMMERKONZERTE der Bundesmusikkapelle Kirchdorf

PLATZKONZERTE der Bundesmusikkapelle Erpfendorf

Kapellmeister Andreas Wörter und die Bundesmusikkapelle Kirchdorf gestalten jede Woche ein anderes Sommerkonzert: Der musikalische Reigen spannt sich von traditioneller Marschmusik über flotte Polkaklänge bis hin zu modernen Blasmusikarrangements. Die Marketenderinnen verwöhnen Sie mit einem selbstgebrannten Schnapserl aus der Schnapsbrennhochburg Stanz bei Landeck und Festwirtin Christl samt Team sorgen für reichlich Speis und Trank. Bei Schlechtwetter im Dorfsaal.

Im Ortszentrum von Erpfendorf finden beim Musikpavillon mit Stufen-Arena die beliebten Platzkonzerte unter der Leitung von Kapellmeister Gerald Embacher statt.

Termine: 02. Juli bis 03. September 2013 www.musikkapelle-kirchdorf.at 24

Die Erpfendorfer Musikantinnen und Musikanten tragen ein unterhaltsames wie abwechslungsreiches Programm mit typischer Blasmusik und modernen Stücken vor. Termine: 23. Juni bis 22. September 2013 www.bmk-erpfendorf.at (Bitte beachten Sie die genauen Termine auf unserer Homepage.)

25


Holidays C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Als einheimischer, eingetragener Reiseveranstalter bieten wir ein „Rund-Um-Sorglos-Paket“ für Betriebsausflüge, Firmenevents, Vereinsausflüge und Klassenfahrten. Die persönliche Betreuung und Ideenfindung ist dabei unser großes PLUS ! Wir planen Kurzreisen und Exkursionen individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt. Besuchen Sie uns in unserem Büro!

Poststraße 2 6380 St. Johann in Tirol Tel: 05352-61716, Fax: 05352-67087 info@active-world-holidays.com www.active-world-holidays.com Größte Auswahl von TirolArtikeln in ganz St. Johann!


St. Johann in Tirol Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf

21. September 2013 32. St. Johanner •

Das Bier von hier.

Knödelfest

impalawolfmitbiss

mit dem längsten Knödeltisch der Welt

www.knoedelfest.at Das Bier von hier.


tr.

rge

u

lzb

Sa

Ka

ise

e 1

e

ss

R

Pos

eg

25 rst 27 26 ache b 28 k c e 29

Sp

24

20

ieshof e r- S traße nt-W a h c De 18

Hau

ptp

latz

17

12 15 11 14 13 16

aße

raße

tstr

23

22

he

e

dw ba

m im

21

eg

uw Bra

Sp

8

10

hw

ße ra

b

k ec

e

h ac

ße

ra rst

9

7

Sc

Pra nt ls t

19

raß

Sc

dw

ie

hm

eg

6

rst

e

ise

oß Gr

5

a

en

om Pr

de

Ka

e

d or

f ed

3

h ac

lle

a en

h

Ac

2

e

t

s Ga

4

r

t rS

g ei

e aß

c seea Piller

e ch

Panorama Badewelt

BUS

raß

a idg

s

g We

rst

Nightshopping – die Shops Redford Promenade

rS

e

raß

t rS

e

ke

tra ß

uc

ld lfe f p m Da

er S

br

Bo

Me ran

ns

R

Neubauweg

In

fo

ed

ÖAMTC

Krankenhaus

Fi

zn

eb

er

br

er

un

St

ne

ra

rS

ße

tr

e

1 Farben Fred 2 Milk Changing Room 3 Küchenschmiede 4 Bäckerei Nill - Kaisercafé 5 Spielwaren Sinngrün 6 Il Papavero 7 St. Johanner Schatztruhe 8 Goldschmiede Wimmer 9 Modehaus Hofinger 10 1064° 11 Street One 12 Sigi Donna & Uomo 13 Cecil Shop 14 Elviro - Speckbacherstraße 15 Trendmaker Tracht & Country 16 Insieme 17 Palmers St. Johann in Tirol 18 Elviro Wieshoferstraße 19 Christophorus Reisen 20 Café Rainer 21 Kinderwelt Gurschler 22 Blumen Ambiente 23 Ihre Parfümerie 24 Angela Wimmer - Instyle Fashion 25 Parfümerie Marionnaud 26 Mineral Art 27 Trendmaker Fashion & Lifestyle 28 Tyrolia 29 Triumph Shop

Wohnen & Einrichten Mode & Schuhe Wohnen & Einrichten Essen & Trinken Spielwaren Mode & Schuhe Geschenke Uhren & Schmuck Mode & Schuhe Uhren & Schmuck Mode Mode & Schuhe Mode Mode Mode & Schuhe Mode & Schuhe Mode Mode Reisen Essen & Trinken Kindermode & Spielwaren Blumen Parfümerie Mode & Schuhe Parfümerie Geschenke & Schmuck Mode Bücher & Schreibwaren Mode


Ortsplan Legende 1

Shop / Café

Musikbühne

Kinderspielstraße

Tourismusinfo

Flaniermeile

Krankenhaus

Shuttlebus Haltestelle

Parkplatz

Fahrplan Gratis Shuttlebus Oberndorf - Penzinghof

19:00 21:30 22:30

Oberndorf - Rb. Sonnenschein

19:05

21:25

22:20

St. Johann Steinlechnerpl. BHST 19:15

21:15 22:15

Erpfendorf Tourismusinfo

18:30

19:30 22:00 23:00

Kirchdorf Fabrik BHST

18:33 19:33 21:27 22:57

Kirchdorf Feuerwehr

18:35 19:35 21:55 22:55

Kirchdorf Kreuzung BHST

18:40 19:40 21:53 22:53

Kirchdorf Habach BHST

18:43 19:43 21:52 22:52

Kirchdorf Furtherwirt BHST

18:45 19:45 21:50 22:50

St. Johann Niederhofen BHST

18:47

19:47

21:47

St. Johann Steinlechnerpl. BHST 18:50

19:50

21:45 22:45

BHST = Bushaltestelle

22:47


Mit freundlicher Unterstützung der Wirte am Hauptplatz:

Zugestellt durch Österreichische Post

Tel: +43 (0)5352 62269 www.seisl.net

Tel: +43 (0)5352 62308 www.gasthof-baeren.at

Tel: +43 (0)5352 65410

Tel: +43 (0)5352 62242 www.gasthof-mauth.at

Tel: +43 (0)5352 61659 www.zumdampfl.at

Tel: +43 (0)5352 62380

Tel: +43 (0)5352 63643 www.dashotelpost.at

Infos: TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf A-6380 St. Johann in Tirol 1 Poststraße 2 Tel. +43 5352 63335-0 1 info@kitzalps.cc 1 www.kitzalps.cc Impressum: Gestaltung impalawolfmitbiss 1 Fotos Archiv Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, Ortsmarketing, Alex Gliederer, Franz Widauer, istockphoto, Shutterstock 1 Druck Hutter Druck


Lang & Klang Nacht