Page 1

Travelplan www.travelplan.es

ahorro

El mejor precio final del verano SIN LÍMITE DE FECHA DE COMPRA

USA CARIBE COMBINADOS USA-CARIBE

S P E CIA

L

NIÑOS GRATIS AMPLIADA

M ILIA S

PRO MO

Ó

NE

FA

CI

AMÉRICA DEL SUR

INCLUIDO TODO AGOSTO


2

Viajar, vivir, sentir con Travelplan La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito. Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle. Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.


3

el primer grupo turístico español Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez, respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

COMPAÑÍA AÉREA

DIVISIÓN MAYORISTA

SERVICIOS EN TIERRA

COMPAÑÍAS HOTELERAS


4

Travelplan ahorro Condiciones de la promoción Travelplan Ahorro Promoción válida para los destinos y productos de este catálogo. Consultar clases de reserva publicadas en las páginas finales de información aérea. Plazas limitadas. Precios válidos para: ›› Reservas realizadas hasta el 31.10.13. ›› Último día de regreso 31.10.13. Catálogo no válido para Grupos de Estudiantes.


5

muchos destinos por conocer 016 CARIBE 016 República Dominicana 052 México 108 Cuba

162 USA 164 NuevaYork 178 Combinados USA-Caribe

184 BRASIL 186 Salvador de Bahía 191 Costa dos Coqueiros 195 Combinados

196 ARGENTINA 198 Buenos Aires

202 URUGUAY 204 Montevideo 210 Combinados

212 PERÚ 216 Circuitos 224 BOLIVIA 229 Circuitos

232 VENEZUELA 234 Caracas 236 Isla Margarita 240 Circuitos

244 NOTAS IMPORTANTES 245 SEGURO DE VIAJE 246 INFORMACIÓN AÉREA


6

descuentos generales para niños Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños de 2 a 11 años disfrutarán de estos magníficos descuentos:

Condiciones Descuentos G

·· Promoción válida para niños de 2 a indicación contraria especificada en

1. Válidos siempre y cuando el niño com dos personas que abonen tarifa plen

2.  Es condición indispensable que e símbolo correspondiente a la promo

NOTA: En todos los casos se deber aeropuerto correspondientes.

Destinos Internacionales

1er NIÑO

2º NIÑO

25% 15%


Generales Niños

11 años cumplidos salvo n cada establecimiento.

mparta acomodación con na.

el hotel elegido lleve el oción.

rá abonar las tasas de

7

NIÑOS Y BEBÉS NIÑOS GRATIS Oferta aplicable en aquellos establecimientos indicados con este icono.

En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará el precio especial o Mini precio* (+ tasas de aeropuerto). Nueva York 199 €* Caribe 599 €*

Salvador, Buenos Aires, Montevideo y Lima 499 €* Caracas 599 €*

*Precio ida y vuelta sin tasas, basado con clase FV para vuelos a Punta Cana y Cancún, U/F para vuelos a Santo Domingo, La Habana y Brasil, R/F para vuelos a Nueva York y Perú, S/F para vuelos a Argentina y Uruguay, y F para vuelos a Caracas. Consultar suplementos por clases superiores en páginas de información aérea.

Cuando viaje con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación, éste se beneficiará de los descuentos generales para niños. CONDICIONES PROMOCIÓN NIÑOS GRATIS 1. Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje y condiciones especificadas en cada establecimiento. 2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena. 3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción. 4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promoción. Sólo aplicable a las clases de reserva FT, FU y F para vuelos a Punta Cana y Cancún y clase de reserva F para resto de destinos. NOTA: El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado, disfrutará de los descuentos generales (máximo 11 años).

BEBÉS GRATIS de 0 a 2 años sin cumplir en todos los vuelos y hoteles ·· Promoción válida compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. ·· Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc., serán abonados directamente en el establecimiento. ·· NOTA: Deberán abonar exclusivamente Tasas de Aeropuerto y Seguridad. Promoción no válida para circuitos por Europa. IMPORTANTE: Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de la tarifa


8

LAS VACACIONES MÁS COMPLETAS CON

COMODIDAD Y EXCLUSIVIDAD CON

TODO INCLUIDO

TRASLADOS PRIVADOS

Establecimientos que ofrecen régimen TODO INCLUIDO. Consulte información detallada en www.travelplan.es

Travelplan le ofrece la posibilidad de contratar un traslado privado desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Consulte precios en la página de presentación de cada destino. NOTAS: Servicio sin guía acompañante. Niño Gratis y/o Descuento General Niños y 3ª Persona: No Aplicables.

RELAJE CUERPO Y MENTE TRATAMIENTOS DE SPA Hoteles con instalaciones y servicios relacionados con la salud y el bienestar. Amplíe información en cada establecimiento.

MÁS COBERTURA DEL VIAJE SIN NIÑOS EN HOTELES

SEGURO DE VIAJES

EXCLUSIVOS ADULTOS Establecimientos pensados y diseñados para Adultos. Consulte condiciones, como edad mínima, en cada hotel.

Le ofrecemos la posibilidad de contratar el Seguro Opcional con cancelación de viaje incluida y aumento en todas las coberturas. Más información en la página 245 y/o en www.travelplan.es, dentro del apartado Seguros.

¿PODRÁN APLICARSE DESCUENTOS GENERALES SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS? NIÑO GRATIS

DESCUENTO NIÑOS

Y

3ª PERSONA

9 Suplementos aéreos 9 Acercamientos 9 Clase Business (No hay niño gratis en Club Business) 8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Traslados privados y opcionales 8 Suplementos alimenticios 8 Parking larga estancia 8 Hotel de conexión 8 Incremento de carburante y/o divisa 8 Visado 8 Citypack VIP

MINIPRECIOS

Al precio especial indicado en la página 7 según el destino elegido deberá añadir los siguientes suplementos: 8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Traslados privados y opcionales 8 Parking larga estancia 8 Suplementos alimenticios 8 Hotel de conexión 8 Incremento de carburante y/o divisa 8 Visado 8 Citypack VIP 8 Suplementos Aéreos (tanto por fecha de salidas como por clases superiores) Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de Aeropuerto y seguridad íntegramente.


9

VENTAJAS QUE MEJORAN EL PRECIO Sume descuentos Sume ventajas

25% DE DESCUENTO para un niño que viaje con sólo un adulto · Promoción válida para un niño de 2-11 años que comparta acomodación con una persona que abone tarifa plena.

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

5% DE DESCUENTO si viaja acompañado de una tercera persona · Aplicable a la tercera persona sobre el precio en acomodación doble, siempre que comparta habitación con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones


10

Viva la experiencia Club Business de Air Europa al mejor precio Suplementos por persona y trayecto (Clase I)

Ventajas en tierra * Facturación independiente en mostradores Business. * Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de 23 kg. según destino. * Acceso a las salas VIP. * Embarque preferente. * Prioridad en el embarque y desembarque de maletas. Ventajas durante el vuelo * Prensa diaria y revistas de actualidad. * Exquisitos platos basados en una dieta mediterránea. Salas VIP en aeropuertos nacionales * Lanzarote, Málaga, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Palma de Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y Barcelona. Salas VIP en aeropuertos internacionales * Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma, Milán (Malpensa), Ámsterdam, Lima, Montevideo, Lisboa, Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Banjul, Punta Cana y Bruselas.

1 Jun - 27 Jun 19 Ago - 31 Oct

28 Jun - 18 Ago

Argentina

390 €

490 €

Bolivia

390 €

490 €

Brasil

390 €

490 €

Perú

390 €

490 €

Uruguay

390 €

490 €

Venezuela

390 €

490 €

Nueva York

390 €

490 €

Suplementos aplicables sobre clase de reserva F.

Suplementos por persona y trayecto (Clase C) 1 Jun - 27 Jun 19 Ago - 31 Oct

28 Jun - 18 Ago

Punta Cana

290 €

390 €

Cancún

290 €

390 €

La Habana

1.950 €

1.950 €

Santo Domingo

1.950 €

1.950 €

Suplementos aplicables sobre clase de reserva F.


11

¿QuÊ debe tener en cuenta antes de viajar? RÉGIMEN MP En general, la Media Pensión consiste en desayuno y cena sin posibilidad de cambiarlo.

HORARIOS Dependiendo del horario de los vuelos no podrĂĄ disfrutar de alguna de las comidas y es posible que la habitaciĂłn no estĂŠ lista a la llegada, o el dĂ­a de regreso deba dejarla antes de su traslado al aeropuerto.

TELEVISIĂ“N Es posible que la T.V. de su habitaciĂłn emita Ăşnicamente canales pĂşblicos.

SERVICIOS SegĂşn la fecha de su viaje, algunas instalaciones o servicios no se encontrarĂĄn operativos.

INFORMACIĂ“N En los Hoteles nuevos o Ă­ntegramente reformados es posible que el material                     

NO OLVIDAR Prevea un pantalĂłn largo en la maleta, pues la mayorĂ­a de hoteles lo exigen para poder acceder a los restaurantes en el servicio de cena.

TENER EN CUENTA Los precios no incluyen las bebidas en las comidas salvo indicaciĂłn contraria. La mayorĂ­a de servicios, actividades e instalaciones tienen un coste adicional. Consulte en cada caso.

IMPORTANTE No olvide documentaciĂłn personal o familiar, debiendo estar en regla para empezar el viaje sin sobresaltos.


12

CONÉCTESE A www.travelplan.es Respondemos a todas sus preguntas

ÂżCĂłmo puede calcular el precio     Le mostramos de una manera fĂĄcil, cĂłmoda y sencilla cĂłmo calcular el precio de su viaje en nuestra web

   conexiĂłn en   desde 33 al dĂ­a * Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el hotel de conexiĂłn en Madrid o Barcelona. * Precio basado en el Hotel Auditorium de Madrid.

      Parking LARGA ESTANCIA

desde 9 al dĂ­a * Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, MĂĄlaga y Palma de Mallorca. * Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mĂ­nima 5 dĂ­as.

    

desde 16 al dĂ­a * Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las 24h del dĂ­a e incluye seguro de responsabilidad civil a todo riesgo.             FAST TRACK – ACCESO VIP. Consulte condiciones de esta promociĂłn. Consulte tambiĂŠn nuestros precios en Barcelona y en Bilbao. * Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mĂ­nima 5 dĂ­as.


13

www.travelplan.es !INFORMACIร“N ACTUALIZADA !CATรLOGOS ONLINE !OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS !PRESUPUESTOS Y GESTIร“N DE RESERVAS PARA AGENCIAS

Su opiniรณn nos interesa Consiga un descuento participando en nuestra encuesta de calidad En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su prรณximo viaje con Travelplan, ยกsin sorteos! รšnicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sรณlo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promociรณn).

Estamos para ayudarle

902 17 88 28



            !" #       $!%&#   '   '

  '     realiza la llamada desde un mรณvil. Si tiene cualquier duda a la salida de su viaje, puede consultarnos en '         '  AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja. AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestรญbulo Ferroviario. Le informaremos de la documentaciรณn necesaria a presentar, el nรบmero       ' !   '  '('  otra consulta relacionada con su viaje.


14

NUEVA TARIFA DINÁMICA

Travelplan X

Consiga los mejores precios de avión y de hotel

Mayor disponibilidad • Mayor oferta • Mejor precio

DESCUENTOS de hasta un

50%

Reservas en www.travelplan.es Solicite nuestras tarifas en su agencia de viajes habitual.


15

Travelplan X

Le presentamos la   

      que ofrece el mejor precio disponible de aviĂłn y de hotel en el momento de realizar su reserva.    pone a su disposiciĂłn, a travĂŠs de su agencia de viajes habitual,     

  que los publicados en nuestros catĂĄlogos. AdemĂĄs puede conseguir hasta un  de descuento.

       Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles mĂĄs econĂłmicos o distintos a los publicados en nuestros catĂĄlogos.

        X Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios del paquete combinado con un Ăşnico proveedor, Travelplan, manteniendo las mismas condiciones del producto publicado.

X La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador de garantĂ­a: Travelplan.

+ HOTELES + VUELOS

Canarias Baleares Europa Nueva York ...

X Reservar con un Ăşnico organizador del viaje evita que la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le solucionarĂĄ todo.

!         En Travelplan hemos puesto a disposiciĂłn de todas las agencias de viajes minoristas este nuevo servicio a travĂŠs del cual cualquier profesional podrĂĄ asesorarle y gestionar su reserva respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizĂĄndole los mejores precios disponibles en cada momento. No lo dude, visite su agencia de viajes de conanza y solicite Travelplan Express.

X MĂĄs posibilidades de elecciĂłn de vuelos y hoteles. X Mayor comodidad y ecacia al reservar. X Mayor seguridad con la garantĂ­a y conanza de Travelplan. X Y, sobre todo, "#$%&#'$(')#$*


16

REPĂšBLICA DOMINICANA

MARRUECOS

OcĂŠano AtlĂĄntico

INFO ĂšTIL Puerto Plata

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas espaĂąoles no necesitan visado para una estancia inferior a 60 dĂ­as; Ăşnicamente pasaporte en regla (con validez de al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada) y adquirir su tarjeta de turista (10$, sujeta a cambio sin previo aviso) a la llegada al aeropuerto. La validez de esta tarjeta ha sido extendida por la DirecciĂłn General de MigraciĂłn de 15 a 30 dĂ­as. Los ciudadanos que sobrepasen el tiempo de estancia de 30 dĂ­as deberĂĄn pagar un recargo equivalente aproximadamente al precio de la tarjeta de turista proporcional al tiempo excedido. A salida del paĂ­s hay que pagar una tasa de 20 $ por persona (sujeta a cambio sin previo aviso). El permiso de conducir espaĂąol es vĂĄlido por tres meses. Nota: Los ciudadanos de nacionalidad no espaĂąola residentes en EspaĂąa deben consultar los requisitos de entrada en la Embajada de la RepĂşblica Dominicana.

MONEDA            "  

aprox. a 54 pesos. Se aconseja llevar dĂłlares americanos para pagar las tasas de entrada y salida (1 dĂłlar equivale a unos 40 pesos dominicanos aprox.), si bien el euro se cambia con facilidad en todos los hoteles, bancos y casas de cambio.

HOTELES  #   %  " "    

es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la ca    &      

ella, ya que ĂŠsta se basa en requisitos mĂ­nimos tĂŠcnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado espaĂąol. Tampoco tiene por quĂŠ            

que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en funciĂłn de nuestros propios parĂĄmetros de comparaciĂłn entre establecimientos.

estancia en la RepĂşblica Dominicana. Es aconsejable llevar las medicinas bĂĄsicas (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.) pues en las zonas hoteleras "   "  *       &

incluso las consideradas blandas, aunque sea en muy pequeĂąa cantidad, estĂĄ fuertemente sancionado con penas, en su mayor parte, de cĂĄrcel.

Juan Dolio

La Romana

Punta Cana

BayahĂ­be

Barahona

Mar Caribe

EQUIPAJE Las lĂ­neas aĂŠreas aceptan un mĂĄximo de 20 Kg. de equipaje por persona (mĂĄs el equipaje de mano) para los vuelos internacionales, en clase Turista y 40 Kg. en clase Business. A la salida de RepĂşblica Dominicana, estĂĄ prohibido llevar en el equipaje de mano cualquier tipo de lĂ­quido, tales como botellas de ron o perfumes, gel o tubos con pasta de dientes, cremas, etc. En caso de necesitar el uso de algĂşn medicamento lĂ­quido, debe    <     

Mar Caribe

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de RepĂşblica Dominicana con respecto a la hora espaĂąola es de 6 horas menos segĂşn el horario de verano y de 5 horas menos segĂşn el horario de invierno (5 horas menos y 4 horas menos respectivamente segĂşn la hora canaria).

TELĂ&#x2030;FONOS Los telĂŠfonos mĂłviles espaĂąoles que funcionan en RepĂşblica Dominicana deben ser tribanda. Para llamar a EspaĂąa: 011 + 34 + nÂş de abonado. Existe un servicio de guardia permanente de la Embajada de EspaĂąa para emergencias, incluidos sĂĄbados y domingos, a travĂŠs del telĂŠfono 535 16 15 (ext. 257) o 535 14 73 y mĂłvil: 1697 30 35.

PolicĂ­a TurĂ­stica POLITUR: +1809 686 86 89 y +1809 687 67 96 Punta Cana: +1809 552 10 48 y +1809 552 10 60 Santo Domingo: +1809 221 30 04 La Romana: +1809 556 28 48 Boca Chica: +1809 523 47 78 SamanĂĄ, El Portillo, Terrenas: +1809 240 60 22

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN LA REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA Av. Independencia, 1205. Santo Domingo. TelĂŠfono: +1809 535 65 00 Emergencias: +1809 535 14 73. Emergencias festivos: +1809 697 30 35. emb.santodomingo@mae.es

EMBAJADA DE LA REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA EN ESPAĂ&#x2018;A

TRASLADOS PRIVADOS

Paseo de la Castellana, 30. Madrid. Tel.: 91 431 53 95

ÂĄ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto NÂş de personas

1 persona PUNTA CANA BOCA CHICA JUAN DOLIO LA ROMANA BAYAHĂ?BE PUERTO PLATA

205 31 51 110 125 215

2 personas 169 154 20 105 79 59 80 94 74 15 425 255 275 320 335

BAYAHĂ?BE

LA ROMANA

JUAN DOLIO

BOCA CHICA

PUNTA CANA

SANTO DOMINGO

S CIA S AN RO ST ET DI Ă&#x201C;M L KI

Las complicaciones de salud mĂĄs habituales suelen ser      '     "  tecciĂłn, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oĂ­dos. Recomendamos que durante su estancia en la RepĂşblica Dominicana consuma agua embotellada. No existe convenio con la Seguridad Social. Toda la sanidad es privada y de precios elevados. Es aconsejable contratar un seguro mĂŠdico (ver pĂĄgina de seguro opcional) vĂĄlido en el extranjero que cubra la

Boca Chica

*     +7  9    

espaĂąol.

TELĂ&#x2030;FONOS DE LA POLICĂ?A

OBSERVACIONES SANITARIAS

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

IDIOMA

Todos los hoteles disponen de corriente elĂŠctrica de 220 voltios, aunque la red elĂŠctrica nacional es de 110 V/60 Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

La RepĂşblica Dominicana posee un clima cĂĄlido tropical. La temperatura media a lo largo del aĂąo es de 28ÂşC. PrĂĄcticamente todos los dĂ­as son soleados y se puede disfrutar de la playa todo el aĂąo. La temporada de huracanes en esta regiĂłn del Caribe tiene lugar entre los dĂ­as 1 de junio hasta el 30 de septiembre. Estos fenĂłmenos son detectados prĂĄcticamente en el momento de su formaciĂłn, evaluĂĄndose entonces su intensidad, su trayectoria probable y su velocidad de traslaciĂłn. Por ello, se hace imposible determinar con una antelaciĂłn de varios dĂ­as, las zonas concretas que se podrĂ­an ver afectadas directamente por este tipo de fenĂłmenos meteorolĂłgicos y su grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso para la asistencia a los clientes afectados. Pueden ser de interĂŠs y utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com; www.goes.noaa.gov/g8hu.html. Le aconsejamos consultar las â&#x20AC;&#x153;recomendaciones de viajeâ&#x20AC;? del Ministerio de Asuntos Exteriores de EspaĂąa (www.mae.es).

SamanĂĄ

HAITĂ?

Santo Domingo

ELECTRICIDAD

CLIMA

Santiago de los Caballeros

3 personas 4 personas

Zona 1

Zona 2

Zona 3

56 â&#x201A;Ź 29 â&#x201A;Ź 19 â&#x201A;Ź 15 â&#x201A;Ź

163 â&#x201A;Ź 82 â&#x201A;Ź 55 â&#x201A;Ź 42 â&#x201A;Ź

222 â&#x201A;Ź 112 â&#x201A;Ź 75 â&#x201A;Ź 56 â&#x201A;Ź

Zona 1:

Desde el aeropuerto de Punta Cana al hotel en Punta Cana o viceversa. Desde el aeropuerto de Santo Domingo al hotel en Santo Domingo o Boca Chica o viceversa

Zona 2:

Desde el aeropuerto de Punta Cana o Santo Domingo al hotel BayahĂ­be o viceversa.

Zona 3:

Desde el aeropuerto de Santo Domingo al hotel en Punta Cana o en Puerto Plata o viceversa.


17

PUNTA CANA, BAYAHÍBE Y SANTO DOMINGO: más cerca que nunca Recientemente ha sido inaugurada la autopista del Coral, que permite acortar las distancias entre Punta Cana, Bayahíbe y Santo Domingo:  Punta Cana - Bayahíbe: 45 minutos  Santo Domingo - Punta Cana: 2 horas


22

Be Unique Lounge exclusivo para clientes Be Unique en el que podrás disponer de: . Alojamiento en habitación de categoría superior al reservado. . Registro de entrada privado. . Carta de bienvenida y brazalete exclusivo. . Toalla de piscina, batas y zapatillas en la habitación a su llegada. . Amenidades especiales. . Cafetera en la habitación. . Servicio de descubierta por las noches. . Una botella de ron en la habitación a la llegada. . Reposición de bebidas diaria en el minibar. . Descuento del 15% en los servicios que tengan cargo adicional. . Bebidas Premium y snacks ilimitados.

. Acceso al Be Unique Lounge con servicio exclusivo de acceso a Internet, fax e impresora; y selección de puros para consumo (según disponibilidad)*. . Introducción al buceo en la piscina (según disponibilidad) . Una hora diaria de tenis (según disponibilidad). . Reservas preferenciales en restaurantes temáticos. * Excepto en el hotel Be Live Grand Punta Cana. Suplemento Adultos: 38€ pers./noche Suplemento Niños: 20€ pers./noche

Los clientes alojados en el Be Live Grand Punta Cana que contraten Be Unique disfrutan de las ventajas del Premier Club.

Be In Love - Be Live Grand Punta Cana · Estancia Mínima: 3 noches · Botella de vino espumoso en la habitación. · Plato de frutas en la habitación. · Servicio de descubierta nocturna. · Desayuno continental en la habitación el día después de la llegada (previa reserva). · Decoración romántica en jacuzzi o bañera (1

vez por estancia). · Cena romántica en la playa (previa reserva). · Según disponibilidad: · Habitación de categoría superior al contratado. · Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

· Precio: 200€

Nota: Incluido para clientes alojados en habitación Superior Deluxe Honeymoon.

Be Live Grand Punta Cana Premier Club · Botella de Cava en la habitación a la llegada. · Registros de entrada y salida privados. · Conserje Privado. · Acceso al Lounge VIP. · Hora del té en Lounge VIP. · Internet incluido en habitación y Lounge VIP, Wi-Fi y acceso a computadora en el Lounge VIP. · Bar de playa privado con servicio personal de camareros. · Bebidas Premium en el bar del Lounge y bar de la playa. · Servicio de Mayordomo de 7:00 a 23:00 h (exclusivo habitaciones Master Suite). · Toallas de piscina y playa colocadas en la habitación. · Pantuflas y batas de baño en la habitación. · Amenidades VIP. · Descubierta nocturna. · Caja de seguridad incluida. · Servicio de habitaciones 24 horas. · Acceso gratuito a Internet Wi-Fi en la habitación y en todo el hotel (bajo petición). Pulsera de color diferente.

Nota: Incluido para clientes alojados en Superior Deluxe Honeymoon, Suite, Master Junior Suite Vista Mar y Master Suite.


Descubre el mundo Be Live y despierta en la orilla del Mar En sus próximas vacaciones queremos que sea el protagonista de nuestros hoteles de 4 y 5 estrellas, que sienta la brisa del Caribe cada mañana, que sonría en nuestra compañía, que se emocione con cada detalle, que su sueño sea realidad.

BIENVENIDOS A REPÚBLICA DOMINICANA, Be Live Grand Punta Cana ***** Be Live Grand Marien ***** Be Live Canoa **** Be Live Hamaca **** Presidential Suites Punta Cana *****


REPÚBLICA DOMINICANA

20

Travelplan

PUNTA CANA

Live Dominicana Punta Cana

Be Live Grand Punta Cana ***** Cabeza de Toro. Punta Cana. Tel.: +1809 686 98 98

D

F

NIÑO GRATIS 2-11 años en DBL ES

Premier Club. Ocupación máxima: 2 adultos.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años Resto de habitaciones

· Hab. Master Junior Suite Vista Mar (SJR MS-VR):

Situación Se encuentra ubicado

· Hab. Superior Deluxe (DBL LU):

en Punta Cana, al este de República Dominicana, en primera línea de playa, protegido por un arrecife de coral y rodeado de un amplio jardín tropical.

Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones cuentan con una decoración moderna y baño con bañera de hidromasaje. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Alojamiento El hotel cuenta con

· Hab. Junior Suite (SJR ES):

un total de 821 habitaciones.

Cuentan con las amenidades de las habitaciones Estándar y además, ofrecen servicio de habitaciones 24 horas, toallas de playa, descubierta diaria; y bañera de hidromasaje separada de la ducha. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

· Hab. Estándar (DBL ES):

Tienen dos camas dobles o una cama de matrimonio, balcón o terraza; aire acondicionado, baño completo con secador, TV por cable, radio-reloj despertador, teléfono ($), caja de seguridad ($), agua, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza y refrescos. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Cuentan con las mismas ventajas que las Suites (excepto la sala de estar separada); y con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Superior Deluxe Honeymoon (HN2 LU):

Habitaciones para novios con una decoración moderna que ofrecen amenidades superiores como so-

BE LIVE GRAND PUNTA CANA

porte para Iphone y Ipad, ducha con hidromasaje; y además, las ventajas del Premier Club y del paquete especial para novios Be in Love. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Master Suite (SJR MS):

Además de las comodidades de las habitaciones Superior Deluxe Honeymoon (excepto paquete Be in Love), estas habitaciones cuentan con jacuzzi y ofrecen un 15% de descuento en los servicios del Spa. Ocupación máxima: 2 adultos.

BE RELAX R EL L A X SPA SP PA

· Hab. Suite (SU ES):

Además de las amenidades Estándar, cuentan con sala de estar separada con TV de plasma, soporte para Iphone y Ipad; y además, las ventajas del

Cód prod: TAV13L000

HOTEL

belivehotels.com

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

RD061

DBL ES

TI

9D 7N 766

NOCHE EXTRA

40

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 988

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

45

DBN

Ventajas Novios Mínimo 3 noches

Botella de ron en la habitación. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior al contratado. Uso de la habitación hasta las 16 horas el día de salida. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.08: 20€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Superior Deluxe (DBL LU): 6€ pers./noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 10€ pers./noche Hab. Suite (SU ES): 34€ pers./noche Hab. Master Junior Suite Vista Mar (SJR MS-VR): 38€ pers./noche Hab. Superior Deluxe Honeymoon (HN2 LU): 43€ pers./noche Hab. Master Suite (SJR MS): 52€ pers./noche Individual (SGL LU/SJR1 ES/SU1 ES/SJR1 MS-VR/SJR1 MS): Del 01.07 al 31.08: 29€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Superior Deluxe Honeymoon: No admite ocupación individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 23€/pers. Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 20€/pers.

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.024

NOCHE EXTRA

45


Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

21

Todo Incluido Restauración

· 7 restaurantes (6 de ellos a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium y carta de vinos) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Dispone de un restaurante tipo bufé internacional; y los restaurantes de especialidades mexicanas; gourmet; americanas; italianas, brasileñas y asiáticas. · Bares: Cuenta con un snack bar; tres bares de piscina; bar de playa, con servicio 24 horas de bebidas nacionales e internacionales no Premium; el bar del teatro; un sports bar que sirve también como discoteca y un nuevo bar en el Lobby (con coste adicional). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de un total de 8 piscinas, dos de ellas para niños.

· Deportes: 2 pistas de tenis, 1 pista de pádel (iluminación nocturna con cargo adicional), gimnasio y paseos en bicicleta. · Deportes acuáticos: Una lección de introducción al buceo en la piscina y centro de deportes acuáticos ubicado en la playa para la práctica de kayak, windsurf, snorkel y catamarán. · Otras instalaciones y servicios: PPrograma de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas en la playa con espectáculo; y casino con entrada y bebidas incluidas para jugadores. Además cuenta con un Sport Bar abierto de 23:00 a 02:00h. (horario sujeto a cambio) y una nueva discoteca junto al hotel, The Moon, con entrada gratuita y bebidas con coste adicional. Centro de convenciones con capacidad hasta 300 personas.

· Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil y programa de animación. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con habitaciones adaptadas para discapacitados y con ascensores (excepto en los edificios con habitaciones Estándar). No Incluye

· Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet Wi-Fi), servicio de habitaciones 24 horas, bar en el Lobby, algunas especialidades en los restaurantes a la carta como langosta; bebidas Premium y carta de vinos; servicio médico, Spa, servicio de canguro, golf, deportes acuáticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Live Dominicana belivehotels.com

821 Habitaciones Habitación Master Júnior Suite Ocean View

7 Restaurantes 9 Bares Golf Cercano Spa Casino Teatro Gimnasio Pista de Ténis Mini Club Discoteca

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.218

NOCHE EXTRA

50

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.118

NOCHE EXTRA

50

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 977

NOCHE EXTRA

45

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 891

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT

NOCHE EXTRA

40

9D 7N 891

NOCHE EXTRA

40


22

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

Live Dominicana Punta Cana

Presidential Suites Punta Cana ***** Calle Alemania, El Cortecito. Punta Cana. Tel.: +1809 552 06 05

Situación Este magnífico y lujoso proyecto residencial situado en Punta Cana, a tan sólo 25 minutos del Aropuerto Internacional de Punta Cana en plena zona hotelera, cercano a Plaza Bávaro, junto a restaurantes y centros de actividades de entretenimiento; y frente a la bella Playa de El Cortecito.

Alojamiento Cuenta con un total de 96 apartamentos, de los cuales 10 son de una habitación, 63 de dos habitaciones y 23 de tres habitaciones. · Apartamento de 1 habitación (A1B ES):

Están equipados con aire acondicionado, una cama matrimonial, baño completo, cocina completa con salón comedor, minibar, TV por cable, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Todos los apartamentos cuentan con ropa de cama, toallas, menaje de cocina y amenidades de baño. Ocupación máxima: 2 personas.

· Apartamento de 3 habitaciones (A3B VJ):

belivehotels.com

Apartamento de una habitación

Con las mismas comodidades que los apartamentos de una habitación, pero además disponen de otras dos habitaciones con 2 camas tamaño Queen Size y con un segundo baño en el pasillo. Ocupación máxima: 6 adultos o 5 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (A1B ES): 24€/noche Apart. 2 Hab. Vist Jardín (A2B VJ): 34€ hab./noche. Individual: 34€/noche Apart. 3 Hab. Vist Jardín (A3B VJ): 48€ hab./noche. Individual: 48€/noche Media Pensión: 13€ pers./noche Pensión Completa: 25€ pers./noche

· Apartamento de 2 habitaciones (A2B VJ):

Además de las comodidades anteriores, cuentan con vistas a los jardines, piscina o al mar y disponen de una segunda habitación con dos camas tamaño Qeen Size y un segundo baño en el pasillo. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. Cód prod: TAV13L000

HOTEL PRESIDENTIAL SUITES PUNTA CANA

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

RD124

A1B ES

AD TI

9D 7N 878 956

NOCHE EXTRA

34 45

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 938 1.016

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

34 45

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 944 1.022

NOCHE EXTRA

34 45


Travelplan Travelplan

PUNTA PUERTO CANA PLATA

REPÚBLICA REPÚBLICADOMINICANA DOMINICANA

23

Todo Incluido Restauración

· 2 restaurantes + 1 bar: Incluye todas las comidas y bebidas, excepto Premium y carta de vinos, en el restaurante y en el bar del hotel según horarios y condiciones del establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con un restaurante a la carta en la playa de especialidades internacionales para desayunos (08:00 h. a 10:30 h.), almuerzos (12:30h. a 16:00h.); y cenas (18:30h. a 22:30h.); y restaurante de espe-

cialidades japonesas para cenas a la carta (18:30h. a 22:00h.). · Bares: Cuenta con un bar en el restaurante de la playa con servicio de bebidas entre las 08:00h. y las 22:00h.

· Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de ascensores en todos los edificios (excepto en los de dos niveles) y de facilidades en las zonas comunes. No Incluye

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: El hotel dispone de 2 piscinas, tumbonas y servicio de toallas en playa y piscina. · Otras instalaciones y servicios: Servicio de limpieza diaria en los apartamentos, recepción para el registro y entrega de llaves y servicio de vigilancia.

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de habitaciones para el servicio de cena y cualquier otro servicio no descrito. Más información en www.travelplan.es

Live Dominicana belivehotels.com

96 Apartamentos 2 Restaurantes 1 Bar 2 Piscinas

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.107 1.185

NOCHE EXTRA

34 45

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.022 1.101

NOCHE EXTRA

34 45

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 956 1.035

NOCHE EXTRA

34 45

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 908 986

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT

NOCHE EXTRA

34 45

9D 7N 878 956

NOCHE EXTRA

34 45


24

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUERTO PLATA

Be Live Grand Marien *****

Live Dominicana Puerto Plata

Carretera Luperón, Km. 4,5 Complejo Turístico Costa Dorada. Puerto Plata. Tel.: +1809 320 15 15

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado a escasos minutos de la ciudad de Puerto Plata.

Alojamiento Cuenta con un total de 584 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con balcón, dos camas dobles o con una cama King Size, aire acondicionado y ventilador de techo; baño con secador y espejo de aumento; teléfono ($), minibar con agua, cervezas y refrescos incluidos, plancha y tabla de planchar, cafetera, caja de seguridad ($) y TV por cable. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

· Hab. Superior Deluxe Garden View (DBL LU): Renovadas recientemente con nuevo mobiliario, ofrecen una decoración más moderna, bañera de hidromasaje y TV de pantalla plana. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

Ventajas Novios

DBN

Mínimo 3 noches

Botella de ron en la habitación. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior al contratado. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

belivehotels.com

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.08: 20€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Superior Deluxe Garden View (DBL LU): 20€ pers./noche Individual Hab. Superior Deluxe Garden View (SGL LU): Del 01.07 al 31.08: 29€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 10€/pers. Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 20€/pers.

BE R RELAX EL LAX SPA SP PA

Cód prod: TAV13L001

HOTEL BE LIVE GRAND MARIEN

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

RD079

DBL ES

TI

9D 7N 869

NOCHE EXTRA

31

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 909

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

33

9D 7N 958

NOCHE EXTRA

33


Travelplan

PUERTO PLATA

Todo Incluido

REPÚBLICA DOMINICANA

25

24h.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (excepto Premium) en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina mexicana a la carta para cenas; restaurante Gourmet especializado en cocina dominicana a la carta para cenas; y un restaurante Rodizio especializado en cocina brasileña. · Bares: Servicio de bebidas las 24 horas, sports

bar con servicio de bebidas hasta las 02:00h, bar situado en la piscina y un bar junto al teatro de animación. Además, cuenta con un snack bar con servicio de comida rápida durante el día. Instalaciones y Servicios

gos con billar y tenis de mesa; programa diurno de actividades y espectáculos nocturnos en el teatro de animación. · Ventajas para niños: Club infantil con piscina para niños y programa de actividades.

· Piscinas: Cuenta con una gran piscina principal para adultos y otra para niños. · Deportes: Gimnasio con sala de spinning; 2 pistas de tenis y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Polo acuático, windsurf, vela y otros deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Áreas de jue-

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet Wi-Fi), caja de seguridad, casino, deportes acuáticos motorizados, servicio médico, Spa, discoteca y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

No Incluye

Live Dominicana

Habitación Superior Deluxe

belivehotels.com

584 Habitaciones 4 Restaurantes 4 Bares Golf Cercano Spa Casino Internet Center Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Discoteca 01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.027

NOCHE EXTRA

38

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.010

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

38

9D 7N 970

NOCHE EXTRA

36

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 915

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

34

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 891

NOCHE EXTRA

34


26

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

BAYAHÍBE

Live Dominicana Costa Este - La Romana

Be Live Canoa **** Playa Dominicus, Bayahíbe. La Romana Tel.: +1809 68 22 662

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Ubicado en las proximidades del Parque Nacional del Este, a un paseo en barco de la isla de Saona.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 532 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Están equipadas con balcón, teléfono ($), TV por cable, aire acondicionado, minibar con 1 botella de agua, 2 sodas y 2 cervezas; balcón, baño completo con secador de pelo, cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Villa (VLL2 ES): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, las Villas se encuentran situadas en los jardines del hotel y cuentan con terraza privada, sala de estar y jacuzzi. Ocupación máxima:3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

BE R RELAX EL LAX SPA SP PA

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.08: 20€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Villa (VLL2 ES): 118€ pers./noche Individual Hab. Villa: No admite ocupación individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 10€/pers. Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 20€/pers.

Ventajas Novios

BE LIVE CANOA

Habitación Estándar

DBN

Mínimo 3 noches

Botella de ron en la habitación. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior al contratado. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

Habitación Villa con jacuzzi

Cód prod: TAV13L002

HOTEL

belivehotels.com

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

RD011

DBL ES

TI

9D 7N 904

NOCHE EXTRA

37

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 981

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

39

9D 7N 1.017

NOCHE EXTRA

39


Travelplan

BAYAHÍBE

Todo Incluido

REPÚBLICA DOMINICANA

27

24h.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales, selección de bebidas internacionales, cócteles y vino de la casa servido con las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Ofrece también menú especial para niños en los restaurantes a la carta. · Restaurantes: El restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina mexicana a la carta para cenas; restaurante de especialidades mediterráneas gourmet (con coste adicional); restaurante especializado en rodizzio; restaurante de especialidades orientales; y un restaurante en la playa especializado en mariscos (con coste adicional). · Bares: Bar en el área de la piscina; bar en el teatro de animación; dos bares de playa; un bar

situado en la discoteca; snack bar durante el día; y un bar junto al Lobby del hotel. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 1 piscina para adultos, 1 piscina para niños y 2 jacuzzis gigantes. · Deportes: 2 pistas de tenis y campo de fútbol de hierba (iluminación nocturna con cargo adicional), minigolf de 9 hoyos, bádminton, baloncesto, tiro con arco, voleibol de playa y clases de aeróbic. · Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, vela, kayak y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Billar, tenis de mesa y futbolín; clases de baile latino, programa diario de actividades, entretenimiento nocturno en el teatro y una sala VIP exclusiva para los clientes que compren el paquete Be Unique. Billar, tenis de mesa y futbolín; clases de baile latino, programa diario de actividades,

entretenimiento nocturno en el teatro y una sala VIP exclusiva para los clientes que compren el paquete Be Unique. · Ventajas para niños: Piscina para niños, programa de actividades y club infantil Kids Club. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con dos habitaciones adaptadas para discapacitados. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), bebidas Premium, carta de vinos, caja de seguridad en la habitación, restaurante con coste adicionall, los servicios del Spa, sauna, paseos a caballo, alquiler de motos, deportes acuáticos motorizados, centro médico, lavandería, oficina de cambio, tiendas de regalos, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Live Dominicana belivehotels.com

532 Habitaciones 6 Restaurantes 7 Bares Golf Cercano Spa Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Discoteca 01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.213

NOCHE EXTRA

44

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.114

NOCHE EXTRA

44

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.020

NOCHE EXTRA

39

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 964

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

37

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 934

NOCHE EXTRA

37


28

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

BOCA CHICA

Live Dominicana Costa Este - Boca Chica

Be Live Hamaca **** Calle Duarte 1 esq. Caracol 1. Boca Chica. Tel.: +1809 523 46 11

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación En la bahía de Boca Chica, una de las playas más famosas de la República Dominicana.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 693 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Se encuentran en el Garden y cuentan con aire acondicionado, caja de Habitación Deluxe Vista Mar

belivehotels.com

seguridad ($), teléfono ($), minibar con reposición de cerveza, refrescos y agua; TV por cable, baño completo con amenidades; secador, plancha y tabla de planchar; y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Estándar Beach (DBL SU): Con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar, están ubicadas en el edificio principal y están más cerca de la playa. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Vista Mar (DBL VR): Además, tienen ventilador de techo, balcón y vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

BE R RELAX EL L A X SP SPA PA

· Hab. Deluxe Suite (SU LU): Situadas en la zona Hamaca Suites, cuentan con todo lo anterior (excepto balcón) y, además, ofrecen una decoración moderna y vibrante y un baño completo con jacuzzi y ducha separada. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

DBN

Ventajas Novios Mínimo 3 noches

Botella de ron en la habitación. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior al contratado. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cód prod: TAV13L003

HOTEL BE LIVE HAMACA

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

RD006

DBL ES

TI

9D 7N 811

NOCHE EXTRA

31

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 846

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL SU): Del 01.07 al 31.08: 20€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Estándar Beach (DBL SU): 4€ pers./noche Hab. Deluxe Vista Mar (DBL VR): 13€ pers./noche Hab. Deluxe Suite (SU LU): 36€ pers./noche Individual (SGL VR/SU1 LU): Del 01.07 al 31.08: 29€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 7€/pers. Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 23€/pers. ·

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

32

9D 7N 894

NOCHE EXTRA

32


Travelplan

BOCA CHICA

Todo Incluido

REPÚBLICA DOMINICANA

29

24h.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta, uno de ellos con coste adicional) + 6 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales, cócteles y vino de la casa servido con las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas con variedades temáticas; y los restaurantes de especialidades mexicanas, italianas, snacks durante el día, gourmet; rodizzio de comida de alto nivel; y el Pelícano, especializado en mariscos (con coste adicional). · Bares: Un snack bar abierto 24h.; bar situado

en el teatro; un bar ubicado en el área de la playa; bar sumergido en la piscina de Hamaca Garden; elegante piano bar con música en vivo a partir de las 19:00h en el restaurante gourmet; bar ubicado en el área del Lobby principal; y una discoteca.

con billar y tenis de mesa; clases de baile latino, programa diario de actividades y entretenimiento nocturno en el teatro. · Ventajas para niños: Piscina para niños, programa de actividades y club infantil. No Incluye

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 5 piscinas, 3 para adultos y 2 para niños más un jacuzzi. · Deportes: Gimnasio; 1 pista de tenis, minigolf a 9 hoyos, bádminton, voleibol, fútbol de playa y aeróbicos. · Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, vela, kayak y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), centro de buceo, restaurante rodizzio de sábados a lunes, restaurante Pelícano, caja de seguridad, servicio médico, lavandería, salón de belleza, minibar opcional con bebidas Premium y vinos en la habitación, Spa, bebidas Premium y cualquier otro servicio no descrito en al apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Live Dominicana belivehotels.com

697 Habitaciones 6 Restaurantes 6 Bares Casino Spa Gimnasio Discoteca Mini Club Teatro Facilidades para eventos 01 AGO - 17 AGO 9D 7N 969

NOCHE EXTRA

38

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 936

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

38

9D 7N 883

NOCHE EXTRA

31

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 835

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

31

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 811

NOCHE EXTRA

31


30

PUNTA CANA ESTANCIAS

ESTANCIAS PRIMER DĂ?A: CIUDAD DE ORIGEN - REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA PresentaciĂłn en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviĂłn. Salida hacia RepĂşblica Dominicana. Llegada y traslado al hotel y zonas seleccionadas. DĂ?AS INTERMEDIOS: PUNTA CANA Estancia en el hotel en el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA - CIUDAD DE ORIGEN Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Punta Cana o de Santo Domingo. Salida en aviĂłn hacia Madrid. Noche a bordo. DĂ?A SIGUIENTE: ) '    '   

PUNTA CANA, BAYAHĂ?BE Y SANTO DOMINGO: mĂĄs cerca que nunca Recientemente ha sido inaugurada la autopista del Coral, que permite acortar las distancias entre Punta Cana, BayahĂ­be y Santo Domingo:  Punta Cana - BayahĂ­be: 45 minutos  Santo Domingo - Punta Cana: 2 horas

MARRUECOS


31


32

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

GRAND PALLADIUM BĂ VARO RESORT & SPA * * * * * SUP El Cortecito. Playa de BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 81 49 www.palladiumhotelgroup.com

SituaciĂłn Se encuentra en un enclave privilegiado en primera lĂ­nea de la conocida Playa BĂĄvaro. Construido sobre una "     QWZZZZ [& " 

al Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino y el Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa; a 1 km. de la Plaza BĂĄvaro y rodeado de una plantaciĂłn de cocoteros y una exuberante vegetaciĂłn tropical. Alojamiento 9   ]Q] %7-

HabitaciĂłn EstĂĄndar

    ]W 7"   

^ %7   _    W^ %7  9  ]W  %7 

* & Z %7  9 "'&

`W %7  {"  |"  QQ

%7  +  |" ¡ Hab. Eståndar (DBL PR-RO): Cuentan con dos camas dobles o una cama matrimonial y estån equipadas con aire acondicionado y ventilador de %&   "   &

7    7  %     &  <}  ~Â&#x20AC;&

 7     "&

}   Â  "   }<Â&#x201A;<&

  %  7     %& 7 " &

Â&#x192;Â&#x201E; # < & Â&#x2026;  

 " Â&#x2020;Q&     % ~Â&#x20AC;&  ~Â&#x20AC;& 

  ~Â&#x20AC;Â  7    

mesita y dos sillas. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W "  Â&#x2021;   ¡ Hab. Deluxe (DBL ES): Disponen de las mismas comodida "  %7  * 

&  & "   " 

 %7  OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021;  

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026;  9 ZZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;   W_Z^  QZ^

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026;  +  }% VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con todas las comodidades   %7  9 "' &  &

una antesala con sofĂĄ-cama y un baĂąo      " "  

 W  & #  "  "%

&    Â 7  patillas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos  Q "  Â&#x2021;  

¡ Hab. Romance Suite (SU ES): Â&#x160;}    

 {"  |"& "    

     &

 & %        |  " 

situadas en las villas mĂĄs cercanas a la playa y cuentan con un espectacular 7  ` [ * 7      "   # 

  7 "7  " % 

  ~ "   Â&#x20AC;&

 "%   % Â&#x192;7<

"   "  W  

OcupaciĂłn mĂĄxima: W " 

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; +Â&#x2026;+Â&#x160;Â&#x201A;|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039;

44â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 10â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 {"  |" ~|{+

*|Â&#x20AC;Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 +  |" ~|Â? *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 22â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x152;7 Â?  Â?   ~|{+ Â?Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x2039; 22â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Individual Hab. Romance Suite/Fa  Â?  Â&#x2039; Â&#x2019;  "

individual Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

29â&#x201A;Ź/pers. Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

42â&#x201A;Ź/pers.

ZZENTROPIA ENTT RO PIA SPA SPA

DBN Cesta de frutas. Botella de ron. Â&#x201D;    ~   Â&#x20AC;

Ventajas Novios

SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior a la contratada.

HabitaciĂłn Deluxe con jacuzzi

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL GRAND PALLADIUM BĂ VARO

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZWZ

9Â&#x2022; +Â&#x2026;+Â&#x160; 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;`Q 949

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

`_ 46

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z_` ZÂ&#x201C;Z

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_W __

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; QW `Q

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Q 64


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

33

Todo Incluido 24h. HabitaciĂłn Junior Suite con jacuzzi doble

Ventajas para NiĂąos y Adolescentes

RestauraciĂłn

Completo programa diario de actividades deportivas y de entre            "   #&   

%Â&#x2014;  "   %   

¡ 13 restaurantes (8 a la carta) + 15 bares: Incluye todas las comidas en  "     

%       7  Â   W` %  

Sports bar; uso sin restricciones de los "    &  

  ~  "   7 Â&#x20AC; | '     

y camisa de manga larga para los 7  ~    Â&#x20AC;Â

77    W` %Â  

de bebidas internacionales en algunos bares y bebida de bienvenida. ¡ Restaurantes: Â&#x201D;"   _ "    7"}<  %Â&#x2014; Â&#x2DC;  

zonas temĂĄticas; y los restaurantes para cenas a la carta de especialidades en    &  & ' &

  & Â&#x2DC; %"  &

7     ¡ Bares: Q 7   77 " }       % "

7     <  }<&  

   & 77      "&    "  "

  ~Â&#x201C;Â&#x2039;ZZ%  ZZÂ&#x2039;ZZ%Â&#x20AC;Â ` 7

    Â&#x2014; "Â  7 

los teatros; una discoteca; y un sports 7 Â&#x2018; & "   ] Â&#x2DC; 

bebidas a lo largo de 1 km. de playa.

Miniclub Fiesta Fort: |" "         Â&#x2030; 

 " "  Â&#x201D;  Â&#x152;Â&#x2039;  09Â&#x2039;00%  17Â&#x2039;00%   19Â&#x2039;00% 

23Â&#x2039;00% |      "  "   

para niĂąos de 4 a 12       "   "

 

"    '&    "#     &

#   } & &  & 7& &     " &  7 & "     # |    ~Â&#x20AC;

HabitaciĂłn Romance Suite con jacuzzi doble y ducha maya

Instalaciones y Servicios

Junior Club Black & White: Â&#x201D; "7     " " 

 | Â&#x2022;&  "      &  

entre 12 y 21  9   "      "

~Â&#x2019;  Â&#x2026;Â&#x2122;&  | Â&#x20AC;    "  Â&#x2039; 7 &  Â&#x2026;  &  7  Â&#x201D; "        " 

%7    

¡ Piscinas: Cuenta con una gran piscina de agua dulce con ĂĄrea para niĂąos y 7       Â&#x2018; &

dispone de otras tres piscinas situadas a lo largo del Resort. ¡ Deportes: Â&#x2018;7&   " &    &  7   &

}7    }7 Â&#x201C;&    &

 &   &   7 &

7  & Â&#x2014; &   }&  

y bĂĄdminton. ¡ Deportes acuĂĄticos: Se organiza tambiĂŠn la prĂĄctica de deportes nĂĄuticos    Â&#x2014; "}& marĂĄn y kayak. ¡ Otras instalaciones y servicios: {"

y actividades en la piscina y en la pla& Â&#x2122;Â&#x2026;Â? "    

  Â&#x2C6;     77  % &

espectĂĄculos nocturnos; y discoteca con       7 No incluye

PAQUETE FAMILY FRIENDLY (SJR FA): Para bebĂŠs de 0-3 aĂąos&  "   "  &  & &

%   &   & &     " "

  Â&#x2DC; ~"   #Â&#x20AC;     "& 

 7     %  "   

estos elementos. Para niĂąos entre 3-12 aĂąos&  "   " & &

%    & "   Â&#x2DC; ~"   #Â&#x20AC;&

    "   &        % } 

Para adolescentes de 13+ aĂąos&  "   " & &

  Â&#x192;"   " " 7   " " Â

y pulsera.

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WÂ&#x2013;_ QZ]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Q 64

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2013; Â&#x2013;Q

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Q 64

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&    Â&#x2C6;  &   #&

    "& Â&#x201D; &  

<&  #   "&   }    

  &      #"    & "  '"  

7"&  "       &

     |&  ""#&

 "  77 "&   

y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z]W Z^W

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_W __

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZZÂ&#x201C; ZWÂ&#x2013;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Z _Q

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201C; 999

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Z _Q


REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

34

Travelplan

PUNTA CANA

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT, SPA & CASINO * * * * * SUP

F

El Cortecito. Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 07 19 www.palladiumhotelgroup.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026;  9 ZZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;   W_Z^  QZ^

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026;  +  }% VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn En primera lĂ­nea de la conocida Playa BĂĄvaro. Construido 7 "  "    

QWZZZZ [& "   Â&#x2030;   "

Â&#x2022;  + Â&#x161; |&  Â&#x2030;   " "  Â&#x201D;  + Â&#x161; |   Â&#x192;%

+ |" Â&#x192;"" 7  "& 

 Â&#x2DC;     Â&#x2022; &  

una exuberante vegetaciĂłn tropical.

¡ Hab. Loft Suite (SJR ES): 9  &       &

 "   " "    &

         %7taciĂłn la sala de estar con sofĂĄ cama   "      " 

    & Â&#x192;Â&#x201E;   <} 

~Â&#x20AC; OcupaciĂłn mĂĄxima: ` "   Q

"  Â&#x2021;  

Alojamiento Â&#x201D;"   Q]` %bitaciones. ¡ Hab. Deluxe (DBL ES): EstĂĄn confortablemente climatizadas con aire acondicionado y ventilador  %     "  

    W  7 Â

7       &

7 " & "&  <}  ~Â&#x20AC;& 

 "   &  7

    }&

"   Â Â&#x192;Â&#x201E; # < &   %  7     %&  "  

}<Â&#x201A;<& Â&#x2026;   

" Â&#x2020;Q&     % ~Â&#x20AC;&  ~Â&#x20AC;Â  7  

terraza con mesita y dos sillas. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W " 

Â&#x2021;  

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 47â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 } |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 6â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 } |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039;

50â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

36â&#x201A;Ź/pers. Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

39â&#x201A;Ź/pers.

HabitaciĂłn Deluxe con jacuzzi

DBN Cesta de frutas. Botella de ron. Â&#x201D;    ~   Â&#x20AC;

Ventajas Novios

SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior a la contratada.

ZZENTROPIA ENTT RO PIA SPA SPA

HabitaciĂłn Loft Suite con jacuzzi

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL GRAND PALLADIUM PALACE

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZQ

9Â&#x2022; *|

TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

48

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZÂ&#x2013;^

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Â&#x201C;

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

66


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

35

Todo Incluido 24h. RestauraciĂłn

¡ 13 restaurantes (8 a la carta) + 15 bares: Incluye todas las comidas en los res"      %

y condiciones de cada establecimiento;   W` %    7Â "

sin restricciones de los restaurantes a  &    

~  "   7 Â&#x20AC; | '

pantalones largos y camisa de manga    7  ~   

Â&#x20AC;Â 77    W` %Â

selecciĂłn de bebidas internacionales en algunos bares y bebida de bienvenida. ¡ Restaurantes: Â&#x201D;"   _ "    7"}<  %Â&#x2014; Â&#x2DC;  

   &      

estĂĄn situados en el ĂĄrea de la playa; y

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; QQ`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

66

los restaurantes para cenas a la carta        &

 & ' &   & Â&#x2DC; %"&  & 7     ¡ Bares: Q 7   77 " }       % "

7     <  }<&  

   & 77      "&    " 

"   ~Â&#x201C;Â&#x2039;ZZ%  ZZÂ&#x2039;ZZ%Â&#x20AC;Â `

7      % & 

ellos con acceso desde la piscina; dos bares en los teatros; una discoteca; y "  7 Â&#x2018; & "   ]

kioscos para bebidas a lo largo de 1 km. de playa; un cocktail bar; y el bar del   ~' "   "  

 ^ Â&#x20AC;

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WW

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

66

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: * %      

 " "    "   7

      " "   Q      % 

   ¡ Deportes: Â&#x2018;7& "&   

&  7   & }7  

 }7 Â&#x201C;&    &  &

  &   7 & 7  & Â&#x2014; &   }&  

y bĂĄdminton. ¡ Deportes acuĂĄticos: Se organiza tambiĂŠn la prĂĄctica de deportes nĂĄuticos    Â&#x2014; "}& marĂĄn y kayak. ¡ Otras instalaciones y servicios: {" 

          &

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Â&#x201C;

Â&#x2122;Â&#x2026;Â? "      '  Â&#x2C6;     77  % &

espectĂĄculos nocturnos y discoteca con       7

¡ Ventajas para niĂąos: Ă reas de piscina para niĂąos y club infantil FIESTA Â?Â&#x160;+Â&#x192;& "   Â&#x2030;   "

"  Â&#x201D;  + Â&#x161; |&  

 `  W     

  "

  `ZZ [   

 " }"      

 "    7 "   ZÂ&#x2013;Â&#x2039;ZZ%  Â&#x201C;Â&#x2039;ZZ%  

Â&#x2013;Â&#x2039;ZZ%  WQÂ&#x2039;ZZ% {"  Â&#x201D; "7 

    W  W  Â&#x2022; Â&#x2DC;

Â&#x161; Â&#x2122;%  "        ~Â&#x2019;  & Â&#x2122;&  | Â&#x20AC;&

   "  Â&#x2039; 7 &

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z_Â&#x201C;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

__

ping-pong y futbolĂ­n. Con un amplio programa de actividades y un espacio %7     No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'

 Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& }%  "  

 &    }  " ' ~    

 7  %  `Â&#x2039;ZZ%Â&#x20AC;& 

   |&    Â&#x2C6;  &

  <&     "&

 "  &

escuela de buceo y catamarĂĄn; calle caribeĂąa con tiendas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZWÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

__


36

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM * * * * * LUJO El Cortecito. Playa de BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 07 19 www.palladiumhotelgroup.com

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^ SituaciĂłn EstĂĄ ubicado en la zona mĂĄs %     "  "  

su propia recepciĂłn y con un trato exclusivo y personalizado.

Alojamiento Cuenta con un total de

"   "   & Â&#x192;Â&#x201E;   &

"      7   "%

   % Ocupación måxima: W "  ¡ Hab. Royal Cabaùa Suite Deluxe (CA2 SE): Situadas en cabaùas que se elevan en medio de piscinas. Ademås de las facilidades de las %7  + {"  |" 9 "'&   

 & W Â&#x192;Â&#x201E;   & 7   "%

de vapor; y dos balcones o terrazas. OcupaciĂłn mĂĄxima: W " 

HabitaciĂłn con acceso directo a la piscina

QÂ&#x201C;W %7  ¡ Hab. Royal Junior Suite Deluxe (DBL ES): Cuentan con terraza o balcĂłn; sala de estar; aire acondicionado; cama King Size o dos camas 7 &  %   "   " Notas "  }  "& }

 7 & ¡ Â&#x2018; "    %7    7 9Â&#x201E;9& Â&#x192;Â&#x201E;  & Â&#x2122;Â&#x2026;Â?&  }"   &         7   

  %  7     %& }&  7 directo a la piscina pagando un suplemento   &  7    %  ~Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2039; Z Â&#x201A; % #      ` &   

 &     %&  ~Â&#x20AC;& SUPLEMENTOS  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x2026;   Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 60â&#x201A;ŹÂ&#x201A; %  Â&#x2020;Q&        %7- Â&#x152;7 + +  |" 9 "' ~|Â? |*Â&#x20AC;Â&#x2039; 40â&#x201A;Ź   W` %& 7    " Â&#x201A; %  &  7    &   Â&#x152;7 + Â&#x201D;7 |" 9 "' ~Â&#x201D;Â&#x2018;W |*Â&#x20AC;Â&#x2039; 59â&#x201A;Ź  & 7 "     "  OcupaciĂłn Â&#x201A; % mĂĄxima: Q " 

Individual Hab. Royal Romance Suite / Royal ¡ Hab. Royal Romance Suite Deluxe (SU SE): Â&#x201D;7 |"Â&#x2039; Â&#x2019;  "   " Â&#x2018;       %7- Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039; 36â&#x201A;Ź/pers.   + {"  |" 9 "'& "   Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039; 39â&#x201A;Ź/pers.

HabitaciĂłn Royal Junior Suite Deluxe con jacuzzi

Travelplan le garantiza alojamiento en Royal Junior Suite Deluxe, en la zona mĂĄs nueva del complejo

HabitaciĂłn Royal Romance Suite Deluxe con jacuzzi

HabitaciĂłn Royal CabaĂąa Suite Deluxe con jacuzzi

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL THE ROYAL SUITES TURQUESA

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZZ

9Â&#x2022; *|

TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

66

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WW]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C;_

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WÂ&#x2013;Â&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

^_


Travelplan

PUNTA CANA Ventajas Novios

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior a la contratada

ZZENTROPIA ENTT RO PI A SPA SPA

Las habitaciones Royal Romance Suite Deluxe y Royal CabaĂąa Suite Deluxe disponen de ducha de vapor e hidromasaje y jacuzzi

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 1.461

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

^_

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Q`^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

^_

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WQ^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C;_

TTHE H E ROYAL ROYA YAL SSUITES U IT ES TTURQUESA URQUESA A

DBN

Cesta de frutas. Botella de ron. Â&#x201D;    ~   Â&#x20AC;

Los clientes alojados en esta ĂĄrea exclusiva disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? del Grand Palladium Palace Resort, Spa & Casino, Grand Palladium BĂĄvaro Resort & Spa y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: |   77       ZÂ&#x201C;Â&#x2039;ZZ%

 ZÂ&#x2039;ZZ%   77 Â&#x2022;

Servicio de Mayordomo. |  Â&#x201E;Â&#x2C6;& 77     & 

 & 7     &    &  '  Â&#x2C6;    Â&#x2122;Â&#x2026;Â? Â      ~%Â&#x2039; ZÂ&#x2013;Â&#x2039;ZZ%  ZÂ&#x2039;ZZ%Â&#x20AC;     Â&#x201E;Â&#x2C6;

Â&#x201C;      Q 7  ] "

integrados en las piscinas. Zona de playa exclusiva. Camas balinesas en playa y piscinas. Acceso a los restaurantes Royal Gourmet y Â&#x201D;%    " ' "      

Â&#x192;% + |"

|   77   %    

y la piscina. |   %7   W` % Â&#x2122;Â&#x2026;Â?   

  %  Â&#x2020;    %

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ^_

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

37

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C;Q

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; __

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C;Q


38

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL RIU NAIBOA * * * *

F

Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 75 15 www.riu.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn Forma parte del com  +" "    +" Â&#x2022;7& 

+"   "  Â&#x201D; &  +"  

BĂĄvaro y el Riu Palace Macao; y se  "  "7  Â&#x2018;  Â&#x2030;&

  Â&#x2022; &  QZ Â&#x2DC;  "

de Punta Cana. Alojamiento Dispone de un total  Q]W %7 

¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama   & 7    

        %Â

7  "%& Â&#x192;Â&#x201E; # < &  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â? ~Â&#x20AC;&  

seguridad; minibar y dispensador de licores. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W 

¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Â&#x2018;       %-

Todo Incluido

¡ 3 restaurantes (2 de ellos a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebi ~' "Â&#x20AC;  

  "   % 

%       tablecimiento. ¡ Restaurantes: � "  

 7"}<  " &  "zos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas opcionales de especialidades     Â&#x2DC; %" ~" 

 +" Â&#x2022;7Â&#x20AC;

¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7   77&

un bar acuĂĄtico en la piscina; y con " 7%  "7 Â&#x2018;  "  

  % ~    "&

77     Â&#x20AC;

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de una gran piscina con secciĂłn para niĂąos; ĂĄreas de solĂĄrium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Â&#x2018;   & "  

HOTEL RIU NAIBOA RIU BAMBĂ&#x161;

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZ_ RDZÂ&#x201C;

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; ^Â&#x201C; Â&#x2013;QZ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

QQ 41

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 964 Z`Â&#x2013;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 29â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 39â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 {"  |"Â&#x2039; Â&#x2019; mite ocupaciĂłn individual Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

16â&#x201A;Ź/pers.

SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

CĂłd prod: TAV13L000

7  * & "    

 &  Â&#x153;  |  7 

secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021;  

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q^ _Z

" ~  |  +"   " 

Â&#x201D; Â&#x20AC;Â  `       +

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&  Â&#x2DC; &  &    " 

lección de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Progra    "   " &

     " Â

    %   

  "Â    Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â? 

 77 "  Â&#x2013;Z  " "dos al dĂ­a ¡ Ventajas para niĂąos:    &

 "7  }     `  W Â

y programa de animaciĂłn. No incluye

Â&#x192; "   ~ <}   }'Â&#x20AC;Â

  <& |&  &  

  "&  }&  "  torizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x201C;Z Z__

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q^ _Z


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

39

CLUBHOTEL RIU BAMBĂ&#x161; * * * * * Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 75 75 www.riu.com

D

¡      "  

        %

+" Â&#x2019;7

%Â  7     

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;  

 W "  Â&#x2021; W 

¡ Hab. Suite (SU ES): Ademås de las comodidades de las %7  * & "  

sala de estar separada. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;    W " 

Â&#x2021; W 

SituaciĂłn Â?    

SUPLEMENTOS

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026;] 

 9Â&#x2022; *|

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

Nota Importante

+" "    +" Â&#x2019;7&  +"   "  Â&#x201D; &  +"   Â&#x2022; 

y el Riu Palace Macao; y se encuentra "7  Â&#x2018;  Â&#x2030;&   Â&#x2022; &

 QZ Â&#x2DC;  "  "  Â&#x201D; 

Alojamiento * % "  

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 34â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 |" ~|Â? *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 38â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 |"Â&#x2039; Â&#x2019; 

ocupaciĂłn individual Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

29â&#x201A;Ź/pers.

SPA SPA

"   Â&#x201C;`Z %7 

¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama   & 7    

        %Â

7    & Â&#x192;Â&#x201E; #

< & Â&#x2026;  &  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â? ~Â&#x20AC;&  

"&   %  7     -

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (3 de ellos a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas ~' "Â&#x20AC;    

"   %  %

y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: � "   

7"}<  " &  "  nas de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas opcionales    ' Â   &

Â&#x2DC; %"    ~  7"}<Â&#x20AC;

¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7    & " 7

 & " 7 "     Â

 "  7      Â&#x2DC; W`

% Â&#x2018;  "    

% ~    "& 77  #

      Â&#x20AC;

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de un total de 4 pis & "         

"  Â

   " 

servicio de toallas de piscina.

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; QQ W^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q^ _Z

¡ Deportes: Â&#x2018;   & "  

" ~  |  +"   " 

Â&#x201D; Â&#x20AC;Â  `       +

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

 Â&#x2DC; &  &  Â  "  

de introducciĂłn al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa    "   " & tas temĂĄticas con espectĂĄculos; casino   %      "Â

   Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?   77

"  Â&#x2013;Z  " "  #

¡ Ventajas para niùos:    &

 "7  }     `  W Â

y programa de animaciĂłn. No incluye

Â&#x192; "   ~ <}   }'Â&#x20AC;Â

  <& |&  &  

  "&  }&  "  torizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZQW Z^Q

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q^ _Z

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;]Q ZZ^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q_ 41

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 914 Â&#x2013;]Z

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q_ 41

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 884 Â&#x2013;QZ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Q_ 41


40

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

TROPICAL PRINCESS BEACH RESORT & SPA * * * * Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 77 88 www.princess-hotels.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en   Â&#x2022; &     

"    %  Â&#x201D;7 Â&#x201D; "7  cess y Punta Cana Princess. Alojamiento * %   

"   QZ %7  ¡ Hab. Superior Tropical Eståndar (DBL ES): Equipadas con dos camas dobles o "     &   

 %&    & 7

   7& "%  

Todo Incluido

TROPICAL PRINCESS CARIBE CLUB PRINCESS

DBN 9    %7  Cesta de frutas y botella de ron en  %7    Descubierta de cama diaria. InvitaciĂłn al cĂłctel de luna de miel. Foto de recuerdo. Â?     

Ventajas Novios

¡ Piscinas: 9   W   

adultos y niĂąos. ¡ Deportes: Ă rea de gimnasio con sauna  "   ~ "      Â&#x20AC;&   }&   

y paseos en bicicleta. ¡ Deportes acuåticos: Introducción al 7"     ~  

    Â&#x20AC;   7 

de practicar deportes acuåticos no motorizados. ¡ Otras instalaciones y servicios: Actividades de día en la piscina y en la  & "  &   

   &     

Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x201D;     "&

entrada a la discoteca Areito y bebidas

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; RĂ&#x2030;G.

RDZ_ RDZWÂ&#x201C;

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;Z 916

METAMORPHOSIS M ETTAMO RP HOSIS SPA SPA

24h. Instalaciones y servicios

CĂ&#x201C;D. HAB.

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 27â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Del ]Z]  QZZ]Â&#x2039; 3â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

42â&#x201A;Ź/pers.

HabitaciĂłn con cama matrimonial. Â?   %7 %  % 

recogida el dĂ­a de la salida.

¡ 3 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares + 1 crepería: Incluye las bebidas nacionales y comidas en  7  "   %

 %     

cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante bufĂŠ prin & "     # minicana a la carta y un restaurante brasileĂąo de tipo rodizzio. ¡ Bares: Incluyen bebidas nacionales y uno de ellos ofrece servicio de ape   "  # Â&#x2018; & 

    %    7

  7  Â&#x201D;7 Â&#x201D; "7  &

lo que aumenta las posibilidades a un   Â&#x201C; 7

CĂ&#x201C;D SERV.

SUPLEMENTOS

SegĂşn disponibilidad:

RestauraciĂłn

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL

de pelo; minibar con reposiciĂłn diaria  "  }&  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x192;Â&#x201E;

# < &   " ~Â&#x20AC; 

balcĂłn. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W 

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

`Z QÂ&#x2013;

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 984 Â&#x2013;Â&#x201C;]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

`Z QÂ&#x2013;

  "  WQÂ&#x2039;ZZ%  ZZÂ&#x2039;ZZ%& ma de entretenimiento nocturno para niĂąos y adultos. ¡ Ventajas para niĂąos: Â?  " 

 7  &  "7  

 `  W    "7    

 Q  Â&#x201C;  No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&     |&  ""#&   <&  "  &  #  &

   Â&#x2C6;  &  }&    

para convenciones o eventos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZÂ&#x201C;_ Z`]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Q 48


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

41

CARIBE CLUB PRINCESS BEACH RESORT & SPA * * * * SUP Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 77 88 www.princess-hotels.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O SituaciĂłn Se encuentra ubicado en   Â&#x2022; &     

"    %  Â&#x192;   

Punta Cana Princess. Alojamiento * %   

"   Q__ %7  ¡ Hab. Superior (DBL ES): Equipadas con dos camas dobles  "   Â&#x153;  |&   

 %&    & 7

   "%   

pelo; minibar con reposiciĂłn diaria  "  }Â  <}  ~Â&#x20AC;&

Â&#x192;Â&#x201E; # < &   "

~Â&#x20AC;Â  7   OcupaciĂłn mĂĄxima:

Q "  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021;

W  ¡ Hab. Caribe Suite (DBL SU): Â&#x2018; &  %7   



     &   % 

7     %Â  }  <

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;  

 W "  Â&#x2021; W 

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 29â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 Â&#x201D;7 |" ~9Â&#x2022; |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 15â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

38â&#x201A;Ź/pers.

METAMORPHOSIS M ETTAMO R P H OSIS SPA SPA

DBN Ventajas Novios 9    %7 

Cesta de frutas y botella de ron en  %7   

Descubierta de cama diaria. InvitaciĂłn al cĂłctel de luna de miel. Foto conmemorativa. Â?     

SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn con cama matrimonial. Â?   %7 %  % 

recogida el dĂ­a de la salida.

HabitaciĂłn Superior

HabitaciĂłn Caribe Suite

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (5 a la carta) + 4 bares: Incluye las bebidas nacionales y comi   7  "   %

 %      

establecimiento. Ademås los clientes tienen acceso a los restaurantes y bares del Tropical Princess. ¡ Restaurantes: Restaurante bufÊ prin  " &  " 

cenas; y los restaurantes a la carta de

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WQÂ&#x201C; WZÂ&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Q 48

  ' &   

   Â&#x2018; &  "  

 "   & 7 

coste adicional. ¡ Bares: Â?  Â&#x2DC; 7    

comidas ligeras durante todo el dĂ­a; un 7   77Â " 7   Â "

bar de piscina; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de una piscina para adultos y niùos.

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WÂ&#x201C; ZÂ&#x2013;`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_Q 48

¡ Deportes: Gimnasio con sauna; tenis ~ "      Â&#x20AC;&

  }&      

bicicleta. ¡ Deportes acuåticos: Introducción al 7"     ~  

    Â&#x20AC;   7 

de practicar deportes acuåticos no motorizados. ¡ Otras instalaciones y servicios: Actividades de día en la piscina y en la

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z` ZZ_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

46 41

 & "  &   

   &     

Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x201D;     "&

entrada a la discoteca Areito y bebidas     "  WQÂ&#x2039;ZZ%  ZZÂ&#x2039;ZZ%Â 

programa de entretenimiento nocturno para niùos y adultos. ¡ Ventajas para niùos: �  "

 &  "7    `  W

   "7      Q

 Â&#x201C; 

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2013;Q Â&#x2013;_Â&#x201C;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

46 41

No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& |&  "  

  "   &

 ""#&   <& 

"  &    Â&#x2C6;  &  }

 " "   

no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x201C; Â&#x2013;ZÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

QÂ&#x2013; Q^


42

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

PUNTA CANA PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA * * * * * Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 50 00 www.princess-hotels.com

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^ SituaciĂłn Se encuentra ubicado    Â&#x2022; &      "    %  Â&#x201D;7 Â&#x201D; "7

Princess y Tropical Princess.

Alojamiento Cuenta con un total  WÂ&#x201C;Z %7  ¡ Hab. Deluxe Suite EstĂĄndar (DBL ES): EstĂĄn equipadas con dos camas dobles  "     & 7  & 

  &     %& 7

   7  "%& 

  &   %  7     %&

  "& Â&#x192;Â&#x201E;  7 &  7

    "& }

  Â }  <   <}  ~Â&#x20AC;

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 33â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

16â&#x201A;Ź/pers. Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

52â&#x201A;Ź/pers. DBN 9    %7  Cesta de frutas y botella de ron en  %7    Descubierta de cama diaria. InvitaciĂłn al cĂłctel de luna de miel. Foto de recuerdo. Â?     

Ventajas Novios

SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn con cama matrimonial. Â?   %7 %  % 

recogida el dĂ­a de la salida.

METAMORPHOSIS M ETTAMO R P H OSIS SPA SPA

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 a la carta) + 3 bares: Incluye comidas y bebidas en los bares y restaurantes del % & #    7 

"    %  Â&#x201D;7

Club Princess y Tropical Princess  %     

cada establecimiento; y servicio de      ~  

77Â&#x20AC; ¡ Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufĂŠ; restaurante de especialidades italianas; un restaurante mediterrĂĄneo; un restaurante suizo especializado en fondue; y un restaurante especializado en carnes a la brasa y platos mexicanos. ¡ Bares: * % "   Q 7res que sirven bebidas naciona        ~"

   "Â&#x20AC;Â    "

snack bar. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: �     " 

      + ~`

  Â&#x20AC;

¡ Deportes: �   & "  

"Â   ~ "   

  Â&#x20AC;    

¡ Deportes acuåticos: Deportes acuåticos no motorizados e introducción  7"     ~  

    Â&#x20AC;

¡ Otras instalaciones y servicios: {"  &   " 

     &    

"    77   " 

   | &   

 %  Â&#x201D;7 Â&#x201D; "7   

Tropical Princess; discoteca â&#x20AC;&#x153;Areitoâ&#x20AC;? ~  "  77  

  " %  ZZÂ&#x2039;ZZ%Â&#x20AC;&  

Spa frente a la playa con sauna  "   "&   Â&#x192;Â&#x2014;

Casino con servicio gratuito de traslado; y utilizaciĂłn de todas las         %

Caribe Club Princess. No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&  "   Â&#x201D; 

y El Pescador situados en el Cari7 Â&#x201D; "7  &    

|&  ""#&   <&

 "  &

 & Â&#x2C6;     %7 &    Â&#x2C6;    Â&#x2122;Â&#x2026;Â? 



     % Â  }&

instalaciones para convenciones o eventos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL PUNTA CANA PRINCESS BĂ VARO PRINCESS

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZ]_ RDZW]

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZÂ&#x201C; ZÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_` _`

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z] Z]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_^ _^

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WZ` WZ`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C; Â&#x201C;


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

43

BĂ VARO PRINCESS ALL SUITES RESORT, SPA & CASINO * * * * * SUP Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 23 11 www.princess-hotels.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O SituaciĂłn * % &  

"  }   7& 

encuentra situado en primera lĂ­nea    Â&#x2022; &  W_  " 

aeropuerto de Punta Cana.

Alojamiento Cuenta con un total  ^Z^ %7 

¡ Hab. Villa EstĂĄndar (DBL ES): * "    Â&#x2014;

 "     & 

  &     %&

 <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x192;Â&#x201E;  7 &  

"&  7  

diaria de agua refrescos y cerveza; "& 7  "%  

  Â }  <&   %&

7     %    7  

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;  

 W "  Â&#x2021; W  SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 33â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

16â&#x201A;Ź/pers. Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

52â&#x201A;Ź/pers.

METAMORPHOSIS M ETTAMO RP HOSIS SPA SPA

DBN 9    %7 

Cesta de frutas y una botella de ron   %7 

Descubierta de cama diaria. InvitaciĂłn al cĂłctel de luna de miel. Foto conmemorativa. Â?     

Ventajas Novios

Todo Incluido

SegĂşn disponibilidad:

RestauraciĂłn

HabitaciĂłn con cama matrimonial. Â?   %7 %  % 

recogida el dĂ­a de la salida.

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Q]Â&#x201C; Q]Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C; Â&#x201C;

¡ 8 restaurantes + (5 a la carta) + 9 bares: Â&#x2C6;  "   77 ~' "Â&#x20AC;     7 

"   % & '  

+"  Â&#x2030;"  ~Â&#x20AC; 

Habitación Villa Eståndar con jacuzzi %       blecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante bufÊ prin  "    & " 

   & " 7"}< 

   Â " "   tal; restaurante argentino especializado   & " "  7"}<  

playa para desayunos y almuerzos; un "   <  Â&#x192; Â&#x2DC;Â

y un restaurante con especialidades " ~Â&#x20AC; Â&#x2018;     "

snack bar en la playa. ¡ Bares: Sirven bebidas nacionales e      ~77 "

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; W_] W_]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

Â&#x201C; Â&#x201C;

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; W` W`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_^ _^

    Â&#x20AC;&     

   & "      cina y otro con servicio de aperitivos y comidas ligeras. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: 9     & " 

de ellas con bar dentro de la piscina. ¡ Deportes: �     W "   W "  & Q  

  ~ "      Â&#x20AC;

y ĂĄrea de entretenimiento con tiro con &       

¡ Deportes acuåticos: Introducción al bu     ~    

  Â&#x20AC;   7   

deportes acuåticos no motorizados. ¡ Otras instalaciones y servicios: Actividades de día en la playa y la piscina   &      

nocturno y espectĂĄculos en el Teatro Princess; discoteca situada en el ĂĄrea

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZÂ&#x201C;] ZÂ&#x201C;]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_^ _^

   Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x201D;  ~  

Q 77     " % 

ZWÂ&#x2039;ZZ%Â&#x20AC;Â      Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x201D; &   "    

 %        

para pasear. ¡ Ventajas para niùos: Club para niùos  `  W  "7     No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& "    

"&         &     |&  

<&     & 

"  & "   }&

77 "&  "   &  

 Â&#x2C6;  & Â&#x2122;Â&#x2026;Â?  

   

 %  " "    

descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z`] Z`]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

_^ _^


44

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

DREAMS PUNTA CANA RESORT & SPA * * * * * SUP Uvero Alto. Punta Cana. Tel.: +1809 682 04 04 www.dreamsresorts.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn Situado en la zona este   +7  9  &   #       Â?  Â&#x2018; &

         Â&#x2018; &

      "  Â&#x201D; &  " 

de los mĂĄs bellos cocotales del Caribe. Alojamiento * % "  

"   ]WZ %7  ¡ Hab. Deluxe (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y estĂĄn equipadas con aire   & 7         "  & Â&#x192;Â&#x201E; 

7 & "  Â&#x201D;9  9Â&#x201E;9&  <} 

~Â&#x20AC;&   %  7     %&  

 %7   W` %&  

"& }&  7      & "& }

y zumos; y balcĂłn o terraza. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W "  Â&#x2021;   ¡ Hab. Deluxe Preferred Club (DBL CL-LU):         %7 &     

  %7  9 "'& " 

con las instalaciones y servicios des-

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. ¡ Bares: � 7   77 " 7

en la playa; dos bares en la piscina; ¡ 6 restaurantes (5 a la carta) + 10 bares: 7       " %

Â&#x2C6;  "   77   ~   77 "   "Â&#x20AC; club nocturno; un bar frente al mar ~   " Â&#x20AC;Â "  7Â "

y comidas en los bares y restaurantes  %  %     7   " Â  " 7    

de restaurantes. de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: El restaurante principal Instalaciones y Servicios de tipo bufÊ con especialidades inter- ¡ Piscinas: Dispone de una piscina nacionales; un restaurante de espe    "& 7 

        ~  y tumbonas. " Â&#x20AC; " "     ¡ Deportes: Â&#x2030; & 7&  &

de playa especializado en mariscos; 7  & }7  &   &

un restaurante a la carta de especia&  7         lidades asiĂĄticas; un restaurante de ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

especialidades mexicanas a la carta;  Â&#x2DC; & 7 " Â    

y un restaurante de especialidades a introducción al buceo en la piscina. la parrilla. ¡ Otras instalaciones y servicios: ProRestauración

critos en el apartado Preferred Club. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W

"  Â&#x2021;   DBN Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Carta de bienvenida. Servicio de descubierta diaria. Â? "    %7 ~

   Â&#x20AC;

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 36â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 9 "' } Â&#x201D; "7 ~9Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2026; Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 38â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Individual Hab. Deluxe Preferred Club ~|Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x2026;Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 48â&#x201A;ŹÂ&#x201A; %

SPA SPA

grama de actividades diurnas y noc" &    7 &     &

  & 

       " 

   ¡ Ventajas para niĂąos: Â&#x201D; "7  }  &  "7

para adolescentes y programa diurno de actividades supervisadas. No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&  &   <& 

   |&     "&

 &  "  &

     #&  " " 

       Â&#x17E;Â?  "'"Â&#x; MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

PREFERRED P REFE RRED CCLUB LU B Los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Unlimited Luxuryâ&#x20AC;? y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: |    

Â? "      "      &     <

por las tardes; y ordenadores a disposiciĂłn. Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?

Minibar superior.      %7 

Amenidades superiores en el baĂąo. |   %7   " ' "       -

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL DREAMS PUNTA CANA RIU PALACE MACAO

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZ] RDZ^

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; `Â&#x201C;Q Z]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

119 ]Z

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _QQ ^Z

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

119 68

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; `ZW 1.186

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

99 68


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

45

HOTEL RIU PALACE MACAO * * * * * SUP Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 71 71 www.riu.com

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^ Nota Importante

¡                   % 

+" Â&#x2022;7  +" Â&#x2019;7

SituaciĂłn Forma parte del comple +" "    +" Â&#x2022;7&  +"

Â&#x2019;7&  +"   "  Â&#x201D;   

Riu Palace BĂĄvaro; y se encuentra ubi  Â&#x2018;  Â&#x2030;&   Â&#x2022; & 

QZ Â&#x2DC;  "  "  Â&#x201D; 

Alojamiento Dispone de un total  Q]` %7 

¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama Â&#x153;  |& 7             % 7

 "%     Â Â&#x192;Â&#x201E; #

< &   &  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?&   "&   %  7     %Â

}&  7    

    %7  W`

%     "7 

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 38â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |"  {" ~|{+ {¢Â&#x20AC;Â&#x2039;

57â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 {"  |" 

{"Â&#x2039; Â&#x2019;  "  dividual Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

29â&#x201A;Ź/pers.

SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 de ellos a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas ~' "Â&#x20AC;    

"   %  %

y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: � "   

7"}<  " &  "  nas de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas a la carta      &  &

Â&#x2DC; %"Â     }" 

¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7   77& " 7 "      "

bar terraza y una cafeterĂ­a. AdemĂĄs "     % ~ 

  "& 77     Â&#x20AC;

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de dos piscinas; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina.

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _]` Q`Â&#x2013;

¡ Hab. Junior Suite con Jacuzzi (SJR JZ): AdemĂĄs de las comodidades de las %7  * & cuentan con    &  Â&#x153;  | 

7   7 & 7   "%

 7  % OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

99 68

¡ Deportes: Â&#x2018;   & "  

" ~  |  +"   " 

Â&#x201D; Â&#x20AC;& 7Â  `    

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

 Â&#x2DC; &  &  Â  "  

de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Progra    "   " &

     " Â

    %   

  "Â    %7  W`

%Â    Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?  

77    %7  No incluye

Â&#x192; "   ~ <}   }'Â&#x20AC;Â   <& |&  &  }& 

acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; `^Z W`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

99 68

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; `Â&#x2013;W QÂ&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

99 ]Z

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _ZQ ZÂ&#x2013;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

119 ]Z

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; `Â&#x201C;Q Z]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

119 ]Z


46

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL RIU PALACE PUNTA CANA * * * * * SUP Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 42 42 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

Nota Importante

¡                   % 

+" Â&#x2022;7  +" Â&#x2019;7

SituaciĂłn Forma parte del com  +" "   +" Â&#x2022;7&  +"

Â&#x2019;7&  +"   Â&#x2020;   +"

Palace BĂĄvaro; y se encuentra ubicado  Â&#x2018;  Â&#x2030;&   Â&#x2022; &  QZ

km del aeropuerto de Punta Cana. Alojamiento Dispone de un total  ]W %7 

¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama Â&#x153;  |&      } Â

balcĂłn o terraza; aire acondicionado y     %Â 7  

    7  %Â Â&#x192;Â&#x201E;

# <        &   &  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x2C6;  

Â&#x2122;Â&#x2026;Â?&   "&   % 

7     %Â }&  7

y dispensador de licores; servicio de

Todo Incluido

¡ 6 restaurantes (5 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas ~' "Â&#x20AC;    

"   %  %

y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: � "    7"}<

 " &  "     pecialidades internacionales; y los restaurantes para cenas opcionales a la carta de     &  & Â&#x2DC;

%"Â 7      }" 

¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7   77&

un bar acuĂĄtico en la piscina; dos bares    "  7 7 W`

%      Â&#x2DC; Â&#x2018; 

"     % ~ 

  "& 77     Â&#x20AC;

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de una gran piscina  "     "   

para niĂąos; ĂĄreas de solĂĄrium y servicio de toallas de piscina.

HOTEL RIU PALACE PUNTA CANA RIU PALACE BĂ VARO

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDQW RDQ

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z] QQ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Z Â&#x201C;Z

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ^Z W_W

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 38â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 |" ~|Â? *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 38â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 |"Â&#x2039; Â&#x2019; 

ocupaciĂłn individual Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

29â&#x201A;Ź/pers.

SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

CĂłd prod: TAV13L000

%7  W` %    

descubierta diario. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;    W " 

Â&#x2021; W 

¡ Hab. Suite (SU ES): Ademås de las comodidades de las %7  {"  |"& "  

  7   7 & "%

  7  %

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W

"  Â&#x2021;  

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

68 Â&#x201C;Â&#x2013;

¡ Deportes: Â&#x2018;   & " 

 " "   |Â 7 

4 pistas de tenis en el Resort. ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

 Â&#x2DC; &    "     ducciĂłn al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Progra    "   " &

     " Â

    %   

  "Â    %7  W`

%Â    Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?  

77    %7  ¡ Ventajas para niùos:    &

 "7  }     `  W Â

y programa de animaciĂłn. No incluye

Â&#x192; "   ~ <}   }'Â&#x20AC;Â  

<& |&  &  }&  " ticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 1.186 W_^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

68 Â&#x201C;Â&#x2013;


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

47

HOTEL RIU PALACE BĂ VARO * * * * * SUP

F

Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 22 90 www.riu.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

Nota Importante

¡                   % 

+" Â&#x2022;7& +" Â&#x2019;7  +"  

Punta Cana.

SituaciĂłn Forma parte del com  +" "   +" Â&#x2022;7&  +"

Â&#x2019;7&  +"   Â&#x2020;   +"

Palace Punta Cana; y se encuentra ubi  Â&#x2018;  Â&#x2030;&   Â&#x2022; & 

QZ Â&#x2DC;  "  "  Â&#x201D;  Alojamiento Dispone de un total

%     "7 

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;  

 W "  Â&#x2021; W 

¡ Hab. Suite (SU ES): Ademås de las comodidades de las %7  {"  |"& "  

 Â&#x153;  |   "  

terraza. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

 W "  Â&#x2021;   SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 48â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 |" ~|Â? *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 57â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 |"Â&#x2039; Â&#x2019; 

ocupaciĂłn individual Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

29â&#x201A;Ź/pers.

 ]Z %7 

· Hab. Junior Suite (DBL ES): |"      &  

dos camas dobles o una cama King |&        } Â

balcĂłn o terraza; aire acondicionado y     %Â 7  

  &   " & "%

  7  %Â

Â&#x192;Â&#x201E; # < &   &

 <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?&  

"&   %  7     %Â }&  7   

 Â    %7  W`

Todo Incluido

HabitaciĂłn Suite con jacuzzi

24h.

RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas ~' "Â&#x20AC;    

"   %  %

y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: � "   

7"}<  " &  " 

cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas opcionales a la carta de especialidades   &  & Â&#x2DC; %"Â 

cocina de fusiĂłn. ¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7   77&

un bar acuĂĄtico en la piscina; dos bares    "  7 7 W`

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Q`Â&#x2013; `WZ

SPA SPA

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

68 Â&#x201C;Â&#x2013;

%      Â&#x2DC; Â&#x2018; 

"     % ~ 

  "& 77     Â&#x20AC;

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: 9     & " 

    "    

para niĂąos; ĂĄreas de solĂĄrium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio y baĂąos de vapor situados en el Spa; aerĂłbic y 4 pistas de tenis en el Resort. ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

 Â&#x2DC; &    "     ducciĂłn al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Progra    "   " &

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; W` W^]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

68 Â&#x201C;Â&#x2013;

     " Â

    %   

  "Â    %7  W`

%Â    Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?  

77    %7  ¡ Ventajas para niùos:    &

 "7  }     `  W Â

y programa de animaciĂłn. No incluye

Â&#x192; "   ~ <}   }'Â&#x20AC;Â   <& |&  &  }& 

acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; QÂ&#x2013; W

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Z Â&#x201C;Z

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; ZÂ&#x2013; ]Q

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Z Â&#x201C;Z

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Z] QQ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

]Z Â&#x201C;Z


REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

48

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL DREAMS PALM BEACH PUNTA CANA * * * * * SUP Cabeza de Toro. Punta Cana. Tel.: +1809 552 60 00 www.dreamsresorts.com

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

9 ZZ_  ]Z^

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

+  }%

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en "  Â&#x201D; &    +7  9  &   #    &

protegido por un arrecife de coral y   "   #  Â

"       }   WZ

km. del Aeropuerto de Internacional de Punta Cana.

Alojamiento * % "  

"   _ZZ %7  ¡ Hab. Deluxe Tropical View (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y estån equipadas con    & 7  

 "%&      "

 Â Â&#x192;Â&#x201E;  7 & "  Â&#x201D;9  9Â&#x201E;9&    

 '  Â&#x2020;Q&  <}  ~Â&#x20AC;&   %

 7     %&    %7-

  W` %&   "&

}&  7   

  & "  }Â  7 

o terraza. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W  ¡ Hab. Deluxe Preferred Club Tropical View (DBL TV):         %7 &     

  %7  9 "' Â&#x192;

Â&#x201E;Â&#x2014;& "   "   7Â 

ademĂĄs disfrutan de las instalaciones y servicios descritos en el apartado Preferred Club. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W  DBN Carta de bienvenida. Â&#x201D;  }"&  }   7tella de vino espumoso a la llegada. Batas de baĂąo y pantuflas. Servicio de descubierta diario. Â? "      %7

~       Â&#x20AC;

_ÂŁ  "     tos del Spa.

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2039; 62â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Hab. Deluxe Preferred Club Tropical Â&#x201E;Â&#x2014; ~9Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2039; 23â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Del WÂ&#x2013;Z]  QZZ]Â&#x2039; 4â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

10â&#x201A;Ź/pers.

PREFERRED P REFE RRED CCLUB LU B Los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Unlimited Luxuryâ&#x20AC;? y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: |    

Â? "      "      &  

de canapĂŠs por las tardes; y ordenadores a disposiciĂłn. Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?

Minibar superior.      %7 

Amenidades superiores en el baĂąo. |   %7   "

' "      

SPA SPA

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24h.  & "     

 

¡ 6 restaurantes (5 a la carta) + 5 bares: niĂąos y otra exclusiva para los clientes Â&#x2C6;  "   77   ~del Preferred Club.   77 "   "Â&#x20AC; ¡ Deportes: Â&#x2030; & 7&  &

y comidas en los bares y restaurantes voleibol de playa y tenis de mesa.  %  %     ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

de cada establecimiento. snorkel y aerĂłbic acuĂĄtico. ¡ Restaurantes: El restaurante princi- ¡ Otras instalaciones y servicios: Â&#x160;}pal de tipo bufĂŠ con especialidades ce programa de actividades diurnas y internacionales; restaurante de espe " &   &  cialidades italianas a la carta; un res" &       

taurante de cocina francesa a la carta;  "

restaurante a la carta de especialidades ¡ Ventajas para niĂąos: Piscina para asiĂĄticas; restaurante de especialidades &  "7  }  &  "7  mexicanas a la carta; un restaurante lescentes y programa diurno de de especialidades a la parrilla. Cuenta actividades supervisadas. tambiĂŠn con un snack bar situado en Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6; la playa y con una cafeterĂ­a que sirve  Â&#x20AC;&   <&    

snacks ligeros durante el dĂ­a. |&     "& " 

¡ Bares: � 7   77 7    }&  &  "  playa; bar en la piscina; bar en la zona &      #  " "

del teatro; y un club nocturno. otro servicio no descrito en el apartado Â&#x17E;Â?  "'"Â&#x; Instalaciones y Servicios ¡ Piscinas: 9   "   Q MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es RestauraciĂłn

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL DREAMS PALM BEACH PUNTA CANA NOW LARIMAR

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZ_ RDZ^

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; WQ ^_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

84 Â&#x201C;^

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Q WÂ&#x201C;^

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

^Â&#x201C; ^W

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; QÂ&#x201C; W^`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

^Â&#x201C; ^W


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

49

HOTEL NOW LARIMAR PUNTA CANA * * * * * SUP El Cortecito. Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 46 46 www.nowresorts.com

D

SPA SPA

PREFERRED CLUB

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn * %   "  

un enclave privilegiado en primera lĂ­nea    Â&#x2022; &  W_ Â&#x2DC;  "to Internacional de Punta Cana y a unos ^ZZ     Â&#x2030; } Â&#x201D; 

Alojamiento Dispone de un total  ^WW %7  ¡ Hab. Deluxe Tropical View (DBL ES): Estån equipadas con dos camas dobles o una cama King Size; baùo completo con "& "%    & 

  &       

7  %7 "    

      % &    &     %& Â&#x192;Â&#x201E; 

     &  <}  ~Â&#x20AC;&  '

 Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â? ~Â&#x20AC;&  7&  

"& }&   %  7  

  %&  "7 &   

7"  %Â     %7   W` % OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W  ¡ Hab. Deluxe Preferred Club Tropical View (DBL TV):         %7 &     

  %7  9 "' Â&#x192;

Â&#x201E;Â&#x2014;& "   "   7  &

    %   Â

y ademĂĄs disfrutan de las instalaciones y servicios descritos en el apartado Preferred Club. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W 

Los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Unlimited Luxuryâ&#x20AC;? y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada y salida personalizados. |    

Â? "      "      &  

de canapĂŠs por las tardes; y ordenadores a disposiciĂłn. W   ' "  Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â? Minibar superior.      %7 

Amenidades superiores en el baĂąo. |   %7   "

' "      

DBN Carta de bienvenida. Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Servicio de descubierta diario. Â? "      %7

~       Â&#x20AC;

_ÂŁ  "     tos del Spa.

Ventajas Novios

HabitaciĂłn Tropical View con jaucuzzi

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2039; 62â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Hab. Deluxe Preferred Club Tropical Â&#x201E;Â&#x2014; ~9Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2039; 42â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Del WÂ&#x2013;Z]  QZZ]Â&#x2039; 6â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Del W]Z  QZÂ&#x2039; 6â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;Z]  QZZ]Â&#x2039;

16â&#x201A;Ź/pers. Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24h.     %7""Â  "

grill restaurante para cenas a la carta. ¡ 9 restaurantes (6 a la carta) + 11 bares: Â&#x2C6;  "   77   ~ - ¡ Bares: Â? 7   77 "  7Â

 "    77 "Â&#x20AC; " 7  Â W 7 Â W 7

de piscina; bar de playa; un bar en el teatro; y comidas en los bares y restaurantes  %  %     y dos bares en las piscinas exclusivas para         } Â&#x201D; "7 de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: W "  7"}<  Instalaciones y Servicios cocina internacional abiertos para ¡ Piscinas: * % "    " &  "    "    & "     " &

restaurante bufé en la playa; un restauuna piscina para niños; y dos piscinas rante especializado en cocina italiana exclusivas para el Preferred Club. para cenas a la carta; restaurante a · Deportes: W    &   7  la carta de especialidades mexicanas; &  &    &  7

restaurante gourmet de especialida }7   des francesas para cenas a la carta; ¡ Deportes acuĂĄticos: | Â&#x2DC; & Â&#x2DC;restaurante para cenas a la carta con Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}     7" 

mesas teppanyaki de especialidades la piscina. asiåticas; un restaurante en la playa con ¡ Otras instalaciones y servicios: PrograRestauración

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _Z_ ``Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

91 ^W

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; `W QQZ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

91 Â&#x201C;^

    "   " &

   7 &   7 & %

temåticas y discoteca. ¡ Ventajas para niùos: * % " 

 "     &  "7  } 

   Q  W Â  

diario de actividades. ¡ Instalaciones para discapacitados: El % "       tadas para discapacitados. No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&

 } Â&#x201D; "7Â    &     |&  7 &    &

 & 7 &  & 7"&   #&

servicio mĂŠdico y cualquier otro servicio no     Â&#x17E;Â?  "'"Â&#x; MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Q__ W]Q

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

91 Â&#x201C;^

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; QZÂ&#x201C; W_

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

91 Â&#x201C;^

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; WÂ&#x201C;Â&#x201C; ^_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

91 Â&#x201C;^


50

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL SECRETS ROYAL BEACH PUNTA CANA * * * * * LUJO El Cortecito. Playa BĂĄvaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 46 46 www.secretsresorts.com

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^ SituaciĂłn * %   "  

un enclave privilegiado en primera #     Â&#x2022; &  W_ Â&#x2DC; 

aeropuerto Internacional de Punta Â&#x201D;    "  ^ZZ   

de Golf Cocotal.

Alojamiento Dispone de un total  QÂ&#x201C;Q %7  ¡ Hab. Junior Suite Tropical View (DBL ES): EstĂĄn equipadas con dos camas dobles o una cama King Size; balcĂłn    " ' 7

   "%    &

   &        7  %7 " 

        

% &    &   

 %& Â&#x192;Â&#x201E;       &  <}  ~Â&#x20AC;&  '  Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?

~Â&#x20AC;&  7&   "& 

 Â&#x2026;&   %  7  

  %&    7"  %Â 

   %7   W` %

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  ¡ Hab. Junior Suite con Acceso Piscina (DBL YP): AdemĂĄs de las comodidades de las %7  {"  |" Â&#x192;

Â&#x201E;Â&#x2014;&   "  "  

   7      recto a la piscina. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

Ventajas Novios

Nota Importante

¡         %

| + Â&#x2022;%   

a las instalaciones y servicios del % Â&#x2019;Â&#x2014;  SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; ¤Â&#x20AC;Â&#x2039; 62â&#x201A;Ź/no% Â&#x152;7 {"  |"  Â&#x2018;  

~9Â&#x2022; ¤Â&#x20AC;Â&#x2039; 40â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Del W]Z  QZÂ&#x2039; 10â&#x201A;Ź Â&#x201A; %

SSPA PA

DBN

Carta de bienvenida. Cesta de frutas y botella de vino es"   %7 

Â? "      %7

~   Â&#x20AC;

Servicio de descubierta diaria. _ÂŁ  "     tos del Spa.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24h. ¡ Bares: � 7   77 " 

bar; bar dentro de la piscina; un bar ¡ 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares: de piscina; y un bar en la playa. Â&#x2C6;  "   77   ~  "    77 "Â&#x20AC; Instalaciones y servicios y comidas en los bares y restaurantes ¡ Piscinas: Cuenta con una gran piscina  %  %     tipo lago; zona de solĂĄrium con tumde cada establecimiento. bonas; y servicio de toallas. ¡ Restaurantes: Restaurante bufĂŠ prin- ¡ Deportes: W    &   7  cipal de cocina internacional abierto &  &     &  

 " &  "     &  7  }7   restaurante a la carta especializado en ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x201D;"    Â&#x2DC; &

"% " "     Â&#x2DC;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}      "cializado en parilla; y un restaurante ciĂłn al buceo en la piscina. gourmet a la carta especializado en ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa pescados y mariscos.    "   " &  RestauraciĂłn

CĂłd prod: TAV13L000

HOTEL SECRETS ROYAL BEACH PUNTA CANA HARD ROCK PUNTA CANA

Z {Â?Â&#x2019; Â&#x2026; QZ {Â?Â&#x2019; CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

RDZÂ&#x201C; RDZ^`

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;Â&#x2019; _]` _Â&#x2013;Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

QW Q]

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _Â&#x2013;W ]_

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

WÂ&#x201C; Q]

"    &    7 & 

 7 & %     ¡ Instalaciones para discapacitados: El % "       tadas para discapacitados. No incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&    &     |&  7 &    }

 &  & 7 &  & 7"&

  #&   <  " "

otro servicio no descrito en el apartado Â&#x17E;Â?  "'"Â&#x; MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _Â&#x2013;^ ]_Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

WÂ&#x201C; Q]


Travelplan

PUNTA CANA

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

51

HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA * * * * * GRAN LUJO Macao. Punta Cana. Tel.: +1809 951 90 00 www.hardrockhotelpuntacana.com

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026;Q 

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 4-11 aĂąos GOLF

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ]  W`Z^Â&#x2039; 107â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 85â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Del ]Z  QZÂ&#x2039; 23â&#x201A;Ź Â&#x201A; % DBN Botella de vino espumoso en la %7 

Registro de entrada personalizado. PequeĂąa tarta de lunamelieros. Â&#x201D;    ~   Â&#x20AC; Servicio de descubierta diaria. Â&#x160;7"  W 

Ventajas Novios SituaciĂłn Situado en la zona este de  +7  9  &  

#       Â&#x2020;&   

     Â&#x152;ÂĽ&     

 "  Â&#x201D; &  WZ  "  Â&#x2018;ropuerto Internacional de Punta Cana.

Alojamiento * % "  

  Â&#x201C;^] %7  ¡ Hab. Hard Rock Caribbean Suite (DBL ES): Habitaciones recientemente redecoradas que  "  &

      " & 7

 "% 7 &    7

    Â  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x192;Â&#x201E; #

< &  '  Â&#x2C6;   ~"

       Â&#x20AC;&

 7  "& }   

  Â }&   %  7 

   %Â   "&  

& " 7    %7taciĂłn y dispensador de bebidas alco%  OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos  Q "  Â&#x2021;  

SegĂşn disponibilidad:

Â?   %7 %  %

   #    ~7

 Â&#x20AC;

ROCK R O CCK K SSPA PA Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 11 restaurantes (8 a la carta) + 9 bares: Incluye consumo ilimitado de 77  %     % 

nacionales y de importaciĂłn; y todas las comidas en los bares y restaurantes  %  %    

de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante con servicio de comida internacional estilo bufÊ; un restaurante con servicio de comida in    " &  "

      7   

la carta; restaurante bufĂŠ internacional  " &  "   Â "   Â&#x2DC; %"   Â "

restaurante de cocina brasileĂąa; restau         Â "

restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante de especialidades mexicanas para cenas a la carta; un restaurante de fusiĂłn para

Z Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x201C;]Z 1.819

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

WÂ&#x201C; Q]

18 Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; W` Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 1.611 1.668

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

118 Q]

W_ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2026; Q Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x160; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; _`` _W

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

118 Q

cenas a la carta; un snack bar que sirve   Â " "  "  

" &      cialidades americanas a la carta; y un restaurante para cenas que sirve gran     %     ¡ Bares: Cuenta con dos bares situados   77  }# ` 7 

las zonas de piscina; bar en el casino; un sports bar y una discoteca. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Â&#x201D;"   W  

 "   Q   Â&#x2018; &

cuenta con una piscina en forma de rĂ­o con corrientes. ¡ Deportes: Â&#x2030; &    &

   &   }   7

de playa. ¡ Deportes acuĂĄticos: Incluye la prĂĄctica de distintos deportes acuĂĄticos no   Â&#x2014; "}& Â&#x2DC;Â&#x2DC;&

canoa y snorkel.

Z SEP - QZ SEP 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 1.496 1.464

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

118 Q

¡ Otras instalaciones y servicios: Zona  "  "    7 Â

   %7  W` %&     "   " &

 "   %  Â 

y discoteca. Cuenta con una espectacular zona de servicios con restaurantes y tiendas ambientados con el estilo Hard Rock. ¡ Ventajas para niùos: Q      7   " "  

 "7  } 

   `  W  No incluye

Â&#x192; "   ~}'   <} Â&#x20AC;&

   &   <&   #& "   }&   

&  "  & |&    " " 

servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026; Q Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192; 9D Â&#x201C;Â&#x2019; 1.466 `QQ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* EXTRA

118 Q]


52

MĂ&#x2030;XICO

MARRUECOS

ESTADOS UNIDOS

INFO Ă&#x161;TIL REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas espaĂąoles no necesitan visado para una estancia inferior a 90 dĂ­as, sĂłlo pasaporte en vigor con validez mĂ­nima de 6 meses. Impuesto migratorio: a la salida del paĂ­s deberĂĄ prever el pago de 55 â&#x201A;Ź en concepto de tasa de salida del paĂ­s (sujeto a variaciones). NOTA: Los ciudadanos de nacionalidad no espaĂąola deben consultar los requisitos de entrada en la Embajada de MĂŠxico.

MONEDA        ' Â&#x2039;  "   '   ]  '   "      " 

W   %"     #    

crĂŠdito son aceptadas en todas partes.

7     &  " " } 

  " "} #    

prisiĂłn por delitos relacionados con la tenencia          _  _  

        Z  W_  

 "  * Â&#x2020;<'     

}     "       

 }    7< } & "

rĂŠgimen interno suele ser sensiblemente mĂĄs duro "    

MĂ&#x2030;XICO Golfo de do MĂŠxico

ChichĂŠn CancĂşn ItzĂĄ MĂŠrida Uxmal

Riviera maya Campeche

MĂŠxico DF

Villahermosa San CristĂłbal de las Casas

OcĂŠano Pacifico

Palenque

BELICE

GUATEMALA

IDIOMA *    Â&#x2020;<'    

EQUIPAJE HOTELES  #   %  " "     

    7        Â&#x192;    

*   "       

' &        &  " <  7

 " #  <  "   " 

  '          

Â&#x192;    "<        

    "     % &

"  Â&#x192;       }"   " 

parĂĄmetros de comparaciĂłn entre establecimientos.

 #  <  "  '  WZ Â&#x153; 

"    ~   "   Â&#x20AC; 

 "      &    Â&#x192;"  `Z Â&#x153; 

  Â&#x2022;"  | 7&  "    " " 

internos en el paĂ­s de destino, le recomendamos llevar sĂłlo lo imprescindible para su viaje.

DIFERENCIA HORARIA  }  %  Â&#x2020;<' 9Â?& Â&#x201D;   +  Â&#x2020;

    %     Â&#x201C; %  

PROPINAS ELECTRICIDAD Â&#x192;  %        <  WWZ

 & " "    <     ZÂ&#x201E;Â&#x201A;]ZÂ&#x152; |

       %"}       

CLIMA Â&#x2020;<'  " # " '      

     "   *  Â&#x201D;7 Â&#x2020;'  ~Â&#x201D;  

+  Â&#x2020;Â&#x20AC;   "        "

        "  W^ÂŚÂ&#x201D;   

  #      " }"    

      %"     

Â&#x201D;7   "    #   "  %  QZ 

noviembre. Estos fenĂłmenos son detectados prĂĄcticamente en el momento de su formaciĂłn, evaluĂĄndose entonces su in & "  77   "      

  &  % 7     "     

 #&      "  #  }

      }      "

grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso          } "  

interĂŠs e utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;  Â&#x201A;^%"%      " 

las â&#x20AC;&#x153;recomendaciones de viajeâ&#x20AC;? del Ministerio de Asuntos *'  * ~Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x20AC;

| " ""   Â&#x2020;<'& 7        7    %  *   

       ZÂŁ 7    

" &     "     <   "

en la misma. En los demĂĄs casos, el monto de la propina "     ""   

TELĂ&#x2030;FONOS   <}       " }"    Â&#x2020;<'

7  7     *Â&#x2039; Â&#x2021;Q`   ÂŚ 

7  Â&#x192; <}        #  Â&#x2039;

060 en todas las ciudades.

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN MĂ&#x2030;XICO Â&#x2030;  & ` ~ Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x201D;      Â&#x2020;<'&

D.F. Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2021;_W^W WÂ&#x2013; Â&#x201C;`& Â&#x2021;_W^W WW Â&#x201C;& Â&#x2021;_W^W W` _Â&#x2013;& Â&#x2021;_W^W WÂ&#x201C;

]Q  Â&#x2021;_W^W WÂ&#x2013; ^W

Â?'Â&#x2039; Â&#x2021;_W^W Q ZW 7'§

EMBAJADA DE MĂ&#x2030;XICO EN ESPAĂ&#x2018;A Â&#x201D;  | { & `] Â&#x2020;

Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2013; Q]Â&#x2013; W^ `

TRASLADOS PRIVADOS

CONSULADO DE ESPAĂ&#x2018;A EN CANCĂ&#x161;N OBSERVACIONES SANITARIAS

ÂĄ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto NÂş de personas

Â&#x2C6;|Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x160;¢Â?Â&#x2020;* Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¨ Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;*Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x2018;¤Â&#x2018; 9* Â&#x201D;Â&#x2018;+Â&#x2020;*Â&#x2019; Â?*+Â&#x192;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x160;+*Â&#x160;|

1 persona

Â&#x201C;W

2 personas

_Z ^ 96

`] ]

]^

^ QQ

W^

Q]

QZ Z

60

3 personas 4 personas QW

Â&#x2018;¤Â&#x2018; 9* Â&#x201D;Â&#x2018;+Â&#x2020;*Â&#x2019;

Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;*Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x152;

Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¨

Â&#x2C6;|Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x160;¢Â?Â&#x2020;*

CANCĂ&#x161;N

| Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018; | Â&#x2018;Â&#x2019; +Â&#x160; |Â&#x192; *Â&#x192; 9Â&#x2C6; ŠÂ&#x2020;  Â&#x153;Â&#x2C6;

      "   %7"  "   

    '     "   &

     &          } 

 # +  " "  "    Â&#x2020;<'

 " " 7  Â&#x2019; '      |" |  Â&#x192;            

Es aconsejable contratar un seguro mĂŠdico (ver pĂĄgina de "   Â&#x20AC;    '  " "7   

 Â&#x2020;<' *  7       7  ~ &

 & & & Â&#x20AC; "     % 

"   "  |       

"     }"     " *'

7"  %          * 

   " *    9Â? %  % 

  ~" " Â&#x20AC;  '   "   "

<  Â&#x201D;"  Â&#x2020;<'   "   "  WQZZ 

Â&#x2022;"   Â&#x153;""  "  Â&#x201D;   &

* Â&#x160;& ¢  Â&#x152;  Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;^ ^`^ Â&#x2013;Â&#x2013; ^  Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;^ ^`^ Â&#x2013;Â&#x2013; ZZ

Zona 1

Zona 2

29 â&#x201A;Ź 15 â&#x201A;Ź 10 â&#x201A;Ź 8â&#x201A;Ź

73 â&#x201A;Ź 37 â&#x201A;Ź 25 â&#x201A;Ź 19 â&#x201A;Ź

Zona 1:

Desde el aeropuerto de CancĂşn al hotel en CancĂşn o viceversa

Zona 2:

Desde el aeropuerto de CancĂşn al hotel en Riviera Maya o viceversa


53


54

RIVIERA MAYA ESTANCIAS

ESTANCIAS

PRIMER DĂ?A: MADRID - RIVIERA MAYA PresentaciĂłn en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular a CancĂşn. Llegada a CancĂşn, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido en Riviera Maya. DĂ?AS INTERMEDIOS: RIVIERA MAYA Estancia en el rĂŠgimen y hotel elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: RIVIERA MAYA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de CancĂşn para tomar el aviĂłn con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A SIGUIENTE ) '    '   

MĂ&#x2030;XICO MARRUECOS


55


56

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA * * * * *

F

Ctra. Chetumal - Puerto JuĂĄrez, km. 256,1. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 21 00 www.palladiumhotelgroup.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos Del 01.07 al 15.07 y del 25.10 al 31.10

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos Resto de fechas VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

Nota Importante

· Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Grand Palladium Kantenah, del Grand Palladium Colonial, así como las del Grand Palladium White Sand - Riviera Resorts & Spa con un total de 14 restaurantes y 25 bares, es decir, todas las del complejo excepto las exclusivas de la zona de las Royal Suites. OFERTA ESPECIAL Habitación Estándar Si reserva esta habitación podrá 7   "  

DESCUENTO, ya aplicado en el precio (con el cĂłdigo DBL PR-RO). PLAZAS LIMITADAS

SituaciĂłn En la playa Kantenah, a 32 km. de Playa del Carmen, a 4 km. del pueblo de pescadores Akumal y a 9 km. de Puerto Aventuras. El Resort se encuentra en un enclave paradisĂ­aco, rodeado de exuberantes jardines de vegetaciĂłn tropical autĂłctona y con un frente de playa de 800 metros de     7  &     "

color turquesa del Caribe.

cadena espaùola Fiesta Hotel Group, que cuenta con un total de 1.554 habitaciones, 416 de las cuales son del Grand Palladium Kantenah Resort & Spa. Estån distribuidas en 252 Deluxe, 132 Junior Suites y 32 Mayan Suites. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES/DBL PR-RO): Cuentan con balcón, dos camas dobles o una matrimonial; y estån equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, telÊfono ($), TV vía satÊlite, minibar con reposición diaria, caja de seguridad, estación de Ipod, baùo con baùera, ducha y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para tÊ o cafÊ. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo. ¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Disponen, ademås de lo anterior, de un sofå-cama; baùera de hidromasaje; albornoz y zapatillas. Ocupación måxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niùo. ¡ Hab. Mayan Suite (SU ES): Este tipo de habitación es de uso exclusivo para mayores de 18 aùos. Estån situadas en preciosos bunga-

lĂłs de estilo cabaĂąa; cuentan con su propia entrada individual con hamaca de hilo, una espaciosa terraza, TV   & "  # " 

baĂąo con baĂąera de hidromasaje y una ducha estilo maya en la terraza. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO/SGL ES): 56â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 42â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): 62â&#x201A;Ź/noche Hab. Mayan Suite (SU ES): 70â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Mayan Suite: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 42â&#x201A;Ź/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 69â&#x201A;Ź/pers. DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de licor en la habitaciĂłn a la llegada. Cena romĂĄntica especial (previa reserva). SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior al contratado.

ZZENTROPIA ENTT ROPI A SPA SPA

Alojamiento El hotel forma parte de un complejo perteneciente a la

HabitaciĂłn EstĂĄndar

CĂłd prod: TAV13L100

HOTEL GRAND PALLADIUM KANTENAH

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. MJ041

DBL PR-RO DBL ES

RĂ&#x2030;G. TI

9D 7N 1.019 1.060

NOCHE EXTRA

51 56

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.048 1.148

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

53 67

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.132 1.332

NOCHE EXTRA

57 84


Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

Todo Incluido

57

MĂ&#x2030;XICO

24h.

RestauraciĂłn

¡ 14restaurantes (9 a la carta) + 25 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selecciĂłn de bebidas internacionales Premium en los bares Hemingway y Churchill) y comidas en los bares y restaurantes del hotel segĂşn horarios y condiciones de cada establecimiento, uso sin restricciones de los restaurantes a la carta, no necesitan reserva (servicio sujeto a disponibilidad). Se exigen pantalones largos y camisa de manga larga para los caballeros (no se admiten piratas). ¡ Restaurantes: Ofrece 5 restaurantes de tipo bufĂŠ situados en las distintas ĂĄreas del complejo, con show cooking y rincones de especialidades italianas y mexicanas; ademĂĄs de los restaurantes para cenas a la carta de especialidades mediterrĂĄneas, japonesas, mexicanas, steak house, italianas, asiĂĄticas, brasileĂąas, grill; y pescados y arroz. ¡ Bares: 6 bares en los diferentes Lobbys con mĂşsica en vivo varias veces por semana y abiertos hasta la media noche; tres bares en la playa, dos de ellos con servicio de bebidas no alcohĂłlicas y comida rĂĄpida 24 horas (entre las 20:00h. y las 08:00h. sĂłlo se sirven cervezas como bebida alcohĂłlica); 8 bares situados en las diferentes piscinas del complejo, algunos de ellos con acceso desde la pis  " 7 #  }"Â

un bar para no fumadores con bebidas Premium incluidas, selecciĂłn de juegos de mesa y libros; un sports bar con servicio de snacks de 21:00h. a 01:00h.; 3 bares en la playa y una discoteca. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: El complejo cuenta con 9 piscinas (8 de agua dulce y 1 de agua salada), una de ellas en forma de lago de 3.224 m² con 4 jacuzzis integrados y un bar dentro de la piscina; una piscina para adultos con jacuzzi integrado y abierta hasta la medianoche con ser-

vicio de bar; piscina â&#x20AC;&#x153;El Rinconcitoâ&#x20AC;?, situada junto al centro comercial con jacuzzi integrado y servicio de bar; piscina del Spa y una piscina para niĂąos junto a la piscina principal. ¡ Deportes: AerĂłbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fĂştbol, tenis, petanca, dardos, tiro con arco, tiro con carabina, minigolf, bĂĄdminton y pĂĄdel tenis. ¡ Deportes acuĂĄticos: Gimnasia acuĂĄtica, waterpolo, catamarĂĄn, kayak, snorkel, hidropedal, windsurf y vela. ¡ Otras instalaciones y servicios: Mercadillo artesanal varias veces por semana, programa diurno de actividades, espectĂĄculos nocturnos en el teatro de animaciĂłn y una discoteca ambientada en los aĂąos 50 y situada en el Lobby Riviera. AdemĂĄs amplias terrazas y solĂĄrium, instalaciones para convenciones, transporte interno, 2 lagos con ÂŹ & W "&   

    } 7  ÂŹ

y fauna del lugar. Dispone de servicio de Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby . ¡ Ventajas para niùos: Piscina para niùos, baby club para niùos de 1 a 3 aùos (de 09:00h a 20:00h.) y mini club con programa de actividades para niùos de 4 a 12 aùos (de 09:00h. a 23:00h.). Ademås, un club para adolescentes de 13 a 19 aùos con mesas de billar, ordenadores y videojuegos (de 11:00h. a 00:00h.).

HabitaciĂłn Junior Suite con baĂąera de hidromasaje

No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo, windsurf, deportes nĂĄuticos motorizados en el centro de actividades nĂĄuticas (situado en el Grand Palladium Colonial Resort & Spa), algunos servicios del Spa, servicio mĂŠdico, salĂłn de puros y tienda de tabaco, vinos a la carta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

HabitaciĂłn Mayan Suite con baĂąera de hidromasaje y ducha maya

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.225 1.412

NOCHE EXTRA

57 84

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.210 1.356

NOCHE EXTRA

52 80

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.052 1.145

NOCHE EXTRA

50 63

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.010 1.103

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

50 63

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 992 1.085

NOCHE EXTRA

50 63


58

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA * * * * * SUP

F

Ctra. Chetumal - Puerto JuĂĄrez, km. 256,1. Playa del Carmen. Riviera Maya. Tel. +52 984 877 21 00 www.palladiumhotelgroup.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos Del 01.07 al 15.07 y del 25.10 al 31.10

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos Resto de fechas VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

Nota Importante

¡ Los clientes podrån ser alojados indistintamente en Grand Palladium White Sand o en Grand Palladium Riviera según disponibilidad. Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Grand Palladium Kantenah y del Grand Palladium Colonial, así como las del Grand Palladium White Sand y del Riviera Resort & Spa, con un total de 14 restaurantes y 25 bares, es decir, todas las del complejo excepto las exclusivas de la zona de las Royal Suites.

ZZENTROPIA ENTT RO PI A SPA SPA

SituaciĂłn En la playa Kantenah, a 32 km. de Playa del Carmen, a 4 km. del pueblo de pescadores de Akumal y a 9 km. de Puerto Aventuras. El Resort se encuentra en un enclave paradisĂ­aco, rodeado de exuberantes jardines de vegetaciĂłn tropical autĂłctona y con acceso a un frente de playa de 800       7  &   

las aguas color turquesa del Caribe.

Alojamiento El Grand Palladium White Sand & Riviera cuenta con un total de 588 habitaciones y forma parte de un complejo perteneciente a Fiesta Hotel Group que engloba un total de 1.554 habitaciones. Entre las zonas â&#x20AC;&#x153;White Sandâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Rivieraâ&#x20AC;? se distribuye un total de 480 Junior Suites y 12 Mayan Suites entre otras categorĂ­as. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Disponen de dos camas dobles o una cama King Size, ademĂĄs de un sofĂĄ cama; y estĂĄn equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; jacuzzi, baĂąo completo que puede ser abierto o cerrado (sujeto a disponibilidad) con ducha y secador de pelo, batas y zapatillas; telĂŠfono ($), TV vĂ­a satĂŠlite, minibar con reposiciĂłn diaria, caja de seguridad, estaciĂłn para Ipod, plancha y tabla de planchar, tĂŠ o cafĂŠ en la habitaciĂłn. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niĂąo. ¡ Hab. Mayan Suite Lago (SU SU): Son habitaciones para mayores de 18 aĂąos que cuentan con cama matrimo-

nial, con todas las comodidades de las Junior Suites (no tienen ventilador de techo ni sofĂĄ cama) y disponen de una entrada particular con una hamaca de hilo, asĂ­ como de una amplia terraza de madera sobre el lago; tumbonas en la terraza, TV de plasma, ducha maya exterior, baĂąo con jacuzzi y un amplio salĂłn. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 65â&#x201A;Ź/noche Hab. Mayan Suite Lago (SU SU): 29â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Mayan Suite Lago: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 42â&#x201A;Ź/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 69â&#x201A;Ź/pers.

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de licor en la habitaciĂłn a la llegada. Cena romĂĄntica especial (previa reserva). SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior al contratado.

HabitaciĂłn Junior Suite EstĂĄndar con jacuzzi

CĂłd prod: TAV13L100

HOTEL GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. MJ079

DBL ES

RĂ&#x2030;G. TI

9D 7N 1.138

NOCHE EXTRA

68

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.224

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

78

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.406

NOCHE EXTRA

96


Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

Todo Incluido

59

MĂ&#x2030;XICO

24h.

RestauraciĂłn

¡ 14 restaurantes (9 a la carta) + 25 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selección de bebidas internacionales Premium en dos bares situados en Grand Palladium Kantenah), y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento; uso sin restricciones de los restaurantes a la carta, no necesitan reserva (servicio sujeto a disponibilidad). Es obligatorio vestir adecuadamente en estos restaurantes, no se permiten los shorts. ¡ Restaurantes: Ofrece 5 restaurantes de tipo bufÊ situados en las distintas åreas del complejo, con show cooking y rincones de especialidades italianas y

mexicanas; ademĂĄs de los restaurantes para cenas a la carta de especialidades mediterrĂĄneas, japonesas, mexicanas, steak house, italianas, asiĂĄticas, brasileĂąas, grill; y pescados y arroz. ¡ Bares: 6 bares en los diferentes Lobbys con mĂşsica en vivo varias veces por semana y abiertos hasta la media noche; tres bares en la playa, dos de ellos con servicio de bebidas no alcohĂłlicas y comida rĂĄpida 24 horas (entre las 20:00h. y las 08:00h. sĂłlo se sirven cervezas como bebida alcohĂłlica); 8 bares situados en las diferentes piscinas del complejo, algunos de ellos con acceso desde la pis  " 7 #  }"Â

un bar para no fumadores con bebidas Premium incluidas, selecciĂłn de juegos

de mesa y libros; un sports bar con servicio de snacks de 21:00h. a 01:00h.; 3 bares en la playa y una discoteca. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: El complejo cuenta con un total de 9 piscinas (8 de agua dulce y 1 de agua salada), una de ellas en forma de gran lago de 3.224 m² con 4 jacuzzis integrados, una piscina para adultos abierta hasta la media noche con jacuzzi integrado; otra piscina con jacuzzi integrado junto al Spa, una piscina para niĂąos junto a la piscina principal y la piscina del ĂĄrea â&#x20AC;&#x153;The Royal Suites YucatĂĄnâ&#x20AC;?, de uso exclusivo para clientes alojados en esa ĂĄrea. ¡ Deportes: AerĂłbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fĂştbol, tenis, petanca, dardos, tiro

con arco, tiro con carabina, minigolf, bådminton y pådel tenis. ¡ Deportes acuåticos: Catamarån, kayak, snorkel, hidropedal y windsurf. ¡ Otras instalaciones y servicios: Mercadillo artesanal varias veces por semana, salones de conferencias, programa diurno de actividades, espectåculos nocturnos en el teatro de animación y discoteca ambientada en los aùos 50. Ofrece ademås amplias terrazas   "& W    & W

orquidiarios, 1 criadero de cocodrilos   } 7  ÂŹ  }"  

lugar. Ofrece servicio de Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby (acceso limitado). ¡ Ventajas para niùos: Piscina para niùos, baby club para niùos de 1 a 3 aùos (de

09:00h. a 20:00h.) y mini club ubicado en la playa con programa de actividades para niĂąos de 4 a 12 aĂąos (de 09:00h. a 23:00h.). Cuenta ademĂĄs con un club para adolescentes de 13 a 19 aĂąos con mesas de billar, ordenadores y videojuegos (de 11:00h. a 00:00h.). No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo, windsurf, deportes nĂĄuticos motorizados en el centro de actividades nĂĄuticas (situado en el Grand Palladium Colonial Resort & Spa), algunos servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

HabitaciĂłn Mayan Suite Lago con jacuzzi

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.483

NOCHE EXTRA

90

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.428

NOCHE EXTRA

83

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.218

NOCHE EXTRA

74

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.176

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

74

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.158

NOCHE EXTRA

74


60

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

THE ROYAL SUITES YUCATÁN BY PALLADIUM * * * * * GRAN LUJO Ctra. Chetumal - Puerto Juárez. km. 256,1. Playa del Carmen. Riviera Maya. Tel.: +52 984 877 21 00 www.palladiumhotelgroup.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Habitación Royal Junior Suite con jacuzzi

Situación Este servicio exclusivo y sólo para mayores de 18 años cuenta con un total de 130 habitaciones distribuidas en 90 Royal Junior Suite y 22 Royal Mayan Suite entre otras categorías. Todas las habitaciones de esta exclusiva zona cuentan con todas las comodidades de sus respectivas categorías, anteriormente descritas y, además, se encuentran en esta área reservada, con instalaciones y servicios de uso exclusivo para los clientes alojados en esta zona. Alojamiento · Hab. Royal Junior Suite (DBL ES): Cuentan con las mismas comodidades que tienen las habitaciones Junior Suite Estándar

del Grand Palladium White Sand & Riviera Resort; y, además, cuentan con jacuzzi doble en la terraza y se encuentran situadas en una área reservada en la que podrán disfrutar de los servicios e instalaciones exclusivos descritos en el apartado The Royal Suites Yucatán. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Royal Mayan Suite Lago (SU SU): Cuentan con las mismas comodidades que tienen las habitaciones Mayan Suite Lago del Grand Palladium White Sand & Riviera Resort; y, además, se encuentran situadas en una área reservada en la que podrán disfrutar de los servicios e instalaciones exclusivas descritas en el apartado The Royal Suites Yucatán. Ocupación máxima: 2 adultos.

ZZENTROPIA ENTT ROPI A SPA SPA

Cód prod: TAV13L100

HOTEL THE ROYAL SUITES YUCATÁN

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV. CÓD. HAB. MJ144

DBL ES

RÉG. TI

9D 7N 1.360

NOCHE EXTRA

99

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.448

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

109

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.632

NOCHE EXTRA

127


Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

61

MÉXICO

SUPLEMENTOS

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de licor en la habitación a la llegada. Cena romántica especial (previa reserva).

Individual (SGL ES): 85€/noche Hab. Royal Mayan Suite Lago (SU SU): 25€ pers./noche Individual Hab. Royal Mayan Suite Lago: No admite ocupación individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 42€/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 69€/pers.

Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior al contratado.

TTHE HE R ROYAL OYA YAL SUITES SU IT ES YYUCATÁN U CA ATÁ TÁN Los clientes alojados en The Royal Suites Yucatán disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Grand Palladium Kantenah & Colonial Resort & Spa, Grand Palladium White Sand & Riviera Resort & Spa y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Área de Lobby exclusiva con bar y aire acondicionado. Internet Wi-Fi y ordenadores con conexión a Internet en el Lobby. Registro de entrada privado, trato exclusivo y personalizado. Acceso al restaurante exclusivo (ofrece servicio de desayunos y cenas). Área de piscina exclusiva con jacuzzi integrado. Bar de piscina con selección de bebidas internacionales y Premium. Prensa digital y conexión a Internet gratuita en el Lobby. Servicio de habitaciones. Servicio de conserje. Servicio de transporte privado dentro del Resort. Área reservada en la playa con camas balinesas y servicio de camareros (con servicio de bar y bebidas internacionales y Premium).

Habitación Royal Mayan Suite Lago con jacuzzi y Ducha Maya

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.696

NOCHE EXTRA

120

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.640

NOCHE EXTRA

120

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.428

NOCHE EXTRA

104

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.386

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

104

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.368

NOCHE EXTRA

104


62

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

HOTEL RIU LUPITA * * * * * Avda. Xaman-ha, Manzana 20, Lote 11, Playacar. Tel.: +52 984 877 42 20 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Se encuentra situado a 3,5 km de la playa (transporte gratuito) en Playacar , a 2 km de Playa del Carmen y a 50 km del aeropuerto de CancĂşn.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 29â&#x201A;Ź/noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

Alojamiento Dispone de un total de 300 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo; TV vía satÊlite, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad; minibar y dispensador de licores. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 3 restaurantes (1 de ellos a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (hasta las 02:00 h.) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ de especialidades internacionales; un restaurante en el Beach Club con servicio de snacks y almuerzos de tipo bufÊ; y un restaurante a la carta previa reserva de especialidades mexicanas. ¡ Bares: Cuenta con una bar de piscina, un bar con servicio de snacks y un bar en la playa. Ademås los clientes podrån Cód prod: TAV13L100

HOTEL RIU LUPITA RIU TEQUILA

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. MJ253 MJ028

DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. TI TI

9D 7N 911 976

NOCHE EXTRA

35 44

disfrutar de la discoteca Pacha con entrada y bebidas incluidas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 4 piscinas, una de ellas para niños; áreas de solárium y servicio de toallas de piscina. · Deportes: 2 pistas de tenis, pista multideportiva, baloncesto, voleibol y tenis de mesa · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,      "  ceso a la discoteca Pacha con entrada

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 942 1.021

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

38 49

y bebidas incluidas (6 noches a la semana); y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby 90 minutos seguidos al día. ¡ Ventajas para niùos: Piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; parque infantil y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, calle mexicanas situada en el Riu YucatĂĄn; tiendas, golf, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.003 1.081

NOCHE EXTRA

38 49


Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

CLUBHOTEL RIU TEQUILA

MĂ&#x2030;XICO

63

*****

Avda. Xaman-ha, Manzana 3, Lote 19, Playacar. Tel.: +52 984 873 43 00 www.riu.com

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-6 aĂąos en DBL ES

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Resto de habitaciones

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios del Riu Yucatån y del Riu Playacar.

SituaciĂłn Se encuentra situado a 800 metros de la playa (transporte gratuito) en Playacar , a 3 km de Playa del Carmen y a 55 km del aeropuerto de CancĂşn.

Alojamiento Dispone de un total de 664 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con ducha y secador de pelo; TV vía satÊlite, radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 40â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite (SU ES): 50â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 4 restaurantes (2 de ellos a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ de especialidades internacionales; y los restaurantes opcionales para cenas de especilidades mexicanas, steack house y asiåticas (tipo bufÊ) ¡ Bares: Cuenta con un bar salón con terraza, un bar de piscina; y un sports bar abierto 24 horas con servicio de snacks. Ademås los clientes podrån disfrutar de la discoteca La Piùata con entrada y bebidas incluidas. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 3 piscinas, una de ellas para niùos; y åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio y la sauna del Spa (exclusivo para mayores de 18

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.117 1.196

licores. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Suite (SU ES): Ademås de las comodidades de las habitaciones Eståndar, cuentan con salón, baùo con baùera; y TV vía satÊlite de pantalla plana. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

NOCHE EXTRA

38 49

años); tenis de mesa, aeróbic y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa    "   " & tas temáticas con espectáculos; acceso a la discoteca La Piñata con entrada y bebidas incluidas; y acceso a Internet WiFi en el Lobby 90 minutos seguidos al día. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil para niños de 4 a 12 años; parque infantil y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, calle mexicana situada en el Riu YucatĂĄn, golf, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.105 1.162

NOCHE EXTRA

38 49

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 947 1.012

NOCHE EXTRA

35 44

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 905 970

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

35 44

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 887 952

NOCHE EXTRA

35 44


64

MĂ&#x2030;XICO

HOTEL RIU PLAYACAR

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

*****

Avda. Xaman-ha, Manzana 6, Lote 6, Playacar. Tel.: +52 984 877 23 00 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios del Riu Yucatån y del ClubHotel Riu Tequila.

habitaciones EstĂĄndar, cuentan con salĂłn integrado, vestidor y baĂąo con baĂąera. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos + 1 niĂąo o 2 adultos + 2 niĂąos.

SUPLEMENTOS

SituaciĂłn Se encuentra situado en primera lĂ­nea de playa en Playacar , a 3 km de Playa del Carmen y a 55 km del aeropuerto de CancĂşn.

Individual (SGL ES): 40â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite (SU ES): 50â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 26â&#x201A;Ź/pers.

Alojamiento Dispone de un total

RENOVA R ENOVA SPA SPA

de 386 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con ducha y secador de pelo; TV vía satÊlite de pantalla plana radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad; plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Suite (SU ES): Ademås de las comodidades de las

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 3 restaurantes (1 de ellos a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ de especialidades internacionales; un restaurante con reserva previa en la piscina; y un restaurante tipo bufÊ de especialidades asiåticas. ¡ Bares: Cuenta con una bar de piscina, un bar con servicio de snacks y un bar en el Lobby. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 3 piscinas, una de ellas para niĂąos; ĂĄreas de solĂĄrium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio y la sauna (exclusivo para mayores de 18 aĂąos)2 pistas de tenis, pista multideportiva, baloncesto, voleibol y tenis de mesa ¡ Deportes acuĂĄticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lecciĂłn de introducciĂłn al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,      " Â

acceso a la discoteca La Piùata con entrada y bebidas incluidas en el Riu Tequila; y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby 90 minutos seguidos al día. ¡ Ventajas para niùos: Piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; parque infantil y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, calle mexicanas situada en el Riu YucatĂĄn; tiendas, golf, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂłd prod: TAV13L100

HOTEL RIU PLAYACAR RIU YUCATĂ N

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. MJ029 MJ087

DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. TI TI

9D 7N 1.015 -

NOCHE EXTRA

50 -

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.080 -

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

57 -

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.140 1.153

NOCHE EXTRA

57 59


Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

MĂ&#x2030;XICO

65

HOTEL RIU YUCATĂ N * * * * * Avda. Xaman-ha, Manzana 3, Lote 1, Playacar. Tel.: +52 984 877 20 50 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Hotel reformado, fecha prevista de reapertura: 27 de julio de 2013. ¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios del ClubHotel Riu Tequila.

SituaciĂłn Se encuentra situado en primera lĂ­nea de playa en Playacar , a 3 km de Playa del Carmen y a 55 km del aeropuerto de CancĂşn.

Alojamiento Cuenta con 507 habitaciones reformadas en verano 2013. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con ducha y secador de pelo; TV vía satÊlite de pantalla plana radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad; plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

Todo Incluido

¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Ademås de las comodidades de las habitaciones Eståndar, cuentan con salón integrado con 2 TV y con baùo con baùera y ducha separada. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 40â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 50â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Junior Suite: No admite ocupaciĂłn individual

R RENOVA ENOVA SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 4 restaurantes (3 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas opcionales a la carta de especialidades italianas, steack house y asiåticas (de tipo bufÊ). ¡ Bares: Cuenta con una dos bares de piscina, un bar en el Lobby; y otros tres bares repartidos por el hotel.

¡ Deportes acuĂĄticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lecciĂłn de introducciĂłn al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,      " Â

acceso a la discoteca La Piùata con entrada y bebidas incluidas en el Riu Tequila; y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby 90 minutos seguidos al día. ¡ Ventajas para niùos: Piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; parque infantil y programa de animación.

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 4 piscinas, una de ellas para niùos y otra con jacuzzi integrado; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio y la sauna (exclusivo para mayores de 18 aùos); 2 pistas de tenis, pista multideportiva, baloncesto, voleibol y tenis de mesa.

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.254 1.268

NOCHE EXTRA

57 59

No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, calle mexicana, tiendas, golf, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.204 1.217

NOCHE EXTRA

57 59

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.052 1.065

NOCHE EXTRA

50 52

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.009 1.022

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

50 52

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 991 1.004

NOCHE EXTRA

50 52


66

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - AKUMAL

OASIS TULUM RESORT * * * *

F

Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 251. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 73 00 www.oasishotels.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Situado a 15 km. de Tulum, a 25 km. de Playa del Carmen y a sólo unos minutos de Akumal. Alojamiento Cuenta con un total de 161 habitaciones. · Hab. Oasis Estándar (DBL PR-RO): Todas las habitaciones ofrecen vistas a los jardines del hotel, cuentan con terraza, dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado, TV por cable, baño completo con secador de pelo, teléfono ($), minibar con agua ($); conexión a Internet ($); y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Oasis Frente Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones se encuentran situadas frente a la playa y disponen de vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO/SGL VR): 43€/noche Hab. Oasis Frente Mar (DBL VR): 10€ pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33€/pers.

Ventajas Novios

DBN

Mínimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. Cóctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitación. Cesta de frutas. Una cena romántica. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior. Cama de matrimonio.

SSPA PA

Todo Incluido Restauración

· 10 restaurantes (7 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos almuerzos y cenas; un restaurante con servicio de snacks para desayunos, almuerzos y cenas de tipo bufé; restaurantes de especialidades mexicanas para almuerzos y cenas a la carta; restaurante de especialidades italianas para almuerzos y cenas a la carta con reserva previa; un restaurante asiático para almuerzos a la carta, un restaurante de comida rápida; un sushi club especializado en sushi y sashimis para almuerzos a la carta; y la posibilidad de disfrutar de 3 restauranCód prod: TAV13L100

HOTEL OASIS TULUM GRAND OASIS TULUM

tes situados en el Grand Oasis Tulum: gorumet para cenas a la carta; gourmet para almuerzos y cenas a la carta; y especializado en cortes brasileños para cenas a la carta (los 3 con coste adicional). · Bares: Cafetería con ambiente chill out; bar especializados en cócteles; un bar situado dentro de la piscina; bar situado junto al Spa y con servicio de zumos naturales; bar en el restaurante de especialidades mexicanas; un bar situado en el sushi club; y un bar especializado en vinos (con coste adicional). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 2 piscinas, área de piscina para niños; y 2 jacuzzis con vistas al mar. · Deportes: Fútbol, tiro con arco, voleibol o baloncesto en la pista polideportiva, aeróbic y bicicletas.

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

MJ033 MJ198

DBL PR-RO DBL ES

TI TI

9D 7N 1.050 1.266

NOCHE EXTRA

54 85

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.062 1.330

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

54 93

· Deportes acuáticos: Kayak, snorkel, surf y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, noches temáticas, espectáculos con música en vivo y teatro. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), gimnasio, pistas de tenis, alquiler de vehículos, lavandería, servicio médico, servicio de canguro, tiendas, restaurantes a la carta del Grand Oasis Tulum, campo de prácticas de golf, deportes acuáticos motorizados, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.240 1.391

NOCHE EXTRA

72 93


Travelplan

RIVIERA MAYA - AKUMAL

67

MÉXICO

GRAND OASIS TULUM RESORT * * * * * SUP

F

Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 251. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 73 00 www.oasishotels.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Situado a 15 km. de Tulum, a 25 km. de Playa del Carmen y a sólo unos minutos de Akumal. Alojamiento Cuenta con un total de 161 habitaciones. · Hab. Grand Oasis Garden (DBL ES): Todas las habitaciones ofrecen vistas a los jardines del hotel, cuentan con terraza, dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado, TV por cable, baño completo con secador de pelo y amenidades Premium, teléfono ($), minibar con agua, refrescos y cerveza; conexión a Internet ($); y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Grand Oasis Frente Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones se encuentran situadas frente a la playa y disponen de vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Grand Oasis Club Sian Ka’an (DBL CL): Además de las comodidades de las habitaciones Grand Oasis Garden, cuentan con jacuzzi en la habita-

ción y vistas al mar. Adicionalmente, ofrecen servicio de habitaciones Premium, minibar Premium, registros de entrada y salida privados, uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (según disponibilidad); y la posibilidad de hacer un tour por Cancún con un coche (servicio sujeto a disponibilidad y con seguro obligatorio no incluido). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR/SGL CL): 43€/noche Hab. Grand Oasis Frente Mar (DBL VR): 10€ pers./noche Hab. Grand Oasis Club Sian Ka’an (DBL CL): 20€ pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16€/pers.

SPA SPA

DBN

Ventajas Novios Mínimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. Cóctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitación. Cesta de frutas. Una cena romántica. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior. Cama de matrimonio.

Todo Incluido

Habitación Grand Oasis Garden

24h.

Restauración

· 10 restaurantes (7 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos almuerzos y cenas; un restaurante con servicio de snacks para desayunos, almuerzos y cenas de tipo bufé; restaurantes de especialidades mexicanas para almuerzos y cenas a la carta; restaurante de especialidades italianas para almuerzos y cenas a la carta con reserva previa; un restaurante asiático para almuerzos a la carta, un restaurante de comida rápida; un sushi club especializado en sushi y sashimis para almuerzos a la carta; y la posibilidad de disfrutar de 3 restaurantes situados en el Grand Oasis Tulum: gorumet para cenas a la carta; gourmet para almuerzos y cenas a la carta; y especializado en cortes brasileños para cenas a la carta (los 3 con coste adicional). · Bares: Cafetería con ambiente chill out; bar especializados en cócteles; un bar situado dentro de la piscina; bar situado junto al Spa y con servicio de zumos naturales; bar en el restau-

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.354 1.505

NOCHE EXTRA

72 93

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.298 1.446

NOCHE EXTRA

65 85

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.086 1.302

NOCHE EXTRA

54 85

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.044 1.260

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

54 85

rante de especialidades mexicanas; un bar situado en el sushi club; y un bar especializado en vinos (con coste adicional). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas, una de ellas panorámica, y 2 jacuzzis con vistas al mar. · Deportes: Fútbol, tiro con arco, voleibol o baloncesto en la pista polideportiva, aeróbic y bicicletas. · Deportes acuáticos: Kayak, snorkel, surf y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, club de playa, noches temáticas, espectáculos con música en vivo y teatro. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), gimnasio, pistas de tenis, alquiler de vehículos, lavandería, servicio médico, servicio de canguro, tiendas, restaurantes a la carta del Grand Oasis Tulum, campo de prácticas de golf, deportes acuáticos motorizados, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.026 1.242

NOCHE EXTRA

54 85


68

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

HOTEL OCEAN MAYA ROYALE * * * * * Ctra. Federal Chetumal, km. 299. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 47 00 www.h10hotels.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Se encuentra en primera línea de playa, en la Riviera Maya, en el corazón del Caribe Mexicano, a 45 km. del aeropuerto, 17 km. de Playa del Carmen y 53 km. de Cancún.

Alojamiento Cuenta con un total de 320 habitaciones. · Hab. Maya Deluxe (DBL ES): Todas cuentan con dos camas Queen Size o con una cama King Size y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador; teléfono ($), TV con canales de pago por visión, caja de seguridad, minibar surtido con botellas de agua, refrescos y cervezas; cafetera y plancha. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Maya Deluxe Vista Mar (DBL VR): Dispone de las mismas comodidades que las habitaciones Maya Deluxe y, además, cuentan con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 38€/noche Hab. Maya Deluxe Vista Mar (DBL VR): 15€ pers./noche Del 18.08 al 19.08: 10€ pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 26€/pers.

DBN Ventajas Novios Regalo de bienvenida especial para novios. Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva). Una cena romántica con botella de vino espumoso incluida (previa reserva). Servicio especial de descubierta diaria. 10% de descuento en los servicios del Spa. Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

DESPACIO D ESPAC I O SSPA PA CCENTRE ENTT RE

Todo Incluido

24h.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 2 bares: Incluyen desayuno y almuerzo de tipo bufé, cenas a la carta, aperitivos; y bebidas locales (selección de bebidas internacionales) alcohólicas y no alcohólicas, según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Bufé principal con especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas temáticas por las noches sin previa reserva; un restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta sin reserva previa; un restaurante mexicano con bufé y platos de comida rápida durante el día y especialidades mexicanas a la carta para cenas sin reserva previa; y restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta sin reserva previa. · Bares: Un bar en el Lobby; bar en la piscina principal; un snack bar; bar especializado en zumos, y un bar especializado en té, café, sandiwiches y pastelería de la casa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con dos piscinas para adultos. · Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis, pista multi-deportiva y voleibol. · Deportes acuáticos: Kayak y lecciones de buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas y espectáculos; música en vivo; Wi-Fi gratuito en el Lobby del hotel; y servicio de habitaciones de 11:00 h. a 23:00h. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Cód prod: TAV13L100

HOTEL OCEAN MAYA ROYALE OCEAN TURQUESA

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

MJ110 MJ114

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.002 1.015

NOCHE EXTRA

48 50

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.027 1.060

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

50 54

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.088 1.120

NOCHE EXTRA

50 54


Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

69

MÉXICO

HOTEL OCEAN TURQUESA * * * * * S.S. 12, Mza.15, Lote 1-02, 103. Puerto Morelos. Tel.: +52 998 287 21 00 www.h10hotels.com

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra en primera línea de playa, en la Riviera Maya, a 18 km. del aeropuerto y 35 km. de Playa del Carmen.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 591 habitaciones. · Hab. Deluxe Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o con una cama King Size, ventilador de techo, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo; teléfono ($), Internet ($), TV con canales de pago por visión, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cervezas. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. · Hab. Deluxe Junior Suite Vista Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Deluxe Junior Suite, cuentan con vistas al mar. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño.

DBN Ventajas Novios Regalo de bienvenida especial para novios. Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva). Una cena romántica con botella de vino espumoso incluida (previa reserva). Servicio especial de descubierta diaria. 10% de descuento en los servicios del Spa.

DESPACIO D ESPACI O BY BY ETRA ETT R A SPA SPA

Según disponibilidad:

Habitación de categoría superior. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 38€/noche Hab. Deluxe Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 15€ pers./noche Del 18.08 al 19.08: 17€ pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16€/pers. Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 33€/pers.

Todo Incluido

24h.

Restauración

· 8 restaurantes (7 a la carta) + 5 bares: Incluyen desayunos, almuerzos y cenas a la carta (sin reserva previa), aperitivos, bebidas locales alcohólicas y no alcohólicas, según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Bufé principal con especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas; el restaurante de especialidades orientales para cenas a la carta y 3 mesas teppanyaki (exclusivo para mayores de 14 años); un restaurante de especialidades mexicanas a la carta para cenas; restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; el restaurante americano para cenas a la carta; restaurante especializado en parrillas para cenas a la carta ($); restaurante especializado en crépes; y un restaurante exclusivo para los clientes del Privilege Club. · Bares: Un bar en el Lobby; bar de piscina; un Lounge; un bar especializado en té y café; y además tres snack bares. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con tres piscinas y además una piscina para niños. · Deportes: Cuenta con un centro de deportes y con un gimnasio. · Deportes acuáticos: Actividades en la playa y deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas, espectáculos, servicio de Wi-Fi gratuito en el Lobby; y servicio de habitaciones desde las 11:00h. hasta las 23:00h. · Ventajas de niños: Mini club, programa de actividades para niños, piscina infantil; y club para adolescentes. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa,, el restaurante de especialidades a la parrilla y el restaurante exclusivo para el Privilege Club; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.254 1.300

NOCHE EXTRA

57 64

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.183 1.183

NOCHE EXTRA

48 48

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.038 1.038

NOCHE EXTRA

48 48

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 996 996

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

48 48

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 978 978

NOCHE EXTRA

48 48


70

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

SANDOS CARACOL ECO RESORT & SPA * * * * *

F

Ctra. Cancún-Chetumal, km. 295. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 44 44 www.sandos.com frente al mar y a la piscina principal; con placas solares, iluminación con luces LED, sistema de reciclaje de agua; cuentan con servicio de cortesía diaria, minibar surtido con snacks, TV 42” de pantalla plana, dispensador de agua, reproductor de Ipod, Internet Wi-Fi; y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Select Club (DBL CL-SU): Habitaciones ecológicas para mayores de 21 años que cuentan con las mismas ventajas que las habitaciones Estándar y además, minibar superior con snacks y bebidas Premium, TV 42” de pantalla plana, dispensador de agua; y servicio de habitaciones 24 horas. Además, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Ventajas Select Club. Ocupación máxima: 3 adultos.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está ubicado en una hermosa playa de arena blanca a muy corta distancia del centro de Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún. Alojamiento Cuenta con un total de 956 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están climatizadas y equipadas con balcón o terraza; dos camas dobles o una cama King Size, baño con secador de pelo; teléfono ($), TV satélite, minibar con agua, refrescos y cervezas (reposición cada dos días); reloj despertador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Royal Elite Ocean Front (DBL EL): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones ecológicas están situadas

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de vino en la habitación a la llegada. Decoración simbólica en la habitación. Regalo de dos camisetas para recién casados.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 38€/noche Hab. Select Club (DBL CL-SU): 10€ pers./noche. Individual Hab. Select Club (SGL CLSU): 43€/noche Hab. Royal Elite Ocean Front (DBL EL): 46€ pers./noche Individual Hab. Royal Elite Ocean Front (SGL EL): 58€/noche Del 20.07 al 31.07: 18€ pers./noche Del 18.08 al 19.08: 19€ pers./noche

Habitación Select Club

SSELECT ELE L ECT CCLUB LU B

Habitación Estándar

Los clientes alojados en está exclusiva área podrán disfrutar de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Recepción exclusiva con registro de entrada y salida personalizados. Servicio privado de conserje. Piscina privada y área de jacuzzi en un ambiente tranquilo y silencioso. Área privada de playa con camas balinesas y servicio de camareros. Restaurante exclusivo para desayunos y almuerzos de tipo gourmet. Acceso cada noche a un restaurante exclusivo para adultos. Club de playa con barra de lícores Premium, canapés, área de lectura, mesa de billar, ordenadores con Internet, sala de estar con TV, conserje, servicios de toallas y casilleros.

Todo Incluido

24h.

Restauración

· 7 restaurantes (5 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal con servicio de bufé para desayunos, comidas y cenas; un restaurante bufé de especialidades italianas; restaurante bufé de especialidades mexicanas; restaurante de especialidades mar y tierra a la carta; un restaurante de especialidades mediterráneas a la carta; restaurante de carnes con especialidades rodizzio brasileñas a la carta; y un restaurante a la carta de especialidades japonesas tipo teppanyaki. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un sports bar; bar en la playa; un Lounge; bar con ambiente chill out; bar en el teatro; tres bares de piscina; y un snack bar.

Habitación Royal Elite Ocean Front

SSPA PA

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 3 piscinas (una de ellas exclusiva para el Select Club) y 1 parque acuático para niños. Cód prod: TAV13L100

HOTEL SANDOS CARACOL SANDOS PLAYACAR & RIVIERA

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

MJ049 MJ026

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.009 1.076

NOCHE EXTRA

49 58

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.082 1.160

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

57 68

· Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis con iluminación gratuita, voleibol de playa y baloncesto. · Deportes acuáticos: Waterpolo, kayak, snorkel y una clase por persona y estancia de iniciación al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con tenis de mesa, billar y juegos de mesa; programa de entretenimiento diurno y nocturno; y espectáculos nocturnos en el teatro. Además, ofrece actividades ecológicas como nado en cenotes, tours ecológicos, ciclopista y espectáculos mayas. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, parque acuático 17 toboganes y juegos acuáticos; y club infantil para niños de 2 a 3 años, mini club para niños de 4 a 12 años y club de adolescentes de 13 a 17 años. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de niñera y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.213 1.273

NOCHE EXTRA

68 76


Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

71

MĂ&#x2030;XICO

SANDOS PLAYACAR & RIVIERA BEACH RESORT & SPA * * * * * Paseo Xaman-Ha, Manzana 1, Lote 1. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 44 44 www.sandos.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos

Situación Estå ubicado en una hermosa playa de arena blanca a muy corta distancia de Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún. Alojamiento Cuenta con un total de 819 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Todas estån climatizadas y equipadas con baùo con secador de pelo; plancha, tabla de planchar, telÊfono ($), TV vía satÊlite, minibar con agua, refrescos y cervezas; servicio de habitaciones y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos +2 niùos. ¡ Hab. Riviera Junior Suite Select Club (SJR CL-RV): Habitaciones para mayores de 21

aĂąos; todas climatizadas y equipadas con baĂąo con secador de pelo, jacuzzi y ducha independiente; telĂŠfono ($), TV con pantalla plana, ventilador de techo, minibar Premium, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar; cafetera y caja de seguridad. AdemĂĄs, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Select Club. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

Individual (SGL ES): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Riviera Junior Suite Select Club (SJR CL-RV): 8â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Riviera Junior Suite Select Club (SJR1 CL-RV): 46â&#x201A;Ź/noche Del 20.07 al 31.07: 16â&#x201A;Ź pers./noche Del 18.08 al 19.08: 17â&#x201A;Ź pers./noche

Todo Incluido

Los clientes alojados en las habitaciones Select Club disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: TV de plasma en la habitaciĂłn. Batas de baĂąo. Minibar y amenidades en la habitaciĂłn VIP. Cesta de frutas y carta personalizada de bienvenida. Servicio de conserje. Ă rea de registro de entrada y salida privada. Reservas preferentes en los restaurantes a la carta. Distintivo de huĂŠsped VIP. Ă rea reservada con hamacas en la playa, bar de playa y servicio de camareros. Sandos Select Club Lounge con Internet gratuito, servicio de bebidas y canapĂŠs; y servicio de camareros. Servicio de habitaciones 24 horas. Piscina exclusiva con bar mojado y servicio de camareros. SegĂşn disponibilidad: Uso de la habitaciĂłn hasta la hora de recogida el dĂ­a de salida.

01 AGO - 17 AGO NOCHE EXTRA

68 76

SPA SPA

SUPLEMENTOS

SSELECT ELEEECT CT CCLUB LU B

9D 7N 1.327 1.388

DBN Cesta de frutas y botella de vino en la habitaciĂłn a la llegada. DecoraciĂłn simbĂłlica en la habitaciĂłn. Regalo de dos camisetas para reciĂŠn casados.

Ventajas Novios

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.190 1.339

NOCHE EXTRA

49 70

24h.

RestauraciĂłn

¡ 8 restaurantes (6 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas nacionales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento (se requiere reserva previa para los restaurantes a la carta). ¡ Restaurantes: Cuenta con un restaurante principal con servicio de bufÊ internacional para desayunos, comidas y cenas; un restaurante de piscina para desayunos y comidas tipo snacks y bufÊ y para cenas de especialidades mediterråneas; un restaurante bufÊ para cenas de especialidades italianas; un restaurante asiåtico para cenas a la carta; un restaurante de tipo gourmet

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.045 1.112

NOCHE EXTRA

49 58

para cenas a la carta (sólo adultos); restaurante a la carta de cocina casual; restaurante de especialidades mexicanas y brasileñas para cenas a la carta; y restaurante especializado en cortes         · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un snack bar, un café, un sports bar; bar de piscina; y el bar de playa. Además, dispone de un bar exclusivo para los clientes del Select Club. Instalaciones y Servicios

¡ Deportes acuåticos: Waterpolo, kayak, snorkel y una lección de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos con billar, tenis de mesa y juegos; programa de entretenimiento diurno y nocturno; espectåculos nocturnos y discoteca. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, club de adolescentes, club infantil de 2 a 3 aùos y mini club de 4 a 12 aùos.

¡ Piscinas: 6 piscinas; 2 de ellas piscinas principales, 2 piscinas en el club de niùos, 1 piscina exclusiva para adultos en el Select Club y 1 piscina de actividades. ¡ Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis con iluminación y voleibol de playa.

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o Internet), servicio de niĂąera y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.003 1.070

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

49 58

No incluye

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 985 1.051

NOCHE EXTRA

49 58


72

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA * * * * * SUP Prolongación 5ta Avda. Mza 20, Lote 006, Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 35 00 www.princess-hotels.com

D

las Junior Suite Estándar y, además, un jacuzzi en el baño y ducha separada. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Deluxe Pool (DBL LU): Son 52 habitaciones exclusivas para mayores de 13 años con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Deluxe, pero ubicadas en planta baja y con acceso directo a la piscina. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Platinum Suite (SU ES): Están equipadas con todas las comodidades de las habitaciones Junior Suite Estándar y, además, las habitaciones tienen 1 cama King Size o dos camas dobles y un sofá; cuentan con baño con jacuzzi y ducha independiente, terraza o balcón con jacuzzi, teléfono en el dormitorio y en el baño ($), TV de pantalla plana de 32 pulgadas, lector de DVD y CD estéreo; bar Premium en la habitación y minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza. Además, los clientes alojados en este tipo de habitación disfrutan de las exclusivas ventajas descritas en el apartado “Platinum Club Princess”.

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO Situación Se encuentra ubicado en primera línea de playa, en un enclave privilegiado rodeado de un maravilloso entorno natural en Playa del Carmen. Alojamiento Cuenta con un total de 1.226 habitaciones. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Cuentan con balcón o terraza; 1 cama King Size o 2 camas dobles y un sofá; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, baño completo con secador de pelo y espejo de aumento; teléfono en dormitorio y baño ($), TV por satélite de pantalla plana, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza; cafetera eléctrica, plancha (sujeta a disponibilidad), tabla de planchar, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Deluxe (DBL SU): Cuentan con todas las comodidades de

Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Laguna Villa Suite (SU SU): Son habitaciones exclusivas para mayores de 18 años que cuentan con las mismas comodidades que las Platinum Suites (excepto el jacuzzi en el balcón) y además con un amplio dormitorio, un jacuzzi más grande en la habitación, servicio de periódicos, acceso al restaurante de especialidades españolas y un paquete gratuito de Spa para estancias mínimas de 4 noches (30 minutos de masaje, facial, exfoliación de pies y manos). Ocupación máxima: 2 adultos. DBN Habitación con cama matrimonial. Decoración especial de la habitación. Botella de vino espumoso en la habitación a la llegada. Servicio de buenas noches. Cóctel especial de luna de miel con foto de recuerdo.

Ventajas Novios

Según disponibilidad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de la salida.

Habitación Junior Suite Estándar

Cód prod: TAV13L100

HOTEL GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

MJ132

DBL ES

TI

9D 7N 1.011

NOCHE EXTRA

49

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.058

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

54

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.171

NOCHE EXTRA

62


Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

SUPLEMENTOS

Todo Incluido

SPA SPA

Individual (SGL ES/SGL SU/SGL LU/ SU1 ES/SU1 SU): 35€/noche Hab. Junior Suite Deluxe (DBL SU): 12€ pers./noche Hab. Junior Suite Deluxe Pool (DBL LU): 24€ pers./noche Hab. Platinum Suite (SU ES): 29€ pers./noche Hab. Laguna Villa Suite (SU SU): 38€ pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 20€/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 29€/pers.

24h. Habitación Platinum Suite con jacuzzi

Restauración

Habitación Junior Suite Deluxe Pool con jacuzzi y acceso directo a la piscina

73

MÉXICO

· 9 restaurantes (7 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con 2 restaurantes principales de tipo bufé internacional además de los 7 restaurantes de especialidades de cocina gourmet Internacional, grill, pescados y mariscos, mexicana, asiática, italiana, suiza (y española, exclusivo para los clientes de las Laguna Villas). Además, cuenta con un chill out y un club de playa VIP con restaurante ($). NOTA: Restaurante de pescados y mariscos y restaurante de especialidades gourmet no incluidos para clientes alojados en habitación Junior Suite Estándar. · Bares: De los 10 bares destacan los 3 bares de piscina y un sports bar abierto las 24 horas.

Habitación Laguna Villa Suite con jacuzzi

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 12 piscinas, 8 de ellas para adultos y 4 para niños. · Deportes: Gimnasio al lado del Spa, 6 pistas de tenis, pistas de pádel, una pista polideportiva y tiro con arco. · Deportes acuáticos: Posibilidad de practicar algunos deportes acuáticos no motorizados y una lección de introducción al buceo en la piscina por persona y estancia. · Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno y espectáculos nocturnos en el Teatro Princess; y la discoteca Areito con entrada y bebidas incluidas. · Ventajas para niños: Club infantil diurno y nocturno para niños de 4 a 12 años y club para adolescentes de 13 a 17 años. No incluye

PLATINUM CLUB PRINCESS Los clientes que optan por este paquete de servicios de valor añadido cuentan con las siguientes ventajas exclusivas: Registro de entrada privado y toallas húmedas a la llegada. Servicio de conserje 24 horas ubicado en el área del Platinum Lounge. Regalo en la habitación a la llegada, lujosas amenidades, servicio de almohadas, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de buenas noches, uso de batas durante la estancia, 2 pares de pantuflas por habitación y conexión a Internet en la habitación. Una cena especial. Brazalete Platinum y uso del exclusivo Platinum Lounge con servicio de desayuno continental y aperitivos, servicio de prensa internacional e Internet. Piscina privada con servicio de camareros (solo bebidas). Bebidas locales, internacionales y Premium incluidas (excepto licores añejos). Un circuito acuático en el Spa (por persona y semana, exclusivo para mayores de 18 años); y descuentos en los tratamientos del Spa (sólo para servicios individuales). Área reservada en la playa con servicio de bebidas. Descuentos en los green fee del campo de golf (según diponibilidad). Un bolso de playa Princess.

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.286

NOCHE EXTRA

62

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.263

NOCHE EXTRA

62

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, los servicios del Spa, servicio de habitaciones, deportes acuáticos motorizados, centros de negocios, lavandería, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.076

NOCHE EXTRA

53

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.034

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

53

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.016

NOCHE EXTRA

53


74

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

HOTEL RIU PALACE MĂ&#x2030;XICO * * * * * SUP Avda. Xaman-ha, Manzana 3, Lote 4, Playacar. Tel.: +52 984 877 42 00 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios de los demås hoteles Riu en Playacar.

Situación Hotel recientemente reformado que se encuentra situado en primera línea de playa de Playacar , a 3 km de Playa del Carmen y a 55 km del aeropuerto de Cancún. Alojamiento Cuenta con un total de 434 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; sala de estar integrado, aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo, espejo de aumento, cabina de ducha y baùera de hidroma-

saje; TV vía satÊlite de pantalla plana, radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores; cafetera; servicio de habitaciones 24 horas y servicio de descubierta diaria. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Suite Jacuzzi (SU ES-JZ): Ademås de las comodidades de las habitaciones Junior Suite, cuentan con cama King Size y con jacuzzi en la terraza superior. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 48â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite Jacuzzi (SU ES-JZ): 93â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite Jacuzzi: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 23â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (4 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes opcionales para cenas a la carta de especialidades japonesas (tipo bufÊ), steack house, italianas, cocina de fusión y mexicanas. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, pastelería y heladería; bar salón con terraza, un bar de piscina; y un Lounge abierto 24 horas con servicio de snacks. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 5 piscinas, una de ellas con sección para niùos; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio, sauna y jacuzzi (exclusivo para mayores de Cód prod: TAV13L100

HOTEL RIU PALACE MĂ&#x2030;XICO RIU PALACE RIVIERA MAYA

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ027 MJ252

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.166 1.225

NOCHE EXTRA

71 80

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.224 1.289

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

78 87

18 aĂąos), aerĂłbic; tenis de mesa y voleibol de playa. ¡ Deportes acuĂĄticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lecciĂłn de introducciĂłn al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,      " Â

discoteca La Piùata con entrada y bebidas incluidas en el hotel Riu Tequila; y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby y en las habitaciones. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, tiendas, golf, centro de negocios, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluido. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.284 1.349

NOCHE EXTRA

78 87


Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

75

MĂ&#x2030;XICO

HOTEL RIU PALACE RIVIERA MAYA * * * * * SUP

F

Avda. Xaman-ha, Manzana 9-10, Lote 1, Playacar. Tel.: +52 984 877 22 80 www.riu.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios de los demås hoteles Riu en Playacar.

SituaciĂłn Se encuentra situado en primera lĂ­nea de playa de Playacar , a 3 km de Playa del Carmen y a 55 km del aeropuerto de CancĂşn.

Alojamiento Cuenta con un total de 400 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o te-

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 48â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite Jacuzzi Vista Mar (SU JZVR): 89â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite Jacuzzi Vista Mar: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 26â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (5 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes opcionales para cenas a la carta de especialidades japonesas, steack house, brasileùas, cocina de fusión y mexicanas. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, dos bares de terraza, y un bar de pis-

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.398 1.464

rraza; sala de estar integrado, aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo y baùera de hidromasaje; TV vía satÊlite de pantalla plana, radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores; cafetera; servicio de habitaciones 24 horas y servicio de descubierta diaria. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Suite Jacuzzi Vista Mar (SU JZ-VR): Ademås de las comodidades de las habitaciones Junior Suite, cuentan con jacuzzi en la terraza superior y con vistas al mar. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

NOCHE EXTRA

78 87

cina; y un sports bar abierto 24 horas con servicio de snacks. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de una gran piscina con jacuzzi integrado; piscina para niùos: åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio, sauna y jacuzzi (exclusivo para mayores de 18 aùos); tenis de mesa y voleibol de playa. ¡ Deportes acuåticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.353 1.413

NOCHE EXTRA

78 87

     " Â

discoteca La Piùata con entrada y bebidas incluidas en el hotel Riu Tequila; y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby y en las habitaciones. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, tiendas, golf, centro de negocios, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.202 1.261

NOCHE EXTRA

71 80

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.160 1.219

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

71 80

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.142 1.201

NOCHE EXTRA

71 80


76

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 876 39 00 www.melia.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Habitación con acceso directo a la piscina Nota Importante

· Algunos tipos de habitación tienen la posibilidad de reservarse en planta baja y con acceso directo a la piscina pagando un suplemento (YP): 66€ pers./noche.

Situación Ubicado frente al mar y rodeado por un frondoso manglar tropical, muy cercano a Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún. Habitación Luxury Junior Suite

Alojamiento Cuenta con un total de 394 habitaciones. · Hab. Luxury Junior Suite (DBL ES): Todas cuentan con cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; aire acondicionado, baño completo con secador de pelo con bañera de sensaciones y dos duchas estilo lluvia; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi ($), TV 40” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos.

· Hab. Luxury Junior Suite Vista Mar (DBL VR): Además, cuentan con vistas parciales al mar. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. One Bedroom Suite (SU ES): Además, cuentan con una sala de estar separada totalmente equipada con sofá cama, comedor y cocina; dos duchas en el baño; y jacuzzi en la terraza. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. One Bedroom Master Suite (SU MS): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones One Bedroom Suite y además disponen de mayor amplitud. Ocupación máxima: 3 adultos.

DBN

Ventajas Novios Mínimo 5 noches

Cesta de frutas en la habitación el día de llegada. Botella de vino espumoso en la habitación el día de llegada. Servicio de descubierta diaria. Un desayuno romántico en la habitación (previa reserva). 15% de descuento en los masajes del Yhi Spa.

YYHI H I SPA SPA

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SU1 ES/SU1 MS/ SGL VR): 71€/noche Hab. One Bedroom Suite (SU ES): 37€ pers./noche Hab. One Bedroom Master Suite (SU MS): 53€ pers./noche Hab. Luxury Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 76€ pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 56€/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 33€/pers.

PROMOCIÓN ESPECIAL RESORT CREDIT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel 4-6 noches 7 noches o más Estancia mínima Resort Credit

550 USD

SERVICIOS

1.500 USD BONO

Servicios del SPA

100 USD

150 USD

Upgrade de habitación

100 USD

300 USD

Carta de vinos Premium no incluidos

50 USD

100 USD

Alimentación y bebidas

200 USD

300 USD

Restaurante Passion by Martin Berasategui

100 USD

150 USD

Consultar condiciones de la promoción en el Guest Service del hotel

Todo Incluido Habitación One Bedroom Suite con jacuzzi

24h.

Restauración

· 11 restaurantes (1 exclusivo para clientes hospedados en Servicio Real) + 8 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (con una selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé con especialidades internacionales y show cooking; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades rodizzio a la carta; restaurante de especialidades mexicanas a la carta; dos restaurantes de especialidades internacionales a la carta; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades italoargentinas; un restaurante de especialidades asiáticas a Cód prod: TAV13L100

HOTEL PARADISUS LA PERLA

la carta y con mesas teppanyaki; un restaurante romántico con especialidades continentales a la carta; un restaurante exclusivo para los clientes del Servicio Real; y el Gabi Club con restaurante, bar y zona de playa. NOTA: Algunos de los restaurantes admiten menores de 18 años ya que se encuentran situados en una área compartida con el hotel Paradisus Playa del Carmen la Esmeralda. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un bar situado en la piscina; el bar del Gabi Club; y otros 5 bares situados en el área donde se encuentran los restaurantes.

· Deportes: Gimnasio, aeróbic, pista de tenis, fútbol de playa y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Ofrece la práctica de deportes acuáticos no motorizados como kayak, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas, clases de baile, yoga, pilates y meditación; y servicio de habitaciones las 24 horas. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con rampas de acceso en las zonas comunes y con habitaciones adaptadas.

Instalaciones y Servicios

Telecomunicaciones (teléfono o fax), tiendas, Spa, acceso al Servicio Real, centro médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas, 2 de ellas tipo lago y una piscina exclusiva del Servicio Real; áreas de solárium y servicio gratuito de toallas.

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

MJ187

DBL ES

TI

9D 7N 1.553

NOCHE EXTRA

127

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.660

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

140

No incluye

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.776

NOCHE EXTRA

148


Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

77

MÉXICO

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA SERVICIO REAL * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 876 39 00 www.melia.com

El Hotel Paradisus Playa del Carmen La Perla ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atención personalizada.

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Alojamiento · Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR RC): Todas cuentan con cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, ducha; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi ($), TV 40” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, jacuzzi en la terraza, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Habitación Luxury Junior Suite Servicio Real con jacuzzi

SUPLEMENTOS

Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR RC): 22€ pers./noche Individual Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR1 RC): 71€/noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 56€/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 33€/pers.

VENTAJAS SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del hotel y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada y salida en el Lounge privado. Servicio de mayordomo personalizado. Lounge privado con biblioteca, conexión gratuita a Internet, desayuno continental diario de tipo bufé, cócteles, cafés y servicio de prensa internacional. Piscina privada de 800 m² con bar mojado. Zona privada de playa con servicio de conserje. Acceso al restaurante exclusivo para el Servicio Real. Restaurante exclusivo para desayunos y almuerzos a la carta. Reservas preferentes en restaurantes especializados y en el Yhi Spa.

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.890

NOCHE EXTRA

148

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.860

NOCHE EXTRA

148

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.684

NOCHE EXTRA

140

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.642

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

140

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.590

NOCHE EXTRA

135


78

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 876 39 00 www.melia.com DBN

Ventajas Novios

HabitaciĂłn Luxury Junior Suite

MĂ­nimo 5 noches

Cesta de frutas en la habitaciĂłn el dĂ­a de llegada. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn el dĂ­a de llegada. Servicio de descubierta diaria. Un desayuno romĂĄntico en la habitaciĂłn (previa reserva). 15% de descuento en los masajes del Yhi Spa.

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Algunos tipos de habitaciĂłn tienen la posibilidad de reservarse en planta baja y con acceso directo a la piscina pagando un suplemento (YP): 66â&#x201A;Ź pers./noche. SĂłlo Adultos.

cocina. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. One Bedroom Master Suite (SU MS): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones One Bedroom Suite y ademås disponen de mayor amplitud. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos.

SituaciĂłn Ubicado frente al mar y rodeado por un frondoso manglar tropical, muy cercano a Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de CancĂşn.

Alojamiento Cuenta con un total de 510 habitaciones. ¡ Hab. Luxury Junior Suite (DBL ES): Con dos camas dobles o una cama King Size, sala de estar y balcĂłn privado amueblado; aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, ducha, amenidades, batas de baĂąo y pan"ÂŹ  <}  ~Â&#x20AC;&   Â&#x2C6;  

Wi-Fi, TV 42â&#x20AC;? vĂ­a satĂŠlite, cafetera, menĂş de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. ¡ Hab. Luxury Junior Suite Vista Mar (DBL VR): AdemĂĄs, cuentan con vistas parciales al mar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. ¡ Hab. One Bedroom Suite (SU ES): AdemĂĄs, cuentan con una sala de estar separada totalmente equipada con sofĂĄ, jacuzzi en la terraza, comedor y

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SU1 ES/SU1 MS/ SGL VR/SU1 BS-ES): 71â&#x201A;Ź/noche Hab. One Bedroom Suite (SU ES): 36â&#x201A;Ź pers./noche Hab. One Bedroom Master Suite (SU MS) 53â&#x201A;Ź pers./noche Hab. Luxury Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 76â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 56â&#x201A;Ź/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 33â&#x201A;Ź/pers.

YYHI HI SPA SPA

¡ 11 restaurantes (9 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (con una selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ; un restaurante de especialidades asiåticas a la carta y con mesas teppanyaki; restaurantes a la carta de especialidades mexicanas; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades rodizzio a la carta; un restaurante exclusivo para los clientes del Family Concierge; y el Gabi Club con restaurante, bar y playa. Ademås, dispone de los siguientes restaurantes exclusivos para adultos: Un restaurante de tipo bufÊ; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades italoargentinas; y un restaurante especializado en cocina de autor para cenas a la carta (con coste adicional). ¡ Bares: Un bar en el Lobby; un bar situado en piscina; el bar del Gabi Club; y 5 bares repartidos por la zona de los restaurantes (3 de ellos exclusivos para adultos). Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: 2 piscinas tipo lago para adultos con zona para niùos; una piscina de actividades; y la piscina exclusiva del Family Concierge. ¡ Deportes: Gimnasio, aeróbic, pista de tenis, fútbol de playa y voleibol de playa. ¡ Deportes acuåticos: kayak, snorkel y aeróbic acuåtico. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; Internet Wi-Fi; y servicio de habitaciones las 24 horas. ¡ Ventajas para niùos: Club infantil y programa diario de actividades supervisadas. ¡ Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso en las zonas comunes y con habitaciones adaptadas.

PARADISUS LA ESMERALDA

PROMOCIĂ&#x201C;N ESPECIAL RESORT CREDIT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel Estancia mĂ­nima

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ188

DBL ES

TI

1.500 USD BONO

Servicios del SPA

100 USD

Upgrade de habitaciĂłn

100 USD

300 USD

Carta de vinos Premium no incluidos

50 USD

100 USD

AlimentaciĂłn y bebidas

200 USD

300 USD

Restaurante Passion by Martin Berasategui

100 USD

150 USD

150 USD

Consultar condiciones de la promociĂłn en el Guest Service del hotel

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

7 noches o mĂĄs

550 USD

SERVICIOS

Telecomunicaciones (telĂŠfono o fax), Spa, acceso al Family Concierge, restaurante de cocina de autor, centro mĂŠdico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

9D 7N 1.553

4-6 noches

Resort Credit

No incluye

CĂłd prod: TAV13L100

HOTEL

HabitaciĂłn con acceso directo a la piscina

NOCHE EXTRA

127

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.660

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

140

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.776

NOCHE EXTRA

148


Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

79

MĂ&#x2030;XICO

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA FAMILY CONCIERGE * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 876 39 00 www.melia.com

El Family Concierge es un exclusivo paquete destinado a las familias en que se incluyen habitaciones especiales para familias, zonas exclusivas dentro del Resort y un conjunto de servicios y detalles exclusivos destinados para los mayores y los mĂĄs pequeĂąos.

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos

Alojamiento ¡ Hab. Luxury Junior Suite Family Concierge (SJR FR): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, sala de estar y balcĂłn privado amueblado; jacuzzi en la terraza, aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, du%&  & 7  7   "ÂŹ  <}  ~Â&#x20AC;&   Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?& Â&#x192;Â&#x201E;

42â&#x20AC;? vĂ­a satĂŠlite, cafetera, menĂş de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos + 1 niĂąo o 2 adultos + 2 niĂąos.

HabitaciĂłn Luxury Junior Suite Family Concierge con jacuzzi

SUPLEMENTOS

Hab. Luxury Junior Suite Family Concierge (SJR FR): 22â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Luxury Junior Suite Family Concierge: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 56â&#x201A;Ź/pers. Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 33â&#x201A;Ź/pers.

VENTAJAS FAMILY CONCIERGE Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada privado en familia. Kit de playa para niĂąos Paradise. Kit de amenidades para niĂąos en el baĂąo. Servicio de conserje durante todo el dĂ­a (hasta las 18:00h.). Un Walkie-talkie para comunicarse con el conserje. Desayuno privado a la carta (disponible en temporada). Acceso al restaurante exclusivo para el Family Concierge. Actividades, deportes y servicios exclusivos para la familia. Reservas preferentes en restaurantes especializados. Sala exclusiva con ordenadores y televisores. Servicio nocturno de leche y galletas. Minibar, almohadas y programas de actividades especiales para niĂąos.

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.890

NOCHE EXTRA

148

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.860

NOCHE EXTRA

148

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.684

NOCHE EXTRA

140

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.642

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

140

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.590

NOCHE EXTRA

135


80

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

HOTEL SECRETS SILVERSANDS RIVIERA CANCĂ&#x161;N * * * * * GRAN LUJO BahĂ­a de Petempich SM 12, MZ 31 Lote 14-02. Puerto Morelos. Riviera Maya Tel.: +52 998 193 18 00 www.secretsresorts.com

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Notas

¡ Algunos tipos de habitaciĂłn tienen la posibilidad de reservarse en planta baja y con acceso directo a la piscina pagando un suplemento (YP): 71â&#x201A;Ź pers./noche.

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en la costa de la PenĂ­nsula de YucatĂĄn, en primera lĂ­nea de una paradisiaca        7  &  W` Â&#x2DC;

 Â&#x201D;  &   QZ Â&#x2DC;    

Carmen y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de CancĂşn.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 433 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Tienen una cama King Size o dos camas dobles; y estån equipadas con aire acondicionado; baùo completo con secador de pelo, jacuzzi doble y lujosas amenidades; TV de pantalla plana, reproductor de MP3, CD y DVD, telÊfono ($), acceso a Internet, plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones las 24 horas, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y

refrescos; y balcón o terraza. Ocupación måxima: 3 adultos. ¡ Hab. Preferred Club Junior Suite (SJR CL): Los clientes alojados en estas habitaciones, ademås de las comodidades de las habitaciones Deluxe Tropical View, disfrutan de las instalaciones y servicios descritos en el apartado Preferred Club. Ocupación måxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 62â&#x201A;Ź/noche Hab. Preferred Club Junior Suite (SJR CL): 48â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Preferred Club Junior Suite (SJR1 CL): Del 29.06 al 16.08: 182â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 165â&#x201A;Ź/noche Del 29.06 al 30.06: 18â&#x201A;Ź pers./noche Fechas de salida del 27.06 al 30.06: 59â&#x201A;Ź pers.

PREFERRED CLUB Los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Unlimited Luxuryâ&#x20AC;? y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Servicio de conserje. Ă rea Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapĂŠs por las tardes; y ordenadores a disposiciĂłn. Internet Wi-Fi. Minibar superior. Prensa diaria en la habitaciĂłn. Amenidades superiores en el baĂąo. Servicio de habitaciones con un exclusivo menĂş alimenticio.

SSPA PA B BYY PPEVONIA EVONIA

DBN Plato de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Carta de bienvenida. Servicio de descubierta diaria Un desayuno con champĂĄn en la habitaciĂłn (previa reserva). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

Ventajas Novios

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24h. vistas al mar; el bar en el teatro; y un sports bar nocturno. ¡ 8 restaurantes (7 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas locales (se- Instalaciones y Servicios lecciĂłn de bebidas Premium incluida) ¡ Piscinas: Dispone de 8 piscinas en fory comidas en los bares y restaurantes ma de lago con solĂĄriums y tumbonas. del hotel segĂşn horarios y condiciones ¡ Deportes: Gimnasio, clases de yoga, de cada establecimiento. tenis, voleibol de playa, minigolf y tenis ¡ Restaurantes: El restaurante de de mesa. tipo bufĂŠ con especialidades in- ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;&  Â&#x2DC; &

ternacionales; restaurante de eshobbie cat y aerĂłbic acuĂĄtico. pecialidades italianas a la carta; ¡ Otras instalaciones y servicios: Prograun restaurante de especialidades ma de actividades diurnas y nocturnas, francesas para cenas a la carta;   &    restaurante gourmet de pescados ciĂłn, clases de baile, clases de cocteles a la carta; restaurante a la carta y ĂĄrea de juegos. de especialidades asiĂĄticas; resNo incluye taurante de especialidades mexicanas a la carta; el restaurante de Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e cocina mediterrĂĄnea a la carta; y Internet), tiendas, servicio mĂŠdico, los un restaurante de especialidades servicios del Spa, paquetes de golf, deamericanas y a la parrilla a la carta. portes acuĂĄticos motorizados, servicio ¡ Bares: Bar en el ĂĄrea de la playa; dos de lavanderĂ­a y cualquier otro servicio no bares en la piscina; un bar en el Spa; descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. un bar en el Lobby; un bar terraza con MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es RestauraciĂłn

CĂłd prod: TAV13L100

HOTEL SECRETS SILVERSANDS SECRETS MAROMA

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ082 MJ145

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.499 1.846

NOCHE EXTRA

119 168

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.629 1.923

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

136 178

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.689 1.983

NOCHE EXTRA

136 178


Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA MAROMA

81

MĂ&#x2030;XICO

SECRETS MAROMA BEACH RIVIERA CANCĂ&#x161;N RESORT & SPA * * * * * GRAN LUJO Ctra. Federal 307. Chetumal-CancĂşn km. 306,5, Playa Maroma. Tel.: +52 984 877 36 00 www.secretsresorts.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Alojamiento Se encuentra ubicado en la costa de la PenĂ­nsula de YucatĂĄn, en primera lĂ­nea de Playa Maroma, una de las mĂĄs bellas en el mundo; a 40 Â&#x2DC;  Â&#x201D;       QZ Â&#x2DC;

del Aeropuerto Internacional de Cancún.El hotel cuenta con un total de 412 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y estån equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baùo completo con secador de pelo, lujosas amenidades y jacuzzi, armario, escritorio, sofå, TV por cable, reproductor de CD y DVD, reloj despertador con conexión a Ipod, telÊfono ($), acceso a Internet ($), plancha y tabla de planchar, acceso a Internet Wi-Fi, servicio de habitaciones 24 horas, puerta para el servicio de habitaciones, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y refrescos; y balcón. Ocupación måxima: 3 adultos. ¡ Hab. Junior Suite con Acceso Directo a la Piscina (SJR VP): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite y, ademås, se encuentran en planta baja

y disponen de acceso directo a la piscina. Ocupación måxima: 2 adultos. ¡ Hab. Preferred Club Junior Suite Vista Mar (SJR CL-VR): Ademås de las comodidades de las habitaciones Junior Suite, cuentan con vistas al mar y disfrutan de las instalaciones y servicios descritos en el apartado Preferred Club. Ocupación måxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 VP): 62â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite con Acceso Directo a la Piscina (SJR VP): 14â&#x201A;Ź pers./noche Hab. Preferred Club Junior Suite Vista Mar (SJR CL-VR): 32â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Preferred Club Junior Suite Vista Mar (SJR1 CL-VR): 208â&#x201A;Ź/noche Del 27.10 al 31.10: 6â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers.

NOCHE EXTRA

136 178

SSPA PA B BYY PPEVONIA EVONIA

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

DBN Carta de bienvenida. Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Servicio de cortesĂ­a nocturno. Un desayuno servido en la habitaciĂłn (previa reserva con el conserje). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24h. especialidades asiĂĄticas; un restaurante de especialidades mexicanas a la car¡ 7 restaurantes (6 a la carta) + 8 bares:   " Â&#x2DC; %"   

Incluye todas las bebidas locales (seamericanas a la carta. lección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes ¡ Bares: Cuenta con un bar en el årea de la playa; bar en la piscina; infusiones en del hotel según horarios y condiciones el Spa; un cafÊ; bar en el Lobby; el bar de cada establecimiento. en el teatro; y una discoteca. ¡ Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufÊ con especialidades inter- Instalaciones y Servicios nacionales; restaurante de especialida- ¡ Piscinas: Dispone de un total de 2 piscides italianas a la carta; restaurante de nas y de 2 jacuzzis a lo largo del resort. especialidades francesas para cenas a ¡ Deportes: Gimnasio, tenis, voleibol la carta; restaurante gourmet de pescade playa, minigolf de 9 hoyos y tenis dos a la carta; restaurante a la carta de de mesa.

01 AGO - 17 AGO

Los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Unlimited Luxuryâ&#x20AC;? y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Servicio de conserje. Ă rea Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapĂŠs por las tardes; y ordenadores a disposiciĂłn. Internet Wi-Fi. Minibar superior. Prensa diaria en la habitaciĂłn. Amenidades superiores en el baĂąo. Servicio de habitaciones con un exclusivo menĂş alimenticio.

Ventajas Novios

RestauraciĂłn

9D 7N 1.804 2.098

PREFERRED CLUB

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.615 2.060

NOCHE EXTRA

110 178

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x153;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&

 Â&#x2DC;  7 "  ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,   &    ciĂłn y salĂłn de juegos. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax), tiendas, servicio mĂŠdico, Spa, golf, deportes acuĂĄticos motorizados, servicio de lavanderĂ­a y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Unlimited Luxuryâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.470 1.836

NOCHE EXTRA

110 162

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.428 1.794

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

110 162

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.410 1.776

NOCHE EXTRA

110 162


82

CANCÚN

MÉXICO MARRUECOS

ESTANCIAS ESTANCIAS PRIMER DÍA: MADRID - CANCÚN Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cancún. Llegada a Cancún, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DÍAS INTERMEDIOS: CANCÚN Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: CANCÚN - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen.

OFICINA TRAVELPLAN EN CANCÚN Bulevar Luis Donaldo Colosio SM9, Mza. 1 Lote 3, Edificio Tulum Trade Center, Piso 7 interior 701, Cancún. Tel.: + 52 998 287 15 00


83


84

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

OASIS CANCĂ&#x161;N RESORT * * * * Bulevar KuculcĂĄn, km. 16,5. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 881 70 00 www.oasishotels.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos GOLF

vistas al mar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo. SUPLEMENTOS

SituaciĂłn Ubicado en la zona hotelera de CancĂşn, con vistas a la laguna NichuptĂŠ o a los jardines del hotel, a unos 25 minutos del aeropuerto de CancĂşn y a unos 20 minutos del centro de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 879 habitaciones. ¡ Hab. Oasis Eståndar (DBL ES): Tienen terraza o balcón, dos camas Queen Size o una cama King Size; aire acondicionado, TV por cable, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($) y caja de seguridad ($). Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo. ¡ Hab. Oasis Vista Mar (DBL VF): Ademås de las comodidades de las habitaciones Oasis Eståndar, ofrecen

Individual (SGL ES/SGL VF): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Oasis Vista Mar (DBL VF): 10â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers. DBN

Ventajas Novios MĂ­nimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica. SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

SPA SPA

CLUB OASIS RUNAWAY

HabitaciĂłn EstĂĄndar Oasis

¡ Le ofrece la oportunidad de visitar cualquiera de los Resorts de Oasis en la misma categoría durante sus vacaciones contactando con el servicio de relaciones públicas de Oasis Plus (transporte no incluido).

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 10 restaurantes (7 a la carta) + 11 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento ¡ Restaurantes: Cuenta con 2 restaurantes de tipo bufÊ con especialidades internacionales; tres restaurantes de tipo casual que sirven snacks durante el día; y restaurantes a la carta especializados en cocina mexicana, sushis, parrilla en el beach club, italiana y mediterrånea. ¡ Bares: Cuenta con un total de 11 bares distribuidos por las diferentes åreas

del Resort, entre los que destacan 3 bares de playa, dos bares de piscina con swim-up, un sports bar; y un club nocturno (con coste adicional). Instalaciones y Servicios

 "      

artistas famosos a nivel mundial; programa de animación diurno y nocturno. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos y programa de actividades.

¡ Piscinas: Cuenta con una gran piscina que serpentea a lo largo de todo el hotel, rodeada de jardines y con årea de solårium. ¡ Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis, pista multiusos y campo de golf de 9 hoyos (no incluye equipos). ¡ Otras instalaciones y servicios: Cuenta con un club de playa, escenario en la playa en el que se organizan conciertos,

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&      & 7bidas Premium, lavanderĂ­a, iluminaciĂłn de las pistas de tenis, servicio mĂŠdico, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

No incluye

CĂłd prod: TAV13L101

HOTEL OASIS CANCĂ&#x161;N GRAND OASIS CANCĂ&#x161;N

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ039 MJ007

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.063 1.161

NOCHE EXTRA

57 71

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.141 1.239

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

66 80

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.201 1.299

NOCHE EXTRA

66 80


Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

85

MĂ&#x2030;XICO

GRAND OASIS CANCĂ&#x161;N RESORT * * * * SUP Bulevar KuculcĂĄn, km. 16,5. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 881 70 00 www.oasishotels.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos GOLF

Alojamiento Ubicado en la zona hotelera de CancĂşn, con vistas a la laguna NichuptĂŠ o a los jardines del hotel, a unos 25 minutos del aeropuerto de CancĂşn y a unos 20 minutos del centro de la ciudad.Cuenta con un total de 613 habitaciones. ¡ Hab. Grand EstĂĄndar (DBL ES): Cuentan con dos camas Queen Size o una cama King Size; aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, TV por cable, telĂŠfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad ($), TV 42â&#x20AC;? de pantalla plana, minibar con agua , refrescos y cerveza; radio reloj despertador; y servicio de habitaciones 24 horas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

¡ Hab. Grand Ocean Front (DBL VF): Ademås de las comodidades de las habitaciones Grand Eståndar, ofrecen vistas frontales al mar. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VF): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Grand Ocean Front (DBL VF): 10â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers. DBN

Ventajas Novios MĂ­nimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica. SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

HabitaciĂłn Grand EstĂĄndar

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 17 restaurantes (8 a la carta) + 14 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento ¡ Restaurantes: Dos restaurantes de tipo bufÊ con especialidades internacionales para almuerzos y cenas a la carta; restaurante gourmet para cenas a la carta con reserva previa; restaurante especializado en mariscos para almuerzos; restaurante para cenas a la carta de especialidades mexicanas; restaurantes de especialidades a la carta en cocina espaùola; restaurante asiåtico para almuerzos y cenas a la carta; y un restaurante especializado en rodi-

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.315 1.413

NOCHE EXTRA

66 80

zzio para cenas a la carta. Ademås, los clientes pueden disfrutar de los restaurantes del Oasis Cancún Resort. ¡ Bares: Cuenta con un total de 14 bares, de los cuales 4 son exclusivos para los clientes de Grand Oasis Cancún y los 10 restantes compartidos con los clientes de Oasis Cancún. Instalaciones y Servicios

· Otras instalaciones y servicios: Cuenta con dos clubs de playa (uno de ellos estilo south beach), escenario en la playa en el que se organizan conciertos, espec "       

famosos a nivel mundial; programa de animación; y servicio de habitaciones. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos y programa de actividades.

¡ Piscinas: Cuenta con una gran piscina que serpentea a lo largo de todo el hotel, rodeada de jardines y con årea de solårium. ¡ Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis y campo de golf de 9 hoyos (no incluido para clientes alojados en habitaciones Eståndar Oasis, alquiler de equipo con coste adicional para todos los clientes).

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o In Â&#x20AC;&      & 77

Premium, lavanderĂ­a, iluminaciĂłn de las pistas de tenis, servicio mĂŠdico, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.244 1.342

NOCHE EXTRA

57 71

No incluye

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.099 1.197

NOCHE EXTRA

57 71

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.057 1.155

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

57 71

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.039 1.137

NOCHE EXTRA

57 71


86

MĂ&#x2030;XICO

OASIS PALM RESORT * * * *

GRAND OASIS PALM RESORT * * * * SUP

Bulevar KukulkĂĄn. SecciĂłn C, Lote 1. Zona Hotelera. CancĂşn Tel.: +52 998 849 45 10 www.oasishotels.com

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-6 aĂąos

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 7-11 aĂąos

SituaciĂłn Este hotel de ambiente completamente familiar estĂĄ situado en la zona hotelera de CancĂşn, a solo 20 minutos del aeropuerto.

Alojamiento Dispone de un total de 470 habitaciones.     Cuentan con dos camas o una cama King Size, aire acondicionado, TV por cable, telĂŠfono ($), baĂąo con secador de pelo, radio despertador,

CLUB OASIS RUNAWAY

¡ Le ofrece la oportunidad de visitar cualquiera de los Resorts de Oasis en la misma categoría durante sus vacaciones contactando con el servicio de relaciones públicas de Oasis Plus (transporte no incluido).

Bulevar KukulkĂĄn. SecciĂłn C, Lote 1. Zona Hotelera. CancĂşn Tel.: +52 998 849 45 10 www.oasishotels.com

¡ 6 restaurantes (4 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas con una zona de especialidades mexicanas; y los restaurantes de especialidades en pescados y mariscos, italianas, mexicanas, snacks y sushi. ¡ Bares: Cuenta con 8 bares repartidos en las diferentes åreas del hotel. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta una piscina con årea para niùos. ¡ Deportes: Gimnasio, pistas de tenis y squash,

F

SUPLEMENTOS

pletamente familiar estĂĄ situado en la zona hotelera de CancĂşn, a solo 20 minutos del aeropuerto.

Individual (SGL PR-RO/SGL VR): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Oasis Vista Mar (DBL VR): 10â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16â&#x201A;Ź/pers.

DBN

Ventajas Novios MĂ­nimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica.

OASIS PALM GRAND OASIS PALM OASIS VIVA GRAND OASIS VIVA

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-6 aĂąos

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 7-11 aĂąos

SituaciĂłn Este hotel de ambiente com-

      AdemĂĄs, cuentan con vistas al mar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Oasis Vista Mar (DBL VR): 10â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16â&#x201A;Ź/pers. DBN

Ventajas Novios Alojamiento Dispone de un total de

MĂ­nimo 5 noches

345 habitaciones.   EstĂĄndar (DBL ES): Cuentan con dos camas o una cama King Size, aire acondicionado, TV por cable, telĂŠfono ($), baĂąo con secador de pelo, radio despertador, Internet Wi-Fi ($); y caja de seguridad ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica. SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

Todo Incluido pista multiusos; y campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos). · Deportes acuáticos: Ofrece la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Programa diurno    &  "  " & 

en la playa y música en vivo. ¡ Ventajas para niùos: Club infantil, åreas de videojuegos, åreas para niùos en algunos restaurantes, club nocturno y programa de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o Internet), deportes acuĂĄticos motorizados, Spa, lavanderĂ­a, servicio mĂŠdico, y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂłd prod: TAV13L101

HOTEL

D

Internet Wi-Fi ($); y caja de seguridad ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.      AdemĂĄs, cuentan con vistas al mar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

Todo Incluido RestauraciĂłn

Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

RestauraciĂłn

¡ 10 restaurantes (4 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas con årea rodizzio; y los restaurantes a la carta de especialidades en cocina mexicana, grill y tapas. Ademås, los clientes pueden disfrutar de los restaurantes del Oasis Palm Resort. ¡ Bares: Cuenta con un lounge especializado en tequilas y con un beach club y, ademås, los bares situados en el Oasis Palm Resort. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta dos piscinas con årea para niùos, una de ellas en Oasis Palm Resort. ¡ Deportes: Gimnasio, pistas de tenis y squash,

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ060 MJ134 MJ066 MJ135

DBL PR-RO DBL ES DBL PR-RO DBL ES

TI TI TI TI

9D 7N 998 1.161 1.030 1.161

NOCHE EXTRA

48 71 53 71

pista multiusos; y campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos). · Deportes acuáticos: Ofrece la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Programa diurno    &  "  " & 

en la playa y música en vivo. ¡ Ventajas para niùos: Club infantil, åreas de videojuegos, åreas para niùos en algunos restaurantes, club nocturno y programa de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o Internet), deportes acuĂĄticos motorizados, Spa, lavanderĂ­a, servicio mĂŠdico, y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.010 1.206 1.042 1.206

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

48 76 53 76

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.168 1.266 1.175 1.266

NOCHE EXTRA

62 76 71 76


Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

HOTEL OASIS VIVA * * * *

HOTEL GRAND OASIS VIVA * * * * S U P

Bulevar KuculcĂĄn, km. 8,5. CancĂşn. Tel.: +52 998 848 76 00 www.oasishotels.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 SituaciĂłn Situado en la zona hotelera de CancĂşn, a 24 km. del aeropuerto de CancĂşn y a 8 km. del centro de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 276 habitaciones.    EstĂĄn equipadas con dos camas dobles o una cama King Size, aire acondicionado, TV por cable, baĂąo completo con secador de pelo, telĂŠfono ($); y caja de seguridad ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO): 43â&#x201A;Ź/noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers.

87

MĂ&#x2030;XICO

Bulevar KuculcĂĄn, km. 8,5. CancĂşn. Tel.: +52 998 848 76 00 www.oasishotels.com

Ventajas Novios

DBN

MĂ­nimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica. SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

CLUB OASIS RUNAWAY

¡ Le ofrece la oportunidad de visitar cualquiera de los Resorts de Oasis en la misma categoría durante sus vacaciones contactando con el servicio de relaciones públicas de Oasis Plus (transporte no incluido).

EXCLUSIVO ADULTOS +18

SUPLEMENTOS

SituaciĂłn Situado en la zona hotelera de

Individual (SGL ES): 43â&#x201A;Ź/noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers.

CancĂşn, a 24 km. del aeropuerto de CancĂşn y a 8 km. del centro de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 144 habitaciones. ¡ Hab. Grand Vista Mar (DBL ES): Cuentan con espectaculares vistas al mar y estån equipadas con dos camas dobles o una cama King Size, aire acondicionado, TV 42" por cable, baùo completo con secador de pelo, telÊfono ($); base para Ipod, minibar con agua, refrescos y cerveza; y caja de seguridad ($). Ocupación måxima: 3 adultos.

DBN

Ventajas Novios MĂ­nimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica. SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 7 restaurantes (5 de especialidades) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ internacional para desayunos, almuerzos y cenas; y ademås cuenta con otros 6 restaurantes de especialidades a la carta en especialidades mexicanas, sushi bar, pizzas, comida råpida, italianas ($) y mariscos ($). ¡ Bares: Un bar en el Lobby con servicio de bebidas y música en vivo; un Lounge; bar situado dentro de la piscina; bar que sirve especialidades en sushi; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.283 1.381 1.289 1.381

NOCHE EXTRA

62 76 71 76

¡ Piscinas: Cuenta con una piscina con solårium y årea de tumbonas. ¡ Deportes: Gimnasio, campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos) kayak, windsurf y equipos de snorkel disponibles en el årea de animación. ¡ Otras instalaciones y servicios: Ofrece un completo programa de entretenimiento, espectåculos nocturnos y música en vivo. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o Internet),      &   #& " 

italiano y de mariscos, servicio mĂŠdico, Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.178 1.342 1.211 1.342

NOCHE EXTRA

48 71 53 71

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 8 restaurantes (6 de especialidades) + 8 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ internacional para desayunos, almuerzos y cenas con årea; y ademås cuenta con otros 6 restaurantes de especialidades a la carta en especialidades mexicanas, sushi bar, pizzas, comida råpida, italianas y mariscos. ¡ Bares: Cuenta con un Lounge, un beach club y un bar de piscina; ademås de los bares situados en el Oasis Viva Beach Instalaciones y Servicios

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.034 1.197 1.067 1.197

NOCHE EXTRA

48 71 53 71

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 992 1.155 1.024 1.155

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

48 71 53 71

¡ Piscinas: Cuenta con dos piscinas con solårium y årea de tumbonas. ¡ Deportes: Gimnasio, campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos) kayak, windsurf y equipos de snorkel disponibles en el årea de animación. ¡ Otras instalaciones y servicios: Ofrece un completo programa de entretenimiento, espectåculos nocturnos y música en vivo. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax o Internet), lan    &   #&   <&

Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 974 1.137 1.006 1.137

NOCHE EXTRA

48 71 53 71


88

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

HOTEL OASIS SENS * * * * * Bulevar KuculcĂĄn, km. 19,5. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 891 50 00

EXCLUSIVO ADULTOS +18 LESBIAN & GAY FRIENDLY SituaciĂłn Se encuentra en la zona hotelera, sobre la playa, a unos 14 km. del aeropuerto de CancĂşn y cercano a las principales zonas de ocio de CancĂşn.

Alojamiento Cuenta con 374 habitaciones. ¡ Hab. Sens Sunset (DBL ES): Todas cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, balcĂłn o ventanal; aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo y espejo de aumento; minibar, servicio de habitaciones, TV por cable de pantalla plana, telĂŠfono ($), radio despertador con conexiĂłn para Ipod, Internet Wi-Fi ($) y caja de seguridad ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos. ¡ Hab. Club Sian Ka'a (DBL CL): Estas habitaciones disponen de una terraza mĂĄs amplia con piscina privada o jacuzzi. AdemĂĄs, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;VIP Club Oasis Loves Uâ&#x20AC;?. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

SSENSORIA ENSO RI A SSPA PA

VIP CLUB OASIS LOVES U Los clientes alojados en las habitaciones Vip Sunset disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Lounge privado con registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. 20% de descuento en los tratamientos no mĂŠdicos del Spa. Espectacular desayuno al estilo benazuza. Minibar y servicio de habitaciones superiores. Amenidades Sens VIP. CortesĂ­a de bienvenida en la habitaciĂłn.

CLUB OASIS RUNAWAY

¡ Le ofrece la oportunidad de visitar cualquiera de los Resorts de Oasis en la misma categoría durante sus vacaciones contactando con el servicio de relaciones públicas de Oasis Plus (transporte no incluido).

HabitaciĂłn Club Sian Kaâ&#x20AC;&#x2122;a

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL CL): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Club Sian Kaâ&#x20AC;&#x2122;a (DBL CL): 34â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers.

Ventajas Novios

DBN

MĂ­nimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. CĂłctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn. Cesta de frutas. Una cena romĂĄntica. SegĂşn disponibilidad:

HabitaciĂłn de categorĂ­a superior. Cama de matrimonio.

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 7 restaurantes (3 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ de cocina internacional; tres restaurantes a la carta de especialidades gourmet, italianas y mexicanas; dos snack bares; y un club de playa con servicio de restaurante. ¡ Bares: Cuenta con 8 bares distribuidos en las diferentes åreas del hotel y con una discoteca Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas, 2 de      &     #

y con vistas al mar. CĂłd prod: TAV13L101

HOTEL OASIS SENS RIU CANCĂ&#x161;N

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ006 MJ048

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.161 1.011

NOCHE EXTRA

71 50

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.239 1.075

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

80 57

¡ Deportes: Gimnasio, pista de tenis, pista multiusos; y campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos). ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades, espectåculos nocturnos, servicio de habitaciones y discoteca. Ademås ofrece la posibilidad de hacer un tour por Cancún con un coche (servicio sujeto a disponibilidad y con seguro obligatorio no incluido). No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), lavanderĂ­a, iluminaciĂłn de la pista de tenis, servicio mĂŠdico, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.299 1.135

NOCHE EXTRA

80 57


Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

89

MĂ&#x2030;XICO

HOTEL RIU CANCĂ&#x161;N * * * * * Bulevar KuculcĂĄn, km 9. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 848 71 51 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios del hotel Riu Caribe (traslado no incluido).

SituaciĂłn Se encuentra situado en primera lĂ­nea de playa, muy prĂłximo a las principales zonas comerciales y de ocio, en el corazĂłn de la zona hotelera; y a 20 km del aeropuerto de CancĂşn.

Alojamiento Dispone de un total de 569 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo; TV vía satÊlite de pantalla plana, radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 40â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite Vista Mar (SU ES): 50â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite Vista Mar: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 26â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R EN OVA SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 4 restaurantes (3 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes opcionales para cenas de especialidades japonesas, steack house (tipo bufÊ) y brasileùas. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, dos bares de terraza, un bar acuåtico en la piscina; y con sports bar con servicio

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.413 1.250

¡ Hab. Suite Vista Mar (SU ES): Ademås de las comodidades de las habitaciones Eståndar, cuentan con salón integrado con sofå-cama y con vistas al mar. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

NOCHE EXTRA

80 57

de snacks 24 horas. AdemĂĄs cuenta con la discoteca Pacha con entrada y bebidas incluidas (abierta 6 noches a la semana). Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 4 piscinas, una de ellas para niùos; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio, sauna y jacuzzi (exclusivo para mayores de 18 aùos), aeróbic; tenis de mesa y pista de tenis. ¡ Deportes acuåticos: Catamarån, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.342 1.199

NOCHE EXTRA

71 57

     " Â  

discoteca Pacha con entrada y bebidas incluidas; y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby durante 90 minutos seguidos al día ¡ Ventajas para niùos: Piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; parque infantil y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, tiendas, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.197 1.047

NOCHE EXTRA

71 50

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.155 1.005

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

71 50

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.137 987

NOCHE EXTRA

71 50


90

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

HOTEL RIU CARIBE * * * * * Bulevar KuculcĂĄn, km 5,5. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 848 78 50 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios del hotel Riu Cancún (traslado no incluido).

SituaciĂłn Se encuentra situado en primera lĂ­nea de playa, muy prĂłximo a las principales zonas comerciales y de ocio, en el corazĂłn de la zona hotelera; y a 21 km del aeropuerto de CancĂşn.

Alojamiento Dispone de un total

¡ Hab. Suite Vista Mar (SU ES): Ademås de las comodidades de las habitaciones Eståndar, cuentan con salón integrado con sofå-cama y con vistas al mar. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 40â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite Vista Mar (SU ES): 50â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite Vista Mar: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 26â&#x201A;Ź/pers.

de 506 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con vistas parciales al mar, dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo; TV vía satÊlite de pantalla plana, radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

la piscina; y con sports bar con servicio de snacks 24 horas.

ma de actividades diurnas y nocturnas,      " Â 

acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby durante 90 minutos seguidos al día ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; y programa de animación.

Todo Incluido 24h. RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (2 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; una pizzería; y los restaurantes opcionales para cenas de especialidades asiåticas (tipo bufÊ), steack house y mexicanas. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, dos bares de terraza, un bar acuåtico en Cód prod: TAV13L101

HOTEL RIU CARIBE RIU PALACE LAS AMĂ&#x2030;RICAS

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 3 piscinas, una de ellas con sección para niùos; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio, baùos y jacuzzi (exclusivo para mayores de 18 aùos), aeróbic; tenis de mesa y dos pistas de tenis. ¡ Deportes acuåticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Progra-

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ250 MJ058

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.011 1.213

NOCHE EXTRA

50 79

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.075 1.271

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

57 85

No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, tiendas, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.135 1.331

NOCHE EXTRA

57 85


Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

91

MĂ&#x2030;XICO

HOTEL RIU PALACE LAS AMĂ&#x2030;RICAS * * * * * SUP Bulevar KuculcĂĄn, km 8,5. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 891 43 00 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Alojamiento Se encuentra situado en primera línea de playa, a 20 km del aeropuerto de Cancún y muy próximo a las principales zonas comerciales y de ocio, en el corazón de la zona hotelera.Cuenta con un total de 372 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo; TV vía satÊlite de pantalla plana, radioreloj despertador, telÊfono ($), Internet Wi-Fi, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores; cafetera; servicio de habitaciones 24 horas y servicio de descubierta diaria. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Junior Suite Jacuzzi (SJR JZ-VR): Ademås de las comodidades de las habitaciones Junior Suite, cuentan con sala de estar integrada, vistas al mar

Todo Incluido

y con jacuzzi en el balcĂłn. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 48â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite Jacuzzi (SJR JZ-VR): 52â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Junior Suite Jacuzzi: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 23â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (5 de ellos a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes opcionales para cenas a la carta de especialidades japonesas, steack house, italianas, cocina fusión y mexicanas. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, dos bares de terraza, y con dos bares de piscina.

18 años), aeróbic; tenis de mesa y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y " &     pectáculos; discoteca Pacha con entrada y bebidas incluidas en el hotel Riu Cancún (traslado no incluido); y acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby y en las habitaciones. · Ventajas para niños: à rea de piscina para niños, club infantil para niños de 4 a 12 años; y programa de animación.

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 3 piscinas, una de ellas con sección para niùos, otra climatizada en invierno y otra con jacuzzi integrado; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Acceso al gimnasio, sauna y jacuzzi (exclusivo para mayores de

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.250 1.446

NOCHE EXTRA

57 85

No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, tiendas, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.199 1.401

NOCHE EXTRA

57 85

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.047 1.250

NOCHE EXTRA

50 79

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.005 1.207

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

50 79

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 987 1.189

NOCHE EXTRA

50 79


92

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

HOTEL RIU PALACE PENĂ?NSULA * * * * * SUP Bulevar KuculcĂĄn, km 5,5. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 848 80 90 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

¡ Los clientes podrån disfrutar durante el día de las instalaciones y servicios del hotel Riu Caribe (traslado no incluido).

SituaciĂłn Se encuentra situado en primera lĂ­nea de playa, a 21 km del aeropuerto de CancĂşn y muy prĂłximo a las principales zonas comerciales y de ocio, en el corazĂłn de la zona hotelera.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 48â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 10â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Junior Suite Vista Mar: No admite ocupaciĂłn individual Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 26â&#x201A;Ź/pers.

RENOVA R ENOVA SPA SPA

Alojamiento Cuenta con un total de 562 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; aire acondicionado y ventilador de techo; baùo con secador de pelo, espejo de aumento, cabina de ducha y baùera de hidromasaje; TV vía satÊlite, radioreloj despertador con conexión a MP3, telÊfono ($), Internet Wi-Fi, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y dispensador de licores; cafetera; servicio de habitaciones 24 horas y servicio de descubierta diaria. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Junior Suite Vista Mar (DBL VR): Ademås de las comodidades de las habitaciones Junior Suite, cuentan con vistas al mar. Ocupación måxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

HabitaciĂłn Junior Suite con baĂąera de hidromasaje

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 7 restaurantes (6 de ellos a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes opcionales para cenas de especialidades japonesas, steack house, italianas, cocina de fusión y mexicanas; ademås de un restaurante exclusivo para los clientes alojados en las Deluxe Villas. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, dos bares de terraza, una pastelería y heladería; un bar de piscina; un bar de playa; un sports bar abierto 24 horas con servicio de snacks. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 5 piscinas, una de ellas para niùos y otra exclusiva para los clientes alojados en las Deluxe Villas; Cód prod: TAV13L101

HOTEL RIU PALACE PENĂ?NSULA ME CANCĂ&#x161;N

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ251 MJ015

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.325 2.037

NOCHE EXTRA

95 196

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.389 2.115

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

102 206

áreas de solárium y servicio de toallas de piscina. · Deportes: Acceso al gimnasio, baños de vapor y jacuzzi (exclusivo para mayores de 18 años), aeróbic y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Catamarán, windsurf, snorkel; y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,      "  

acceso a Internet Wi-Fi en el Lobby y en las habitaciones. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, club infantil para niùos de 4 a 12 aùos; y programa de animación. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax); servicio mĂŠdico, Spa, tiendas, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.449 2.175

NOCHE EXTRA

102 206


Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

93

MĂ&#x2030;XICO

HOTEL ME CANCĂ&#x161;N BY MELIĂ * * * * * LUJO Bulevar KukulkĂĄn, km. 12. Zona Hotelera. CancĂşn. Tel.: +52 998 881 25 00 www.melia.com

ORIENTADO ADULTOS +18 SituaciĂłn El hotel estĂĄ en primera lĂ­nea de playa, a unos 20 minutos del aeropuerto de CancĂşn y a unos 15 minutos del centro de CancĂşn. Dista tan sĂłlo unos 3 o 4 km. de varias discotecas y se encuentra a pocos minutos a pie de los centros comerciales La Isla o el Flamingoâ&#x20AC;&#x2122;s Plaza.

Alojamiento Cuenta con un total de 417 habitaciones distribuidas entre 11 plantas, todas ellas con increíbles vistas sobre el mar o hacia la laguna. ¡ Hab. Deluxe Sunset View (DBL ES): Todas tienen dos camas dobles o una cama King Size; y estån equipadas con caja fuerte con espacio para ordenador pórtatil, base con conexión para

IPod, radio reloj, Internet Wi-Fi, TV con pantalla plana, reproductor CD/ DVD, productos de baùo orgånicos, ducha tipo lluvia, minibar surtido diariamente, cafetera y servicio de cortesía nocturna. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Frente Mar (DBL VR): Adicionalmente, estas habitaciones ofrecen espectaculares vistas al mar. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos.

DBN

Ventajas Novios MĂ­nimo 5 noches

Botella de vino espumoso en la habitaciĂłn a la llegada. Detalle especialmente creado por el chef en la habitaciĂłn a la llegada.

YYHI H I SPA SPA

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 71â&#x201A;Ź/noche Hab. Frente Mar (DBL VR): 43â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Frente Mar (SGL VR): 113â&#x201A;Ź/noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 16â&#x201A;Ź/pers.

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas internacionales) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante para desayunos de tipo bufÊ y comidas y cenas a la carta de especialidades mediterråneas; restaurante de parrilladas estilo argentino para cenas; restaurante de especialidades mexicanas para comidas y cenas a la carta; y un restaurante asiåtico especializado en sushi y teppanyaky. ¡ Bares: Cuenta con 7 bares situados en las distintas åreas del hotel. Instalaciones y Servicios

¡ Piscina: Una gran piscina central, con ĂĄrea de sombrillas y tumbonas; y 2 piscinas ' "   "  ~       Â&#x20AC; ¡ Deportes: Gimnasio en el ĂĄrea del Spa. ¡ Otras instalaciones y servicios: E-Space con mesas de billar, programa de ac    "    Â&#x2022;% Â&#x201D; "7   % "   "7    No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono o fax), los servicios del Spa, servicio mĂŠdico, servicio de habitaciones, lavanderĂ­a, tiendas, camas balinesas en el ĂĄrea de la playa y piscina, alquiler de vehĂ­culos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.564 2.289

NOCHE EXTRA

102 206

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.513 2.126

NOCHE EXTRA

102 183

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.361 1.982

NOCHE EXTRA

95 183

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.319 1.940

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

95 183

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.300 1.922

NOCHE EXTRA

95 183


94

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CANCĂ&#x161;N

PARADISUS CANCĂ&#x161;N RESORT * * * * * GRAN LUJO Boulevard KuculcĂĄn, km. 16,5. CancĂşn. Tel.: +52 998 881 11 00 www.paradisus.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en plena zona hotelera de CancĂşn, a unos 15 minutos del Aeropuerto Internacional, a 20 minutos del centro de la ciudad de CancĂşn, a unos minutos de centros comerciales y frente al centro nĂĄutico Aquaworld.

Alojamiento Cuenta con un total de 678 habitaciones. ¡ Hab. Deluxe Junior Suite (DBL ES): Todas cuentan con terraza y vistas al mar o a la laguna, dos camas dobles o una cama King Size; aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, telĂŠfono ($), TV LCD de 32â&#x20AC;?, Internet ($), radio despertador, minibar surtido diariamente, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad; servicio de habitaciones las 24 horas ($) y servicio de descubierta diario. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos + 1 niĂąo o 2 adultos + 2 niĂąos. ¡ Hab. Deluxe Junior Suite Servicio Real (DBL RC): Habitaciones para mayores de 18 aĂąos que cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe Junior Suite y, ademĂĄs, cesta de frutas a la llegada, batas de baĂąo   "ÂŹ&  7 "& nidades de lujo; y todas las ventajas descritas en el apartado Servicio Real. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

SSERVICIO E RV I C I O R REAL EAL

HabitaciĂłn Deluxe Junior Suite

El Paradisus CancĂşn Resort ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atenciĂłn personalizada para mayores de 18 aĂąos: Registros de entrada y salida privados. Servicio de conserje y mayordomĂ­a. Frutas en la habitaciĂłn el dĂ­a de llegada. Servicio de buenas noches. Ă rea privada de piscina privada con bar. Zona de playa privada con servicio de conserje de playa. Acceso al â&#x20AC;&#x153;Lounge Servicio Realâ&#x20AC;? con servicio de desayuno; cafĂŠ, tĂŠ, agua, aperitivos y frutos secos; selecciĂłn de bebidas internacionales y bocadillos; acceso a Internet inalĂĄmbrico y ĂĄrea de lectura. MenĂş de almohadas. Reservas preferentes y garantizadas en restaurantes a la carta, Spa y actividades. Servicio Real privado de cabina de masajes en el Lounge.

HabitaciĂłn Deluxe Junior Suite Servicio Real

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 62â&#x201A;Ź/noche Hab. Deluxe Junior Suite Servicio Real (DBL RC): 29â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Deluxe Junior Suite Servicio Real (SGL RC): 90â&#x201A;Ź/noche Fecha de salida del 27.06 al 30.06: 33â&#x201A;Ź/pers.

Ventajas Novios

DBN

MĂ­nimo 5 noches

Cesta de frutas y botella de vino espumoso en la habitaciĂłn a la llegada. Regalo sorpresa para la pareja. Servicio de descubierta diario. Un desayuno romĂĄntico servido en la habitaciĂłn (previa reserva). 10% de descuento en los masajes en el Yhi Spa.

YYHI H I SPA SPA

PROMOCIĂ&#x201C;N ESPECIAL RESORT CREDIT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel 4-6 noches 7 noches o mĂĄs Estancia mĂ­nima 550 USD 1.000 USD Resort Credit BONO SERVICIOS 100 USD 150 USD Servicios del SPA 100 USD 300 USD Upgrade de habitaciĂłn 50 USD 100 USD Carta de vinos Premium no incluidos 200 USD 300 USD AlimentaciĂłn y bebidas 100 USD 150 USD Restaurante Tempo by Martin Berasategui Consultar condiciones de la promociĂłn en el Guest Service del hotel

CĂłd prod: TAV13L101

HOTEL PARADISUS CANCĂ&#x161;N MOON PALACE

24h.

RestauraciĂłn

¡ 8 restaurantes (7 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto bebidas Premium y cócteles especiales) y comidas (excepto algunos platos especiales) en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ de cocina internacional para desayunos; restaurante de especialidades mediterråneas con horno para pizzas; un restaurante de cocina latina especializado en ceviches; restaurante de especialidades mexicanas a la carta; restaurante de especialidades italoargentinas a la carta, restaurante de cocina gourmet con creaciones del chef Martin Berasategui; y restaurante de cocina asiåtica especializado en sushis. Ademås ofrece un restaurante exclusivo para los clientes del Servicio Real. ¡ Bares: Un Lounge que ofrece cócteles tropicales y música en vivo; bar en el årea de la piscina, bar en la playa, un bar en el Lobby; y un bar de uso exclusivo para los clientes del Servicio Real. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Ofrece 3 piscinas para adultos con årea para niùos y jacuzzi en el årea

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

MJ016 MJ011

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 1.465 1.475

NOCHE EXTRA

114 116

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 1.536 1.487

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

123 116

de piscinas, una de ellas exclusiva del Servicio Real. ¡ Deportes: Gimnasio, pista de tenis y green fees ilimitados en el campo de golf (equipos no incluidos). ¡ Deportes acuåticos: Equipos para la pråctica de algunos deportes acuåticos no motorizados en el centro nåutico Aquaworld, situado frente al hotel. ¡ Otras instalaciones y servicios: Juegos de mesa, Wi-Fi en las åreas públicas, programa de animación y entretenimiento nocturno. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos y club infantil para niùos de 5 a 12 aùos con actividades supervisadas. ¡ Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de rampas y accesos para discapacitados en la entrada y las zonas nobles exteriores; así como de habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet en habitaciones), servicio de canguro, tiendas, los servicios del Spa, servicio mĂŠdico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 1.596 1.547

NOCHE EXTRA

123 116


Travelplan

CANCĂ&#x161;N - ZONA HOTELERA

95

MĂ&#x2030;XICO

MOON PALACE GOLF & SPA RESORT * * * * * GRAN LUJO Ctra. CancĂşn-Chetumal, km. 340. CancĂşn. Tel.: +52 998 881 60 00 www.palaceresorts.com

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-3 aĂąos

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 4-11 aĂąos

bebidas alcohĂłlicas y terraza. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. DBN Frutero y botella de vino espumoso a la llegada. Registro de entrada personalizado. CĂłctel de lunamieleros una vez por semana. Cena romĂĄntica con decoraciĂłn y menĂş especial (una vez por semana). Dos camisetas de obsequio.

Ventajas Novios

SituaciĂłn Situado a escasos 15 minutos del aeropuerto de CancĂşn y a 20 minutos de la zona hotelera, centros comerciales y la vida nocturna de Â&#x201D;   Â&#x201D; "  "  "

de 500.000 m² al borde de una playa  &_ Â&#x2DC;    "  #

campo de golf.

Alojamiento Cuenta con un total de 2.433 habitaciones, todas ellas 7"    Q    · Hab. Deluxe (DBL ES): Cuentan con una cama King Size o con 2 camas dobles y todas están equipadas con aire acondicionado, baño con suelo de mármol, un jacuzzi doble, ducha, secador de pelo y espejo de aumento; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, conexión a Internet (gratuito para clientes con ordenador propio), servicio de habitaciones 24 horas, dispensador de

SegĂşn disponibilidad:

Uso de la habitaciĂłn hasta la hora de recogida el dĂ­a de salida (bajo peticiĂłn).

SPA SPA

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 25.08 al 15.10: 67â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 86â&#x201A;Ź/noche Del 16.10 al 31.10: 22â&#x201A;Ź pers./noche

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 13 restaurantes (8 a la carta) + 11 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y de importación en cualquier Palace Resort, excepto Le Blanc; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Cuenta con 5 restaurantes de tipo bufÊ; restaurante de especialidades mexicanas para cenas a la carta; restaurante de especialidades caribeùas para cenas a la carta; un restaurante de mariscos para cenas a la carta; un grill para cenas a la carta; y restaurante de especialidades orientales para cenas a la carta. Ademås, cuenta con una cafetería que sirve crepes y pastelería durante las maùanas. ¡ Bares: Ademås de los bares situados en los restaurantes ya mencionados, el hotel cuenta con un bar en el Lobby, 4 bares de piscina, un Lounge situado en la playa y un bar crepería.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con dos piscinas para adultos con jacuzzis integrados y con dos piscinas para niños. · Deportes: Gimnasio, sauna, 6 pistas de tenis iluminadas, pistas de baloncesto, squash, patines, bádminton, bicicletas, tenis de mesa, rocódromo y minigolf. · Deportes acuáticos: Voleibol de piscina, deportes acuáticos no motorizados, waterpolo y estanque especial para iniciación al buceo, donde cada cliente recibirá una lección gratis por estancia. · Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos con mesas de billar y dardos;     7&  ma de actividades diurnas y nocturnas; noches temáticas, espectáculos y la discoteca Andrómeda, abierta hasta las 03:00h. de la madrugada. Ofrece también acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resort, excepto del Hotel Le Blanc Palace. Incluye también transporte gratuito a la zona comercial de Cancún. · Ventajas para niños: Piscinas para niños, mini-club infantil de 4 a 12 años y programa de animación para niños. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono y fax), golf, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.711 1.662

NOCHE EXTRA

123 116

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.705 1.594

NOCHE EXTRA

123 116

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 1.526 1.367

NOCHE EXTRA

118 96

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 1.459 1.325

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

114 96

01 OCT - 31 OCT 9D 7N 1.441 1.307

NOCHE EXTRA

114 116


96

COMBINADOS Y CIRCUITOS

MĂ&#x2030;XICO MARRUECOS

Ă?NDICE Y SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOS NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

DĂ?AS COMIDAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

CIRCUITO YUCATĂ N

4

7

 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA = + CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ (1) + UXMAL (1) + MĂ&#x2030;RIDA (1) + CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA =

CIRCUITO YUCATĂ N EXPRESS

3

5

 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA = + MĂ&#x2030;RIDA (2) + CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA =

JOYAS MAYAS

6

6

 MĂ&#x2030;XICO DF (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MĂ&#x2030;RIDA (1) + CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA =

CIUDADES VIRREINALES

10

1

 MĂ&#x2030;XICO DF (2) + SAN MIGUEL DE ALLENDE (1) + GUANAJUATO (1) + ZACATECAS (1) + GUADALAJARA (2) + MORELIA (1) + MĂ&#x2030;XICO DF (2)

CIRCUITO LO MEJOR DE CHIAPAS

8

7

 MĂ&#x2030;XICO DF (3) + SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (2) + MĂ&#x2030;XICO DF (1)

CIRCUITO ESPLENDOR MAYA

8

8

 MĂ&#x2030;XICO DF (3) + SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + MĂ&#x2030;RIDA (2) + CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA =

CIRCUITO LA RUTA DEL JAGUAR

8

8

 MĂ&#x2030;XICO DF (3) + SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MĂ&#x2030;RIDA (1) + CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA =

CIRCUITO MĂ&#x2030;XICO PREHISPĂ NICO

4

1

 MĂ&#x2030;XICO DF (3) + OAXACA (2)

CIRCUITO MĂ&#x2030;XICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

10

8

 MĂ&#x2030;XICO DF (3) + OAXACA (2) + SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MĂ&#x2030;RIDA (1) + CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA =

Servicios bĂĄsicos incluidos

H

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baĂąo/ducha. Los hoteles del circuito podrĂĄn ser reemplazados por otros de similar categorĂ­a si la ocupaciĂłn mĂĄxima de los mismos asĂ­ lo exigiese.

AVIĂ&#x201C;N Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como asĂ­ tambiĂŠn vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

AUTOCARES Autocares con aire acondicionado.

COMIDAS Desaynos, Almuerzos y Cenas Desayuno bufĂŠ hoteles, excepto donde no sea posible operativamente. En este caso serĂĄ desayuno continental. Para almuerzo y cena consultar rĂŠgimen de comidas en cada programa. Las bebidas no estĂĄn incluidas.

GUĂ?A ACOMPAĂ&#x2018;ANTE GuĂ­a acompaĂąante durante todo el circuito, excepto los dĂ­as libres del programa.

SEGURO DE VIAJE Seguro bĂĄsico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para mĂĄs informaciĂłn por favor consultar pĂĄgina de informaciĂłn de seguro de este folleto.

VISITAS GuĂ­as locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorĂĄmicas.

NOTAS )  *  +    /   

  ; <   ' !   *

  =< > ?!   ('   @         programadas. F       +'   ! @   @  ;!  @ '  '    ;            

  @   ! manteniendo siempre el contenido. ) *

   '    

;      

 @  '       +  GJ)KQJGWJ>JXKZJQJG)  '     '@  &  F+

          '  '    '   '   

EL PRECIO NO INCLUYE   [   '   '       Extras en los Hoteles. Alojamiento en los Hoteles de CancĂşn y/o Riviera Maya. Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;EL PRECIO INCLUYEâ&#x20AC;?.


MÉXICO

MÉXICO

97


98

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO YUCATĂ N

TODO INCLUIDO

A

Golfo de MĂŠxico CANCĂ&#x161;N

CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

S 197 km

CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ

1

S

UXMAL

1

172 km

S 80 km

SALIDAS GARANTIZADAS

MĂ&#x2030;RIDA

1

S

CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA

vn

310 km

A

MĂŠrida

Uxmal

RIVIERA MAYA

ChichĂŠn ItzĂĄ

MĂ&#x2030;XICO Mar Caribe BELIZE

GUATEMALA

HONDURAS

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 1 noche en ChichĂŠn ItzĂĄ (Hotel Mayaland 4* o similar, en MP), 1 noche en Uxmal (Hotel Hacienda Uxmal 4* o similar en MP) y 1 noche en MĂŠrida (Hotel Holiday Inn 5* o similar en MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a CobĂĄ. Visita guiada a ChichĂŠn ItzĂĄ. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita de MĂŠrida y Valladolid. 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad Prehispånica de ChichÊn Itzå. ¡ Ciudad Prehispånica de Uxmal.

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino CancĂşn. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 (miĂŠrcoles o sĂĄbados) CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - TULUM COBĂ - CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. Salida por la maĂąana hacia Tulum, ciudad amurallada que fue un puerto de gran importancia para el Mundo Maya, este lugar Ăşnico le espera para ofrecerle la belleza de la arquitectura a la orilla del mar Caribe. Continuamos a CobĂĄ, situado entre cinco pequeĂąos lagos y de mayor dimensiĂłn que Tulum, visitando las ruinas. ALMUERZO en restaurante tĂ­pico de la zona. Por la tarde seguimos hacia ChichĂŠn ItzĂĄ, llegada, CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ - UXMAL PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. Visita guiada de la zona arqueolĂłgica de ChichĂŠn ItzĂĄ, conocido como la zona arqueolĂłgica de mayor importancia en el mundo Maya-Tolteca, donde se encuentran importantes pirĂĄmides como la de El Castillo (pirĂĄmide central), El Juego de Pelota, El Templo de los Guerreros y Las Mil Columnas, sin dejar de admirar El Cenote Sagrado. ALMUERZO en restaurante tĂ­pico de la zona. En la tarde emprenderemos camino a Uxmal, donde tendremos la oportunidad de ver el gran espectĂĄculo de luz y sonido. ALOJAMIENTO y CENA en Uxmal. DĂ?A 4 UXMAL - KABAH - MĂ&#x2030;RIDA PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. Salida para visitar la zona arqueolĂłgica de Uxmal y Kabah, donde contempla-

remos el Templo de las MĂĄscaras y las impresionantes imĂĄgenes del Dios Chaac. ALMUERZO en el hotel. Por la tarde, salida hacia MĂŠrida. Llegada a MĂŠrida. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DĂ?A 5 MĂ&#x2030;RIDA - IZAMAL - VALLADOLID - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad de MĂŠrida, con tiempo libre. Posteriormente, visita a la ciudad de Izamal, considerada como el Pueblo MĂĄgico de MĂŠxico con visita al centro histĂłrico y al convento de San Francisco de AsĂ­s. ContinuaciĂłn hacia Valladolid, donde se efectuarĂĄ una breve parada para ver algunos de los puntos mĂĄs importantes de esta bella ciudad colonial y se podrĂĄ visitar un cenote con la posibilidad de baĂąarse. ALMUERZO en restaurante de la zona. DespuĂŠs de la visita, continuaciĂłn a CancĂşn y traslado al hotel elegido en CancĂşn o Riviera Maya. DĂ?AS 6 Y 7 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido con el rĂŠgimen seleccionado. DĂ­as libres para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de CancĂşn o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel. DĂ?A 8 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de CancĂşn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, CancĂşn - Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

ChichĂŠn ItzĂĄ

!

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son

los miĂŠrcoles y sĂĄbados (dĂ­a 2 del itinerario recomendado). AĂąada las noches que desee antes de la salida del mismo o al final del itinerario en su hotel preferido. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ UXMAL MĂ&#x2030;RIDA SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ESTĂ NDAR

CAT. SUPERIOR Mayaland Hacienda Uxmal El Castellano Holiday Inn BASE

20 â&#x201A;Ź 108 â&#x201A;Ź

Uxmal

CĂłd prod: TAV13L102 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

YUCATĂ N

1.179

1.191

1.251

1.298

1.275

1.221

1.173

1.167

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO YUCATĂ N EXPRESS

A

CANCĂ&#x161;N O RIV. MAYA

vn

S

TODO INCLUIDO

MĂ&#x2030;RIDA

2

310 km

S 310 km

ITINERARIO RECOMENDADO

CANCĂ&#x161;N O RIV. MAYA

vn

99

MĂ&#x2030;XICO

SALIDAS GARANTIZADAS

A

Golfo de MĂŠxico CANCĂ&#x161;N MĂŠrida

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino CancĂşn. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 (siempre jueves) CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - TULUM - COBĂ MĂ&#x2030;RIDA DESYUNO. Salida rumbo a MĂŠrida, tambiĂŠn conocida como la â&#x20AC;&#x153;Ciudad Blancaâ&#x20AC;?. En el camino visitaremos Tulum, importante ciudad maya que nos ofrece una espectacular vista del Mar Caribe. Visita de CobĂĄ, zona arqueolĂłgica. ALMUERZO en restaurante de la zona. A primera hora de la tarde salida hacia MĂŠrida. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de CancĂşn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, CancĂşn - Madrid. Noche a bordo.

RIVIERA MAYA

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

MĂ&#x2030;XICO Mar Caribe BELIZE

Tulum GUATEMALA

DĂ?A 3 MĂ&#x2030;RIDA - UXMAL - KABAH - MĂ&#x2030;RIDA DESAYUNO. DESAYUNO. Por la maĂąana salida a la zona arqueolĂłgica de Uxmal, lugar declarado como Patrimonio de la Humanidad, la Ăşltima ciudad que conserva en su arquitectura el estilo Puuc. Continuaremos a Kabah visitando el Templo de las MĂĄscaras. ALMUERZO en restaurante de la zona. A primera hora de la tarde, regreso a MĂŠrida. CENA y ALOJAMIENTO.

HONDURAS

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en MĂŠrida (Hotel Holiday Inn 5* o similar en rĂŠgimen MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a CobĂĄ. Visita guiada a ChichĂŠn ItzĂĄ. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita a MĂŠrida. 5 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 96

DĂ?A 4 MĂ&#x2030;RIDA - CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ - VALLADOLID - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia la zona arqueolĂłgica de ChichĂŠn ItzĂĄ, donde visitaremos hermosas construcciones como la PirĂĄmide de KukulkĂĄn, El Observatorio, El Templo de los Guerreros y el Juego de Pelota. ALMUERZO. Posteriormente nos dirigiremos a la colonial ciudad de Valladolid, dĂłnde dispondremos de tiempo libre para recorrer su ZĂłcalo o Plaza Principal, la Iglesia de San Gervasio, las pinturas del Palacio Municipal, sus artesanĂ­as y sus antiguas casonas que nos transportarĂĄn en el tiempo a la ĂŠpoca colonial. Traslado de regreso a CancĂşn o Riviera Maya. ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DĂ?AS 5-7 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ­as libres para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de CancĂşn o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel.

¡ Ciudad Prehispånica de ChichÊn Itzå ¡ Ciudad Prehispånica de Uxmal

!

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son los

MĂŠrida

jueves (dĂ­a 2 del itinerario recomendado). AĂąada las noches que desee antes de la salida del mismo o al final del itinerario en su hotel preferido. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

CAT. ESTĂ NDAR

MĂ&#x2030;RIDA

El Castellano

CAT. SUPERIOR Holiday Inn

SUPLEMENTO

BASE

52 â&#x201A;Ź

INDIVIDUAL

71 â&#x201A;Ź

90 â&#x201A;Ź

Cenote

CĂłd prod: TAV13L103 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

YUCATĂ N EXPRESS

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

984

998

1.044

1.121

1.098

1.044

996

990

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


100

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO JOYAS MAYAS

ITINERARIO RECOMENDADO

A

ESTADOS UNIDOS

MĂ&#x2030;XICO

Golfo de MĂŠxico

MĂ&#x2030;XICO DF

2

A

VILLAHERMOSA

700 km

/

S PALENQUE S 145 km

1

145 km

MĂŠrida

CAMPECHE

1

SALIDAS GARANTIZADAS

S

MĂ&#x2030;RIDA

345 km

1

S 310 km

CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA

vn

A

Palenque

CANCĂ&#x161;N MĂŠrida MĂ&#x2030;XICO DF

RIVIERA MAYA

Campeche Villahermosa

Palenque BELIZE

GUATEMALA OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en MĂŠxico DF (Hotel Plaza Florencia 4* o similar, en AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututun 4* o similar, en MP), 1 noche en Campeche (Hotel Del Mar 4* o similar, en MP); y 1 noche en MĂŠrida (Hotel El Castellano 4* SUP o similar, en MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a la basĂ­lica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispĂĄnica de TeotihuacĂĄn. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a MĂŠrida. Visita guiada a ChichĂŠn ItzĂĄ. 6 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de MÊxico DF. ¡ Ciudad prehispånica y Parque Nacional de Palenque. ¡ Ciudad prehispånica de Uxmal. ¡     ¡ Ciudad prehispånica de ChichÊn Itzå.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son los

jueves o sĂĄbados (dĂ­a 1 del Itinerario recomendado). AĂąada las noches que desee al final del itinerario en su hotel preferido.

Campeche

DĂ?A 1(siempre jueves o sĂĄbados) CIUDAD DE ORIGEN -MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. ExcursiĂłn de medio dĂ­a en la que visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF - VILLAHERMOSA - PALENQUE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Villahermosa. Llegada, asistencia y traslado al centro de la ciudad para realizar un recorrido panorĂĄmico por la ciudad. Posteriormente, continuaciĂłn hacia palenque. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Por la maĂąana se realizarĂĄ la visita de la zona arqueolĂłgica de Palenque, considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; y sin duda una de las mĂĄs importantes y conocidas del mundo Maya. Entre sus principales     &  Â&#x192;    Â&#x2C6;  & 

* ¨   Â&#x192;   |  ALMUERZO incluido. Continuaremos hacia Campeche, una de las ciudades mĂĄs hermosas de MĂŠxico,   " }"  7 " #   " 

coloniales. CENA y ALOJAMIENTO.

incluido. A primera hora de la tarde, continuaciĂłn hacia MĂŠrida, bellĂ­sima ciudad colonial que aĂşn conserva el esplendor de tiempos & ÂŹ  " 7      Â&#x2020;  

Principales Avenidas. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 MĂ&#x2030;RIDA - CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia la zona arqueolĂłgica de ChichĂŠn ItzĂĄ, sin lugar a dudas una de las mĂĄs importantes del mundo Maya, considerada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y declarada como "    "  Â&#x2020;    Â&#x2020;"  |  " 

principales: la PirĂĄmide de KukulkĂĄn, el Juego de Pelota, el Templo de los Guerreros o el Observatorio. ALMUERZO incluido. A primera hora de la tarde, continuaciĂłn hacia CancĂşn o Riviera maya, con dejada de los pasajeros en el hotel elegido en RĂŠgimen de Todo Incluido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido. DĂ­a libre para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de CancĂşn o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel. DĂ?A 8 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de CancĂşn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, CancĂşn - Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES

DĂ?A 5 CAMPECHE - UXMAL - MĂ&#x2030;RIDA DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de Campeche, considerada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Destacan la Catedral, el ZĂłcalo, el Fuerte de San Carlos y sus callejuelas. Finalizada la visita, continuaremos hacia Uxmal, una de las mĂĄs importantes del mundo Maya en la ruta Puuc, tambiĂŠn considerada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Visitaremos la PirĂĄmide del Adivino, el CuadrĂĄngulo de las Monjas, el Palacio del Gobernador entre otros puntos de interĂŠs. ALMUERZO

CIUDAD MĂ&#x2030;XICO DF

CAT. ESTĂ NDAR CAT. SUPERIOR CAT. LUJO Plaza Florencia Sheraton MÂŞ MeliĂĄ MĂŠxico Isabel Reforma Nututun Del Mar El Castellano

PALENQUE CAMPECHE MĂ&#x2030;RIDA SUPLEMENTO INDIVIDUAL

BASE 141 â&#x201A;Ź

71 â&#x201A;Ź

94 â&#x201A;Ź 192 â&#x201A;Ź

CĂłd prod: TAV13L104 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

JOYAS MAYAS

1.521

1.533

1.594

1.641

1.618

1.563

1.515

1.509

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO CIUDADES VIRREINALES

A

MĂ&#x2030;XICO DF

2

S 267 km

SAN MIGUEL DE ALLENDE

1

S 97 km

DĂ?A 1 (siempre lunes) CIUDAD DE ORIGEN - MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular , clase turista, con destino MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorĂĄmico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro HistĂłrico (ZĂłcalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de ArtesanĂ­as, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de AntropologĂ­a (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF - QUERĂ&#x2030;TARO - SAN MIGUEL DE ALLENDE DESAYUNO. Salida en direcciĂłn a el Centro HistĂłrico. Proseguiremos camino hasta San Miguel de Allende. En la tarde podremos conocer esta 7  "        Â&#x201D;  ÂŹ  " 

residencia de artistas e intelectuales. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SAN MIGUEL DE ALLENDE - DOLORES HIDALGO - GUANAJUATO DESAYUNO. Salida hacia Dolores Hidalgo, donde en 1810 el cura don Miguel Hidalgo dio el famoso grito de inicio de la Independencia de MĂŠxico. AhĂ­ se encuentra la casa-museo de este hĂŠroe nacional y tambiĂŠn es lugar de nacimiento del famoso compositor JosĂŠ Alfredo JimĂŠnez. ContinuaciĂłn a Guanajuato, ciudad Patrimonio de la Humanidad, y sede anual del Festival Internacional Cervantino. Por la tarde disfrutaremos esta bella ciudad, que nos ofrece lugares tan interesantes como la casa-museo del muralista Diego Rivera, esposo de Frida Kahlo. Otros atractivos opcionales son la "callejoneada" acompaĂąados por una estudiantina musical o tuna valenciana, la casa de Jorge Negrete, el museo del Quijote y las Momias. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 GUANAJUATO - ZACATECAS DESAYUNO. Saldremos hacia Zacatecas, bella ciudad minera declarada Patrimonio de la Humanidad, de hermosas fachadas labradas en cantera rosa, y cuya catedral es el mĂĄs sobresaliente ejemplo del barroco mexicano. PanorĂĄmica de la ciudad desde el Cerro de la Bufa, descenso en telefĂŠrico y visita educativa a la Mina del EdĂŠn. Posibilidad de presenciar alguna "callejoneada" musical con Tambora. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 ZACATECAS - GUADALAJARA DESAYUNO. Salida hacia la ciudad de Guadalajara, cuna del mariachi y el tequila, que distinguen a MĂŠxico en el mundo. Posteriormente traslado hacia Tlaquepaque que sin duda es el mayor centro alfarero del paĂ­s. Tiempo libre para ALMUERZO (no incluido). Regreso al Hotel. ALOJAMIENTO.

GUANAJUATO

1

101

MĂ&#x2030;XICO

SALIDAS GARANTIZADAS

S

ZACATECAS

310 km

1

S 362 km

GUADALAJARA

2

S

MORELIA

1

278 km

DĂ?A 7 GUADALAJARA - TEQUILA - GUADALAJARA DESAYUNO. Visita a la ciudad: el Teatro Degollado, la Catedral, la Rotana de los Hombres Ilustres, el Palacio de Gobierno con los esplendidos murales de Orozco, la Plaza TapatĂ­a y una panorĂĄmica del Hospicio CabaĂąas, Patrimonio de la Humanidad. ContinuaciĂłn hacia la ciudad de Tequila, donde se encuentran establecidas las principales destilerĂ­as de este licor. Pasaremos por los campos de agave, declarados Patrimonio de la Humanidad junto a la industria del tequila. Visitaremos una destilerĂ­a para conocer el proceso de producciĂłn de esta bebida. Regreso a Guadalajara. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 GUADALAJARA - PĂ TZCUARO - MORELIA DESAYUNO. En ruta, posibilidad de hacer una escala para ver de forma panorĂĄmica el rancho Los Tres Potrillos, propiedad del cantante mexicano Vicente Â?  |"   " "     "<pecha "la puerta del cielo". Ciudad famosa por su belleza colonial, originalidad en costumbres y poblaciĂłn local. entre sus atractivos estĂĄ la milagrosa BasĂ­lica de Nuestra SeĂąora de la Salud, la "Casa de los Once Patios" y el centro histĂłrico. Continuaremos a Morelia, la ciudad luz con el centro historico mejor iluminado de Mexico. Opcionalmente se pueden escuchar las rutas de leyenda de la epoca de la Colonia. En los portales del centro se pueden disfrutar de una gran variedad de caf`ĂŠs y restaurantes con platillos tipicos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 MORELIA - MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Conoceremos Morelia, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, reconocida por su 7  "   "    "     

de cantera rosa. Salida en direcciĂłn a la ciudad de MĂŠxico llegada y ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 MĂ&#x2030;XICO DF - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado para tomar el vuelo con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 423â&#x201A;Ź.

S

A

MĂ&#x2030;XICO DF

2

367 km

ESTADOS UNIDOS

Golfo de MĂŠxico

MĂ&#x2030;XICO

Zacatecas

Guanajuato San Miguel de Allende

Guadalajara MĂ&#x2030;XICO DF PĂĄtzcuazo

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 4 noches en MĂŠxico DF (Hotel Plaza Florencia 4*sup o similar en rĂŠgimen AD), 1 noche en San Miguel de Allende (Hotel Real Minas 4* o similar en AD), 1 noche en Guanajuato (Hotel MisiĂłn Guanajuato 4* o similar en AD), 1 noche en Zacatecas (Hotel Emporio Zacatecas 4* o similar en AD), 2 noches en Guadalajara (Hotel de Mendoza 4* o similar en AD) y 1 noche en Morelia (Hotel Catedral 4* o similar en AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a MĂŠxico DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de ArtesanĂ­a, el Parque de Chapultepec y el Museo de AntropologĂ­a. Visita guiada a la basĂ­lica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispĂĄnica de TeotihuacĂĄn. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Visita guiada a QuerĂŠtaro. Visita a San Miguel de Allende. Visita guiada a Dolores Hidalgo. Visita guiada a Guanajuato. Visita guiada a Zacatecas. Visita guiada a Tlaquepaque. Visita guiada a Guadalajara. Visita guiada a Tequila. Visita guiada a PĂĄtzcuaro. Visita guiada a Morelia. 1 comida. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 96

Zacatecas

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro histórico de MÊxico DF. ¡ Ciudad prehispånica de Teotihuacån. ¡ Zona monumental histórica de QuerÊtaro. ¡ Centro Histórico de Morelia. ¡ Centro Histórico de Zacatecas. ¡ Hospicio Cabaùas en Guadalajara. ¡ Cultivos de agave e industria de Tequila. ¡ Villa Protectora de San Miguel

!

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son

los lunes (dĂ­a 1 del itinerario recomendado). CĂłd prod: TAV13L105 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CIUDADES VIRREINALES

1.235

1.247

1.307

1.354

1.331

1.277

1.229

1.223

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


102

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO LO MEJOR DE CHIAPAS

A

MĂ&#x2030;XICO DF

3

A

TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ

700 km

/

Golfo de MĂŠxico

2

68 km

191 km

PALENQUE

2

S 145 km

DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorĂĄmico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro HistĂłrico (ZĂłcalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de ArtesanĂ­as, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de AntropologĂ­a (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO.

MĂ&#x2030;XICO DF

Villahermosa Palenque BELIZE Tuxtla GutiĂŠrrez GUATEMALA San CristĂłbal de las Casas

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 4 noches en MÊxico DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en rÊgimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*SUP o similar en rÊgimen AD), 2 noches en Palenque (Hotel Nututun 4* o similar en rÊgimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a MÊxico DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispånica de Teotihuacån. Visita a la fåbrica de obsidiana. Paseo en barca por el Caùón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantån. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Bonampak. Visita guida a la zona arqueológica de Yachilån. 7 comidas. SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

S

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS

DĂ?A 1 (salidas diarias) CIUDAD DE ORIGEN - MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

ESTADOS UNIDOS

MĂ&#x2030;XICO

S

SALIDAS GARANTIZADAS

!

DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 MĂ&#x2030;XICO DF - TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL SUMIDERO SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular a Tuxtla GutiĂŠrrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rĂ­o Grijalva. NavegaciĂłn en lancha por el imponente Caùón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso RĂ­o Grijalva, encerrado en este esplĂŠndido caùón con paredes de mĂĄs de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San CristĂłbal de las Casas, ascendiendo entre panorĂĄmicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO.

VILLAHERMOSA

/

SALIDAS DIARIAS

A

MĂ&#x2030;XICO DF

1

700 km

A

pleno corazĂłn de la selva lacandona. En dicha zona encontraremos el conjunto de Gran Plaza y la AcrĂłpolis. ALMUERZO. ContinuaciĂłn a la zona arqueolĂłgica de YachilĂĄn, para la cual hay que realizar un recorrido en la lancha de aproximadamente una hora, surcando las aguas del sagrado rĂ­o Usumacinta. Dicha zona se encuentra elevada mĂĄs de 10 m sobre el nivel medio del rĂ­o, ocupando una posiciĂłn central de la selva Lacandona. Su origen se remonta a unos dos mil aĂąos. Regreso a Palenque. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 PALENQUE - VILLAHERMOSA - MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la zona arqueolĂłgica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. ALMUERZO. Traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo con destino a MĂŠxico DF. Llegada y ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 MĂ&#x2030;XICO DF - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado para tomar el vuelo con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Noche a bordo. DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

MĂŠxico DF

DĂ?A 5 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDĂ?GENAS - SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San CristĂłbal. ContinuaciĂłn a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y ZinacantĂĄn, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indĂ­genas. Regreso a San CristĂłbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia increĂ­bles Cascadas de Agua Azul, un espectĂĄculo de color y naturaleza. Posteriormente continuaciĂłn hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caĂ­da de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 PALENQUE - YACHILĂ N - BONAMPAK - PALENQUE DESAYUNO. |  % Â&#x2022; Â&#x2DC; "   ÂłÂ&#x2020;"  Âł& "7 

¡ Centro histórico de MÊxico DF. ¡ Ciudad prehispånica y parque nacional de Palenque.

Caùón del Sumidero HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD CAT. ESTĂ NDAR CAT. SUPERIOR MĂ&#x2030;XICO DF Marlowe Plaza Florencia SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS MansiĂłn del Valle Casa Mexicana PALENQUE Nututun Ciudad Real SUPLEMENTO INDIVIDUAL

BASE 595 â&#x201A;Ź

50 â&#x201A;Ź 690 â&#x201A;Ź

NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla GutiÊrrez deberå ser antes de las 13:00h., para poder realizar la visita al Caùón del Sumidero. El vuelo de Villahermosa a MÊxico DF deberå ser despuÊs de las 17:00h. Cód prod: TAV13L106 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

LO MEJOR DE CHIAPAS

1.366

1.378

1.438

1.485

1.462

1.408

1.360

1.354

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESPLENDOR MAYA

A

MĂ&#x2030;XICO DF

3

A

700 km

TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ

/

S

SALIDAS GARANTIZADAS

ITINERARIO RECOMENDADO SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS

68 km

DĂ?A 1 (salidas diarias) CIUDAD DE ORIGEN - MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular , clase turista, con destino a MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorĂĄmico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro HistĂłrico (ZĂłcalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de ArtesanĂ­as, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de AntropologĂ­a (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO.

2

S

PALENQUE

1

191 km

S

VILLAHERMOSA

145 km

103

MĂ&#x2030;XICO

/

A

MĂ&#x2030;RIDA

2

700 km

DĂ?AS 10 Y 11 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la playa y las instalaciones hoteleras de CancĂşn o la Riviera Maya. ALOJAMIENTO en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ?A 12 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

SALIDAS DIARIAS

S

vn

310 km

UNIDOS

Golfo de MĂŠxico

MĂ&#x2030;XICO

CANCĂ&#x161;N MĂŠrida MĂ&#x2030;XICO DF

RIVIERA MAYA Villahermosa Palenque BELIZE

NOTA IMPORTANTE

DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

A

CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA

La llegada a Tuxtla GutiÊrrez deberå ser antes de las 13:00h., para poder realizar la visita al Caùón del Sumidero. El vuelo de Villahermosa a MÊrida deberå ser despuÊs de las 17:00h. Aùada las noches que desee al final del itinerario en su hotel preferido.

DĂ?A 4 MĂ&#x2030;XICO DF - TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL SUMIDERO SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular a Tuxtla GutiĂŠrrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. NavegaciĂłn en lancha por el imponente Caùón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso RĂ­o Grijalva, encerrado en este esplĂŠndido caùón con paredes de mĂĄs de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San CristĂłbal de las Casas, ascendiendo entre panorĂĄmicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO.

Palenque

DĂ?A 5 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDĂ?GENAS - SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San CristĂłbal. ContinuaciĂłn a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y ZinacantĂĄn, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indĂ­genas. Regreso a San CristĂłbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia las increĂ­bles Cascadas de Agua Azul, un espectĂĄculo de color y naturaleza. Posteriormente continuaciĂłn hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caĂ­da de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 PALENQUE - VILLAHERMOSA - MĂ&#x2030;RIDA DESAYUNO. Visita a la zona arqueolĂłgica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. ALMUERZO. Traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo con destino a MĂŠrida. ALOJAMIENTO.

Tuxtla GutiĂŠrrez GUATEMALA San CristĂłbal de las Casas

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en MÊxico DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en rÊgimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*SUP o similar en rÊgimen AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututum 4* o similar en rÊgimen AD), 2 noches en MÊrida (Hotel El Conquistador 3*SUP o similar en rÊgimen de AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no estån incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a MÊxico DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispånica de Teotihuacån. Visita a la fåbrica de obsidiana. Paseo en barca por el Caùón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantån. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a la zona arqueológica de Uxmal. Visita guiada a la zona arqueológica de Kabah. Visita guiada a MÊrida. Visita guiada a la ciudad prehispånica de ChichÊn Itzå. 8 comidas. SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de MÊxico DF. ¡ Ciudad prehispånica y parque nacional de Palenque. ¡ Ciudad prehispånica de Uxmal. ¡ Ciudad prehispånica de ChichÊn Itzå.

DĂ?A 8 MĂ&#x2030;RIDA - UXMAL - KABAH - MĂ&#x2030;RIDA DESAYUNO. Por la maĂąana saldremos rumbo a Uxmal, una de las zonas arqueolĂłgicas mĂĄs bellas del YucatĂĄn: la grandeza de la pirĂĄmide del Adivino, los  # }  Â&#x201D;" "    Â&#x2020; &   

de la Casa de las Tortugas. ContinuaciĂłn a la zona arqueolĂłgica de Kabah, donde tendremos la oportunidad de conocer el templo de las mĂĄscaras. ALMUERZO. Regreso a MĂŠrida. ALOJAMIENTO.

San CristĂłbal de las Casas HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD MĂ&#x2030;XICO DF

DĂ?A 9 MĂ&#x2030;RIDA - CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia ChichĂŠn ItzĂĄ, importante centro religioso ceremonial  #   Â&#x2020;Â&#x2039;   " " & 

el observatorio, la pirĂĄmide de KukulcĂĄn, el Juego de Pelota y el Templo de los Guerreros. ALMUERZO. ContinuaciĂłn a CancĂşn o Riviera Maya y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

CAT. ESTĂ NDAR Marlowe

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS MansiĂłn del Valle PALENQUE MĂ&#x2030;RIDA

CAT. SUPERIOR Plaza Florencia Casa Mexicana

Nututun

Ciudad Real

El Conquistador

Fiesta Americana

SUPLEMENTO

BASE

103 â&#x201A;Ź

INDIVIDUAL

614 â&#x201A;Ź

719 â&#x201A;Ź

CĂłd prod: TAV13L107 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

ESPLENDOR MAYA

1.724

1.736

1.796

1.843

1.820

1.766

1.718

1.712

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


104

MĂ&#x2030;XICO

CIRCUITO LA RUTA DEL JAGUAR

A

MĂ&#x2030;XICO DF

3

A

700 km

TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ

/

S 68 km

ESTADOS UNIDOS

MĂ&#x2030;XICO

Golfo de MĂŠxico CANCĂ&#x161;N MĂŠrida

MĂ&#x2030;XICO DF

Travelplan

CIRCUITOS

RIVIERA MAYA Campeche

SALIDAS GARANTIZADAS

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS

2

S

PALENQUE

1

191 km

S 145 km

ITINERARIO RECOMENDADO

CAMPECHE

1

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en MÊxico DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en rÊgimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*sup o similar en rÊgimen AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututum o similar en rÊgimen AD), 1 noche en Campeche (Hotel Plaza Campeche 4* o similar en rÊgimen de AD), 1 noche en MÊrida (Hotel El Conquistador 3*sup o similar en rÊgimen de AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no estån incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a MÊxico DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispånica de Teotihuacån. Visita a la fåbrica de obsidiana. Paseo en barca por el Caùón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantån. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a la zona arqueológica de Uxmal. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a MÊrida. Visita guiada a la ciudad prehispånica de ChichÊn Itzå. 8 comidas. SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de MÊxico DF. ¡ Ciudad prehispånica y Parque Nacional de Palenque. ¡ Ciudad prehispånica de Uxmal. ¡     ¡ Ciudad prehispånica de ChichÊn Itzå.

MĂ&#x2030;RIDA

1

345 km

S

A

CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA

vn

310 km

DĂ?A 1 (salidas diarias) CIUDAD DE ORIGEN - MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular , clase turista, con destino a MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Templo de los Guerreros. ALMUERZO. ContinuaciĂłn a CancĂşn o Riviera Maya y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorĂĄmico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro HistĂłrico (ZĂłcalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de ArtesanĂ­as, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de AntropologĂ­a (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO.

DĂ?A 11 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Palenque BELIZE Tuxtla GutiĂŠrrez GUATEMALA San CristĂłbal de las Casas

S

SALIDAS DIARIAS

DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 MĂ&#x2030;XICO DF - TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL SUMIDERO SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular a Tuxtla GutiĂŠrrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. NavegaciĂłn en lancha por el imponente Caùón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso RĂ­o Grijalva, encerrado en este esplĂŠndido caùón con paredes de mĂĄs de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San CristĂłbal de las Casas, ascendiendo entre panorĂĄmicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DĂ­a libre para descansar y disfrutar de la playa y las instalaciones hoteleras de CancĂşn o la Riviera Maya. ALOJAMIENTO en rĂŠgimen de Todo Incluido.

DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

CAT. ESTĂ NDAR

MĂ&#x2030;XICO DF

Marlowe

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS MansiĂłn del Valle PALENQUE

Nututun

CAMPECHE

CAT. SUPERIOR Plaza Florencia Casa Mexicana Ciudad Real

Plaza Campeche

MĂ&#x2030;RIDA

El Conquistador

Fiesta Americana

SUPLEMENTO

BASE

74 â&#x201A;Ź

INDIVIDUAL

760 â&#x201A;Ź

843 â&#x201A;Ź

DĂ?A 5 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDĂ?GENAS - SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San CristĂłbal. ContinuaciĂłn a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y ZinacantĂĄn, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indĂ­genas. Regreso a San CristĂłbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia increĂ­bles Cascadas de Agua Azul, un espectĂĄculo de color y naturaleza. Posteriormente continuaciĂłn hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caĂ­da de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Visita a la zona arqueolĂłgica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. Â&#x201D;  "  Â&#x201D;%& " }     clarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ALMUERZO. Visita panorĂĄmica. ALOJAMIENTO.

Campeche

DĂ?A 8 CAMPECHE - UXMAL - MĂ&#x2030;RIDA DESAYUNO. Por la maĂąana saldremos rumbo a Uxmal, una de las zonas arqueolĂłgicas mĂĄs bellas  ¤" Â&#x2039;         Â&#x2018;  &   #

frisos del CuadrĂĄngulo de las Monjas, los cascarones de la Casa de las Tortugas, etc. ContinuaciĂłn hacia la â&#x20AC;&#x153;Blanca MĂŠrida", donde realizaremos una visita panorĂĄmica: zona residencial, monumento a la patria, paseo de Montejo. ALMUERZO. Tiempo Libre. ALOJAMIENTO.

NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla GutiÊrrez deberå ser antes de las 13:00h. para poder realizar la visita al Caùón del Sumidero. Aùada las noches que desee al final del itinerario en su hotel preferido.

DĂ?A 9 MĂ&#x2030;RIDA - CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia ChichĂŠn ItzĂĄ, importante centro religioso ceremonial  #   Â&#x2020;Â&#x2039;   " " & 

el observatorio, la pirĂĄmide de KukulcĂĄn, el Juego de Pelota y el

CĂłd prod: TAV13L108 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

LA RUTA DEL JAGUAR

1.608

1.620

1.680

1.727

1.704

1.650

1.602

1.596

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO MĂ&#x2030;XICO PREHISPĂ NICO

A

MĂ&#x2030;XICO DF

3

S

2

486 km

DĂ?A 1 (siempre lunes) CIUDAD DE ORIGEN -MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular , clase turista, con destino a MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorĂĄmico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro HistĂłrico (ZĂłcalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de ArtesanĂ­as, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de AntropologĂ­a (cerrado los lunes). ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 MĂ&#x2030;XICO DF - PUEBLA - OAXACA DESAYUNO. Salida hacia Puebla de los Ă ngeles, para visitar Santa MarĂ­a Tonantzintla, templo hermosamente decorado por las manos indĂ­genas. Al llegar a Puebla visitaremos la Capilla del Rosario, la Catedral, la Plaza Mayor y el centro histĂłrico. ALMUERZO. Salida hacia Oaxaca. ALOJAMIENTO.

SALIDAS GARANTIZADAS

A

OAXACA

105

MĂ&#x2030;XICO

A

MĂ&#x2030;XICO DF

/

486 km

ESTADOS UNIDOS

DĂ?A 5 OAXACA - MONTE ALBĂ N - MITLA - TULE - OAXACA DESAYUNO. Por la maĂąana iremos a Monte AlbĂĄn, zona arqueolĂłgica construida sobre una montaĂąa, donde encontraremos manifestaciones de las culturas olmeca, zapoteca y mixteca. Podremos visitar la Gran Plaza, el Observatorio, las Estelas de los Danzantes, etc. MĂĄs tarde veremos Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoraciĂłn a base de grecas simbĂłlicas. Conoceremos el famoso Ă rbol del Tule, tal vez el ser viviente mĂĄs voluminoso del mundo. Visitaremos Oaxaca, hermosa ciudad colonial, incluyendo  Â&#x201D; &   #    |  9    Â&#x2020;" 

Oro. ALOJAMIENTO.

Golfo de MĂŠxico

MĂ&#x2030;XICO

MĂ&#x2030;XICO DF

BELIZE Oaxaca

DĂ?A 6 OAXACA - MĂ&#x2030;XICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora conveniente traslado de salida al aeropuerto de Oaxaca para tomar vuelo con destino a MĂŠxico DF. Llegada, trĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 7 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 251â&#x201A;Ź.

PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn

GUATEMALA

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en MĂŠxico DF (Hotel NH MĂŠxico City 5* o similar en rĂŠgimen AD) y 2 noches en Oaxaca (Hotel FortĂ­n 4* o similar en rĂŠgimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a MĂŠxico DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de ArtesanĂ­a, el Parque de Chapultepec y el Museo de AntropologĂ­a. Visita guiada a la basĂ­lica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispĂĄnica de TeotihuacĂĄn. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Visita a Santa MarĂ­a Tonantzintla. Visita guiada a Puebla. Visita guiada a Oaxaca. Visita guiada a la ciudad prehispĂĄnica de Monte AlbĂĄn. Visita a Mitla y el Ă rbol de Tule. 1 comida. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro histórico de MÊxico DF. ¡ Centro histórico de Puebla.

!

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son

los lunes (dĂ­a 1 del itinerario recomendado).

Monte AlbĂĄn

CĂłd prod: TAV13L109 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

MĂ&#x2030;XICO PREHISPĂ NICO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

859

871

931

978

955

901

853

847

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


106

MĂ&#x2030;XICO

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO MĂ&#x2030;XICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

A

MĂ&#x2030;XICO DF

3

S 468 km

OAXACA

2

S

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS

450 km

DĂ?A 1 (siempre lunes) CIUDAD DE ORIGEN -MĂ&#x2030;XICO DF PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a MĂŠxico DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorĂĄmico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro HistĂłrico (ZĂłcalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de ArtesanĂ­as, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de AntropologĂ­a (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 MĂ&#x2030;XICO DF DESAYUNO. Visitaremos la BasĂ­lica de Guadalupe, considerada como el templo religioso mĂĄs importante de AmĂŠrica. ContinuaciĂłn a las PirĂĄmides de TeotihuacĂĄn, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fĂĄbrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 MĂ&#x2030;XICO DF - PUEBLA - OAXACA DESAYUNO. Salida hacia Puebla de los Ă ngeles para visitar Santa MarĂ­a Tonantzintia, templo hermosamente decorado por las manos indĂ­genas. Al llegar a Puebla se visitarĂĄ tambiĂŠn la Capilla del Rosario, la Plaza Mayor y el Centro HistĂłrico. ALMUERZO. Salida hacia Oaxaca. Llegada y ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 OAXACA - MONTE ALBĂ N - MITLA - TULE - OAXACA DESAYUNO. Por la maĂąana iremos a Monte AlbĂĄn, zona arqueolĂłgica construida sobre una montaĂąa, en donde encontraremos manifestaciones de las culturas olmeca, zapoteca y mixteca: visitaremos la Gran Plaza, el Observatorio, la Tumba nÂş 7, las Estelas de los Danzantes. MĂĄs tarde veremos Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoraciĂłn a base de grecas simbĂłlicas. Conoceremos el bimilenario Ă rbol de Tule, tal vez el ser viviente mĂĄs voluminoso y mĂĄs antiguo del mundo. Visitaremos Oaxaca, hermosa ciudad colonial, incluyendo la Catedral, el mĂĄgico templo de Santo Domingo y Museo del Oro. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 OAXACA - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL SUMIDERO - SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS

2

S 191 km

PALENQUE

1

S 354 km

CAMPECHE

1

CASAS DESAYUNO tipo box lunch. Salida a primera hora hacia Tuxtla GutiĂŠrrez, capital del estado de Chiapas. Disfrutaremos del paisaje "  }  }#   ÂŹ    Â&#x192;    %

al Parque Sumidero. Su imponente Caùón tiene cerca de 1.000 m de altura en su mĂĄximo punto. ALMUERZO. Si el tiempo lo permite, se podrĂĄ caminar por el parque eco turĂ­stico, refrescarse en la piscina o tirase por una tirolesa (opcional). Pasaremos por Chiapa de Corzo en ruta hacia San CristĂłbal. Llegada y ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - PUEBLOS INDĂ?GENAS - SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS DESAYUNO. Visita de San Juan Chamula y ZinacantĂĄn, poblaciones indĂ­genas que conservan intactas sus ancestrales tradiciones, idioma, creencias religiosas y organizaciĂłn social. La iglesia, vivienda y vestimenta son dignas de apreciarse. Regreso a San CristĂłbal: tarde libre, sugerimos caminar por esta bella ciudad y visitar el tĂ­pico mercado, Santo Domingo, la Catedral y Museo de Jade, donde se encuentra una rĂŠplica de la Tumba del Rey Pakal. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - PALENQUE DESAYUNO. ContinuaciĂłn a las Cascadas de Agua Azul, de hermosas tonalidades turquesa. Posibilidades de nadar. Si el tiempo lo permite, haremos una breve parada en Misol-Ha, caĂ­da natural de agua, y continuaremos hacia Palenque. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Visita a la zona arqueolĂłgica de Palenque, enclavada en la selva. Una de las mĂĄs importantes del Mundo Maya, tanto por los hallazgos histĂłricos como por su belleza. Dentro de la PirĂĄmide de las inscripciones se encontrĂł el sarcĂłfago del Rey Pakal, con una lĂĄpida gravada en relieve. Visitaremos el Templo de la Cruz Foliada, Templo del Sol y el Palacio. Continuaremos para encontrarnos con una bella panorĂĄmica del Golfo de MĂŠxico. ALMUERZO libre. Seguiremos hacia la hermosa ciudad amurallada de Campeche. Recorrido panorĂĄmico. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 CAMPECHE - UXMAL - MĂ&#x2030;RIDA DESAYUNO. Salida hacia Uxmal. Visita de esta zona arqueolĂłgica de gran belleza arquitectĂłnica: la PirĂĄmide del Adivino, el CuadrĂĄngulo de las Monjas, el Parque del Gobernador, el Juego de Pelota. ALMUERZO y continuaciĂłn a MĂŠrida,

S 174 km

MĂ&#x2030;RIDA

1

S

A

CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA

vn

310 km

la Ciudad Blanca, en donde haremos un recorrido panorĂĄmico: el Paseo de Montejo, el monumento a la Patria, la Plaza Principal con la Catedral y los Palacios de Gobierno. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 MĂ&#x2030;RIDA - CHICHĂ&#x2030;N ITZĂ - CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia ChichĂŠn ItzĂĄ, la ciudad maya de mayor renombre en MĂŠxico. Sitio arqueolĂłgico donde se revelan avanzados conocimientos arquitectĂłnicos y astronĂłmicos. Cuenta con la PirĂĄmide escalonada, llamada el Castillo o Templo de KukulcĂĄn, el Juego de Pelota, la plataforma de las Calaveras, el Templo de los Jaguares, el Observatorio, la Plaza de las Mil Columnas, el Cenote Sagrado. Llegada al majestuoso cenote Ik-Il donde podremos nadar. ALMUERZO. ContinuaciĂłn hacia CancĂşn y la Riviera Maya. Dejada en el hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 12 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ­a libre para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de la zona o de las instalaciones del hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 13 CANCĂ&#x161;N O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de CancĂşn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular CancĂşn - Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 14 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD MĂ&#x2030;XICO DF OAXACA SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LAS CASAS

CAT. ESTĂ NDAR CAT. SUPERIOR Marlowe Plaza Florencia MisiĂłn de los Ă ngeles Casa Mexicana

PALENQUE

Ciudad Real

CAMPECHE

Plaza Campeche

MĂ&#x2030;RIDA

El Castellano

SUPLEMENTOS

BASE

20 â&#x201A;Ź

INDIVIDUAL

307 â&#x201A;Ź

329 â&#x201A;Ź

Oaxaca


Travelplan

CIRCUITOS

107

MĂ&#x2030;XICO

SALIDAS GARANTIZADAS

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

San CristĂłbal de las Casas

Golfo de MĂŠxico

MĂ&#x2030;XICO

CANCĂ&#x161;N MĂŠrida MĂ&#x2030;XICO DF

RIVIERA MAYA Campeche Palenque BELIZE

Oaxaca GUATEMALA San CristĂłbal de las Casas

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en MÊxico DF (Hotel Plaza Florencia 4* o similar en rÊgimen AD), 2 noches en Oaxaca (Hotel Fortín Plaza 3*SUP o similar en rÊgimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Casa Mexicana 3*SUP o similar en AD), 1 noches en Palenque (Hotel Ciudad Real o similar en AD), 1 noche en Campeche (Hotel Plaza Campeche 4* o similar en AD), 1 noche en MÊrida (Hotel El Conquistador 3*SUP o similar en AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no estån incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a MÊxico DF. Visita guiada a la ciudad prehispånica de Teotihuacån. Visita guiada a Santa María Tonantzintla. Visita guiada a Puebla. Visita guiada a Oaxaca. Visita guiada a Monte Albån. Visita guiada a Mitla. Visita al à rbol del Tule. Paseo en barca por el Caùón del Sumidero. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantån. Visita libre a San Cristóbal de las Casas. Visita a las Cascadas de Agua Azul y la caída de MisolHa. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a MÊrida. Visita guiada a ChichÊn Itzå. 8 comidas. SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 96

MĂŠrida

Uxmal

ChichĂŠn ItzĂĄ

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de MÊxico D.F. ¡ Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de Monte Albån. ¡ Centro histórico de Puebla. ¡ Ciudad Prehispånica de ChichÊn Itzå. ¡ Ciudad Prehispånica de Uxmal. ¡ Ciudad Prehispånica y Parque Nacional de Palenque. ¡       

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son

los lunes (dĂ­a 1 del Itinerario recomendado). CĂłd prod: TAV13L110 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

MĂ&#x2030;XICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

1.598

1.616

1.677

1.724

1.695

1.646

1.598

1.592

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


108

CUBA

MARRUECOS

Golfo de MĂŠxico La Habana

INFO Ă&#x161;TIL

LAS BAHAMAS

Varadero

Cayo Levisa

O A

Cayo Santa MarĂ­a/ Ensenachos matanzas Cayo Coco / Guillermo

CUBA Pinar del RĂ­o

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los pasajeros de nacionalidad espaĂąola precisan para viajar a Cuba estar en posesiĂłn de pasaporte en vigor (con validez de al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada). Es necesario e imprescindible disponer de un visado de entrada en el paĂ­s acorde con las actividades a realizar en este paĂ­s (turismo) y por el tiempo de duraciĂłn que cubra la totalidad de su estancia, el cual le serĂĄ facilitado por TRAVELPLAN. Una vez emitido, el cambio de informaciĂłn conlleva el 100% de gastos. PRECIO POR VISADO: 25 â&#x201A;Ź. Es necesario tener billete de ida y regreso. A la salida del paĂ­s existe un impuesto aeroportuario de 25 CUC que se abonarĂĄ en el aeropuerto de La Habana. NOTA: Los ciudadanos de nacionalidad no espaĂąola deben consultar en la Embajada de Cuba los requisitos de entrada para su nacionalidad (especialmente los ciudadanos cubanos).

Isla de la Juventud

Santa Clara Cienfuegos Trinidad Cayo Largo

Ciego de Ă vila

CamagĂźey

Playa Esmeralda HolguĂ­n Santiago de Cuba

ISLAS CAIMĂ N Mar Caribe JAMAICA

MONEDA Y FORMAS DE PAGO SĂłlo circulan en Cuba dos monedas: el CUC (Peso Cubano Convertible) y el CUP (Pesos cubanos, tambiĂŠn conocidos como Moneda Nacional, MN). Todos los pagos que se realicen en efectivo dentro de la isla deberĂĄn hacerse en CUC (1 â&#x201A;Ź = 1,33 CUC), pero en Varadero, los Cayos y Guardalavaca se pueden realizar pagos en euros. No se aceptarĂĄ el pago en efectivo con dĂłlares americanos en ningĂşn sitio (hoteles, restaurantes, taxis, centros comerciales, etc.) ni con tarjetas de crĂŠdito americanas. Los dĂłlares americanos podrĂĄn ser cambiados por los turistas a CUC en las casas de cambio o las sucursales bancarias a una tasa del 1 CUC = 1 USD aprox. adicionalmente el Estado Cubano aplica un gravamen del 10% cuando se hace un cambio de dĂłlares americanos hacia CUC. Este cargo no se aplica al cambio de euros por lo que resulta muy recomendable llevar euros, ni tampoco se aplica cuando se saca dinero cubano, CUC, en un cajero automĂĄtico (hay un recargo del 11%) o banco a partir de una tarjeta de crĂŠdito. Se recomienda no hacer ningĂşn tipo de cambio en la calle, ya que existe mucha picaresca y gran riesgo de ser estafado: UTILICE SIEMPRE LAS RECEPCIONES DE LOS HOTELES, LAS CASAS DE CAMBIO (CADECA) O LOS BANCOS DE CRĂ&#x2030;DITO Y COMERCIO O BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL.

IDIOMA *    Â&#x201D;"7    

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de Cuba con respecto a la hora espaĂąola es de 6 horas menos con el horario de verano y de 5 horas menos con el horario de invierno (5 y 4 respectivamente en Canarias).

TELĂ&#x2030;FONOS Para llamar a EspaĂąa hay que marcar 119, esperar 2Âş tono, marcar 34 y, por Ăşltimo, el nĂşmero de abonado. Â&#x2018; &     "  <}     "    Â&#x2021;Q`     7 &  diendo de la compaùía telefĂłnica.

HOTELES

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN LA HABANA

 #   %  " "          7       

Â&#x192;     *   "        "7 &      

ella, ya que ĂŠsta se basa en requisitos mĂ­nimos tĂŠcnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de         Â&#x192;    "<         

o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en funciĂłn de nuestros propios parĂĄmetros de comparaciĂłn entre establecimientos.

Â&#x201D;  & _ ~"   ¢" "Â&#x20AC;  Â&#x152;7  Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2021;_^]] ^Z W_  Â&#x2021;_^]] ^Z W]

embespcu@embespcu.tdc.cu Consulado general de EspaĂąa en La Habana ¢" "& W&   Â&#x201D;    Â&#x152;7  Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2021;_^]^ ]^ ]^  Â&#x192; <}     " Â&#x2039; Â&#x2021;_^]] Â&#x2013; WW

EMBAJADA DE CUBA EN ESPAĂ&#x2018;A Paseo de la Habana, 194. Madrid. Tel.: 91 359.25.00

ELECTRICIDAD En algunos hoteles disponen de corriente elĂŠctrica de 220 voltios, aunque la red elĂŠctrica nacional es de 110V/60Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

522 735 461 250

1.067 174 592

SANTIAGO

235 414 172 772 355 711 280

CAYO COCO

140 350 517 192 869 205 802 365

VARADERO

S CIA S AN RO ST ET DI Ă&#x201C;M L KI

Cuba posee un clima cĂĄlido tropical. La temperatura media a lo largo del aĂąo oscila de 27-31ÂşC. PrĂĄcticamente todos los dĂ­as son soleados y se puede disfrutar de la playa todo el aĂąo. La temporada de huracanes en esta regiĂłn del Caribe tiene lugar entre los dĂ­as 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Estos fenĂłmenos son detectados prĂĄcticamente en el momento de su formaciĂłn, evaluĂĄndose entonces su intensidad, su trayectoria probable y su velocidad de traslaciĂłn. Por ello, se hace imposible determinar con una antelaciĂłn de varios dĂ­as, las zonas concretas que se podrĂ­an ver afectadas directamente por este tipo de fenĂłmenos meteorolĂłgicos y su grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso para la asistencia a los clientes afectados. Pueden ser de interĂŠs e utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com; www.goes.noaa.gov/g8hu.html. Le aconsejamos consultar las â&#x20AC;&#x153;recomendaciones de viajeâ&#x20AC;? del Ministerio de Asuntos Exteriores de EspaĂąa (www.mae.es).

VARADERO CAYO SANTA MARĂ?A CAYO COCO CAYO LARGO SANTIAGO DE CUBA VIĂ&#x2018;ALES PLAYA ESMERALDA TRINIDAD

LA HABANA

CLIMA

OBSERVACIONES SANITARIAS       "   %7"  "        '     " 

protecciĂłn, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oĂ­dos. Recomendamos que durante su estancia en Cuba consuma agua embotellada. No existe convenio con la Seguridad Social. Pueden escasear determinados medicamentos, por lo que se recomienda llevarlos consigo (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.). Los turistas son atendidos en los mejores centros hospitalarios, aunque ha de pagarse en CUC, a un nivel de precios equivalente al de los Estados Unidos para prestaciones del mismo tipo. Hay que tener en cuenta ademĂĄs que las autoridades cubanas prohĂ­ben abandonar el paĂ­s mientras exista una deuda pendiente en concepto de asistencia sanitaria. Los extranjeros detenidos en Cuba, en posesiĂłn de cualquier tipo de droga, estĂĄn expuestos a penas de privaciĂłn de libertad de hasta treinta aĂąos e incluso a la pena de muerte. A estos efectos, es irrelevante la cantidad de droga incautada por las autoridades policiales en el momento de la detenciĂłn. La adquisiciĂłn de droga en el territorio cubano, el procurarle         "    #&              &

independientemente del tipo y la cantidad de droga de que se trate. SEGURO DE VIAJE OBLIGATORIO PARA LA ENTRADA EN CUBA. Desde el 1 de mayo de 2010 se exige de forma obligatoria a TODOS LOS VIAJEROS, extranjeros y cubanos residentes en el exterior, para el ingreso en Cuba, que cuenten con una PĂ&#x201C;LIZA DE SEGURO DE VIAJE, con cobertura de gastos mĂŠdi& '    "    Â&#x201D;"7 * "   "   " 

para viajar a Cuba por lo que Travelplan pone a su disposiciĂłn la posibilidad de contratar nuestro SEGURO OPCIONAL, que ademĂĄs de los gastos mĂŠdicos, tiene otras muchas coberturas, como pĂŠrdida o robo de equipajes, gastos de anulaciĂłn, reembolso de vacaciones no disfrutadas, etc. (ver pĂĄgina de seguro opcional).

TRASLADOS PRIVADOS ÂĄ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto NÂş de personas

Zona 1

Zona 2

1 persona

18 â&#x201A;Ź 11 â&#x201A;Ź 7â&#x201A;Ź 7â&#x201A;Ź

100 â&#x201A;Ź 42 â&#x201A;Ź 29 â&#x201A;Ź 29 â&#x201A;Ź

2 personas 3 personas 4 personas

ESPECIAL COCHE DE Ă&#x2030;POCA

65 â&#x201A;Ź 29 â&#x201A;Ź -

Zona 1:

Desde el aeropuerto de La Habana al hotel en La Habana o viceversa

Zona 2:

Desde el aeropuerto de La Habana al hotel en Varadero o viceversa. Desde el hotel en La Habana al hotel en Varadero o viceversa.

Especial coche Desde el aeropuerto de La Habana al hotel en La Habana o viceversa, en un tĂ­pico coche americano de la ĂŠpoca anterior a la revoluciĂłn. de ĂŠpoca:


109


110

LA HABANA ESTANCIAS

ESTANCIAS PRIMER DĂ?A: MADRID - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular a Cuba. Llegada a Cuba, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

DĂ?AS INTERMEDIOS: LA HABANA Estancia en el rĂŠgimen y hotel elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: LA HABANA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para tomar el aviĂłn con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A SIGUIENTE ) '    '   

MARRUECOS


111


112

CUBA

Travelplan

LA HABANA VIEJA

HOTEL PLAZA * * * *

HOTEL MERCURE SEVILLA * * * *

Ignacio Agramonte 26, La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 83 www.gran-caribe.cu

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn En el centro de la ciudad, junto al Capitolio, en pleno corazĂłn de La Habana Vieja, conjunto urbanĂ­stico declarado Patrimonio de la Humanidad.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 188 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baùo con secador de pelo, telÊfono, caja de seguridad, TV vía satÊlite, minibar y balcón en las habitaciones exteriores. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo. Restauración 3 restaurantes (2 a la carta)

Trocadero 55. La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 60 www.mercure.com

+ 2 bares. Restaurante de tipo bufĂŠ para desayunos y cenas; restaurante de cocina cubana; y restaurante a la carta de cocina internacional. Un bar en el Lobby abierto 24 horas con servicio de coctelerĂ­a y comida rĂĄpida; y un bar de terraza.

Instalaciones y Servicios Tienda, galerĂ­a de arte, zona de estacionamiento, servicio de Â&#x2C6;  &  "&   <&  

de turismo, cambios de moneda, alquiler de vehĂ­culos y servicio de taxis.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 20â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 15â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 30â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 21.07 al 31.07: 36â&#x201A;Ź/pers.

CĂłd prod: TAV13L200

HOTEL PLAZA MERCURE SEVILLA IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-3 aĂąos en AD

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 4-11 aĂąos

SituaciĂłn Este hotel de principios del siglo XX remodelado en la actualidad se ubica en pleno barrio histĂłrico de La Habana, en La Habana Vieja, cerca de los centros culturales y museos mĂĄs importantes. Su peculiar arquitectura, de inspiraciĂłn morisca, marca su carĂĄcter y lo convierte en uno de los mĂĄs hermosos edificios del centro de La Habana.

Alojamiento Dispone de un total de 178 habitaciones distribuidas en 8 pisos. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baùo con secador de pelo, telÊfono, TV vía satÊlite, refrigerador y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. CU008 CU051 CU090

DBL ES DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. AD AD AD

5D 3N 711 751 805

9D 7N 827 919 1.046

RestauraciĂłn 2 restaurantes + 3 bares. Restaurante panorĂĄmico de cocina francesa e internacional, situado en el noveno piso y con unas vistas impresionantes de la ciudad; y un restaurante de tipo bufĂŠ. AdemĂĄs cuenta con 3 bares: Snack bar situado junto a la piscina; un bar abierto 24 horas con animaciĂłn musical desde las 11:00h. hasta las 23:00h.; y un bar ubicado en el noveno piso. Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, servicio de masajes, alquiler de coches, casa de cambio, tiendas y farmacia. AdemĂĄs ofrece cenas conciertos y conciertos de mĂşsica tradicional cubana varias noches por semana. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 26â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 19â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 37â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 33â&#x201A;Ź/pers.

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

30 43 61

5D 3N 765 805 859

9D 7N 881 973 1.100

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

30 43 61

5D 3N 783 823 913

9D 7N 899 992 1.202

NOCHE EXTRA

30 43 73


Travelplan

LA HABANA VIEJA

113

CUBA

HOTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL * * * * * Neptuno, esq. Prado y Zulueta. La Habana. Tel.: +5378 60 66 27 www.iberostar.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Nota Importante

· El hotel Iberostar Parque Central       

unidos por un tĂşnel. Los clientes podrĂĄn ser alojados en cualquiera de    "  }"

de todas las instalaciones y servicios del hotel.

SituaciĂłn Situado frente al Parque Central, en el corazĂłn de La Habana Colonial. Rodeado por numerosos  < 7   Â&#x201D; &

el Teatro GarcĂ­a Lorca y el Museo de Artes Modernas, el hotel ofrece unas preciosas vistas sobre La Habana Vieja.

Alojamiento Cuenta con un total de 427 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Las habitaciones tendrán distinta      "

pertenezcan; y estĂĄn equipadas con aire acondicionado, telĂŠfono, TV vĂ­a satĂŠlite, baĂąo con secador de pelo, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

RestauraciĂłn 3 restaurantes a la carta + 4 bares. Restaurante que ofrece desayunos de tipo bufĂŠ, ademĂĄs de

almuerzos y cenas a la carta de cocina internacional; restaurante de cocina internacional a la carta especializado en carnes para almuerzos y cenas; y un restaurante con servicio a la carta de especialidades mediterrĂĄneas. AdemĂĄs el hotel tiene 4 bares: dos bares de Lobby; y dos bares en las     

Instalaciones y Servicios Ofrece dos piscinas con vistas a La Habana Vieja, gimnasio, un jacuzzi, servicio de habitaciones 24 horas, servicio mĂŠdico, tienda, alquiler de vehĂ­culos, servicio de canguro, lavanderĂ­a, servicio de masajes y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 43â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 25â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 33â&#x201A;Ź/pers. DBN Ventajas Novios HabitaciĂłn con cama matrimonial. Botella de champĂĄn en la habitaciĂłn a la llegada. Regalo Iberostar. Una cena romĂĄntica (para clientes alojados en rĂŠgimen de Media PensiĂłn, previa reserva). SegĂşn disponibilidad:

Uso de la habitaciĂłn hasta la hora de recogida el dĂ­a de la salida.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 986 1.022 1.076

9D 7N 1.154 1.239 1.365

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

43 55 73

5D 3N 937 973 1.028

9D 7N 1.066 1.154 1.281

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

43 55 68

5D 3N 771 811 865

9D 7N 887 980 1.106

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

30 43 61

5D 3N 735 775 829

9D 7N 851 943 1.070

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

30 43 61

5D 3N 711 751 805

9D 7N 827 919 1.046

NOCHE EXTRA

30 43 61


114

CUBA

HOTEL VEDADO-SAINT JOHN'S * * *

HOTEL DEAUVILLE * * *

Calle O, esq. 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 36 40 72 www.gran-caribe.cu

F

Travelplan

LA HABANA CENTRAL

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn El Hotel se encuentra situado en la zona de Vedado, a sĂłlo 25 km. del Aeropuerto Internacional JosĂŠ MartĂ­; muy cerca de La Rampa, importante arteria de la ciudad que aglomera diversos ministerios, galerĂ­as, tiendas, ferias de artesanĂ­a y puntos de ocio. Alojamiento Dispone de un total de 289 habitaciones re    Â&#x201E;  |  {% Âľ ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Todas estĂĄn equipadas con aire acondicionado, baĂąo, TV vĂ­a satĂŠlite, caja de seguridad y telĂŠfono. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos + 1 niĂąo. RestauraciĂłn 4 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares. Cuenta con dos restaurantes de tipo bufĂŠ para desayunos y cenas; un restaurante especializado en comida italiana y un restaurante especializado en cocina cubana e internacional. AdemĂĄs cuenta con un bar con servicio de comida rĂĄpida, aperitivos y bebidas; dos bares de Lobby y dos bares de piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de dos piscina, gimnasio y sauna, masajes, clases de baile con instructores profesio  &    7&   <     Â&#x2C6;  

HOTEL ROC PRESIDENTE * * * *

Galiano, 1 esquina MalecĂłn y San Lorenzo. La Habana. Tel.: +5378 66 88 12 www.gran-caribe.cu

F

Calzada, 110, esq. Avda. de los Presidentes. El Vedado. La Habana. Tel.: +5378 38 18 01 www.roc-hotels.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Se encuentra situado en el MalecĂłn de La Habana, a 15 Km. del aeropuerto y a tan sĂłlo 10 minutos a pie del casco antiguo de la ciudad. Alojamiento Dispone de 144 habitaciones. ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Todas estĂĄn equipadas con aire acondicionado, telĂŠfono ($), TV vĂ­a satĂŠlite y caja de seguridad ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo. RestauraciĂłn ¡ 1 restaurante + 3 bares: Restaurante Costa Norte, de tipo bufĂŠ de cocina internacional y ademĂĄs cuenta con el lobby bar El Mirador, snack bar Aqua Marina, en el ĂĄrea de la piscina; y la discoteca 70â&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 158 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Disponen de un cuarto de baùo completo con secador, aire acondicionado, caja de seguridad, telÊfono, TV vía satÊlite y minibar. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina con ĂĄrea de solĂĄrium, servicio mĂŠdico, sala de conferencias, parking, cambio de moneda, alquiler de vehĂ­culos y espectĂĄculos nocturnos durante la semana en la discoteca. El hotel cuenta con una habitaciĂłn individual adaptada para discapacitados.

RestauraciĂłn 2 restaurantes (1 a la carta) + 3 bares. La oferta gastronĂłmica incluye un restaurante bufĂŠ y un restaurante de alta cocina. AdemĂĄs cuenta con un snack bar de piscina, un bar de terraza y un bar en el Lobby.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Una piscina con ĂĄrea de so-

Individual (SGL ES): 25â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 19â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 12.07 al 15.07: 28â&#x201A;Ź/pers.

lĂĄrium, sala de masajes; servicio de fax y correo, servicio de Internet, cambio de divisas, alquiler de vehĂ­culos, servicio de taxis, servicio mĂŠdico, tienda de regalos y servicio de lavanderĂ­a. Para discapacitados ofrece rampas de acceso a las zonas comunes y una habitaciĂłn adaptada.

Individual (SGL ES): 15â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 12â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 23â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 33â&#x201A;Ź/pers.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 20â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Media PensiĂłn: 13â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 23â&#x201A;Ź/pers.

CĂłd prod: TAV13L200

VEDADO-SAINT JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S DEAUVILLE PRESIDENTE NACIONAL DE CUBA

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn Recientemente remodelado, el hotel Presidente fue construido entre 1925 y 1927 siendo el primer rascacielos de La Habana y reformado recientemente. El hotel estĂĄ ubicado a unos 200 metros del famoso malecĂłn de La Habana, prĂłximo al casco histĂłrico, en la conocida Avenida de los   ÂŹ "   Â&#x201D;  # Â&#x201D;"7   "  

teatro Amadeo RoldĂĄn.

SUPLEMENTOS

HOTEL

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. CU002 CU029 CU095 CU011

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. AD AD AD AD

5D 3N 673 695 714 759

9D 7N 739 790 835 940

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

18 25 31 46

5D 3N 727 749 769 813

9D 7N 793 844 889 994

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

18 25 31 46

5D 3N 746 795 787 832

9D 7N 811 927 907 1.012

NOCHE EXTRA

18 34 31 46


Travelplan

LA HABANA CENTRAL

HOTEL NACIONAL DE CUBA * * * * *

F

115

CUBA

Calle O, esquina 21. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 73 35 64 www.gran-caribe.cu

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn Ubicado sobre el MalecĂłn, en la loma de Taganana casi al extremo de la Caleta de San LĂĄzaro, se alza el hotel Nacional de Cuba desde el 30 de diciembre de 1930, como el mĂĄs importante de la cadena hotelera Gran Caribe.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 426 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Todas estån equipadas con aire acondicionado, baùo con secador de pelo, telÊfono, caja de seguridad, TV vía satÊlite, minibar, radio, secador de pelo; y vistas al jardín, la ciudad o al mar. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

habanero; y un bar situado en el ĂĄrea del Lobby.

Instalaciones y Servicios 2 piscinas para adultos y niĂąos, una de ellas con snack bar; sauna, Piso Ejecutivo, servicio de masajes, servicio mĂŠdico, servicio de habitaciones, la  #& ^     "  & cina de informaciĂłn turĂ­stica, tiendas, galerĂ­a de arte, zona de estacionamiento, servicio de Internet, salĂłn de belleza, cambio de moneda, alquiler de vehĂ­culos y servicio de taxis. Ade-

mĂĄs, se realizan recorridos histĂłricos por el hotel, ofrece espectĂĄculos en el cabaret ParisiĂŠn y cenas de gala con conciertos de mĂşsica tradicional. Cuenta con rampas de acceso a las ĂĄreas comunes del hotel y una habitaciĂłn adaptada para discapacitados. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 29â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 19â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 37â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 29â&#x201A;Ź/pers.

RestauraciĂłn 3 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares. Cuenta con un restaurante de tipo bufĂŠ abierto para desayunos y cenas; restaurante de lujo de cocina cubana e internacional a la carta para cenas con mĂşsica de piano en vivo; y el restaurante criollo, ubicado en los jardines y que ofrece cocina cubana en un tĂ­pico ambiente campestre. Ofrece tambiĂŠn cafeterĂ­a con servicio de comida rĂĄpida las 24 horas; bar con coctelerĂ­a nacional e internacional; bar ubicado en los jardines abierto 24 horas; un bar situado en la terraza de los jardines; un bar desde cuya terraza se puede divisar el litoral Cabaret ParisiĂŠn

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 942 958 973 1.028

9D 7N 1.052 1.090 1.125 1.252

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

29 34 39 57

5D 3N 894 910 925 979

9D 7N 970 1.035 1.053 1.171

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

29 34 39 57

5D 3N 733 777 775 820

9D 7N 799 901 895 1.000

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

18 32 31 46

5D 3N 697 741 739 783

9D 7N 763 865 859 964

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

18 32 31 46

5D 3N 673 695 714 783

9D 7N 739 790 835 995

NOCHE EXTRA

18 25 31 46


116

CUBA

Travelplan

LA HABANA CENTRAL

HOTEL TRYP HABANA LIBRE * * * * * Calle L, esq. 23 y 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 34 61 00 www.meliacuba.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos en AD

Situación Situado en el centro de La Habana, a 10 minutos de La Habana Vieja y a unos 500 metros del Malecón Habanero. Alojamiento Tiene un total de 572 habitaciones distribuidas en 25 plantas. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Todas estån equipadas con aire acondicionado, baùo completo con secador de pelo, telÊfono y estuche de artículos para el baùo; TV vía satÊlite, telÊfono, nevera, mesa y sillas para el desayuno; y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Vista Panoråmica (DBL PA-VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Eståndar y, ademås, estån situadas en las plantas altas del hotel con mejores vistas de la ciudad de La Habana. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos.

RestauraciĂłn 4 restaurantes (3 a la carta) + 3 bares. Restaurante de tipo bufĂŠ y cocina internacional; restaurante a la carta de cocina asiĂĄtica para almuerzos y cenas; restaurante de cocina criolla a la carta para almuerzos y cenas; y un restaurante de cocina internacional a la carta para

cenas. AdemĂĄs cuenta con un bar que sirve coctelerĂ­a cubana; un snack bar que sirve cocina rĂĄpida con servicio 24 horas; un bar de piscina; y una heladerĂ­a.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina para adultos y ĂĄrea de solĂĄrium con tumbonas y servicio de toallas. Ă rea de TV satĂŠlite, centro  7    "&     Â&#x192;"quino, servicio de lavanderĂ­a, tienda de regalos, licorerĂ­a, salones de negocios, galerĂ­a de arte, alquiler de vehĂ­culos, Casa del Habano, servicio de habitaciones las 24 horas, servicio mĂŠdico, programa de actividades y espectĂĄculos nocturnos; espectĂĄculo Ă&#x201C;pera de la Calle todos los viernes a las 21:00 h.; y servicio de canguro.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 31â&#x201A;Ź/noche Hab. Vista PanorĂĄmica (DBL PA-VR): 8â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Vista PanorĂĄmica (SGL PA-VR): 37â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 21â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 42â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 23â&#x201A;Ź/pers. DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www.travelplan.es

Ă&#x201C;PERA DE LA CALLE El hotel Tryp Habana Libre ofrece todos los viernes en exclusiva a los clientes de Travelplan la posibilidad de disfrutar de la Ă&#x201C;pera de la Calle, el suceso escĂŠnico musical mĂĄs importante de Cuba. Esta compaùía lĂ­rica cuenta con mĂĄs de 40 artistas que junto a la mĂşsica en vivo de su propia orquesta, mezclan el gĂŠnero tradicional con los conceptos modernos y las nuevas tecnologĂ­as; acercando al ciudadano contemporĂĄneo las virtudes de la Ăłpera clĂĄsica. Adicionalmente, para los clientes que lo deseen, el hotel Tryp Habana Libre ofrece para acompaĂąar el espectĂĄculo un menĂş degustaciĂłn con exquisitas especialidades de la cocina cubana (incluye entrada con cĂłctel de bienvenida a la Sala de Fiestas Turquino). Precio Ă&#x201C;pera de la Calle: 27â&#x201A;Ź/persona. Precio Ă&#x201C;pera de la Calle + MenĂş DegustaciĂłn: 79â&#x201A;Ź/persona.

CĂłd prod: TAV13L200

HOTEL TRYP HABANA LIBRE MELIĂ COHIBA

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. CU009 CU012

DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. AD AD

5D 3N 738 768

9D 7N 889 961

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

39 49

5D 3N 792 823

9D 7N 944 1.015

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

39 49

5D 3N 810 841

9D 7N 962 1.033

NOCHE EXTRA

39 49


Travelplan

LA HABANA CENTRAL

117

CUBA

HOTEL MELIĂ COHIBA * * * * * Avda. Paseo entre 1ra y 3ra. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 33 36 36 www.meliacuba.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos en AD

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado en la zona residencial de El Vedado, cercano al malecĂłn habanero y a pocos minutos de La Habana Vieja. Alojamiento Cuenta con un total de 462 habitaciones. ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, baĂąo completo con secador de pelo, albornoz, espejo de aumento y estuche de artĂ­culos para el baĂąo; mesa y sillas para el desayuno, telĂŠfono, TV vĂ­a satĂŠlite, radio-reloj despertador, plancha y tabla de planchar; cafetera y facilidades para conexiĂłn a Internet. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. ¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones EstĂĄndar y, ademĂĄs, disponen de mayor amplitud, un recibidor, lujosas amenidades en el baĂąo y un jacuzzi. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo. ¡ Hab. EstĂĄndar The Level (DBL RC): Cuenta con las mismas comodidades que las habitaciones EstĂĄndar y, ademĂĄs, disfrutan de las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;The Levelâ&#x20AC;?. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. ¡ Hab. Suite The Level (SU RC): AdemĂĄs de las comodidades de las habitaciones EstĂĄndar, estas habitaciones cuentan con sala de estar separada, dos baĂąos en algunas, cafetera y servicio de descubierta diaria. AdemĂĄs, disfrutan de las ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;The Levelâ&#x20AC;?. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

el dĂ­a en el ĂĄrea de la piscina; un bar en el primer piso; 2 bares situados en el Lobby del hotel que frecuentemente ofrecen mĂşsica en vivo; bar con una selecciĂłn de 34 marcas y 240 tipos de puros, servicio de Internet, bebidas y coctelerĂ­a cubana; bar de uso exclusivo para los clientes del The Level; y restaurante ambientado en La Habana de los aĂąos 50 y que ofrece servicio de cena a la carta con espectĂĄculo variado con la mejor mĂşsica cubana e internacional.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina con jacuzzi con servicio de toallas y tumbonas. Ofrece servicio de transporte gratuito al casco histĂłrico en horario determinado servicio mĂŠdico, servicio de habitaciones 24 horas, salĂłn de belleza, salĂłn degustador de puros, centro de negocios, conexiĂłn Wi-Fi en diferentes ĂĄreas del hotel, sala de  Â&#x152;7  Â&#x201D;}<&  & " 

y pista de squash.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 43â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 13â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): 55â&#x201A;Ź/noche Hab. EstĂĄndar The Level (DBL RC): 19â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. EstĂĄndar The Level (SGL RC): 61â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite The Level (SU RC): 61â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite The Level (SU1 RC): 85â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 21â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 42â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 33â&#x201A;Ź/pers.

DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www.travelplan.es

TTHE H E LEVEL L E V EL

RestauraciĂłn 6 restaurantes (5 a la carta) + 6 bares. Restaurante de tipo bufĂŠ de cocina internacional; restaurante de tipo parrillada al aire libre en el ĂĄrea de la piscina; restaurante de cocina mediterrĂĄnea a la carta; restaurante de cocina italiana a la carta para almuerzos y cenas; el Habana CafĂŠ (solo para adultos); y el restaurante exclusivo del The Level. AdemĂĄs dispone de 6 bares: bar para aperitivos durante

Los clientes alojados en las plantas del â&#x20AC;&#x153;The Levelâ&#x20AC;? disfrutan de los siguientes servicios adicionales: RecepciĂłn privada en la planta 20. Servicio de mayordomĂ­a. Desayuno en el restaurante de The Level hasta las 11:00h. Desayuno en la habitaciĂłn (bajo peticiĂłn y con coste adicional). Mini-bufĂŠ de almuerzo ($), hora del tĂŠ ($) y cena en el restaurante de The Level ($) de 13:00h. a 23:00h. Carta de almohadas. Caja de seguridad sin cargo y otras lujosas amenidades en la habitaciĂłn. 1 servicio de planchado. Servicio Express de lavanderĂ­a. Sauna sin cargo en el gimnasio. ConexiĂłn a Internet 24 horas. Servicio de descubierta diaria. Servicio de buenas noches. Llamada â&#x20AC;&#x153;despertadorâ&#x20AC;? con servicio de cafĂŠ (bajo peticiĂłn). Prensa nacional,digital e internacional. Kit de oficina en el SalĂłn la Gloria (bajo peticiĂłn). Fax en la habitaciĂłn (segĂşn disponibilidad). Uso de la habitaciĂłn hasta la hora de la recogida del dĂ­a de salida.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.018 1.034

9D 7N 1.230 1.268

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

54 60

5D 3N 970 986

9D 7N 1.137 1.189

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

54 60

5D 3N 798 829

9D 7N 950 1.021

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

39 49

5D 3N 762 793

9D 7N 913 985

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

39 49

5D 3N 738 768

9D 7N 889 961

NOCHE EXTRA

39 49


118

CUBA

HOTEL COMODORO & BUNGALOWS * * * *

HOTEL COPACABANA * * * *

Avda. 3ra y calle 84, Playa. La Habana. Tel.: +5372 04 55 51 www.cubanacan.cu

D

Travelplan

LA HABANA - MIRAMAR HOTEL H10 HABANA PANORAMA * * * *

Avda. 1ra, 4404, e/ 44 y 46. Miramar, Tel.: +5372 04 10 37 www.cubanacan.cu

Calle 70 y Avda. 3ra, Miramar. La Habana. Tel.: +537 204 01 00 www.h10hotels.com

F

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos en AD VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn Ubicado en la zona residencial de Miramar, a 15

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-6 aĂąos en AD

SituaciĂłn Ubicado a 25 minutos de La Habana Vieja y a 15

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 7-11aĂąos

minutos del centro, en la zona de embajadas de La Habana, frente al centro de negocios Miramar.

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

km. del Aeropuerto Internacional JosĂŠ MartĂ­.

Alojamiento Dispone de un total de 460 habitaciones.

SituaciĂłn Situado frente al mar, en Miramar, la zona resi-

· Hab. Estándar (DBL ES): |"      

estån equipadas con aire acondicionado, TV, telÊfono y caja de seguridad. Ocupación måxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niùo. ¡ Hab. Bungaló (BU ES): Ademås, se encuentran situadas en bungalós cercanos a la piscina. Ocupación måxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

dencial de empresas comerciales y embajadas, a sĂłlo 20 km del aeropuerto internacional de La Habana.

RestauraciĂłn 3 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares. Restaurante de tipo bufĂŠ internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante a la carta de cocina internacional y cubana para almuerzos y cenas; y restaurante a la carta de cocina italiana. Cuenta con un bar en el Lobby, un snack bar, y con un grill en la playa con servicio de bar y de comida rĂĄpida. Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con ĂĄrea para niĂąos. Ofrece la posibilidad de practicar algunos deportes nĂĄuticos no motorizados. Programa de animaciĂłn, servicio gratuito de bus turĂ­stico hasta La Habana Vieja, servicio mĂŠdico, lavanderĂ­a, peluquerĂ­a, tiendas, farmacia y centro de negocios. Para los discapacitados ofrece rampas de acceso a las zonas comunes y una habitaciĂłn adaptada.

Individual (SGL ES/BU1 ES): 13â&#x201A;Ź/noche Hab. BungalĂł (BU ES): 7â&#x201A;Ź pers./noche Media PensiĂłn: 11â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 20â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 42â&#x201A;Ź/pers.

Alojamiento Cuenta con un total de 124 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Estån equipadas con aire acondicionado, algunas con balcón o terraza, muchas con vistas al mar, TV por cable, telÊfono, radio, minibar, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

RestauraciĂłn 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares. Restaurante de tipo bufĂŠ de cocina internacional; restaurantes a la carta de cocina italiana y cubana; y un snack bar de tipo grill. AdemĂĄs cuenta con 4 bares.

RestauraciĂłn 2 restaurantes (1 a la carta) + 2 bares. Dispone

squash, sauna y masajes. Ă rea de juegos, servicio de habitaciones 24h., Internet Wi-Fi, salĂłn de belleza, tiendas, facilidades para discapacitados; y traslados gratuitos a La Habana Vieja.

Instalaciones y Servicios Piscina, gimnasio, pista de

de un restaurante de tipo bufĂŠ, un restaurante tipo pizzerĂ­a, un bar en el Lobby abierto 24 horas; y un snack bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas, una de ellas con agua de mar, pistas de tenis y squash; programa de animaciĂłn diurna y nocturna, alquiler de coches, cambio de moneda, sala de conferencias, servicio de taxis, servicio de Internet, tiendas, cibercafĂŠ abierto 24 horas. AdemĂĄs, el hotel cuenta con parada del bus turĂ­stico de La Habana.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 18â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 15â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 26â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 39â&#x201A;Ź/pers.

SUPLEMENTOS

CĂłd prod: TAV13L200

COMODORO COPACABANA H10 HABANA PANORAMA MELIĂ HABANA

Alojamiento El hotel dispone de 317 habitaciones. ¡ Hab. Deluxe (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baùo con secador de pelo; TV vía satÊlite, telÊfono, minibar y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niùo.

Individual (SGL ES): 13â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 11â&#x201A;Ź pers./noche PensiĂłn Completa: 20â&#x201A;Ź pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 23â&#x201A;Ź/pers.

SUPLEMENTOS

HOTEL

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. CU005 CU074 CU064 CU013

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. AD AD AD AD

5D 3N 714 707 714 753

9D 7N 835 818 835 925

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

31 29 31 44

5D 3N 769 761 769 807

9D 7N 889 872 889 979

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

31 29 31 44

5D 3N 787 780 787 825

9D 7N 907 890 907 997

NOCHE EXTRA

31 29 31 44


Travelplan

LA HABANA - MIRAMAR

119

CUBA

HOTEL MELIÁ HABANA * * * * * Avda. 3ra, entre 76 y 80. Miramar. La Habana. Tel.: +5372 04 85 00 www.meliacuba.com

D

NIÑO GRATIS 2-11 años en AD

Notas

· El hotel ofrece servicio gratuito de autobús hacia y desde el casco histórico de la ciudad.

Situación En pleno corazón de Miramar y a 15 minutos del Casco Histórico de la ciudad, muy próximo a la 5ta Avenida, a 5 minutos del Palacio de Convenciones y justo frente al mar.

Alojamiento Dispone de un total de 397 habitaciones distribuidas en distintas categorías y de las que 299 son habitaciones Estándar y otras 98 forman parte del exclusivo The Level. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con terraza o balcón con vistas al mar o al jardín, aire acondicionado, TV con pantalla plana vía satélite, baño con secador de pelo y espejo de aumento, teléfono y facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Doble The Level (DBL RC): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar, conexión a Internet incluida en la habitación, caja de seguridad, cafetera y otras lujosas amenidades. Además, los clientes alojados en estas habitaciones disfrutan de las ventajas descritas en el apartado “The Level”. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración 4 restaurantes (2 a la carta) + 6 bares. Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante para cenas de tipo oriental; restaurante de cocina italiana para almuerzos y cenas; y un restaurante en el área de la piscina especializado en snacks y platos ligeros. Además dispone de 5 bares: dos en la piscina; un sports bar; un bar exclusivo para los clientes del The Level; un bar ideal para degustar tabacos y rones añejos cubanos; un bar en el Lobby; y una cafetería abierta las 24 horas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una de las piscinas más grandes de Cuba, con 2 bares dentro de la piscina, dos jacuzzis y servicio de

club-house para toallas. Gimnasio, aeróbic, programa de animación nocturna en el Lobby, salón de belleza, masajes, servicio médico, centro de negocios, Internet Wi-Fi, salones para eventos, la Casa del Habano, venta de artesanía, servicio de habitaciones las 24 horas, alquiler de vehículos, sauna y 2 pistas de tenis. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 43€/noche Hab.The Level (DBL RC): 19€ pers./noche Individual Hab. The Level (SGL RC): 49€/noche Media Pensión: 21€ pers./noche Pensión Completa: 42€ pers./noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 33€/pers. DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en www.travelplan.es

9D 7N 1.180 1.112 1.180 1.232

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

47 37 47 54

Habitación The Level

El The Level ofrece los siguientes servicios adicionales: Registros de entrada y salida privados. Cóctel de bienvenida. Atenciones en la habitación el día de llegada. Servicio de mayordomo a solicitud. Servicio “Express” de lavandería. Primer servicio de planchado gratis. Menú de almohadas, sábanas y aromas. Conexión Wi-Fi en habitaciones y demás áreas del hotel. Servicio de buenas noches. Prensa diaria. Acceso al VIP Bar, que es donde se sirve el plan alimenticio reservado (alojamiento y desayuno o media pensión), acceso gratuito a Internet en el VIP Bar y acceso al Restaurante Vedado ($), exclusivo para el The Level, que sirve desayunos, aperitivos, almuerzos y cenas. Desayuno en la habitación (bajo petición). Llamada “despertador” con servicio de café. Sauna sin cargo en el gimnasio. 15% de descuento en el consumo de bares y restaurantes a la carta del hotel. Uso de la habitación hasta las 18:00h. el día de salida.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 996 967 996 1.019

Habitación Estándar

TTHE H E LEVEL L E V EL

5D 3N 948 919 948 971

9D 7N 1.131 1.064 1.084 1.153

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

47 37 47 54

5D 3N 822 793 775 813

9D 7N 942 904 895 985

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

47 37 31 44

5D 3N 739 731 739 777

9D 7N 859 842 859 949

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

31 29 31 44

5D 3N 714 707 714 753

9D 7N 835 818 835 925

NOCHE EXTRA

31 29 31 44


120

VARADERO ESTANCIAS

ESTANCIAS PRIMER DĂ?A: MADRID - LA HABANA - VARADDERO PresentaciĂłn en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular a Cuba. Llegada a Cuba, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DĂ?AS INTERMEDIOS: VARADERO Estancia en el rĂŠgimen y hotel elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: VARADERO - LA HABANA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para tomar el aviĂłn con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A SIGUIENTE ) '    '   

CUBA MARRUECOS


121


122 122

CUBA PAÍS

Travelplan

VARADERO ZONA

Live Cuba Varadero

Be Live Las Morlas **** Cuba. Varadero Tel.: +5345 66 72 30

belivehotels.com

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado en primera línea de playa, a 1 km. del centro de Varadero, a 2 km. del centro comercial y a 25 km. del Aeropuerto de Varadero.

Alojamiento Cuenta con un total de 148 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o terraza

y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, mini refrigerador y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 25€/noche Fecha de salida del 27.07 al 31.07: 52€/pers.

Live Cuba belivehotels.com

Todo Incluido

24h.

Restauración

· 2 restaurantes + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal, de tipo bufé con servicio de desayuno, almuerzo, cena y bufés temáticos; y un

restaurante de cocina internacional a la carta con reserva previa. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un bar acuático en la piscina; bar en la discoteca y un bar en la playa con servicio de snacks. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina de agua dulce; con una piscina para niños; y zona de solárium.

· Deportes: Gimnasio, voleibol y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Catamarán, kayak e hidropedal. · Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno para adultos, espectáculos, billar, mini club y discoteca abierta desde las 23:00 h. hasta las 03:00h.

Cód prod: TAV13L201

HOTEL BE LIVE LAS MORLAS BE LIVE TURQUESA

Telecomunicaciones (teléfono o Internet), instalaciones deportivas en los alrededores, campo de golf de 18 hoyos, equitación, alquiler de bicicletas; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

CU133 CU134

DBL ES DBL ES

TI TI

9D 7N 895 895

148 Habitaciones

No Incluye

NOCHE EXTRA

37 37

01 JUL - 15 JUL 9D 7N 949 949

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

NOCHE EXTRA

37 37

2 Restaurantes 4 Bares Gimnasio Golf cercano

16 JUL - 31 JUL 9D 7N 967 967

NOCHE EXTRA

37 37


Travelplan

VARADERO ZONA

CUBA PAÍS

123 123

Live Cuba Varadero

Be Live Turquesa **** Cuba. Varadero. Tel.: +5345 66 84 71

belivehotels.com

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado en primera línea de playa, a 8 km. del centro de Varadero, a 4 km. del centro comercial y a 36 km. del aeropuerto de Varadero.

Alojamiento Cuenta con un total de 268 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o te-

rraza; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, mini nevera y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 25€/noche Fechas de salida del 27.07 al 31.07: 52€ pers.

Live Cuba belivehotels.com

Todo Incluido

24h.

Restauración

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales (excepto bebidas Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufé con servicio de desayunos, almuerzos, cenas y bufés

01 AGO - 17 AGO 9D 7N 1.265 1.248

NOCHE EXTRA

57 54

temáticos; restaurante de especialidades italianas, y ranchón de playa que ofrece almuerzos de tipo bufé y cenas a la carta de cocina típica cubana o mexicana en días alternos con reserva previa. · Bares: Un bar en el Lobby; un bar abierto 24 horas; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina de agua dulce con área de piscina separada por boyas para niños con

18 AGO - 24 AGO 9D 7N 1.159 1.149

NOCHE EXTRA

57 54

socorrista; y zona de solárium con tumbonas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio, sauna, voleibol, tenis y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Catamarán, kayak, hidropedal y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno para adultos, billar, espectáculos y ocasionalmente música en vivo. · Ventajas para niños: Área de piscina

25 AGO - 31 AGO 9D 7N 955 955

NOCHE EXTRA

37 37

separada por boyas y mini club para niños de 4 a 12 años.

268 Habitaciones

No Incluye

3 Bares

Telecomunicaciones (teléfono o Internet), instalaciones deportivas en los alrededores, golf, masajes, alquiler de bicicletas, deportes acuáticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 SEP - 30 SEP 9D 7N 919 919

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

4 Restaurantes Sauna Mini Club Pista multideportiva Gimnasio Tienda de regalos 01 OCT - 31 OCT

NOCHE EXTRA

37 37

9D 7N 895 895

NOCHE EXTRA

37 37


124

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL MEMORIES VARADERO * * * * SUP

OCEAN VARADERO EL PATRIARCA RESORT * * * * *

Autopista Sur, km. 18,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 75 99 www.memoriesresorts.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026;  VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O

SituaciĂłn Se encuentra en primera lĂ­nea de        7  & "    "  

Â&#x2020;  &  "  WZ Â&#x2DC;     Â&#x201E;

  "  `Z Â&#x2DC;   Â&#x152;7 

Alojamiento Dispone de un total de ZQ_ %7  ¡ Hab. EstĂĄndar Deluxe (DBL ES): Â&#x192;  %7     "  

doble o dos camas individuales y estĂĄn decora        &  } } 

Autopista Sur, km. 18. Varadero. www.oceanhotels.net

  & 7  "7 Â   "

    & 7   

   &  7&   %& 7  

  %& Â&#x192;Â&#x201E; # < &  <}  ~Â&#x20AC;   

seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W

"  Â&#x2021; W 

¡ 7 restaurantes (6 temĂĄticos a la carta) + 6 bares: Â&#x2C6;  "   77 ~' "Â&#x20AC; 

   7  "   %

 %       7   ~   W      

     Â&#x20AC; ¡ Restaurantes: Cuenta con el restaurante principal de tipo bufĂŠ; un grill en la playa; restaurantes asiĂĄtico a la carta; restaurante a la carta de especialidades italianas; restaurante a la carta de  " Â&#x2DC; %" "   lidades gourmet a la carta; restaurante mexicano; y restaurante criollo con especialidades cubanas. ¡ Bares: W Â&#x2014; " 7     " 7

  77Â 7   Â 7    

  Â 7    }<Â  " 

7 Â&#x2018;   % "     Â&#x2DC; 7&

"     7 W` % Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: W      W    

¡ Deportes: Â&#x2030;   "& W    

y pista polideportiva.

MEMORIES VARADERO OCEAN VARADERO EL PATRIARCA SOL SIRENAS CORAL

SituaciĂłn Situado frente a la paradisĂ­aca    Â&#x201E;&      

verdes entre las que se encuentra el legen "      _ZZ 

 % Alojamiento * %    " 

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 17â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 13â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % DBN Cesta de frutas a la llegada. Botella de vino espumoso a la llegada.

Ventajas Novios

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7    & 

%  #  Â&#x2014; "}&     Â&#x2DC; & 

%  #   ~  7 Â&#x20AC;Â

y una lecciĂłn de introducciĂłn al buceo en la   ~Q    Â&#x20AC;

¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de entre        & 

de animaciĂłn diurno y nocturno con clases  7 &  7&  "   %

temĂĄticas. ¡ Ventajas niĂąos: Ă rea de piscina para niĂąos y un 7  "     Â

  "Â

 "7  }     Z  `    "7 

  _  W  ¡ Instalaciones para discapacitados: Cuenta con Z %7     No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&      #&   <&  

de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

  %7   Â&#x2039;ZZ%  WQÂ&#x2039;ZZ%

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W " 

Â&#x2021; W  SUPLEMENTOS ¡

¡

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039; 42â&#x201A;Ź pers. DBN 9"    %7  # "< 

  ~   Â&#x20AC; Una cena romĂĄntica con botella de vino es"   " ~   Â&#x20AC; ZÂŁ  "       |

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Todo Incluido 24h. RestauraciĂłn

F

 `WZ %7  ¡ Hab. Deluxe (DBL ES): Â&#x201D;"     Âś" |  " 

 Â&#x153;  |&   7  Â  

"  } & 7   

 &    &  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x192;Â&#x201E;

# < &  7& }&   % 

7     %&   "Â  -

Todo Incluido

¡ 4 restaurantes (3 a la carta) + 8 bares: Incluye   77& ' "&   

 7  "   %  %

y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufÊ; restaurante de especialidades gourmet a la carta; restaurante oriental a la carta; y restaurante italiano a la carta. ¡ Bares: � 7   77& "   7& " 7 

  &   Â&#x2DC; 7& 7      Â&#x2014;

"& " 7     " 7    Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Â&#x201D;"   "   `  & " 

    }  &      &  

"  "  ' "       Â&#x201D; "7 ¡ Deportes: Â&#x2018;7&  &     

pistas multideportivas.

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUQW CUW_W CUZ_]

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI TI

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

`W 64 `_

Â&#x152;7  # " Â?   %7 %  %  

el dĂ­a de salida.

24h.

RestauraciĂłn

9D Â&#x201C;N Â&#x2013;WÂ&#x2013; Z^ Â&#x2013;_Z

SegĂşn disponibilidad:

¡ Deportes acuåticos: Ofrece la posibilidad de   "   ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de   " &  "  " &

teatro y discoteca. ¡ Ventajas para niùos:    &  "7

 }     `  W      &   "7    

con actividades. No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?   77Â&#x20AC;&  "

& '" & "  7"&

 &  "   %#"   " "

otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N Â&#x2013;^Q Q_ ZZ_

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

`W 64 `_

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N ZZ W]Q ZWQ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

`W ^Z `_


Travelplan

VARADERO

125

CUBA

SOL SIRENAS CORAL RESORT * * * * Avda. de Las AmĂŠricas y C/ K. Reparto La Torre. Varadero. Tel.: +5345 66 80 70 www.meliacuba.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn Se encuentra en prime #    &  Q Â&#x2DC;   

 Â&#x201E;   W Â&#x2DC;  Â&#x201E;

Golf Club. Alojamiento * +   

 %  Â&#x201D;   | &  "

  ]_ %7  ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una   & 7    

estĂĄn equipadas con aire acondicio & Â&#x192;Â&#x201E; # < & 7  

con amenidades y secador de pelo;  <}  ~Â&#x20AC;&   } 

   "Â   

seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W  ¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): |    "  %7  *  &  & "  

un salĂłn recibidor con sofĂĄ cama. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021; W  DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

SUPLEMENTOS

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (4 a la carta) + 11 bares: Incluye todas las bebidas (excepto "Â&#x20AC;     7  "      % 

condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Dos restaurantes de tipo bufÊ de cocina internacional para desayu &  "    "           "  

especialidades mexicanas para cenas a la carta; y restaurante de cocina oriental    Â&#x2018;  "   "  % "     "7  ¡ Bares: 9 7       7  77   Â&#x2DC; 7& " 

   7 W` % ~     77  %     ZWÂ&#x2039;ZZ  

ZÂ&#x201C;Â&#x2039;ZZ %Â&#x20AC;Â  7   Â " }" "7Â "  #Â  " 7 " ~Â&#x20AC;

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 61â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 31â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 19â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 {"  |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 73â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 43â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: 9   Q    " & W    

  

¡ Deportes: Â&#x2030; & 7&    & 7   & 7  & 7   &

}7   &  7   7   

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7 " & 7   " & 7  " &

 &  &  Â&#x2DC; &  &  7   & Â&#x2014; "}  "    troductoria al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Â&#x160;}   7  &

  " 

7 & &  &    & }"7 #   Â   

 & Â&#x201D; "7 Â&#x201D;"7      7    #Â    

"     "    ~77    "Â&#x20AC; ¡ Ventajas para niĂąos:   

  &  "7  }     `

 W & 77  "7    Z  Q        No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&      #&  ""#&

&  &   7 &   <  " "   

no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N WÂ&#x201C;Q `W_ WÂ&#x201C;Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_^ ^Z _Â&#x201C;

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N Â&#x201C;^ QQZ ^]

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_^ ^Z _Â&#x201C;

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N Â&#x2013;^Â&#x2013; 1.141 Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

`W 64 `_

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N Â&#x2013;_Q Z_ Â&#x2013;Â&#x201C;_

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

`W 64 `_

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N Â&#x2013;WÂ&#x2013; Z^ Â&#x2013;_Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

`W 64 `_


126

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL SOL PALMERAS * * * * Ctra. Las Morlas. Varadero. Tel.: +5345 66 70 09 www.meliacuba.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en

 #      Â&#x201E;&

  Â&#x2DC;  Â&#x201D; "7  Â&#x2030; }  Â&#x201E;

    

Alojamiento Cuenta con un total  ]Z^ %7  ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o te   "  

  & 7  

      "% 

#"    7& Â&#x192;Â&#x201E; # < &  <}  ~Â&#x20AC;& %  " &  

}    "

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W

adultos + 1 niùo. ¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con las mismas comodida "  %7  *  &

 &       " 

con una sala de estar separada del & " }

&    

 " & }&   % 

7     %Â  "     OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  Â&#x2021; 

  W "  Â&#x2021; W 

Todo Incluido

¡ Bungaló Luxe (BU LU): �7  "               &

"   &     

& 7     

W  7 &    

   7 &   "&   %  7     %&

"& }&  <}   Â&#x192;Â&#x201E;

vĂ­a satĂŠlite. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W 

24h.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (5 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excep "Â&#x20AC;     7 

"   %  %

y condiciones de cada establecimiento. Â&#x2C6;  " W    " 

a la carta por persona y semana de estancia. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ con cocina gourmet en vivo; restaurante de cocina italiana para cenas a la carta; "     %    

para cenas a la carta; restaurante mexicano en el ĂĄrea de la piscina para cenas   Â "   

en carnes en el årea de la piscina con música en vivo para cenas a la carta; y restaurante de mariscos para cenas a la carta. ¡ Bares: W 7 "    

    %  Â

" 7 "   77    % Â " 7 }#Â 7

      7 % 

WQÂ&#x2039;ZZ%Â " 7 "     

   %   

animaciĂłn nocturna con servicio de cĂłcteles y bebidas; un bar situado en         Â&#x2DC;Â " 7

situado en el ĂĄrea de los bungalĂłs; y un fun pub.

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 31â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 19â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2022;"   "' ~Â&#x2022;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 19â&#x201A;Ź pers./no% Â&#x2C6;  " ~|{+ *|Â&#x201A;Â&#x2022;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers. DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: W    "   " 

para niùos. ¡ Deportes:     ~ %

" Â&#x20AC;& 7& 7   & 7  &   &   7 &

  }&  7   7   

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7 " &

7   " &  7   & 7  " &  &

  " &  Â&#x2DC; &  & Â&#x2014; "}

y una lección introductoria al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Dar&  & "    

&   &   }& tanca y tenis de mesa; programa de   &    7    #Â

transporte gratuito a las instalaciones  Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7Â  " 

en green fees. ¡ Ventajas para niùos:    &

   "   & 

   &  "7  }   

 _  Q   "  }   No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& &     "&

  "&   #&  ""#&

&   <  " "

otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL SOL PALMERAS MELIĂ LAS ANTILLAS

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUZW CUQZ

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;N Â&#x2013;^] ZWW

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_Z __

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N Z`Z ZÂ&#x201C;]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_Z __

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N Z_Â&#x2013; ZÂ&#x2013;`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_Z __


Travelplan

VARADERO

127

CUBA

HOTEL MELIĂ LAS ANTILLAS * * * * SUP Ctra. Las Morlas, km.14. Varadero. Tel.: +5345 66 84 70 www.meliacuba.com

EXCLUSIVO ADULTOS +16 SituaciĂłn *  #    & "     Â&#x2020;  Â&#x201E;

  Z  "     Â&#x201E; Alojamiento Cuenta con un total  Q_Z %7  ¡ Hab. Junior Suite EstĂĄndar (DBL ES): Â&#x201D;"   &    

 7  Â    & 7 

       " Â

  %  7     %& Â&#x192;Â&#x201E; #

< &  <}  ~Â&#x20AC;&  7   & }&    guridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: W "  ¡ Hab. Junior Suite Superior Vista Mar (SJR ES): Dispone de todas las comodidades de  %7  {"  |" * 

  &   &  

  Â&#x201E;Â&#x2C6;&     #&

  7  &     &  7  77 "

  &    "7 &   Â&#x201E;Â&#x2C6;  7

 7   "ÂŹÂ }  <

 }<  <&       

%7 & "   %7 %

 _Â&#x2039;ZZ %  #   &   Â&#x201E;Â&#x2C6;

con servicio de desayuno continental y 4 reservas en los restaurantes a la carta para estancias de 4 dĂ­as. OcupaciĂłn mĂĄxima: W " 

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N WÂ&#x2013;Q QWÂ&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 66

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 31â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; | "     " Â&#x152;7 {"  |" |" Â&#x201E; Â&#x2020; ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 25â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 {"  |" |" Â&#x201E; Â&#x2020; ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 33â&#x201A;Ź/pers. DBN Ventajas Novios Â&#x201D; "             %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares: Incluye bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales; ademås de comidas en los bares y restaurantes del %  %     

cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ; un restaurante de cocina italiana; restaurante de cocina gourmet internacio    " "    

pescados y mariscos. ¡ Bares: �   7   77 7

W` %       

   Â " 7  Â

un bar en la playa; un bar de piscina; y un disco bar. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta con una piscina ex   "

¡ Deportes: Â&#x2030;   " &  7

de playa y pista de tenis con iluminaciĂłn.

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N W` W_Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 66

¡ Deportes acuĂĄticos: | Â&#x2DC; & Â&#x2DC;Â&#x2DC;&

Â&#x2014; "}&  & 7  " cas; y dos lecciones de buceo por persona y estancia en la piscina ¡ Otras instalaciones y servicios: Ă rea de entretenimiento con teatro de anima &     "  

"      7 &  7&

7 &  &    &  "   %   ¡ Instalaciones para discapacitados: Dis   W %7   "

amplias y baĂąo adaptado. No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& &   <&

  #&  "   %#" &

peluquerĂ­a y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N Z`Â&#x201C; Z^W

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_Z __

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N ZZ Z`]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_Z __

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N Â&#x2013;^] ZWW

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

_Z __


128

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL * * * * * Autopista Sur km. 17. Varadero. Tel.: +5345 66 79 00 www.iberostar.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

9 _ZÂ&#x201C;  W`Z^

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

+  }%

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O SituaciĂłn Se encuentra en primera #    &  Â&#x201C; Â&#x2DC;   

 Â&#x201E;

Alojamiento Dispone de un total  ^` %7  ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Disponen de dos camas dobles o una  Â&#x153;  |& "   7 

    "  

  & 7   

secador de pelo y batas de baĂąos; minibar con reposiciĂłn en dĂ­as alter & Â&#x192;Â&#x201E; # < &   %&  <} 

~Â&#x20AC;&   "    

%7   Â&#x2039;ZZ%  WQÂ&#x2039;ZZ%

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W

adultos + 1 niĂąo.

¡ Hab. EstĂĄndar Vista Mar (DBL VR): Â&#x2018;       %7  * & "   

parciales al mar. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021;   SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; Â&#x201E;+Â&#x20AC;Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 *  Â&#x201E; Â&#x2020; ~9Â&#x2022; Â&#x201E;+Â&#x20AC;Â&#x2039;

13â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

16â&#x201A;Ź/pers. Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas a la llegada. Botella de ron a la llegada. Regalo Iberostar. Una cena romĂĄntica en un restauran    ~   Â&#x20AC;

SegĂşn disponibilidad:

Â&#x152;7     

Â?   %7 %  %

de recogida el dĂ­a de salida.

Todo Incluido

24h.

¡ 5 restaurantes (4 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (selecciĂłn  77 "   "Â&#x20AC;  midas en los bares y restaurantes del %  %     

cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Cuenta con un restau  7"}<    " &

 "   Â "  

        ponesas; restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante de especialidades internacionales para cenas a la carta; y un restaurante de playa para cenas a la carta de espe  "7 &     

 Â&#x2DC; "   % ¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7   77Â

CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL RIU VARADERO

un cigar bar; bar de piscina; el bar del   "  % # Â&#x2018;  " 

   Â&#x2DC; 7 7 " 

el dĂ­a y con una discoteca.

RestauraciĂłn

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Â&#x201D;"     & 

    Â W "&



de solĂĄrium con tumbonas y servicio de toallas. ¡ Deportes: Â&#x2030; &    &

    & 7  & }7

y voleibol de piscina. ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7    &

 &  Â&#x2DC; & Â&#x2014; "}& Â&#x2DC;Â&#x2DC;& Â&#x2014;polo y una lecciĂłn de introducciĂłn al buceo en la piscina por persona y estancia. ¡ Otras instalaciones y servicios: Ă rea de entretenimiento con teatro de anima &    "  7 &  

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CU146 CU_Q

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;N Z] ZZ_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

]Â&#x201C; _Q

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N ]Z Z_Â&#x2013;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

]Â&#x201C; _Q

 &     Â ma de animaciĂłn diurno y nocturno     7 &  "  

%   ¡ Ventajas niùos: à rea de piscina para &

  "   "7  } 

   `  W  ¡ Instalaciones para discapacitados: * %    ^ %7  

y de facilidades para discapacitados en 

 "   %  No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?Â&#x20AC;&      #&

  <&    } 

^ %  " "    

descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N W]Q ZÂ&#x201C;Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Â&#x2013; _Q


Travelplan

VARADERO

129

CUBA

CLUBHOTEL RIU VARADERO * * * * * Autopista Sur km 18,5. Varadero. Tel.: +5345 66 79 66 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn *

"   #    &  ` Â&#x2DC; 

   Â&#x201E;   W % 

 Â&#x152;7 

Alojamiento * % "  

"   Z %7 

¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama   & 7    

acondicionado; baĂąo completo con se& Â&#x192;Â&#x201E; # < & " 

Â&#x201D;9&  <}  ~Â&#x20AC;&   "&

  %  7     %Â  7 

cafetera. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q " 

Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W 

¡ Hab. Grand Eståndar (DBL GR): Cuentan con las mismas comodidades

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; Â&#x2030;+Â&#x20AC;Â&#x2039; 31â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 Â&#x2030;  *  ~9Â&#x2022; Â&#x2030;+Â&#x20AC;Â&#x2039; 11â&#x201A;Ź Â&#x201A; %

SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

¡ 8 restaurantes (6 de ellos a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas ~' "Â&#x20AC;    

"   %  %

y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Dos restaurantes de  7"}<  " &  "

y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas a      "&

 &   &   

&       

¡ Bares: Â&#x201D;"   " 7   77

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N `]Â&#x201C; `ZZ

"  %7  *   

mayor amplitud. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"  Â&#x2021;    W "  Â&#x2021; W 

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_ Â&#x201C;]

7 W` %Â " 7   &

W  Â&#x2DC; 7Â   7   

con bar acuĂĄtico. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: 9   "   Q  & "      Â

 

solĂĄrium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Â&#x2030; &    &

 7 & 7&  "  &

pista de pådel y dos pistas de tenis. ¡ Deportes acuåticos: |" & 7 

& "& Â&#x2DC;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}&  Â&#x2DC; &

velomares; y vela. ¡ Otras instalaciones y servicios: Progra-

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N Q]_ W^Q

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;^ Â&#x201C;]

    "   " &

     "   coteca con entrada y bebidas incluidas. · Ventajas para niños:    &

 "7  }     `  W Â

y programa de animaciĂłn. No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;Â   <&     |&

 &     "&  "    " "   

no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N 1.166 Z]_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

]Â&#x201C; _Q

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N QZ ZWÂ&#x2013;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

]Â&#x201C; _Q

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N Z] ZZ_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

]Â&#x201C; _Q


130

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL MELIĂ PENĂ?NSULA VARADERO * * * * * Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 88 00 www.meliacuba.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn *  #  

 &     "    cal; y cercano al centro comercial y        Â&#x2018;<  

Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7 Alojamiento Cuenta con un total  _Â&#x2013; %7  ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Â&#x192; "     7  

estĂĄn equipadas con aire acondiciona& 7     & 

 "   "%  #" 

  7Â Â&#x192;Â&#x201E; # < &  <}Todo Incluido

 ~Â&#x20AC;&   Â&#x201D;9&   %& 7 

   %&  7 "  

de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021; W  ¡ Hab. EstĂĄndar Superior (DBL SU): AdemĂĄs de las comodidades de las %7  * &   " 

situadas en primera lĂ­nea de playa con     & "   Â&#x192;Â&#x201E;

      &   Â&#x201E;Â&#x2C6;  

7&  7 &     & "  7      &    

 7  &    "7

& `      

restaurantes a la carta para estancias de Â&#x201C; %Â  "   %7 %

 _Â&#x2039;ZZ %  #    OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W "  Â&#x2021; W 

ras con servicio de aperitivos y bebidas; bar dentro de la piscina con servicio de bebidas y licores; y un bar en la playa. Â&#x2018;   % "   " %

 "7 7   Â&#x2013;Â&#x2039;ZZ% %

 ZWÂ&#x2039;ZZ%

tanca; programa de animaciĂłn diurno   &    7 &  

  # "7 & Â 

   " &   &  "      Â

   Â&#x153;Â&#x2DC;

¡ Ventajas para niĂąos: Â&#x201D;"   W    & 77  "7&    "7



  "  

¡ Instalaciones para discapacitados: *

% "   _ %7  &  %7 "  

familiares acompaĂąantes y rampas de acceso a las ĂĄreas comunes (a excep    Â&#x20AC;

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 67â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 *  |" ~9Â&#x2022; |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039;

15â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers. DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

24h.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales e internacionales (incluida    77 "Â&#x20AC;  

7    %  %

          

 "    "

reserva previa y estå limitado a dos reservas por persona y semana de estancia. ¡ Restaurantes: Cuenta con un restauran  7"}<           " &  "

  Â "    

  '    Â  Â&#x2DC; 7

" }     Â&#x2DC;  W`%Â

restaurante de cocina italiana con servicio de cenas; restaurante para cenas a la carta de cocina francesa; restaurante para cenas a la carta de cocina  Â  "  7 

 "& " '   

      

¡ Bares: Â&#x2022;   77 7 W` %-

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: * %        "    W   

        "

con tumbonas y sombrillas. ¡ Deportes: Â&#x2030; & " & 7 "&

7& 7  & 7   &  7   &    &  

de mesa y tiro con arco o carabina. ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7 " &

7   " & 7  " &  &  &   " & &  &  7   &

Â&#x2014; "}  % Â    

introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Cuenta 

  "    & 7 & &  & }"7 #  -

No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& 7""& &   #&   <&    7 &

  7 &    %7  W`%  " "    

descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

HabitaciĂłn EstĂĄndar

CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL MELIĂ PENĂ?NSULA VARADERO

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUZWÂ&#x201C;

9Â&#x2022; *|

TI

9D Â&#x201C;N Z__

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N Q`

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N _W

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61


Travelplan

VARADERO

Z AGO - “ AGO 9D “N `WW

’Š”Œ* *¨ƒ+‘

“]

^ AGO - W` AGO 9D “N Q^

’Š”Œ* *¨ƒ+‘

“]

W_ AGO - Q AGO 9D “N `Z

’Š”Œ* *¨ƒ+‘

61

131

CUBA

Z |* … QZ |* 9D “N Z`

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

’Š”Œ* *¨ƒ+‘

61

Z OCT - Q OCT 9D “N Z“–

’Š”Œ* *¨ƒ+‘

61


132

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL MELIĂ VARADERO * * * * * Autopista del Sur km. 9, Varadero. Cuba. Tel.: +5345 66 70 13 www.meliacuba.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn Se encuentra ubicado   #    &  Â&#x201C;&_ Â&#x2DC;

  & "     

        Â&#x2018;<Â 

'  Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7 Alojamiento * %   

"   `Â&#x2013;Z %7  7"  _    ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Cuentan con balcĂłn y estĂĄn equipadas     &  7 

 & Â&#x192;Â&#x201E; # < & 7

      & 

 "   "%  #" 

para el baĂąo; cafetera con surtido  }<&   %  7     %&

 <}  ~Â&#x20AC;    " OcupaciĂłn mĂĄxima: W "  Â&#x2021;   ¡ Hab. Superior Vista Mar (DBL SU): Â&#x160;}     %7-

  *  &  &   

 &       

mĂĄs amplias. OcupaciĂłn mĂĄxima: W

adultos + 1 niĂąo.

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 61â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 97  |" Â&#x201E; Â&#x2020; ~9Â&#x2022;

|Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 25â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 |" Â&#x201E; Â&#x2020;

~|Â&#x2030; |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 73â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 43â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

Todo Incluido

24h. que solo ofrece ron con coco; un piano 7Â " 7  Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â 7  



de piscinas prĂłximo a la playa; un bar situado en el salĂłn de espectĂĄculos nocturnos; y una cafeterĂ­a que sirve comida rĂĄpida y coctelerĂ­a cubana las W` %

RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas nacionales y selecciĂłn de bebidas internacio   ~' "Â&#x20AC;  

  7  "   %  %     

cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante especiali    "7      

 7"}<  " &  "

  Â "    

      "   

a base de pescados y mariscos; restaurante de cocina internacional para cenas; restaurante situado en la playa   "      

pescados; y un restaurante especiali           ¡ Bares: Un bar en el årea de la piscina

CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL MELIĂ VARADERO MELIĂ MARINA VARADERO

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta con una piscina con dos secciones para adultos y una para niĂąos. ¡ Deportes: Â&#x2030; & 7&  

    "  " & 7  &   &   7 &

voleibol y voleibol de playa. ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7 " &

7   " &  7   &   " & 7  " &

 &  &  Â&#x2DC;  "  

introductoria al buceo en la piscina.

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUZWW CUWZ_

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;N Z_^ -

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 -

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N W Q`

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 64

¡ Otras instalaciones y servicios: Cóc  7  & &  &

}"7 # &  &     

     vidades diarias con clases de baile y coctelería; programa de animación y espectåculos nocturnos. ¡ Ventajas para niùos: Piscina para &  "7  }    

de actividades. No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;   Â&#x2122;Â&#x2026;Â?Â&#x20AC;& &   #&  ""#& & 7 &  &   

%7  W` %& "   }&

  < ~7  Â&#x20AC;&  

de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N QZ _W

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 64


Travelplan

VARADERO

133

CUBA

HOTEL MELIĂ MARINA VARADERO * * * * * Autopista del Sur, Marina Gaviota. Varadero. Cuba. Tel.: +5345 66 72 00 www.meliacuba.com

D

NIĂ&#x2018;OS GRATIS WÂ&#x2026; 

SituaciĂłn Se encuentra ubicado     Â&#x2020;  Â&#x2030;  Â&#x201E;

 "   "        

blanca por una pasarela peatonal y    < * % 

"  Z  "    

Â&#x201E;&      Â&#x2DC;  Â&#x201D; 

 Â&#x201D;      Â&#x2018;<  

Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7 Alojamiento * %   

"   _WÂ&#x2013; %7  ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): * "    7   "   Â&#x153;  |          % }

cama minibar con reposiciĂłn diaria  "& }   Â Â&#x192;Â&#x201E; #

< & 7    

de pelo y amenidades diarias; cafetera  "  }<&   %  7  

  %&  <}  ~Â&#x20AC;& "  

de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021; W  ¡ Hab. EstĂĄndar Vista Marina (DBL VR): Â&#x160;}     %7  *  &  & }

espectaculares vistas a la marina de varadero. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W "  Â&#x2021; W  ¡ Hab. EstĂĄndar The Level (DBL RC): AdemĂĄs de las comodidades de las %7  * &  %7  }   Â&#x201E;Â&#x2C6;& 

  %& 7  7&  "ÂŹ      &   

descubierta diaria; y ademĂĄs de todas        ÂłÂ&#x192;%   Âł OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021; W  SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â&#x2030; Â&#x201E;+Â&#x20AC;Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 *  Â&#x201E; Â&#x2020;  ~9Â&#x2022; Â&#x201E;+Â&#x20AC;Â&#x2039;

13â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x152;7 *  Â&#x192;%   ~9Â&#x2022; +Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; 31â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 *  Â&#x192;%  

~|Â&#x2030; +Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; 61â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N QÂ&#x2013;Â&#x2013; `Z`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;] Â&#x201C;]

DBN Â&#x201D; "             %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

Ventajas Novios

Nota Importante

¡ Â?%    "Â&#x2039; Q  "   WZQ

Todo Incluido 24h. RestauraciĂłn

¡ 8 restaurantes (6 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas nacionales y selecciĂłn de bebidas internacionales ~  "    77 "Â&#x20AC;

y comidas en los bares y restaurantes  %  %    

de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante principal de  7"}<      " &

 "   Â  " 

para cenas a la carta de especialidades  &   & }     

Â&#x2018; & "   "  % 

  "    Â&#x2DC; "   #

y que funciona como grill a la carta   %Â   " " 

gourmet panorĂĄmico exclusivo para         Â&#x192;%    ¡ Bares: Â? 7 "   77

7 W` %Â " 7     & 7   & "

7    & " 

7  "  7 Â&#x2018; &   %    }    7

durante el dĂ­a. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Â&#x201D;"   "   _ -

 & W     Â " "

y servicio de toallas. ¡ Deportes: Â&#x2030; & 7& 

de tenis con iluminaciĂłn nocturna y voleibol de playa. ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7 " &

 7   &  &  &

 Â&#x2DC;  "    " 

buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Â&#x201D; "7 %"

 "Â     Â

    &  "  "      %7  W` % ¡ Ventajas para niùos: Piscina para &  "7  }    

de actividades. ¡ Instalaciones para discapacitados: *

% "   %7     }     

"   %  No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  

Â&#x2122;Â&#x2026;Â?Â&#x20AC;&   #&  ""#& 7 

 &  & "   }&  

mĂŠdico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

TTHE HE LEVEL L E V EL Los clientes alojados en las plantas del â&#x20AC;&#x153;The Levelâ&#x20AC;? disfrutan de los siguientes servicios adicionales: +            

 Â&#x192;%    CĂłctel de bienvenida con cava y toallitas refrescantes Â&#x2018;           " "   

    " &     "      

% &     7&  7  }Â    Â

y desempaque y empaque de maletas. +"  ' "       Â&#x192;%    Reserva preferente en los restaurantes a la carta. |   <   Â&#x2DC; "   # Â?  }   "         Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7

Internet Wi-Fi con coste adicional. Â?   %7 %  `Â&#x2039;ZZ%  #   

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N QZ_ QÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;] Â&#x201C;]

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N ^ `Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 64

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N Z^W Z`

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 64

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N Z_^ ZÂ&#x201C;Â&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

61 64


134

CUBA

Travelplan

VARADERO

MELIĂ LAS AMĂ&#x2030;RICAS ALL INCLUSIVE GOLF & BUNGALOWS * * * * * Ctra. Las Morlas. Varadero. Tel. +5345 66 76 00 www.meliacuba.com   &  &  " 

ubicaciĂłn independiente y un agradable entorno de vegetaciĂłn tropical. GOLF OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  ¡ Hab. Suite Deluxe Romance (SU ES): GOLF AdemĂĄs de las comodidades de las ¡ Â&#x2018;   Â&#x201E; Â&#x2030; } %7  * & "  

Club con green fees incluidos para ^_ [&   & &

    % &     W 7& 7       

atenciones especiales. }"   &    SituaciĂłn Se encuentra ubicado en "      %7

 #      Â&#x201E;& ~7  Â&#x20AC;&    "cercano al Centro de Convenciones      Â 

  Â&#x2018;<   Â&#x201C; Â&#x2DC;   

 Â&#x201E;

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^

Alojamiento * %   

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 31â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; | "  

individual Â&#x152;7 Â&#x201E; Â&#x2020; ~9Â&#x2022; Â&#x201E;+Â&#x20AC;Â&#x2039; 25â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 Â&#x201E; Â&#x2020; ~|Â&#x2030; Â&#x201E;+Â&#x20AC;Â&#x2039;

31â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 Â&#x2022;"   {"  |" ~Â&#x2022;Â? {|Â&#x20AC;Â&#x2039;

31â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 Â&#x2022;"   {"  |"

~Â&#x2022;Â? {|Â&#x20AC;Â&#x2039; 37â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 |" 9 "' +  ~|Â? *|Â&#x20AC;Â&#x2039;

55â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 |" 9 "' + Â&#x2039; Â&#x2019;  "   " Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

"   Q`Z %7  ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Â&#x201D;"     7  & 

  &  7 ~  Â&#x20AC;& Â&#x192;Â&#x201E; # < & 7

      & 

 " & }&   %  7     %&   "&

 <}  ~Â&#x20AC;      %

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  ¡ Hab. Vista Mar (DBL VR): Â&#x2018; &      

Ocupación måxima: Q "  ¡ Hab. Bungaló Junior Suite (BU JS): * 7"   7"   

cuentan con todas las comodidades   %7  * &   

"      _  "

por persona y estancia. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "  DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

Todo Incluido 24h. RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales y selección de bebidas     & ' "&

  "   7  %  %     

cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante tipo bufÊ  " &  "   

temĂĄticas 4 veces por semana; restaurante de tipo gourmet para cenas; "  7   "

 #      des italianas; restaurante grill caribeĂąo   "      Â 

 "   <    

la carta. ¡ Bares: Â&#x2022;   77 7 

Z^Â&#x2039;ZZ %  ZZÂ&#x2039;QZ %Â 7  

 

la piscina con selecciĂłn de bebidas y licores; un bar en la playa; bar dentro de la piscina; y un bar con mĂşsica en   7 W` %     

 Â&#x2DC;   % Instalaciones y Servicios

HabitaciĂłn EstĂĄndar

¡ Piscinas: `        rium y servicio de toallas. ¡ Deportes: Â&#x2030; & 7& }7

  &   ~  Â&#x2020; 

Â&#x201E;Â&#x20AC;& 7   &    

voleibol de playa. Acceso directo al    } Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7

  } ~    Â&#x20AC;

y clases gratuitas para los clientes  %  ¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2018;7 " &

 7   & 7  " &

 &    Â&#x2014; "} ¡ Otras instalaciones y servicios: Ă rea  "          7 &  #

y espectĂĄculos nocturnos; servicio de %7  W` %&   

golf para principiantes y descuentos en green fees. No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }' 

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&   <&   #&    7 &  &

 "   %#" & &

cigarros y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL MELIĂ LAS AMĂ&#x2030;RICAS IBEROSTAR VARADERO

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUZWQ CU144

9Â&#x2022; *| 9Â&#x2022; *|

TI TI

9D Â&#x201C;N WW W`Â&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Z ^^

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N Â&#x201C;Â&#x201C; QZ`

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Z ^^

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N Â&#x2013;_ Q]`

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Z 94


Travelplan

VARADERO

135

CUBA

HOTEL IBEROSTAR VARADERO * * * * * Ctra. Las Morlas km. 17,5. Varadero. Tel.: +5345 66 99 99 www.iberostar.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIĂ&#x2018;O SituaciĂłn Se encuentra en primera #    &  ` Â&#x2DC;   

 Â&#x201E;

Alojamiento Dispone de un total  Q^] %7  ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Disponen de una cama matrimonial o   7  7   Â

y estĂĄn equipadas con aire acondi &     %& 7

      &  7& Â&#x192;Â&#x201E; # < & }&   %&

 <}  ~Â&#x20AC;&   &  

 %7     "

OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W

"  Â&#x2021; W  ¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): |     "  %7 

* &   & "   Â&#x192;Â&#x201E;

de pantalla plana y ofrecen acceso  Â&#x2C6;   ~Â&#x20AC; OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021; W 

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas a la llegada. Botella de ron a la llegada. Regalo Iberostar. Una cena romĂĄntica en un restauran    ~   Â&#x20AC;

SegĂşn disponibilidad:

Â&#x152;7     

Â?   %7 %  %

de recogida el dĂ­a de salida.

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 43â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |" ~|{+ *|Â&#x20AC;Â&#x2039; 19â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WZÂ&#x201C;  _ZÂ&#x201C;Â&#x2039;

16â&#x201A;Ź/pers. Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 4 restaurantes (3 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (selecciĂłn de 77 "   "Â&#x20AC;  

  7  "   %

 %      

7   ~  %

reserva previa para disfrutar de los "    Â&#x20AC; ¡ Restaurantes: Cuenta con el restau    7"}<  " &

 "   Â  " 

de piscina que durante el dĂ­a sirve    7"}<   Â&#x2DC;  

 %      nacionales a la carta; restaurante de especialidades mediterrĂĄneas a la carta; y un restaurante de es      

a la carta. ¡ Bares: � 7   77 " 7 

el teatro; bar en la discoteca; un bar para fumadores; dos bares de piscina;  "  Â&#x2DC; 7    

SPA SPA

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Â&#x201D;"   "  &

"      Â  "&



de solĂĄrium con tumbonas y servicio de toallas. ¡ Deportes: Â&#x2030; &    &

    & 7  & }7 &

tenis de mesa; y voleibol de piscina. ¡ Deportes acuåticos: Aeróbic en la pis &  &

 Â&#x2DC; & Â&#x2014; "}& Â&#x2DC;Â&#x2DC;

 Â&#x2014; 

¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de entretenimiento con teatro de anima &    "  7 &  

 &     Â 

de animaciĂłn diurno y nocturno con    7 & &  " 

 %   ¡ Ventajas niùos: à rea de piscina para &

  "&  "7  }  

  `  W Â  " " 

   `  W  ¡ Instalaciones para discapacitados: *

%    ` %7  tadas y de facilidades para discapaci  

 "   %  No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&      #&  

<&    }  ^ % 

cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N `WÂ&#x2013; 1.611

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^Z Z]

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N Q_Z _Z^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^Z Z]

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N ^Q QZ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Z ^^

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N `Â&#x201C; WÂ&#x201C;Q

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Z ^^

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N WW W`Â&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x201C;Z ^^


136

CUBA

Travelplan

VARADERO

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Las Morlas, km. 19,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 72 00 www.meliacuba.com

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^ SituaciĂłn * %   " 

"  Z  "    

Â&#x201E;&      Â&#x2DC;  Â&#x201D;   Â&#x201D;      Â&#x2018;<&

 Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7  "  

a la Marina Gaviota.. Alojamiento Cuenta con un total  ]QZ %7  ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Â&#x192;    Â&#x2DC;  |  W

 7   7   Â 

estĂĄn equipadas con aire acondicio &  <}  ~Â&#x20AC;& Â&#x192;Â&#x201E; # < &

7       

HabitaciĂłn Junor Suite

 " Â  7  "&

}& "   Â Â&#x201A; }&   %& 7     %&

  "Â     %7   W` % OcupaciĂłn mĂĄxima: W " 

¡ Hab. Suite Deluxe (SU SU): Disponen de las mismas comodi "  %7  {" 

|" &  &   " 

"     7& " 

con un salĂłn comedor separado y  " " ' Â&#x2018; & 

    7     

exclusivas descritas en el apartado Â&#x17E;|  "'"Â&#x; OcupaciĂłn mĂĄxima: W "  ¡ Hab. Suite Deluxe Romance (SU LURM): Disponen de las mismas comodi "  %7  |"

Deluxe con la diferencia de que se encuentran situadas en plantas "& "    

mar y cuentan con una decoraciĂłn romĂĄntica. OcupaciĂłn mĂĄxima: W " 

SUPLEMENTOS

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 9 restaurantes (8 a la carta) + 11 bares: Â&#x2C6;  "   77 ~' "Â&#x20AC;

    7  "   % ~ '  "  

" ' "       |  + Â&#x20AC; *   "   7

 

  %       7   ¡ Restaurantes: +"    7"}<         " &

 "   Â " "       "   Â " 

       Â "   <     Â&#x2DC;  "%

bar abierto para cenas; restaurante de cocina italiana para cenas; restaurante    } &   Â "      "7    Â

y dos restaurantes a la carta de especialidades continentales e internacionales  "   "    ' "        |  +  ¡ Bares: � 7   77 "   7 7     " 7    

 Â "  7Â  "  Â&#x2DC; 7 "       77 W` %

Â&#x2018; & } ` 7 ' "           |  +

 77&  &    " 

Los Servicios Luxury ofrecen a los clientes alojados en habitaciones de tipo Suite las siguientes ventajas adicionales: +             Â&#x2018;     7 Â&#x201E;Â&#x2C6; 9"7 &    %   7  Â&#x2022;   %    }"    |   7   7    %7  +      "     Q  }      } ~     Â&#x20AC; |        "     9   "     #    SegĂşn disponibilidad: Â?   %7 %  %    #   

YYHI H I SPA SPA

¡ Piscinas: 9   Q    &     ' "      

 |  + Â  _ " 7"  

     ¤% |

¡ Deportes: Â&#x2030; & 7& `    &  7     7  

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x201E; 7   & 7  " &     

el buceo en la piscina y una inmersiĂłn por persona y dĂ­a incluidas (se requiere Â&#x20AC;&  & Â&#x2DC;Â&#x2DC;& Â&#x2014; "}   

¡ Otras instalaciones y servicios: �  "  7 & & " 

   Â&#x201D;"  7<  " %  "7 " }             %  ZWÂ&#x2039;ZZ% No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;& "  ' "      

 |  + &   <& 7""&   #& |  " " 

servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂłd prod: TAV13L201

PARADISUS PRINCESA DEL MAR

DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

Instalaciones y Servicios

SSERVICIOS ERV ICIOS LUXURY LUX XURY

HOTEL

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x201A;|Â? |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 85â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Â&#x152;7 |" 9 "' ~|Â? |Â?Â&#x20AC;Â&#x2039; 43â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x152;7 |"9 "' +  ~|Â? Â?Â&#x2026; +Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2039; 49â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 |" Deluxe RomanÂ&#x2039; Â&#x2019;  "   " Del _ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 13â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUZ^^

9Â&#x2022; *|

TI

9D Â&#x201C;N WQZ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N W^`

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N QZW

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_


Travelplan

VARADERO

137

CUBA

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA SERVICIO REAL * * * * * GRAN LUJO Ctra. Las Morlas, km. 19,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 72 00 www.meliacuba.com

* |  +  }         " "

de las Suites Servicio Real del Resort.

EXCLUSIVO ADULTOS Â&#x2021;^ Alojamiento ¡ Hab. Junior Suite Servicio Real (DBL RC): Â&#x152;7         "    ' "  "

"      "  %7  {"  |" &  & 7 

7  %Â   ' "        Â&#x17E;|  + Â&#x;

Ocupación måxima: W "  ¡ Hab. Junior Suite Servicio Real con Acceso Directo a la Piscina (DBL RC-VJ): |  "  "     7& "    7       }

acceso directo a la piscina. OcupaciĂłn mĂĄxima: W "  ¡ Hab Suite Luxury Servicio Real (SU LU-RC): Â&#x2018;     &       7&   & 7  7 

%  "% Â  " "   7   OcupaciĂłn mĂĄxima: W "  HabitaciĂłn Junior Suite Servicio Real con baĂąera de hidromasaje

SUPLEMENTOS

Â&#x152;7 {"  |" |  + ~9Â&#x2022; +Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; 55â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x152;7 {"  |" Servicio Real con acceso directo     ~9Â&#x2022; +Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x201E;{Â&#x20AC;Â&#x2039; 79â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x152;7 |" "'" |  + ~|Â? Â?Â&#x2026;+Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; 97â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; +Â&#x201D;Â&#x201A;|Â&#x2030; +Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x201E;{Â&#x201A;|Â? Â?Â&#x2026;+Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 85â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Del _ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 13â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 33â&#x201A;Ź/pers.

VENTAJAS V ENTAJ AS DEL D EL SERVICIO SE RVI CI O REAL RE A L Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? del Paradisus Princesa del Mar Resort y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: +           "  |  + 

|   %7  W` %

|    

Â?  Â&#x2C6;   "   "   |  +  Â&#x2018;        "            Descubierta de cama diaria. Servicio de empaque y desempaque de maletas. Â&#x2020;      &  %   7  |       Minibar equipado con selecciĂłn de bebidas Premium.   }   "   Â&#x201E; Â&#x2030; } Â&#x201D; "7 InvitaciĂłn a un cĂłctel privado. 9   ' "  

            Reserva preferencial en los restaurantes de especialidades a la carta. W "   ` 7 ' "    |  +  Â? " %   "         ¤% | 9"         ¤% | SegĂşn disponibilidad: Â?   %7 %  ]Â&#x2039;ZZ%  #   

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N _QÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x2013;_

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N `_^

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

Â&#x2013;_

HabitaciĂłn Junior Suite Servicio Real con acceso directo a la piscina

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N WÂ&#x2013;Z

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N W_`

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N WQZ

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^_


138

CUBA

Travelplan

VARADERO

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA * * * * * SUP Punta FrancĂŠs. Varadero. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026; 

 ZZ^  W`Z^

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026; 

+  }%

SituaciĂłn *  #    &

       

       Â&#x201E;    "  Â? <& "   

         # " 

Alojamiento * %   

"   _Z %7  ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Â&#x192;  %7  "  

  7      Â 

estĂĄn equipadas con aire acondicio-

Todo Incluido

& 7     

 &   "   "% 

#"    7Â  <}  ~Â&#x20AC;&

Â&#x192;Â&#x201E; # < &  7  

  "& }   &

  "&    %7   W` %& }&  7 &

7   "&   %  7 

   % OcupaciĂłn mĂĄxima: Q

"   W "  Â&#x2021; W 

DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las venta      %  Â&#x2020; 



Â&#x201D;"7  Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;    

YYHI H I SPA SPA

SUPLEMENTOS

Â&#x2C6;  " ~|Â&#x2030; *|Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 85â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 49â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Del _ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 13â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039;

33â&#x201A;Ź/pers.

24h.

RestauraciĂłn

¡ 7 restaurantes (5 a la carta) + 9 bares: Â&#x2C6;  "   77&   "

selecciĂłn de bebidas internacionales y Premium; y todas las comidas en  7  "   %

 %     

cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ de cocina internacional para desayu &  "    "  

cocina gourmet para cenas a la carta; restaurante de cocina italiana a la carta para cenas; un restaurante que sirve      "&    

carta a base de cocina cubana y servicio    W` %Â "  

     "7 

con servicio de cenas a la carta; y un % "      "   7"}<

 }"& "    

  " Â&#x2018;  "   "

restaurante exclusivo para los clientes     |  +  ¡ Bares: Â&#x2022;   77   

W` %   &    77

nacionales e internacionales; un bar dentro de la piscina; tres bares situados frente a la playa para servicio de  #   77Â  Â&#x2DC; 7

   7  W` %Â 77

7  |  + 7 W` %

~' "      |  + Â&#x20AC;Â 7

en la piscina del Servicio Real (exclusivo      |  + Â&#x20AC;Â  " 7

 7  Â&#x2013;Â&#x2039;ZZ%  ZWÂ&#x2039;ZZ% Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de una gran piscina  }  Â&#x17E; Â&#x;    &

"  '   W`ZZ [ 

 

niĂąos; piscina del Servicio Real y una piscina separada para actividades de animaciĂłn deportiva. ¡ Deportes: Â&#x2030;   %Â

7& 7  & 7   & -

CĂłd prod: TAV13L201

HOTEL PARADISUS VARADERO

   &   &  

7 &  7   7   

¡ Deportes acuĂĄticos: Â&#x2122; & Â&#x2014; "}&  & Â&#x2DC;Â&#x2DC;&  & % &       7"  

piscina y una inmersiĂłn por persona y #   " ~ " Â&#x20AC;

¡ Otras instalaciones y servicios: Ă reas  "  "  &  Â&#x2026; 7 & & 7 & }"7 # &  

de mesa y petanca. Cuenta tambiĂŠn      & 

de actividades diurno y nocturno con mĂşsica y espectĂĄculos en vivo; ademĂĄs     %7  W` %

Z JUN - QZ JUN Â&#x201D;Š9 |*+Â&#x201E;

Â&#x201D;Š9 Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;

RĂ&#x2030;G.

CUZW^

9Â&#x2022; *|

TI

9D Â&#x201C;N WQÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^]

Z {Â? Â&#x2026; _ {Â? 9D Â&#x201C;N WÂ&#x2013;

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^]

¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina  &    &

 Â&#x2026; "7& 77Â&#x2026; "7    

WZÂ&#x2039;QZ%  WÂ&#x2039;ZZ%

¡ Instalaciones para discapacitados: +       "  No Incluye

Â&#x192; "   ~ <} & }'  Â&#x2C6;  Â&#x20AC;&      #&    

|&     "&   <&

&    7    '&

paseos en bicicleta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

16 {Â? Â&#x2026; Q {Â? 9D Â&#x201C;N QZÂ&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^]


Travelplan

VARADERO

139

CUBA

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA - SERVICIO REAL * * * * * LUJO Punta FrancĂŠs. Varadero. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com

* |  +  }         " "

  ^W |" |  +  +

F

HabitaciĂłn Master Junior Suite Servicio Real

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS WÂ&#x2026;   ZZ^  W`Z^

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS WÂ&#x2026;  +  }%

Alojamiento ¡ Hab. Master Junior Suite Servicio Real (SJR MS-RC): Disponen de las mismas comodidades que  %7  {"  |" *  &

 &       "   "

&  7       "%

'Â  " "   7 Â&#x2018; & 

   }"     ' " 

descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Servicio Realâ&#x20AC;?. OcupaciĂłn mĂĄxima: Q "   W " 

Â&#x2021; W 

SUPLEMENTOS

Â&#x152;7 Â&#x2020; {"  |" |  + ~|{+ Â&#x2020;|Â&#x2026;+Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; 73â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â&#x2C6;  " Â&#x152;7 Â&#x2020; {"  |" |  + ~|{+ Â&#x2020;|Â&#x2026;+Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2039; Del ZZ^  W`Z^Â&#x2039; 109â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Resto  }%Â&#x2039; 73â&#x201A;ŹÂ&#x201A; % Del _ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 13â&#x201A;Ź Â&#x201A; % Â?%     WÂ&#x201C;ZÂ&#x201C;  QZÂ&#x201C;Â&#x2039; 33â&#x201A;Ź/pers.

Todas las habitaciones Master Junior Suite disponen de jacuzzi, ducha exterior y terraza

VENTAJAS DEL SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? del hotel y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: |  "    Â&#x201E;  

Restaurante y bar exclusivo. |         CĂłctel de bienvenida. Registros de llegada y salida privados. Â&#x2018;   Â&#x201E;Â&#x2C6;   

*'    ~  7 Â&#x20AC; Â&#x2018; 7    "}  |   %7  W` %

Servicio de mayordomo. Servicio de descubierta diaria. SalĂłn con Internet gratuito. Â&#x201D;   %   7 

Â&#x2020; 7     77 " +  }     "    Ofrece una inmersiĂłn de buceo por persona y estancia (para clientes con certificado     Â&#x20AC;        7"     QZÂŁ  "      ¤Â&#x152;Â&#x2C6; | ~" " %   "Â&#x20AC; SegĂşn disponibilidad: Â?   %7 %  %    #   

Z AGO - Â&#x201C; AGO 9D Â&#x201C;N _``

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

96

^ AGO - W` AGO 9D Â&#x201C;N `]_

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

96

W_ AGO - Q AGO 9D Â&#x201C;N WÂ&#x2013;Â&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^]

Z |* Â&#x2026; QZ |* 9D Â&#x201C;N W]

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^]

Z OCT - Q OCT 9D Â&#x201C;N WQÂ&#x201C;

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;* *¨Â&#x192;+Â&#x2018;

^]


140

&RPELQD&XEDFRQ0HOLi

La Habana

Varadero

Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco

Cayo Largo

Holguín Playa Esmeralda

CUBA Santiago de Cuba

VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Las Antillas I Tryp Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas-Coral LA HABANA Meliá Habana I Meliá Cohiba I Tryp Habana Libre SANTIAGO DE CUBA Meliá Santiago de Cuba CAYOS Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Coco I Meliá Cayo Guillermo I Meliá Buenavista I Meliá Cayo Santa María I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Largo I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Pelícano HOLGUÍN PLAYA ESMERALDA Paradisus Río de Oro I Sol Río de Luna y Mares.

www.meliacuba.com

Entra en un mundo de emociones combinando varios hoteles de Meliá. Descubre los encantos de hospitalarias ciudades coloniales, exóticas playas de color turquesa y fina arena blanca. Disfruta intensamente de la magia de Cuba.


&RPELQDGRVGH/XMR HQ6HUYLFLR5HDO Vive una privilegiada experiencia de viaje, alojándote en el Servicio Real de selectos hoteles de ciudad y paradisíacos resorts de playa. Exclusividad, elegancia y exquisito trato. Restaurante a la carta privado, piscina y jacuzzi exclusivos, servicio de mayordomía... Servicio Real, un hotel dentro del hotel con atenciones muy personalizadas y confort superior. El lugar perfecto para nuestros clientes más refinados.

Varadero

Cayo Santa María

La Habana

Holguín Playa Esmeralda

CUBA Santiago de Cuba

LA HABANA Meliá Cohiba I Meliá Habana SANTIAGO DE CUBA Meliá Santiago de Cuba CAYO SANTA MARÍA Meliá Buenavista VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar HOLGUÍN Paradisus Río de Oro.


142

COMBINADOS CUBANOS

CUBA MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS NOMBRE DEL COMBINADO

DÍAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

LA HABANA - VARADERO

6

 LA HABANA = + VARADERO =

LA HABANA - VARADERO - LA HABANA

6

 LA HABANA = + VARADERO = + LA HABANA =

LA HABANA - CAYOS - LA HABANA

7

 LA HABANA = + CAYOS = + LA HABANA =

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA

7

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA = + LA HABANA =

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

9

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA = + VARADERO =

LA HABANA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA

7

 LA HABANA = + PLAYA ESMERALDA = + LA HABANA =

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA

9

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA = + PLAYA ESMERALDA = + LA HABANA =

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguros de este catálogo.

NOTAS Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Vuelos Internos: es imprescindible indicar nombre y apellidos, número de pasaporte y nacionalidad. El cambio de cualquiera de estos datos conlleva el 100% de gastos. Por los horarios de los vuelos de regreso a La Habana desde Cayos, Holguín y Santiago de Cuba, es necesario dormir la última noche en La Habana.

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aéreas e impuestos aeroportuarios (a pagar en destino) Extras en los Hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.


Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - VARADERO

A

LA HABANA

vn

S

VARADERO

140 km

vn

S

COMBINADO LA HABANA - VARADERO - LA HABANA

A

APTO. DE LA HABANA

140 km

/

ITINERARIO RECOMENDADO

DĂ?AS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histĂłrico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial espaĂąola de todo el Caribe. Visite tambiĂŠn lugares tan emblemĂĄticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversiĂłn tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

A

LA HABANA

vn

S

VARADERO

140 km

vn

S

LA HABANA

vn

140 km

A

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

143

CUBA

OcĂŠano AtlĂĄntico BAHAMAS

LA HABANA Varadero

CUBA

DĂ?AS 2 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­a libre para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histĂłrico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial espaĂąola de todo el Caribe. Visite tambiĂŠn lugares tan emblemĂĄticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversiĂłn tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

Mar Caribe

JAMAICA

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 142

DĂ?A 4 LA HABANA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado en autobĂşs al hotel de Varadero. Es la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la PenĂ­nsula de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los mĂĄs bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

La Habana

DĂ?A 3 LA HABANA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado en autobĂşs al hotel de Varadero. Es la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la PenĂ­nsula de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los mĂĄs bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DĂ?AS 4 Y 5 VARADERO Estancias en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para disfrutar de Varadero: su playa estĂĄ considerada como una de las mejores del mundo, con kilĂłmetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. Es, sin duda, el mejor centro balneario de Cuba, donde podrĂĄ descansar y realizar excursiones marinas   Â&#x2039;     & 7    # &

bucear entre corales, degustar una suculenta langosta o tomar un roncito al ritmo del merengue.

DĂ?AS 5 Y 6 VARADERO Estancias en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para disfrutar de Varadero: su playa estĂĄ considerada como una de las mejores del mundo, con kilĂłmetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. Es, sin duda, el mejor centro balneario de Cuba, donde podrĂĄ descansar y realizar excursiones marinas   Â&#x2039;     & 7    # &

bucear entre corales, degustar una suculenta langosta o tomar un roncito al ritmo del merengue.

DĂ?A 6 VARADERO - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado en autobĂşs hasta el hotel elegido en La Habana. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DĂ?A 7 VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado en autobĂşs al aeropuerto de La Habana. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa.

DĂ?A 7 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado en autobĂşs al aeropuerto de La Habana. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa.

DĂ?A 8 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

DĂ?A 8 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. Varadero

La Habana

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

LA HABANA - VARADERO LA HABANA - VARADERO - LA HABANA

CĂłd. Prod.:

TAV13L202 TAV13L203

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

649 657

704 711

722 729

884 892

836 843

710 717

673 681

649 657

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


144

CAYOS

CUBA MARRUECOS CAYO COCO, CAYO GUILLERMO, CAYO SANTA MARÍA, CAYO LARGO Y CAYO ENSENACHOS


Travelplan

CAYO LARGO

145

CUBA

HOTEL SOL CAYO LARGO * * * * Cayo Largo del Sur. Archipiélago de Los Canarreos. Tel.: +5345 24 82 60 www.meliacuba.com

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación El hotel está situado en Cayo Largo del Sur, en pleno mar Caribe, al sur de la isla de Cuba, en un entorno natural de singular atractivo con bellísimas playas vírgenes, rodeadas de palmeras, cocoteros y hermosos arrecifes coralinos. Alojamiento Cuenta con un total de 296 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baño completo con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, plancha y tabla de planchar, paraguas, mini nevera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuenta con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, los clientes alojados en estas habitaciones disfrutan de exclusivas ventajas como vistas al mar, carta de almohadas, descubierta diaria, atenciones en la habitación, minibar con reposición diaria; espejo de aumento, batas de baño y amenidades superiores en el baño, registros de entrada y salida personalizados, hamaca en el balcón, un masaje por persona y estancia, cafetera, reproductor de CD, un detalle de recuerdo y un transfer privado por

Todo Incluido

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además cuenta con carta de alimentos gourmet con coste adicional. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos y cenas; un restaurante situado en la playa con servicio bufé y grill para almuerzos y para cenas a la carta de cocina criolla; y restaurante de cocina internacional para cenas a la carta. Además, un snack bar que sirve aperitivos durante el día cerca de la piscina. · Bares: Un bar ubicado en la piscina; un chiringuito de playa; un bar en el Lobby; un ranchón y un karaoke. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Piscina de tipo lago con área para niños rodeada de jardines y terrazas con servicio de tumbonas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio, sauna, jacuzzi y baños de vapor; pared de escalada, tiro con arco, mini pista de fútbol, pista de tenis y voleibol de playa.

SOL CAYO LARGO

Habitación Estándar

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 55€/noche Resto de fechas: 31€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 43€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): Del 01.08 al 24.08: 73€/noche Resto de fechas: 49€/noche DBN Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en www.travelplan.es

Ventajas Novios

24h.

Restauración

Noches Extra

estancia a una de las playas vírgenes. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

· Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, canoa, snorkel, vela, voleibol de piscina, windsurf y una lección de introducción al buceo en la piscina. El área de deportes náuticos se encuentra en Playa Sirena. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, dardos, juegos de mesa, mini bolera, futbolín, petanca, tenis de mesa y ajedrez gigante; Club House para actividades diurnas, excursiones ecológicas, clases de baile, etc.; Club Cubano con actividades culturales y venta de souvenirs; programa de animación y espectáculos nocturnos. Además incluye traslado a la Playa Paraíso y Playa Sirena. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 2 habitaciones Estándar adaptadas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio médico 24 horas, alquiler de vehículos, tienda, masajes, tratamientos faciales, peluquería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es CÓD. SERV. CU084

CÓD. RÉG. HAB. DBL ES TI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

63

63

63

74

74

63

63

63

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


146

CUBA

HOTEL MELIĂ CAYO COCO * * * * *

HOTEL MELIĂ CAYO GUILLERMO * * * * *

Cayo Coco, Jardines del Rey. Ciego de Ă vila. Tel.: +5333 30 11 80 www.meliacuba.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Situado a 13 km. del aeropuerto de Cayo Coco y a 1 km. del arrecife de coral. Alojamiento Dispone de 250 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón con mesa y sillas; aire acondicionado, baùo con secador de pelo, espejo de aumento y artículos para el baùo; cafetera/tetera, plancha y tabla de planchar; telÊfono ($), TV vía satÊlite, minibar, paraguas, radio-reloj despertador, reproductor de CD y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 adultos. ¡ Hab. Superior Laguna (DBL SU): Estån construidas sobre una laguna natural de agua marina, cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Eståndar y, ademås, balcón o terraza con tumbona. Ocupación måxima: 3 adultos. ¡ Hab. Junior Suite (SJR ES): Localizadas en el årea del jardín, en planta baja, y, ademås de lo anterior, disponen de telÊfono en el baùo, cama matrimonial, recibidor, terraza, albornoz y servicio de buenas noches. Ocupación måxima: 3 adultos. ¡ Hab. Suite Deluxe Laguna (SU SU): Se encuentran tambiÊn sobre la laguna natural

Todo Incluido

¡ 4 restaurantes (3 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante cercano a la playa para almuerzos a base de parrilladas y cenas a la carta tipo caribeùo; restaurante de cocina internacional para cenas a la carta; un restaurante de cocina italiana a la carta para cenas; y un restaurante con servicio de comida råpida de 10:00h. a 23:00h. ¡ Bares: Un bar en el Lobby; un bar de piscina; un bar ubicado en la playa; un bar con billar; un music bar con animación nocturna; y un snack bar. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta con una piscina de forma libre con jacuzzi, årea de solårium con tumbonas y servicio de toallas. ¡ Deportes: Gimnasio con sauna y baùo turco,

Noches Extra MELIĂ CAYO COCO MELIĂ CAYO GUILLERMO

Cayo Guillermo. Jardines del Rey. Ciego de Ă vila. Tel.: +5333 30 16 80 www.meliacuba.com

F

de agua marina y, ademĂĄs de las comodidades anteriores, cuentan con sala de estar y comedor, cama matrimonial; mesa y sillas para el desayuno, recibidor, amenidades superiores en el baĂąo, sĂĄbanas de raso, servicio de habitaciones, servicio de desayuno en la habitaciĂłn, una cena especial, y un masaje por persona y estancia en la habitaciĂłn. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

SituaciĂłn Situado sobre una de las mĂĄs bellas playas del Caribe, en la isla de Cayo Guillermo.

DBN Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www. travelplan.es

de 301 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Todas las habitaciones cuentan con balcón o terraza con mesa y sillas; y estån equipadas con aire acondicionado, baùo completo con secador de pelo y estuche de artículos para el baùo, plancha y tabla de planchar; TV vía

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Alojamiento El hotel dispone de un total

Ventajas Novios

satĂŠlite, cafetera, telĂŠfono ($), minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 61â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 37â&#x201A;Ź/noche

DBN Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www. travelplan.es

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Todo Incluido

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 37â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Superior Laguna (DBL SU): 25â&#x201A;Ź pers./noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 25â&#x201A;Ź pers./noche Individual (SGL SU/SJR1 ES): Del 01.08 al 24.08: 61â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 37â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite Deluxe Laguna (SU SU): 49â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite Deluxe Laguna (SU1 SU): Del 01.08 al 24.08: 73â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 49â&#x201A;Ź/noche

24h.

RestauraciĂłn

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos y cenas; un restaurante ubicado en la laguna, de cocina internacional a la carta para cenas; restaurante en el área de la piscina, de cocina italiana a la carta para cenas; y restaurante ubicado en la playa y también de cocina internacional a la carta para el almuerzo. · Bares: Un snack bar abierto 24 horas; un bar situado en la piscina; dos bares en la playa, un bar en el Lobby que funciona como piano bar por  %     "     

ofrece servicio 24 horas de bebidas; y el disco bar.

24h.

RestauraciĂłn

Travelplan

CAYO COCO - CAYO GUILLERMO

pista de tenis, tiro con arco y carabina, voleibol y paseos en bicicleta. ¡ Deportes acuĂĄticos: Baloncesto acuĂĄtico, polo acuĂĄtico, bicicletas acuĂĄticas, catamarĂĄn, vela y windsurf. ¡ Otras instalaciones y servicios: Ă rea de juegos con ajedrez gigante, dardos, juegos de mesa y futbolĂ­n; programa de animaciĂłn diurna y nocturna para adultos. AdemĂĄs ofrece la posibilidad de disfrutar de las instalaciones y servicios del â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? de cualquiera los hoteles de MeliĂĄ en Cayo Coco y Cayo Guillermo, previa coordinaciĂłn con la recepciĂłn del MeliĂĄ Cayo Coco.

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de una piscina con årea para niùos. ¡ Deportes: Gimnasio, saunas, aeróbic, baloncesto, pista de tenis, paseos en bicicleta, tiro con arco

y carabina, voleibol, voleibol de playa, yoga, meditación y Taichí. ¡ Deportes acuåticos: Aeróbic acuåtico, baloncesto acuåtico, bicicleta acuåtica, canoa, catamarån, snorkel, vela y windsurf. ¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos con billar, dardos, juegos de mesa, futbolín, petanca y tenis de mesa; programa de actividades diurno con clases de baile y coctelería; y espectåculos nocturnos. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, baby club para niùos hasta 3 aùos, mini club para niùos de 4 a 12 aùos; y programa diario de actividades. No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), salĂłn de belleza, masajes, peluquerĂ­a, tiendas, servicio mĂŠdico 24 horas, servicio de lavanderĂ­a,     "&    7"&  ÂŹ 

de altura, alquiler de vehĂ­culos, equipos nĂĄuticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono e Internet), masajes, servicio de lavanderĂ­a, servicio mĂŠdico, alquiler  %#" &  & 7"&  ÂŹ    "&

servicio de habitaciones 24 horas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CU082 CU081

DBL ES DBL ES

TI TI

59 59

59 59

59 59

73 73

73 73

59 59

59 59

59 59

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CAYO SANTA MARĂ?A

HOTEL MELIĂ CAYO SANTA MARĂ?A * * * * *

HOTEL MELIĂ LAS DUNAS * * * * *

Cayo Santa MarĂ­a. Villa Clara. Tel.: +5342 35 05 00 www.meliacuba.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn El Hotel debe su nombre a Santa MarĂ­a, uno de los Cayos pertenecientes al ArchipiĂŠlago de Jardines del Rey, el cual dispone de 10 km. de playa.

Alojamiento Cuenta con un total de 358 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baùo con secador de pelo y espejo de aumento, minibar con reposición diaria; TV vía satÊlite, telÊfono ($), equipo de música con MP3, cafetera elÊctrica para tÊ y cafÊ, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad y balcón o terraza con mesa y sillas. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Romance Suite Deluxe (SU LU): Habitaciones ideales para novios que ademås de las comodidades de las habitaciones Eståndar, disponen de mayor confort; y mesa y sillas en el balcón. Ocupación måxima: 2 adultos.

Cayo Santa MarĂ­a. Jardines del Rey. Tel.: +5342 35 01 00 www.meliacuba.com

F

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 49â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 37â&#x201A;Ź/noche Hab. Romance Suite Deluxe (SU LU): 49â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Romance Suite Deluxe: No admite ocupaciĂłn individual

SUPLEMENTOS

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Situación Estå situado en Cayo Santa María. Alojamiento Cuenta con un total de 925 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Tienen terraza o balcón y todas estån equipadas con aire acondicionado, baùo con artículos para baùo y secador de pelo; minibar, TV vía satÊlite, telÊfono ($), cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Superior (DBL SU): Los clientes alojados en este tipo de habitación cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Eståndar y, ademås, con atenciones especiales a la llegada, toallas de playa y reservas garantizadas en los restaurantes de especialidades. Ocupación måxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niùos.

DBN Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www. travelplan.es

Ventajas Novios

YYHI H I SPA SPA

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (4 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Cuenta con un restaurante de tipo bufÊ de especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante mediterråneo de cocina internacional para cenas a la carta; un restaurante de cocina italiana para cenas a la carta; un restaurante japonÊs para cenas a la carta; un restaurante de especialidades francesas para cenas a la carta; y un restaurante situado en las proximidades de la playa y con servicio de cocina råpida para el almuerzo. ¡ Bares: Dispone de Lobby bar abierto 24 horas para servicio de cócteles y otras bebidas; un bar dentro de la piscina; un snack bar abierto 24 horas; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de un total de 2 piscinas,

Noches Extra MELIĂ CAYO SANTA MARĂ?A MELIĂ LAS DUNAS

¡ 9 restaurantes (5 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento (3 cenas incluidas). ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ de cocina criolla; un restaurante de tipo bufÊ de cocina internacional; restaurante de especialidades a la parrilla; restaurantes a la carta de especialidades mexicanas, italianas, asiåticas, mariscos y romånticas; el ranchón de playa de cocina típica cubana para almuerzos y de pescados para cenas; y un club cubano con servicio de comida råpida. ¡ Bares: Cuenta con dos snack bares con servicio de comida råpida; dos bares de piscina; bar en el Lobby abierto 24 horas; tres bares de playa; un sports bar; una heladería; y un bar con servicio de comida råpida 24 horas.

exteriores en el årea central. TambiÊn cuenta con servicio de toallas, sombrillas y tumbonas. ¡ Deportes: Gimnasio, aeróbic, voleibol y 6 pistas de tenis. ¡ Deportes acuåticos: Aeróbic acuåtico, kayak, canoas, windsurf, catamarån no motorizado, bicicletas acuåticas y una lección de introducción al buceo en la piscina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Cuenta con programa de actividades diurnas y espectåculos nocturnos en el teatro de animación Meridiano 180. Billar, futbolín, tenis de mesa; club de adultos con clases de baile, espaùol y Aqua Gym. ¡ Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 3 habitaciones adaptadas. No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono e Internet), servicio de lavanderĂ­a, salĂłn de belleza, los servicios del Spa, servicio mĂŠdico cercano y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Individual (SGL ES/SGL SU): Del 01.08 al 24.08: 49â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 37â&#x201A;Ź/noche Hab. Superior (DBL SU): 25â&#x201A;Ź pers./noche DBN Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www. travelplan.es

Ventajas Novios

YYHI H I SPA SPA

24h.

RestauraciĂłn

Todo Incluido

147

CUBA

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta con cuatro piscinas exteriores, una de ellas para niùos, y un jacuzzi. ¡ Deportes: Gimnasio, aeróbic, baloncesto, voleibol

de playa, escalada, fútbol, tenis de mesa, pista de squash y pista de tenis. · Deportes acuáticos: Catamarán, aeróbic acuático, hidropedal, botes de remo, windsurf, snorkel y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Cuenta con una sala de juegos, programa de entretenimiento "   "       7 · Ventajas para niños: Cuenta con un área destinada a los niños con clubes diferenciados por edades (desde bebés hasta 17 años) y con sus respectivos programas de animación. Dispone también de piscina para niños y minidisco. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 9 habitaciones adaptadas. No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), los servicios del Spa, servicio de canguro, alquiler de vehĂ­culos, salas de conferencias, tiendas, servicio mĂŠdico, servicio de lavanderĂ­a y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CU065 CU131

DBL ES DBL ES

TI TI

63 60

63 60

63 60

74 74

74 74

63 60

63 60

63 60

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


148

CUBA

Travelplan

CAYO ENSENACHOS

HOTEL IBEROSTAR ENSENACHOS * * * * * SUP Cayo Ensenachos. Villa Clara. Cuba. Tel.: +5342 35 03 00 www.iberostar.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Situado en Cayo Ensenachos, en la costa norte de Villa Clara, provincia central del paĂ­s. Es la Ăşnica construcciĂłn en este espectacular cayo virgen; y posee dos playas impresionantes, Ensenachos   Â&#x2020;< &      7  

y aguas cristalinas. Alojamiento Dispone de un total de 506 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Las habitaciones estån distribuidas en 14 bungalós y estån equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, minibar con reposición diaria, secador, TV, reproductor de CD/DVD, plancha y tabla de planchar, caja de

SPA SPA

seguridad y dos telĂŠfonos ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 55â&#x201A;Ź/noche

DBN Botella de champĂĄn a la llegada. HabitaciĂłn con cama matrimonial. Regalo Iberostar. Desayuno servido en la habitaciĂłn al dĂ­a siguiente de la llegada (previa reserva). Una cena romĂĄntica en un restaurante de especialidades (previa reserva). 20% de descuento en los servicios del Spa.

Ventajas Novios

SegĂşn disponibilidad:

Uso de la habitaciĂłn hasta la hora de recogida el dĂ­a de salida.

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento; y dependiendo de las zonas e instalaciones exclusivas de cada tipo de habitación. ¡ Restaurantes: Restaurante bufÊ de cocina internacional con servicio nocturno de alimentos y bebidas; restaurante de cocina oriental a la carta; restaurante de cocina italiana a la carta; restaurante especializado en mariscos; y restaurante exclusivo para clientes de la zona Grand Village para mayores de 14 aùos. ¡ Bares: Dispone de un bar en el Lobby; un Lounge; un bar de piscina; 3 snack bares y un bar de playa. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Cuenta con 4 piscinas en el hotel, una de ellas de 966 m². Cuenta con un parque acuåtico para niùos, åreas de solårium con sombrillas y tumbonas; y con servicio de toallas. ¡ Deportes: Gimnasio, 3 pistas de tenis y una pista multideportiva. ¡ Deportes acuåticos: Equipos para la pråctica de algunos deportes acuåticos no motorizados como windsurf, kayak o snorkel. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno y shows nocturnos, noches temåticas, teatro, prÊstamo de DVD's; y sala de entretenimiento. No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), lavanderĂ­a, vinos gran reserva, tiendas, salas de reuniones, los servicios del Spa, servicios mĂŠdicos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Noches Extra IBEROSTAR ENSENACHOS

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CU122

DBL ES

TI

79

79

90

90

90

79

79

79

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CAYO SANTA MARĂ?A

149

CUBA

MELIĂ BUENAVISTA ALL INCLUSIVE ROYAL SERVICE & SPA * * * * * SUP Cayo Santa MarĂ­a. Villa Clara. Tel.: +5342 35 07 00 www.meliacuba.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Nota Importante

¡ Los clientes tienen acceso a las instalaciones y servicios de los demås hoteles Meliå de Cayo Santa María.-

SituaciĂłn Se encuentra situado en Punta Madruguilla, en la parte oeste de Cayo Santa MarĂ­a, sobre una ancha franja de arena blanca y ante unas cristalinas aguas de color turquesa.

Alojamiento Cuenta con un total de 105 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite Servicio Real (DBL ES): Todas las habitaciones estån equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baùo con secador de pelo, espejo de aumento, amenidades VIP, toallas de playa, 7   "& 7  %masaje y ducha exterior; minibar con reposición diaria; TV con pantalla plana, telÊfono ($), cafetera, plancha y tabla de planchar; y caja de seguridad. Ademås, los clientes alojados en estas habitaciones disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Servicio Real. Ocupación måxima: 2 adultos. ¡ Hab. Junior Suite Vista Mar Servicio Real (SJR RC-VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Servicio Real y, ademås, vistas al mar. Ocupación måxima: 2 adultos. ¡ Hab. Junior Suite Prime Vista Mar Servicio Real (SJR SU): Ademås de lo anterior, estån en segunda planta, lo que permite una mås amplia vista al mar; y cuentan con minibar Vip. Ocupación måxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 RC-VR/ SJR1 SU): Del 01.08 al 24.08: 61â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 49â&#x201A;Ź/noche Hab. Junior Suite Vista Mar Servicio Real (SJR RC-VR): 19â&#x201A;Ź pers./noche Hab. Junior Suite Prime Vista Mar Servicio Real (SJR SU): 25â&#x201A;Ź pers./noche

SSERVICIO ERVI C IO REAL REA EAL Los clientes alojados en estas lujosas Junior Suite disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? del MeliĂĄ Buenavista y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: CĂłctel de bienvenida personalizado. Servicio de conserje. Servicio de habitaciones 24 horas. Servicio de descubierta diaria. Un circuito hidrotermal en el Spa por persona y estancia. 30% de descuento en el primer masaje en el Spa. SegĂşn disponibilidad: Uso de la habitaciĂłn hasta las 16:00 horas.

HabitaciĂłn Junior Suite Servicio Real con baĂąera de hidromasaje

DBN Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www.travelplan.es

Ventajas Novios

YYHI HI SPA SPA

Todo Incluido

24h.

RestauraciĂłn

¡ 3 restaurantes a la carta + 3 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas internacionales) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante a la carta con especialidades internacionales y mini bufÊ para desayunos y almuerzos; restaurante de especialidades gourmet

a la carta; y un restaurante de especialidades caribeùas a la carta. ¡ Bares: Un piano bar en el Lobby; bar de piscina; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de un total de 2 piscinas exteriores. TambiÊn cuenta con servicio de toallas, sombrillas y tumbonas. ¡ Deportes: Gimnasio, aeróbic y pistas de tenis. ¡ Deportes acuåticos: Kayak, windsurf,

catamarån no motorizado, bicicletas acuåticas y una lección de introducción al buceo en la piscina. Estas facilidades se ofrecen en el Meliå Cayo Santa María. ¡ Otras instalaciones y servicios: Club House situado en el Meliå Cayo Santa María con programa de actividades diurnas y nocturnas; billar, futbolín, tenis de mesa, clases de yoga y pilates. Ofrece Internet incluido en ordenadores situados en el Lobby.

¡ Instalaciones para discapacitados: Cuenta con una habitación adaptada para discapacitados. No Incluye

Telecomunicaciones, servicio de lavanderĂ­a, salĂłn de belleza, servicio mĂŠdico cercano y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Noches Extra

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

MELIĂ BUENAVISTA

CU141

DBL ES

TI

124

124

124

174

174

124

124

124

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


150

CUBA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - CAYOS - LA HABANA ESTADOS UNIDOS

A

OcĂŠano AtlĂĄntico BAHAMAS

LA HABANA

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

A

vn

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

LA HABANA Cayo Santa MarĂ­a / Cayo Ensenachos Cayo Coco / CUBA Cayo Guillermo Cayo Largo

DĂ?AS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as Libres para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histĂłrico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial espaĂąola de todo el Caribe. Visite tambiĂŠn lugares tan emblemĂĄticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversiĂłn tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

Mar Caribe

JAMAICA

INCLUYE

DĂ?A 4 LA HABANA - CAYOS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de La Habana para tomar vuelo con destino al Cayo elegido: Cayo Santa MarĂ­a, Cayo Coco, Cayo Guillermo o Cayo

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 142

A

CAYOS

LA HABANA

vn

A

Largo. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ?AS 5 Y 6 CAYOS Estancia en el hotel y dĂ­as libres para disfrutar de la naturaleza virgen de la isla y sus tranquilas playas de nacarada arena o practicar deportes acuĂĄticos. DĂ?A 7 CAYOS - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel de los Cayos para tomar desplazarse al aeropuerto y tomar vuelo con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en La Habana. ALOJAMIENTO. Resto de dĂ­a libre. DĂ?A 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

La Habana

Cayo Guillermo

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

LA HABANA - CAYO LARGO LA HABANA - CAYO SANTA MARĂ?A/ENSENACHOS LA HABANA - CAYO COCO/GUILLERMO

CĂłd. Prod.:

TAV13L204 TAV13L206 TAV13L205

Cayo Santa MarĂ­a

Cayo Largo

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

764 781 831

818 835 886

836 853 904

999 1.016 1.066

951 967 1.018

824 841 892

788 805 855

764 781 831

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


151 CUBA

PLAYA ESMERALDA Y SANTIAGO DE CUBA


152

CUBA

Travelplan

PLAYA ESMERALDA

HOTEL RIU PLAYA TURQUESA * * * * Playa Yuraguanal. Playa Esmeralda. Tel.: +5324 43 35 40 www.riu.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

Situación Estå situado en primera línea de la playa de Yuraguanal, en Playa Esmeralda; a 65 km del aeropuerto de Holguín. Alojamiento Dispone de un total de 531 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama de matrimonio, balcón o terraza; aire acondicionado; baùo completo con secador, TV vía satÊlite, telÊfono ($), caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; minibar y cafetera. Ocupación måxima: 3 adultos + 1 niùo o 2 adultos + 2 niùos. ¡ Hab. Suite (SU BA): Ademås de las comodidades de las habitaciones Eståndar, cuentan con cama King Size, un segundo baùo; y

salĂłn independiente con sofĂĄ. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos + 1 niĂąo o 2 adultos + 2 niĂąos.

RestauraciĂłn 2 restaurantes + 1 bar. Restaurante con servicio bufĂŠ para desayunos y a la carta de comida rĂĄpida para almuerzos; y el Internacional, de cocina cubana e internacional para almuerzos y cenas a la carta; y bar con servicio de bebidas y comida rĂĄpida abierto 24 horas Instalaciones y Servicios Boutique, alquiler de vehĂ­culos, servicio de lavanderĂ­a y servicio de Internet.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 17â&#x201A;Ź/noche Hab. Suite (SU BA): 19â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Suite (SU1 BA): 31â&#x201A;Ź/noche

Todo Incluido

24h. acuĂĄtico en la piscina; y un snack bar en la playa.

RestauraciĂłn

¡ 6 restaurantes (5 de ellos a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; y los restaurantes para cenas a la carta de especialidades romånticas, criollas, italianas, grill y mariscos. ¡ Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, un snack bar abierto 24 horas; un bar

Noches Extra RIU PLAYA TURQUESA

CĂ&#x201C;D. SERV. CU253

CĂ&#x201C;D. HAB. DBL ES

Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de un total de 7 piscinas, dos de ellas para niùos; åreas de solårium y servicio de toallas de piscina. ¡ Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, voleibol, aeróbic, pista multideportiva y 8 pistas de tenis. ¡ Deportes acuåticos: Kayak, windsurf, snorkel, velomares; y vela. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y

" &     pectáculos; y discoteca con entrada y bebidas incluidas. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil para niños de 4 a 12 años; y programa de animación. No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet); servicio mĂŠdico, tiendas, servicio de canguro, deportes acuĂĄticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

RĂ&#x2030;G.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

TI

52

52

52

72

72

52

52

52

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

PLAYA ESMERALDA

153

CUBA

PARADISUS RĂ?O DE ORO RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Guardalavaca - HolguĂ­n. Playa Esmeralda Tel.: +5324 43 00 90 www.meliacuba.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 SituaciĂłn Se encuentra ubicado }   "  7      

arena blanca y aguas cristalinas, en pleno paraíso ecológico de Playa Esmeralda, dentro del Parque Natural Bahía de Naranjo. Alojamiento Cuenta con un total de 354 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite Eståndar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón y dos camas dobles o una cama King Size; y estån equipadas con aire acondicionado, telÊfono ($), reproductor de CD, plancha y tabla de planchar, TV vía

Todo Incluido

YYHI H I SPA SPA

satĂŠlite, caja de seguridad, minibar, cafetera y baĂąo completo con secador de pelo, estuche de artĂ­culos para el baĂąo y albornoz; carta de almohadas; y servicio de habitaciones las 24 horas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 85â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 49â&#x201A;Ź/noche Del 15.07 al 31.07: 19â&#x201A;Ź pers./noche DBN Ventajas Novios Consulte la descripciĂłn de las ventajas de novios de los hoteles MeliĂĄ en Cuba en www.travelplan.es

24h.

RestauraciĂłn

¡ 7 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante de tipo bufÊ de cocina internacional con cocina en vivo para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina internacional a la carta para

cenas gourmet; restaurante de cocina criolla para cenas a la carta; restaurante ubicado junto a la playa para almuerzos de cocina råpida y parrilla; un restaurante de cocina mediterrånea y variada carta de vinos para cenas a la carta; un restaurante para cenas a la carta de cocina japonesa; y el snack para comidas råpidas en el almuerzo. ¡ Bares: Lobby bar abierto 24 horas; snack bar con servicio de almuerzo de

· Deportes acuáticos: Polo acuático, catamarán, snorkel, vela, windsurf y buceo incluido para buceadores principiantes        

según disponibilidad y condiciones climåticas. ¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos con ajedrez gigante, billar y tenis de mesa; programa diurno de actividades como clases de baile, clases de tenis y espectåculos nocturnos.

comida rĂĄpida; un bar ubicado dentro de la piscina con servicio de coctelerĂ­a cubana y otras bebidas; bar de la playa y un music bar para las noches. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Una piscina principal exterior con servicio de toallas, tumbonas, sombrillas, camas balinesas y 2 jacuzzis con vistas al mar. ¡ Deportes: Gimnasio, aeróbic, pistas de tenis, bådminton, voleibol, tiro con arco y carabina.

No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), sauna y jacuzzi y piscina de agua marina en el Spa, salĂłn de belleza, bebidas Premium, boutique, masajes, servicio mĂŠdico, paseos en bicicleta, paseos a caballo, centro y escuela de buceo cercano al hotel, pesca de altura, alquiler de vehĂ­culos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

PARADISUS RĂ?O DE ORO RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Guardalavaca - HolguĂ­n. Playa Esmeralda Tel.: +5324 43 00 90 www.meliacuba.com

El Servicio Real se ofrece a los clientes alojados en cualquiera de las 56 Master Junior Suites Servicio Real del Resort.

VENTAJAS SERVICIO REAL

EXCLUSIVO ADULTOS + 18 Alojamiento ¡ Hab. Master Junior Suite Servicio Real (DBL RC): AdemĂĄs de las comodidades de las habitaciones EstĂĄndar, cuentan con jacuzzi doble en el baĂąo, ducha exterior balinesa, cama balinesa en la terraza; y las exclusivas ventajas descritas en el apartado â&#x20AC;&#x153;Servicio Realâ&#x20AC;?. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Hab. Master Junior Suite Servicio Real (DBL RC): 73â&#x201A;Ź pers./noche Individual Hab. Master Junior Suite Servicio Real (SGL RC): Del 01.08 al 24.08: 109â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 73â&#x201A;Ź/noche Del 15.07 al 31.07: 19â&#x201A;Ź pers./noche

Noches Extra PARADISUS RĂ?O DE ORO

Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;? del hotel y, ademĂĄs, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: SalĂłn Lounge con RecepciĂłn Vip y Terrazas. Restaurante y bares exclusivos. Piscina y zona de playa con servicio exclusivo de camarero. CĂłctel de bienvenida. Registros de entrada y salida privados. Atenciones VIP a la llegada. Albornoz y pantuflas. Servicio de habitaciones 24 horas. Servicio de mayordomo. Servicio de descubierta diaria. Carta de almohadas. Minibar personalizado con bebidas Premium. Un circuito hidrotermal incluido por persona y estancia. 30% de descuento en los masajes en el YHI Spa. Uso de la habitaciĂłn hasta las 16:00 h. el dĂ­a de la salida.

HabitaciĂłn Master Junior Suite Servicio Real

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CU039

DBL ES

TI

93

93

93

109

109

93

93

93

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


154

CUBA

HOTEL CASA GRANDA * * * *

HOTEL MELIÁ SANTIAGO DE CUBA * * * * *

Heredia 201, esq. San Pedro. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 65 30 21 www.cubanacan.cu

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación En el centro de Santiago, frente al Parque Céspedes, y muy próximo a puntos de interés turístico como la Catedral, una de las más antiguas de América, el Museo Colonial, la Casa de la Trova o el Museo del Carnaval Santiaguero.

Alojamiento Dispone de un total de 58 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o con una cama matrimonial y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono y caja de seguridad.

Travelplan

SANTIAGO DE CUBA Avda. de Las Américas y calle M. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 68 70 70 www.meliacuba.com

Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 2 restaurantes + 1 bar. Restaurante con servicio bufé para desayunos y a la carta de comida rápida para almuerzos; y el Internacional, de cocina cubana e internacional para almuerzos y cenas a la carta; y bar con servicio de bebidas y comida rápida abierto 24 horas Instalaciones y Servicios Boutique, alquiler de vehículos, servicio de lavandería y servicio de Internet. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 19€/noche Media Pensión: 13€ pers./noche Pensión Completa: 25€ pers./noche

F

Situación A 2 km. del centro histórico, en una zona residencial de la considerada segunda ciudad en importancia del país y la más caribeña.

en el área de la piscina con servicio de comida rápida y zumos naturales; cafetería con servicio de comidas ligeras desde las 10:00h. hasta las 22:00h.; un bar ubicado en la primera planta del hotel abierto desde las 22:00h. hasta las 02:00h.; y un bar ubicado en el piso 15 abierto desde las 18:00h. hasta las 02:00h.

Alojamiento Cuenta con un total de 298

Instalaciones y Servicios Tiene dos pis-

habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con camas dobles, mesa y sillas; y están equipadas con aire acondicionado, TV LCD vía satélite, baño completo con secador de pelo, báscula y espejo de aumento; teléfono, minibar; y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

cinas para adultos y una para niños; gimnasio, sauna, baloncesto y voleibol; programa diurno de actividades y espectáculos nocturnos; Internet Wi-Fi en el Lobby, masajes, sauna, servicio médico, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y el centro comercial Plaza Meliá Santiago, con tiendas y restaurantes. Además, para los clientes que lo deseen, el hotel dispone de un área de The Level con atractivos valores añadidos.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares. Restaurante de tipo bufé para desayunos y cenas; un restaurante de cocina santiago italiana para almuerzos y cenas a la carta; restaurante de cocina internacional a la carta; y restaurante ubicado en el área de la piscina para almuerzos de cocina criolla. Además, cuenta con 5 bares: bar ubicado en el Lobby con carta de coctelería cubana, servicio de comida rápida y abierto 24 horas.; un bar

Noches Extra CASA GRANDA MELIÁ SANTIAGO DE CUBA

CÓD. SERV. CU033 CU041

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 25€/noche Hab. The Level (DBL RC): 19€ pers./noche Hab. Junior Suite The Level (SJR RC): 25€ pers./noche Individual (SGL RC/SJR1 RC): 37€/noche Media Pensión: 18€ pers./noche Pensión Completa: 35€ pers./noche

RÉG.

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

AD AD

36 45

46 45

46 45

46 52

46 52

46 45

36 45

36 45

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA

A

LA HABANA

vn

A

850 km

SANTIAGO DE CUBA

vn

A

850 km

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

COMBINADO LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

A

LA HABANA

A

LA HABANA

vn

DĂ?AS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histĂłrico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial espaĂąola de todo el Caribe. Visite tambiĂŠn lugares tan emblemĂĄticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversiĂłn tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc. DĂ?A 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular con destino Santiago de Cuba, la mĂĄs caribeĂąa de las ciudades cubanas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 Y 6 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y rĂŠgimen elegido. Disfrute de esta maravillosa ciudad, la mĂĄs oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carĂĄcter de sus gentes, como por su arquitectura colonial: no deje de visitar la Catedral santiaguera, la Casa de la Trova, la residencia mudĂŠjar del conquistador Diego VelĂĄzquez, el Ayuntamiento, el Club San Carlos, el museo del Ron Emilio BacardĂ­, el fuerte de San Pedro de la Roca del Morro, el Santuario de la Virgen del Cobre o sentarse en un banco  " Â&#x201D;<        "  "  

A

SANTIAGO DE CUBA

850 km

vn

A

LA HABANA

850 km

/

DE LA S VARADERO S APTO. HABANA A 140 km

vn

140 km

/

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

155

CUBA

OcĂŠano AtlĂĄntico BAHAMAS

LA HABANA

CUBA

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad.

Mar Caribe Santiago de Cuba

DĂ?A 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular con destino Santiago de Cuba. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

JAMAICA

DĂ?AS 5 Y 6 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y rĂŠgimen elegido. Disfrute de esta maravillosa ciudad, la mĂĄs oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carĂĄcter de sus gentes, como por su arquitectura colonial.

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 142

DĂ?A 7 SANTIAGO DE CUBA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo a La Habana. Desde allĂ­, por tierra traslado al hotel de Varadero, la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la PenĂ­nsula de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los mĂĄs bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel y rĂŠgimen elegido.

Varadero

DĂ?AS 8 Y 9 VARADERO DĂ­as libres para disfrutar de Varadero: su playa estĂĄ considerada como una de las mejores del mundo, con kilĂłmetros de coralinas arenas y aguas cristalinas.

DĂ?A 7 SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de Santiago. Salida en vuelo de lĂ­nea regular con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado desde el hotel de Varadero al aeropuerto de La Habana. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo.

DĂ?A 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. La Habana

Santiago de Cuba

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

CĂłd. Prod.:

TAV13L207 TAV13L208

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

941 992

995 1.046

1.013 1.064

1.176 1.227

1.128 1.178

1.001 1.052

965 1.016

941 992

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


156

CUBA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA

A

LA HABANA

vn

A

760 km

SANTIAGO DE CUBA

vn

PLAYA DE S ESMERALDA S APTO. HOLGUĂ?N A 150 km

vn

75 km

/

LA HABANA

vn

680 km

ITINERARIO RECOMENDADO DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad.

COMBINADO LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA

A

A

A

LA HABANA

vn

SANTIAGO DE CUBA

760 km

vn

PLAYA DE S ESMERALDA S APTO. HOLGUĂ?N A LA HABANA A 150 km

vn

BAHAMAS LA HABANA

CUBA Playa Esmeralda

Mar Caribe

HolguĂ­n

/

680 km

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

OcĂŠano AtlĂĄntico

ESTADOS UNIDOS

75 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, segĂşn el rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres para conocer La Habana: disfrute en estos dĂ­as de esta incomparable ciudad.

Santiago de Cuba

DĂ?A 4 LA HABANA - HOLGUĂ?N - PLAYA ESMERALDA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a HolguĂ­n. Llegada al aeropuerto de HolguĂ­n y traslado por tierra hasta Playa Esmeralda. ALOJAMIENTO en el hotel elegido. La regiĂłn de HolguĂ­n pasa por ser una de las mĂĄs bellas de Cuba. El balneario de Playa Esmeralda, en forma de concha y rodeada de vegetaciĂłn, ofrece un completĂ­simo abanico de posibilidades de Â&#x2039; }"  "  #     & %  

en sus tĂ­picos clubes nocturnos, paseos por la ciudad, recorridos por rutas ecolĂłgicas a travĂŠs de sus bosques, etc.

DĂ?A 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular con destino Santiago de Cuba, la mĂĄs caribeĂąa de las ciudades cubanas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

JAMAICA

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 142

DĂ?AS 5 Y 6 PLAYA ESMERALDA Estancia en el hotel y en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales o disfrutar de las excepcionales playas de esta zona, y practicar el buceo descubriendo su extensa barrera coralina.

Santiago de Cuba

DĂ?A 7 PLAYA ESMERALDA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de HolguĂ­n para tomar vuelo con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 5 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y rĂŠgimen elegido. Disfrute de esta maravillosa ciudad, la mĂĄs oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carĂĄcter de sus gentes, como por su arquitectura colonial: no deje de visitar la Catedral santiaguera, la Casa de la Trova, la residencia mudĂŠjar del conquistador Diego VelĂĄzquez, el Ayuntamiento, el Club San Carlos, el museo del Ron Emilio BacardĂ­, el fuerte de San Pedro de la Roca del Morro, el Santuario de la Virgen del Cobre o sentarse en un banco del parque CĂŠspedes para       "  "   DĂ?A 6 SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado por tierra hasta Playa Esmeralda. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido, en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ?AS 7 Y 8 PLAYA ESMERALDA Estancia en el hotel elegido. DĂ­as libes para realizar excursiones opcionales o disfrutar de las excepcionales playas de esta zona, y practicar el buceo descubriendo su extensa barrera coralina.

DĂ?A 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A 9 PLAYA ESMERALDA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de HolguĂ­n para tomar vuelo con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

Playa Esmeralda

DĂ?A 10 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

La Habana

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

LA HABANA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA

CĂłd. Prod.:

TAV13L209 TAV13L210

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

957 1.015

1.011 1.069

1.029 1.087

1.192 1.250

1.143 1.202

1.017 1.075

981 1.039

957 1.015

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


CIRCUITOS POR CUBA

CUBA

157

Ă?NDICE, SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOS Y HOTELES PREVISTOS NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

DĂ?AS

COMIDAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

TRIĂ NGULO MĂ GICO CUBANO

3

7

 LA HABANA = + TRINIDAD (2) + VARADERO =

COLONIAL

6

9

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA (2) + CAMAGĂ&#x153;EY (1) + TRINIDAD (2) + VARADERO =

CUBA AL COMPLETO

9

14

 LA HABANA = + CIENFUEGOS (1) + SANCTI SPĂ?RITUS (1) + CAMAGĂ&#x153;EY (1) + GUARDALAVACA (2) + SANTIAGO DE CUBA (3) + LA HABANA =

Servicios bĂĄsicos incluidos

H

HOTELES PREVISTOS

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baĂąo/ducha. Los hoteles del circuito podrĂĄn ser reemplazados por otros de similar categorĂ­a si la ocupaciĂłn mĂĄxima de los mismos asĂ­ lo exigiese.

CAMAGĂ&#x153;EY

Gran Hotel CamagĂźey ColĂłn

***

SANTA CLARA SUP

La Granjita

***

***

SANTIAGO DE CUBA

AUTOCARES Autocares con aire acondicionado.

CIENFUEGOS

MeliĂĄ Santiago de Cuba Rancho Luna

*****

***

TRINIDAD

GUĂ?A ACOMPAĂ&#x2018;ANTE GuĂ­a acompaĂąante durante todo el circuito, excepto los dĂ­as libres del programa.

SANCTI SPĂ?RITUS

AncĂłn Rancho Hatuey Plaza

***

* * SUP

Brisas Trinidad del Mar

***

***

SEGURO DE VIAJE Seguro bĂĄsico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para mĂĄs informaciĂłn por favor consultar la pĂĄgina de informaciĂłn de seguro de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos.   [    '   '        Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;EL PRECIO INCLUYEâ&#x20AC;?

NOTAS El itinerario de las excursiones, asĂ­ como el dĂ­a de realizaciĂłn, podrĂ­a sufrir alguna variaciĂłn por razones operativas o si las condiciones metereolĂłgicas asĂ­ lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. SALIDAS GARANTIZADAS: los circuitos operarĂĄn con un mĂ­nimo de 2 personas. Existe          '  '    '   ' mento. Q{JGQF|}F>JK~XG    =    '   J F'  Â&#x20AC;F)|GKXF>X|GF        !=   

 nacionalidad. El cambio de cualquiera de estos datos conlleva el 100% de gastos. OcupaciĂłn MĂĄxima en los hoteles de circuito: 2 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo


158

CUBA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TRIĂ NGULO MĂ GICO CUBANO

A

LA HABANA

vn

S 300 km

S

TRINIDAD

2

VARADERO

vn

250 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a La Habana. Llegada al Aeropuerto Internacional JosĂŠ MartĂ­, de La Habana. Asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel seleccionado. ALOJAMIENTO.

S 140 km

SALIDAS GARANTIZADAS

APTO. DE LA HABANA

/

A

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

OcĂŠano AtlĂĄntico BAHAMAS

La Habana

LA HABANA Varadero

CUBA Trinidad

Mar Caribe DĂ?A 2 (siempre sĂĄbados) LA HABANA - LAS TERRAZAS - LA HABANA DESAYUNO. Salida hacia Las Terrazas, en la Sierra del Rosario, declarada por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. ConocerĂĄn el hotel La Moka, singular instalaciĂłn insertada en el bosque; visita a la Hacienda La UniĂłn, con un bello jardĂ­n de plantas tropicales. Desplazamiento hacia las ruinas parcialmente reconstruidas del Cafetal Buenavista, hacienda cafetalera del siglo XIX. Visita de la plaza del pueblo, con la posibilidad de degustar el exquisito cafĂŠ cubano en La Casa de MarĂ­a (no incluido en el precio). Se visitarĂĄ el Taller de SerigrafĂ­a del lugar. ALMUERZO en la zona y si se desea, tiempo de baĂąo en el RĂ­o San Juan. Regreso al hotel. Noche a disposiciĂłn para disfrute de actividades opcionales. ALOJAMIENTO.

JAMAICA

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en Trinidad (Todo Incluido). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada por La Habana. Visita a Las Terrazas. Visita al Parque Nacional Montemar, incluyendo visita al criadero de cocodrilos de GuamĂĄ, paseo en yate y visita una aldea taĂ­na. Visita a la ciudad de Trinidad. Visita a la ciudad de Cienfuegos. 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 157

Trinidad

DĂ?A 3 LA HABANA DESAYUNO Visita de la ciudad. Recorrido por La Habana Vieja, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, visitando la Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Palacio de los Capitanes Generales, Parque Central, Feria de ArtesanĂ­a; y en La Habana Moderna, la Plaza de la RevoluciĂłn y visita de la FundaciĂłn Habana Club. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. Tarde libre. DĂ?A 4 LA HABANA - GUAMĂ - TRINIDAD DESAYUNO. Salida hacia GuamĂĄ, reproducciĂłn de una aldea taĂ­na ubicada en la PenĂ­nsula de Zapata, provincia de Matanzas. Visita al criadero de cocodrilos y paseo en barco hacia la aldea taĂ­na y recorrido por el lugar. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Al concluir el ALMUERZO salida hacia la ciudad de Trinidad. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son

Varadero

los sĂĄbados (dĂ­a 2 del Itinerario Recomendado). AĂąada las noches que desee antes de la salida del mismo.

!

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DĂ?A 5 TRINIDAD DESAYUNO. Visita de Trinidad, ciudad detenida en el tiempo. Visita a la Plaza Mayor, Museo RomĂĄntico, la iglesia SantĂ­sima Trinidad, bar La Canchanchara y un taller de cerĂĄmica. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Tiempo libre en la ciudad para realizar comprar o pasear por sus encantadoras calles. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO y CENA.

·    caciones. · Trinidad y el Valle de los Ingenios.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pĂĄg. 191) CIUDAD TRINIDAD

DĂ?A 6 TRINIDAD - CIENFUEGOS - VARADERO DESAYUNO. Salida hacia Varadero. En trĂĄnsito, visita a la ciudad de Cienfuegos, incluyendo el Teatro TomĂĄs Terry. ContinuaciĂłn del viaje hacia Varadero. Llegada y ALMUERZO en restaurante de la zona. A continuaciĂłn, traslado hacia el hotel elegido. ALOJAMIENTO en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ?A 7 VARADERO DĂ­a libre para descansar y disfrutar de la fabulosa playa caribeĂąa de Varadero. ALOJAMIENTO en rĂŠgimen Todo Incluido.

CAT. ESTĂ NDAR AncĂłn

SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. SUPERIOR Brisas Trinidad del Mar

BASE

25 â&#x201A;Ź 30 â&#x201A;Ź

Trinidad

DĂ?A 8 VARADERO - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado desde el hotel en Varadero hasta el aeropuerto internacional de La Habana. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): El suplemento de individual del hotel elegido en La Habana y Varadero. CĂłd prod: TAV13L211 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

TRIĂ NGULO MĂ GICO CUBANO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

940

995

1.013

1.175

1.127

1.001

964

940

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO COLONIAL ESTADOS UNIDOS

SALIDAS GARANTIZADAS

OcĂŠano AtlĂĄntico

A

LA HABANA

vn

A

850 km

SANTIAGO DE CUBA

2

S 315 km

CAMAGĂ&#x153;EY

1

S TRINIDAD S 265 km

159

CUBA

2

250 km

ITINERARIO RECOMENDADO

VARADERO

vn

S 140 km

APTO. DE LA HABANA

/

A

BAHAMAS LA HABANA Varadero

CUBA CamagĂźey Trinidad

Mar Caribe

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a La Habana. Llegada al Aeropuerto Internacional JosĂŠ MartĂ­, de La Habana. Asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel seleccionado. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 6 CAMAGĂ&#x153;EY - TRINIDAD DESAYUNO. Recorrido por las calles de la ciudad de CamagĂźey, la ciudad de las plazas y las iglesias barrocas, visitando la Plaza de los Trabajadores y la Iglesia de la Merced. ContinuaciĂłn del viaje hacia Trinidad. ALMUERZO en trĂĄnsito. Traslado hacia la PenĂ­nsula AncĂłn. ALOJAMIENTO y tiempo a disposiciĂłn para el disfrute de la playa. CENA en el hotel.

DĂ?A 2 LA HABANA DESAYUNO en el restaurante del hotel. Recorrido de ciudad con visita al centro histĂłrico dĂłnde se podrĂĄ visitar el Museo de los Capitanes Generales, la Plaza de la Catedral, la Plaza de Armas, la Plaza Vieja, la Feria de ArtesanĂ­a, la FundaciĂłn Habana Club y la Plaza de la RevoluciĂłn para la toma de fotos. ALMUERZO en "      Â?           %

seleccionado. Noche libre para el disfrute de actividades opcionales.

DĂ?A 7 TRINIDAD DESAYUNO. Recorrido por la ciudad de Trinidad con visita al Museo RomĂĄntico, cĂłctel en el bar CanchĂĄnchara y visita a la Plaza Mayor. ALMUERZO en restaurante de la zona. Regreso al hotel. Tiempo a disposiciĂłn. CENA en el hotel.

Santiago de Cuba

JAMAICA

INCLUYE Alojamiento en los hoteles, de circuito, 2 noches en Santiago de Cuba (AD), 1 noche en CamagĂźey (MP); y 2 noches en Trinidad (TI). VISITAS INCLUIDAS. Visita guiada por La Habana. Visita guiada por Santiago de Cuba. Visita al Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre. Visita guiada por CamagĂźey. Visita guiada por Trinidad. Visita guiada por Cienfuegos. 9 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 157

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

·    caciones. · Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba. · Centro histórico de Cienfuegos. · Trinidad y el Valle de los Ingenios.

DĂ?A 3 (siempre martes) LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de La Habana para tomar vuelo con destino a Santiago de Cuba. Llegada al aeropuerto Internacional Antonio Maceo, Santiago de Cuba. Traslado y ALOJAMIENTO en el hotel. Resto de dĂ­a libre.

DĂ?A 8 TRINIDAD - CIENFUEGOS - VARADERO DESAYUNO. A la hora indicada salida hacia Cienfuegos, ciudad que en el siglo XIX estuvo "  ÂŹ"          }  +

por esta ciudad, visitando el Teatro Terry, el Parque MartĂ­ y las calles aledaĂąas. ALMUERZO en un restaurante de la zona. A continuaciĂłn, traslado hacia Varadero. Llegada a Varadero, ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DĂ?A 9 VARADERO DĂ­a libre para descansar y disfrutar de las playas de Varadero. ALOJAMIENTO en rĂŠgimen Todo Incluido.

DĂ?A 4 SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO en el hotel. Recorrido por la Ciudad de Santiago de Cuba, visitando el centro histĂłrico, desde la Plaza de la Catedral o Parque Central Carlos Manuel de CĂŠspedes. Cerca de la Plaza se encuentran los palacetes y las calles mĂĄs importantes de Santiago de Cuba, incluye la visita al Cuartel Moncada, Museo Diego VelĂĄzquez, el Morro y el Museo de la PiraterĂ­a. ALMUERZO en restaurante de la zona. Por la tarde visita al Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre (Patrona de Cuba) en el poblado del mismo nombre. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 VARADERO - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado desde el hotel en Varadero hasta el aeropuerto internacional de La Habana. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

DĂ?A 5 SANTIAGO DE CUBA - BAYAMO - CAMAGĂ&#x153;EY DESAYUNO. Salida hacia CamagĂźey con visita en el trayecto a la ciudad de Bayamo, la segunda mĂĄs antigua de Cuba, fundada en 1513 por Diego VelĂĄzquez. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Llegada a CamagĂźey. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel ColĂłn (o similar).

SUPLEMENTOS

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son los

DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

Individual (SGL ES): 85â&#x201A;Ź, mĂĄs el suplemento de individual del hotel elegido en La Habana y Varadero.

Santiago de Cuba

La Habana

martes (dĂ­a 3 del Itinerario Recomendado). AĂąada las noches que desee antes de la salida del mismo.

Varadero

CĂłd prod: TAV13L212 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

COLONIAL

1.314

1.369

1.387

1.549

1.501

1.375

1.339

1.314

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


160

CUBA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO CUBA AL COMPLETO

A

LA HABANA

vn

S 256 km

CIENFUEGOS

1

S

ITINERARIO RECOMENDADO

SANCTI SPĂ?RITUS

150 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a La Habana. Llegada al Aeropuerto Internacional JosĂŠ MartĂ­, de La Habana. Asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel seleccionado. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 LA HABANA DESAYUNO. ReuniĂłn de informaciĂłn. Recorrido de ciudad con visita al casco histĂłrico de la ciudad, Museo de los Capitanes Generales, Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza Vieja, Feria de ArtesanĂ­a, FundaciĂłn Havana Club, Plaza de la RevoluciĂłn para la toma de fotos. ALMUERZO en restaurante de la zona. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 (siempre miĂŠrcoles) LA HABANA - GUAMĂ - CIENFUEGOS DESAYUNO. Salida hacia el Parque Nacional Montemar. Paseo en barco y visita a la aldea taĂ­na y al criadero de cocodrilos. ALMUERZO en un restaurante de la zona. ContinuaciĂłn del viaje hacia Cienfuegos. Visita panorĂĄmica de la ciudad de Cienfuegos. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DĂ?A 4 CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANCTI SPĂ?RITUS DESAYUNO. ContinuaciĂłn del viaje hacia Trinidad. Recorrido por Trinidad que incluye una visita al Museo RomĂĄntico, al bar La Canchanchara para disfrutar del tĂ­pico cĂłctel del lugar y al Taller de CerĂĄmica. ALMUERZO en un restaurante de la zona. ContinuaciĂłn del viaje hacia Sancti SpĂ­ritus,

1

S 180 km

CAMAGĂ&#x153;EY

1

S 225 km

GUARDALAVACA

2

S 125 km

en el camino parada para visitar la Torre Iznaga. Visita panorĂĄmica de la ciudad de Sancti SpĂ­ritus. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DĂ?A 5 SANCTI SPĂ?RITUS - CIEGO DE Ă VILA - CAMAGĂ&#x153;EY DESAYUNO. Salida hacia la ciudad de Ciego de Ă vila, recorreremos a pie el Parque MartĂ­, el viejo Ayuntamiento y la Catedral dedicada a San Eugenio de la Palma PatrĂłn. ALMUERZO y continuaciĂłn del viaje hacia la ciudad de CamagĂźey, llegada y recorrido panorĂĄmico por la ciudad de los Tinajones. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 CAMAGĂ&#x153;EY - GUARDALAVACA DESAYUNO. Salida hacia Playa Guardalavaca, admirando el paisaje que ofrece la llanura, cubierta de algarrobos, ceibas y palmas, atravesando los poblados de ambas provincias que asoman a la vieja Carretera Central, principal arteria que recorre toda Cuba de Oriente a Occidente. Llegada a Guardalavaca y ALOJAMIENTO en hotel en rĂŠgimen de Todo Incluido. DĂ?A 7 GUARDALAVACA DĂ­a libre para disfrutar de la playa de Guardalavaca y del Todo Incluido del hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 GUARDALAVACA - BAYAMO - COBRE - SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO. Continuando el recorrido por los poblados de las provincias HolguĂ­n y Granma, llegaremos a Bayamo, capital cultural y conocida como la ciudad del Himno Nacional, visita panorĂĄmica de la ciudad. ALMUERZO y visita al Santuario del Cobre, histĂłrico peregrinaje de los cubanos para visitar a la Virgen de la Caridad,

SANTIAGO DE CUBA

3

SALIDAS GARANTIZADAS

A

760 km

LA HABANA

vn

A

Patrona de Cuba. Llegada a Santiago de Cuba, CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO. Recorrido por la ciudad de Santiago de Cuba que incluye, visita al Museo 26 de Julio, el Parque CĂŠspedes, el Museo de la PiraterĂ­a. ALMUERZO en el restaurante El Morro. Regreso al hotel.CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO. DĂ­a libre para disfrutar de la ciudad de Santiago de Cuba. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto de Santiago. Salida en vuelo de lĂ­nea regular con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 12 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 124â&#x201A;Ź, mĂĄs el suplemento de individual del hotel elegido en La Habana.

La Habana

CamagĂźey


Travelplan

CIRCUITOS

161

CUBA

ESTADOS UNIDOS

Cienfuegos

OcĂŠano AtlĂĄntico BAHAMAS

LA HABANA

CUBA Cienfuegos Sancti SpĂ­ritus

CamagĂźey

Guardalavaca

Mar Caribe

Santiago de Cuba

JAMAICA

INCLUYE Alojamiento en los hoteles del circuito: 1 noche en Cienfuegos (MP), 1 noche en Sancti SpĂ­ritus (MP), 1 noche en CamagĂźey (MP), 2 noches en Guardalavaca (TI), 3 noches en Santiago de Cuba (MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada por La Habana Vieja.

Guardalavaca

Paseo en barco, visita a la Aldea TaĂ­na y criadero de cocodrilos en GuamĂĄ. Visita panorĂĄmica de la ciudad Cienfuegos. Visita a Trinidad. Visita a la Torre Iznaga. Visita panorĂĄmica de la ciudad Sancti SpĂ­ritus. Visita de CamagĂźey. Visita panorĂĄmica a la ciudad de Bayamo. Visita a la ciudad de Santiago de Cuba. Visita de Ciego de Ă vila. 14 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 157

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Santiago de Cuba

!

·    ciones. · Centro histórico de Cienfuegos. · Trinidad y el Valle de los Ingenios. · Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los dĂ­as de comienzo del circuito son

los miĂŠrcoles (dĂ­a 3 del Itinerario Recomendado). AĂąada las noches que desee antes de la salida del mismo. FECHAS DE SALIDA Mayo

8

22

Junio

5

19

Julio

3

17

Agosto

14

28

Septiembre

11

25

Octubre

9

23

31

Salidas los miĂŠrcoles (dĂ­a 3 del itinerario recomendado) CĂłd prod: TAV13L213 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CUBA AL COMPLETO

1.570

1.624

1.642

1.805

1.757

1.630

1.594

1.570

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


162

ESTADOS UNIDOS INFO Ă&#x161;TIL

ESTA: AUTORIZACIĂ&#x201C;N ELECTRĂ&#x201C;NICA DE ENTRADA Desde enero de 2009 todos los viajeros bajo el programa de exenciĂłn de visa, entre los que se incluye EspaĂąa, estĂĄn obligados a conseguir una autorizaciĂłn de viaje electrĂłnica antes de embarcar en un transporte para viajar a EE UU. Para ello, se debe completar en internet, con al menos con 72 horas de antelaciĂłn a su viaje, un formulario de solicitud en la siguiente pĂĄgina: https://esta.cbp.dhs. gov. SĂłlo puede rellenarse a travĂŠs de internet. 97

  "  7  7 "  7 

y algunas otras. Si el viaje no fuera autorizado, el viajero deberĂĄ obtener un visado de no inmigrante en una embajada o consulado estadounidense antes de viajar a EE UU. La autorizaciĂłn de viaje es vĂĄlida, a menos que sea revocada, por un mĂĄximo de dos aĂąos o hasta que expire el pasaporte del viajero. En la actualidad, existe un impuesto de 14 dĂłlares por persona a abonar por la tramitaciĂłn de la autorizaciĂłn de viaje, sujeto a disponibilidad.

DOCUMENTACIĂ&#x201C;N

CANADĂ Quebec Ottawa

Montreal

Toronto Boston

ESTADOS UNIDOS

Nueva York

FiladelFia Washington

San Francisco Las Vegas Los Ă ngeles

Atlanta

OcĂŠano AtlĂĄntico Orlando

Golfo de MĂŠxico OcĂŠano PacĂ­fico

Todos los viajeros espaùoles, independientemente de su edad, deberån llevar un pasaporte de lectura mecånica o biomÊtrico con validez mínima de 6 meses. Si el pasaporte no fuera de lectura mecånica, el viajero deberå solicitar un visado con anticipación a su viaje. Se requiere tambiÊn billete de ida y vuelta. Cuando realice su reserva deberå facilitar su nombre completo, nacionalidad, número de pasaporte y fecha de nacimiento. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberån consultar sus requisitos en el consulado o embajada. Para mås información consulte (www.embusa.es). Las compaùías aÊreas estån obligadas a facilitar al Departamento de Seguridad Interna y Servicio de Aduanas estadounidense algunos datos del cliente que le serån requeridos antes del embarque. En todo caso, serå responsabilidad del pasajero cumplir con todos los requisitos legales en cuanto a la documentación exigida para entrar en EE UU antes de embarcar.

Miami

MĂ&#x2030;XICO La Habana

BAHAMAS CUBA

CancĂşn MĂŠxico DF

Mar Caribe

REP. DOMINICACNA Punta Cana

PROPINAS De no estar incluida la propina en las facturas de bares y restaurantes, es obligatoria y se calcula entre un 10% y un 15% del importe que marque la factura. TambiĂŠn se acostumbra dar propina a los maleteros y botones del hotel, taxistas, al personal de servicio y a guĂ­as-chĂłfer de los tours o de las excursiones.

DIFERENCIA HORARIA HOTELES Y HABITACIONES  #   %  " "          7      

 Â&#x192;     Â&#x2019;      "      %7  7   *

Unidos suelen contar con cama de matrimonio, si desea una habitaciĂłn de dos camas deberĂĄ advertirlo en la agencia antes de hacer la reserva ya que son muy escasas. Las habitaciones triples o cuĂĄdruples no disponen de cama supletoria, sino que se trata de dos camas dobles que deben ser compartidas. Es habitual que los hoteles, como garantĂ­a de pago de los gastos extras (telĂŠfono, comida, etc.), le soliciten en el momento de registrarse su tarjeta de crĂŠdito. No se le harĂĄ ningĂşn cargo si no tiene ningĂşn gasto 'Â&#x2039; ' "    "    "  "    %  "    "  " 

autorizando cargos en la tarjeta. La salida de los circuitos se efectĂşa Ăşnicamente desde los hoteles que se indican en los programas. Los clientes alojados en establecimientos distintos a los mismos deberĂĄn trasladarse por su cuenta al hotel indicado como punto de partida.

En la Costa Este: 7 horas menos en verano y 6 horas menos en invierno. En la Costa Oeste: 10 horas menos en verano y 9 horas menos en invierno que en la PenĂ­nsula IbĂŠrica.

TABACO La normativa sobre el consumo de tabaco en EE UU es muy estricta y su incumplimiento puede conllevar multas y sanciones. En muchos locales, incluidos hoteles, estĂĄ totalmente prohibido fumar dentro de las instalaciones y sĂłlo se puede hacer al aire libre, fuera de los mismos. Para evitarse problemas, le recomendamos que antes de fumar en cualquier recinto o vehĂ­culo, consulte la normativa vigente.

ELECTRICIDAD La corriente elĂŠctrica es de 110/115 voltios; se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana. TĂŠngalo en cuenta para recargar su telĂŠfono mĂłvil.

EMBAJADA DE EEUU EN ESPAĂ&#x2018;A EQUIPAJE

Serrano, 75 - Madrid 28006 Tel.: 91 587 2200 - www.embusa.es

Las compaùías aÊreas suelen admitir un måximo de dos maletas de tamaùo normal por pasajero. En algunos vuelos interiores dentro de EE UU e internacionales, las compaùías aÊreas pueden exigir el abono de un suplemento por cada pieza. En los circuitos en autobús se permite sólo el transporte de una maleta de tamaùo eståndar por persona. El exceso de piezas de equipaje conlleva el pago de una cantidad determinada en destino al guía o chófer. El precio del hotel no incluye la propina a maleteros y botones (al menos 1$ por maleta).

WQÂ&#x201C;_     Â&#x2018; & Â&#x2019;Â&#x2122; Â&#x2026; Â&#x2122;%  9Â&#x201D; WZZQÂ&#x201C; Tel.: +1 2024520100 - www.spainemb.org

IDIOMA

CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORK

*       <& " "      }"         %7   

_Z * _^Â&#x192;% | Â&#x201A; QZ% Â?  Â&#x2026; Â&#x2019;Â&#x2014; ¤Â&#x2DC; Â&#x2019;¤ Z__ Tel.: +1 202554080 - www.spainconsul-ny.org

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN EEUU

MONEDA           ~Â&#x20AC;& "     ZZ    Â? " "    &QZ 

'  |        7  *& " " 

%   " 

en los hoteles. No hay lĂ­mite de entrada o salida de divisa, pero los importes superiores a 10.000 $ estĂĄn sujetos a declaraciĂłn en la aduana. PodrĂĄ utilizar prĂĄcticamente en todas partes sus tarjetas de crĂŠdito.

CONSULADO GENERAL EN MIAMI W]__  {"  + |" WZQ Â&#x201D; Â&#x2030;7  Â? QQQ`

Â&#x192;  Â&#x2021; QZ_ ``] __  Â&#x2026; Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;  

NOTA IMPORTANTE COMPRAS     &    7   #  Â&#x2013;Â&#x2039;QZ %  Â&#x2013;Â&#x2039;ZZ % ~  " Â&#x20AC; * 

  "      "  &  " ~  " ^&W_ÂŁ  " QÂŁÂ&#x20AC;

que se le aĂąaden cuando se paga en caja.

Este folleto ha sido confeccionado con precios contratados para paquetes de carĂĄcter turĂ­stico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en este tipo de tarifa y/o habitaciĂłn,  

   } "    %7     "7 &       

verĂĄ incrementado.


163


164

nueva york ESTANCIAS y TRASLADOS traslados incluidos travelplan

estancias

PRIMER DIA: ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS INTERMEDIOS: NUEVA YORK Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición del cliente para conocer la ciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. PENÚLTIMO DÍA: NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios

CITYPACK VIP Los clientes que reserven en los hoteles Yotel, The Milford, The Lexington, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, San Carlos y The Empire podrán beneficiarse de un lujoso traslado de entrada colectivo en limusina(1) y la divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”, al PRECIO ESPECIAL de 60 € por persona   CÓD. DE PRODUCTO TAV13L308.

En caso de no desear reservarlo, dispondrá de los habituales traslados colectivos descritos en cada programa. Si lo desea puede contratar para el resto de hoteles los siguientes servicios: TRASLADO  ESPECIAL COLECTIVO EN LIMUSINA(1): 45€ pers./trayecto (mínimo 2 personas).

Y  PARA TODOS LOS HOTELES PUEDE CONTRATAR EL TRASLADO PRIVADO EN LIMUSINA(1): 195 € por vehículo y trayecto (mínimo 2 personas). (1) Mínimo 2 personas y máximo 6 personas, 1 maleta por persona.

Sólo valido para vuelos con Air Europa (nº de vuelo UX 091).

TRASLADOS PRIVADOS EN SEDÁN ¡ otra forma de viajar ! Nº de personas

1 persona 2 personas 3 personas

Suplementos Persona / Trayecto

96 € 35 € 15 €

usa marruecos


165


Travelplan

UPPER WEST SIDE / MIDTOWN WEST

nueva york

166

Hotel The Excelsior TURISTA SUPERIOR

Hotel The Wolcott Turista

Hotel The EmpirePrimera superior

45 West 81st Street. Tel. +1 212 362 92 00 www.excelsiorhotelny.com

4 West 31st Street between 5th Ave & Broadway. Tel. +1 212 268 29 00 www.wolcott.com

44 West 63rd Street. Tel. +1 212 265 74 00 www.empirehotelnyc.com

ESTACIÓN 81st ST. - MUSEUM OF NATURAL HISTORY

ESTACIÓN 28th ST.

Estación 66th Street - Lincoln Center

D

DESAYUNO INCLUIDO

MINIPRECIO 2-10 años

Situación  Ubicado en el Upper West Side, frente al Museo de Historia Natural y a poca distancia de Central Park; muy próximo a Columbus Circle, la Universidad de Columbia, la Catedral de San Juan el Divino y con fácil acceso a los principales puntos de interés turísticos de la ciudad.

CITYPACK VIP Ver pág. 164

Situación  Situado en el corazón del Midtown, el hotel se encuentra ubicado cerca del Empire State Building, de la Quinta Avenida y de la bulliciosa calle Broadway. Alojamiento  Sus 200 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, radio-reloj, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

Alojamiento  Sus 200 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, secador, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 4 personas.

Restauración  El hotel no dispone de restaurante.

Restauración  El hotel dispone de una cafetería con servicio

Instalaciones y Servicios  Cuenta con una tienda de re-

de desayunos.

galos, salón para reuniones y servicio de lavandería.

Instalaciones y Servicios  Dispone de recepción 24 horas, centro de negocios, biblioteca, servicio de conserje y gimnasio. Suplementos

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 09.09: 93€/noche Del 10.09 al 31.10: 109€/noche

Suplementos

·

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 134€/noche Del 01.07 al 31.08: 99€/noche Del 01.09 al 31.10: 148€/noche ·

Situación  Ubicado en el Upper West Side, muy próximo a Central Park, Columbus Circle, Lincoln Center, la Quinta Avenida y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad. Alojamiento  Sus 422 habitaciones están equipadas con con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, radio reloj, conexión para iPod, caja de seguridad, minibar, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración  Cuenta con el restaurante Ed´s Chowder House, con servicio de desayunos, almuerzos y cenas; un bar al lado de la piscina, en la terraza del hotel, que brinda snacks; un lobby bar y el Rooftop, un elegante bar lounge en la planta 12 del hotel con unas fantásticas vistas sobre Lincoln Center y la Avenida Broadway. Instalaciones y Servicios  El hotel cuenta con servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, piscina, recepción 24 horas, servicio de lavandería, salas de reuniones, servicio de conserjería y de niñera.

Descuento

Del 01.09 al 09.09: 36€ hab./noche

Suplementos

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 119€/noche Del 01.07 al 31.08: 96€/noche Del 01.09 al 20.09: 235€/noche Del 21.09 al 31.10: 144€/noche ·

Descuento

Del 24.06 al 30.06: 50€ hab./noche Del 21.09 al 30.09: 202€ hab./noche

Cód prod: TAV13L300

HOTEL THE EXCELSIOR THE EMPIRE THE WOLCOTT PENNSYLVANIA SKYLINE

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV. NY091 NY069 NY151 NY008 NY152

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. SA SA AD SA SA

5D 3N 791 759 671 710 747

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

134 123 94 107 119

5D 3N 710 713 695 715 704

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

99 100 94 100 97

5D 3N 722 725 707 727 716

NOCHE EXTRA

99 100 94 100 97

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.


Travelplan

midtown west

Hotel Pennsylvania TURISTA

nueva york

Hotel Skyline Turista Superior

401 7th Avenue at 33rd Street. Tel. +1 212 736 50 00 www.hotelpenn.com

725 10th Avenue. Tel. +1 212 586 34 00 www.skylinehotelny.com

ESTACIÓN 34TH ST. PENN STATION

ESTACIÓN 50th ST.

Situación  Se encuentra en una de las zonas

Instalaciones y Servicios  Cuenta con

más comerciales y céntricas de Manhattan, frente a Penn Station, al Madison Square Garden, a pocos metros del Empire State y a una manzana de los grandes almacenes Macy’s.

gimnasio, cajas de seguridad en recepción, facilidades para conexión a internet en el lobby y áreas comunes del hotel, centro de negocios, tienda de regalos y parking.

Alojamiento  Sus 1.700 habitaciones están

Suplementos

equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, radio-reloj-despertador, TV, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración  Dispone de 2 restaurantes y un coffee shop.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 746 750 731 751 740

NOCHE EXTRA

99 100 94 100 97

167

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 31.08: 106€/noche Resto de fechas: 140€/noche Por fechas de estancia: Del 17.08 al 21.08: 24€ hab./noche Habitación doble con 2 camas para 2 personas (DBL 2C): 16€ pers./noche ·

·

·

18 AGO - 24 AGO 5D 3N 722 725 707 727 716

NOCHE EXTRA

99 100 94 100 97

Situación  Se encuentra situado en el renacido barrio de Hell's Kitchen, cerca del conocido Jacob Javitts Convention Center, rodeado de restaurantes y discotecas y a poca distancia del distrito de los teatros de Broadway y Times Square.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

Alojamiento  Sus 232 habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, TV, mini nevera, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, radio-reloj, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

Suplementos

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 120€/noche Del 01.07 al 31.08: 96€/noche Del 01.09 al 31.10: 142€/noche Por fechas de estancia: Del 14.09 al 22.09: 36€ hab./noche 31.10: 82€ hab./noche ·

·

Restauración  Cuenta con el restaurante PJ Bricks, con servicio de desayuno, almuerzo y cena.

25 AGO - 31 AGO 5D 3N 685 689 671 783 679

centro de negocios, gimnasio, salones para reuniones y una piscina climatizada cubierta en la última planta del hotel.

NOCHE EXTRA

99 100 94 131 97

01 SEP - 30 SEP 5D 3N 832 1.118 719 783 814

NOCHE EXTRA

148 243 110 131 142

01 OCT - 31 OCT 5D 3N 814 819 700 792 796

NOCHE EXTRA

148 149 110 140 142

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.


168

NUEVA YORK

Travelplan

MIDTOWN WEST

HOTEL NEW YORKER PRIMERA

HOTEL PARK CENTRAL PRIMERA

481 8th Avenue & 34th Street. Tel. +1 212 244 07 19 www.newyorkerhotel.com

870 Seventh Avenue. Tel. +1 212 247 80 00 www.parkcentralny.com

D

ESTACIÓN 34TH ST. – PENN STATION

ESTACIÓN 57TH STREET - 7TH AV.

DESAYUNO INCLUIDO Situación Localizado en el corazón de la Gran Manzana, a pocos minutos de los grandes almacenes Macy’s, del Empire State y del Madison Square Garden.

MINIPRECIO 2-17 años

Tock Dinner, con servicio 24 horas de cocina tradicional americana; y el Café New Yorker.

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Sus 912 habitaciones están

Ofrece gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios, cajas de seguridad en recepción, tienda de regalos y servicio de lavandería.

equipadas con TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, secador, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Situación El hotel se encuentra situado a pocos metros de Central Park, Columbus Circle, Rockefeller Center, el Carnegie Hall y muy cerca de Times Square y del resto de los principales puntos de interés turístico de la ciudad. Alojamiento Sus 931 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono, escritorio, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 141€/noche Del 01.07 al 31.08: 107€/noche Del 01.09 al 31.10: 170€/noche ·

Restauración Cuenta con el restaurante Cooper’s Tavern, de cocina americana a la carta para el almuerzo y la cena; el restaurante Tick

en hab. sup.

Restauración Cuenta con el restaurante Cityhouse, con servicio de desayunos, almuerzos y cenas; y con el lobby-lounge Bar Bella, con servicio de bebidas y comidas ligeras.

Cód prod: TAV13L300

HOTEL NEW YORKER THE PARK CENTRAL YOTEL THE HELMSLEY PARK LANE

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV. NY057 NY018 NY034 NY045

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. AD SA AD SA

5D 3N 828 795 821 794

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, salas de reuniones, servicio de conserjería y parking. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 25.06: 135€/noche Del 26.06 al 31.08: 118€/noche Del 01.09 al 31.10: 177€/noche Por fechas de estancia: Del 13.07 al 17.07 y del 23.09 al 29.09: 26€ hab./noche Habitación superior (DBL 2C): 34€ hab./noche ·

·

·

DESCUENTO

Del 26.06 al 30.06: 40€ hab./noche Estancia Mínima

· 3 noches del 13.07 al 17.07; del 23.09 al 29.09 y del 29.10 al 31.10

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

146 135 144 135

5D 3N 748 768 730 800

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

112 118 105 129

5D 3N 760 780 742 812

NOCHE EXTRA

112 118 105 129

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.


Travelplan

MIDTOWN WEST

HOTEL YOTEL PRIMERA

HOTEL THE HELMSLEY PARK LANE PRIMERA SUPERIOR

570 West 10th Avenue. Tel. +1 646 449 77 00 www.yotel.com

36 Central Park South. Tel. +1 212 371 40 00 www.helmsleyparklane.com

ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

ESTACIÓN 5TH AV - 59TH STREET.

CITYPACK VIP Ver pág. 164

DESAYUNO INCLUIDO Situación Situado en la calle 42 con la 10ª Avenida, en pleno barrio de Hell’s Kitchen. A sólo dos calles de Times Square y muy cerca de la 5ª Avenida, el Rockefeller Center, Grand Central, el Madison Square Garden y de los grandes almacenes Macy’s. Alojamiento Sus 669 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, conexión para iPod, escritorio, secador de pelo, caja de seguridad y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el Club Lounge para desayunos; el Green Lounge con servicio

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 784 804 766 836

NOCHE EXTRA

112 118 105 129

169

NUEVA YORK

Instalaciones y Servicios Dispone de

Situación Este lujoso hotel de 46 pisos se encuentra ubicado frente a Central Park, a pocos pasos de la 5ª Avenida, con unas vistas espectaculares tanto de la ciudad como del famoso parque. Muy cerca de la afamada “Milla de los Museos”, del Rockefeller Center, Madison Ave., Columbus Circle, el Lincoln Center, Times Square y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

recepción 24 horas, centro de negocios, sala de reuniones, parking y servicio de lavandería.

Alojamiento Sus 601 habitaciones cuentan

de desayunos, almuerzos y cenas a la carta; el bar-restaurante Dohyo que ofrece almuerzos y cenas de especialidades asiáticas y el Terrace que, con servicio de cócteles y comidas, cuenta con el mayor espacio al aire libre de una terraza en Nueva York, ofreciendo unas vistas espectaculares del Midtown.

con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono, minibar, caja de seguridad, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 125€/noche Del 01.07 al 31.08: 106€/noche Del 01.09 al 31.10: 159€/noche Por fechas de estancia: Del 03.06 al 05.06: 62€ hab./noche ·

Restauración Cuenta con el The Park Room Restaurant, con servicio de desayunos, almuerzos y cenas. Cuenta además con el exclusivo

·

18 AGO - 24 AGO 5D 3N 760 780 742 812

NOCHE EXTRA

112 118 105 129

25 AGO - 31 AGO 5D 3N 724 744 705 776

NOCHE EXTRA

112 118 105 129

01 SEP - 30 SEP 5D 3N 918 920 864 915

NOCHE EXTRA

176 177 158 175

Harry’s New York Bar, con servicio de bebidas y comidas ligeras; y también se puede disfrutar de un cóctel en el bar-lounge.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de recepción 24 horas, servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, servicios de lavandería y tintorería, tienda de regalos, salas de reuniones, servicio de conserjería y parking.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 134€/noche Del 01.07 al 31.08: 129€/noche Del 01.09 al 31.10: 176€/noche Por fechas de estancia: Del 12.07 al 17.07: 132€ hab./noche Del 23.09 al 28.09: 38€ hab./noche ·

·

01 OCT - 31 OCT 5D 3N 900 902 846 897

NOCHE EXTRA

176 177 158 175

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.


170

NUEVA YORK

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

HOTEL EDISON TURISTA SUPERIOR

HOTEL THE BELVEDERE TURISTA SUPERIOR

228 West 47th Street. Tel. +1 212 840 50 00 www.edisonhotelnyc.com ESTACIĂ&#x201C;N 42ND STREET

HOTEL THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE PRIMERA

319 West 48th Street. Tel. +1 212 245 70 00 www.belvederehotelnyc.com

790 7th Ave. 51st Street. Tel. +1 212 581 33 00 www.themanhattanattimessquarehotel.com

ESTACIĂ&#x201C;N 50TH STREET â&#x20AC;&#x201C; 49TH STREET.

ESTACIĂ&#x201C;N 50TH STREET.

D

SituaciĂłn Construido en los aĂąos 30, el hotel se encuentra

MINIPRECIO 2-17 aĂąos

ubicado a poca distancia de Times Square y de su agitada vida nocturna y muy prĂłximo al Rockefeller Center, el Radio City Music Hall y la Quinta Avenida.

SituaciĂłn Construido en los aĂąos 20 y de estilo Art DĂŠco, el hotel se encuentra ubicado en pleno Times Square, muy cerca del Rockefeller Center, el Radio City Music Hall y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento Dispone de 800 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Alojamiento Sus 342 habitaciones cuentan con aire acon-

RestauraciĂłn Â&#x201D;"    "  |Âľ&   -

dicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, telĂŠfono, radio-reloj, microondas, nevera, cafetera, plancha y tabla de planchar, secador de pelo y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

muerzos y cenas; el Edison Ball room, para cenas amenizadas con mĂşsica en vivo; y 2 bares: The Rum House y CafĂŠ Edison.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepciĂłn 24 horas,

RestauraciĂłn Cuenta con el Belvedere CafĂŠ que ofrece servicio diario de desayuno.

servicio de conserjerĂ­a, centro de negocios, tienda de regalos, gimnasio, parking, cajas de seguridad en recepciĂłn.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 119â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 103â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 139â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 22.09 al 26.09: 52â&#x201A;Ź hab./noche ¡

SituaciĂłn Ubicado en el centro de Manhattan, muy cerca de los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de Nueva York, como los teatros de Broadway, las tiendas de la Quinta Avenida, Central Park o el Rockefeller Center. Alojamiento Cuenta con un total de 659 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, tabla de planchar, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, radio-reloj, cafetera y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Russo, que ofrece servicio diario de desayunos.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, gimnasio, servicio de lavanderĂ­a, servicio de conserjerĂ­a y parking.

habitaciones, centro de negocios, gimnasio, tienda de regalos, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, servicio de conserjerĂ­a y parking.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 31.08: 128â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 170â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: 06.06; del 11.06 al 12.06; del 18.06 al 19.06; del 30.08 al 31.08 y del 27.09 al 28.09: 46â&#x201A;Ź hab./noche Del 04.06 al 05.06; del 23.09 al 26.09 y 30.09: 94â&#x201A;Ź hab./noche Del 09.07 al 10.07; del 16.07 al 17.07; del 23.07 al 24.07 y del 30.07 al 31.07: 24â&#x201A;Ź hab./noche ¡

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 131â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 117â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 173â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 12.07 al 17.07: 158â&#x201A;Ź hab./noche Del 24.09 al 28.09: 48â&#x201A;Ź hab./noche Desayuno: 14â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

¡

¡

¡

CĂłd prod: TAV13L300

HOTEL EDISON BELVEDERE THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE THE MILFORD TIMES SQUARE

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. NY094 NY080 NY054 NY009

CĂ&#x201C;D. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RĂ&#x2030;G. SA SA SA SA

5D 3N 746 781 774 741

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

119 131 128 117

5D 3N 693 764 798 765

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

93 117 128 117

5D 3N 705 776 810 777

NOCHE EXTRA

93 117 128 117

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

171

NUEVA YORK

HOTEL THE MILFORD TIMES SQUARE PRIMERA 270 West 45th Street. Tel. +1 212 896 36 00 www.milfordplaza.com ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

CITYPACK VIP Ver pág. 164

Situación El hotel se encuentra situado en pleno centro de Manhattan, muy próximo a Times Square y a pocos metros del Rockefeller Center y del Radio City Music Hall.

Alojamiento Renovadas completamente, sus 1.300 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, radio-reloj, TV, teléfono, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas. Restauración Ofrece servicio de bebidas y snacks en el Gift and Sundry Shop.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 758 800 835 790

NOCHE EXTRA

103 117 128 113

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, parking, tienda de regalos y servicio de conserje. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 31.08: 120€/noche Del 01.09 al 31.10: 151€/noche Por fechas de estancia: Del 03.06 al 06.06; del 11.06 al 12.06; del 18.06 al 19.06 34€ hab./noche Del 23.09 al 26.09: 68€ hab./noche ·

·

DESCUENTO

Del 20.06 al 30.06: 22€ hab./noche Del 01.07 al 08.07: 48€ hab./noche Habitación doble con 2 camas para 2 personas (DBL 2C): 7€ pers./noche ·

18 AGO - 24 AGO 5D 3N 734 776 810 766

NOCHE EXTRA

103 117 128 113

25 AGO - 31 AGO 5D 3N 698 739 774 730

NOCHE EXTRA

103 117 128 113

01 SEP - 30 SEP 5D 3N 807 907 883 819

NOCHE EXTRA

139 172 165 143

01 OCT - 31 OCT 5D 3N 789 888 881 815

NOCHE EXTRA

139 172 170 148

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.


172

NUEVA YORK

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

HOTEL TRYP NEW YORK TIMES SQUARE PRIMERA

SHERATON NEW YORK TIMES SQUARE PRIMERA SUPERIOR

345 West 35th Street. Tel. +1 212 600 24 40 www.tryphotels.com

811 7th Avenue at 52nd St. Tel. +1 212 581 10 00 www.starwoodhotels.com

ESTACIĂ&#x201C;N 34TH ST. PENN STATION

ESTACIĂ&#x201C;N 7TH AVENUE.

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado en el centro de Manhattan, a pocos minutos de Times Square, del Madison Square Garden, de los grandes almacenes Macy's y muy prĂłximo a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento Sus 173 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, cafetera, caja de seguridad, conexiĂłn para mp3, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con el Gastro Bar especializado en cocina espaĂąola e interna-

cional, abierto para desayunos, almuerzos y cenas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, centro de negocios, salas de conferencia y servicio de conserjerĂ­a.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 161â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 124â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 177â&#x201A;Ź/noche Desayuno: 19â&#x201A;Ź pers./noche ¡

SituaciĂłn El hotel se encuantra ubicado a pocos pasos de los teatros de Broadway, cerca del Carnegie Hall y de las famosas tiendas de la Quinta Avenida. Alojamiento De reciente renovaciĂłn, sus 1.780 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, video juegos en la habitaciĂłn, facilidades para acceso a Internet, radio-reloj-despertador, cafetera/tetera, plancha, tabla de planchar, caja de seguridad y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. RestauraciĂłn Cuenta con el Hudson Market,

¡

de ambiente clĂĄsico neoyorquino y servicio de comida rĂĄpida; y el Library Bar, de ambiente Ă­ntimo y situado en el lobby principal.

CĂłd prod: TAV13L300

CĂ&#x201C;D SERV. TRYP TIMES SQUARE NY040 SHERATON NEW YORK TIMES SQUARE NY047 PARAMOUNT TIMES SQUARE NY061 CROWNE PLAZA TIMES SQUARE NY131

HOTEL

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. DBL ES SA DBL ES SA DBL ES SA DBL ES SA

5D 3N 870 859 795 947

Instalaciones y Servicios Ofrece un centro   &    &    

reuniones y parking.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 157â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 124â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 188â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 22.09 al 25.09: 70â&#x201A;Ź hab./noche ¡

¡

DESCUENTO

Del 27.06 al 30.06: 90â&#x201A;Ź hab./noche Del 01.07 al 07.07 y del 29.08 al 31.08: 28â&#x201A;Ź hab./noche Del 01.09 al 03.09: 150â&#x201A;Ź hab./noche

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

160 156 135 186

5D 3N 785 785 772 910

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

124 124 120 165

5D 3N 797 797 784 922

NOCHE EXTRA

124 124 120 165

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE SEMILUJO

HOTEL CROWNE PLAZA TIMES SQUARE SEMILUJO

235 West 46th Street. Tel. +1 212 764 55 00 www.nycparamount.com

1605 Broadway. Tel. +1 212 977 40 00 www.cpmanhattantimessquare.com

ESTACIĂ&#x201C;N 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

ESTACIĂ&#x201C;N 49TH ST.

CITYPACK VIP Ver pĂĄg. 164

D

MINIPRECIO 2-17 aĂąos en hab. sup.

SituaciĂłn El hotel se encuentra ubicado en el bullicioso Times Square, rodeado de restauran& & "  '   

tiendas de las avenidas Madison y Quinta. Alojamiento Sus 597 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a internet, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

servicio de habitaciones 24 horas, lavanderĂ­a, prensa local diaria, centro de negocios, salas de reuniones, boutique, Internet gratuito en las ĂĄreas comunes y servicio de niĂąera.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 135â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 120â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 166â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 13.07 al 17.07: 24â&#x201A;Ź hab./noche Del 23.09 al 29.09 y 31.10: 48â&#x201A;Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 34â&#x201A;Ź hab./noche Desayuno: 26â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

D

MINIPRECIO 2-17 aĂąos

SituaciĂłn De reciente renovaciĂłn, el hotel se encuentra situado en pleno centro de la zona mĂĄs animada de Manhattan, Times Square, muy prĂłximo a todos los teatros de Broadway.

cuenta con sala de mĂĄquinas, sauna, sala de vapor y piscina cubierta, centro de conferencias y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de 795 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, sistema de sonido con conexiĂłn para reproductor de mp3, telĂŠfono, caja de seguridad, cafetera, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 personas.

¡

RestauraciĂłn Cuenta con el The Restaurant,

¡

con servicio de desayuno, almuerzo y cena; y el Courso, de platos preparados y comida rĂĄpida.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece un completo gimnasio con servicio de toallas,

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 821 821 808 946

NOCHE EXTRA

124 124 120 165

173

NUEVA YORK

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 186â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 165â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 232â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 09.09 al 11.09 y 31.10: 40â&#x201A;Ź hab./noche Del 03.06 al 05.06: 126â&#x201A;Ź hab./noche Del 11.07 al 16.07: 160â&#x201A;Ź hab./noche Del 23.09 al 25.09: 88â&#x201A;Ź hab./noche Desayuno: 42â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

¡

RestauraciĂłn El hotel cuenta con el restaurante Brasserie 1605, especializado en cocina internacional; y el lounge-bar Broadway 49.

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 13.07 al 17.07; del 23.09 al 29.09 y del 29.10 al 31.10

18 AGO - 24 AGO 5D 3N 797 797 784 922

NOCHE EXTRA

124 124 120 165

Instalaciones y Servicios Dispone del cen    Â&#x2019;Â&#x2014; ¤Â&#x2DC; | Â&#x201D; "7 ~Â&#x2019;¤|Â&#x201D;Â&#x20AC;& "

25 AGO - 31 AGO 5D 3N 761 761 748 886

NOCHE EXTRA

124 124 120 165

01 SEP - 30 SEP 5D 3N 913 951 890 1.083

NOCHE EXTRA

175 187 167 231

Estancia MĂ­nima

¡ 2 noches del 01.05 al 31.10

01 OCT - 31 OCT 5D 3N 903 933 872 1.065

NOCHE EXTRA

177 187 167 231

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


174

NUEVA YORK

HOTEL INTERCONTINENTAL NEW YORK TIMES SQUARE LUJO

HOTEL NH JOLLY MADISON TOWERS TURISTA SUPERIOR

300 West 44th Street. Tel. +1 212 803 45 00 www.interconny.com

22 East 38th Street. Tel. +1 212 802 06 00 www.nh-hoteles.es

ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

Situación El hotel, de nueva construcción, está situado a sólo una avenida de Times Square, en plena zona de los teatros de Broadway.

ESTACIÓN GRAND CENTRAL

Instalaciones y Servicios Ofrece gimna-

Alojamiento Sus 607 habitaciones cuentan

sio, cajas de seguridad, acceso inalámbrico gratuito a internet en las áreas comunes, salas de conferencias, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 horas y servicio de niñera.

con TV, teléfono, cafetera, minibar, facilidades para conexión a Internet, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 230€/noche Del 01.07 al 31.08: 190€/noche Del 01.09 al 31.10: 270€/noche Por fechas de estancia: Del 03.06 al 05.06 y del 23.09 al 25.09: 100€ hab./noche ·

Restauración El hotel dispone del Todd English Restaurant, del afamado cheff americano que da nombre al restaurante, con servicio de almuerzos y cenas. Cuenta además con el Market Place, abierto para desayunos y almuerzos; y con el The Lounge, un bar en el área del lobby.

HOTEL INTERCONTINENTAL TIMES SQUARE NH JOLLY MADISON TOWERS THE POD 51 THE MARCEL THE LEXINGTON

Situación Perteneciente a la cadena española NH, este hotel se encuentra situado al lado de la conocida Avenida Madison y de la Estación Central, cerca de las tiendas de la famosa Quinta Avenida y a pocas manzanas de la zona de teatros de Broadway. Alojamiento Cuenta con 244 habitaciones de estilo italiano equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera/tetera, radio reloj, secador, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

·

Cód prod: TAV13L300

Restauración Cuenta con el restaurante The Breakfast Room Caffe’ Buongiorno, abierto para desayunos; y con el Whaler Bar, uno de

01 JUN - 30 JUN CÓD SERV. NY163 NY014 NY095 NY011 NY064

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE / MIDTOWN EAST

CÓD. RÉG. HAB. DBL ES SA DBL ES SA DBL ES SA DBL ES SA DBL ES SA

5D 3N 1.078 726 746 724 869

los locales más conocidos y frecuentados en los años 20.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepción 24 horas, centro de negocios, salas de reuniones, caja de seguridad en recepción, servicios de lavandería y tintorería, servicio de conserjería, parking, sauna y spa. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 115€/noche Del 01.07 al 31.08: 101€/noche Del 01.09 al 31.10: 129€/noche Por fechas de estancia: Del 12.07 al 17.07: 36€ hab./noche Del 23.09 al 28.09: 86€ hab./noche ·

·

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

229 112 119 112 160

5D 3N 982 712 656 708 787

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

190 100 81 98 125

5D 3N 994 724 668 720 799

NOCHE EXTRA

190 100 81 98 125

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.


Travelplan

MIDTOWN MIDTOWN - TIMES EAST SQUARE

HOTEL THE POD 51 TURISTA SUPERIOR

HOTEL THE MARCEL AT GRAMERCY PRIMERA

230 E 51st Street. Tel. +1 212 355 03 00 www.thepodhotel.com

HOTEL THE LEXINGTON NEW YORK CITY PRIMERA

201 East 24th Street. Tel. +1 212 696 38 00 www.themarcelatgramercy.com ESTACIĂ&#x201C;N 23RD STREET.

ESTACIĂ&#x201C;N 51ST STREET

511 Lexington Ave. at 48th St. Tel. +1 212 755 44 00 www.radisson.com ESTACIĂ&#x201C;N GRAND CENTRAL

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado en pleno centro de Nueva York, muy cerca de la Quinta Avenida, Grand Central, la Catedral de San Patricio, el Radio City Hall y el Rockefeller Center.

SituaciĂłn Situado en el histĂłrico barrio de Gramercy Park,

Alojamiento Sus 350 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, radio-reloj, conexiĂłn para iHome, caja de seguridad, secador y escritorio. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Alojamiento Sus 135 habitaciones, de reciente renovaciĂłn, disponen de aire acondicionado, secador, telĂŠfono, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, conexiĂłn para mp3, escritorio, caja de seguridad, minibar, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante-bar East Side Social

CITYPACK VIP Ver pĂĄg. 164

prĂłximo al Empire State, Union Square y a los barrios de SoHo, Greenwich Village y Chelsea.

Club que ofrece desayunos, almuerzos y cenas, ademĂĄs de todo tipo de cĂłcteles; tambiĂŠn cuenta con una terraza que ofrece espectaculares vistas de la ciudad. De mayo a octubre cuenta con el Outdoor CafĂŠ, un espacio al aire libre para disfrutar de bebidas y snacks.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Inoteca, especia-

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, recepciĂłn 24 horas, centro de negocios, parking, servicio de conserjerĂ­a, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavanderĂ­a, de habitaciones, recepciĂłn 24 horas, centro de negocios y salas de conferencia.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

SituaciĂłn Ubicado en la avenida Lexington, en pleno centro de Manhattan, cerca de Grand Central, la Catedral de San Patricio, el Radio City Hall, el Rockefeller Center y cerca de los principales puntos de interĂŠs turĂ­sticos de la ciudad. Alojamiento Sus 722 habitaciones, de reciente renovaciĂłn, estĂĄn equipadas con cuarto de baĂąo con ducha y secador, plancha y tabla de planchar, telĂŠfono, TV, facilidades para acceso a Internet, aire acondicionado y caja fuerte. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

lizado en cocina italiana y con una amplia selecciĂłn de vinos; con el bar subterrĂĄneo Polar Lounge que ofrece un amplio servicio de bebidas; y con otro bar-lounge con terraza ubicado en el piso 10, abierto en temporada de verano.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Habana Room, de cocina cubana; el S. Dinasty, de inspiraciĂłn asiĂĄtica; el cafĂŠ +}ÂŹÂ  ' "  Â&#x161; |"% Â&#x2022;&       

y snacks; y un Starbucks Coffee situado en el lobby del hotel. Instalaciones y Servicios Cuenta con recepciĂłn 24 horas, centro de negocios, guardarropa, caja fuerte, pequeĂąo supermercado, servicio de habitaciones, sala de conferencias, lavanderĂ­a, servicio de niĂąera y gimnasio.

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 111â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 98â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 132â&#x201A;Ź/noche

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 119â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 87â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 139â&#x201A;Ź/noche

175

NUEVA YORK

¡

¡

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 21.06 al 31.08: 124â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 185â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 12.07 al 17.07: 58â&#x201A;Ź hab./noche del 23.09 al 25.09: 138â&#x201A;Ź hab./noche ¡

¡

DESCUENTO

Del 23.06 al 30.06: 78â&#x201A;Ź hab./noche

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.018 748 710 744 823

NOCHE EXTRA

190 100 87 98 125

18 AGO - 24 AGO 5D 3N 994 724 686 720 799

NOCHE EXTRA

190 100 87 98 125

25 AGO - 31 AGO 5D 3N 958 688 650 684 763

NOCHE EXTRA

190 100 87 98 125

01 SEP - 30 SEP 5D 3N 1.197 767 762 784 943

NOCHE EXTRA

269 126 124 132 184

01 OCT - 31 OCT 5D 3N 1.179 749 789 766 925

NOCHE EXTRA

269 126 139 132 184

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


176

NUEVA YORK

Travelplan

MIDTOWN EAST

HOTEL THE WESTIN NEW YORK GRAND CENTRAL PRIMERA SUPERIOR

HOTEL SAN CARLOSSEMILUJO 150 East 50th Street. Tel. +1 212 755 18 00 www.sancarloshotel.comEstaciĂłn 51ST STREET

212 East 42nd Street. Tel. +1 212 490 89 00 www.starwoodhotels.com

D

ESTACIĂ&#x201C;N GRAND CENTRAL.

MINIPRECIO 2-17 aĂąos

Instalaciones y Servicios El hotel dispone

en hab. sup.

SituaciĂłn Este moderno hotel, construido en 1981, estĂĄ ubicado en el corazĂłn del Midtown sobre la calle 42, a pocos minutos de la EstaciĂłn Â&#x201D;  &  * Â&#x201D;%     Â&#x2019; 

Unidas; con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento Sus 773 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, telĂŠfono y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, tienda de regalos, salas de reuniones, servicio de conserjerĂ­a y parking. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 138â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 122â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 166â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 13.07 al 17.07: 42â&#x201A;Ź hab./noche Del 22.09 al 29.09: 146â&#x201A;Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 32â&#x201A;Ź hab./noche Desayuno: 26â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

¡

RestauraciĂłn Cuenta con el Leonaâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, con servicio de desayunos, cuenta ademĂĄs con el exclusivo Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Bar and Lounge, con servicio de bebidas y comidas ligeras, abierto por la noche.

THE WESTIN GRAND CENTRAL SAN CARLOS INTERCONTINENTAL THE BARCLAY GRAND HYATT

DESAYUNO INCLUIDO SituaciĂłn Ubicado en pleno centro de Manhattan, cerca de la Catedral de San Patricio, el Rockefeller Center, la Quinta Avenida, Grand Central y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento Sus 147 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, iHome, caja de seguridad, minibar, escritorio, cafetera, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Del 01.06 al 30.06: 161â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 140â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 198â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 15.09 al 27.09: 32â&#x201A;Ź hab./noche ¡

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 13.07 al 17.07 y del 22.09 al 29.09

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. NY022 NY203 NY025 NY021

RestauraciĂłn Cuenta con una cafeterĂ­a para desayunos y con el bar restaurante Mint, con servicio de almuerzos y cenas, con una amplia variedad de platos y bebidas.El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, salas de reuniones, recepciĂłn 24 horas, parking y servicio de lavanderĂ­a.

¡

CĂłd prod: TAV13L300

HOTEL

CITYPACK VIP Ver pĂĄg. 164

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. DBL ES SA DBL ES AD DBL ES SA DBL ES SA

5D 3N 804 888 795 846

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

138 166 135 152

5D 3N 782 848 778 817

16 JUL - 31 JUL

NOCHE EXTRA

123 145 121 135

5D 3N 794 860 790 830

NOCHE EXTRA

123 145 121 135

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


Travelplan

MIDTOWN EAST

HOTEL INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY LUJO

HOTEL GRAND HYATT NEW YORK LUJO

109 East 42nd Street at Grand Central Terminal. Tel. +1 212 883 12 34 www.hyatt.com

111 East 48th Street. Tel. +1 212 755 59 00 www.intercontinentalnybarclay.com

D

ESTACIĂ&#x201C;N 51ST STREET

ESTACIĂ&#x201C;N GRAND CENTRAL

MINIPRECIO 2-17 aĂąos en hab. sup.

SituaciĂłn A solo unos pasos de Park Avenue, de las tiendas de la Quinta Avenida y a pocas manzanas del Rockefeller Center, del MoMA, de los teatros de Broadway y de la Catedral de San Patricio. Alojamiento Sus 685 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, TV, minibar, caja de seguridad, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, reproductor de CD y DVD, cafetera, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con un     & " &    &

servicio de niĂąera, lavanderĂ­a, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, acceso a Internet gratuito en el ĂĄrea del lobby, parking, caja de seguridad y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 135â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 121â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 166â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 13.07 al 17.07: 20â&#x201A;Ź hab./noche Del 22.09 al 29.09: 68â&#x201A;Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 30â&#x201A;Ź hab./noche ¡

¡

¡

RestauraciĂłn 9   Â&#x2022;  Â&#x2022; Â&#x161;

Grill, que ofrece cocina americana e internacional en un ambiente informal; y del Barclay Bar, situado en el lobby.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 818 884 814 854

177

NUEVA YORK

NOCHE EXTRA

123 145 121 135

Estancia MĂ­nima

CITYPACK VIP Ver pĂĄg. 518

SituaciĂłn Ubicado al lado de Grand Central Terminal, cerca de los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico como los teatros de Broadway, la Quinta Avenida y el Rockefeller Center.

Alojamiento De reciente renovaciĂłn, sus 1.301 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, escritorio, facilidades para acceso a internet, TV, radioreloj-despertador, conexiĂłn para iPod, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

calle 42; el Market, abierto 24 horas y que ofrece una amplia variedad de bebidas y comidas.

Instalaciones y Servicios Gimnasio, servicio de habitaciones, salas de reuniones, servicio de conserje, tienda de regalos, centro de negocios, parking y lavanderĂ­a.

SUPLEMENTOS

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante New York Central, que ofrece desayunos, almuerzos y cenas con vistas panorĂĄmicas de la

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.06: 152â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.08: 134â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 198â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 11.07 al 17.07: 52â&#x201A;Ź hab./noche Del 23.09 al 26.09: 132â&#x201A;Ź hab./noche ¡

¡

¡ 3 noches del 13.07 al 17.07; del 02.09 al 06.09 y del 22.09 al 29.09

18 AGO - 24 AGO 5D 3N 794 860 790 830

NOCHE EXTRA

123 145 121 135

25 AGO - 31 AGO 5D 3N 758 823 753 793

NOCHE EXTRA

123 145 121 135

01 SEP - 30 SEP 5D 3N 887 1.002 887 982

NOCHE EXTRA

166 204 166 198

01 OCT - 31 OCT 5D 3N 869 984 869 964

NOCHE EXTRA

166 204 166 198

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


178 USA MARRUECOS

COMBINADOS USA - CARIBE Y CIRCUITOS ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

NOMBRE DE LOS COMBINADOS Y CIRCUITOS

DÍAS

-

COMBINADO NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA

=

 NUEVA YORK = + CANCÚN / RIVIERA MAYA =

-

COMBINADO CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

=

 CANCÚN / RIVIERA MAYA = + NUEVA YORK =

-

COMBINADO NUEVA YORK - PUNTA CANA

=

 NUEVA YORK = + PUNTA CANA =

-

COMBINADO PUNTA CANA - NUEVA YORK

=

 PUNTA CANA = + NUEVA YORK =

-

COMBINADO NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO

=

 NUEVA YORK = + CANCÚN / RIVIERA MAYA = + LA HABANA / VARADERO =

-

COMBINADO LA HABANA / VARADERO - CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

=

 LA HABANA / VARADERO = + CANCÚN / RIVIERA MAYA = + NUEVA YORK =

-

CIRCUITO TRIÁNGULO DEL ESTE

=

 NUEVA YORK = + NIÁGARA (2) + WASHINGTON (2) + NUEVA YORK =

PÁG

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel – Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 245 de este folleto.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales.

NOTAS Paquete combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte los suplementos en la página correspondientes a cada hotel. Suplemento Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en nuestra web www.travelplan.es

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aéreas e impuestos locales (a pagar en destino). Propinas. Extras en los hoteles. Visado de entrada a Cuba. Cualquier otro servicio no especificado en el apartado “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”


paнs

179

info útil

CITYPACK VIP En los combinados USA – Caribe, aquellos clientes que lleguen a Nueva York en vuelo de AIR EUROPA y DELTA y se alojen en los hoteles Yotel, The Milford, The Lexington, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, San Carlos y The Empire podrán beneficiarse de un lujoso traslado de entrada colectivo en limusina(1) y la divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”, al PRECIO ESPECIAL de 60 € por persona CÓD. DE PRODUCTO TAV13L309, TAV13L310, TAV13L311, TAV13L312. (1) Mínimo 2 personas y máximo 6 personas, 1 maleta por persona.

Sólo valido para vuelos con Air Europa (nº de vuelo UX 091).


180

USA - CARIBE

AHORRE HASTA

Travelplan

COMBINADOS C

COMBINADO CANCĂ&#x161;N / 126â&#x201A;Ź RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

A

CANCĂ&#x161;N O RIV. MAYA

vn

A

2.550 km

CANADĂ

A

NUEVA YORK

vn

COMBINADO NUEVA YORK CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA

NUEVA YORK

A

ESTADOS UNIDOS

ITINERARIO RECOMENDADO

DĂ?AS 2 A 4 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completĂ­simas instalaciones de su hotel y de las paradisĂ­acas playas baĂąadas por el azul turquesa del mar Caribe. ALOJAMIENTO.

vn

A

CANCĂ&#x161;N O RIV. MAYA

2.550 km

vn

A

ITINERARIO RECOMENDADO

NOTA Ahorre hasta 126 â&#x201A;Ź en su combinado entrando por CancĂşn o Riviera Maya y saliendo por Nueva York.

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a CancĂşn. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

NUEVA YORK

OcĂŠano AtlĂĄntico

Golfo de MĂŠxico

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A - NUEVA YORK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

MĂ&#x2030;XICO CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA

DĂ?AS 2 A 3 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. DĂ­as libres para conocer esta fantĂĄstica y mĂ­tica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales y realizar excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CUBA Mar Caribe

INCLUYE

DĂ?A 4 NUEVA YORK - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a CancĂşn. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 179

DĂ?A 5 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Nueva York. Llegada, asistencia, y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Nueva York

DĂ?AS 6 A 7 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. DĂ­as libres para conocer esta fantĂĄstica y mĂ­tica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 5 A 7 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completĂ­simas instalaciones de su hotel y de las paradisĂ­acas playas baĂąadas por el azul turquesa del mar Caribe. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo del aviĂłn.

DĂ?A 8 NUEVA YORK - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo del aviĂłn.

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A    *    "  

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A    *    "   CancĂşn

Riviera Maya

Nueva York

COMBINADOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

CĂłd. Prod.:

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

TAV13L301

763

793

841

889

787

763

739

727

NUEVA YORK - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA

TAV13L302

888

919

967

1.015

913

888

864

852

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


Travelplan

COMBINADOS

AHORRE HASTA

126â&#x201A;Ź

COMBINADO PUNTA CANA - NUEVA YORK

A

PUNTA CANA

vn

A

2.520 km

NUEVA YORK

vn

COMBINADO NUEVA YORK - PUNTA CANA

CANADĂ

A

181

USA - CARIBE

A

NUEVA YORK

ITINERARIO RECOMENDADO

NUEVA YORK

vn

A

2.520 km

PUNTA CANA

vn

A

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS NOTA Ahorre hasta 126 â&#x201A;Ź en su combinado entrando por Punta Cana y saliendo por Nueva York.

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A - NUEVA YORK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

OcĂŠano AtlĂĄntico Golfo de MĂŠxico

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A - PUNTA CANA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Punta Cana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

CUBA

REP. DOMINICANA

MĂ&#x2030;XICO Mar Caribe PUNTA CANA

DĂ?AS 2 A 4 PUNTA CANA DĂ­as libres para disfrutar de las completĂ­simas instalaciones de su hotel y de las playas baĂąadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

INCLUYE

DĂ?A 4 NUEVA YORK - PUNTA CANA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a la RepĂşblica Dominicana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 179

DĂ?A 5 PUNTA CANA - NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 2 A 3 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. DĂ­as libres para conocer esta fantĂĄstica y mĂ­tica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales y realizar excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 5 A 7 PUNTA CANA DĂ­as libres para disfrutar de las completĂ­simas instalaciones de su hotel y de las paradisĂ­acas playas baĂąadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

Nueva York

DĂ?AS 6 A 7 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. DĂ­as libres para conocer esta mĂ­tica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 PUNTA CANA - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo del aviĂłn.

DĂ?A 8 NUEVA YORK - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo del aviĂłn.

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A    *    "  

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A    *    "   Punta Cana

Punta Cana

COMBINADOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

CĂłd. Prod.:

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

PUNTA CANA - NUEVA YORK

TAV13L303

781

817

865

926

817

793

763

745

NUEVA YORK - PUNTA CANA

TAV13L304

907

937

985

1.033

931

907

882

870

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


182

USA - CARIBE

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO NUEVA YORK - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA LA HABANA / VARADERO

A

NUEVA YORK

vn

A 2.550 km

CANCĂ&#x161;N O RIV. MAYA

vn

A

LA HABANA O VARADERO

600 km

vn

COMBINADO LA HABANA / VARADERO - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

CANADĂ NUEVA YORK

A

A

LA HABANA O VARADERO

vn

A

CANCĂ&#x161;N O RIV. MAYA

vn

600 km

A

NUEVA YORK

2.550 km

vn

A

ESTADOS UNIDOS ITINERARIO RECOMENDADO DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

Golfo de MĂŠxico

MĂ&#x2030;XICO

DĂ?AS 5 A 6 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completĂ­simas instalaciones de su hotel y de las paradisĂ­acas playas baĂąadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

CUBA CancĂşn / Riviera Maya

DĂ?AS 2 A 3 NUEVA YORK DĂ­as libres en Nueva York para conocer la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios de interĂŠs, realizar compras o excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes. DĂ?A 4 NUEVA YORK â&#x20AC;&#x201C; CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a CancĂşn. Llegada y traslado al hotel de CancĂşn o Riviera Maya. ALOJAMIENTO.

LA HABANA / VARADERO

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN â&#x20AC;&#x201C; LA HABANA / VARADERO PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 3 LA HABANA / VARADERO DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero.

Mar Caribe

DĂ?A 4 LA HABANA / VARADERO â&#x20AC;&#x201C; CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a CancĂşn. Llegada y traslado al hotel de CancĂşn o Riviera Maya. ALOJAMIENTO.

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 179

DĂ?AS 5 A 6 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completĂ­simas instalaciones de su hotel y de las paradisĂ­acas playas baĂąadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

CancĂşn

DĂ?A 7 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA â&#x20AC;&#x201C; NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Nueva York. Llegada y traslado al hotel elegido en Nueva York. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 7 CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a La Habana. Llegada y traslado al hotel elegido en La Habana o Varadero. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 8 Y 9 LA HABANA / VARADERO DĂ­as libres para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero.

DĂ?AS 8 A 9 NUEVA YORK DĂ­as libres en Nueva York para conocer la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios de interĂŠs, realizar compras o excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes.

DĂ?A 10 LA HABANA / VARADERO â&#x20AC;&#x201C; CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para salir en vuelo de lĂ­nea regular, en clase turista, con destino EspaĂąa.

DĂ?A 10 NUEVA YORK â&#x20AC;&#x201C; CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Nueva York para salir en vuelo de lĂ­nea regular, en clase turista, con destino EspaĂąa.

DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A    *    "  

DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A    *    "  

La Habana

COMBINADOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

CĂłd. Prod.:

Varadero

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

LA HABANA / VARADERO - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

TAV13L306

871

907

955

1.015

907

883

853

835

NUEVA YORK - CANCĂ&#x161;N / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO

TAV13L305

888

924

972

1.033

924

900

870

852

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TRIĂ NGULO DEL ESTE

A

S

NUEVA YORK

vn

DĂ?A 2 (siempre miĂŠrcoles) NUEVA YORK - CATARATAS DEL NIĂ GARA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, salida desde el hotel indicado por nuestros representantes (en el caso de alojarse en otro hotel distinto, el traslado serĂĄ por cuenta del cliente) hacia NiĂĄgara. Dejaremos atrĂĄs las legendarias montaĂąas Catskill, en el estado de Nueva York, para cruzar los estados de Nueva Jersey y Pennsylvania, hasta llegar a las cataratas del NiĂĄgara, en el lado americano. A la llegada, experimentaremos el excitante crucero â&#x20AC;&#x153;Maid of the Mistâ&#x20AC;?, que nos llevarĂĄ hasta el mismo centro de las cataratas. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 NIĂ GARA - TORONTO - NIĂ GARA DESAYUNO. Por la maĂąana, nos dirigiremos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevarĂĄ hasta el lado canadiense. De camino a Toronto, pararemos para recorrer   }  Â&#x192;7  +Â&#x2DC;& 

    ÂŹ    <

espaĂąol. A la llegada, realizaremos una visita panorĂĄmica de esta moderna ciudad, la mĂĄs grande de CanadĂĄ, recorriendo su bonito ayuntamiento y las universidades de Toronto y Ontario. Tras la visita, regreso al hotel aproximadamente a media tarde. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 NIĂ GARA - WASHINGTON DC DESAYUNO. Salida temprano hacia Washington atravesando los estados de Nueva York, Pennsylvania y Maryland. Llegada a Washington aproximadamente a media tarde. ALOJAMIENTO.

S

NIĂ GARA

2

595 km

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A - NUEVA YORK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

WASHINGTON DC

2

691 km

SALIDAS GARANTIZADAS CON GUĂ?A EN ESPAĂ&#x2018;OL

S

vn

DĂ?A 5 WASHINGTON DC DESAYUNO. Por la maĂąana, realizaremos una visita panorĂĄmica de la ciudad, incluyendo la Casa Blanca, el Monumento a George Washington, el cementerio Arlington, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Corte Suprema y el Capitolio. Tarde libre para acabar de conocer esta fantĂĄstica ciudad. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 7 NUEVA YORK DĂ­a libre para disfrutar de todas las opciones paisajĂ­sticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida como la capital del mundo, tambiĂŠn podrĂĄ realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros guĂ­as en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 NUEVA YORK - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A    *    "  

A

NUEVA YORK

379 km

DĂ?A 6 WASHINGTON DC - FILADELFIA - NUEVA YORK DESAYUNO. |  % Â?  &     "  7   

conocer la Campana de la Libertad y el Independence Hall â&#x20AC;&#x201D;lugar      9   Â&#x2C6;   Âź&   " 7

victoriano y el bulevar BenjamĂ­n Franklin. Tiempo libre para el ALMUERZO (no incluido) y regreso a Nueva York. Llegada y traslado al hotel indicado en destino por nuestros representantes (en el caso de alojarse en otro hotel distinto, el traslado serĂĄ por cuenta del cliente). ALOJAMIENTO.

183

USA

CANADĂ

Toronto NiĂĄgara

NUEVA YORK Filadelfia Washington DC

ESTADOS UNIDOS OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE 4 noches de alojamiento en los hoteles de circuito. VISITAS INCLUIDAS: Visita a las Cataratas del NiĂĄgara. Crucero Maid of the Mist. Visita guiada a Toronto. Visita guiada a Washington DC V   SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 179

Washington DC SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 242â&#x201A;Ź + el suplemento individual del hotel elegido en Nueva York. Salidas en julio y agosto: 50â&#x201A;Ź por persona. DESCUENTO para niĂąos menores de 17 aĂąos, compartiendo habitaciĂłn (sin derecho a cama) con dos adultos: 287â&#x201A;Ź.

Notas importantes

El circuito tendrĂĄ 100% de gastos si la cancelaciĂłn de ĂŠste se produce con menos de 31 dĂ­as.

Cataratas del NiĂĄgara

FECHAS DE SALIDA Junio 5 12 19 26 Julio 3 10 17 24 Agosto 7 14 21 28 Septiembre 4 11 18 25 Octubre 2 9 16 23 Salidas miĂŠrcoles (dĂ­a 2 del itinerario recomendado)

31

HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD

HOTEL

NiĂĄgara

Sheraton at the Falls Quality & Suites at the Falls Days Inn Niagara at the Falls Capitol Skyline Marriot Wardman Park

Washington DC

CĂłd prod: TAV13L307 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

TRIĂ NGULO DEL ESTE

CATEGORĂ?A

RĂ&#x2030;G.

Primera Primera

AD AD

Primera

AD

Primera Primera

AD AD

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

945

969

981

1.005

981

945

945

927

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorizaciĂłn electrĂłnica que debe solicitarse, como mĂ­nimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ă&#x2030;sta tendrĂĄ un coste de 14$ que se pagan a travĂŠs de la web.


184

BRASIL

MARRUECOS

INFO Ă&#x161;TIL OcĂŠano AtlĂĄntico

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es

belĂŠm SĂŁo Luis Manaos

Fortaleza

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos espaĂąoles no necesitan visado turĂ­stico para entrar en Brasil para una estancia no superior a 3 meses. Se requiere pasaporte con una validez mĂ­nima de al menos 6 meses despuĂŠs de la fecha de llegada a Brasil y comprobante de    "    "  "  "    Â&#x2022; 

El valor mĂ­nimo corresponde a R$ 170, aproximadamente 80â&#x201A;Ź al dĂ­a, que deberĂĄn ser comprobados mediante presentaciĂłn de tarjeta de crĂŠdito y su Ăşltima factura,    # Â&#x201D; "    7  "   

para visados no turĂ­sticos. Nota: Los extranjeros residentes en EspaĂąa deben consultar con la embajada de Brasil.

Natal Recife

BRASIL PERĂ&#x161;

Salvador de BahĂ­a

BOLIVIA

MONEDA La moneda local es el real brasileĂąo. El cambio medio del euro durante los Ăşltimos meses fue de los 2,59 reales por euro. Se recomienda realizar el cambio en bancos    " Puesto que la moneda brasileĂąa, no cotiza en el exterior, deben llevarse euros o dĂłlares, para su cambio al llegar al paĂ­s. Se pueden cambiar }    7   %"    7 &    7  "%

hoteles. Las tarjetas de crĂŠditos son aceptadas de un modo general.

CHILE

PARAGUAY RĂ­o de Janeiro IguazĂş

ARGENTINA

HOTELES

OcĂŠano AtlĂĄntico

 #   %  " "          7  

criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorizaciĂłn   Â&#x2022; &  " <  7  " #  <  ~ & 

de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

IMPUESTOS Y TASAS A PAGAR EN DESTINO Todos estos impuestos y tasas estĂĄn sujetos a cambio sin previo aviso. Actualmente hay una ecotasa de pago voluntario u obligatorio que aplican hoteles, consulte la pĂĄgina de su hotel y pregunte por ella al hacer su registro de entrada.

URUGUAY

"  "}  "          " "  

o productor de dichas sustancias.

IDIOMA *     ""< *   &  7    7   

no resulta complicado entender el acento y entonaciĂłn propios de Brasil.

ELECTRICIDAD Dependiendo de las zonas de Brasil la electricidad puede ser de 110v o 220v, siendo recomendable llevar adaptador de clavija plana. Revise antes de salir que el cargador de su telĂŠfono mĂłvil tenga un input de 110v - 220v para poder recargarlo en la red elĂŠctrica brasileĂąa.

DIFERENCIA HORARIA  }  %  Â&#x2022;     %     " %   

5 horas menos segĂşn el horario de verano y de 4 horas menos segĂşn el horario de invierno ~` %    Q %        % Â&#x201D; Â&#x20AC;

EQUIPAJE Para los combinados que incluyen varias ciudades y varios desplazamientos en aviĂłn, se      '  " ~ ' WZ Â&#x153;Â&#x20AC;    7  "

tengan como destinos Manaos, Pantanal y Morro de SĂŁo Paulo se recomienda llevar el equipaje justo, que facilite los desplazamientos en aviones de pequeĂąa capacidad o barcos.

TELĂ&#x2030;FONOS El telĂŠfono de emergencias al que pueden dirigirse los turistas espaĂąoles con problemas es el 190, vĂĄlido desde cualquier localidad del territorio nacional. Dicho nĂşmero corresponde a la centralita de la brigada militar en cada estado. Los telĂŠfonos mĂłviles espaĂąoles que funcionan en Brasil deben ser tribanda. Para llamar a EspaĂąa: + 34 + nÂş

CLIMA Debido a su extensiĂłn, Brasil presenta diferencias climĂĄticas entre sus regiones, pero la temperatura media es de 29° C en el norte y de 20° C en el Sur. El clima en general es tropical, con poca diferencia entre las estaciones, que son opuestas a las de EspaĂąa: la ĂŠpoca mĂĄs cĂĄlida y hĂşmeda es de octubre a marzo, mientras que la mĂĄs seca y menos calurosa va de abril a septiembre. Le aconsejamos consultar las â&#x20AC;&#x153;recomendaciones de viajeâ&#x20AC;? del Ministerio  Â&#x2018;"  *'   Â&#x201D; ~Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x20AC;

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN BRASIL Avda. das Naçþes, Lt. 44. Brasilia DF Tel. + 55 61 244 21 21, 244 20 23, 244 27 76, 244 21 45, 244 24 06, y 244 22 10. embespve@correo.mae.es www.embespven.com

CONSULADO GENERAL EN SALVADOR DE BAHĂ?A OBSERVACIONES SANITARIAS Las complicaciones de salud mĂĄs habituales suelen ser las derivadas de la exposiciĂłn al sol   "   &      &          } 

de oĂ­dos propias de la inmersiĂłn en piscinas o en el mar. Recomendamos durante su estancia en Brasil beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Existe convenio con la Seguridad Social, por lo que recomendamos informarse del procedimiento a seguir en el telĂŠfono gratuito 900 166 565. Los servicios sanitarios son buenos en los centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clĂ­nica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta  <         *  7    " " < ~ 

pĂĄgina 167) vĂĄlido en el extranjero que cubra la estancia en Brasil. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario internacional, Â&#x160;|Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x2020;|&  "     7      & Z #      

el paĂ­s, sobre todo si se visitan las zonas selvĂĄticas del Mato Grosso, Mato Grosso do Sul o la Amazonia. La Ley sobre drogas establece penas de prisiĂłn de 3 a 25 aĂąos por tenencia y     *  "   " <    " "   

Rua Marechal Floriano, 21. Canela. Salvador de BahĂ­a. Tel. + 55 71 33 36 90 55, 33 36 19 37, 33 37 31 12. Emergencias: + 55 71 99 68 35 67. consesp.sbahia@correo.mae.es

CONSULADO GENERAL EN RĂ?O DE JANEIRO, RJ (21) Lauro MĂźller, 116. Torre RĂ­o Sul. Botafogo. RĂ­o de Janeiro. Tel. + 55 71 25 43 32 00 y 25 43 31 12. cgespriojan@correo.mae.es www.mae.es/consulados/rio/es/home

EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAĂ&#x2018;A Fernando el Santo, 6. Madrid. Tel.: 917 004 650


BRASIL INFO ÚTIL

TRASLADOS PRIVADOS ¡ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto Nº de personas

1 persona 2 personas 3 - 4 personas

ZONA 1

ZONA 2

62 € 21 € 21 €

154 € 61 € 53 €

Zona 1:

Desde el aeropuerto de Salvador de Bahía al hotel en Salvador o viceversa.

Zona 2:

Desde el aeropuerto de Salvador de Bahía al hotel en Costa dos Coqueiros o viceversa.

185


186

SALVADOR DE BAHĂ?A ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES

ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DĂ?A: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado. Alojamiento. DĂ?AS INTERMEDIOS: SALVADOR DE BAHĂ?A Estancia en el hotel y rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: SALVADOR DE BAHĂ?A - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar el vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A SIGUIENTE ) '    '   

Travelplan ofrece GRATUITAMENTE una visita guiada panorĂĄmica por la ciudad de Salvador a todos los os

visita panorĂĄmica incluida

clientes que hayan comprado una estancia en Salvador (exclusivamente para los productos TAV13L400. No se incluye en los combinados o circuitos.

EXCURSIONES OPCIONALES

BAHĂ?A DE NOCHE CON SHOW EN PELOURINHO (CENA INCLUIDA)  Degustaremos la mejor cocina regional e internacional junto con bailes tĂ­picos como la capoeira y la samba de roda, y el sonido de los tambores y agogĂ´s.  P.V.P. aproximado: 97 USD

ISLAS DOS FRADES Y ITAPARICA  Disfrutaremos de un paseo por las islas de BahĂ­a de Todos los Santos. La primera parada serĂĄ la isla dos Frades y a continuaciĂłn seguiremos hacia Itaparica. Almuerzo incluido.  P.V.P. aproximado: 53 USD

PRAIA DO FORTE  Conocida como la â&#x20AC;&#x153;Polinesia BrasileĂąaâ&#x20AC;? ofrece 12 km de playa, visitaremos el proyecto para la preservaciĂłn de las tortugas marinas y la villa de los pescadores. Almuerzo incluido.  P.V.P. aproximado: 62 USD

MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO  Saldremos en ferry por la terminal de SĂŁo Joaquim hacia este paraĂ­so que atrae miles de visitantes y podremos conocer sus bellĂ­simas playas.  P.V.P. aproximado: 97 USD

TOUR DE COMPRAS  Visitaremos el Mercado Modelo, mercado de artesanĂ­as regionales, o el Salvador Shopping Mall y el Centro de Abastecimiento de Salvador.  P.V.P. aproximado: 32 USD La contrataciĂłn de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para mĂĄs informaciĂłn sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

AMĂ&#x2030;RICA BRASIL DEL SUR MARRUECOS


187


brasil

188

Travelplan

salvador de bahía

Hotel Sol Bahia * * * *

Hotel Sol Barra * * * *

Hotel Sol Victória Marina * * * *

Avda. Manoel Antônio Galvão, 1075. Patamares. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3206 05 00 www.solexpress.com.br

Avda. Sete de Setembro, 2068. Vitória. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3336 77 36 www.solexpress.com.br

Avda. Sete de Setembro, 3577. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 70 11 www.solexpress.com.br

D

D

D

Situación  Está localizado a 300 metros de la playa de Pata-

Situación  Situado en uno de los barrios más tradicionales

mares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones.

de Salvador, Porto da Barra, punto de partida de las numerosas playas que embellecen la capital bahiana; a unos 25 minutos del aeropuerto internacional y a unos 10 minutos del centro histórico.

Situación  Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos.

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Alojamiento  Cuenta con 191 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento  Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento  El hotel cuenta con 235 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración  Dispone del restaurante Marina, con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina.

cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar.

Instalaciones y Servicios  Cuenta con 2 piscinas, gimnasio,

Instalaciones y Servicios  Cuenta con una piscina con

sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas.

vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

recinto del hotel y otras dos en el Mahi Mahi Beach Club (trasporte gratuito); facilidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y 4 salas de convenciones.

Suplementos

Suplementos

Restauración  Dispone del restaurante Le Timonier, de

Restauración  El hotel dispone de 2 restaurantes, de cocina internacional, 1 coffe shop y 1 bar.

Instalaciones y Servicios  Cuenta con una piscina en el

Suplementos

Individual (SGL ES): 26€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 31€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 10€ ·

Individual (SGL ES): 26€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 31€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 10€

Individual (SGL ES): 30€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 31€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 17€

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Cód. de producto: TAV13L400

HOTEL SOL BARRA SOL BAHIA SOL VICTÓRIA MARINA MARAZUL BAHIA OTHON PALACE

·

01 jun - 30 jun CÓD SERV. CÓD. HAB. BR228 BR095 BR020 BR011 BR021

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. AD AD AD AD AD

5D 3N 751 751 758 780 809

9D 7N 867 867 884 946 1.015

01 jul - 15 jul NOCHE EXTRA

33 33 37 43 53

5D 3N 814 814 827 835 863

9D 7N 942 942 972 1.003 1.069

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 jul - 31 jul NOCHE EXTRA

33 33 37 43 53

5D 3N 832 832 845 853 881

9D 7N 960 960 990 1.021 1.087

NOCHE EXTRA

33 33 37 43 53


Travelplan

salvador de bahía

Hotel Marazul * * * *

brasil

Hotel Bahia Othon Palace * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3937. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 82 00 www.marazulhotel.com.br

D

NIÑO GRATIS 2-4 años: EN AD

Situación  Está situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, a unos 45 minutos del aeropuerto internacional y a unos 15 minutos del centro histórico.

Alojamiento  El hotel cuenta con 113 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Avda. Oceânica, 2294. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3203 20 00 www.hoteis-othon.com.br

Restauración  Dispone del restaurante Veleiro, con servicio a la carta de cocina internacional y regional.

D

Instalaciones y Servicios  Cuenta con pis-

Situación  Está situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciudad y a 35 km del aeropuerto internacional.

NIÑO GRATIS 2-11 años en AD

cina, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos.

Alojamiento  El hotel dispone de un total de 291 habitaciones con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Suplementos ·

·

cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina.

Individual (SGL ES): 33€/noche Media Pensión: 21€ pers./noche

Instalaciones y Servicios  Dispone de piscina exterior con vistas al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferencias, lavandería y servicio de habitaciones 24 h. Suplementos

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 31.08: 58€/noche Del 01.09 al 31.10: 69€/noche Media Pensión: 35€ pers./noche Pensión Completa: 71€ pers./noche ·

Restauración  El hotel cuenta con el restaurante Porto das Nações, de cocina local; el restaurante Lampião, de cocina regional y

01 ago - 17 ago 5D 3N 986 986 1.008 1.016 1.044

9D 7N 1.102 1.102 1.152 1.184 1.249

18 ago - 24 ago

NOCHE EXTRA

30 30 37 43 53

189

5D 3N 938 938 960 968 996

9D 7N 1.054 1.054 1.104 1.136 1.201

25 ago - 31 ago

NOCHE EXTRA

30 30 37 43 53

5D 3N 814 814 833 841 869

9D 7N 942 942 978 1.009 1.075

·

·

01 sep - 30 sep

NOCHE EXTRA

30 30 37 43 53

5D 3N 784 784 797 805 833

9D 7N 912 912 941 973 1.039

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct - 31 oct NOCHE EXTRA

33 33 37 43 53

5D 3N 760 760 773 781 809

9D 7N 888 888 917 949 1.015

NOCHE EXTRA

33 33 37 43 53


190

BRASIL

HOTEL VILA GALÉ SALVADOR * * * * SUP

HOTEL PESTANA BAHIA * * * * *

Rua Morro do Escravo Miguel, 320. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 713263 88 88 www.vilagale.pt

D

NIÑO GRATIS 2-11 años: EN AD

Situación Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, uno de los barrios principales de la ciudad, a 35 minutos del aeropuerto internacional, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã. Alojamiento Cuenta con un total de 224 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para conexión a Internet, minibar, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA Rua Fonte do Boi, 216. Rio Vermelho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 2103 80 00 www.pestana.com

Restauración Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

·

Individual (SGL ES): 28€/noche Media Pensión: 15€ pers./noche

D

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Situación Está situado en el barrio de Rio Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km del aeropuerto internacional. Alojamiento Cuenta con 430 habitaciones, todas tienen vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

A Brasileira; el bar Oceânico en la piscina con servicio de sándwiches y bebidas; y el bar A Catarineta en el piso 23.

Instalaciones y Servicios 2 piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, equipo de animación, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios.

SUPLEMENTOS

da Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta de especialidades de la cocina regional bahiana e internacional; el lobby bar

Cód. de producto: TAV13L400

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 JUN 30 JUN

VILA GALÉ SALVADOR 768 905 36 PESTANA BAHIA 838 1.069 59

Individual (SGL ES): 46€/noche Media Pensión: 30€ pers./noche Pensión Completa: 60€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.07 al 31.07: 23€ ·

Restauración Dispone del restaurante Cais

·

·

·

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

822 959 36

840 977 36

1.002 1.140 36

954 1.092 36

828 965 36

792 929 36

768 905 36

892 1.124 59

910 1.142 59

1.129 1.435 78

1.081 1.387 78

954 1.260 78

918 1.224 78

894 1.200 78

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


COSTA DOS COQUEIROS

BRASIL

ESTANCIAS Y TRASLADOS ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DĂ?A: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A - COSTA DOS COQUEIROS PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturacion de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido en Costa dos Coqueiros. Alojamiento. DĂ?AS INTERMEDIOS: COSTA DOS COQUEIROS Estancia en el hotel y rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: COSTA DOS COQUEIROS - SALVADOR DE BAHĂ?A - ESPAĂ&#x2018;A A lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A SIGUIENTE ) '    '   

191


192

BRASIL

Travelplan

IMBASSAĂ?

GRAND PALLADIUM IMBASSAĂ? RESORT & SPA * * * * * SUP Rodovia BA 099, km 65, Linha Verde, 48280. ImbassaĂ­. Tel.: +55 11 3082 56 51    

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos (Del 01.06 al 30.06 y del 01.09 al 31.10)

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos (Resto de fechas)

OFERTA ESPECIAL Si reserva la habitaciĂłn Junior Suite 

7   "  te descuento, ya aplicado en el precio (con el cĂłdigo DBL PR-RO). Una vez agotadas ĂŠstas, deberĂĄ reservarse con el cĂłdigo DBL ES. PLAZAS LIMITADAS.

SituaciĂłn El Resort se encuentra rodeado de naturaleza y bellĂ­simas playas en uno de los enclaves mĂĄs deseados como es la reserva natural de ImbassaĂ­, en la Costa dos Coqueiros.

Alojamiento El hotel forma par-

654 habitaciones Junior Suites. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES/DBL PR-RO): Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofĂĄâ&#x20AC;&#x201C;cama y balcĂłn; y estĂĄn equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, telĂŠfono, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, minibar, caja de seguridad, baĂąo con baĂąera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para tĂŠ o cafĂŠ. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO): 27â&#x201A;Ź/noche Individual (SGL ES): 31â&#x201A;Ź/noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 39â&#x201A;Ź ¡

te de un complejo perteneciente a la cadena espaĂąola Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de

¡

¡

SSPA PA Facilidades: Amplio gimnasio con zona de musculaciĂłn separada de la zona de aerĂłbicos (con taquillas, vestuario y aire acondicionado). Sauna. Jacuzzi de agua frĂ­a y caliente. BaĂąo de vapor. Pediluvio. PeluquerĂ­a. Masajes y tratamientos faciales.

Piscina exclusiva adultos

CĂłd. de producto: TAV13L401

HOTEL GRAND PALLADIUM IMBASSAĂ?

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

BR311

DBL PR-RO DBL ES

TI TI

5D 3N 883 909

9D 7N 1.150 1.211

01 JUL - 15 JUL NOCHE EXTRA

68 77

5D 3N 966 997

9D 7N 1.271 1.343

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

77 88

5D 3N 984 1.015

9D 7N 1.289 1.361

NOCHE EXTRA

77 88


Travelplan

IMBASSAÍ

193

BRASIL

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas locales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante Hindú Bhogalí, para cenas a la carta de cocina india; Oriental Sumptuori para cenas a la carta de cocina japonesa y Sushi Bar; Rodizzio Bahía & Brasa para cenas a la carta de cocina brasileña. Bufé principal, Agda, con amplia terraza y cocina en vivo de tipo bufé; Bufé de piscina Oxum, situado junto a la piscina principal de tipo bufé. · Bares: Bar Lobby y Teatro O Dengo; Bar piscina principal Oxum; Swim-Up-Bar; Bar piscina Adultos O Recanto do Mico; Bar Yemanjá en la playa con zona chill out con camas balinesas; Disco Bar Ouro da Bahía; Bar Jorge Amado- Salón de lectura; Sport Bar. Beach Club Rio Imbassaí; Extra bar en el restaurante temático. Instalaciones y servicios

· Piscinas: El complejo cuenta con 5 piscinas de agua dulce y un bar den-

tro de la piscina; cuatro piscinas para adultos con jacuzzi integrado y una piscina para niños. · Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, pool. · Deportes acuáticos: Gimnasia acuática, waterpolo, catamarán, kayak, windsurf, surf y vela. · Otras instalaciones y servicios: Facilidades para conexión a Internet, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y la discoteca. Ofrece además amplias terrazas y solárium, instalaciones para convenciones. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo y windsurf, deportes náuticos motorizados, iluminación de la pista de tenis, algunos servicios del Spa y servicio médico, vinos a la carta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.147 1.178

9D 7N 1.451 1.524

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

77 88

5D 3N 1.098 1.129

9D 7N 1.403 1.475

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

77 88

5D 3N 962 992

9D 7N 1.229 1.293

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

77 88

5D 3N 907 933

9D 7N 1.174 1.235

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

68 77

5D 3N 883 909

9D 7N 1.150 1.211

NOCHE EXTRA

68 77


194

brasil

Travelplan

Costa do Sauípe

Costa do Sauípe Resorts * * * * *  

Rodovía. BA 099, km 76. Linha Verde. Costa do Sauípe. Tel. +55 11 2711 4549. www.costadosauipe.com.br

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Notas Importantes

··El complejo Costa do Sauípe se compone de 4 hoteles. Podrán ser alojados indistintamente en cualquiera de los siguientes hoteles: Sauípe Class, Sauípe Fun, Sauípe Park y Sauípe Club. ··Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Complejo Costa do Sauípe excepto las exclusivas de la zona de Sauípe Premium (con otro restaurante, 2 bares y una piscina).

Situación  Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador en primera línea de playa, Costa do Sauípe está rodeada de manglares, pequeños bosques, dunas, ríos, lagunas de agua dulce y cocotales. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restauran-

tes, un centro comercial y de placer inspirado en un pueblecito colonial del interior de Bahía.

Alojamiento  El complejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Suplementos

Individual (SGL ES): Del 30.06 al 27.07: 74€/noche Resto de fechas: 63€/noche Por fechas de estancia: Del 29.06 al 30.06 y del 01.08 al 02.08: 12€ pers. /noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 38€ ·

·

·

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes + 11 bares: Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además de los restaurantes de los hoteles, el complejo cuenta con la Vila Nova da Praia, un punto de encuentro de todos los huéspedes que ofrece gran variedad de bares y restaurantes temáticos, cocina mexicana, asiática e italiana entre otros. Restaurantes de la Vila limitados a una reserva para estancias de 3 a 6 noches y a 2 reservas para más de 6 noches. · Restaurantes: Salinas, de cocina internacional; Dunas, informal y en el área de la piscina; Tierra de Brasil, especializado en cocina brasileña; Tabulerio, platos bahianos e internacionales; y el resturante Café Mestiço. · Bares: se encuentran repartidos por todo el complejo: el Bar Jubarte, Caravelas, Lobby Bar y da Cachaça, situados en los distintos lobbys; y los bares Maresia, Capitania, Porto Seguro, Manga Rosa, De la Piscina, Molhado

Cód. de producto: TAV13L401

RÉG.

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

TI

01 jun 30 jun

y Sol y Mar, ubicados en las áreas de las piscinas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, fútbol, padel, squash, voleibol y baloncesto, deportes náuticos, centro ecuestre; y un campo de golf de 18 hoyos. · Otras instalaciones y servicios: El complejo ofrece a sus clientes un amplio programa de entretenimientos y servicio de playa. · Ventajas para niños: Sauipe Kids es un programa exclusivo de entretenimiento para niños hasta 12 años, son 4.000 m2 con piscina, juegos, deportes, arte, teatro y muchas actividades durante todo el año. No incluye

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, campo de golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido" Más información en www.travelplan.es

01 jul 15 jul

16 jul 31 jul

01 ago 17 ago

18 ago 24 ago

25 ago 31 ago

01 sep 30 sep

COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE  873 960 1.126 1.256 64 75

978 1.274 75

1.108 1.361 75

1.060 1.313 64

933 1.186 64

897 1.150 64

01 oct 31 oct CÓD. SERV.: BR548

NOCHE EXTRA Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

873 1.126 64


Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - COSTA DOS COQUEIROS

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

S

COSTA DOS COQUEIROS

vn

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - IMBASSAĂ? / COSTA DO SAUĂ?PE A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, ImbassaĂ­ o Costa do SauĂ­pe), lugar privilegiado, que combinada la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecolĂłgicas. ALOJAMIENTO.

S

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHĂ?A

/

195

BRASIL

ITINERARIO RECOMENDADO

A

DĂ?AS 5 A 7 IMBASSAĂ? / COSTA DO SAUĂ?PE DĂ­as libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino: no deje de visitar el Castelo GarcĂ­a dâ&#x20AC;&#x2122;Ă vila, el Proyecto Tamar de cuidado de las tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrĂĄ conocer la espectacular flora y fauna de la zona. ALOJAMIENTO.

BRASIL Costa do SauĂ­pe ImbassaĂ­

DĂ?A 8 IMBASSAĂ? / COSTA DO SAUĂ?PE - SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de BahĂ­a. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

SALVADOR DE BAHĂ?A

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A     "      "

servicios.

INCLUYE Vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, Madrid-Salvador-Madrid. Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos. Asistencia y servicio de guĂ­a profesional. Autobuses climatizados. Seguro bĂĄsico de viaje.

ImbassaĂ­

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aĂŠreas e impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles. C ! " #  $ %   %%'+   6 '

Praia do Forte

Salvador de BahĂ­a

CĂłd. de producto: TAV13L402 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHĂ?A - COSTA DOS COQUEIROS

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

719

773

791

953

905

779

743

719

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


196

ARGENTINA

MARRUECOS

INFO Ă&#x161;TIL PARAGUAY

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es Salta

IguazĂş

DOCUMENTACIĂ&#x201C;N. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA SĂłlo se necesita visado cuando permanezca por mĂĄs de 90 dĂ­as. Antes de viajar es necesario comprobar la fecha de caducidad del pasaporte. Las autoridades argentinas NO PERMITEN el ingreso al paĂ­s a aquellos viajeros con el pasaporte vencido. No  '     "       # |    

fotocopia (como duplicado) de los documentos personales para casos de pĂŠrdida o robo, dejando los originales en la caja fuerte del hotel.

HOTELES  #   %  " "          7

en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la    Â&#x2018;  &  " <  7  " # 

tĂŠcnicos (p. ej., nĂşmero de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

BRASIL

ARGENTINA URUGUAY

OcĂŠano PacĂ­fico Buenos Aires

CHILE

MONEDA La moneda nacional es el peso argentino. Un euro equivale aproximadamente a unos 6,63 pesos. El dĂłlar estadounidense y el euro son generalmente aceptados, si bien el cambio de divisas en moneda nacional se realiza en bancos, casas de cambio autorizadas y en la recepciĂłn de los hoteles. Las tarjetas de crĂŠdito de aceptaciĂłn mĂĄs frecuente son American Express, VISA, Diners y Master Card. " %7 "       %"   }"  Â&#x2022;"  Â&#x2018;

En las fronteras, tanto a la entrada como a la salida del paĂ­s, debe declararse cualquier cantidad de divisas superior a 10.000$ o su equivalente. Este lĂ­mite es de 2.000$ si se trata de un menor de edad, y de 1.000$ en el caso de bebĂŠs de hasta dos aĂąos de edad.

San Carlos de Bariloche

PenĂ­nsula ValdĂŠs

OcĂŠano AtlĂĄntico

ELECTRICIDAD La electricidad utilizada es de 220V y 50 Hz. Los enchufes europeos necesitan adaptadores de clavija, ya que los enchufes en Argentina son de tipo continental, dobles o triples (dos o tres puntas).

El Calafate

CLIMA En el hemisferio austral las estaciones son opuestas a las del boreal, por lo tanto, cuando aquĂ­ sea verano allĂĄ serĂĄ invierno, cuando sea primavera serĂĄ otoĂąo, etc. En general, el verano austral con temperaturas suaves y dĂ­as largos, es la estaciĂłn mĂĄs favorable en la Patagonia y los Andes meridionales. En su invierno es recomendable viajar por el norte y noroeste, pues las lluvias son menos frecuentes y las temperaturas      "   *        #  Â&#x2022;"  Â&#x2018;&  

todo el país. Argentina tiene una gran variedad climåtica: templado y húmedo en la llanura de la Pampa, frío y húmedo en el extremo oeste de la Patagonia, subtropical en la parte norte de la Mesopotamia y cålido en el Noroeste. Desde noviembre hasta marzo, la temperatura media es de 23° C y, de junio a septiembre, de 12° C.

Ushuaia

OBSERVACIONES SANITARIAS No existe convenio con la Seguridad Social. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados pero de alto costo. En determinadas zonas del Sur no existe una asistencia hospitalaria con tecnologĂ­a avanzada. Es aconsejable contratar un seguro mĂŠdico (ver pĂĄgina 167) vĂĄlido en el extranjero que cubra la estancia  Â&#x2018;     7  7                

EQUIPAJE E INDUMENTARIA

PROPINAS

En los combinados y circuitos con Argentina habrĂĄ variaciones notables de temperatura, desde los 30° C        Â&#x2022; %  ZÂż Â&#x201D;             &  

mes en que las visite, donde podrĂĄ encontrar nieve o hielo. Le recomendamos llevar ropa adecuada para ambas situaciones. Para los desplazamientos internos en aviĂłn dentro de Argentina no estĂĄ permitido portar mĂĄs de 20 Kg. de equipaje por pasajero, por lo que le sugerimos que lleve solamente lo necesario     "   &      "  Â&#x2022;"  Â&#x2018;     "  

Es costumbre dejar un 10% del importe del servicio en cafeterĂ­as y restaurantes y dar una propina a porteros o maleteros.

TELĂ&#x2030;FONOS DE INTERĂ&#x2030;S Â&#x201D;#  Â&#x192;"Â&#x2039; Â&#x2018;  Â&#x201D;  `Q]& Â&#x2022;"  Â&#x2018; Â&#x192;  `Q`]Â&#x2026;_Â&#x201C;`^& `QW^Â&#x2026;WQ_  Z^ZZÂ&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2026;_ZZZ 9}   Â&#x192;"Â&#x2039; Â&#x2018;    Â&#x2020; & ^Q_ ~Â&#x2020;"  Â&#x2022;  Â&#x2018;   Â&#x2022; Â&#x17E;9 Â&#x2022; 

Âś" "  Â&#x2020;# Â&#x;Â&#x20AC;& Â&#x2022;"  Â&#x2018; Â&#x192;  `QZWÂ&#x2026;Â&#x201C;^]

COMPRAS: DEVOLUCIĂ&#x201C;N DEL IVA (TAX FREE) PodrĂĄ recuperar el importe abonado en concepto de Impuesto sobre el Valor Agregado, 21%, si ha adquirido productos argentinos por cantidades superiores a $70 (por factura) en los comercios adheridos al sistema â&#x20AC;&#x153;Global Refundâ&#x20AC;?. Debe tramitarse en el aeropuerto de salida del paĂ­s o en la frontera por   7   Â&#x2018;   ~Â&#x2022;"  Â&#x2018;  Â&#x2C6;"Â&#x20AC;

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN BUENOS AIRES Â&#x2020; + Â&#x201D; & WÂ&#x201C;WZ Â&#x2022;"  Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x2039; _`  `^ZW ]Z QÂ&#x201A;]Z QWÂ&#x201A;]] 

EMBAJADA DE ARGENTINA EN MADRID Pedro de Valdivia, 21. Madrid. Tel.: 91 771 05 00.

DIFERENCIA HORARIA 2:15 H 1.497

2:20 H 1.627

3:15 H W]^

3:20 H 3.171

Â&#x2022;Â&#x2018;+Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x152;*

EL CALAFATE

USHUAIA

S CIA S AN RO ST ET DI Ă&#x201C;M L KI

*     +7  Â&#x2018;       * Â&#x2022;"  Â&#x2018;  }  " }&

jerga del ĂĄmbito porteĂąo.

2:10 H 1.450

SALTA

IDIOMA

1:45 H 1.346

TRELEW

TIEMPO DE VUELO Â&#x2022;Â?*Â&#x2019;Â&#x160;| Â&#x2018;Â&#x2C6;+*|

PUERTO IGUAZĂ&#x161;

La diferencia horaria con respecto al horario de EspaĂąa es de 4 horas menos en el horario de verano y de 5 horas menos en el horario de invierno.


PAÍS INFO ÚTIL

197


198

ARGENTINA

MARRUECOS

LUGARES DE INTERĂ&#x2030;S BUENOS AIRES La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la RepĂşblica Argentina y su mayor y mĂĄs poblada ciudad. EstĂĄ situada en la regiĂłn centro-este del paĂ­s, sobre la orilla occidental del RĂ­o de la Plata, con la inmensa y fĂŠrtil llanura pampeana extendiĂŠndose hacia el oeste. Es una capital con sello propio; su noble y variada arquitectura de estilo, una mĂşsica que la distingue en todo el mundo, el Tango, un movimiento cultural riquĂ­simo e inagotable y una vida nocturna reconocida por su diversidad y entretenimiento. Es una de las ciudades mĂĄs grandes del mundo, una megalĂłpolis que supera los 11 millones de habitantes. Fascinante por su idiosincrasia, por su historia y personajes, o por la rebeldĂ­a misma del presente. Admirada por su arquitectura, la cultura, y el arte, de naturaleza cosmopolita, vanguardista y a la vez tradicional, cordial, amigable, eterna. Buenos Aires ofrece diversidad en entretenimiento: desde museos de prestigio internacional a espectĂĄculos teatrales, mega complejos de cines, casinos, shows musicales, conciertos de tango y jazz, ferias artesanales, anticuarios, centros culturales, restaurantes internacionales, pubs, bares, miles de cibercafĂŠs, etc. EL CALAFATE Dentro de la RepĂşblica Argentina, ubicado dentro de la Provincia de Santa Cruz, se halla El Calafate, una pequeĂąa y muy pintoresca ciudad. Al pie del cerro Calafate y asentada en la BahĂ­a Redonda sobre el margen sur del Lago Argentino, a 185 metros sobre el nivel del mar, se encuentra esta villa turĂ­stica con mĂĄs de 20.000 habitantes. La misma, cuenta con una infraestructura

' @  ! /  '@     '   todas las comodidades necesarias para una confortable estadĂ­a. Por su proximidad al imponente Parque Nacional Los Glaciares, a 80 kilĂłmetros, se la conoce como la Capital Nacional de los Glaciares. Es la ciudad mĂĄs cercana para visitar el Parque Nacional los Glaciares y su famoso Glaciar Perito Moreno, declarados Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1981. IGUAZĂ&#x161; El Parque Nacional IguazĂş, en el norte de la provincia de Misiones, en la triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, fue creado el 9 de octubre de 1934 y declarado Patrimonio Mundial Natural de la Humanidad en el aĂąo 1984 por la UNESCO. AquĂ­

se esconden las famosas Cataratas del IguazĂş, formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura, alimentados por el caudal del rio IguazĂş. Un espectĂĄculo aparte es su salto mĂĄs impresionante, la Garganta del Diablo, un salto de 150 metros de longitud y 80 metros de altura que en forma de herradura conforma una potente caĂ­da de agua que al romper en el cauce del rio dibuja densas nubes de vapor que caracterizan al paisaje. Dentro del Parque hay un santuario natural, la Selva Misionera, que alberga mĂĄs de 2.000 especies de plantas y gran variedad de animales en su hĂĄbitat natural.

de 1884 por Augusto Lasserre y se ubica en las costas del canal Beagle rodeada por la cadena montaĂąosa del Martial, en la bahĂ­a de Ushuaia. Ushuaia cuenta con gastronomĂ­a, en donde se puede degustar la tradicional centolla fueguina, la merluza negra, el abadejo y el besugo, mariscos y pescados, como asĂ­ tambiĂŠn el asado de cordero patagĂłnico a la cruz. El clima pertenece al subpolar oceĂĄnico. Vientos muy fuertes del sector oeste azotan la ciudad, y esa es la razĂłn por la cual los ĂĄrboles desprotegidos de las tempestades crecen siguiendo la direcciĂłn del viento, y por lo tanto son llamados â&#x20AC;&#x153;ĂĄrboles-banderaâ&#x20AC;? por la inclinaciĂłn que son forzados a tomar.

PENĂ?NULA VALDĂ&#x2030;S SALTA Pocos lugares en el mundo ofrecen la posibilidad de observar en su ĂĄmbito natural tanta cantidad de animales. PenĂ­nsula ValdĂŠs, sobre el mar AtlĂĄntico, y a 77 kilĂłmetros de Puerto Madryn, es uno de ellos. Gigantescas ballenas a unos pocos metros, lobos y elefantes marinos, pingĂźinos, numerosas aves, guanacos y otras especies terrestres se concentran en esta Reserva natural de 360.000 hectĂĄreas en donde casi no hay mĂĄs habitantes y estrellas que ĂŠstos. Tan destacable es la poblaciĂłn faunĂ­stica que la UNESCO declarĂł este sitio â&#x20AC;&#x153;Patrimonio de la Humanidadâ&#x20AC;?. La entrada a la penĂ­nsula ya es un deleite para los sentidos. DespuĂŠs se llega a un istmo, el â&#x20AC;&#x153;Carlos Ameghinoâ&#x20AC;? que conecta la penĂ­nsula con el continente. El agua flanquea los dos costados de la ruta. Tanto a la derecha como a la izquierda se puede ver la inmensidad azul del mar patagĂłnico. SAN CARLOS DE BARILOCHE San Carlos de Bariloche es una importante ciudad dedicada al turismo y la ciudad mĂĄs poblada de los Andes PatagĂłnicos. EstĂĄ ubicada lindante al Parque Nacional Nahuel Huapi, en el sudoeste de la provincia de RĂ­o Negro, junto a la cordillera de los Andes, en la ribera sur del lago Nahuel Huapi, a 832 km de Viedma. Sus reservas naturales, que incluyen lagos, bosques y montaĂąas, su estilo arquitectĂłnico, y sus destacados centros de esquĂ­ son el principal atractivo de esta ciudad. USHUAIA Ushuaia es la capital de la Provincia de Tierra del Fuego, AntĂĄrtida e Islas del AtlĂĄntico Sur. Fue fundada el 12 de octubre

La provincia de Salta, â&#x20AC;&#x153;la lindaâ&#x20AC;?, estĂĄ situada en el Noroeste de la RepĂşblica Argentina a 1.600 Km de la ciudad de Buenos Aires, con una poblaciĂłn aproximada de 1.100.000 habitantes. La ciudad de Salta estĂĄ a 1.187 metros sobre el nivel del mar en el Valle de Lerma, al pie del Cerro San Bernardo. Salta tiene la forma de una herradura, y en su extenso te   *      ! !Â&#x2021; '! naturaleza en estado puro que permite que sus hermosos paisajes atraigan turistas de todo el mundo. MENDOZA Junto a las provincias vecinas de San Juan, San Luis y La Rioja, Mendoza conforma la regiĂłn turĂ­stica Cuyo. El clima es agradable, templado y con escasas lluvias. Estas condiciones climĂĄticas sumadas a la existencia de rĂ­os de deshielo y al trabajo del hombre, han transformado el suelo desĂŠrtico en oasis urbanos y rurales en donde es agradable pasear. La capital mendocina fue fundada en 1561, en el valle de Huentota, cerca de los antiguos y naturales canales de riego. Hoy Mendoza cuenta con todos los servicios de las grandes ciudades del mundo, una amplia propuesta comercial y recreativa, variadĂ­simas opciones de gastronomĂ­a internacional y especialidades regionales, conforman la oferta para recreaciones y el esparcimiento. El Cerro Aconcagua, la cumbre de AmĂŠrica, desde sus 6962 m.s.n.m. lidera toda esta provincia, donde la geografĂ­a generosa en montaĂąas, nieves eternas, valles, rĂ­os, termas, planicies, desiertos y mĂĄgicos oasis ofrecen posibilidades para disfrutar Mendoza durante los 365 dĂ­as del aĂąo.


ARGENTINA

BUENOS AIRES

199

ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DรA: CIUDAD DE ORIGEN โ€“ BUENOS AIRES Presentaciรณn en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturaciรณn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviรณn. Salida en vuelo de lรญnea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DรAS INTERMEDIOS: BUENOS AIRES Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y rรฉgimen elegido. Dรญas libres a disposiciรณn de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serรกn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. รšLTIMO DรA: BUENOS AIRES - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lรญnea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DรA SIGUIENTE ) '    '   

EXCURSIONES OPCIONALES CITY TOUR BUENOS AIRES  DESCUBRA LA BELLEZA Y LA MAGIA DE BUENOS AIRES: EL CONGRESO NACIONAL, LA CATEDRAL METROPOLITANA, LA CASA DEL GOBIERNO, LA PLAZA DE MAYO, EL TRADICIONAL BARRIO DE SAN TELMO, EL BARRIO DE LA BOCA. MรS TARDE, VISITAREMOS PALERMO Y LA RECOLETA, BARRIOS RESIDENCIALES CON PARQUES Y ELEGANTES EDIFICACIONES.  P.V.P. APROXIMADO: 9 USD FIESTA GAUCHA  DISFRUTE DE UN PERFECTO DรA DE CAMPO, VISITANDO UNA FINCA TรPICA DE LA PAMPA HรšMEDA ARGENTINA, VEREMOS EXHIBICIONES DE JINETES, CARRERAS DE SORTIJA Y CUADRARAS. DรA COMPLETO CON ALMUERZO.  P.V.P. APROXIMADO: 85 USD EXCURSIร“N DE DรA COMPLETO A TIGRE  VIAJAREMOS EN EL MODERNO TREN DE LA COSTA CONECTANDO OLIVOS, SAN ISIDRO Y DELTA, DONDE REALIZAREMOS UN PASEO EN CATAMARรN POR EL PARANร DE LAS PALMAS. DรA COMPLETO CON ALMUERZO.  P.V.P. APROXIMADO: 79 USD CENA SHOW DE TANGO  AL ESTILO DE LAS GRANDES ORQUESTAS DE TANGO DE LA Dร‰CADA DE LOS 40, UNA FORMACIร“N INTEGRADA POR GRANDES MAESTROS INVITA A UN RECORRIDO DE LUJO POR LO MEJOR DE LA MรšSICA CIUDADANA. EXCURSIร“N DE NOCHE CON CENA.  P.V.P. APROXIMADO: CITY TOUR BUENOS AIRES + HUMBERTO M

80 USD

 Aร‘ADA AL CITY TOUR DE BUENOS AIRES UN EXCELENTE ALMUERZO A BORDO DE LA CONFORTABLE EMBARCACIร“N DEL โ€œHUMBERTO Mโ€, NAVEGANDO POR LAS AGUAS DEL RรO DE LA PLATA Y DISFRUTANDO UNA VISTA DIFERENTE DE BUENOS AIRES. DรA COMPLETO CON ALMUERZO.  P.V.P. APROXIMADO: 50 USD LA CONTRATACIร“N DE LAS EXCURSIONES DEBE HACERSE EN DESTINO. PRECIOS APROXIMADOS Y SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. PARA MรS INFORMACIร“N SOBRE OTRAS EXCURSIONES Y EL CONTENIDO DE LAS MISMAS CONSULTE NUESTRA WEB: WWW.TRAVELPLAN.ES


200

ARGENTINA

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL WALDORF * * *

HOTEL DUOMI PLAZA * * * SUP

Paraguay, 450. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4312 20 71 www.waldorf-hotel.com.ar

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en pleno corazĂłn de la ciudad de Buenos Aires, muy cerca     Â? &   Â&#x2030; # #& 

Puerto Madero y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

BartolomĂŠ Mitre, 1480. Buenos Aires. Tel.: +54 11 6091 38 66 www.duomi.com.ar

Instalaciones y Servicios Dispone de

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en el

servicio de habitaciones, caja de seguridad, centro de negocios, facilidades para acceso a Internet, servicio de conserje, parking y lavanderĂ­a .

barrio San NicolĂĄs, frente al pasaje y a la parroquia de La Piedad; a escasos metros de la Plaza de los Dos Congresos y de la mĂ­tica Avenida de Mayo.

Alojamiento Sus 118 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, frigobar, TV, radio-reloj despertador, secador y facilidades para conexiĂłn a Internet. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con un salĂłn para el servicio de desayuno bufĂŠ y con un bar- cafeterĂ­a.

Alojamiento Dispone de un total de 103 habitaciones, todas poseen balcĂłn; disponen de cama de matrimonio o dos camas individuales, baĂąo completo con toalleros tĂŠrmicos,

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.10: 47â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 38â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.06 al 02.06: 7â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

calefacciĂłn y aire acondicionado, frigobar, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con un salĂłn para el servicio de desayuno bufĂŠ.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, Spa, salĂłn de juegos, centro de negocios, facilidades para acceso a Internet, piso para no fumadores, asistencia mĂŠdica las 24 h., salĂłn de juegos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.10: 54â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 41â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.06 al 02.06: 7â&#x201A;Ź pers./noche Media PensiĂłn: 35â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

¡

SSPA PA D DUOMI U OMI RELAX RELAX L X Instalaciones y Facilidades: Ducha escocesa. Sauna. Sala de masajes.

VISTA SOL BUENOS AIRES DESIGN HOTEL * * * *

HOTEL NH FLORIDA * * * *

TucumĂĄn, 451. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5167 84 00 www.vistasolhotels.com

SituaciĂłn Se encuentra en pleno corazĂłn de Buenos Aires y a pocos pasos de los mĂĄs importantes puntos de interĂŠs de la ciudad, ya   &   &   

turĂ­sticos como el barrio de San Telmo, Puerto Â&#x2020;&  Â&#x2030; # #&  Â&#x192; Â&#x201D;  & 

Obelisco o la calle peatonal Florida entre otros.

Alojamiento Dispone de 83 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacciĂłn, TV, minibar, baĂąo completo y secador de pelo, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas

San Martin, 839. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 98 50 www.nh-hotels.com

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos bufĂŠ, almuerzo y cena; tambiĂŠn ofrece servicio de bar, club sĂĄndwich y especialidades en sushi. Instalaciones y Servicios Ofrece un gimnasio, sauna y duchas escocesas, facilidades para acceso a Internet, servicio de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, salones para reuniones, centro de negocios y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

WALDORF VISTA SOL BUENOS AIRES DUOMI PLAZA DAZZLER TOWER SAN TELMO AYRES DE RECOLETA DESIGN SUITES BUENOS AIRES NH FLORIDA NH CITY TOWER

Florida y CĂłrdoba; y a pocos metros de las } Â&#x2030; # #

Alojamiento Dispone de 162 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, secador de pelo, minibar y menĂş de almohadas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos, almuerzos y cenas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones 24 h, lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, limpieza de calzado, alquiler de vehĂ­culos, centro de negocios y servicio de canguro.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 15.09: 50â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 56â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 43â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 15.09: 33â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 40â&#x201A;Ź/noche ¡

CĂłd prod: TAV13L500

HOTEL

SituaciĂłn Se encuentra junto a las calles

01 JUN - 30 JUN CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. RĂ&#x2030;G. AR270 AR088 AR040 AR147 AR060 AR120 AR053 AR055

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD AD AD AD AD

5D 3N 664 663 702 700 748 698 679 713

9D 7N 778 775 866 863 974 856 814 892

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

30 29 42 42 58 41 35 46

5D 3N 718 717 773 755 802 752 734 767

9D 7N 832 829 960 917 1.028 911 868 947

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

30 29 48 42 58 41 35 46

5D 3N 736 735 791 773 820 770 752 785

9D 7N 850 847 978 935 1.046 929 886 965

NOCHE EXTRA

30 29 48 42 58 41 35 46


Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL DAZZLER TOWER SAN TELMO * * * *

HOTEL DESIGN SUITES BUENOS AIRES * * * * SUP

Piedras, 303. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5277 60 50 www.dazzlertowersantelmo.com

Marcelo T. de Alvear, 1683. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4814 87 00 www.designsuites.com

Situación Ubicado en el barrio de San Tel-

Restauración Cuenta con un restaurante

Situación Ubicado a pasos de Santa Fe y

mo, uno de los más antiguos y tradicionales de la ciudad, a pocos pasos de la avenida 9 de Julio y del centro porteño, rodeado de anticuarios y restaurantes. Con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

abierto para desayunos.

Callao, una de las esquinas más vivas de la ciudad, rodeado de tiendas y restaurantes, muy próximo a los principales puntos de interés turístico que ofrece la ciudad de Buenos Aires.

Alojamiento Dispone de 70 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a