__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

ŠDisney

CatĂĄlogo 2020/21 del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021


Especialistas en ilusiones


Todo lo que puedas lo encontrarás en LePlan LePlan es la marca de referencia de un destino tan mágico y especial como Disneyland© Paris. Cuenta con un equipo humano ligado durante más de 25 años a la magia de Disney. Conocedores de este destino y gracias a nuestra experiencia somos capaces de poner en tus manos todo lo que Disneyland© Paris ofrece.

En LePlan especialistas en ilusiones queremos imprimir un estilo innovador y diferente, donde la calidad y el servicio sean nuestras señas de identidad.

DOCUMENTACIÓN PARA VIAJAR Es imprescindible ir provisto de un documento oficial y unipersonal que acredite tu identidad (DNI o PASAPORTE), para viajar fuera de España o a través del espacio de la Unión Europea, incluso cuando se trate de menores acompañados. Los menores que no vayan acompañados por ninguno de sus padres, además de viajar con DNI o PASAPORTE, deberán llevar una autorización paterna.


¡Bienvenidos a

Disneyland® Paris!


¡Bienvenidos a Disneyland® París! 4 Los 2 Parques Disney® de un vistazo Momentos increíbles para cada temporada Eventos exclusivos todo el año

6 8 10

Parque Disneyland® 12 Parque Walt Disney Studios® 16 Hoteles Disney® 20 Hoteles elegidos por Disney

38

Llegada y salida. Equipamientos y servicios

42

Sugerencias 44 Información útil

45

Disney Village 46 ®

Buffalo Bill’s Wild West Show

47

Comidas dignas de un cuento de hadas

48

Decide cuándo comienza tu aventura

54

Ventajas venta anticipada

56

De los hoteles hasta París

58

Traslados Magical Shuttle

60

Traslados colectivos y privados

63

Francia a todo tren

64

Tarifas aéreas

65

Notas importantes para tu viaje

66

Seguros

67

REFERENCIAS IMÁGENES DEL FOLLETO Toy Story Playland está inspirada en Disney • Pixar Toy Story. • Cars Quatre Roues Rallye está inspirada en Disney • Pixar Cars. • Crush’s Coaster® está inspirada en Disney • Pixar Finding Nemo. • Slinky® Zigzag es una marca propiedad de Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados. • The Twilight Zone Tower of Terror™ está inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS, Inc. Todos derechos reservados. • Hot Wheels® es una marca registrada de Mattel, Inc. Utilización de la marca Hot Wheels® y de la Pista autorizadas ©2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados. Algunas imágenes son representaciones de artistas y no representan con precisión la realidad. Las imágenes utilizadas en este folleto son representaciones de las atracciones, espectáculos y actividades en el momento de la publicación de este folleto. Es posible una diferencia el día de su visita. ©Disney/Pixar ©2018 MARVEL© & TM 2018 Lucasfilm Ltd.

5


Los

2 Parques Disney® de un vistazo

ENCUENTRA AQUÍ UN PEQUEÑO APERITIVO DE TODA LA DIVERSIÓN DE LA QUE PUEDES DISFRUTAR EN LOS PARQUES DISNEY®.

Parque Disneyland ® ¿Qué puedo hacer?

11

1  Star Tours : l’Aventure Continue (Star Tours: La Aventura Continúa)

14

2 Buzz Lightyear Laser Blast

3

8

7

12

3 Pirates of the Caribbean 4 La Cabane des Robinson 5 Big Thunder Mountain

4 17

6 Phantom Manor

1

10

7 Mad Hatter’s Tea Cups 8 Peter Pan’s Flight

2

¿Qué puedo ver?

15

9 Disney Stars on Parade

16

10 Disney Illuminations 11 Meet Mickey Mouse

5

12 Princess Pavilion 13 Mickey’s PhilharMagic

¿Dónde puedo comer? 14  Captain Jack’s — Restaurant des Pirates 15 Plaza Gardens Restaurant 16 The Lucky Nugget Saloon 17 Restaurant Agrabah Café

6

9

13


CONSEJOS ÚTILES Coge la Guía y el Programa cuando llegues • Descárgate la app oficial gratuita de Disneyland® Paris • Saca el máximo partido al wifi gratuito en los Parques Disney

¡Una vez allí, descubrirás muchas más atracciones, restaurantes y tiendas!

Parque Walt Disney’s Studios ® ¿Qué puedo hacer? 1 Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy

5

2 Les Tapis Volants — Flying Carpets Over Agrabah

6 13

3 Cars Quatre Roues Rallye 4  The Twilight Zone Tower of Terror™ — Una nueva Dimensión aún más escalofriante

7

4

5 ¡Nuevo! Cars Route 66(1)

3

6 RC Racer 7 Slinky Dog Zigzag Spin 8 Toy Soldiers Parachute Drop

¿Qué puedo ver? 9 Mickey and the Magician 10 Stitch Live!

1

8

12 10

2

11 14

9

11 Studio Theater 12 ¡Nuevo! Studio D(2)

¿Dónde puedo comer? 13 Bistrot Chez Rémy 14 Restaurant en Coulisse. En construcción: La nueva localización de los Vengadores.

Se pueden aplicar restricciones. (1) Apertura prevista en verano de 2020. (2) Apertura prevista en primavera de 2020.

7


Momentos increíbles para cada

temporada

SIEMPRE HAY UNA TEMPORADA EXTRAORDINARIA QUE TE ENAMORARÁ

LA TEMPORADA DE LOS SUPÉRHEROES MARVEL ¡Únete a los Superhéroes!, Del 28 de marzo al 7 de junio de 2020*. ¡Siente el poder de las historias más épicas de MARVEL, que se hacen realidad a través de sorprendentes espectáculos y encuentros con héroes como Spider-Man o Captain America, entre otros muchos!

Las temporadas de esta página pueden ser modificadas, atrasadas o canceladas, sin previo avciso. *Las fecha exactas no se conocen a la fecha de publicación de este folleto. Para más información consúltanos.

EL FESTIVAL DEL REY LÉON Y DE LA SELVA Un festival de diversión y rugidos, De junio a septiembre de 2020*. Podrás afinar conocidas melodías, y sentir el ritmo trepidante de la jungla con sorprendentes experiencias inmersivas junto a toda una tribu de amigos del Rey León y el Libro de la Selva, como Timón y Pumba, Baloo y el Rey Louie!


¡NUEVO! FROZEN CELEBRATION Vive un viaje… ¡hacia la diversión!, Del 11 de enero al 3 de mayo de 2020 Acompaña a Elsa, Anna y sus amigos en una espectacular aventura, donde la fuerza mágica de la naturaleza dará vida a la leyenda de Frozen de forma realmente única. Solo durante Frozen Celebration, da rienda suelta a los mejores momentos de Frozen en Disneyland® Paris

Ven a disfrutar de momentos únicos, sorpresas espeluznantes, leyendas galácticas y la nueva temporada de Frozen Celebration Prepárate para descubrir comidas y regalos especialmente creados para cada temporada

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY ¿Truco o trato?,

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY ¡Ya es Navidad!,

Octubre de 2020*.

Mitad de noviembre de 2020 - Principios de enero de 2021*.

Ármate de valor para disfrutar en Halloween de encuentros estremecedores y divertidos con los malvados Villanos Disney que acechan en el Parque Disneyland®!

Siente la magia de la Navidad antes que nadie. La música navideña, la nieve y los Personajes Disney ataviados con sus mejores galas harán que estas fiestas sean inolvidables para tu familia y tus amigos. Hay disponibles habitaciones con ambientación navideña. Consulta en el momento de realizar la reserva!

9


Eventos exclusivos

todo el año

NO IMPORTA LA ÉPOCA DEL AÑO

¡NUEVO! DISNEYLAND PARIS PRINCESS RUN,

ELECTROLAND ¡Vuelve el ritmo!,

Del 8 al 10 de mayo de 2020.

4-5 de julio de 2020.

Por primera vez únete a los Personajes Disney en una carrera de cuento de hadas a través de los Parques Disney®.

Muévete al ritmo de conocidos DJ de fama mundial en medio de un impresionante espectáculo de luces. ¡Y disfruta también de las atracciones hasta bien entrada la noche!.

DISNEYLAND ® PARIS RUN WEEKEND: 5º ANIVERSARIO Más kilómetros de sonrisas, Del 24 al 27 de septiembre de 2020. Participa en las carreras más mágicas del mundo junto a los Personajes Disney, desde los 100 m hasta una media maratón a través del corazón de la magia.

Los eventos de esta página pueden ser modificadas, atrasadas o canceladas, sin previo aviso, debido a las condiciones metereológicas u otros motivos. Para asistir a los eventos es necesario adquirir una entrada especial además de tu entrada a lo Parques Disney®. Plazas limitadas. Podrán anunciarse fechas adicionales para determinados eventos.


DISNEYLAND ® PARIS PRIDE Más magia. Más orgullo, 6 de junio de 2020 Los colores del arcoíris desfilan con orgullo en Disneyland® Paris para ensalzar la diversidad de la forma más deslumbrante con las atracciones abiertas hasta bien entrada la noche

Tu familia y tú tendréis oportunidad de disfrutar de los Parques Disney ® como nunca antes: música en directo, deportes y espectáculos, comidas y regalos exclusivos que te harán vivir momentos únicos en Disneyland ® Paris

FIESTA DE HALLOWEEN DISNEY Diversión y sustos a raudales,

FIESTA DE NOCHEVIEJA DISNEY Empieza el año a lo grande,

¡VIVE LA EMOCIÓN DE LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS!

El 31 de octubre de 2020.

El 31 de diciembre de 2020.

¡Los Villanos Disney se han colado en Halloween en el Parque Disneyland!

Despídete de 2020 con recuerdos para toda la vida en una noche mágica y deslumbrante con un montón de sorpresas Disney.

Imagínate disfrutar de la época más mágica del año en Disneyland Paris.

Y harán que tus pequeños y tú paséis momentos terroríficamente divertidos en cada rincón.

Para reservas de cenas de Nochevieja, consúltanos.

El 5 de enero de 2021.

Comparte junto a los Reyes Magos y los Personajes Disney una experiencia inolvidable en familia. Evento exclusivo para los clientes españoles alojados en los Hoteles y Resorts Disney®. Aforo limitado. Consulta condiciones.

11


Parque Disneyland

®

LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD EN EL PARQUE DISNEYLAND ®

DISNEY STARS ON PARADE


ELIGE TU PRÓXIMA AVENTURA Las historias Disney cobran vida de forma mágica en cinco tierras, con atracciones repletas de acción y de impresionantes espectáculos Pasea por una pequeña ciudad de Estados Unidos en Main Street, U.S.A.®, conquista el Lejano Oeste en Frontierland, siente la emoción de Adventureland, vive cuentos de hadas clásicos en Fantasyland y mira al futuro en Discoveryland DISNEY ILLUMINATIONS

Con cinco tierras tematizadas donde los cuentos de hadas cobran vida. Descubre fantásticos espectáculos, atracciones alucinantes, cabalgatas deslumbrantes e inolvidables encuentros con los Personajes Disney

STAR WARS™ HYPERSPACE MOUNTAIN

MAIN STREET U.S.A.

Todo comienza con “érase una vez” y finaliza con “y vivieron felices para siempre” 13


PIRATES OF THE CARIBBEAN

MAD HATTER’S TEA CUPS

“IT’S A SMALL WORLD”

Espectáculos

Para los pequeños

Aventuras en familia

Disney Illuminations — Sorpréndete ante el Castillo de la Bella Durmiente (Sleeping Beauty Castle) y deja que Mickey te guie en un espectáculo que te sumergirá en la magia Disney. Magníficos fuegos artificiales, proyecciones luminosas y efectos especiales darán vida a los cuentos clásicos y las nuevas historias de Disney.

para los más soñadores.

para disfrutar juntos.

“it’s a small world” — Acompáñanos en la más mágica travesía alrededor del mundo.

Phantom Manor (reimaginada en 2019) — Te tropezarás con inquietantes espíritus mientras desvelas el misterio de la Novia Cadáver.

Disney Stars on Parade — Descubre ocho fabulosos universos que hacen de Main Street el lugar más fascinante. Podrás disfrutar de las historias clásicas de Disney representadas por actores con coloridos trajes al ritmo de una música mágica. Mickey’s PhilharMagic — Donald ha preparado un espectáculo sorpresa para Mickey, su mejor amigo. ¡Estás invitado! Pon rumbo a Discoveryland Theater y déjate llevar por las canciones e historias Disney más famosas en esta experiencia 4D con tus queridos Personajes Disney.

Dumbo the Flying Elephant — Surca los cielos con el elefante volador más entrañable. Peter Pan’s Flight — Embárcate en un viaje inolvidable hacia el país de Nunca Jamás. Pirates’ Beach — Dos zonas de juego para pequeños piratas de edades de entre 3-6 y 7-9 años. Frontierland Playground — Zona de juegos para niños de entre 4 y 8 años.

Pirates of the Caribbean — Adéntrate en una increíble guarida en ruinas y mantén los ojos bien abiertos por si aparece el capitán Jack Sparrow. Mad Hatter’s Tea Cups — Móntate en una de las gigantescas tazas de té giratorias.


UNA TIERRA REBOSANTE DE MAGIA La magia se siente por todo el Parque Disneyland ® desde deslumbrantes cabalgatas a una fantasía nocturna, pasando por deliciosas comidas Disney, Encuentros con los Personajes Disney y tiendas de regalos muy especiales BIG THUNDER MOUNTAIN

STAR WARS™ HYPERSPACE MOUNTAIN

Emociones fuertes

ENCUENTRO CON DARTH VADER

para los aventureros más intrépidos.

Encuentros con los Personajes Disney

Star Wars™ Hyperspace Mountain — Despega en un viaje épico y combate al malvado Imperio como parte de la Alianza Rebelde.

Meet Mickey Mouse — Entra en el camerino para conocer al mago Mickey y descubre algunos trucos y secretos mágicos.

Star Tours: l’Aventure Continue (Star Tours: La Aventura Continúa) — Descubre toda una galaxia de nuevas misiones y emociones en esta espectacular aventura de Star Wars™.

Princess Pavilion — Siéntete como una princesa de cuento de hadas junto a una Princesa Disney y vive un momento inolvidable.

Big Thunder Mountain — Recorre a toda velocidad una mina de oro a bordo de un vagón de tren.

Encuentro con Darth Vader — Siente el poder de la Fuerza mientras te encuentras con el mismísimo Caballero Oscuro de los Sith.

Indiana Jones™ and The Temple of Peril — Embárcate en un vagón minero para descubrir un antiguo templo. MEET MICKEY MOUSE

PARQUE DISNEYLAND®

15


Parque Walt Disney Studios

®

ESPECTÁCULOS REPLETOS DE ESTRELLAS QUE DAN UN TOQUE DE MAGIA CINEMATOGRÁFICA A TU HISTORIA FAMILIAR

MICKEY AND THE MAGICIAN


FORMA PARTE DE LA MAGIA DEL CINE Aquí las estrellas de todas las edades podrán vivir las escenas más mágicas de las series y películas Disney Visita los numerosos estudios y escenarios donde podrás disfrutar de maravillosos espectáculos con Personajes Disney y aventuras repletas de acción.

Descubre las novedades de este año: baila con los Personajes Disney en Studio D, un viaje por la Ruta 66 ambientado en Cars y Frozen: A Musical Invitation.

BISTROT CHEZ RÉMY

¡Nuevo! STUDIO D

Luces, cámaras y mucha acción en las atracciones más taquilleras

17


RATATOUILLE : L’AVENTURE TOTALEMENT TOQUÉE DE RÉMY

MOTEURS… ACTION ! STUNT SHOW SPECTACULAR®

¡Nuevo! ANIMATION CELEBRATION

Espectáculos

Para los pequeños

Aventuras en familia

¡Nuevo! Studio D(1) — Saca a relucir tus mejores pasos de baile en este espectáculo interactivo junto a tus amigos Disney.

donde las jóvenes estrellas se abren paso.

para compartir juntos.

Cars Quatre Roues Rallye — ¡Abróchate el cinturón! Los pequeños pilotos se ponen al volante. Slinky Dog Zigzag Spin — ¡Diviértete en un recorrido de lo más trepidante!.

¡Nuevo! Frozen: A Musical Invitation, en Animation Celebration — Embárcate en un inolvidable viaje musical donde descubrirás cómo es la vida en el maravilloso Reino de Arendelle.

Les Tapis Volants — Flying Carpets Over Agrabah — Sube a la alfombra mágica de este carrusel aéreo para sobrevolar la lámpara mágica gigante por el cielo de Agrabah.

¡Nuevo! CARS Route 66* — Abróchate el cinturón y acompaña a Rayo McQueen y Mate en un divertidísimo viaje familiar por la legendaria Ruta 66 que te dejará maravillado.

Mickey and the Magician(2) — ¡Abracadabra, pata de cabra! Déjate deslumbrar por el galardonado(3) espectáculo en Animagique Theater. Quédate boquiabierto viendo a Mickey emprender la aventura de convertirse en un gran mago. Con impresionantes escenarios y efectos especiales, este festival de música y baile en vivo encierra la esencia misma de la magia. Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular — Déjate sorprender con este fantástico espectáculo sobre ruedas por un pueblo pesquero del Mediterráneo. Verás un montón de derrapes, giros e incluso saltos a través del fuego mientras un especialista logra escapar gracias a sus alucinantes reflejos.

Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy — Encogeos al tamaño de Remy en esta emocionante cocina en 4D.

(1) Apertura prevista en primavera de 2020. (2) Espectáculo disponible hasta septiembre de 2020. Consúltanos para más información después de esta fecha. (3) En noviembre de 2016 el asombroso espectáculo Mickey and the Magician recibió el premio a la Mejor Producción Teatral en la categoría “Asistencia anual de más de 3 millones de personas” en los premios IAAPA Brass Ring.


CADA INSTANTE ES UN MÁGICO MOMENTO DE PELÍCULA Espectáculos con superproducciones, exquisitas comidas, Encuentros con los Personajes Disney y tiendas de regalos en cada esquina hacen que la magia del cine inunde cada rincón del Parque Walt Disney Studios®

¡Nuevas sensaciones! THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERRORTM

Emociones fuertes para los amantes de la acción. The Twilight Zone Tower of Terror™ — Una nueva Dimensión aún más escalofriante — ¿Te atreves a enfrentarte a sus tres nuevas experiencias espeluznantes: La máquina malévola, Las criaturas del pozo y La 5ª dimensión?.

ENCUENTROS CON LOS PERSONAJES

Encuentros con los Personajes Disney Siempre hay una oportunidad para conocer a tus queridos Personajes Disney. Consulta el programa cuando llegues a los Parques Disney®

RC Racer — ¡Vive una experiencia de vértigo en el coche más veloz de Andy!. Crush’s Coaster — Lucha contra la corriente en este torbellino de aventuras inspiradas en Buscando a Nemo.

ENCUENTROS CON LOS PERSONAJES

PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

19


Hoteles Disney

®

VIVE UNA ESTANCIA MÁGICA HOSPEDÁNDOTE EN UN HOTEL DISNEY®


MÁS TIEMPO EN LOS PARQUES DISNEY® Solo estás a un breve paseo o trayecto en autobús de los Parques Disney®. Y con Extra Magic Time puedes entrar antes que nadie.

Donde cada detalle te sumerge en la magia como solo Disney sabe hacerlo

Alójate en un Hotel Disney y disfruta de:

MÁS MAGIA Cada Hotel Disney® te sumerge en un emblemático ambiente estadounidense inspirado en una historia Disney. Es el único lugar donde puedes encontrarte con los Personajes Disney todas las mañanas. Además, los Planes de Comidas te harán vivir momentos Disney deliciosos.

MÁS DIVERSIÓN Gracias a las piscinas, gimnasios, spa, salas para niños y muchas cosas más, podrás seguir divirtiéndote incluso cuando no estés en los Parques Disney.

MÁS SERVICIOS Disfruta de parking gratuito en tu Hotel Disney y en los aparcamiento de los Parques Disney. Te entregarán tus compras de regalos Disney en la tienda de tu Hotel Disney. Alójate en habitación Club o Suite y disfruta de más servicios exclusivos.

21


HABITACIÓN SUPERIOR

Disneyland® Hotel HHHHH

*Desde

768,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Superior para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

Recomendamos el PLAN DE COMIDAS PREMIUM para desayuno, almuerzo o cena en los restaurantes mencionados. Consulta las p. 52-53.


Siéntete parte de la realeza en este hotel Disney ® sacado de un sueño Disney

EL MÁS ESPECIAL DE LOS HOTELES DISNEY® Justo a la entrada del Parque Disneyland® • La experiencia Disney al máximo • El tratamiento VIP de cinco estrellas

HABITACIONES Y SUITES CASTLE CLUB: 41 habitaciones y 18 suites (de 40m2 a 187m2) • Recepción privada exclusiva. • Salón privado para desayuno gourmet, con Personajes Disney incluidos, así como bebidas y tentempiés gratuitos durante la tarde. • Ascensor privado al Parque Disneyland®. • VIP FASTPASS®: acceso FASTPASS ilimitado a las atracciones más populares.

TU HABITACIÓN TEMÁTICA Disfruta de la elegante decoración victoriana de tu habitación, equipada con aire acondicionado, un lujoso mobiliario y referencias a las películas clásicas Disney. La habitación cuenta con una cama grande de matrimonio o dos camas dobles para un máximo de cuatro personas, baño con bañera y secador, albornoces y zapatillas, minibar, caja de seguridad, televisión con canales Disney y canales internacionales, wifi y máquina de café expreso. Cuna disponible bajo petición. TIPOS DE HABITACIÓN • Habitación Superior (32m2) situada en las alas del hotel para un máximo de cuatro personas: una cama grande de matrimonio o dos camas dobles. • Habitación Familiar Superior (hasta 40m2) para un máximo de cuatro adultos y un niño: dos camas dobles y un sofá-cama. • Habitación Superior y Familiar Superior con Terraza (hasta 40m2) con vistas a los jardines. • Habitaciones para Huéspedes con discapacidad (34m2).

ESPECIAL PEQUES • Minnie Club: guardería con supervisión profesional. • Personajes Disney durante el almuerzo y la cena en Inventions. • Menú infantil. • Canales Disney en la habitación. • Servicios para familia bajo petición. Consulta pág. 43.

SERVICIOS • Conserjería. • Servicio de aparcamiento y equipaje gratuito. • Servicio de habitaciones 24 horas. • Wifi. • Tienda Disney: Galerie Mickey. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en tu hotel.

RESTAURANTES Y BAR • Desayuno buffet gourmet(2). • California Grill(3)(4): elegante restaurante de estilo victoriano con servicio de mesa que ofrece una cocina refinada de inspiración californiana. • Inventions(4): come o cena en este buffet de cocina internacional dedicado a la época de la revolución tecnológica con la visita de los Personajes Disney. Los domingos se sirve brunch a media mañana(2). • Café Fantasía(4): piano-bar exquisito con un ambiente relajante. OCIO • Encuentros con Personajes Disney. • Piscina climatizada(1). • Sauna, baños turcos, jacuzzi(1).  elestia Spa: masajes y tratamientos de •C belleza(2). • Centro de fitness: gimnasio(1).

(1) Cerrado en ciertas fechas. Consúltanos. (2) Reserva con antelación o en tu hotel. Se aplicará un suplemento. (3) Se requiere vestimenta formal. (4) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

HOTELES DISNEY®

23


HABITACIÓN SUPERIOR

Disney’s Hotel

New York The Art of Marvel HHHH

*Desde

516,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Superior para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

Recomendamos el PLAN DE COMIDAS PREMIUM O PLUS para el desayuno y la cena en los restaurantes mencionados. Consulta las p. 52-53.


Donde el estilo de Manhattan se fusiona con el superpoder de Marvel

UNA OBRA MAESTRA INSPIRADA EN MANHATTAN Y MARVEL Totalmente renovado para 2020 • Elegante estilo neoyorquino que recrea una moderna galería con obras de arte de MARVEL • Servicio superior y personalizado al estilo de Manhattan

PRESIDENTIAL SUITE

HABITACIONES Y SUITES EMPIRE STATE CLUB 65 habitaciones y 25 Suites (de 31 m2 a 160 m2) Alójate en el Empire State Club y disfruta de todas estas ventajas exclusivas: • Recepción privada exclusiva y salón privado para desayuno gourmet incluido, así como bebidas y tentempiés gratuitos durante la tarde. • Habitaciones Club — Disney® Hotel FASTPASS®: un acceso FASTPASS adicional por persona y por día, para algunas de las atracciones más populares. • Suites — VIP FASTPASS: acceso FASTPASS ilimitado a algunas de las atracciones más populares. • Albornoz y zapatillas (para adultos). • Servicio de aparcamiento.

TU HABITACIÓN TEMÁTICA Ambiente cómodo y contemporáneo con obras de arte de MARVEL en las paredes. La habitación cuenta con una cama grande de matrimonio o dos camas dobles amplias para un máximo de cuatro personas, baño con bañera o ducha, secador, minibar, caja de seguridad, televisión con Disney Channel y canales internacionales, wifi, té y máquina de expreso. Cuna disponible bajo petición. TIPOS DE HABITACIÓN • Habitación Superior (31 m2) para un máximo de cuatro personas: una cama grande de matrimonio o dos camas dobles. • Habitación Familiar Superior (51 m2) para un máximo de seis personas: dos camas dobles y un sofá-cama. • Habitación Superior — Vistas al jardín (31 m2). • Habitación Superior con Terraza (31 m2) • Habitaciones para huéspedes con discapacidad (31 m2).

ESPECIAL PEQUES • Zona infantil, donde pueden aprender a dibujar como un artista MARVEL. • Menú infantil. • Canales Disney en la habitación. • Servicios para familias bajo petición. Consulta la pág. 43.

SERVICIOS • Conserjería. • Servicio de aparcamiento(1). • Servicio de Equipaje. • Servicio de habitaciones. • Wifi. • Tienda Disney: New York Boutique con artículos de colección de MARVEL exclusivos. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en tu Hotel Disney®.

(1) Se aplicará un suplemento. (2) Cerrado en ciertas fechas. Consúltanos para más información. (3) Restaurante cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

RESTAURANTES Y BARES • Desayuno buffet gourmet(1). • Manhattan Restaurant(3): tras un día repleto de acción y diversión, no hay mejor lugar para reponer fuerzas que este acogedor restaurante italiano con servicio de mesa. • Downtown Restaurant(3): deléitate con los sabores cosmopolitas de Nueva York en este impresionante restaurante buffet de estilo art déco decorado con la historia de los cómics MARVEL en sus paredes. • Skyline Bar(3): disfruta de una noche increíble tomando un clásico cóctel americano en este elegante bar con impresionantes vistas al emblemático horizonte neoyorquino. • Lounge Bar(3): haz una parada en este loft de Manhattan para disfrutar de una copa de vino biodinámico, un cóctel o una cerveza ecológica de elaboración propia. OCIO • Encuentros heroicos. • Piscina climatizada interior y exterior(2). • Sauna, baños turcos, jacuzzi(2). • Centro de fitness: gimnasio(2). • Espacio exterior de fitness(2). HOTELES DISNEY®

25


HABITACIÓN SUPERIOR

Disney’s

Newport Bay Club® HHHH

*Desde

448,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Superior para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

Recomendamos el PLAN DE COMIDAS PREMIUM O PLUS para el desayuno y la cena en los restaurantes mencionados. Consulta las p. 52-53.


Despierta en un refinado ambiente costero con el exquisito toque Disney

TODO VA VIENTO EN POPA EN ESTE ELEGANTE HOTEL DISNEY® JUNTO AL LAGO Elegante ambiente de descanso costero • Una experiencia superior con numerosos servicios

HABITACIONES Y SUITES COMPASS CLUB: 99 habitaciones y 13 suites (de 27m2 a 83m2) • Recepción privada exclusiva. • Salón privado para desayuno gourmet, así como bebidas y tentempiés gratuitos durante la tarde. • Servicio de habitaciones para el desayuno y la cena. • Servicio de aparcamiento. • Habitaciones Club - Disney® Hotel FASTPASS: un acceso FASTPASS adicional por persona por día. • Suites - VIP FASTPASS®: acceso FASTPASS ilimitado. • Albornoz y zapatillas (para adultos). • Té y máquina de café expreso.

TU HABITACIÓN TEMÁTICA Descansa en tu habitación de ambiente costero con aire acondicionado, una exquisita decoración y sutiles referencias a las aventuras marítimas de Mickey. La habitación cuenta con una cama grande de matrimonio o dos camas dobles para un máximo de cuatro personas, baño con bañera y secador, caja de seguridad, televisión con canales Disney y canales internacionales y Wifi. Cuna disponible bajo petición. TIPOS DE HABITACIÓN • Habitación Superior (27m2) para un máximo de cuatro personas: una cama grande de matrimonio o dos camas dobles. • Habitación Familiar Superior (hasta 29m2) para un máximo de cuatro adultos y un niño: dos camas dobles y un sofá-cama. • Habitación Superior y Familiar Superior Junto al Lago (hasta 29m2). • Habitación Superior con Terraza (27m2). •Habitaciones para Huéspedes con discapacidad (27m2).

ESPECIAL PEQUES • Piscina infantil. • Menú o buffet infantil. • Canales Disney en la habitación. • Servicios para familias bajo petición. Consulta la pág. 43.

SERVICIOS • Conserjería. • Servicio de aparcamiento(1). • Servicio de equipajes. • Servicio de habitaciones para el desayuno. • Wifi. • Tienda Disney: Bay Boutique. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en tu hotel.

RESTAURANTES Y BAR • Desayuno buffet gourmet(1). • Yacht Club(3): degusta una deliciosa cocina inspirada en Nueva Inglaterra con influencias mediterráneas en este elegante restaurante con servicio de mesa decorado como un auténtico club náutico. • Cape Cod(3): restaurante buffet con platos mediterráneos e internacionales en el ambiente costero de Nueva Inglaterra. • Captain’s Quarter: relájate en este bar con estilo marinero. OCIO • Encuentros con Personajes Disney. • Piscina climatizada relajante interior y exterior(2). • Sauna, baños turcos, jacuzzi(2). • Centro de fitness: gimnasio(2). Para ver detalles de las actividades o servicios, consulta la p. 43.

(1) Se aplicará un suplemento. (2) Cerrado en ciertas fechas. Consúltanos para más información. (3) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

HOTELES DISNEY®

27


HABITACIÓN ESTÁNDAR

Disney’s

Sequoia Lodge® HHH

*Desde

384,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Standard para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

Recomendamos el PLAN DE COMIDAS PLUS para el desayuno y la cena en los restaurantes mencionados. Consulta las p. 52-53.


Relájate en un enclave rodeado de naturaleza

DONDE SE FUNDEN NATURALEZA Y CONFORT Un lugar rústico y acogedor en el que descansar • Rodeado de majestuosos árboles de secuoyas • Buena relación calidad-precio

HABITACIONES Y SUITES GOLDEN FOREST CLUB: 107 habitaciones y 8 suites (hasta 55m2) situadas en el edificio principal • Recepción privada. • Salón privado para desayuno gourmet incluido, así como bebidas y tentempiés gratuitos durante la tarde. • Servicio de equipaje. • Habitaciones Club - Disney® Hotel FASTPASS®: un acceso FASTPASS adicional por persona por día. • Suites - VIP FASTPASS®: acceso FASTPASS ilimitado a algunas de las atracciones más populares. • Albornoz y zapatillas (para adultos). • Té y máquina de café de cortesía. Minifrigorífico.

TU HABITACIÓN TEMÁTICA Relájate en tu acogedor refugio que dispone de aire acondicionado, con una bonita decoración y delicadas referencias a Bambi. La habitación cuenta con una cama grande de matrimonio o dos camas dobles para un máximo de cuatro personas, baño con bañera y secador, caja de seguridad, televisión con canales Disney y canales internacionales y Wifi. Cuna disponible bajo petición. TIPOS DE HABITACIÓN • Habitación Estándar (27m2) para un máximo de cuatro personas: una cama grande de matrimonio o dos camas dobles. • Habitación Estándar cerca de las instalaciones del Hotel (27m2). • Habitación Estándar cerca de las instalaciones del Hotel - Junto al Lago (27m2). • Habitaciones para Huéspedes con discapacidad (54m2).

ESPECIAL PEQUES • Piscina con tobogán y juegos de agua. • Zona de juegos. • Buffet infantil. • Canales Disney en la habitación. • Servicios para familias bajo petición. Consulta la pág. 43.

SERVICIOS • Servicio de conserjería. • Consigna de equipajes. • Wifi. • Tienda Disney: Northwest Passage. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en tu hotel.

RESTAURANTE Y BAR • Desayuno buffet gourmet(2). • Hunter’s Grill(3): buffet de inspiración internacional en un ambiente agradable. • Redwood Bar and Lounge(3): reúnete junto a los tuyos en una zona con encanto con una magnífica chimenea, donde podréis planificar las aventuras del día siguiente y tomar una bebida refrescante. OCIO • Encuentros con Personajes Disney. • Piscina climatizada interior y exterior(1). • Centro de fitness: gimnasio(1).

(1) Cerrado en ciertas fechas. Consúltanos. (2) Se aplicará un suplemento. (3) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

HOTELES DISNEY®

29


HABITACIÓN ESTÁNDAR

Disney’s Hotel

Cheyenne®

HHH

*Desde

358,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Woody’s Roundup Standard para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

Recomendamos el PLAN DE COMIDAS STANDARD para el desayuno y la cena en los restaurantes mencionados. Consulta las p. 52-53.


El lugar perfecto para disfrutar de lo mejor del salvaje oeste

LOS MÁS AVENTUREROS PODRÁN DISFRUTAR DE UNA PARADA FRONTERIZA Una evocadora ciudad del Lejano Oeste • Repleto de divertidas referencias a Toy Story • Calidad Disney para todos los bolsillos

TU HABITACIÓN TEMÁTICA Descalza tus botas tras un día mágico en tu habitación con aire acondicionado decorada con guiños a Woody y Jessie de la película de Disney/Pixar Toy Story. La habitación cuenta con una cama de matrimonio y una cama nido para un máximo de cuatro personas, baño con bañera y secador, caja de seguridad, televisión con canales Disney y canales internacionales y Wifi. Cuna disponible bajo petición. TIPOS DE HABITACIÓN • Habitación Estándar Woody’s Roundup (21m2) para un máximo de cuatro personas: con una cama de matrimonio y una cama nido. • Habitación Estándar Woody’s Roundup cerca de las instalaciones del Hotel (21m2): con una cama de matrimonio y una cama nido o dos camas de matrimonio. • Habitación Estándar Woody’s Roundup Junto al Río (21m2): para disfrutar de mayor tranquilidad. • Habitaciones para Huéspedes con discapacidad (21m2).

ESPECIAL PEQUES • Zona infantil interior. • Paseos en pony(1) (actividad de temporada). • Buffet infantil. • Canales Disney en la habitación. • Servicios para familias bajo petición. Consulta la pág. 43.

SERVICIOS • Consigna de equipajes. • Wifi. • Tienda Disney: General Store. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en tu hotel.

RESTAURANTE Y BARES • Desayuno buffet continental(1). • Chuck Wagon Café(2): saborea el magnífico sabor de este buffet con costillas y pollo, ahumados y algunos deliciosos platos caseros inspirados en la cocina asiática. • Red Garter Saloon(2): prepárate, alza tu vaso y mueve los pies al son de los alegres ritmos country en este auténtico salón del Oeste. • Starbucks Coffee(2): descansa aquí para desayunar o tomar un snack. OCIO • Encuentros con Personajes Disney. Para ver detalles de las actividades o servicios, consulta la pág. 43.

(1) Se aplicará un suplemento. (2) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

HOTELES DISNEY®

31


HABITACIÓN ESTÁNDAR

Disney’s Hotel Santa

Fe®

HH

*Desde

344,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Cars Standard para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

Recomendamos el PLAN DE COMIDAS STANDARD para el desayuno y la cena en los restaurantes mencionados. Consulta las p. 52-53.


Disfruta con tu tropa de una encantadora y soleada estancia

DESCANSA Y RECUPERA FUERZAS EN EL CORAZÓN DE NUEVO MÉXICO Repleto de la magia de Cars de Disney/Pixar • Puedes lanzarte a la aventura en la Ruta 66 • Calidad Disney para todos los bolsillos

TU HABITACIÓN TEMÁTICA Recarga las pilas y calienta motores en tu habitación amueblada y decorada con todos los detalles de Cars. La habitación cuenta con dos camas dobles para un máximo de cuatro personas, baño con bañera y secador, caja de seguridad, televisión con canales Disney y canales internacionales y wifi. Cuna disponible bajo petición. TIPOS DE HABITACIÓN • Habitación Estándar Cars (21m2) para un máximo de cuatro personas: dos camas de matrimonio. • Habitación Familiar Estándar Cars (42m2) para un máximo de seis personas: una cama de matrimonio, una cama nido y un sofá-cama. • Habitación Estándar Cars cerca de las instalaciones del Hotel (21m2): recepción, restaurante, bar y muchos servicios más. • Habitación Estándar Cars - Junto al Río (21m2): para disfrutar de mayor tranquilidad. • Habitaciones para Huéspedes con discapacidad (21m2).

ESPECIAL PEQUES • Zona infantil interior. • Buffet infantil. • Canales Disney en la habitación. • Servicios para familias bajo petición. Consulta la pág. 43.

SERVICIOS • Consigna de equipajes. • Wifi. • Tienda Disney: Trading Post. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en el hotel.

RESTAURANTE Y BAR • Desayuno buffet continental(1). • La Cantina(2): sacia tu hambre en este buffet repleto de carnes, pescados, verduras y postres deliciosos. Además de comer de fábula, vivirás la experiencia de estar en un auténtico mercado de la legendaria Ruta 66. • Rio Grande Bar(2): pasa una velada divertida en este bar de estilo sureño. • Starbucks Coffee(2): descansa aquí para desayunar o tomar un snack. OCIO • Encuentros con Personajes Disney. Para ver detalles de las actividades o servicios, consulta la pág. 43.

(1) Se aplicará un suplemento. (2) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

HOTELES DISNEY®

33


Disney

Nature Resorts

CONECTA CON LA MAGIA DE LA NATURALEZA, RELÁJATE Y SACA A RELUCIR TU LADO AVENTURERO


MÁS TRANQUILIDAD Relájate junto a tu familia, en un tranquilo bosque o en una frondosa villa ecológica.

En estos dos encantadores complejos, Disney’s Davy Crockett Ranch y Villages Nature ® Paris, distintos a cualquier otro lugar de Disneyland ® Paris

Alójate en Disney Nature Resorts y disfruta de:

MÁS INDEPENDENCIA En las cabañas totalmente equipadas con cocina y apartamentos con dormitorios independientes podrás alojarte a tu aire. Gracias al aparcamiento gratuito en los Parques Disney®, podrás acercarte en coche a la magia siempre que quieras.

MÁS DIVERSIÓN En Disney’s Davy Crockett Ranch puedes nadar, jugar al tenis y minigolf, mientras que Villages Nature Paris cuenta con el espectacular parque acuático Aqualagon, parques infantiles de aventura, una granja y otras magníficas zonas al aire libre.

MÁS MAGIA DISNEY Extra Magic Time, te permite entrar a los Parques Disney antes que nadie.

35


Siente la refrescante magia de cinco mundos únicos en esta frondosa villa donde conviven con gran armonía naturaleza y creatividad humana mediante métodos respetuosos con el medio ambiente

UN MARAVILLOSO ENTORNO PARA RELAJARSE Y RECUPERARSE Villa tranquila y ecológica en plena naturaleza • Aqualagon, un increíble parque acuático calentado de forma natural • Entorno y servicios de alta calidad

Villages Nature® Paris HHHH TU APARTAMENTO Con una o dos habitaciones, caja fuerte y televisión en la habitación principal. Hasta dos baños con bañera o ducha, toallas y secador. Cocina totalmente equipada con microondas, lavavajillas y productos de lavado. Sala de estar con canales internacionales. Artículos para bebé bajo petición, como cama plegable y trona. Balcón amueblado. TIPOS DE APARTAMENTO • Country Premium para un máximo de cuatro personas (máximo tres adultos) (37m2): un dormitorio con una cama de matrimonio grande, sala de estar con sofá-cama para un adulto o dos niños y baño con bañera. • Country Premium para un máximo de seis personas (máximo cinco adultos) (52m2): dos dormitorios (uno con cama de matrimonio y otro con dos camas individuales), sala de estar con un sofá-cama (para un adulto o dos niños) y dos baños (uno con bañera y otro con ducha).

• Cocoon VIP para un máximo de seis personas (máximo cinco adultos) (67m2): dos dormitorios (uno con cama de matrimonio grande y otro con dos camas individuales), dos baños (uno con bañera con hidromasaje y otro con ducha) con albornoz, zapatillas, sala de estar con un sofá-cama (para un adulto o dos niños), chimenea y máquina de café expreso. PARA LOS PEQUES • La Granja BelleVie: granja educativa con animales y talleres prácticos(1), como elaboración de pan y producción de miel. Enorme zona de juegos temática interior. Kids´Club y Baby Club, con supervisores cualificados, y Pony Club(1).  l Bosque Encantado con zona de juegos •E temática al aire libre con puentes colgantes, casas en los árboles(1) y senderos misteriosos. SERVICIOS • Consigna de equipajes. • Wifi. • Tiendas y mercado con productos frescos.

RESTAURANTES Y BARES • El Paseo del Lago(2) descubre una amplia gama de restaurantes que ofrecen desde servicios de mesa hasta comida rápida. • Restaurante de la Granja BelleVie(2): disfruta de un almuerzo o comida gourmet.  he Lagon Café(2): haz una pausa con una •T bebida entre toboganes y chapuzones. • L e Strike Bowling Bar(2): toma algo refrescante a cualquier hora del día. OCIO • Aqualagon con siete toboganes gigantes, piscina de olas, lago exterior calentado a 30°C mediante energía geotérmica todo el año y el relajante Spa Deep Nature®(1). • Los Jardines Extraordinarios: cuatro cuidados jardines inspirados en los cuatro elementos de la naturaleza (tierra, fuego, aire y agua) con una agradable ruta de senderismo. • Bolera(1), conciertos y actividades culturales. • Circuitos de escalada de árboles(1), playa y alquiler de bicicletas.

Aparcamiento gratuito en el parking de los Parques Disney®. (1) Algunas actividades están sujetas a un coste adicional y requieren reserva. (2) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

*Desde

371€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Apartamento Country Premium para 2 noches y 2 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

RECUERDA: Solo se puede llegar a Villages Nature® Paris en coche o transporte público desde la estación Marne-la-Vallée/Chessy


DISFRUTA DE LA TRANQUILIDAD DE TU BUNGALOW EN PLENO BOSQUE Asienta a tu tribu en este “pueblo” fronterizo que ofrece mucha aventura y una ligera brisa de magia Disney

LIBERA TU LADO MÁS AVENTURERO Relájate en el silencio del bosque • La libertad de disfrutar de un bungalow privado con cocina • Excelente relación calidad-precio

Disney’s

Davy Crockett Ranch® HHH

TU BUNGALOW TEMÁTICO Tus pequeños exploradores pueden descansar tras un intenso día en su bungalow con el espíritu del Mickey más mágico y aventurero. El bungalow con aire acondicionado para un máximo de seis personas incluye dos dormitorios equipados con una cama de matrimonio y cuatro camas individuales respectivamente. Hay dos duchas, una cocina con microondas y lavavajillas, caja de seguridad, televisión con Disney Channel, canales internacionales y wifi gratuito. Cuna disponible bajo petición. Terraza exterior con mesa de picnic, barbacoa y una plaza de parking privada contigua. Posibilidad de reservar el servicio de limpieza del bungalow bajo petición(1). TIPOS DE BUNGALOW • Bungalow Trapper Tribe (40m2) con una cama de matrimonio y cuatro camas individuales, donde disfrutar de mayor tranquilidad.

• Bungalow Pioneer Tribe (40m2), para estar más cerca de las instalaciones del Resort. • Bungalow Premium Tribe (40m2) localizado cómodamente cerca de las instalaciones del complejo y equipada con té y máquina de café expreso de cortesía, secador y kit de limpieza gratis. • Bungalows para Huéspedes con discapacidad (40m2). ESPECIAL PEQUES • Piscina cubierta con tobogán. • Zonas de juego al aire libre. • Sala de videojuegos. • Buffet para niños.

RESTAURANTE Y BAR • Desayuno continental para llevar(1). •C  rockett’s Tavern(3): date un festín con tus aventureros en este restaurante buffet.  rockett’s Saloon(3): tómate una bebida y •C relájate en este bar -salón rústico. OCIO • Piscina cubierta con cascada, arroyo e hidromasaje(1). • Pista de tenis cubierta. • Ruta senderismo. • Mini-golf(1). Para ver detalles de las actividades o servicios, consulta las p. 43.

SERVICIOS • Wifi • Tienda Disney: Alamo Trading Post tienda de alimentación con productos frescos. • Disney Shopping Service: entrega de tus compras en el hotel.

Acceso gratuito al parking de los Parques Disney®. (1) Se aplicará un suplemento (2) Cerrado en ciertas fechas. Para más detalles, consúltanos. (3) Cerrado en ciertas fechas sin previo aviso.

*Desde

334,99€

*Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Bungalow Trapper para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja, para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. Desayuno no incluido. Ver el calendario de la temporada de precios en la pág. 55. Se puede aplicar una tasa de gestión, consulta los términos y condiciones.

RECUERDA: Solo se puede llegar a Disney´s Davy Crockett Ranch en coche. No hay servicio de autobús que te lleve a los Parques Disney® o a la estación de tren

HOTELES DISNEY®

37


Hoteles elegidos por Disney HHHH

RADISSON BLU HOTEL PARIS, MARNE-LA-VALLÉE ****

HOTEL ASOCIADO

Un lujoso retiro para disfrutar del exclusivo Golf Disneyland ® • Ideal para los amantes del golf. • Excelentes opciones de ocio y servicios. ALOJAMIENTO Habitaciones estándar con aire acondicionado para hasta 4 personas con una cama doble y un sofá-cama doble, mini-frigorífico y Tv con canales internacionales. • Habitaciones familiares conectadas para un máximo de 6 personas con 2 camas dobles y un sofá-cama doble. RESTAURANTE Y BAR • Desayuno(1) buffet frío y caliente. • Pamplemousse: cocina refinada en una atmósfera zen.  hardon Bar: con vista panorámica y chimenea de 360° en invierno. •C • Barbacoas en la terraza durante el verano. OCIO • Piscina interior climatizada, sauna, baño turco, tratamientos de belleza(1) y sala de deporte. ESPECIAL PEQUES • Zona de juegos exterior y diversos juegos(2). SERVICIOS • Servicio habitaciones las 24 horas, de aparcamiento y equipaje. • Wifi.

*Desde

433,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL ****

HOTEL SELECCIONADO

Estancia en un ambiente medieval • Como un castillo de cuento de hadas. • Disfruta de los Jardines Franceses. ALOJAMIENTO Habitaciones estándar para hasta 4 personas con aire acondicionado, una cama doble y una litera(3) o en habitaciones Comfort, dos camas dobles, mini-frigorífico y Tv con canales internacionales. RESTAURANTE Y BAR • The Kitchen: desayuno(1) buffet frío y caliente.  he Market: restaurante temático con servicio de buffet. •T • King’s Bar Excalibur: comidas ligeras y tentempiés con terraza. OCIO • Piscina interior climatizada, sauna, baño turco, tratamientos de belleza(1) y un centro de fitness. ESPECIAL PEQUES • Piscina infantil, zona de juegos interior y exterior. • Sala de videojuegos y tiovivo(1). • Programa infantil especial(2). SERVICIOS • Servicio de habitaciones de 7:00 a 23:00 horas. • Tienda Disney con servicio de entrega. • Wifi.

*Desde

345,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

(1) Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten Habitación Estándar para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. Desayuno no incluido. El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta la temporada de precios aplicable a tu estancia, los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. (2) Tasa local por persona (mayor de 18 años al momento del check-in) y por noche se añadirá al precio total del paquete en el momento de la reserva. La tarifa orientativa de esta tasa a la fecha de publicación de este folleto


LOS 8 HOTELES ELEGIDOS POR DISNEY ESTÁN SITUADOS A TAN SÓLO UNOS MINUTOS DE LOS PARQUES DISNEY® Y DISNEY VILLAGE ® gracias al servicio de autobús gratuito y ofrecen un cómodo alojamiento familiar de gran calidad

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL ****

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D‘EUROPE ****

Un mágico y colorido hotel con ilusiones ópticas

Ambientado en los elegantes bulevares parisinos

• Descubre las maravillas de vivir en un circo. • Pueden alojarse hasta seis personas por habitación.

• Elegancia parisina sin los precios de la capital. • La estación de tren cercana te lleva directo al centro de París.

ALOJAMIENTO Habitaciones estándar para hasta 4 personas con aire acondicionado, una cama doble y una litera(3), mini-frigorífico y TV con canales internacionales.

ALOJAMIENTO Habitaciones estándar o Premium para hasta 4 personas con aire acondicionado, dos camas dobles y TV con canales internacionales.

HOTEL SELECCIONADO

• Habitaciones conectadas para familias de hasta 6 personas, con dos camas dobles y una litera(3). RESTAURANTE Y BAR • Desayuno(1) buffet frío y caliente. • L’Étoile: restaurante temático con servicio de buffet. • Bar des Artistes: comidas ligeras y tentempiés, terraza con vistas maravillosas. OCIO • Piscina interior y sala de deporte. ESPECIAL PEQUES • Piscina infantil, zona de juegos interior y exterior. • Sala de videojuegos y tiovivo(1). • Programa infantil especial(2).

HOTEL ASOCIADO

• Habitaciones Premium conectadas para 6 personas, con tres camas dobles. RESTAURANTE Y BAR • Desayuno(1) buffet frío y caliente. • Le George: restaurante de estilo elegante con servicio de mesa. • L e Diplomate: para un momento de descanso en el bar o en la terraza. OCIO • Tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario todo al lado del hotel. SERVICIOS • Servicio de habitaciones para el desayuno y la cena. • Wifi.

SERVICIOS • Servicio de habitaciones de 7:00 a 23:00 horas. • Tienda Disney con servicio de entrega. • Wifi.

*Desde

338,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

*Desde

314,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

está sujeta a cambios. (1) Se aplica un coste adicional. (2) Consulta en la recepción del hotel los días y horarios. (3) Las literas son aconsejables para personas de menos de 80 kg. Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años.

HOTELES ELEGIDOS POR DISNEY®

39


ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL ***

CAMPANILE VAL DE FRANCE ***

El puerto pirata preferido por las familias

Tu refugio en la tranquila campiña francesa

• Explora un mundo conquistado por piratas y sirenas. • Piscina interior temática con toboganes y zona de juego.

• Ponte cómodo con vistas a un tranquilo lago. • Magnífica relación calidad-precio.

ALOJAMIENTO Habitaciones estándar para hasta 4 personas con una cama doble y dos camas individuales o una litera(1), TV con canales internacionales y ventilador de techo.

ALOJAMIENTO Habitaciones estándar renovadas para hasta 4 personas con aire acondicionado, una cama doble y una litera(1) o dos camas individuales y una litera(1) y TV con canales internacionales.

• Habitaciones para familias de hasta 6 personas con una cama doble, dos camas individuales y una litera(1).

RESTAURANTE Y BAR • Desayuno(2) buffet frío y caliente. • Le Marché Gourmand: restaurante con servicio de buffet. • House Burger: hamburguesas caseras. • L’Abreuvoir: relájate tomando una copa en el bar abierto durante todo el día con servicio de aperitivos.

HOTEL SELECCIONADO

RESTAURANTE Y BAR • Desayuno buffet continental incluido. Buffet caliente(2). • La Plantation: restaurante con servicio de buffet. • The Captain’s Library: restaurante con servicio de mesa. • Marco’s Pizza: para comer en el lugar o llevar. • Trader’s Bar: para tomar una bebida y relajarse. OCIO • Piscina interior climatizada con zona de juegos acuática. • Cine en 6D: ¡métete en el centro de la acción!(2). ESPECIAL PEQUES • Zona interior con piscina de bolas gigante y zona de juego exterior. • Sala de videojuegos(2).

*Desde

368,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

HOTEL SELECCIONADO

ESPECIAL PEQUES • Granja educativa para observar y acariciar a los animales. • Sala de videojuegos y tiovivo(2). • Zona de juegos exterior. SERVICIOS • Tienda Disney con servicio de entrega gratuito. • Wifi.

*Desde

298,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

Precio sin tasa local por adulto en base a 2 adultos que comparten una habitación/apartamento estándar para hasta 5 personas para 2 noches y 3 días de entradas en temporada Super Baja para llegadas del 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021. Desayuno no incluido (salvo en Algonquin’s Explorers Hotel y B&B Hotel). El precio del paquete varía según la duración de la estancia. Consulta la temporada de precios aplicable a tu estancia, los precios de todos nuestros paquetes y los suplementos. (2) Tasa local por persona (mayor de 18 años al momento del check-in) y por noche se añadirá al precio total del paquete en el momento de


HHH / HH

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE *** RESIDENCIA ASOCIADA

Siéntete como en casa en tu propio apartamento con cocina • Disfruta de tu estancia a tu ritmo. • Magnífica relación calidad-precio. ALOJAMIENTO Apartamento estándar para un máximo de siete personas: sala de estar con dos sofás-cama individuales, incluida una litera extraíble, un dormitorio con una cama de matrimonio y una estancia con dos literas(1). Cocina totalmente equipada, TV con canales internacionales y ventilador. RESTAURANTE • Desayuno buffet continental para todos los gustos(4). OCIO • Piscina climatizada interior. • Tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario todo justo al lado del hotel. ESPECIAL PEQUES • Zona de juegos interior. SERVICIOS • Servicio de recepción 24 horas al día. • Lavandería(2). • Servicio de limpieza(2). • Wifi.

*Desde

310,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

B&B HOTEL **

HOTEL SELECCIONADO

Disfruta de la paz y tranquilidad junto a un bello lago • Relájate en este moderno y tranquilo entorno. • Excelente relación calidad-precio. ALOJAMIENTO Habitaciones estándar para hasta 4 personas con aire acondicionado, una cama doble y dos camas individuales, TV con canales internacionales y Wifi de alta velocidad. • Habitaciones familiares para hasta 5 personas con una cama doble, una cama individual y una litera(1). RESTAURANTE Y BAR • Desayuno buffet continental incluido. • Desde pizza y pasta hasta deliciosos postres, nuestro restaurante es perfecto para cenar con familiares y amigos. • Relájate con una bebida en el bar, abierto cada noche. • Dispensador de snacks y bebidas 24h al día. OCIO • Date un paseo alrededor de su tranquilo lago. ESPECIAL PEQUES • Tiovivo y zona de juegos(2). SERVICIOS • Tienda Disney con servicio de entrega gratuito. • Wifi.

*Desde

293,99€

por adulto, en base a un paquete de 2 noches/3 días (1)

la reserva. La tarifa orientativa de esta tasa a la fecha de publicación de este folleto está sujeta a cambios. (1) Las literas son aconsejables para personas de menos de 80 kg. Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. (2) Con suplemento.

HOTELES ELEGIDOS POR DISNEY®

41


EN ESTA PÁGINA ENCONTRARÁS INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE TU LLEGADA Y SALIDA

Llegada y salida

equipamientos y servicios

ENTRADA Y SALIDA DEL HOTEL Puedes hacer el check-in en tu hotel desde por la mañana el día de tu llegada. • Las habitaciones están disponibles a partir de las 15 horas (a partir de las 16 horas en Disney’s Davy Crockett Ranch). • Deben dejarse libres a las 11 horas (a las 10 horas en Villages Nature® Paris y a las 12 horas en Radisson Blu Hotel Paris, Marne-la-Vallée) el día de salida. Si llegas antes o te vas después de las horas indicadas, puedes dejar tu equipaje en consigna (excepto en Disney Nature Resorts) y usar la caja de seguridad en la recepción de forma gratuita (consulta en tu hotel). ¿TE ALOJAS EN NAVIDAD? Reserva una habitación navideña, decorada con un árbol de Navidad y regalos para llevar a casa. Consúltanos para informarte de los hoteles disponibles y los costes adicionales.

En la tabla se muestran los equipamientos y servicios de los hoteles Todos los hoteles disponen de aparcamiento gratuito (excepto Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe, donde se aplica un suplemento) y acceso gratuito al aparcamiento de los Parques Disney®.

MAGIC PASS Si te alojas en los Hoteles y Resorts Disney* recibirás un Magic Pass (por persona), ¡que hará tu estancia más sencilla y aún más mágica! La tarjeta contiene: • Tus entradas a los Parques Disney. • Las opciones reservadas (excepto cupones para las excursiones a París). • La llave de tu habitación (en algunos hoteles). • Acceso gratuito al aparcamiento de los Parques Disney. • Acceso a los Parques Disney con Extra Magic Time. • Acceso a la piscina y al gimnasio (cuando estén disponibles). • Tu tarjeta de pago del hotel**. * En Villages Nature Paris te harán entrega junto a tu Magic Pass de una pulsera magnética que te dará acceso a los servicios del Resort. ** No disponible en Villages Nature.

 OS SERVICIOS SON DE GRAN L AYUDA PARA FAMILIAS CON NIÑOS PEQUEÑOS Si te alojas en un Hotel Disney o en Disney’s Davy Crockett Ranch, puedes solicitar los siguientes artículos (sujeto a disponibilidad): cuna con sábanas y manta, bañera para bebés, orinal, calentador de biberones, esterilizador y trona. También existe servicio de canguro (con un coste adicional). Para más información, consulta en la recepción de tu hotel.

SI TE ALOJAS EN UN HOTEL  ESPECIALMENTE ELEGIDO POR DISNEY, a tu llegada recibirás: • Tus entradas a los Parques Disney. • Tus cupones para las distintas opciones que hayas reservado. • La llave de tu habitación.


Sauna y/o baño turco(1) Spa(1)(5) y/o masaje(1)

Tienda Disney - Shopping Service Buffet libre Servicio de mesa Bar Servicio de equipajes Servicio de habitaciones Servicio de tintorería

Acceso WIFI Aire acondicionado Mini-frigorífico Secador de pelo Caja fuerte Bañera

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(3)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(10)

(14)

Habitaciones para 5 personas y más

Habitaciones Suites y/o Habitaciones Club Habitaciones para personas discapacitadas(15)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B&B Hotel **

Campanile Val de France ***

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe ***

Algonquin’s Explorers Hotel ***

Hôtel l’Élysée Val d’Europe****

Vienna House Magic Circus Hotel ****

Vienna House Dream Castle Hotel ****

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

(12)

(14)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(4)

(4)

(13)

(2)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(2) (3) (4)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(10)

(14)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

10 10 10 10 10 10 10 10 10 MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN

✓ ✓ ✓

(6)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

25 15 MIN

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(3)

Cocina propia

OTRAS HABITACIONES

Radisson Blu Hotel Paris, Marne-la-Vallée ****

Disney’s Hotel Cheyenne **

Disney’s Sequoia Lodge ***

✓ ✓ ✓

Zona de juegos exterior

Gimnasio(1)(5)(7)

HABITACIONES

Disney’s Newport Bay Club ****

✓ ✓

(1)

0 10 15 15 20 20 MIN MIN MIN MIN MIN MIN

(1)(2)

Piscina cubierta y/o hidromasaje

SERVICIOS

8 8 8 8 8 MIN MIN MIN MIN MIN

Piscina exterior(1)

RESTAURACIÓN

Distancia a los Parques Disney

Servicios para los niños

OCIO

Disney’s Davy Crockett Ranch ***

Planes de Comidas en tu hotel

Zona de juegos interior(1)(2)

ESPECIAL PEQUES

Villages Nature® Paris ****

Encuentros con los Personajes Disney

Distancia a pie a los Parques Disney®

TRANSPORTE

Disney’s Hotel Santa Fe **

Extra Magic Time

Disney’s Hotel New York - The Art of Marvel ****

Disponible

DIFERENCIA DISNEY

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Disneyland® Hotel *****

(2)

(8)

(9)

(2)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(2)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (8)

(9)

(9)

(8)

(9)

(8)

✓ ✓

(9)

(11)

(12)

✓ ✓ ✓

Características de los hoteles en las págs. 21-41. • Horarios y reservas de servicios y actividades en tu hotel. • La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. • Consúltanos las fechas de cierre de las actividades y servicios. (1) Cerrado durante ciertos períodos. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. (2) Actividades no vigiladas. (3) Las piscinas están equipadas con un dispositivo para facilitar el acceso de las personas con discapacidad. (4) Toalla de baño de pago. (5) Spas y salas de fitness no están adaptadas para huéspedes con movilidad reducida. (6) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney® y Disney’s Davy Crockett Ranch. (7) Es necesario una vestimenta apropiada. (8) Solo para el desayuno y cena. (9) Solo para el desayuno. (10) Posibilidad de cierre ocasional sin preaviso, consulta directamente en tu Hotel Disney los días y horarios. (11) Cena únicamente. (12) Servicio de habitaciones: disponible para el desayuno y la cena en las habitaciones Compass Club y las habitaciones del Hôtel l’Élysée Val d’Europe y solo para el desayuno en las habitaciones Superior del Disney’s Newport Bay Club. (13) El servicio WiFi estará disponible gradualmente en todas las cabañas; puede que no esté disponible en todas las cabañas en el momento de tu estancia. (14) Mini-frigorífico disponible en algunas Suites del Disneyland®. Hotel, las habitaciones Compass Club y las habitaciones Golden Forest Club. (15) Las habitaciones para personas con discapacidad podrán alojar un máximo de 2 personas en el Disneyland Hotel. Hasta 4 personas en el Disney’s Hotel New York — The Art of Marvel y Disney’s Newport Bay Club. Hasta 5 personas en el Disney’s Davy Crockett Ranch y hasta 6 personas en el Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne y el Disney’s Hotel Santa Fe. Por favor, toma nota: los baños de los Disney’s Hotel New York — The Art of Marvel, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne, Disney’s Hotel Santa Fe y Disney’s Davy Crockett Ranch tienen duchas adaptadas para personas con discapacidad (cabina en la ducha).

LLEGADA Y SALIDA A TU HOTEL

43


Este lugar está lleno de magia y sorpresas...

Sugerencias

¡HAY TANTO QUE DISFRUTAR!

para disfrutar de tu visita

Aquí encontrarás consejos útiles y sugerencias prácticas para que pases las vacaciones más felices en los Parques Disney®

DISNEY PHOTOPASS™+ CAPTA CADA MOMENTO Recopila y guarda todas las fotos digitales de alta calidad realizadas por fotógrafos profesionales en diversos Encuentros con Personajes Disney y algunas de las atracciones más populares. Mira, descarga y comparte tus fotos en nuestra web o con la app Disneyland® Paris PhotoPass. Precio: 74€ al reservar esta opción con tu paquete. Disponible en cualquier punto de venta de fotos Disney o tiendas de regalos seleccionadas. Se aplican condiciones específicas; consúltanos. Los servicios móviles online son prestados por Fujifilm, el socio oficial en la fecha de impresión.

 PP PARA MÓVIL GRATUITA DE A DISNEYLAND® PARIS Descarga la app oficial para móvil(1) para iPhone® y Android™ para explorar el mapa interactivo(2) y acceder de inmediato a información sobre las atracciones, restaurantes, tiendas y espectáculos, incluido el horario de apertura y los tiempos de espera. SINGLE RIDER Con este servicio gratuito puedes acceder de manera individual y reducir el tiempo de espera en ciertas atracciones a través de una entrada especial(3). FASTPASS® Este servicio te ayuda a reducir los tiempos de espera en algunas de las atracciones más populares de los Parques Disney® a través de una entrada especial(3).

EXTRA MAGIC TIME Accede a los Parques Disney antes de la hora de apertura oficial para conocer a los Personajes Disney y subir a algunas atracciones antes que nadie. Solo necesitas estar alojado en uno de los Hoteles y Resorts Disney®. AHORRA TIEMPO RESERVANDO MESA ¡No pierdas tiempo! Reserva tu mesa con antelación en cualquier restaurante buffet o con servicio de mesa para que cuando llegues no tengas que esperar.

DISNEY SHOPPING SERVICE (SERVICIO  DE ENTREGA) Compra lo que quieras hasta las 3 de la tarde sin llevar ni una bolsa. Te llevaremos las compras a la tienda de tu hotel(4) o a Disney Village®, para que las puedas recoger a partir de las 6 de la tarde. VISITANTES CON NECESIDADES  ESPECIALES Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales, mencionarlo al hacer su reserva. En ambos Parques Disney se pueden alquilar sillas de ruedas(5). Infórmate de los riesgos y restricciones de acceso a nuestras atracciones antes de tu llegada.

Consulta la Guía de los 2 Parques a tu llegada para informarte de estos servicios. (1) Ciertas características de la aplicación necesitan datos de ubicación o conexión wifi. Se aplican tasas por mensaje, datos e itinerancia. (2) Esta característica solo está disponible una vez dentro de los Parques Disney. (3) Servicio disponible con una entrada al Parque válida para el mismo día. Consúltanos para otras condiciones aplicables. (4) Disponible para los visitantes que pernocten en la mayoría de los hoteles del folleto. Para más información, consulta en las tiendas. (5) Servicio de pago. Un depósito será solicitado en efectivo o con tarjeta de crédito. Sujeto a la disponibilidad del servicio.


Información útil y seguridad

VISITANTES CON NECESIDADES ESPECIALES Puedes solicitar los Mapas de Accesibilidad de los Parques Disney® en las oficinas de información de ambos Parques Disney. Para personas con necesidades especiales, recomendamos solicitar los «Servicios para los clientes» y «Huéspedes con discapacidades» para informarse de los servicios e instalaciones disponibles. Infórmate de los riesgos y formas de acceso a las atracciones antes de tu llegada. Todos los hoteles cuentan con habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida. Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales, mencionarlo al hacer su reserva.

DESEAMOS QUE TUS VACACIONES SEAN LO MÁS MÁGICAS POSIBLES Por ello te ofrecemos información práctica, para que te asegures de tenerlo todo preparado antes de tu viaje

NORMAS DE SEGURIDAD Por motivos de seguridad, el acceso a determinadas atracciones requiere buena salud. Se exige altura mínima. Disneyland Paris permite la entrada de animales de asistencia, siempre que vayan con correa y estén controlados por su propietario en todo momento. Recordamos que no se permite traer a Disneyland Paris los siguientes objetos: objeto o juguete con la apariencia de un arma de fuego; visitantes con máscaras mayores de 12 años inclusive (excepto por motivos médicos); ropa que se arrastre por el suelo o palos selfie. Por motivos de seguridad, se reservan el derecho de inspeccionar visualmente o usar el escáner de seguridad para revisar prendas y efectos personales antes del acceso y una vez en el interior de Disneyland Paris. Debes respetar las normas de Disneyland Paris. Para más información, consulta en DisneylandParis.com. El reglamento también se muestra en la entrada de los Parques Disney®, los Hoteles y Resorts Disney® y Disney Village®.

NOTA Los fuegos artificiales, cabalgatas, algunos espectáculos, fiestas se rigen por temporadas y están sujetos a las condiciones meteorológicas y podrían ser modificados, retrasados o cancelados sin previo aviso. Las fechas de los eventos, temporadas y espectáculos mostrados en este folleto a título informativo están sujetas a cambios. Las atracciones, tiendas y restaurantes podrían estar cerrados por una temporada o por obras. Se requiere llevar vestimenta adecuada en todo momento, tanto prendas superiores e inferiores, como calzado. Para más detalles, por favor consúltanos. POLÍTICA LIBRE DE HUMOS No se puede fumar en las zonas tanto cubiertas como descubiertas de los Parques Disney, restaurantes, bares, tiendas y hoteles. Lo anterior también es aplicable a los cigarrillos electrónicos.

INFORMACIÓN ÚTIL Y SUGERENCIAS

45


Disney

Village®

HAY MUCHÍSIMAS EMOCIONES POR DESCUBRIR FUERA DE LOS PARQUES DISNEY®

Menús con magia

Diversión para todos

El paraíso de las compras

Café Mickey — Sofisticada gastronomía italiana con los Personajes Disney en un elegante ambiente pop art.

PanoraMagique — Si buscas una perspectiva mágica de Disney súbete a este globo aerostático (de pago).

The LEGO® Store — Para pequeños y grandes constructores.

La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon — Degusta un auténtico buffet Tex-Mex.

Festivales de música temporales — Calles repletas de animación todo el año.

Annette’s Diner — Animado restaurante de estilo estadounidense de los años 50 especializado en hamburguesas y batidos.

Billy Bob’s Country Western Saloon — Diviértete bailando durante sus fiestas y conciertos en directo.

The Steakhouse — Restaurante ambientado en el Chicago de la era del jazz. New York Style Sandwiches — Sándwiches, pasta y pizza en un delicatessen de estilo neoyorquino. No te olvides de probar el resto de los restaurantes situados por todo Disney Village®

Sports Bar — Sigue las noticias deportivas de todo el mundo en su pantalla gigante mientras tomas una bebida.

World of Disney — La tienda insignia con souvenirs seleccionados para toda la familia. Disney Store — La tienda concebida para los peques. Disney Fashion Junior — Moda y artículos con un toque mágico para los más jóvenes. Disney Fashion — Aquí encontrarás la última moda Disney. The Disney Gallery — El mejor lugar donde encontrar obras de arte y objetos de coleccionista de Disney.


DESCUBRE EL SALVAJE OESTE con Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley, los Rough Riders y otros invitados especiales Disney. Disfruta de un espectáculo que recupera el espíritu del Oeste, mientras saboreas una comida tex-mex servida en un plato de latón, tal como manda la tradición. En Disney Village® — Espectáculo de 90 minutos, de viernes a martes a las 18:30 y 21:30(2).

CENA-ESPECTÁCULO BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW... ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! Sube a lomos de este sorprendente espectáculo y disfruta de una auténtica barbacoa texana. ¡Arre!

Reserva con antelación y ahorra hasta un 15% (3)

2-17 de abril, 19 de abril - 23 de julio, 16 de agosto - 15 de octubre, 1 de noviembre 17 de diciembre, 23 de diciembre de 2020, 1 de enero y 3 de enero - 31 de marzo de 2021:

10-18 de abril, 24 de julio - 15 de agosto, 16-31 de octubre, 18-22 de diciembre, 25-30 de diciembre de 2020 y 2 de enero de 2021:

PRECIO: ADULTO 55€ / NIÑO(4) 43€

PRECIO: ADULTO 65€ / NIÑO(4) 48€

Suplemento 1ª categoría (a añadir al precio de la 2º categoría):

PRECIO POR PERSONA 15€

El precio y el contenido dependen de la fecha de consumo. Si la fecha no se encuentra dentro del periodo de validez de este folleto, consúltanos para informarte del precio y las condiciones aplicables. • Las opciones indicadas en estas páginas solo se venden por adelantado con un paquete, a menos que se indique lo contrario. • La cena-espectáculo debe reservarse con antelación para la totalidad del grupo (mayores de 3 años) antes de la llegada en combinación con un paquete. (1) Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. • Los menores de 18 años deben estar acompañados por un adulto. • Menú infantil disponible. (2) Excepto el 1 de enero, los miércoles y jueves y excepcionalmente en ciertas fechas. Consúltanos en el momento de efectuar tu reserva. (3) Ahorro de hasta un 15% sobre el precio de adulto de la 2a categoría en comparación con el precio en destino. Precios válidos para todas las reservas antes de la llegada y asociadas a un paquete. El precio en destino para la 2a categoría es de 65€ por adulto y 48€ por niño. (4) Niños: de 3 – 11 años. Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad. Precio no válido para el 24 y 31 de diciembre de 2020

47


Comida digna de cuento de hadas

MOMENTOS MÁGICOS EN CADA COMIDA

Desayuno

Comida

Cena

Prepárate para un día repleto de aventura con un suculento desayuno en el restaurante buffet de tu Hotel Disney®.

¿Buscas un lugar donde sentarte y descansar entre aventura y aventura?

Si prefieres cenar fuera de tu hotel, dirígete a Disney Village®.

No busques más, tendrás todo lo que deseas en nuestras opciones de buffet y restaurantes con servicio de mesa, como la ratatouille de Rémy en Bistrot Chez Rémy. O, si prefieres algo rápido, los restaurantes de servicio rápido son perfectos: ¿por qué no pruebas unos espaguetis como en La Dama y el Vagabundo en Pizzeria Bella Notte?.

Allí puedes cenar con los Personajes en Café Mickey, vivir toda una aventura en Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! ¡Y mucho más!.

O, incluso más mágico acompaña a los Personajes Disney en Plaza Gardens Restaurant o Auberge de Cendrillon en el Parque Disneyland®.

Sugerencias:

¿te gusta picar algo durante el día? Pásate por Victoria’s Home-Style Restaurant para tomar un dulce, un batido o un té. Y, si te apetece tomar una copa antes de cenar, te recomendamos los diferentes bares que hay en los Hoteles Disney® y Disney Village®, en especial Café Fantasia en Disneyland Hotel.


La hora de la comida es mágica en cualquier lugar de Disneyland ® Paris. Con más de 50 restaurantes espectacularmente tematizados y platos deliciosos de todo el mundo, hay opciones para todos los gustos y bolsillos. Puedes disfrutar de deliciosos festines con servicio de mesa o buffet. Incluso tienes la oportunidad de comer con los Personajes y las Princesas Disney.

Desde un tentempié a un banquete en un buffet o una comida refinada, siempre encontrarás algo que se adapte a tus gustos en cualquier rincón y momento en Disneyland ® Paris

Increíbles ambientes temáticos Desde un salón del Lejano Oeste hasta una cantina en una galaxia muy muy lejana. Desde una sala de fiestas ambientada en la Cenicienta hasta un bazar de Oriente Medio inspirado en Aladdin. Hay una gran variedad de lugares increíbles para comer en Disneyland® Paris, cada uno con su propio ambiente mágico.

Un mundo de sabores por descubrir

Come con los Personajes y Princesas Disney

Deleita tu paladar con deliciosos platos,

Del desayuno a la cena, siempre hay oportunidad de disfrutar de una comida inolvidable con Mickey y sus amigos en muchos restaurantes de Disneyland Paris.

de Italia, América, Francia, Oriente Medio y de muchos lugares más con cocina de fama mundial.

¡Además, si te diriges a Auberge de Cendrillon, podrás disfrutar de un festín real con las Princesas Disney! Más información en la pág. 50.

RECUERDA — Los restaurantes son increíblemente populares. Para asegurarte tener mesa en el restaurante que desees, te recomendamos que realices la reserva por adelantado en el teléfono +33 1 60 30 40 50. Todos los restaurantes sirven platos vegetarianos.

49


Comida con los Personajes Disney Desayuno - Plaza Gardens restaurant(1) Parque Disneyland®

Comida y cena – Inventions(3) (4) Disneyland® Hotel

Comienza el día de una forma mágica con un desayuno buffet libre de estilo americano. Zumo de frutas y bebidas calientes incluidas.

Contempla las creaciones más ingeniosas de la era victoriana mientras disfrutas de un buffet gourmet de platos procedentes de todo el mundo. Una bebida no alcohólica incluida.

Precio: adulto 41€ / niño(2) 35€ 2 turnos disponibles (08:15 y 09:45).

Precio: adulto 69€ / niño(2) 39€ 6 turnos disponibles (12:30, 13:30, 14:30, 18:00, 19:30 y 21:00) de lunes a sábados. Brunch – Inventions(3) Disneyland® Hotel Degusta un brunch dominical con productos de temporada en un buffet gourmet de platos dulces y salados procedentes de todo el mundo. Una bebida no alcohólica y una copa de champán (para adultos) incluidas.

Cena – Café Mickey(4) Disney Village® Acompaña al chef Mickey en este restaurante con servicio de mesa con colorida decoración pop-art y vistas al lago Disney. No dejes de probar su especialidad en platos de inspiración italiana. Entrante, plato principal, postre y bebida no alcohólica incluidas. Precio: adulto 65€ / niño(2) 35€ 4 turnos disponibles (18:00, 19:00, 20:15 y 21:15).

Precio: adulto 99€ / niño(2) 45€ Solo los domingos. 2 turnos disponibles (13:00 y 13:30). RECUERDA: Si te alojas en un Hotel Disney y reservas un Plan de Comidas Standard o Plus, consúltanos el suplemento a aplicar para reservar alguno de estas opciones mágicas. Todas las comidas con Personajes Disney están incluidas en nuestro Plan de Comidas Premium (excepto el brunch en Inventions).


PÁGINA ACTUALIZADA 26 - 2 - 2020

Comida con las Princesas Disney ¡NUEVO! Desayuno – Auberge de Cendrillon(1) Parque Disneyland® Comienza el día como en un cuento de hadas con un desayuno real con servicio de mesa que incluye una selección de repostería, gofres de Mickey, una gran variedad de vasitos dulces y salados, huevos revueltos, verduras, salchichas y bebidas frías y calientes. Precio: adulto 49€ / niño(2) 39€

Ocasiones especiales Disneyliciosas Comidas de Navidad y Nochevieja(5)

Una deliciosa celebración de cumpleaños(6)

Comidas memorables para ocasiones especiales con familiares y amigos. Comparte un momento especial con los Personajes Disney mientras disfrutas de un plato con productos frescos de temporada mágicamente creado por los chefs para la ocasión.

¿Por qué no organizar una dulce sorpresa? Para disfrutar de un cumpleaños inolvidable, reserva un postre especial con acompañamiento musical. Disponible en comidas y cenas en restaurantes con servicio de mesa y buffet con o sin Personajes Disney de forma adicional a la comida. Precio por postre (para un máximo de 8 personas) 35€

2 turnos disponibles (08:15 y 09:45). Comida y cena – Auberge de Cendrillon(1) Parque Disneyland® Una encantadora comida con la realeza Disney. Elige un entrante, un plato principal, un postre, un cóctel sin alcohol y un refrescos. Precio: adulto 79€ / niño(2) 45€ 7 turnos disponibles (12:00, 12:30, 13:00, 14:00, 15:00, 18:00 y 19:00). En algunas fechas solo habrá 4 turnos disponibles. Consúltanos.

El precio y el contenido dependen de la fecha de consumo. Si la fecha no se encuentra dentro del periodo de validez de este folleto, consúltanos para informarte del precio y las condiciones aplicables. • Las opciones indicadas en estas páginas solo se venden por adelantado con un paquete, a menos que se indique lo contrario. • Las comidas con Personajes Disney deben reservarse con antelación para la totalidad del grupo (a partir de 3 años) antes de la llegada en combinación con un paquete. • Dependiendo de tu plan de comidas, tendrás que pagar un suplemento por estas opciones. (1) Para Plaza Gardens Restaurant: no disponible para el primer servicio el 26 y 27 de septiembre de 2020. Para Auberge de Cendrillon: no disponible para los dos servicios el 26 y 27 de septiembre de 2020. (2) Niños: de 3 a 11 años. Para niños menores de 3 años, consúltanos. (3) Almuerzo de lunes a sábado. Brunch solo los domingos. Almuerzo en Inventions no disponible el 1 de enero y el 25 de diciembre. (4) Cenas no disponibles los 24 y 31 de diciembre. (5) Los precios estarán disponibles más avanzada la temporada. Consúltanos para la información actualizada. (6) El postre de cumpleaños propuesto en el momento de impresión es una tarta de chocolate o una tarta de merengue de varias capas; puede sustituirse por otro tipo de postre durante el periodo de validez del folleto.

COMIDA CON LOS PERSONAJES DISNEY

51


Ahora que ya conoces todas las opciones disponibles,

ELIGE EL PLAN DE COMIDAS QUE MEJOR SE ADAPTE A TI Puedes comer en los restaurantes de los Parques Disney®, los Hoteles Disney® y Disney Village®

E lije

Opción de Desayuno

tu opción

Desayuno en el restaurante buffet de tu Hotel Disney . (1)

DESAYUNO BUFFET EN LOS HOTELES DISNEY

NIÑOS

ADULTOS

(de 3 a 11 años)

Disney´s Hotel Santa Fe y Disney´s Hotel Cheyenne

21€

14€

Disney´s Sequoia Lodge

24€

17€

Disney´s Hotel Newport Bay Club y Disney´s Hotel New York - The Art of Marvel

28€

23€

Disneyland Hotel

36€

27€

Disney´s Davy Crockett Ranch

CAJA PARA LLEVAR: 12€

Precio por persona y noche en euros. El desayuno ya está incluido en el paquete de las habitaciones Club y las Suites de los Hoteles Disney.

La OPCIÓN STANDARD te da acceso a más de 5 restaurantes buffet libre.

La OPCIÓN PLUS te da acceso a más de 15 restaurantes buffet libre, restaurantes de servicio de mesa con menú fijo y el segundo turno de Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos!.

Opción de Media Pensión Desayuno en el restaurante buffet de tu Hotel Disney(1) de tu hotel + 1 comida (almuerzo o cena) por noche de estancia reservada.

Opción de Pensión Completa Desayuno en el restaurante buffet de tu Hotel Disney + 2 comidas (almuerzo y cena) por noche de estancia reservada. (1)

¿POR QUE RESERVAR UN PLAN DE COMIDAS? Tranquilidad: Planifica con antelación y ahorra tiempo. Flexibilidad: Degusta una amplia gama de restaurantes temáticos y platos deliciosos. Experiencia Disney inolvidable: Come con los Personajes Disney. Controlar los gastos: Así sabes de antemano lo que está incluido y el gasto realizado.

La OPCIÓN PREMIUM te da acceso a todos los restaurantes Disney. Esto incluye comidas con Personajes Disney y Princesas Disney y la entrada a cualquiera de los turnos de Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos!.

PLAN DE COMIDAS - IMPORTANTE

RESERVA TU MESA CON ANTELACIÓN

Los Planes de Comidas solo pueden reservarse antes de tu llegada, en base al número de noches y deben adquirirse para todos los participantes del grupo durante toda la estancia. Solo disponible si te alojas en un Hotel Disney o en Disney’s Davy Crockett Ranch a menos que se indique lo contrario en otras comunicaciones. El menú y ubicación del desayuno pueden variar dependiendo de las ofertas especiales disponibles durante el año.

Los restaurantes son increíblemente populares. Para poder asegurarte mesa en el restaurante que quieras, te recomendamos que reserves con antelación (incluso aunque tengas un Plan de Comidas). Llama al Servicio de Reserva de Restaurantes con una antelación máxima de dos meses al número: +33 1 60 30 40 50

Las opciones de comida así como el listado de restaurantes donde se utilizan podrán variar sin previo aviso.

(se aplican tarifas de llamada internacional).


DESAYUNO

✓ ✓

ADULTO

41€

57€

99€

NIÑO (de 3 a 11 años inclusive)*

28€

38€

62€

ADULTO

61€

77€

129€

NIÑO (de 3 a 11 años inclusive)

43€

52€

90€

BUFFET

En tu Hotel Disney® (1)

CON LOS PERSONAJES DISNEY

Auberge de Cendrillon, Plaza Gardens Restaurant

COMIDA Y / O CENA (precio por persona y noche) MEDIA PENSIÓN

PENSIÓN COMPLETA

Disney Village®

Parque Disneyland® y Parque Walt Disney Studios®

Hoteles Disney® y Disney’s Davy Crockett Ranch

RESTAURANTES DISPONIBLES PARA ALMUERZO Y CENA, DEPENDIENDO DEL PLAN DE COMIDAS ELEGIDO LA CANTINA

Cocina Tex-Mex

CHUCK WAGON CAFE

Cocina de inspiración americana

CROCKETT’S TAVERN

Cocina internacional

HUNTER’S GRILL

Cocina internacional

CAPE COD

Cocina internacional

DOWNTOWN RESTAURANT

Cocina cosmopolita

MANHATTAN RESTAURANT

Cocina italiana

YACHT CLUB

Cocina inspirada en Nueva Inglaterra

CALIFORNIA GRILL

Cocina refinada de inspiración californiana

INVENTIONS(2)

Cocina internacional

RESTAURANT AGRABAH CAFÉ

Cocina de Oriente Medio

PLAZA GARDENS RESTAURANT

Cocina internacional

CAPTAIN JACK’S RESTAURANT DES PIRATES

Cocina exótica y marisco

SILVER SPUR STEAKHOUSE

Especialidad a la parrilla

BISTROT CHEZ RÉMY

Menú tradicional francés

WALT’S – AN AMERICAN RESTAURANT

Cocina americana con influencias europeas

AUBERGE DE CENDRILLON

Menú tradicional francés

THE GRANGE AT BILLY BOB’S COUNTRY WESTERN SALOON

Cocina de inspiración americana

ANNETTE’S DINER

Cocina típica de una auténtica cafetería americana

THE STEAKHOUSE

Especialidad a la parrilla

CAFÉ MICKEY

Cocina tradicional de inspiración italiana

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS!

18:30 - 2ª categoría de asientos - Cocina del Salvaje Oeste

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS!

21:30 - 2ª categoría de asientos - Cocina del Salvaje Oeste

RESTAURANTES BUFFET LIBRE (1 bebida no alcohólica)

SERVICIO DE MESA (MENÚ FIJO O MENÚ A LA CARTA) Incluye 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre y 1 bebida no alcohólica. El menú fijo está disponible con la opción Plus, el menú a la carta está disponible con la opción Premium.

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

COMIDAS CON PERSONAJES DISNEY Consulta la págs. 50-51.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

CENA-ESPECTÁCULO Consulta la pág. 47.

Los Planes de Comidas solo pueden reservarse antes de tu llegada, en base al número de noches y deben adquirirse para todos los participantes del grupo durante toda la estancia. Solo disponible si te alojas en un Hotel Disney o en Disney’s Davy Crockett Ranch a menos que se indique lo contrario en otras comunicaciones. El menú y ubicación del desayuno pueden variar dependiendo de las ofertas especiales disponibles durante el año. Las opciones de Media Pensión y Pensión Completa para las estancias que incluyan el 24 y 31 de diciembre no están disponibles para la cena; consultanos • Servicio de mesa: el menú fijo incluye 1 bebida, 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre. Menú a la carta: incluye 1 bebida, 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre en la carta de los restaurantes excepto en California Grill en el Disneyland® Hotel, en Walt’s an American Restaurant en el Parque Disneyland® y en Bistrot Chez Rémy en el Parque Walt Disney Studios® que proponen un menú fijo. El menú infantil está solo disponible como menú fijo. • Recibirás tu Magic Pass con tus cupones a tu llegada al hotel. • Los cupones de desayuno son válidos como forma de pago por su valor monetario, solo para el desayuno en una selección de restaurantes de los Parques Disney y Disney Village®. Los cupones Media Pensión y Pensión Completa son válidos como forma de pago por su valor monetario para la comida y cena en todos los restaurantes de los Parques Disney y Hoteles Disney y ciertos restaurantes de Disney Village para una comida que incluye 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre o 1 buffet libre + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón, la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante (ver condiciones en los restaurantes). Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. • Todos los Planes de Comida y precios están sujetos a la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto por favor consúltanos para saber los precios y condiciones a aplicar. • Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos algunos restaurantes podrán permanecer cerrados. • Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques. • Para las reservas de estancia en una Suite o una habitación Club en un Hotel Disney, se aplicarán otros precios de Planes de Comida, consultanos. (1) Disney’s Davy Crockett Ranch: desayuno para llevar. (2) No se sirve comida a mediodía los domingos.

ELIGE TU OPCIÓN DE COMIDA

53


Decide cuándo comienza tu aventura

PARA LLEGADAS DEL 2 DE ABRIL DE 2020 AL 31 DE MARZO DE 2021 Este calendario es aplicable a los hoteles Disney® y a Disney Nature Resorts

ABRIL 2020 LU MA MI

MAYO 2020

JU

VI

2

3

SA DO 4

5

LU MA MI

JU

VI

JUNIO 2020 JU

VI

1

SA DO 2

3

LU MA MI 1

2

3

4

5

SA DO 6

7

6

7

8

9

10

11

12

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

29

30

JULIO 2020 LU MA MI

AGOSTO 2020

JU

VI

SA DO

1

2

3

4

5

LU MA MI

JU

VI

SEPTIEMBRE 2020 SA DO 1

2

LU MA MI

JU

VI

SA DO

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

3

4

5

6

7

8

9

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

14

15

16

17

18

19

20

20

21

22

23

24

25

26

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

27

27

28

29

30

31

24

25

26

27

28

29

30

28

29

30

31

El día de llegada determina la temporada a aplicar. A todas las reservas de solo hotel + entradas se aplicará un cargo de tramitación de 10€ reserva. Consultar calendario para hoteles asociados y seleccionados. Las temporadas y eventos en esta página pueden ser modificados, atrasados o cancelados sin previo aviso. *Las fechas exactas no se conocen a la fecha de publicación de este folleto. Para más información, consúltanos. Estancia mínima de 2 noches el 24 y 31 de diciembre de 2020, estancia mínima de 3 noches el 31 de diciembre de 2020 en el Radisson Blu Hotel.


¡NUEVO! FROZEN CELEBRATION

EL FESTIVAL DEL REY LÉON Y DE LA SELVA

DEL 11 DE ENERO AL 3 DE MAYO DE 2020*

DE JUNIO A SEPTIEMBRE DE 2020*

MITAD DE NOVIEMBRE DE 2020 - PRINCIPIOS DE ENERO DE 2021*

TEMPORADA DE LOS SUPÉRHEROES MARVEL

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY

DEL 28 DE MARZO AL 7 DE JUNIO DE 2020*

OCTUBRE DE 2020*

OCTUBRE 2020 LU MA MI

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY

NOVIEMBRE 2020

JU

VI

1

2

SA DO 3

4

LU MA MI

JU

VI

DICIEMBRE 2020

SA DO

LU MA MI

JU

VI

1

2

3

4

5

6

1

SA DO

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

7

8

9

10

11

12

13

12

13

14

15

16

17

18

9

10

11

12

13

14

15

14

15

16

17

18

19

20

19

20

21

22

23

24

25

16

17

18

19

20

21

22

21

22

23

24

25

26

27

26

27

28

29

30

31

23

24

25

26

27

28

29

28

29

30

31

30

ENERO 2021 LU MA MI

JU

VI

FEBRERO 2021 SA DO

LU MA MI

JU

VI

MARZO 2021 SA DO

LU MA MI

JU

VI

SA DO

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

8

9

10

11

12

13

14

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

15

16

17

18

19

20

21

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

22

23

24

25

26

27

28

25

26

27

28

29

30

31

29

30

31

Temporada Súper Baja

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Regular

Temporada Alta

55


¡TIC TAC TIC TAC! ES HORA DE ORGANIZAR TU VIAJE MÁS MÁGICO Cuanto antes reserves tu paquete mejor precio y disponibilidad obtendrás en los Hoteles y Resorts Disney ®

Tu cita con la magia

Además, tendrás tu Media Pensión gratuita. Verifica los paquetes disponibles y comienza a planificar tu viaje al reino de la magia

VENTAJAS RESERVA ANTICIPADA: Ahorra hasta un 25% (1)

+

MEDIA PENSIÓN GRATIS durante toda tu estancia si te alojas en un Hotel Disney o Disney´s Davy Crockett Ranch o 2 DESAYUNOS + 2 COMIDAS GRATIS 1 desayuno + 1 comida durante cada uno de los dos días de tu visita a los Parques Disney® si te alojas en Villages Nature® Paris

¡Reserva con antelación para obtener la mejor elección de fechas en los Hoteles y Resorts Disney! PRIMAVERA/VERANO 2020

INVIERNO 2020/2021

PRIMAVERA/VERANO 2021

Reserva hasta el 12 de febrero de 2020, para llegadas del 2 de abril al 1 de noviembre de 2020.

Reserva hasta el 29 de julio de 2020, para llegadas del 2 de noviembre al 31 de marzo de 2021.

Reserva hasta el 19 de agosto de 2020, para llegadas del 1 de abril al 30 de septiembre de 2021(2) (no disponible para Villages Nature Paris).

Reserva del 13 de febrero al 4 de marzo de 2020, para llegadas del 3 de julio al 1 de noviembre de 2020.

Reserva del 30 de julio al 25 de noviembre de 2020, para llegadas del 3 de enero al 31 de marzo de 2021.

EJEMPLO DE PRECIO CON ESTA OFERTA PARA LLEGADA EL 10 DE FEBRERO DE 2021 995,64€ en base a un paquete de 2 noches/3 días para 2 adultos y 2 niños (de 3 a 11 años) en temporada Super Baja (descuento del 20% ya aplicado) que incluye alojamiento en una habitación Estándar Cars en el Disney’s Hotel Santa Fe + tasas locales + entradas a los Parques Disney®. Este precio incluye la Media Pensión Standard Gratis + el suplemento de Pensión Completa.


RESERVA CON ANTELACIÓN y consigue hasta un

25

% de descuento en tu paquete hotel y entradas a los Parques Disney ®

DURACIÓN DE LA ESTANCIA 2 noches/3 días

3 noches/4 días

a partir de 4 noches/5 días*

DISNEYLAND® HOTEL

Hasta un

DISNEY’S HOTEL NEW YORK — THE ART OF MARVEL

25% de descuento +

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB

Media Pensión GRATIS

DISNEY’S SEQUOIA LODGE DISNEY’S HOTEL CHEYENNE

Hasta un

DISNEY’S HOTEL SANTA FE

20% de descuento + Media Pensión GRATIS

VILLAGES NATURE® PARIS (2 días de visita)

Hasta un

25% de descuento + 2 desayunos + 2 comidas GRATIS durante los dos días de tu visita a los Parques Disney

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH

Hasta un

25% de descuento + Media Pensión GRATIS

Con la reserva anticipada, tendrás también los siguientes beneficios: MEDIA PENSIÓN GRATIS

1 DESAYUNO + 1 COMIDA GRATIS

para la totalidad de la estancia (en función del número de noches) si te alojas en un Hotel Disney o Disney’s Davy Crokett Ranch que incluye:

durante los dos días de tu visita a los Parques Disney si te alojas en Villages Nature Paris, que incluye:

• desayuno en el buffet de tu Hotel Disney (Disney’s Davy Crokett Ranch: desayuno para llevar).

• 1 cupón de comida por persona y noche, válido para una comida o cena en los Parques Disney, Hoteles Disney y Disney Village®. Según el hotel reservado, tu paquete incluye la opción STANDARD, PLUS o PREMIUM. Consúltanos.

• desayuno en uno de los restaurantes con servicio de mostrador en los Parques Disney + 1 cupón de comida (opción Plus) por persona y día, válido para comer o cenar en los Parques Disney, los Hoteles Disney y Disney Village. Independientemente de la duración de tu estancia en Village Nature Paris, el paquete siempre incluye entradas 2 días /2 Parques Disney.

*Estancia máxima de 7 noches/8 días de entradas (excepto Villages Nature® Paris 7 noches/2 días de entradas). (1) Esta oferta está disponible al menos en un Hotel y Resort Disney® según la fecha de llegada. • Pueden aplicarse requisitos sobre la duración de la estancia. Consulta el hotel y la duración de la la reserva. • Válido para todos los tipos de habitación o cabaña presentados en este folleto, excepto las habitaciones Castle Club del Disneyland® Hotel, las habitaciones familiares del Disney’s Hotel Santa Fe y todas las Suites. • Esta oferta no es combinable con ninguna otra oferta. (2) Aplicables los precios de 2020/21. Por favor consúltanos las temporadas de precios aplicables. (3) En época de alta ocupación el desayuno podrá facilitarse en restaurantes alternativos de los Parques Disney.

VENTAJAS VENTA ANTICIPADA

57


De los hoteles hasta

París

ESTANDO TAN CERCA DE PARÍS

Lo esencial de París (1)

¡Nuevo! Hop On - Hop Off (2)

Royal Versailles & Paris (3)

Duración: día completo. De 10:15h. a 20:30h. (19:40h.

Duración: día completo. De 10:15h. a 20:30h. (19:40h.

Duración: día completo. De 10:30h. a 20:30h.

Precio: adulto 49€ / niño* 39€

Precio: adulto 79€ / niño* 68€

• Crucero por el río Sena: 1 hora. Comentarios en español - Salida y llegada a la Torre Eiffel. • Tiempo libre para explorar la capital y admirar la Torre Eiffel. • Acompañante trilingüe. Solo de camino a París.

• Visita de la ciudad en autobús. Sube y baja cuando quieras en los principales puntos de interés de la ciudad. Comentarios en español. • Acompañante trilingüe. Solo de camino a París.

nov-mar).

Salida/regreso: Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Newport Bay Club y Vienna House Magic Circus Hotel.

nov-mar).

Salida/regreso: Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Newport Bay Club y Vienna House Magic Circus Hotel.

Precio: adulto 117€ / niño* 84€ • Entrada prioritaria al Palacio de Versalles Visita con audioguía en español. • Acceso a los jardines franceses. Visita libre. • Tiempo libre para comer en Versalles. • Breve descanso para hacer fotografías a la Torre Eiffel. • Crucero por el río Sena: 1 hora. Comentarios en español. Salida de la Torre Eiffel hacia 17:30h. y regreso.

• Acompañante trilingüe. Viaje de ida a Versalles y desde Versalles a París.

Salida/regreso: Disney’s Hotel Santa Fe y Disney’s Newport Bay Club.

Recuerda:

En todas las excursiones se ofrecen distintas opciones, servicios o tiempo libre en la Torre Eiffel para que puedas verla de cerca.


¡Nuevo! Visita a París Ratatouille (4) Excursión de día donde puedes elegir entre una de las 3 opciones Duración: día completo. De 9:45h. a 18:45h. • Visita de la ciudad en autobús 90 minutos, tablet con aplicación de realidad aumentada.  ibro de actividades para niños*. Cuaderno de •L actividades Ratatouille en español.

• Tiempo libre alrededor de la Torre Eiffel • Acompañante trilingüe. Solo de camino a París. Salida/regreso: Disney’s Newport Bay Club y Vienna House Dream Castle Hotel.

¿por qué no aprovechas para descubrir esta legendaria ciudad y el histórico Palacio de Versalles? Para ayudarte con tu viaje, hemos creado varias excursiones perfectas para todas las edades. ¡La Ciudad de la Luz te espera!

+ una de estas opciones a elegir: OPCIÓN 1: #BestPhotosTour(5)

OPCIÓN 2: Comida “Bon Appétit”(5)(6)

OPCIÓN 3: Comida «Bon Appétit» y crucero(7)

Precio por persona: 69€

Precio: adulto 129€ / niño* 109€

Precio: adulto 139€ / niño* 119€

• Visita a pie la zona de la Torre Eiffel: 1 hora.

• Comida a bordo de un barco amarrado con vistas a la Torre Eiffel.

• Igual que la opción 2, más: Crucero por el Sena: 1 hora.

Descubre unas vistas únicas de la Torre Eiffel con un guía en español e inglés. Se prestan accesorios inspirados en Ratatouille para hacerse fotos.

Plato de estilo francés con fiambre y queso, postre y una bebida. Menú especial para niños.

Audioguía en inglés disponible. Salida y regreso a la Torre Eiffel.

• Una sorpresa Ratatouille para niños* *Niños entre 3 y 11 años inclusive. Gratuito para niños menores de 3 años, aunque es obligatorio realizar la reserva. Las comidas no están incluidas. • Salidas garantizadas. Los horarios indicados son orientativos y se corresponden con la salida y llegada a Disneyland Paris. El regreso desde París suele efectuarse 2 horas y media antes de la hora indicada de llegada, pudiendo variar en función del tráfico. • Viajes en autocares o minibuses. Los autocares y minibuses mencionados no están adaptados para clientes con movilidad reducida y no disponen de sillitas adaptadas para bebés. Consúltanos. • Ninguna excursión incluye la subida a la Torre Eiffel. • Las excursiones deben reservarse con antelación con tu paquete de hotel y están sujetas a disponibilidad. Las comidas y visitas guiadas no están incluidas, a menos que se especifique lo contrario. No podemos garantizar que ciertos productos y servicios que dependen de nuestros proveedores estén disponibles durante toda la validez de este folleto. Algunos elementos de estas excursiones pueden ser modificados o anulados sin previo aviso, especialmente en caso de mal tiempo, cierre (total o parcial) de un monumento u otros lugares de interés o crecida del río Sena, sin reembolso de la parte de la visita no realizada. Consulta los puntos de salida de tu excursión en el momento de la reserva. Si te hospedas en Disney Nature Resorts (Disney’s Davy Crockett Ranch y Village Natures® Paris), debes organizar tu propio transporte desde el hotel al punto de salida y llegada. Consúltanos para más información. (1) Consumo medio de 0,021 kg CO2/km/pasajero. (2) Consumo medio de 0,031 kg CO2/km/pasajero. (3) Salida los martes, viernes y sábados hasta el 31 de octubre de 2020. Sin salida el 1 de mayo y del 1 de noviembre de 2020 al 31 de marzo de 2021. Audioguías para niños mayores de 8 años. Los palacios del Trianon y el Dominio de María Antonieta no están incluidos. Consumo medio de 0,024 kg CO2/km/pasajero. (4) Salidas de martes a sábado (excepto 1 de mayo). (5) Consumo medio de 0,015 kg CO2/km/pasajero. (6) Plato vegetariano disponible bajo petición en el restaurante. (7) Consumo medio de 0,015 kg CO2/km/pasajero.

59


Traslados

Magical Shuttle

A la llegada: • DE PARÍS CHARLES DE GAULLE A HOTELES(1): Frecuencia: cada 45 minutos. Horarios de 9h a 19:45h. Los autobuses salen de la Terminal 2F. Puede acceder a ella siguiendo la información que figura en su billete electrónico o las siguientes indicaciones: Desde las Terminal 1 y 3: Tomar el tren CDGVAL o el autobús gratuito del aeropuerto hasta la terminal 2F, luego Terminal 2F nivel llegadas, tomar el pasillo puerta 8.

Desde la Terminal 2:

•D  E ORLY A HOTELES(1):

2A: Seguir la Terminal 2C, luego la Terminal 2E nivel llegadas, tomar el pasillo puerta 8.

Frecuencia: cada hora. Horarios: desde la Terminal Sur de 9h a 20h. Desde la terminal Oeste de 9:10h. a 19:10h.

 B/2D: Seguir la Terminal 2F nivel llegadas, 2 tomar el pasillo puerta 8. 2C: Seguir la Terminal 2E nivel llegadas, tomar el pasillo puerta 8. 2G: Tomar la línea de autobús hasta la Terminal 2F y descender al nivel llegadas, Terminales 2A/B/C/D:  ambién se puede tomar la línea de autobús T gratuito del aeropuerto hasta la Terminal 2E, luego dirigirse al nivel llegadas y tomar el pasillo puerta 8.

Los autobuses salen de la Terminal Sur. Estación de autobuses, parada C, andén 5 y Terminal Oeste: nivel 0, parada I, andén 4.


UN SERVICIO REGULAR Y FRECUENTE El servicio de traslado funciona así: Deberás dirigirte a las paradas del MAGICAL SHUTTLE situadas fuera de las terminales de los aeropuertos

A la salida:

Coge el MAGICAL SHUTTLE en tu hotel al menos 4 horas antes de la hora prevista de salida del vuelo. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de salida de tu vuelo. Los autobuses tardan unos 30 minutos en pasar por todos los hoteles Disney. Los horarios a continuación indicados corresponden al primer hotel. • De Hoteles a París Charles de Gaulle(1): frecuencia: entre 40 min - 2 horas. Horarios: de 6:30h. a 18:30h. • De Hoteles a Orly(1): frecuencia: cada hora. Horarios: de 6:20h. a 17:20h.

MUY IMPORTANTE:

Estos autobuses no están preparados para minusválidos y no disponen de sillitas adaptadas para bebés. El servicio de autobuses regulares no admite reserva de asiento. Los horarios y precios, al tratarse de un servicio de autobuses regulares, así como los puntos de salida/llegada de los mismos pueden estar sujetos a cambios, modificaciones y cancelaciones sin previo aviso. Rogamos compruebes los horarios de inicio y finalización de los servicios con el fin de asegurarte que tienes este servicio disponible a tu llegada y/o regreso, así como los puntos de salida de los servicios a la llegada a los aeropuertos.

En algunos días y/u horas, debido al elevado número de personas que utilizan estos servicios, pueden producirse largas esperas. La no utilización de este servicio no da lugar a la devolución de su importe. Los precios podrán sufrir modificaciones sin previo aviso. Consultar.

*Niños de 3 a 6 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis sin derecho a ocupar asiento. Los horarios podrán sufrir cambios sin previo aviso. Consultar.

ADULTOS: 23€ - NIÑOS (de 3 a 6 años): 10€

TRASLADOS

61


Traslados

Colectivos y Privados

TRASLADOS COLECTIVOS

Ofrecemos un nuevo y exclusivo servicio de transporte, entre los aeropuertos de Charles de Gaulle y de Orly y Disneyland Paris. Este servicio facilita los traslados con una cobertutra de llegadas y salidas desde el primer vuelo de la mañana hasta las 22h y desde todos los terminales de ambos aeropuertos.

Después de haber recogido su equipaje, los clientes encontrarán un asistente o directamente al chofer en la zona de llegadas. Nuestro personal llevará un cartel con el logotipo de LePlan.

ADULTOS: 30€ - NIÑOS (de 3 a 11 años): 21€

1 NIÑO GRATIS POR CADA ADULTO DE PAGO

Precios por persona y trayecto.

El día de su salida se le recogerá delante de la puerta de su hotel con 4 horas de antelación para los vuelos con salida de Orly y 3h30 para los vuelos con salida Charles de Gaulle - Roissy.


TRASLADOS PRIVADOS

Disponemos de un traslado privado desde los aeropuertos de París a su Hotel en Disneyland® Paris para hacer su viaje a medida. Para los clientes mas exigentes, que necesitan mayor privacidad, ofrecemos un servicio de Traslados privados PRIVILEDGE, con chóferes elegantamente presentados, de habla hispana y vehículos de alta gama.

SERVICIO Estación París • Hoteles París

Aeropuerto CDG u ORLY • Hoteles París

Aeropuerto CDG u ORLY • Disneyland Paris

París • Disneyland Paris

Aeropuerto Beauvais • Hoteles París

Aeropuerto Beauvais • Disneyland Paris

PERSONAS

T. PRIVADO

T. PRIVILEDGE

1a4

73€

95€

5a8

89€

109€

1a4

90€

121€

5a8

103€

138€

1a4

96€

115€

5a8

113€

127€

1a4

96€

121€

5a8

113€

138€

1a4

235€

231€

5a8

254€

244€

1a4

244€

231€

5a8

267€

244€

Precio en euros por trayecto, por el total de las personas, consute precios del traslado para más de 8 personas. Cancelacion 100% a menos de 48 horas antes del servicio. Los precios podrán sufrir modificaciones sin previo aviso. Consultar.

TRASLADOS

63


Francia

a todo tren

LOS TRENES DE ALTA VELOCIDAD DE RENFE-SNCF EN COOPERACIÓN son trenes de última generación que unen España y París de forma cómoda, rápida y respetuosa con el medio ambiente

Ventajas DE CENTRO A CENTRO DE LA CIUDAD Evitando traslados innecesarios y conectado con todos los transportes metropolitanos. DIRECTO, RÁPIDO Y SIN ESPERAS Acceso al tren hasta 2 minutos antes de la salida.

DISFRUTANDO DEL VIAJE Y APROVECHANDO EL TIEMPO El viaje en tren permite relajarse y disfrutar del paisaje. Un viaje de confort aprovechando el tiempo al máximo. wifi gratuito a bordo. HASTA 3 MALETAS INCLUIDAS Viajar en tren también significa relajarse con el equipaje. Se puede viajar hasta con 3 maletas sin tener que pagar extra por cada una de ellas.

CONEXIÓN DIRECTA DESDE: Barcelona, Girona y Figueres con la estación de París Gare de Lyon en el centro de la capital francesa. Desde la Gare de Lyon, el acceso a Disneyland® Paris se efectúa de forma sencilla y rápida a través de los trenes de cercanías (RER-A) que conducen directamente a la estación de Marnela-Vallée, en el centro del Parque temático.


aéreas

Tarifas

TE OFRECEMOS LA MEJOR TARIFA DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE HACER LA RESERVA Solicita información de condiciones en tu agencia de viajes

EN LEPLAN TRABAJAMOS CON DISTINTAS COMPAÑÍAS AÉREAS para ofrecerle un viaje “a medida”, donde podrás elegir el día y el horario que prefieras

CON

TAN

ADEMÁS DISPONEMOS DE TARIFAS LOW COST

LEP

FLE

LAN

QU

XIB

IER

LE C

AS.

..

Y a lo largo de la temporada, te ofreceremos distintas campañas donde se aplicarán grandes descuentos en las tarifas aéreas

,

OM

O

Vuelos diarios con salida desde Madrid y Tenerife (vuelo directo) y desde el resto de ciudades españolas, vía Madrid.

Vuelos directos con salida desde Madrid, Málaga, Palma y Valencia y vía un punto el resto de ciudades españolas.

Vuelos directos con salida desde Barcelona, Biarritz, Bilbao, Madrid, Málaga y Valencia.

Vuelos directos con salida desde Barcelona, Ibiza, Madrid, Málaga, Sevilla, Valencia y Oporto.

Vuelos directos con salida desde Alicante, Barcelona, Bilbao, Ibiza, Las Palmas, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Santiago, Sevilla, Valencia, y salida desde Canarias vía Madrid.

65


NOTAS IMPORTANTES PARA TU VIAJE EL PRECIO DEL VIAJE NO INCLUYE Visados, maleteros, propinas, tasas aéreas, y/o tasas gubernamentales locales de entrada y salida que deban ser abonadas directamente por el pasajero en aeropuertos y fronteras, las excursiones que no figuran como incluidas en el itinerario de cada viaje, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales – ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión (salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa), lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “tu viaje incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/oferta en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

ya sea utilizando las camas existentes o incorporando camas supletorias.  orarios: En el destino Disney el horario de ac•H ceso a la habitación es a las 15hrs. y el horario de salida a las 11hrs. • Noches Gratis: En aquellas promociones especiales que ofrezcan los hoteles regalando noches gratis, se entiende que éstas se efectuarán durante el viaje contratado y no están sujetas a reembolso alguno de no realizarse. Para la obtención de estas noches gratis se requiere un mínimo de noches consecutivas, que variara dependiendo del hotel o periodo. •Tarjetas de crédito: Los hoteles pueden solicitar tu tarjeta de crédito como autorización crediticia. Te recordamos que deber liquidar los gastos extras a tu salida del hotel. LePlan declina toda responsabilidad sobre este tipo de gastos.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJERO Todos los usuarios sin excepción (niños incluidos) deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, siendo el pasaporte o DNI según las leyes del país o países que se visitan. Los menores que viajen sin la compañía de sus padres además de viajar con DNI o Pasaporte, deberán llevar autorización paterna. Será por cuenta de los mismos la obtención de visados, certificados de vacunación u otro tipo de documentación. Caso de ser rechazada por alguna autoridad la concesión de visados o denegada la entrada en el país por carecer de los requisitos exigidos, la agencia organizadora declina toda la responsabilidad, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine. En caso de extravío de la documentación de viaje por parte del cliente, que ocasione perdidas de servicios, LePlan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y/o emisión de la misma.

EXCURSIONES Se entenderá que las visitas y excursiones que se incluyan se componen de recorrido panorámico con eventuales paradas estratégicas en puntos de interés, en servicio regular. En visitas y excursiones en las que se incluya alguna comida, se entiende que no comprende las bebidas ni cafés. Las visitas están sujetas a ligeras modificaciones debido a la restauración de edificios o monumentos, restricciones de tránsito o razones operativas como condiciones climatológicas desfavorables.

ALOJAMIENTO La Agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de algún evento especial hubiera que cambiar la categoría de hotel, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. En caso de régimen de alojamiento y desayuno incluido en el precio del viaje, es el continental (salvo otras especificaciones). En ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. • Tarifas Hoteleras: Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en la denominación facilitada por los establecimientos. En caso de confirmarse una habitación distinta a la publicada el precio podría variar. Los suplementos de hoteles (noches adicionales, por fechas de estancia, por días de semana) se aplican al periodo de estancia que coincide con las fechas indicadas, y no se rigen por la fecha de salida.  Por norma general, los establecimientos exigen vestimenta formal para el servicio de cena. Durante ciertos periodos del año como festividades y eventos especiales, los hoteles pueden exigir un mínimo de estancia, así como la obligatoriedad de contratar Cenas Especiales o de Gala. Dichos suplementos serán comunicados al cliente en el momento de confirmación de la reserva. • Tasas: En determinados destinos y por mandato gubernamental los hoteles pueden exigir el pago de unas tasas que el cliente deberá abonar en destino. • Tipos de habitaciones: Las habitaciones disponen por lo general de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen la misma. En determinados destinos el número de habitaciones con cama matrimonial en los hoteles es muy limitado.Te sugerimos señalar claramente esta opción al solicitar tu reserva. Las habitaciones triples o cuádruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona,

TRASLADOS Se entiende que todos los traslados son en servicio regular, excepto que se indique lo contrario. TARIFAS AÉREAS/VUELOS Las condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio calculado puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. En caso de que los vuelos internacionales o domésticos sufriesen algún tipo de alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados en su orden o contenido. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Recomendamos consultar con la compañía aérea la franquicia de equipaje permitida, puesto que cada compañía establece su propia normativa al respecto. TRANSPORTE EN TREN Ante cualquier reclamación por modificación/cancelación en las condiciones de transporte contratadas, primará la respuesta que a tal efecto ofrezca el proveedor, declinando LePlan toda responsabilidad en estos casos, no pudiendo ofrecer abono alguno que no esté autorizado expresamente, en su importe concreto, por el proveedor. TASAS AÉREAS Y DE AEROPUERTO • Tasas aéreas: Son impuestos unificados y obligatorios que deben ser incluidos en el billete de avión. Estos importes varían según la fecha del viaje, el cambio de divisa, las rutas y las paradas que se efectúen. Su importe final les será comunicado en el momento de la emisión de los billetes aéreos. • Tasas de aeropuerto locales: Son impuestos de entrada y salida en cada país, que no es posible incluir en los billetes de avión. El pago de las mismas se realiza localmente por el pasajero en cada aeropuerto. • Tasas por incremento de carburante: Son tasas adicionales que algunas compañías utilizan para regular la repercusión de la constante fluctuación del precio del petróleo. También deben incluirse en el billete de avión y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas. GASTOS DE CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado pre-

cedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: el total de los gastos de gestión (mismos que para Viajes Combinados) más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1)  Los gastos de gestión: Los gastos de gestión por reserva, modificación total (cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas del viaje o cambio de tipo de venta) y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado: - Hasta las 72 hrs. posteriores desde la creación de la reserva: SIN GASTOS. - A partir de las 72 hrs. y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva: 20€ - Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva: 50€ - Las reservas confirmadas entre 7 y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24hrs. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán 50€ en concepto de gastos de gestión. 2) Los gastos de anulación consisten en el 25% del total del viaje si el desistimiento se produce entre 30 y 8 días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 75% entre los días 7 y 4, y el 100% dentro de las setenta y dos horas anteriores a la salida. En el caso de que su viaje lleve incluidos servicios aéreos o de tren, una vez que los billetes estén emitidos la cancelación conlleva el 100% del coste de los mismos. Todos los importes indicados anteriormente son acumulables. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.  Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contrato de viajes combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Tu agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que te deben ser entregadas junto con el folleto. Te rogamos las leas detenidamente y firmes como prueba de conformidad. También puedes encontrar una copia en www.leplanilusiones.com. Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. Las modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catálogo, apareceránpublicadas en nuestra página web: www.leplanilusiones.com. Rogamos consultes nuestro folleto online. RESPONSABILIDADES De acuerdo a las normas establecidas por la Comunidad Europea, de producirse alguna anomalía en el viaje, deberás presentar queja durante el mismo. Los hoteles no aceptan reclamaciones una vez abandonada la propiedad. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.

Vigencia Folleto: 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021 Fecha de edición: 1 de enero de 2020 Travelsens, S.L. - CIF B57727901 BAL-593 Domicilio Social: José Rover Mota, 27 07006 Palma de Mallorca


PÁGINA ACTUALIZADA 10 - 7 - 2020

Seguro de viaje especial LePlan Amplía las coberturas de tu seguro y viaja con la mejor protección. Opcional Básico

RESUMEN DE COBERTURAS Y LÍMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZACIÓN ASISTENCIA 1. Gastos médicos del Asegurado por enfermedad o accidente 2. Gastos odontológicos 3. Gastos médicos por enfermedad preexistente hasta estabilización 4. Repatriación o traslado sanitario del Asegurado por enfermedad preexistente 5. Transporte o repatriación de heridos o enfermos 6. Transporte o repatriación de fallecidos 7. Transporte o repatriación de acompañante 8. Desplazamiento de familiar por hospitalización del Asegurado superior a 3 días 9. Gastos de estancia del familiar desplazado (100 EUR/día) 10. Gastos de hospitalización del acompañante desplazado 11. Prolongación de estancia del Asegurado (100 EUR/día) 12. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar 13. Regreso anticipado por hospitalización de un familiar 14. Regreso anticipado por siniestro en el hogar o local profesional 15. Servicio de sepelio

15.000 € 75 € Incluido Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1.000 € 3.000 € 1.000 € Incluido Incluido Incluido 3.000 €

EQUIPAJES 16. Gastos por demora en la entrega del equipaje facturado 17. Robo, pérdida o rotura del equipaje

100 € 750 €

ANULACIÓN 18. Gastos de Anulación de viaje

2.000 €

DEMORAS Y PÉRDIDA DE SERVICIOS 19. Gastos por demora del viaje en la salida del medio de transporte 20. Pérdida de conexiones 21. Extensión del viaje 22. Reembolso de días no disfrutados 23. Acceso a salas VIP por demora superior a 6 horas

150 € 200 € 150 € 750 € 50 €

ACCIDENTES 24. Indemnización por invalidez permanente o fallecimiento por accidente del medio de transporte público

15.000 €

RESPONSABILIDAD CIVIL 25. Responsabilidad civil privada

60.000 €

Opcional Básico

Precios por persona Impuestos incluidos

EUROPA

Hasta 34 días

32,00€

LEPLAN INCLUYE UN SEGURO DE ASISTENCIA EN TODOS SUS VIAJES ASISTENCIA 1. Gastos médicos del Asegurado por enfermedad o accidente 2. Gastos odontológicos 3. Gastos médicos por enfermedad preexistentehasta estabilización 4. Repatriación o traslado sanitario del Asegurado porenfermedad preexistente 5. Transporte o repatriación del Asegurado herido o enfermo 6. Transporte o repatriación del Asegurado fallecido 7. Desplazamiento de familiar por hospitalización del Asegurado superior a 3 días 8. Gastos de estancia del familiar desplazado (máx. 40 €/día) 9. Gastos de hospitalización del acompañante desplazado 10. Viaje de regreso anticipado del Asegurado por fallecimiento de un familiar 11. Servicio de sepelio EQUIPAJES 12. Robo, pérdida o rotura del equipaje RESPONSABILIDAD CIVIL 13. Responsabilidad civil privada

Seguro de viaje diseñado por

3.500 € 60 € Incluido Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 400 € 3.000 € Incluido 3.000 € 300 €

6.000 €

Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de la póliza que están a disposición del cliente en LEPLAN, en INTERMUNDIAL XXI, S.L.U., con domicilio social en la C/ Irún, 7, Madrid. Inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F.- B-81577231. Inscrita en el R.D.G.S. y F.P con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP. En caso de Anulación deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y de InterMundial. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida comenzar el viaje. Para que la garantía de Anulación de los seguros opcionales tenga validez, se deberán contratar dichos seguros en el momento de la confirmación de la reserva. Toda reclamación se dirigirá a: InterMundial, Paseo de Recoletos, 27. 28004. Madrid.


Profile for Ávoris

LePlan - Catálogo 2020/21  

De 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021

LePlan - Catálogo 2020/21  

De 2 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021