Travelplan, Tunez-Marruecos, Invierno, 2009-2010 by Globalia

HAMMAMET PORT EL KANTAOUI SOUSSE MONASTIR MAHDIA GAMMARTH TÚNEZ DJERBA TOZEUR CIRCUITOS

MARRUECOS

IAL E

SENIOR

L IA

ES P

MARRAKECH AGADIR ESSAOUIRA FEZ CASABLANCA OUARZAZATE COMBINADOS CIRCUITOS ESTANCIAS EN PLAYA FLY & DRIVE

ECIAL

INVIERNO 2009-2010

TÚNEZ Y MARRUECOS

TÚNEZ

E SPE C

TÚNEZ Y MARRUECOS

invierno

Travelplan

009 01 0

MUCHO P OR V I A JA R

009 01 0

invierno

Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

w w w. t ra velplan . es tu punto de información y reser vas Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CON TA MOS CON S U OP INI Ó N En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en w w w. t r a v e lp l an . e s (Consulte condiciones de la Promoción)

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 2

29/09/2009 11:01:43

DISP

ON I

VER SIÓN VIR EN TU

E AL

E BL

ÍNDICE

ww pla w.tra vel

T Ú NE Z 14 Hammamet

Estancias en Hammamet 15

22 Port El Kantaoui Estancias en Port el Kantaoui 23 29 Monastir Estancias en Monastir 30 32 Sousse Estancias en Sousse 33 34 Mahdia Estancias en Mahdia 35 36 Gammarth Estancias en Gammarth 37 38 Túnez Estancias en Túnez 39 40 Djerba Estancias en Djerba 40 42 Tozeur Estancias en Tozeur 43 46 Minicircuitos y Circuitos en Túnez

M A R RUECOS 58 Marrakech

Estancias en Marrakech 66, Riads en Marrakech 78, Encanto de Marrakech

84, Marrakech Mágico 85

86 Agadir 90 Essaouira

Estancias en Agadir 87 Estancias en Essaouira 91, Riads en Essaouira 92

94 Fez

Estancias en Fez 95, Riads en Fez 98

100 Casablanca

Estancias en Casablanca 101

102 Ouarzazate

Estancias en Ouarzazate 103

104 Combinados, Circuitos y Fly & Drive en Marruecos

114 Hoteles de circuito Túnez y Marruecos 116 Especial Senior Túnez y Marruecos Notas importantes 124, Seguro de viaje 125, Información aérea 126

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 3

29/09/2009 11:02:19

VENTAJAS Y SERVICIOS PARA SU VIAJE Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

DESCUENTOS GENERALES NIÑOS 2 A 11 AÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños disfrutarán de estas magníﬁcas condiciones: Para Estancias en Playa en Túnez:

1er NIÑO 2º NIÑO

25% de descuento 15% de descuento

ESPECIAL SENIOR + de 55 años Le ofrecemos los mejores precios para disfrutar a partir de ahora de unas merecidas vacaciones. TÚNEZ Y MARRUECOS. Páginas 116-123

Para Circuitos y Circuitos + Estancias en playa en Túnez:

1er NIÑO

15% de descuento

Para Estancias, Combinados, Circuitos y Circuitos + Estancias en playa en Marruecos:

1er NIÑO

¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos?

25% de descuento

1. Promoción válida para niños de 2 a 11 años cumplidos salvo indicación contraria especiﬁcada en cada establecimiento. 2. Descuentos válidos siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento elegido disponga de esa máxima ocupación.

SÍ

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS NIÑO GRATIS

3. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción. NOTA: En todos los casos se deberá abonar las tasas de aeropuerto correspondientes.

Suplementos Puentes, Festividades…

DESCUENTO 3A PERSONA

SUPLEMENTOS OPCIONALES

5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a la tercera persona sobre el precio por persona en habitación doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

TODO INCLUIDO La información detallada en cada hotel es un resumen del TODO INCLUIDO ofrecido por cada establecimiento. Si desea conocer todos los servicios al detalle, consulte la página web www.travelplan.es

SÍ

NIÑO GRATIS

de 0 a 2 años sin cumplir. Sólo pagarán tasas de aeropuerto. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo para el total de la estancia, compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc. serán abonados directamente en el establecimiento.

3ª PERSONA

SÍ

DESCUENTO NIÑOS

Vuelos de Conexión*

SÍ

Clase Business*

SÍ

3ª PERSONA

* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS NIÑO GRATIS

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS GRATIS

DESCUENTO NIÑOS

Tasas de aeropuerto

DESCUENTO NIÑOS

3ª PERSONA

SUPLEMENTOS OPCIONALES NIÑO GRATIS

DESCUENTO NIÑOS

3ª PERSONA

Seguro de Viaje Parking Larga Estancia Hotel de Conexión*

Galas de Navidad Otros servicios... * Ver condiciones en pág. 6. BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 4

29/09/2009 11:02:27

Busque este símbolo y consiga las mejores ventajas

En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará un precio especial de:

1er NIÑO

199 € +suplemento carburante (si hubiera) + suplemento por festivida-

GRATIS

Requisitos:

des locales + tasas de aeropuerto.

1. La edad del niño tiene que ser entre 2 a 11 años cumplidos*. 2. Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con 2 personas que abonen tarifa plena.

Ofrecemos plazas gratuitas para esta promoción en varios hoteles de estancia en playa.

3. Es condición indispensable que el hotel y vuelo elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción.

Válido sólo para estancias. No aplicable a circuitos ni circuitos + estancia en playa.

4. Si viaja un 2º niño de 2 a 11 años cumplidos, compartiendo la misma habitación, se beneﬁciará de un 15% de descuento (siempre que el hotel disponga de esta máxima ocupación). * En caso de que se indiquen edades diferentes en el símbolo, la edad máxima con descuento será la especiﬁcada en el establecimiento.

PROMOCIÓN ESPECIAL NOCHES GRATIS

EJEMPLO REAL ESTANCIA EN TÚNEZ Travelplan

HAMMAMET TÚNEZ

Hotel African Queen Rue Kerkouane 8050 ∙ HAMMAMET · Tel. 216 72 311 111

Situación Se encuentra a 6 km. de la Medina.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño, TV vía satélite, aire acondicionado / calefacción y teléfono. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante, un café moro, un snack bar y un bar americano.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina climatizada y un centro de fitness, programa de animación, alquiler de coches y cambio de moneda.

TODO INCLUIDO

Características

Según horarios establecidos

Nº Habitaciones: 264

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día

SUPLEMENTO

• Individual: 5 €/noche

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

GALAS DE NAVIDAD

OTROS • Programa de animación

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 50 €/pers.

OFERTA

01.12.09 al 14.12.09 05.01.10 al 18.01.10

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

7X6

Hotel Prima Life Imperial Park

GRATIS 2-11

Yasmine Hammamet ∙ HAMMAMET · Tel. 216 72 241 888 www.primalife-hotels.com

Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que tengan las siguientes cajas de Noches Gratis.

GRATIS 2-5

www.africanqueenhotel.com.tn

Situación

Restauración

Se encuentra a 150m. de la playa y a 10km. del centro de la ciudad.

Cuenta con un restaurante tipo buffet, un bar y una cafetería.

SUPLEMENTO

• Individual: 11 €/noche GALAS DE NAVIDAD

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y aire acondicionado / calefacción. Ocupación máxima: 4 adultos.

Dispone de 3 piscinas, una de ellas interior climatizada, hammam, jacuzzi y sauna.

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

TODO INCLUIDO

Características

Según horarios establecidos

Nº Habitaciones: 237

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

OFERTA X

OFERTA

14 10 X

DISFRUTA DE 4 DÍAS / 3 NOCHES A PRECIO DE 3 DÍAS / 2 NOCHES.

DISFRUTA DE 8 DÍAS / 7 NOCHES A PRECIO DE 6 DÍAS / 5 NOCHES.

DISFRUTA DE 15 DÍAS / 14 NOCHES A PRECIO DE 11 DÍAS / 10 NOCHES.

OFERTA X

OFERTA

14 12 X

DISFRUTA DE 5 DÍAS / 4 NOCHES A PRECIO DE 4 DÍAS / 3 NOCHES.

DISFRUTA DE 8 DÍAS / 7 NOCHES A PRECIO DE 7 DÍAS / 6 NOCHES.

DISFRUTA DE 15 DÍAS / 14 NOCHES A PRECIO DE 13 DÍAS / 12 NOCHES.

CONDICIONES DE LA OFERTA Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales. La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto en algunos hoteles). Ejemplo: un 7x6 o 7 noches a precio de 6 noches se podrá aplicar para estancias superiores a 7 noches convirtiéndose en un 8x7, 9x8, etc.... El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra. En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior.

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 5

OFERTA

01.12.09 al 14.12.09 05.01.10 al 18.01.10

7X6 OFERTA

01.12.09 al 21.12.09 05.01.10 al 25.01.10

14X12 CÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

AFRICAN QUEEN RÉG: MP

CÓD. SERV.: TU129

RÉG: TI

PRIMA LIFE IMPERIAL PARK RÉG: MP

CÓD. SERV.: TU093

RÉG: TI

4D 3N 183

5D 4N 193

8D 7N 226

NOCHE EXTRA

4D 3N 217

5D 4N 239

8D 7N 306

NOCHE EXTRA

5D 4N 199

8D 7N 236

4D 3N 213

5D 4N 233

8D 7N 296

NOCHE EXTRA

4D 3N 187

NOCHE EXTRA

189

200

232

224

246

312

194

206

242

219

240

302

240

255

303

274

301

383

239

251

288

265

285

348

302

317

365

336

363

445

291

303

340

317

337

400

209

219

252

243

265

332

213

225

262

239

259

322

176

187

219

211

233

299

181

193

229

206

227

289

189

200

232

224

246

312

194

206

242

219

240

302

209

219

252

243

265

332

213

225

262

239

259

322

293

304

336

327

350

416

297

313

360

323

347

420

250

265

313

284

311

393

250

265

313

275

300

373

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

CÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA

01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC

PRIMA LIFE IMPERIAL PARK RÉG: MP 4D 3N 187 194 239

5D 8D NOCHE 4D 4N 7N EXTRA 3N 199 236 236 13 213 13 206 242 13 219 251 288 13 265

CÓD. SERV.: TU093

RÉG: TI 5D 4N 233 240 285

8D NOCHE 7N EXTRA 296 22 302 22 348 22

ESTANCIA 8 DÍAS / 7 NOCHES HOTEL PRIMA LIFE IMPERIAL PARK DEL 01 AL 08.11.09

PRECIO BASE SIN OFERTA

236 € / persona PRECIO BASE CON OFERTA 7X6 (7 noches a precio de 6 noches)

223 € / persona AHORRO 13 € 29/09/2009 11:02:38

SERVICIOS OPCIONALES

HOTELES DE CONEXIÓN Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas: APARTAMENTOS OASIS NOVOTEL CAMPO MADRID ALBUFERA DE LAS NACIONES

TRYP BARCELONA AEROPUERTO

MADRID TEL: 91.784.65.10

MADRID TEL: 91.721.18.18

BARCELONA TEL: 93.378.10.00

01 Nov - 30 Abr: .................34 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:..................29 €

01 Nov - 30 Abr: .................42 € en Sólo Alojamiento.

01 Nov - 30 Abr: .................50 € en Sólo Alojamiento.

Supl. Desayuno: ..................12 €

Supl. Desayuno: ..................21 € Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Supl. Junior Suite:...............19 € Ocupación máxima:

Supl. Individual:..................34 €

ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño

Descuento niños: ............ 100% er JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño 1 y 2º Niño (2-11 años cumplidos) o 2 adultos + 2 niños Descuento 3ª persona: 5% Descuento niños: ............ 100% er 1 y 2º Niño (2-11 años Conexión al hotel: Lunes a cumplidos) sobre el precio en Sólo Domingo Alojamiento. de 06:00 a 23:30 h. Descuento 3ª persona: ........ 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 h (Salida Apto).

Supl. Individual: .................50 € Supl. Desayuno: ..................19 € Ocupación máxima: ... 3 adultos Descuento niños: ................ 5% Descuento 3ª persona: ....... 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h.

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Conﬁrme horarios y frecuencias. MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2). BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B. Precios: Por persona y noche.

Consulte toda la información de estos servicios y mapa de ubicación en www.travelplan.es

PARKING LARGA ESTANCIA BARAJAS Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de 2 a 3 días

30€

de 4 a 7 días

59€

de 8 a 10 días

70€

de 11 a 13 días

89€

de 14 a 16 días 105€

de 17 a 20 días 125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 6

29/09/2009 11:02:52

AIR EUROPA CLASE BUSINESS Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

VENTAJAS

MÁS INFORMACIÓN

MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE

SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante,

SERVICIO DE “CATERING”

Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS

FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde

SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES

Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en las terminales . También desde los aeropuertos de Mallorca, Santiago, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón. Consultar suplemento en página 131 (acercamientos). RUTAS NACIONALES

MADRID

BARCELONA ALICANTE VALENCIA

Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Málaga, Santiago, Barcelona, Vigo. Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote, Sevilla. Mallorca. Mallorca.

OFICINAS DE TRAVELPLAN Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oﬁcinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y conﬁrmación de vuelos. Además también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA 902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto). MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms):

AEROPUERTO DE MADRID

1. Para Reconﬁrmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la fecha de salida): Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada.

Terminal T4. Salidas - Planta Facturación Teléfono de contacto: 91 7466003 AEROPUERTO DE MADRID

2. Para Teléfono Ayuda en Destino: Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

Teléfono de contacto: 91 3936844

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

AEROPUERTO DE BARCELONA

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oﬁcinas del aeropuerto para solucionarlo.

Teléfono de contacto: 93 2983382

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 7

Terminal T1. Llegadas - Planta Baja

Terminal 1 - Planta 0

29/09/2009 11:03:02

CALCULE SU VIAJE EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA IDA

AFRICAN QUEEN RÉG: MP

CÓD. PROD.: TUTI09000

4D 3N 183 183 189 240 302

TEMPORADA

01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC

€

5D 4N 193 200 255 317

8D 7N 226 232 303 365

CÓD. SERV.: TU129

RÉG: TI NOCHE EXTRA

12 12 12 17

4D 3N 217 224 274 336

5D 4N 239 246 301 363

8D 7N 306 312 383 445

NOCHE EXTRA

23 23 23 28

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

PaSO 3

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 3 ABR - 30 ABR

VUELTA

Barcelona

DIR

2,6

Madrid

DIR

2,4,7

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 2 ABR

CLASE T

BASE BASE 20

10 30

Tasas ida y vuelta 58 €. Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Linea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 126. Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Si deseas viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 7.

PRECIO TOTÄL

TASAS DE AEROPUERTO Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

PaSO 1

183 €

PRECIO BASE

PaSO 2 Barcelona

DIR

2,6

Madrid

DIR

2,4,7

BASE 20

10 30

SUPLEMENTO AÉREO

+ BASE = 183 €

Tasas ida y vuelta 58 58 €. €

PaSO 3 IMPORTANTE La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 8

58 €

TASAS DE AEROPUERTO

PRECIO TOTAL

= 241 € POR PERSONA

29/09/2009 11:03:10

CALCULE SU COMBINADO CIRCUITO + EXTENSIÓN EN PLAYA

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU CIRCUITO

ELIJA SU DESTINO EN PLAYA

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado de CIRCUITO + EXTENSIÓN EN PLAYA.

Tendrá que sumar al precio del CIRCUITO el precio del paquete de traslados de la extensión.

Precio DINASTÍAS MARROQUÍES del 5 al 12 de Noviembre.

Precio paquete de traslados extensión en playa en Agadir:

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09010 CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUÍES 01 NOV 30 NOV 418 € 418 459 605

RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4 HOTELES DE 5

SP SP SP

01 DIC 19 DIC 411 452 598

20 DIC 26 DIC 470 511 656

8D/7N 27 DIC 31 DIC 551 591 825

PaSO 3

CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIOS DE EXTENSIÓN EN PLAYA MRTI09011 Extensión en Agadir 86 €€ 86 MRTI09012 Extensión en Essaouira 86 €

PRECIO TOTÄL

ELIJA SU HOTEL EN PLAYA

PaSO 1

Además tendrá que sumar al precio del circuito y traslados el precio de las noches extras deseadas de los hoteles elegidos en playa. Precio noche extra hotel RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE 4 en MP de Agadir del 12 al 15 de Noviembre:

29 € x 3 noches = 87 € / persona

PaSO 2 PAQUETE TRASLADOS

TEMPORADA

01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 19 DIC 20 DIC - 26 DIC 27 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE

RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE RÉG: MP 4D 3N 345 342 402 426 377

8D 7N 457 454 557 581 489

NOCHE EXTRA

2929 € 29 40 40 40

002-009 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Prestigio.indd 9

4D 3N 391 388 449 472 423

86 €

87 €

PaSO 3 HOTEL RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE

CÓD. PROD.: MRTI09001

418 €

CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUÍES

CÓD. SERV.: MR165

RÉG: PC 8D 7N 564 562 665 688 596

NOCHE EXTRA

45 45 55 55 55

PRECIO TOTAL

= 591 € POR PERSONA

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + POSIBLE SUPLEMENTO POR FESTIVIDADES LOCALES + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

29/09/2009 11:03:15

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte en vigor si la estancia es inferior a los tres meses. No es necesario vacunarse. DIFERENCIA HORARIA Misma hora que en España. COMPRAS Alfombras, objetos de artesanía popular, perfumes, artículos de cuero, de cobre, telas, cerámica, alfarería y joyería. Todo esto se puede encontrar en los zocos de las diferentes ciudades por medio del regateo y en la Oficina Nacional del Artesano donde los precios son fijos. MONEDA El dinar tunecino que equivale aproximadamente a unos 0,55 €, se divide en 1.000 milimes. No puede ser ni importado ni exportado. Los Euros se pueden cambiar en Túnez, en los bancos y en los hoteles. CLIMA Mediterráneo, con temperaturas medias de 26º C en otoño, 16º C en invierno, 25º C en primavera y 31º C en verano.

TARJETAS DE CRÉDITO Las tarjetas de crédito internacionales (Visa, Eurocard y American Express) se aceptan en la mayoría de los hoteles y los centros turísticos.

Bizerta

IDIOMA El idioma oﬁcial es el árabe (dialecto tunecino), aunque la mayoría de la gente habla francés, debido a que Túnez fue colonia de ese país por poco más de un siglo.

Golfo de Gammarth Túnez

Tabarka Ain Draham

Mar Mediterráneo

TÚNEZ Nabeul

Golfo de Hammamet

Hammammet

Siliana

GASTRONOMÍA Los platos nacionales son el cuscús (a base de sémola de trigo, legumbres, cordero y pollo cocido al vapor), briks, tajines, ojja y pescados. Las bebidas más conocidas son el café turco, té con piñones y el té a la menta.

Sousse - Port Kantaoui Kairouan

Monastir Mahdia

El Jem

TÚNEZ Sfax

RELIGIONES El Islam es la religión oﬁcial y practicada por un 98% de la población. Las mezquitas pueden ser visitadas por los turistas sin ingresar en las salas de oración, pero debiendo descalzarse y cubrirse con túnicas y pañuelos que se proveen especialmente.

Tamerza Tozeur Nefta

Gabes

Chott el Jerid Kebili

ESTANCIAS

Houmt Souk I. De Djerba

Matmata

Zarzis

Medenine Tataouine

Douz

ARGELIA

I. Kerkennah

Gafsa

Ksar Ghilane

LIBIA

PRIMER DÍA: ESPAÑA - TÚNEZ Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular/especial en clase turista con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ZONA ELEGIDA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: TÚNEZ - ESPAÑA

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 10

TOZEUR

165 245 275 215 355 465 260 140 160 450

TABARKA

240 380 470 25 480

SBEITLA

400 185 20 295 380 176

SOU/POK

305 320 305 340 550 315 440

NEFTA

65 285 300 306 305 572 280 405

MEDENINE

280 315 45 400 220 65 340 380 205

MONASTIR

410 130 100 415 290 465 435 702 270 535

MAHDIA

330 110 250 290 70 325 107 57 250 300 155

MATMATA

70 315 45 235 270 65 355 175 65 365 330 205

KAIROUAN

395 450 150 390 110 180 395 145 365 415 615 120 515

KSAR GHILANE

635 325 170 605 325 525 560 280 505 277 260 130 480 120

DOUZ

625 255 340 360 190 385 145 69 390 390 375 410 620 370 510

EL JEM

450 180 455 145 95 475 145 345 380 105 420 205 85 227 390 60

DJERBA

IAS NC OS TA TR DIS LÓME KI

GAFSA

295 290 385 245 280 205 345 285 186 220 277 120 120 260 370 95 355

HAMMAMET

146 305 145 480 150 195 210 160 240 40 75 245 245 230 265 475 225 365

GABES

GAFSA HAMMAMET DJERBA DOUGGA DOUZ EL JEM KAIROUAN KSAR GHILANE MAHDIA MATMATA MEDENINE MONASTIR NEFTA SBEITLA SOU/POK TABARKA TOZEUR TUNEZ

DOUGGA

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular/especial en clase turista con destino España.

29/09/2009 18:32:32

TĂ&#x161;NEZ

Travelplan

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 11

29/09/2009 18:32:41

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

Travelplan

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL LE OFRECEMOS UN RESUMEN DE LOS DISTINTOS SERVICIOS Y/O PROMOCIONES QUE OFRECEN LOS ESTABLECIMIENTOS PUBLICADOS EN ESTE CATÁLOGO.

SERVICIOS AIRE ACONDICIONADO

NIÑO GRATIS

SPA

DESCUENTO NIÑOS

TODO INCLUIDO

T PÁG

ESPECIAL SENIOR

55 AÑOS

ESTABLECIMIENTO

z 55

CAPACIDAD MÁX.

AÑOS

15 African Queen 4*

2-5

15 Prima Life Imperial Park 4*

2-11

16 Vime Lido 4*

2-11

18 El Mouradi El Menzah 4*

2-11

18 Vincci Nozha Beach 4*Sup

2-11

19 El Mouradi Hammamet 5*

MÁX

Le indica la capacidad máxima permitida en acomodación doble en cada establecimiento:

2+1

Primer número: Número de adultos Segundo número: Número de niños

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 12

29/09/2009 11:14:02

Travelplan

PÁG

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

ESTABLECIMIENTO

CAPACIDAD MÁX.

AÑOS

15 African Queen 4*

2-5

15 Prima Life Imperial Park 4*

2-11

16 Vime Lido 4*

2-11

18 El Mouradi El Menzah 4*

2-11

18 Vincci Nozha Beach 4*

2-11

19 El Mouradi Hammamet 5*

20 Vincci Taj Sultan 5*

2-11

21 Vincci Lella Baya 5*

2-11

Sup

Lujo

21 Hasdrubal Thlassa & Spa 5*

PÁG

ESTABLECIMIENTO

PÁG

ESTABLECIMIENTO

37 The Residence Tunis 5*Lujo

2+1

PÁG

ESTABLECIMIENTO

CAPACIDAD MÁX.

39 El Mechtel 4*

39 Africa 5*

CAPACIDAD MÁX.

AÑOS PÁG

ESTABLECIMIENTO

CAPACIDAD MÁX.

23 Abou Sofiane 4*

2-5

40 Vincci Djerba Resort 4*

24 Riviera 4*

2-5

40 El Mouradi Djerba Menzel 4*

24 Vincci El Kantaoui Center 4*

2-11

41 Vincci Alkantara Thalassa 5*

25 El Mouradi Club Kantaoui 4*

41 Yadis Djerba 5*

25 El Mouradi Port El Kantaoui 4*

26 El Mouradi Palm Marina 5*

28 Hasdrubal Thalassa & Spa 4*

28 El Mouradi Palace 5*

CAPACIDAD MÁX.

2-11

31 El Mouradi Skanes 4*

2-11

31 Prima Life Skanes 4*

2-11

2-5

43 Sofitel Palm Beach 5*

43 Dar Cheraït 5*

CAPACIDAD MÁX.

AÑOS

35 El Mouradi Mahdia 5*

2-11

35 Vincci Nour Palace 5*

2-11

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 13

43 El Mouradi Tozeur 4*

55 AÑOS

AÑOS

33 Riadh Palms 4*

ESTABLECIMIENTO

CAPACIDAD MÁX.

33 Sousse Palace 4*

PÁG

ESTABLECIMIENTO

AÑOS

30 Vime Helya Beach & Spa 4*

ESTABLECIMIENTO

55 AÑOS

2-11

PÁG

55 AÑOS

ESTABLECIMIENTO

AÑOS

2-11

23 Golf Residence 4*

PÁG

CAPACIDAD MÁX.

37 El Mouradi Gammarth 5*

29/09/2009 11:14:05

Travelplan

3 5

Av. Habib Bourguiba

Avenue des Nations Un

ies

Medina

Golf Yasmine

Golf Citrus

U SO SSE

HAMMAMET túnez

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 14

AFRICAN QUEEN PRIMA LIFE IMPERIAL PARK VIME LIDO EL MOURADI EL MENZAH VINCCI NOZHA BEACH EL MOURADI HAMMAMET VINCCI TAJ SULTAN VINCCI LELLA BAYA HASDRUBAL THALASSA & SPA

8 6 4

15 15 16 18 18 19 20 21 21

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Desierto y oasis de montaña

(2 días/1 noche PC, no incluye bebidas) .....................95 € Museo del Bardo - Cartago -Sidi Bou Said (no incluye bebidas)...................................................39 € Kairouan - El Jem - Sousse (no incluye bebidas)...................................................37 € Hammamet - Nabeul (no incluye bebidas)...................................................15 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (no incluye bebidas)...................................................36 € Cena Folclórica (incluye bebidas) ...........................27 € Túnez shopping (no incluye bebidas) .......................20 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

29/09/2009 11:14:18

Travelplan

HAMMAMET TÚNEZ

Hotel African Queen Rue Kerkouane 8050 ∙ HAMMAMET · Tel. 216 72 311 111

GRATIS 2-5

www.africanqueenhotel.com.tn

Situación Se encuentra a 6 km. de la Medina.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño, TV vía satélite, aire acondicionado / calefacción y teléfono. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante, un café moro, un snack bar y un bar americano.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina climatizada y un centro de fitness, programa de animación, alquiler de coches y cambio de moneda.

TODO INCLUIDO

Características

Según horarios establecidos

Nº Habitaciones: 264

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día

SUPLEMENTO

• Individual: 5 €/noche

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

GALAS DE NAVIDAD

OTROS • Programa de animación

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 50 €/pers.

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Hotel Prima Life Imperial Park Yasmine Hammamet ∙ HAMMAMET · Tel. 216 72 241 888

GRATIS 2-11

www.primalife-hotels.com

Situación

Restauración

SUPLEMENTO

Se encuentra a 150m. de la playa y a 10km. del centro de la ciudad.

Cuenta con un restaurante tipo buffet, un bar y una cafetería.

• Individual: 11 €/noche

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y aire acondicionado / calefacción. Ocupación máxima: 4 adultos.

Dispone de 3 piscinas, una de ellas interior climatizada, hammam, jacuzzi y sauna.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

TODO INCLUIDO

Características

Según horarios establecidos

Nº Habitaciones: 237

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

OFERTA

01.12.09 al 14.12.09 05.01.10 al 18.01.10

7X6 OFERTA

01.12.09 al 21.12.09 05.01.10 al 25.01.10

14 12 X

CÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

AFRICAN QUEEN RÉG: MP

CÓD. SERV.: TU129

RÉG: TI

4D 3N 183

5D 4N 193

8D 7N 226

NOCHE EXTRA

5D 4N 239

8D 7N 306

NOCHE EXTRA

4D 3N 217

189

200

232

224

246

312

240

255

303

274

301

302

317

365

336

209

219

252

176

187

219

189

200

209

PRIMA LIFE IMPERIAL PARK RÉG: MP

CÓD. SERV.: TU093

RÉG: TI

5D 4N 199

8D 7N 236

NOCHE EXTRA

4D 3N 187

5D 4N 233

8D 7N 296

NOCHE EXTRA

4D 3N 213

194

206

242

219

240

302

383

239

251

288

265

285

348

363

445

291

303

340

317

337

400

243

265

332

213

225

262

239

259

322

211

233

299

181

193

229

206

227

289

232

224

246

312

194

206

242

219

240

302

219

252

243

265

332

213

225

262

239

259

322

293

304

336

327

350

416

297

313

360

323

347

420

250

265

313

284

311

393

250

265

313

275

300

373

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 15

29/09/2009 11:14:25

Travelplan

TÚNEZ HAMMAMET / NABEUL

Hotel Vime Lido

GRATIS 2-11

Av. du 7 Novembre B.P. 63 8075 ∙ NABEUL - HAMMAMET · Tel. 216 72 362 988 www.vimehoteles.com

Situación

SUPLEMENTOS

Se encuentra junto a la playa de Nabeul, a una hora del aeropuerto de Túnez Cartago y a 2 km. del centro de Nabeul.

• Individual: 11 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 3 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 14 € /noche

Alojamiento Las habitaciones disponen de aire acondicionado (15/06 – 15/09), cuarto de baño, calefacción, TV satélite, teléfono y secador. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 2 adultos + 1 niño.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 61 €/pers.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios

TODO INCLUIDO

Dispone de una piscina climatizada con separación para niños, parking, discoteca, pistas de tenis y lavandería (con cargo).

Características

7X6

CÓD. PROD: TUTI09000 HOTEL VIME LIDO

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

TU128

MP TI

01 DIC - 18 DIC 8D 7N 281

NOCHE EXTRA

5D 4N 228

239

266

348

5D 4N 221

8D 7N 274

NOCHE EXTRA

233

260

342

01.11.09 al 15.12.09 03.01.10 al 16.03.10

OTROS • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

19 DIC - 23 DIC

4D 3N 210

4D 3N 204

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

Nº Habitaciones: 167

OFERTA

Según horarios establecidos

24 DIC - 31 DIC

5D 4N 273

8D 7N 342

NOCHE EXTRA

4D 3N 256

5D 4N 347

8D 7N 416

NOCHE EXTRA

4D 3N 324

285

312

417

360

395

501

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 16

29/09/2009 11:14:30

Travelplan

HAMMAMET TÚNEZ

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 230

5D 4N 247

8D 7N 300

NOCHE EXTRA

259

286

368

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 215

8D 7N 268

NOCHE EXTRA

4D 3N 197

226

253

335

01 MAR - 26 MAR

5D 4N 228

8D 7N 281

NOCHE EXTRA

4D 3N 210

239

266

348

27 MAR - 01 ABR

5D 4N 247

8D 7N 300

NOCHE EXTRA

4D 3N 230

259

286

368

02 ABR - 30 ABR

5D 4N 332

8D 7N 385

NOCHE EXTRA

4D 3N 314

5D 4N 284

8D 7N 346

NOCHE EXTRA

4D 3N 264

343

370

452

300

333

431

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 17

29/09/2009 11:14:34

Travelplan

TÚNEZ HAMMAMET

Hotel El Mouradi El Menzah

OFERTA PC x MP

GRATIS 2-11

BP 83 Yasmine Hammamet 8050 · HAMMAMET · Tel. 216 72 249 000 www.elmouradi.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

Situación

SUPLEMENTOS

Está situado cerca del puerto deportivo en primera línea de playa próximo a la nueva Medina de Hammamet, a 8 km. de la antigua Medina del centro de Hammamet y a 6 km. de 2 campos de golf.

GALAS DE NAVIDAD

Alojamiento

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, terraza o balcón, teléfono, aire acondicionado, TV satélite, nevera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Mar 3 adultos.

Restauración Dispone de 2 restaurantes, uno tipo buffet y otro a la carta, además de un lobby bar, un bar junto a la piscina, otro junto a la playa, un bar americano, un coffee shop y un café moro.

• Individual: 6 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 10 € /noche

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas, una de ellas de agua de mar, tumbonas y sombrillas en la playa, programa de animación diurno y nocturno, Spa, servicio de guardería bajo petición, servicio de lavandería y un miniclub.

SUP

Situación

EL MOURADI EL MENZAH VINCCI NOZHA BEACH EL MOURADI HAMMAMET

MP/PC TI TI MP/PC TI

TU116 TU023

PÁG 116 - 123

TODO INCLUIDO

Alojamiento

Características

Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado (15/06 – 15/09), TV satélite, minibar y caja fuerte con cargo. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Nº Habitaciones: 444

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día

SUPLEMENTOS

• Individual: 19 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 23 € /noche GALAS DE NAVIDAD

Instalaciones y Servicios

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 78 €/pers.

01 DIC - 18 DIC 8D 7N 293

NOCHE EXTRA

5D 4N 235

255

287

384

423

274

313

247

319

229

319

446

284

5D 4N 229

8D 7N 287

NOCHE EXTRA

248

280

378

268

306

223 277

OTROS • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma (según disponibilidad).

19 DIC - 23 DIC

4D 3N 216

4D 3N 209

Según horarios establecidos

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

Cuenta con 4 restaurantes, 3 bares, un lobby bar, un pub y un café moro.

01 NOV - 30 NOV

TU021

AÑOS

cubierta, un centro de balneoterapia, sala de juegos y un miniclub.

Dispone de 3 piscinas, una piscina

RÉG.

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

El hotel está situado frente a la playa.

Restauración

CÓD. SERV

GRATIS 2-11

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

Route touristique Hammamet Nord 8050 · HAMMAMET · Tel. 216 71 962 488 www.vinccihoteles.com

CÓD. PROD: TUTI09000

OFERTA X

Nº Habitaciones: 395

Hotel Vincci Nozha Beach

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7X5 14 10

Características

HOTEL

OFERTA

24 DIC - 31 DIC

5D 4N 280

8D 7N 352

NOCHE EXTRA

4D 3N 261

5D 4N 358

8D 7N 436

NOCHE EXTRA

4D 3N 332

300

332

443

371

410

527

430

319

358

510

406

457

609

253

325

275

299

385

348

379

473

326

453

329

371

512

403

452

600

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 18

29/09/2009 11:14:37

Travelplan

HAMMAMET TÚNEZ

Hotel El Mouradi Hammamet

OFERTA PC x MP

AÑOS

Yasmine Hammamet 8050 · HAMMAMET · SUD Tel. 216 72 249 199 www.elmouradi.com

Situación

Características

Situado en la zona turística de Yasmine Hammamet muy próximo a la nueva Medina de Hammamet, a 8 km. de la antigua Medina del centro de Hammamet y a 6 km. de dos campos del golf.

Nº Habitaciones: 377

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño completo con WC separado, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, calefacción, TV satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Mar 3 adultos.

PÁG 116 - 123

SUPLEMENTOS

• Individual: 6 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 10 € /noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

Restauración Cuenta con un restaurante principal tipo buffet “Nisrine”, un restaurante a la carta “Meskellil”, un restaurante en la playa abierto sólo en verano, un restaurante pizzería “Narcisse”, un salón bar “Iris”, un bar americano “ Magnolia”, un bar junto a la piscina y un café moro “El Ons”.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, piscina para niños y una piscina cubierta con jacuzzi en invierno, tumbonas y sombrillas, una pista de tenis, ping-pong, billar, minigolf, actividades para niños, servicio de guardería bajo petición, servicio de cambio de moneda, miniclub de 5 a 12 años, programa de animación diurno y nocturno, disco-pub, salas de conferencias, centro de balneoterapia, hammam, sauna, masajes, centro de fitness, servicio de enfermería, servicio de lavandería y parking.

01 ENE - 03 ENE

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

OFERTA

76 X

OFERTA

14 12 X

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 235

5D 4N 255

8D 7N 313

NOCHE EXTRA

274

306

404

305

344

249 303

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 222

8D 7N 280

NOCHE EXTRA

4D 3N 203

242

274

371

461

261

300

273

345

216

345

472

271

01 MAR - 26 MAR

5D 4N 235

8D 7N 293

NOCHE EXTRA

4D 3N 216

255

287

384

417

274

313

240

312

229

313

440

284

27 MAR - 01 ABR

5D 4N 255

8D 7N 313

NOCHE EXTRA

4D 3N 235

274

306

404

430

293

332

253

325

249

326

453

303

02 ABR - 30 ABR

5D 4N 365

8D 7N 443

NOCHE EXTRA

4D 3N 339

5D 4N 280

8D 7N 339

NOCHE EXTRA

4D 3N 261

378

417

534

300

332

430

449

425

479

643

323

364

484

273

345

374

412

525

296

327

421

345

472

429

484

652

351

400

548

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 19

29/09/2009 11:14:42

Travelplan

TÚNEZ HAMMAMET

Hotel Vincci Taj Sultan

Yasmine Hammamet · HAMMAMET · Tel. 216 72 240 290

GRATIS 2-11

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

www.vinccihoteles.com

Situación Hotel situado en la zona turística de Hammamet Sur y frente al mar.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con WC, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte (con cargo) y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Restauración Dispone de restaurantes a la carta, tipo buffet con vistas al mar, barbacoa entre la piscina y la playa (en verano), salón bar con espectáculo, piano bar y un café moro.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior de 2000 m2 y piscina cubierta, tiro con arco, voleibol, fútbol, aeróbic, dardos y

CÓD. PROD: TUTI09000 HOTEL VINCCI TAJ SULTAN VINCCI LELLA BAYA HASDRUBAL THLASSA & SPA

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

TU045

MP PC MP PC MP

TU092 TU056

01 DIC - 18 DIC 8D 7N 321

NOCHE EXTRA

5D 4N 251

258

292

393

323

231

256

291

396

262

577

896

108

477

5D 4N 244

8D 7N 314

NOCHE EXTRA

252

286

387

225

249

256 470

PÁG 116 - 123

ping-pong. Y con cargo: pistas de tenis, windsurf, hammam, sauna y masajes. El hotel ofrece también una sala de congresos (400 plazas).

Características N° Habitaciones: 252. Plantas: 2 SUPLEMENTOS

• Individual: 19 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 23 € /noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 78 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma (según disponibilidad).

19 DIC - 23 DIC

4D 3N 227

4D 3N 221

AÑOS

24 DIC - 31 DIC

5D 4N 296

8D 7N 390

NOCHE EXTRA

4D 3N 273

5D 4N 379

8D 7N 473

NOCHE EXTRA

4D 3N 348

304

338

462

379

421

545

330

277

301

399

352

384

482

297

403

308

343

471

383

426

555

583

903

108

555

693

1.110

108

671

810

1.227

140

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 20

29/09/2009 11:14:48

Travelplan

HAMMAMET TÚNEZ

Hotel Vincci Lella Baya Situación El hotel se encuentra situado a pocos metros de la nueva Medina en la estación turística de Yasmine Hammamet, frente al mar. Destaca su impresionante decoración inspirada en un pueblo bereber.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo y WC separado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar (bajo petición), aire acondicionado (del 15/06 al

15/09) caja fuerte (con cargo) y balcón o terraza. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

GRATIS 2-11

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

8058 Yasmine Hammamet · HAMMAMET · Tel. 216 72 240 888 www.vinccihoteles.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

verano), bar en la playa (abierto en verano) y café moro.

Instalaciones y Servicios

Restauración Dispone de un restaurante central, para los servicios de desayuno y cena, snack-barbacoa (abierto en verano), situado entorno a la piscina exterior, restaurante a la carta (abierto todo el año), restaurante en la playa (abierto en verano), lobby bar (abierto todo el año), bar en la piscina (abierto en

El hotel cuenta con piscina exterior, piscina infantil exterior, piscina de agua de mar cubierta climatizada (de 07h a 09h, de 12h a 14h y de las 18h a 20h, para el resto del día es de pago reservando en el centro de thalasso), animación diurna y nocturna, pista de tenis, servicio de lavandería, peluquería, tiendas, servicio médico bajo petición y parking privado.

Características Nº Habitaciones: 247. Plantas: 4 SUPLEMENTOS

• Individual: 19 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers./noche • Indiv. hab. Vista Mar: 23 € /noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 78 €/pers.

LUJO

Hotel Hasdrubal Thalassa & Spa B.P. 4-8050 · HAMMAMET · Tel. 216 72 244 000

Situación Está situado en la zona turística de Yasmine Hammamet en primera línea de playa.

Alojamiento

www.hasdrubal-thalassa.com

locales y otro de comida dietética, además de una barbacoa junto a la piscina y otra junto a la playa (sólo en verano), dos bares, un café moro y servicio de habitaciones.

Características N° Habitaciones: 211 SUPLEMENTO

Todas sus habitaciones son suites, disponen de aire acondicionado, TV vía satélite, radio, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de 4 restaurantes a la carta, uno de cocina italiana, otro de cocina internacional, otro de especialidades

01 ENE - 03 ENE

Instalaciones y Servicios Cuenta con una gran piscina rodeada de jacuzzis, piscina cubierta y centro de talasoterapia (no permitido a menores de 12 años y con entrada gratuita para adultos), hamman, sauna, piscina de agua de mar cubierta, gimnasio, 2 pistas de tenis, salón de bridge, billar, sala de conferencias, tiendas, discoteca y parking privado.

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 255

5D 4N 278

8D 7N 348

NOCHE EXTRA

286

319

421

258

283

290 593

• Individual: 39 €/noche • Para la noche del 04.01.10: 32 €/pers.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): Incluida. • Cena 31-Dic (obligatoria): 117 €/pers.

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 238

8D 7N 308

NOCHE EXTRA

4D 3N 214

245

279

380

357

218

243

325

430

249

732

1.052

140

464

01 MAR - 26 MAR

5D 4N 251

8D 7N 321

NOCHE EXTRA

4D 3N 227

258

292

393

317

231

256

284

390

262

570

890

108

477

27 MAR - 01 ABR

5D 4N 270

8D 7N 340

NOCHE EXTRA

4D 3N 247

278

312

413

330

251

275

297

403

282

583

903

108

496

02 ABR - 30 ABR

5D 4N 419

8D 7N 538

NOCHE EXTRA

4D 3N 380

5D 4N 332

8D 7N 430

NOCHE EXTRA

4D 3N 300

411

461

611

331

374

503

349

380

419

538

304

338

439

317

422

411

461

611

335

379

512

603

922

108

580

719

1.136

108

619

758

1.175

140

010-021 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Hammamet.indd 21

29/09/2009 11:14:54

Travelplan

Oficina Travelplan 11 Cité des Narjess II, Port El Kantaoui Tel. 21673346332

El Kantaoui Golf Course Route Touristique

3 8

5 9 2

GOLF RESIDENCE ABOU SOFIANE RIVIERA VINCCI EL KANTAOUI CENTER EL MOURADI CLUB KANTAOUI

PORT EL KANTAOUI túnez

1. 2. 3. 4. 5.

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 22

23 23 24 24 25

6. 7. 8. 9.

EL MOURADI PORT EL KANTAOUI EL MOURADI PALM MARINA HASDRUBAL THALASSA & SPA EL MOURADI PALACE

25 26 28 28

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Desierto y oasis de montaña (2 días/1 noche PC, no incluye bebidas) ..................... 88 €

Museo del Bardo-Cartago-Sidi Bou Said (almuerzo, no incluye bebidas) ................................. 41 € Kairouan - El Jem - Mahdia – Monastir (almuerzo, no incluye bebidas) .................................. 35 € Hammamet - Nabeul............................................. 17 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (almuerzo, no incluye bebidas) .................................. 36 € Cena Folclórica..................................................... 23 € Cena Folclórica con espectáculo de luz y sonido ................................ 32 € Sousse - Monastir ................................................. 23 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

28/09/2009 17:24:12

Travelplan

PORT EL KANTAOUI TÚNEZ

Hotel Golf Residence B.P 127 · PORT EL KANTAOUI · Tel. 216 73 348 833

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel se encuentra situado a 500 m. de la playa y a 200 m. del puerto Port El Kantaoui.

Cuenta con una piscina exterior, otra para niños, una piscina cubierta, jacuzzi, sauna, 2 pistas de tenis, pista de voleibol, hammam, centro de fitness, enfermería, animación, tiendas, peluquería, discoteca, cybercafé, supermercado, sala de TV y mini club en verano.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, TV con cargo, minibar y aire acondicionado. Ocupación máxima: 4 adultos.

Características Nº Habitaciones: 233

Restauración

SUPLEMENTO

Dispone de un restaurante tipo buffet, otro tipo barbacoa, un café, un bar junto a la piscina, 2 snack-bar, uno de ellos en la playa (abierto en verano), una cervecería, un lobby bar, un bar americano y una pizzería.

• Individual: 7 €/noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 29 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 43 €/pers.

Hotel Abou Soﬁane

GRATIS 2-5

BP 55 Hammam Sousse 4089 · PORT EL KANTAOUI · Tel. 216 73 246 444

Situación

Restauración

El hotel se encuentra en el centro de la mejor zona hotelera de Hammam, en una de las mejores playas del país. A poca distancia del Campo de Golf Port el Kantoui.

Dispone de un restaurante buffet llamado “Le Doyen” y un restaurante tunecino abierto para la cena llamado “Jasmin.” Además ofrece 2 snack bar (uno en la playa y otro en la piscina, en verano) y un lobby bar.

Alojamiento

lleza y masajes, sauna, boutique, joyería, tienda de regalos, sala de juegos y discoteca (para mayores de 18 años).

Características Nº Habitaciones: 370 SUPLEMENTO

Las habitaciones disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 pistas de tenis, piscina con zona para niños, piscina cubierta, centro de fitness, campo deportivo, salón de be-

• Individual: 13 €/noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): Incluida. • Cena 31-Dic (obligatoria): 39 €/pers.

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día • Una cena a la carta (por estancia y previa reserva ) BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Programa de animación • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. DE PROD.: TUTI09000 RÉG.: MP 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: TI 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

GOLF RESIDENCE 01 NOV 30 NOV 183 193 226 12

CÓD. SERV.: TU006

01 DIC 18 DIC 189 200 232 12

19 DIC 23 DIC 235 245 278 12

24 DIC 31 DIC 287 297 330 12

01 ENE 03 ENE 209 219 252 12

04 ENE 31 ENE 176 187 219 12

01 FEB 28 FEB 189 200 232 12

01 MAR 26 MAR 209 219 252 12

27 MAR 01 ABR 293 308 353 12

247 277 366 31

292 331 448 31

371 410 527 40

266 296 386 31

234 264 353 31

247 277 366 31

266 296 386 31

378 417 516 40

ABOU SOFIANE 240 270 360 31

02 ABR 30 ABR 248 263 308 16 CÓD. SERV.: TU016

292 322 412 31

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 23

28/09/2009 17:24:32

Travelplan

TÚNEZ PORT EL KANTAOUI

Hotel Riviera PORT EL KANTAOUI 4089 · Tel. 216 73 246 180

Situación

Instalaciones y Servicios

Situado junto a un campo de golf, a escasos metros de la playa, a 7 km. de Sousse y a 1 km. de Port el Kantaoui.

Destaca una piscina con área infantil, animación para niños, pista de tenis, tiro con arco, minigolf, ping pong, hammam, fitness, posibilidad de realizar deportes acuáticos y otras actividades, programa de animación nocturna, masaje y sauna (con cargo) y mini club para niños de entre 4 y 12 años.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de balcón, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad (con cargo) y baño. Ocupación máxima: 3 adultos.

Nº Habitaciones: 297 SUPLEMENTO

Dispone de 3 restaurantes, el “Medina” y el “Monte Grosso”, ambos a la carta, y el “Palmiera” tipo buffet. Cuenta además con un café moro, un snack bar y un restaurante en la playa (abierto solo en verano).

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día • Una cena a la carta (por estancia y previa reserva)

Características

Restauración

GRATIS 2-5

www.hotelriviera-tunisie.com

• Individual: 13 €/noche

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

GALAS DE NAVIDAD

OTROS • Programa de animación • Actividades deportivas

• Cena 24-Dic (obligatoria): Incluida. • Cena 31-Dic (obligatoria): 39 €/pers.

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Hotel Vincci El Kantaoui Center

GRATIS 2-11

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

Boulevard 7 Nov BP 355 4089 · PORT EL KANTAOUI · Tel. 216 73 346 800 www.vinccihoteles.com

Situación Se encuentra situado en la zona turística de Port El Kantaoui, a 350 m. del puerto y 150 m. de la playa.

pizzería con terraza “El Parador”, restaurante a la carta, lobby bar, piano bar, snack bar “Niagara” y café turco.

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Cuenta con habitaciones y apartamentos, todos ellos con TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar, cuarto de baño completo y secador de pelo. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante principal,

AÑOS

PÁG 116 - 123

Características Nº Habitaciones y apartamentos: 347 SUPLEMENTO

Entre sus instalaciones cuenta con piscina exterior, piscina infantil, piscina interior, centro de fitness, sauna, baño turco, masajes, centro estético, peluquería, sala de juegos, sala de bridge, sala de conferencias, tienda de regalos, servicio de lavandería, una sala de conferencia con capacidad para 50 personas y aparcamiento.

• Individual: 10 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 26 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 52 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. PROD: TUTI09000 HOTEL RIVIERA VINCCI EL KANTAOUI CENTER EL MOURADI CLUB KANTAOUI EL MOURADI PORT EL KANTAOUI

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

TU017 TU035

TI MP TI MP/PC TI MP/PC TI

TU010 TU008

01 DIC - 18 DIC

19 DIC - 23 DIC

5D 4N 287

8D 7N 384

NOCHE EXTRA

4D 3N 255

208

225

275

378

255

287

223

278

212

234

262

346

205

223

278

234

262

346

24 DIC - 31 DIC

5D 4N 342

8D 7N 466

NOCHE EXTRA

4D 3N 300

253

270

344

384

300

332

230

284

257

241

269

353

212

230

284

241

269

353

4D 3N 248

5D 4N 280

8D 7N 378

NOCHE EXTRA

201

218

269

248

280

205

5D 4N 421

8D 7N 545

NOCHE EXTRA

4D 3N 379

329

353

427

453

375

416

536

275

343

329

353

427

286

314

408

354

387

486

257

275

343

329

353

427

286

314

408

354

387

486

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 24

28/09/2009 17:24:40

Travelplan

PORT EL KANTAOUI TÚNEZ

Hotel El Mouradi Club Kantaoui

OFERTA PC x MP

AÑOS

Zone Touristique El Kantaoui 4089 · HAMMAM SOUSSE · Tel. 216 73 246 011 www.elmouradi.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Se encuentra situado en primera línea de playa en la zona turística de Port El Kantaoui, a 10 km. de la ciudad de Sousse, a 35 km. del aeropuerto Habib Bourguiba y a 1 km. del campo de golf “El Kantaoui.”

Dispone de 3 piscinas, una de ellas interior, con zona infantil, centro de fitness, sauna, sala de masajes, librería, tenis de mesa, pistas de tenis, minigolf, billar, deportes acuáticos, sala de juegos, salas de conferencias, animación diurna y nocturna y discoteca.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño completo, aire acondicionado, teléfono y TV vía satélite. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Ofrece 4 restaurantes; un restaurante tipo buffet “L’Espadon”, una pizzería “Langoustine”, un restaurante en la playa (abierto sólo en verano) y otro llamado “Coconut Island”, 5 bares; uno llamado “Dauphin”, otro en la piscina, 2 en la playa (abiertos sólo en verano), un lobby bar y un café moro.

PÁG 116 - 123

TODO INCLUIDO

Características

Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día • Una cena a la carta por estancia y previa reserva BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación

Nº Habitaciones: 457 Nº Bungalows: 344

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

SUPLEMENTO

OFERTA

• Individual: 4 €/noche

7X5

GALAS DE NAVIDAD

OFERTA

• Cena 24-Dic (obligatoria): 27 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers.

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

14 10 X

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Hotel El Mouradi Port El Kantaoui Port El Kantaoui 4089 · HAMMAM SOUSSE · Tel. 216 73 246 355

GRATIS 2-11

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

belleza, baño turco, sauna, masajes, gimnasio, peluquería, servicio de enfermería, parking y servicio de lavandería.

OFERTA

75 X

AÑOS

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

PÁG 116 - 123

OFERTA

01.11.09 al 25.12.09

14X10 05.01.10 al 29.03.10

Características Nº Habitaciones: 482 SUPLEMENTOS

• Individual: 4 €/noche • Hab. doble Vista Mar: 3 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 6 €/noche GALAS DE NAVIDAD

Situación El hotel se encuentra situado en primera línea de playa a 1.5 km. de Port El Kantaoui, a 1 km. del campo de golf “El Kantaoui” y a 8 km. del centro de la ciudad de Sousse.

Alojamiento Sus habitaciones disponen de baño completo, aire acondicionado, calefacción en invierno, teléfono y TV vía satélite. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante tipo buffet 01 ENE - 03 ENE

“Carthage”, el restaurante pizzería “Kerkena”, un bar restaurante en la playa, 2 bares, el “Asfar” y el “Salakta”, un bar junto a la piscina y un café moro.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas exteriores, piscina para niños y piscina interior en invierno, hamacas y sombrillas en la piscina, tumbonas en la playa, ping-pong, pistas de tenis, fútbol, billar, petanca, minigolf, tiro con arco, volley playa y posibilidad de realizar otros deportes, servicio de cambio de moneda, actividades para niños, miniclub, programas de animación diurno y nocturno, discoteca, tiendas, centro de 04 ENE - 31 ENE

4D 3N 274

5D 4N 306

8D 7N 404

NOCHE EXTRA

235

252

303

282

314

231

• Cena 24-Dic (obligatoria): 27 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers.

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 274

8D 7N 371

NOCHE EXTRA

4D 3N 242

195

212

262

412

242

274

249

304

199

260

288

372

231

249

304

260

288

372

01 MAR - 26 MAR

5D 4N 287

8D 7N 384

NOCHE EXTRA

4D 3N 255

208

225

275

371

255

287

217

271

212

228

256

340

199

217

271

228

256

340

27 MAR - 01 ABR

5D 4N 306

8D 7N 404

NOCHE EXTRA

4D 3N 274

227

244

295

384

274

306

230

284

231

241

269

353

212

230

284

241

269

353

02 ABR - 30 ABR

5D 4N 427

8D 7N 534

NOCHE EXTRA

4D 3N 386

5D 4N 332

8D 7N 430

NOCHE EXTRA

4D 3N 300

354

384

477

277

301

375

404

400

447

586

323

364

484

249

304

335

360

434

257

275

330

260

288

372

360

393

493

286

314

398

231

249

304

335

360

434

257

275

330

260

288

372

360

393

493

286

314

398

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 25

28/09/2009 17:24:48

Travelplan

TÚNEZ PORT EL KANTAOUI

Hotel El Mouradi Palm Marina

AÑOS

Zone Touristique El Kantaoui 4089 · HAMMAM SOUSSE · Tel. 216 73 246 900 www.elmouradi.com

PÁG 116 - 123

Situación

Instalaciones y Servicios

Está situado en primera línea de la playa, a 2.5 km. de Port el Kantaoui y a 10 km. del centro de la ciudad de Sousse. A sólo 2 km. hay un campo de golf.

Entre sus instalaciones destacan 2 piscinas, una interior y otra exterior con zona infantil, consta de club infantil, boutique, centro de talasoterapia (centro de belleza, baño turco, sauna, sala de masajes, peluquería, gimnasio), servicio de habitaciones, parking, tenis de mesa, pistas de tenis, billar, petanca, minigolf, discoteca y animación diurna y nocturna.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado/calefacción, baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y terraza o balcón. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Restauración

76 X

CÓD. PROD: TUTI09000 HOTEL EL MOURADI PALM MARINA

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

TU012

MP/PC TI

01 DIC - 18 DIC 8D 7N 330

NOCHE EXTRA

5D 4N 256

286

329

457

5D 4N 249

8D 7N 323

NOCHE EXTRA

279

322

451

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

• Individual: 10 €/noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 14 €/noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 58 €/pers .

OFERTA

14 12 X

19 DIC - 23 DIC

4D 3N 231

4D 3N 225

Nº Habitaciones: 389 SUPLEMENTOS

Ofrece 4 restaurantes; uno tipo buffet llamado “Maritime”, otro a la carta llamado “Bellevue”, la pizzería “Belle Etoile” y el “Beau Rivage” en la playa (abierto sólo en verano), 3 bares; uno tipo piano-bar llamado “Grand Bleu”, otro llamado “Corail” y otro en la piscina (abierto sólo en verano) y un café moro llamado “Les Arcades”.

OFERTA

Características

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

24 DIC - 31 DIC

5D 4N 301

8D 7N 399

NOCHE EXTRA

4D 3N 277

5D 4N 400

8D 7N 509

NOCHE EXTRA

4D 3N 364

331

374

516

403

452

600

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 26

28/09/2009 17:24:55

Travelplan

PORT EL KANTAOUI TÚNEZ

EL TI MÁS COMPLETO con bebidas internacionales

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas y snacks durante el día • Desayuno en la habitación (previa reserva) • Cena a la carta en restaurante temático (previa reserva) BEBIDAS • Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol) OTROS • Servicio de habitaciones • Minibar • Caja fuerte • Actividades deportivas no motorizadas • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 251

5D 4N 275

8D 7N 349

NOCHE EXTRA

305

348

477

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 243

8D 7N 317

NOCHE EXTRA

4D 3N 218

273

316

444

01 MAR - 26 MAR

5D 4N 256

8D 7N 330

NOCHE EXTRA

4D 3N 231

286

329

457

27 MAR - 01 ABR

5D 4N 275

8D 7N 349

NOCHE EXTRA

4D 3N 251

305

348

477

02 ABR - 30 ABR

5D 4N 412

8D 7N 525

NOCHE EXTRA

4D 3N 374

5D 4N 319

8D 7N 407

NOCHE EXTRA

4D 3N 290

429

484

652

345

392

534

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 27

28/09/2009 17:25:02

Travelplan

TÚNEZ PORT EL KANTAOUI

Hotel Hasdrubal Thalassa & Spa 4089 · PORT EL KANTAOUI · Tel. 216 73 348 944

www.hasdrubal-thalassa.com

Situación

otro llamado “Le Barca”, una barbacoa (abierta sólo en verano) y un bar junto a la playa.

Se encuentra situado en pleno corazón de la zona turística de Port El Kantaoui junto al mar y cercano al puerto deportivo.

Instalaciones y Servicios

Alojamiento

Dispone de piscina exterior, piscina infantil, piscina climatizada interior con jacuzzi, 3 pistas de tenis, centro de talasoterapia, hammam, ping-pong, centro de fitness, campo de golf de 3 hoyos, tienda de regalos, salas de conferencias y playa privada.

Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono directo, radio, TV vía satélite, caja fuerte, minibar, baño, secador de pelo, balcón. Ocupación máxima: 2 adultos, Habitación Vista Mar 2 adultos.

Restauración

Nº Habitaciones: 231

Hotel El Mouradi Palace 4089 · HAMMAM SOUSSE · Tel. 216 73 246 500

Situación El hotel está situado en primera línea de la playa, a 2.5 km. de Port el Kantaoui y a 10 km. del centro de la ciudad de Sousse. A sólo 1 km. hay un campo de Golf.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado/calefacción, baño completo, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, nevera, caja de seguridad y terraza o balcón. Ocupación máxima 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

• Individual: 25 €/noche • Hab. doble Vista Mar: 8 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 32 €/noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): Incuida. • Cena 31-Dic (obligatoria): 77 €/pers.

NOTA

La cuna del bebé tiene un coste diario de 6 € aprox. (pago directo en el hotel).

Características

Cuenta con un restaurante de cocina tunecina e internacional “L’Amilcar” y

SUPLEMENTOS

OFERTA PC x MP

AÑOS

www.elmouradi.com

PÁG 116 - 123

centro de talasoterapia (centro de belleza, baño turco, sauna, sala de masajes, gimnasio), servicio de habitaciones, parking, tenis de mesa, pistas de tenis, petanca, salas de conferencias, discoteca y animación diurna y nocturna.

OFERTA

7X6 OFERTA

14 12

Características

Nº Habitaciones: 515

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

SUPLEMENTOS

GALAS DE NAVIDAD

• Individual: 6 €/noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 10 €/noche

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 58 €/pers.

Restauración El hotel ofrece 4 restaurantes; uno tipo buffet llamado “Les Mimosas”, otro a la carta “El Fell”, el restaurante pizzería “El Bahia” y otro en la playa (abierto sólo en verano), 4 bares; uno tipo piano-bar llamado “Dahlia”, otro llamado “Camelia”, el bar “Equinox”, otro en la piscina (abierto sólo en verano) y un café moro llamado “Les Jasmins”.

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones destacan 2 piscinas, una interior y otra exterior con zona infantil, club infantil, boutique, CÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día • Cena a la carta en restaurante temático (previa reserva) BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

HASDRUBAL THALASSA&SPA RÉG: MP 4D 3N 275 282 353 457 379 269 282 301 464 405

5D 4N 317 323 421 525 447 310 323 343 531 473

CÓD. SERV.: TU071

8D 7N 442 448 623 727 571 435 448 468 734 675

NOCHE EXTRA

43 43 43 69 69 43 43 43 69 69

EL MOURADI PALACE RÉG: MP/PC 4D 3N 225 231 277 364 251 218 231 251 374 290

5D 4N 249 256 301 400 275 243 256 275 412 319

8D 7N 323 330 399 509 349 317 330 349 525 407

CÓD. SERV.: TU013

RÉG: TI NOCHE EXTRA

26 26 26 38 38 26 26 26 39 31

4D 3N 279 286 331 403 305 273 286 305 429 345

5D 4N 322 329 374 452 348 316 329 348 484 392

8D 7N 451 457 516 600 477 444 457 477 652 534

NOCHE EXTRA

44 44 44 51 51 44 44 44 57 49

022-028 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Port_el_Kantaqui.indd 28

28/09/2009 17:25:07

Travelplan

Golf Flamingo

AN KAIROU

SOU

Aeropuerto 1

SSE

Ó Golf Palm Links 3

1. VIME HELYA BEACH & SPA 2. EL MOURADI SKANES 3. PRIMA LIFE SKANES

30 31 31

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Desierto y oasis de montaña

(2 días/1 noche PC, no incluye bebidas) .....................88 € Museo del Bardo - Cartago - Sidi Bou Said (almuerzo, no incluye bebidas) ...................................41 € Kairouan - El Jem - Mahdia - Monastir (almuerzo, no incluye bebidas) ...................................35 € Hammamet - Nabeul..............................................17 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (almuerzo, no incluye bebidas) ...................................36 €

Cena Folclórica .....................................................23 € Cena Folclórica con espéctaculo de luz y sonido .................................32 € Sousse - Monastir ..................................................23 €

MONASTIR túnez

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

029-031 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Monastir.indd 29

28/09/2009 17:16:01

Travelplan

TÚNEZ MONASTIR

Hotel Vime Helya Beach & Spa Zone Turistique 5000 · MONASTIR · Tel. 216 73 520 713

GRATIS 2-11

www.vimehoteles.com

Situación

TODO INCLUIDO

Situado a 5 min. del aeropuerto, a 5 km. del centro de Monastir, a 15 km. del centro de Sousse y a 5 km. del campo de golf.

Alojamiento Las habitaciones disponen de aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y cuarto de baño. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

HOTEL VIME HELYA BEACH EL MOURADI SKANES PRIMA LIFE SKANES

CÓD. SERV

RÉG.

TU124

MP TI MP/PC TI MP TI

TU041 TU130

01 DIC - 18 DIC 8D 7N 263

NOCHE EXTRA

5D 4N 218

231

256

330

273

210

227

257

337

237

185

196

231

206

225

281

NOCHE EXTRA

225

250

324

203

221

230

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 61 €/pers.

OFERTA

7X6

19 DIC - 23 DIC

4D 3N 202

8D 7N 256

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

• Individual: 11 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 3 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 14 € /noche

Nº Habitaciones: 330

5D 4N 211

OTROS • Actividades deportivas

Cuenta con 2 restaurantes, uno tipo buffet llamado “Rubis” y otro a la carta llamado “Zumurd”. También cuenta con un snack bar y un barbacoa (abierto del 01/07 al 15/09) y 4 bares, un café moro y una discoteca.

Características

01 NOV - 30 NOV

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

Restauración

El hotel ofrece 2 piscinas exteriores, otra infantil, una pista de baloncesto, parque infantil, minigolf y 3 pistas de tenis.

4D 3N 196

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios

CÓD. PROD: TUTI09000

Según horarios establecidos

01.11.09 al 15.12.09 03.01.10 al 16.03.10

24 DIC - 31 DIC

5D 4N 263

8D 7N 332

NOCHE EXTRA

4D 3N 248

5D 4N 347

8D 7N 416

NOCHE EXTRA

4D 3N 324

277

302

399

352

385

483

280

255

273

337

325

348

418

264

343

282

309

401

352

384

482

191

203

237

248

283

289

300

335

213

231

287

258

277

333

310

329

385

029-031 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Monastir.indd 30

28/09/2009 17:16:20

Travelplan

MONASTIR TÚNEZ

Hotel El Mouradi Skanes Zona turistique Dkhila 5000 · MONASTIR · Tel. 216 73 521 999

Situación Situado en primera línea de playa, a 7 km. del aeropuerto de Monastir, a 13 km. del centro de Monastir, a 8 km. del centro de la ciudad de Sousse y a 100 m. del campo de golf “Palm Links.”

Alojamiento Todas sus habitaciones se encuentran equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado / calefacción, TV vía satélite, pequeña nevera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

OFERTA

7X5 OFERTA

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

GRATIS 2-11

AÑOS

PÁG 116 - 123

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

01.11.09 al 25.12.09

14X10 05.01.10 al 29.03.10 SUPLEMENTOS

• Individual: 4 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 3 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 6 € /noche

Restauración Dispone de 2 restaurantes y 4 bares: el restaurante principal tipo buffet “Tulipe” y otro a la carta, el snack-bar “Honeymoon”, el lobby bar “Iris”, el bar “Orchidée” y 2 bares en la piscina (abiertos en verano).

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 25 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 51 €/pers.

TODO INCLUIDO

Instalaciones y Servicios

Según horarios establecidos

Cuenta con 2 piscinas exteriores para adultos con 2 piscinas para niños, piscina interior climatizada, centro de balneoterapia con sauna, baño turco, masajes y gimnasio. Salas de conferencias, pistas de tenis, petanca, ping-pong, minigolf, billar, tiro con arco y discoteca.

Características

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día • Una cena a la carta por estancia previa reserva BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación

Nº Habitaciones: 505

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Hotel Prima Life Skanes B.P. 58 Monastir Skanes 5000 ∙ MONASTIR · Tel. 216 73 521 896

GRATIS 2-11

www.primalife-hotels.com

Situación

Restauración

Se encuentra en la zona costera de Skanes, entre las ciudades de Sousse y Monastir, a 10 min. del aeropuerto.

Cuenta con 2 restaurantes, uno de ellos tipo buffet, 2 bares, una cafetería, un snack-bar y un lobby bar.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Dispone de 3 piscinas.

GALAS DE NAVIDAD

Características

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

SUPLEMENTOS

Nº Habitaciones: 355

• Individual: 11 €/pers. • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers./noche • Indiv. hab. Vista Mar: 15 € pers./noche

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

OFERTA

01.12.09 al 14.12.09 05.01.10 al 18.01.10

7X6 OFERTA

14 12 X

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 222

5D 4N 237

8D 7N 282

NOCHE EXTRA

251

276

350

229

247

256

01.12.09 al 21.12.09 05.01.10 al 25.01.10

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 205

8D 7N 250

NOCHE EXTRA

4D 3N 189

218

243

317

299

197

214

283

363

224

211

222

257

232

251

307

01 MAR - 26 MAR

5D 4N 218

8D 7N 263

NOCHE EXTRA

4D 3N 202

231

256

330

267

210

227

251

330

237

178

190

224

200

218

274

27 MAR - 01 ABR

5D 4N 237

8D 7N 282

NOCHE EXTRA

4D 3N 222

251

276

350

280

229

247

264

343

256

191

203

237

213

231

287

02 ABR - 30 ABR

5D 4N 321

8D 7N 367

NOCHE EXTRA

4D 3N 306

5D 4N 295

8D 7N 364

NOCHE EXTRA

4D 3N 272

335

360

434

300

333

431

299

331

355

425

255

273

325

283

363

358

391

488

282

309

389

211

222

257

295

309

350

243

257

298

232

251

307

317

338

402

267

288

353

029-031 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Monastir.indd 31

28/09/2009 17:16:26

Travelplan

e bliq u epu la R

che

i Corn

Medina

Av. de

de la oute

Puerto

Boulevard 7 Novembre

MONASTIR 1. SOUSSE PALACE 2. RIADH PALMS

33 33

Museo del Bardo-Cartago-Sidi Bou Said

(almuerzo, no incluye bebidas) ..................................... 41 €

Kairouan - El Jem - Mahdia – Monastir

(almuerzo, no incluye bebidas) ..................................... 35 € Hammamet - Nabeul ...................................... 17 €

Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (almuerzo, no incluye bebidas) ............................. 36 € Cena Folclórica ................................................. 23 € Cena Folcórica

con espectáculo de luz y sonido ........................... 32 € Sousse - Monastir .............................................. 23 €

SOUSSE túnez

032-033 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Sousse.indd 32

28/09/2009 10:20:18

Travelplan

SOUSSE TÚNEZ

Hotel Sousse Palace

GRATIS 2-5

30 Av. Habib Bourguiba 4000 · SOUSSE · Tel. 216 73 219 220

Situación

Situado en el centro de Sousse, en primera línea de playa.

go), tiendas, galerías comerciales y sala de conferencias con una capacidad de 1.000 personas.

Alojamiento

Características

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, terraza, caja de seguridad (con cargo) y minibar (con cargo). Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Nº Habitaciones: 178 SUPLEMENTOS

• Individual: 7 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 11 € /noche

Restauración Cuenta con un restaurante principal y un snack-bar al lado de la piscina.

GALAS DE NAVIDAD

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, un centro de fitness (con cargo) y sala de gimnasio (con car-

• Cena 24-Dic (obligatoria): 39 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 46 €/pers.

Hotel Riadh Palms

GRATIS 2-5

Boulevard 7 Novembre 4039 · SOUSSE · Tel. 216 73 225 700 www.hotelriadhpalms.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Se encuentra situado en primera línea de playa, en el centro de la ciudad.

Ofrece piscina exterior, piscina para niños, piscina interior climatizada, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, programa de entretenimiento, salas de conferencias y discoteca.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño, teléfono directo y TV vía satélite. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

GALAS DE NAVIDAD

Características

• Cena 24-Dic (obligatoria): 39 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 46 €/pers.

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día • Una cena a la carta por estancia y previa reserva

Nº Habitaciones: 650

Restauración

SUPLEMENTOS

El hotel cuenta con un restaurante principal tipo buffet, restaurante a la carta, un pub inglés, restaurante en la playa (en verano), 3 bares y café moro.

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol)

• Individual: 11 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 15 € /noche

OTROS • Programa de animación

CÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

SOUSSE PALACE

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. SERV.: TU031

RIADH PALMS

CÓD. SERV.: TU109

RÉG: MP

4D 3N 191

5D 4N 205

8D 7N 246

NOCHE EXTRA

198

211

252

249

268

312

RÉG: TI

5D 4N 202

8D 7N 241

NOCHE EXTRA

4D 3N 189

5D 4N 251

8D 7N 326

NOCHE EXTRA

4D 3N 226

196

209

247

232

257

332

326

243

257

300

281

310

395

332

390

297

312

355

340

369

455

217

231

272

215

228

267

252

277

352

185

198

239

183

196

234

219

244

319

198

211

252

196

209

247

232

257

332

217

231

272

215

228

267

252

277

352

302

322

382

300

312

351

336

361

436

263

283

343

245

260

303

293

323

413

032-033 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Sousse.indd 33

28/09/2009 10:20:35

Travelplan

2 1

mbre

Novie e 7 Avenu

fa rS

ha e Ta

Ave

abib

H nue Ave

Bourguiba

chir

e Be

nu Ave

Sfar

Puerto

1. EL MOURADI MAHDIA 2. VINCCI NOUR PALACE

35 35

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Desierto y oasis de montaña

(2 días/1 noche PC, no incluye bebidas) .....................88 € Museo del Bardo - Cartago -Sidi Bou Said (no incluye bebidas)...................................................43 € El Jem - Kairouan - Sousse - Monastir (no incluye bebidas) ..................................................35 € Sousse - Monastir ..................................................14 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (no incluye bebidas)...................................................37 € Cena Folclórica (incluye bebidas) ...........................27 €

Cena Folclórica

con espectáculo de luz y sonido (incluye bebidas).......35 €

MAHDIA túnez

034-035 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Mahdia.indd 34

28/09/2009 10:21:43

Travelplan

MAHDIA TÚNEZ

Hotel El Mouradi Mahdia Nouvelle Zone Turistique 5011 · MAHDIA · Tel. 216 73 682 111

Situación Está situado en la nueva zona turística de Mahdia en primera línea de playa, a 5 km. de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con WC separado, secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado, TV vía satélite, pequeña nevera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Restauración Ofrece 4 restaurantes y 3 bares: el restaurante tipo buffet “Le Diamant” con cocina en vivo, el restaurante a la carta “Le Saphir”, el restaurante pizzería “La Citrine”, un restaurante junto a la playa, el bar americano “La Turquoise”, el bar “Le Corail”, el salón bar “L’Emeraude” y el café moro “La Rose Des Sables”.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, una piscina para niños y una piscina cubierta con jacuzzi, tumbonas y sombrillas en la piscina y en la playa, pistas de tenis, fútbol, billar, ping-pong, petanca, tiro

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, balcón y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Restauración Dispone de 3 restaurantes: uno central tipo buffet “Ezzahra”, otro tipo barbacoa al lado de la piscina (en verano), uno con menú a la carta y 4 bares, el “Azur”, el bar Americano”, el bar “Cabaret” y un café moro.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, piscina cubierta, servicio de lavandería, varias tiendas, servicio de alquiler de coches, un centro de congresos de 1000 plazas, 5 salas de reuniones y un salón VIP. Para el ocio dispone de un miniclub para niños, deportes náuCÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

PÁG 116 - 123

Características Nº Habitaciones: 364 SUPLEMENTOS

• Individual: 6 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 10 € /noche

OFERTA

7X6 OFERTA

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

TODO INCLUIDO

01.11.09 al 25.12.09

RESTAURACIÓN • Todas las comidas y snacks durante el día • Cena a la carta por estancia y previa reserva

14X12 05.01.10 al 29.03.10 GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 27 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers.

Según horarios establecidos

BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

GRATIS 2-11

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

www.vinccihoteles.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

ticos (del 01/06 al 15/09), un centro de talasoterapia, sauna, baños de vapor, sala de hidromasajes, 3 pistas de tenis, gimnasio, un bowling y una sala de espectáculos.

Características Nº Habitaciones: 535 Nº Plantas: 5 SUPLEMENTOS

• Individual: 19 € /noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 23 € /noche

GALAS DE NAVIDAD

TODO INCLUIDO

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 78 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma (según disponibilidad).

EL MOURADI MAHDIA RÉG: MP/PC 4D 3N 217 223 269 321 243 210 223 243 327 269

AÑOS

con arco y otros deportes, actividades para niños, miniclub, programa de animación, salas de conferencias, tiendas, centro de belleza con baño turco, sauna, masajes, gimnasio, peluquería, servicio de enfermería, lavandería y parking.

BP 79 Zone Turistique 5111 · MAHDIA · Tel. 216 73 682 500

Situado al lado de una de las playas más bellas de Túnez en la zona turística de Mahdia.

GRATIS 2-11

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

Hotel Vincci Nour Palace Situación

5D 4N 239 245 291 343 265 232 245 265 349 291

8D 7N 305 312 357 409 331 299 312 331 416 357

Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas tipo-buffet durante el día. BEBIDAS • Bebidas locales (con/sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. SERV.: TU026

RÉG: TI NOCHE EXTRA

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

4D 3N 262 269 314 366 288 256 269 288 373 314

5D 4N 300 306 352 404 326 293 306 326 410 352

8D 7N 412 418 463 515 438 405 418 438 522 463

NOCHE EXTRA

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

VINCCI NOUR PALACE RÉG: MP 4D 3N 211 218 263 348 248 205 218 237 372 296

5D 4N 231 238 283 379 268 225 238 257 409 327

8D 7N 292 298 377 473 329 285 298 318 520 421

CÓD. SERV.: TU034

RÉG: TI NOCHE EXTRA

21 21 21 32 32 21 21 21 38 32

4D 3N 269 276 321 406 306 263 276 295 430 355

5D 4N 309 316 361 457 346 303 316 335 487 405

8D 7N 428 434 513 609 465 421 434 454 656 557

NOCHE EXTRA

41 41 41 52 52 41 41 41 58 52

034-035 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Mahdia.indd 35

28/09/2009 10:21:51

Travelplan

Golfo de Túnez

1 GAMMARTH

Ó Aeropuerto Túnez Ben Arous 1. EL MOURADI GAMMARTH 2. THE RESIDENCE TUNIS

37 37

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Desierto y oasis de montaña

(2 días / 1 noche PC, no incluye bebidas) ....................95 €

Museo del Bardo - Cartago - Sidi Bou Said

(almuerzo, no incluye bebidas) ...................................36 €

Kairouan - Sousse - Port El Kantaoui (almuerzo, no incluye bebidas) ...................................36 € Hammamet - Nabeul..............................................17 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus

(almuerzo, no incluye bebidas) ...................................33 €

Túnez shopping

GAMMARTH túnez

(Medina y Sidi Bou Said) .............................................14 €

036-037 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Gammarth.indd 36

28/09/2009 10:22:28

Travelplan

GAMMARTH TÚNEZ

Hotel El Mouradi Gammarth

Se encuentra situado en primera línea de mar, con acceso directo a la playa de Gammarth y a 15 km. del aeropuerto internacional de Túnez.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 4 adultos.

al aire libre abierto para la cena, pizzería, bar y bar en la piscina.

GALAS DE NAVIDAD

Instalaciones y Servicios

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 58 €/pers.

Ofrece piscina exterior para adultos con área para niños, piscina interior climatizada con jacuzzi, centro de talasoterapia equipado con hammam, sauna, jacuzzi y masajes, centro de fitness.

Características

OFERTA

7X6

GRATIS 2-11

OFERTA PC x MP

Les Costes de Carthage 2070 · GAMMARTH · Tel. 216 71 911 511 www.elmouradi.com

Situación

AÑOS

PÁG 116 - 123

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Nº Habitaciones: 507

Restauración Ofrece un restaurante climatizado con buffet variado de desayuno, almuerzo y cena. Restaurante a la carta con terraza

OFERTA

SUPLEMENTO

14 12 X

• Individual: 10 €/noche

Hotel The Residence Tunis

LUJO

Les Costes de Carthage BP 697 2079 La Marsa · Tel. 216 77 910 101

www.theresidencetunis.com

Situación

Restauración

Ubicado frente al mar a poca distancia de las ruinas de Cartago, a 20 min. del centro de la ciudad y a 15 min. del aeropuerto.

Cuenta con los restaurantes, “L´Olivier” de cocina mediterránea, “Li Bai” especializado en cocina china, “Edar” de especialidad tunecina, además de un restaurante barbacoa junto a la piscina y el café “Le Salon”.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño completo, balcón, teléfono, TV vía satélite y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Vista Mar 2 adultos y 1 niño.

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Instalaciones y Servicios

asistencia médica, servicio de lavandería, peluquería, centro de belleza y Spa, parking privado, centro de talasoterapia y servicio de habitaciones las 24 h.

Características Nº Habitaciones: 164 SUPLEMENTOS

Dispone de playa privada, piscina, pista de tenis, hammam, sauna, centro de negocios y reuniones con todo tipo de facilidades,

• Individual: 126 € /noche • Individual del 01.11.09 al 31.12.09: 144 €/noche • Hab. doble Vista Mar: 27 € pers. /noche • Indiv. hab. Vista Mar: 199 € /noche • Para la noche del 28.02.10: 23€/pers. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: Opcional a pagar en destino. • Cena 31-Dic (obligatoria): 336 €/pers.

OFERTA

32 X

OFERTA

7X5 CÓD. DE PROD.: TUTI09000 RÉG.: MP/PC 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

03.12.09 al 13.12.09 03.01.09 al 31.03.10

01.11.09 al 20.12.09 03.01.09 al 31.03.10

EL MOURADI GAMMARTH 01 NOV 30 NOV 232 260 342 29

01 DIC 18 DIC 239 266 348 29

CÓD. SERV.: TU100

19 DIC 23 DIC 284 312 393 29

24 DIC 31 DIC 336 364 445 29

01 ENE 03 ENE 258 286 368 29

04 ENE 31 ENE 226 253 335 29

01 FEB 28 FEB 239 266 348 29

01 MAR 26 MAR 258 286 368 29

27 MAR 01 ABR 343 370 452 29

578 712 1.113 135

545 679 1.080 135

558 692 1.093 135

648 805 1.277 158

732 890 1.361 158

THE RESIDENCE TUNIS 606 758 1.214 153

613 765 1.221 153

02 ABR 30 ABR 284 312 393 29 CÓD. SERV.: TU067

658 810 1.266 153

710 862 1.318 153

674 831 1.303 158

036-037 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Gammarth.indd 37

29/09/2009 10:43:38

Travelplan

Sebkhet Ariana

Gammarth

Sidi Bou Said

Cartago 1

Lac de Tunis

MEDINA 2 Sebkhet Sijoumi 1. EL MECHTEL 2. AFRICA

39 39

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Desierto y oasis de montaña

(2 días / 1 noche PC, no incluye bebidas) .................... 95 €

Museo del Bardo - Cartago - Sidi Bou Said

(almuerzo, no incluye bebidas) ...............................36 €

Kairouan - Sousse - Port El Kantaoui (almuerzo, no incluye bebidas) ...............................36 € Hammamet - Nabeul .......................................17 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (almuerzo, no incluye bebidas) ...............................33 € Túnez shopping (Medina y Sidi Bou Said) ..............14 €

TÚNEZ túnez

038-039 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Tunez.indd 38

28/09/2009 10:23:26

Travelplan

TÚNEZ TÚNEZ

Hotel El Mechtel B.P. 3 - Av. Ouled Haffouz 1005 · EL OMRANRE TUNIS · Tel. 216 71 783 200

Situación Se encuentra en el centro de Túnez, al lado del parque Belvédère y cercano al casco antiguo de la ciudad.

Alojamiento

www.elmechtel.com.tn

Cypres”, otro italiano “Marco Polo”, otro de comida rápida “La Flore” y uno en la piscina (sólo abierto en verano), 2 bares; “Boubiane” y “The Churchill” y un café moro.

SUPLEMENTO

• Individual: 29 €/ noche

GALAS DE NAVIDAD

Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño completo, TV vía satélite, minibar y teléfono directo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina, discoteca, centro de salud, parking interior y exterior, servicio de lavandería, caja de seguridad y sala de conferencias.

• Cena 24-Dic (obligatoria): 36 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 86 €/pers.

ESTANCIA MÍNIMA

Cuenta con un restaurante con comida internacional y tunecina llamado “Les

Características

3 noches del 01.11.09 al 30.04.10

Nº Habitaciones: 452

Hotel Africa B.P. 73 - 50, Av. Habib Bourguiba 1001 · TÚNEZ · Tel. 216 71 347 477 www.elmouradi.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Se encuentra situado en pleno corazón de Túnez, a 15 min. del aeropuerto de Túnez - Cartago.

Ofrece servicio de habitaciones las 24 horas, 14 salas de conferencias y servicio de lavandería.

Alojamiento

Características

Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño, TV vía satélite, radio, teléfono, conexión a internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Ejecutiva 3 adultos.

Nº Habitaciones: 189 SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/pers. • Hab. Doble Ejecutiva: 36 € pers. /noche • Indiv. Hab. Ejecutiva: 69 €/pers.

Restauración Dispone de un restaurante a la carta “Le Kilimandjaro” especializado en comida internacional, un restaurante tipo buffet, el café “Le Brasserie” y un lobby bar.

CÓD. PROD.: TUTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: Opcional a pagar en destino. • Cena 31-Dic: Opcional a pagar en destino.

EL MECHTEL

CÓD. SERV.: TU065

AFRICA

CÓD. SERV.: TU068

RÉG: AD

4D 3N 279

5D 4N 322

8D 7N 451

NOCHE EXTRA

286

329

457

331

374

383

RÉG: MP

5D 4N 426

8D 7N 632

NOCHE EXTRA

4D 3N 357

5D 4N 525

8D 7N 805

NOCHE EXTRA

4D 3N 431

364

432

639

438

531

812

503

409

478

684

483

577

857

426

555

461

530

736

535

629

909

305

348

477

383

452

658

457

551

831

273

316

444

351

419

626

425

518

799

286

329

457

364

432

639

438

531

812

305

348

477

383

452

658

457

551

831

390

432

561

468

536

743

542

635

916

331

374

503

409

478

684

483

577

857

038-039 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Tunez.indd 39

28/09/2009 10:23:56

Djerba

página modificada

Travelplan

Ras Rmez

Borj Jlis Houmt Souk Aeropuerto

djerba túnez

1 4 Golfo de Gabes

Bezim

Midoun

El May

Mazrane

Golfo de Boughrara Dar el Karnit

1. 2. 3. 4.

vINCCI dJerba resorT el MoUradI dJerba MeNZel vINCCI alKaNTara Thalassa YadIs dJerba

40 40 41 41

Hotel Vincci Djerba Resort

Hotel El Mouradi Djerba Menzel

BP 240 4116 Z.T. Sidi Bakour · DJERBA · Tel. 216 75 730 400 www.vinccihoteles.com

BP 163 4116 · MIDOUN · Tel. 216 75 750 300 www.elmouradi.com

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

OFERTA PC x MP

Situación Se encuentra situado en un palmeral de 6 hectáreas, a 20 km. del aeropuerto de Djerba. Alojamiento Habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, caja de seguridad y balcón o terraza. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos. Restauración Dispone de un restaurante princi-

pal tipo buffet con show-cooking, restaurante barbacoa, bar central, bar teatro y café moro. Además, en verano cuenta con un bar-restaurante, bar en la piscina y bar en la playa.

Instalaciones y Servicios Ofrece playa privada a 400 m. del hotel, piscina exterior de 2000 m2, piscina separada para niños, piscina cubierta con solarium climatizada en invierno, centro de balneoterapia, animación, sala de espectáculos, discoteca, 3 pistas de tenis, minigolf, tenis de mesa, gimnasio, conexión a internet, miniclub y sala polivalente. Características Nº Habitaciones: 416 Suplemento

• Individual: 13 €/noche

Situación Situado en primera línea de playa, a 6 km. de la ciudad de Midoun y a 33 km. del aeropuerto de Djerba-Zarzis.

VINCCI DJERBA RESORT EL MOURADI DJERBA MENZEL VINCCI ALKANTARA THALASSA YADIS DJERBA GOLF

• Individual: 6 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 4 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 10 € /noche galas de navidad

• Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 58 €/pers.

Restauración Cuenta con 4 restaurantes y 7 todo incluido

Según horarios establecidos

bares: un restaurante principal tipo buffet, restaurante a la carta, restaurante “Guelalla”, restaurante barbacoa (en verano), lobby bar, bar salón, bar americano, 2 bares en la piscina (en verano) y café moro.

Restauración • Todas las comidas durante el día Bebidas • Bebidas locales (con / sin alcohol)

Instalaciones y Servicios Dispone de 3

Otros • Actividades deportivas

piscinas exteriores, 2 de ellas de agua de mar, piscina interior climatizada (en invierno) con jacuzzi, centro de Talasoterapia, miniclub, y discoteca.

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Según horarios establecidos

Restauración • Todas las comidas durante el día Bebidas • Bebidas locales (con / sin alcohol) OTROS • Programa de animación. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Características Nº Habitaciones: 328

galas de navidad

oferta

Nº Bungalows: 307

• Cena 24-Dic (obligatoria): 26 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 52 €/pers.

01 Nov - 30 Nov rég.

TU048 TU046

ti mp/pc ti ti MP

oferta

14 10 01 Dic - 18 Dic NOCHE extra

35 23

458

545

685 649

19 Dic - 23 Dic NOCHE extra

8d 7n 603

484

539

680

644

NOCHE extra

463

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

8d 7n 544

8d 7n 549

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x5

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

cód. serv

TU057 TU106

Suplementos

Alojamiento Habitaciones equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado / calefacción, caja de seguridad, nevera y TV vía satélite. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

todo incluido

Cód. prod: TUTI09001 hotel

24 Dic - 31 Dic NOCHE extra

8d 7n 699

535

565

617

726

804

670

722

Travelplan

DJERBA TÚNEZ

Hotel Vincci Alkantara Thalassa BP16 4116 Midoun · DJERBA ·Tel. 216 75 751 200

Situación Se encuentra situado junto al mar.

Alojamiento Todas sus habitaciones están dotadas de aire acondicionado, baño completo, nevera, teléfono, caja fuerte (con cargo), TV vía satélite y secador de pelo. Ocupación máxima: 4 adultos, Habitación Vista Mar 4 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal, uno a la carta, un bar junto a la piscina, un snack- bar y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, piscina cubierta, piscina para niños, mini club, pista de

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

www.vinccihoteles.com

tenis, deportes náuticos, centro de talasoterapia, salas de conferencias, tiendas, servicio de enfermería, y parking privado.

Características

SUPLEMENTO

• Individual: 19 €/noche • Hab. doble Vista Mar: 4 € pers./noche • Indiv. hab. Vista Mar: 23 €/noche

Nº Habitaciones: 310

TODO INCLUIDO

GALAS DE NAVIDAD

Según horarios establecidos

• Cena 24-Dic (obligatoria): 39 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 65 €/pers.

RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día BEBIDAS • Bebidas locales (con/sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Hotel Yadis Djerba Route Touristique BP 84 4116 · MIDOUN · Tel. 216 75 747 235 www.yadis.com

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel se encuentra situado en primera línea de playa, al lado de un campo de golf de 14 hectáreas.

El hotel ofrece piscina exterior, piscina interior climatizada, piscina para niños, miniclub, 5 pistas de tenis, centro de fitness, peluquería, centro de belleza, centro de talasoterapia integrado en el hotel, Internet, wifi, salas de conferencias y programa de animación.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Jardín / Golf 3 adultos, Habitación Executive Vista Mar 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 332 ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 01.11.09 al 30.04.10

Restauración El hotel cuenta con un restaurante principal tipo buffet, restaurante a la carta, barbacoa, bar, piano bar, bar en la piscina, bar en la playa y café moro.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): Incluida • Cena 31-Dic (obligatoria): 104 €/pers

SUPLEMENTOS

• Individual: 16 €/noche • Hab. doble Vista Jardín / Golf: 6 € pers./noche • Indiv. hab. Vista Jardín / Golf: 25 €/noche • Hab. doble Executive Vista Mar: 13 € pers./noche • Indiv. hab. Executive Vista Mar: 38 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 07.11.09: 18 € pers./noche

01 ENE - 03 ENE 8D 7N 568

NOCHE EXTRA

471

04 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA

8D 7N 531

445

552

700 657

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

8D 7N 544

458

526

667

631

01 MAR - 26 MAR NOCHE EXTRA

8D 7N 559

473

539

680

644

27 MAR - 01 ABR NOCHE EXTRA

8D 7N 812

548

555

696

659

02 ABR - 30 ABR NOCHE EXTRA

8D 7N 647

484

630

565

894

774

832

806

040-041 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Djerba.indd 41

29/09/2009 10:40:04

Travelplan

1 2 TURÍSTICA

ar Av. F

C Ech cem l Ka bou Av. A

hat

Mezquita Biled El Hadhar

Hac uib ourg

DOUZ

uled io O f Barr l Hade E

MERCADO CENTRAL

hed

ibi hab

B abib

Av. H

PALMERAL

43 43 43

TOZEUR túnez

1. EL MOURADI TOZEUR 2. SOFITEL PALM BEACH 3. DAR CHERAÏT

NEFTA

ZONA

042-043 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Tozeur.indd 42

28/09/2009 10:26:26

Travelplan

TOZEUR TÚNEZ

Hotel El Mouradi Tozeur

Hotel Soﬁtel Palm Beach

Hotel Dar Cheraït

Zone Touristique, 2200 ∙ TOZEUR Tel. 216 76 453 500 www.elmouradi.com

Zone Touristique 2200 ∙ TOZEUR Tel. 216 76 453 111 www.soﬁtel.com

Tourist Centre Route Touristique 2200 ∙ TOZEUR Tel. 216 76 452 100 www.darcherait.com

Situación Se encuentra en el centro de la zona turística, junto a un gran palmeral y próximo al aeropuerto de Tozeur.

Situación Se encuentra situado a 5 min. del aeropuerto de Tozeur, justo en la entrada del desierto.

Situación Se encuentra situado a 5 km. del aeropuerto de Tozeur, al lado del museo Dar Cheraït y el palmeral “Ras El Ain”.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con climatización, cuarto de baño, teléfono, minibar y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Piscina / Oasis 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con

Restauración Cuenta con un restaurante, una cafetería, un

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, un bar y un café

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, un snack bar, un

café moro y un bar.

moro.

bar y un café moro.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas, una de

ellas cubierta, caja fuerte, servicio de lavandería y una sala de TV.

ellas interior, caja fuerte, hammam y sauna.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, un centro de masajes y una zona de petanca.

Características: Nº Habitaciones: 144

Características Nº Habitaciones: 128

Características Nº Habitaciones: 85

cuarto de baño, minibar, TV vía satélite, teléfono y acceso a internet Wi-fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO

• Individual: 18 €/noche • Hab. doble Vista Piscina / Oasis: 16 €/pers. • Indiv. hab. Vista Piscina / Oasis: 33 €/pers. • Para las noches del 13.03.10 al 26.03.10: 11 € pers/noche

• Individual: 34 €/noche • Individual del 25.12.09 al 02.01.10: 64 €/noche

• Individual: 29 €/noche GALAS DE NAVIDAD

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 50 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 129 €/pers.

• Cena 24-Dic (obligatoria): 33 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 76 €/pers.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 38 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 92 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas, flores y botella de agua en la habitación. • Una sesión de hammam. • Cena en restaurante con botella de vino local (previa reserva). ESTANCIA MÍNIMA

De 3 noches del 01.11.09 al 30.04.10

CÓD. PROD.: TUTI09015

EL MOURADI TOZEUR

CÓD. SERV.: TU087

RÉG: MP TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 18 DIC 19 DIC - 23 DIC 24 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 01 ABR 02 ABR - 30 ABR

SOFITEL PALM BEACH CÓD. SERV.: TU086

RÉG: PC

4D 3N 347

5D 4N 381

8D 7N 482

NOCHE EXTRA

354

388

488

373

407

444

DAR CHERAÏT

RÉG: MP

5D 4N 412

8D 7N 536

NOCHE EXTRA

4D 3N 371

377

419

543

529

397

438

489

621

468

379

413

514

341

375

475

354

388

488

373

407

457 408

CÓD. SERV.: TU088

RÉG: MP

5D 4N 584

8D 7N 836

NOCHE EXTRA

4D 3N 499

506

590

843

584

525

610

520

676

770

403

444

568

364

406

530

377

419

543

508

397

438

502

634

481

452

585

431

RÉG: PC

5D 4N 546

8D 7N 771

NOCHE EXTRA

4D 3N 471

5D 4N 618

8D 7N 896

NOCHE EXTRA

4D 3N 525

478

553

778

532

624

903

1.000

507

591

844

560

662

969

923

1.381

154

564

649

901

618

720

1.026

103

636

721

974

154

493

577

830

499

584

809

553

655

934

103

465

540

765

519

611

890

506

590

843

478

553

778

532

624

903

562

549

641

917

497

572

797

551

644

922

533

689

601

693

969

549

624

849

603

696

974

483

640

551

644

920

500

575

800

554

646

925

042-043 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Tozeur.indd 43

28/09/2009 10:26:38

044-045 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Publicidad el Mouradi.indd 44

29/09/2009 18:22:14

044-045 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Publicidad el Mouradi.indd 45

28/09/2009 10:27:35

Travelplan

ÍNDICE PÁG. 48 MINICIRCUITO TÚNEZ DESCONOCIDO + PLAYA 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 49 MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT + PLAYA 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 50 MINICIRCUITO AIRES DE TÚNEZ + PLAYA 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 51 MINICIRCUITO SAHARA Y OASIS EN 4X4 + PLAYA 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 52 CIRCUITO TÚNEZ MISTERIOSO 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 52 CIRCUITO TÚNEZ MISTERIOSO + PLAYA PÁG. 53 CIRCUITO GRAN TOUR DE TÚNEZ 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 53 CIRCUITO GRAN TOUR DE TÚNEZ + PLAYA PÁG. 54 CIRCUITO TÚNEZ TODO INCLUIDO 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 54 CIRCUITO TÚNEZ TODO INCLUIDO + PLAYA PÁG. 55 CIRCUITO DESIERTO Y AVENTURA EN 4X4 8 DÍAS 7 NOCHES PÁG. 55 CIRCUITO DESIERTO Y AVENTURA EN 4X4 + PLAYA

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 46

28/09/2009 18:07:09

CIRCUITOS tĂşnez

Travelplan

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 47

28/09/2009 18:07:26

Travelplan

TÚNEZ

Minicircuito Túnez Desconocido INCLUYE

Playa SALIDAS GARANTIZADAS

• Anfiteatro de El Jem • Casa troglodita de Matmata • Lago salado de Chott El Jerid • Oasis de montaña de Chebika y Tamerza en 4x4

TÚNEZ Golfo de Hammamet

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 ESPAÑA - TÚNEZ / MONASTIR - HOTEL DE CIRCUITO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino Túnez o Monastir. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ Desayuno. Salida hacia El Jem, visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Matmata. Llegada y almuerzo. Visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Douz conocida como “la puerta del desierto”. Cena y alojamiento en el hotel. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. DÍA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - CHEBIKA - TAMERZA (EN VEHÍCULO 4X4) - TOZEUR / NEFTA Desayuno. Salida hacia Tozeur, capital de “El Jerid” (el país de las palmeras) atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Almuerzo. Por la tarde salida en 4x4 para visitar los oasis de montaña de Chebika y Tamerza, su palmeral y cascada, y su fascinante paisaje del colorado y cañones. Por la tarde posibilidad de realizar un paseo opcional en calesa por el palmeral. Cena y alojamiento en el hotel. Posibilidad de disfrutar de una cena típica con espectáculo folclórico en una jaima. DÍA 4 TOZEUR / NEFTA - GAFSA - KAIROUAN / ZONA DE PLAYA Desayuno. Salida hacia Tozeur, capital del Jerid. Tiempo libre. Salida hacia la costa vía Gafsa. Almuerzo en ruta. Parada en Kairouan, cuarta ciudad más importante del mundo islámico, con tiempo libre en la Medina y con visita a una fábrica de alfombras. Traslado, llegada y alojamiento en régimen y hotel elegido. DÍA 5 A 7 ZONA DE PLAYA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres para disfrutar de las playas de Túnez o realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 8 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Mar Mediterráneo

NOTAS

El itinerario publicado y recomendado está basado en el caso de que el día de llegada a Túnez y el día de salida del minicircuito coincidan. En el supuesto de que no coincidieran, variará el orden de las noches de estancia en playa en el hotel elegido, permaneciendo invariable el día de salida del minicircuito según los casos expuestos anteriormente. El minicircuito, de 4 días / 3 noches, se compone de: 1 noche en hotel de circuito (zona según disponibilidad), 1 noche en Douz y 1 noche en Tozeur / Nefta. La primera noche de circuito se considera parte del circuito, no pudiéndose elegir el hotel, ni zona ni categoría. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas, excepto en el caso en el que el horario del vuelo de salida no lo permita. Consulte suplementos /descuentos en la página correspondiente de cada hotel. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta en clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, 4x4 o coche, según ocupación). • Estancia en los hoteles previstos durante el circuito (desde el día 1º al 4º). • 2 pensiones completas y 1 media pensión durante el minicircuito. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 4º día).

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “EL PRECIO INCLUYE”.

Tozeur Chott el Jerid

Douz

TÚNEZ ARGELIA LIBIA

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI El Mouradi Selima Club 3* Golf Residence / El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi el Menzah 4* El Mouradi Hammamet 5* TÚNEZ / GAMMARTH Lido / Grand Hotel Du Lac / Le Pacha 3* Phebus 4* DOUZ El Faouar / Le Saharien 3* El Mouradi Douz 4* TOZEUR El Hafsi / Phedra / Sarra / Oasis Dar Tozeur 3* Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* NEFTA Caravanserail / Bel Horizon / La Rose 3* MAHDIA El Mouradi Cap Mahdia 3* KAIROUAN Amina 3*

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio del producto minicircuito + playa, tendrá que sumar el precio del minicircuito Túnez Desconocido y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante, respetando el día de salida del minicircuito tal y como se expone en NOTAS. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. El producto deberá tener una duración de 7 noches. Consultar ejemplo de cómo calcular su minicircuito + playa en pág. 7.

Tamerza

CÓDIGO DE PROD. : TUTI09002 (LLEGADAS L, J, S) CÓDIGO DE PROD. : TUTI09102 (LLEGADAS M, D)

CIRCUITO 3

Nefta

Anfiteatro de El Jem

PRECIO CIRCUITO

Zona de Playa

MINICIRCUITO TÚNEZ DESCONOCIDO

RÉG SP

01 NOV 30 NOV 257

01 DIC 18 DIC 263

19 DIC 23 DIC 309

24 DIC 31 DIC 361

01 ENE 03 ENE 283

04 ENE 31 ENE 250

01 FEB 28 FEB 263

01 MAR 26 MAR 283

27 MAR 01 ABR 367

02 ABR 30 ABR 309

SUP IND 34

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 48

28/09/2009 18:07:31

Travelplan

TÚNEZ

Minicircuito Sahariano Confort

Playa

INCLUYE

SALIDAS GARANTIZADAS

• Anfiteatro de El Jem • Casa troglodita de Matmata • Lago salado de Chott El Jerid • Oasis de montaña de Chebika y Tamerza en 4x4 • Museo Dar Cherait

TÚNEZ Golfo de Hammamet

Zona de Playa

ITINERARIO RECOMENDADO

NOTAS

DÍA 1 ESPAÑA - TÚNEZ / MONASTIR - HOTEL DE CIRCUITO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino Túnez o Monastir. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ Desayuno. Salida hacia El Jem, visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Matmata. Llegada y almuerzo. Visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Douz, conocida como “la puerta del desierto”. Cena y alojamiento en el hotel. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. DÍA 3 DOUZ - ZAAFRANE - NOUIEL - CHOTT EL JERID TAMERZA - CHEBIKA - TOZEUR (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida en vehículo 4x4 pasando por los oasis y las dunas del desierto de Zaafrane y Nouiel. Continuación hacia el espectacular lago salado Chott el Jerid conocido por sus “espejismos” y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Almuerzo. Por la tarde salida hacia los oasis de montaña de Tamerza y Chebika con su palmeral y cascada, y su fascinante paisaje del colorado y cañones. Continuación hacia Tozeur. Por la tarde posibilidad de realizar un paseo opcional en calesa por el palmeral. Cena y alojamiento en el hotel. Posibilidad de disfrutar de una cena típica con espectáculo folclórico en una jaima. DÍA 4 TOZEUR - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PLAYA Desayuno. Visita al museo de Arte y tradición popular “Dar Cherait”. Salida hacia la costa vía Gafsa. Almuerzo en ruta. Parada en Kairouan, cuarta ciudad más importante del mundo islámico, con tiempo libre en la Medina y con visita a una fábrica de alfombras. Traslado y alojamiento en régimen y hotel elegido. DÍA 5 A 7 ZONA DE PLAYA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres para disfrutar de las playas de Túnez o realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 8 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Mar Mediterráneo

Tozeur

Ofrecemos a los clientes las siguientes posibilidades de salida del minicircuito, dependiendo del día de llegada a Túnez: Llegadas a Túnez en lunes: día de salida del minicircuito lunes. Llegadas a Túnez en martes y sábado: día de salida del minicircuito sábado. Llegadas a Túnez en jueves y domingo: día de salida del minicircuito jueves. El itinerario publicado y recomendado está basado en el caso de que el día de llegada a Túnez y el día de salida del minicircuito coincidan. En el supuesto de que no coincidieran, variará el orden de las noches de estancia en playa en el hotel elegido, permaneciendo invariable el día de salida del minicircuito según los casos expuestos anteriormente. El minicircuito, de 4 días / 3 noches, se compone de: 1 noche en hotel de circuito (zona según disponibilidad), 1 noche en Douz y 1 noche en Tozeur. La primera noche de circuito se considera parte del circuito, no pudiéndose elegir el hotel, ni zona ni categoría. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas, excepto en el caso en el que el horario del vuelo de salida no lo permita. Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta en clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, coche, según ocupación) y 4x4. • Estancia en los hoteles previstos durante el circuito (desde el día 1º al 4º). • 2 pensiones completas y 1 media pensión durante el minicircuito. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 4º día).

Chott el Jerid Douz

ARGELIA

TÚNEZ LIBIA

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI Golf Residence / El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* El Mouradi Palace / Palm Marina 5* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi el Menzah 4* El Mouradi Hammamet 5* TÚNEZ / GAMMARTH Phebus 4* Africa / El Mouradi Gammarth 5* DOUZ El Mouradi Douz 4* TOZEUR Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* Dar Cheraiet 5* MAHDIA El Mouradi Mahdia 5*

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio del producto minicircuito + playa, tendrá que sumar el precio del minicircuito Sahariano Confort y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante, respetando el día de salida del minicircuito tal y como se expone en NOTAS. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. El producto deberá tener una duración de 7 noches. Consultar ejemplo de cómo calcular su minicircuito + playa en pág. 7.

Oasis, Tamerza

Casa troglodita, Matmata

CÓDIGO DE PROD.: TUTI09003 (LLEGADAS L, J, S) CÓDIGO DE PROD.: TUTI09103 (LLEGADAS M, D) PRECIO CIRCUITO

CIRCUITO 4

MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT

RÉG SP

01 NOV 30 NOV 294

01 DIC 18 DIC 301

19 DIC 23 DIC 346

24 DIC 31 DIC 398

01 ENE 03 ENE 320

04 ENE 31 ENE 288

01 FEB 28 FEB 301

01 MAR 26 MAR 320

27 MAR 01 ABR 404

02 ABR 30 ABR 346

SUP IND 45

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 49

28/09/2009 18:07:40

Travelplan

TÚNEZ

Minicircuito Aires De Túnez

Playa SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE • Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero en Kairouan • Yacimiento Arqueológico de Sbeitla • Oasis de montaña de Chebika y Tamerza • Museo Dar Cherait • Lago Salado de Chott El Jerid • Casa troglodita de Matmata • Anfiteatro Romano de El Jem

TÚNEZ

Zona de Playa

ITINERARIO RECOMENDADO

NOTAS

DÍA 1 ESPAÑA - TÚNEZ / MONASTIR - HOTEL DE CIRCUITO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista con destino Túnez o Monastir. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - SBEITLA - GAFSA Desayuno. Salida hacia Kairouan, la capital del Islam en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y el Mausoleo del Barbero. Tiempo libre en la Medina con visita a una fábrica de alfombras. Almuerzo en ruta. Visita del yacimiento arqueológico de Sbeitla. Continuación hacia Gafsa, cena y alojamiento. DÍA 3 GAFSA - TAMERZA - CHEBIKA - TOZEUR Desayuno. Salida hacia Chebika y Tamerza para visitar los oasis de montaña y la cascada. Continuación hacia Tozeur, almuerzo en ruta. Por la tarde posibilidad de realizar un paseo opcional en calesa por el palmeral. Cena y alojamiento en el hotel. Posibilidad de disfrutar de una cena típica con espectáculo folclórico en una jaima. DÍA 4 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ Desayuno. Salida hacia Tozeur, capital del Jerid con visita del museo de arte y tradición popular “Dar Cherait”. Tiempo libre en el centro de Tozeur. Continuación hacia el espectacular lago salado de Chott El Jerid, conocido por sus “espejismos” y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Continuación hacia Douz, conocida como “la puerta del desierto”, almuerzo, cena y alojamiento en el hotel. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. DÍA 5 DOUZ - MATMATA - EL JEM - ZONA DE PLAYA Desayuno. Salida hacia Matmata, visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Gabes y tiempo libre en el mercado de especias de Jara. Almuerzo en ruta. Salida hacia El Jem. Visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Traslado y alojamiento en régimen y hotel elegido. DÍAS 6 Y 7 ZONA DE PLAYA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres para disfrutar de las playas de Túnez o realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 8 ZONA DE PLAYA - TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Golfo de Hammamet

Gafsa

Ofrecemos a los clientes las siguientes posibilidades de salida del minicircuito, dependiendo del día de llegada a Túnez: Llegadas a Túnez en martes y sábado, día de salida del minicircuito martes. Llegadas a Túnez en jueves y domingo, día de salida del minicircuito domingo. El itinerario publicado y recomendado está basado en el caso de que el día de llegada a Túnez y el día de salida del minicircuito coincidan. En el supuesto de que no coincidieran, variará el orden de las noches de estancia en playa en el hotel elegido, permaneciendo invariable el día de salida del minicircuito según los casos expuestos anteriormente. El minicircuito, de 5 días / 4 noches, se compone de: 1 noche en hotel de circuito (zona según disponibilidad), una noche en Gafsa, una noche en Tozeur y una noche en Douz. La primera noche de circuito se considera parte del circuito, no pudiéndose elegir el hotel, ni zona ni categoría. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas, excepto en el caso en el que el horario del vuelo de salida no lo permita. Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

Mar Mediterráneo

Tozeur Douz

ARGELIA

TÚNEZ LIBIA

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta en clase turista • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, coche, según ocupación). • Estancia en los hoteles previstos durante el circuito (desde el día 1º al 5º). • 3 pensiones completas y 1 media pensión durante el circuito. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (desde el día 2º al 5º).

Para calcular el precio del producto minicircuito + playa, tendrá que sumar el precio del minicircuito Aires de Túnez y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante, respetando el día de salida del minicircuito tal y como se expone en NOTAS. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. El producto deberá tener una duración de 7 noches. Consultar ejemplo de cómo calcular su minicircuito + playa en pág. 7.

Mercado Local

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE.”

Desierto en Douz

CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09004 (LLEGADAS M, D) CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09104 (LLEGADAS J, S) PRECIO CIRCUITO

CIRCUITO 4

RÉG SP

MINICIRCUITO AIRES DE TÚNEZ 01 NOV 30 NOV 356

01 DIC 18 DIC 363

19 DIC 23 DIC 408

24 DIC 31 DIC 460

01 ENE 03 ENE 382

04 ENE 31 ENE 350

01 FEB 28 FEB 363

01 MAR 26 MAR 382

27 MAR 01 ABR 467

02 ABR 30 ABR 408

SUP IND 56

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 50

28/09/2009 18:07:47

Travelplan

TÚNEZ

Minicircuito Sáhara y Oasis en 4x4 INCLUYE

Playa

SALIDAS GARANTIZADAS

• Anfiteatro romano de El Jem • Casa troglodita de Matmata • Zoco de Jara • Los oasis de montaña de Chebika y Tamerza • El lago salado de Chott El Jerid. • Excursión en el tren “Lézard Rouge” • Noche en el desierto

TÚNEZ Golfo de Hammamet

ITINERARIO RECOMENDADO la Medina y la fábrica de tapices. Traslado y alojamiento en régimen y hotel elegido en zona de playa. Nefta

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - GABES - MATMATA KSAR GHILANE (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida para visitar el anfiteatro romano de El Jem, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Gabes y visita del zoco de Jara. Continuación hacia Matmata, visita de una casa troglodita, típica casa subterránea de las tribus beréberes. Almuerzo en un restaurante típico. Parada panorámica en Tamazret. Continuación hacia Ksar Ghilane. Cena y alojamiento en una tienda de campamento instalado en el desierto. DÍA 3 KSAR GHILANE - DOUZ (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Douz. Tiempo libre para ver el pueblo de Douz. Almuerzo. Posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. Cena y alojamiento en el hotel. 4x4 en el desierto

DÍAS 6 Y 7 ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez, con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

Ofrecemos a los clientes las siguientes posibilidades de salida del minicircuito, dependiendo del día de llegada a Túnez: Llegadas a Túnez en martes y sábado, día de salida del minicircuito martes. Llegadas a Túnez en jueves y domingo, día de salida del minicircuito domingo. El itinerario publicado y recomendado está basado en el caso de que el día de llegada a Túnez y el día de salida del minicircuito coincidan. En el supuesto de que no coincidieran, variará el orden de las noches de estancia en playa en el hotel elegido, permaneciendo invariable el día de salida del minicircuito según los casos expuestos anteriormente. El minicircuito, de 5 días / 4 noches, se compone de: 1 noche en hotel de circuito (zona según disponibilidad), 1 noche en Ksar Ghilane, 1 noche en Douz y 1 noche en Tozeur o Nefta. La primera noche de circuito se considera parte del circuito, no pudiéndose elegir el hotel, ni zona ni categoría. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas, excepto en el caso en el que el horario del vuelo de salida no lo permita.

En caso de no haber disponibilidad en los campamentos se pasará noche en hotel modificándose el itinerario los días 2 y 3 quedando de la siguiente manera: Día 2 Hotel de Circuito – El Jem – Gabes – Matmata / Gabes Día 3 Gabes / Matmata – Ksar Guilane – Douz Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel.

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio del producto minicircuito + playa, tendrá que sumar el precio del minicircuito Sahara y Oasis en 4x4 y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante, respetando el día de salida del minicircuito tal y como se expone en NOTAS. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. El producto deberá tener una duración de 7 noches.

Sur de Túnez

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta en clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado 4X4 (del 2º al 5º día). • Estancia en los hoteles previstos durante el circuito (desde el 1º al 5º día), el día 2º alojamiento en una tienda del campamento instalado en el desierto. • 3 pensiones completas y 1 media pensión durante el circuito. • Visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 5º día).

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE.”

CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09005 (LLEGADAS M, D) CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09105 (LLEGADAS J, S) RÉG

LIBIA

Consultar ejemplo de cómo calcular su minicircuito + playa en pág. 7.

GALAS DE NAVIDAD

DÍA 5 TOZEUR / NEFTA - METLAOUI - GAFSA - KAIROUAN ZONA DE PLAYA (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Metlaoui. Subida a bordo del “Lézard Rouge”, el antiguo tren que atraviesa la región tunecina para descubrir los desfiladeros de Selja. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Kairouan, vía Gafsa. Llegada a Kairouan. Tiempo libre para visitar

Ksar Ghilane

ARGELIA

NOTAS

El campamento Ain Essbat cuenta con las instalaciones básicas, para alojamiento en campamento Pansea de categoría superior aplicar el siguiente suplemento: Doble: 36 €/pers. Individual: 58 €

DÍA 4 DOUZ - NOUIEL - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA TAMERZA - TOZEUR / NEFTA (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Tozeur pasando por los pueblos saharianos de Nouiel y Zaafrane y por el espectacular lago salado de Chott el Jerid, donde podrá contemplar espejismos, que resultan de la evaporación del agua salada. Llegada a Tozeur y visita de la Medina con posibilidad de realizar una excursión facultativa en calesa por el palmeral. Almuerzo y salida hacia Chebika y Tamerza para visitar los oasis de montaña y la cascada. Regreso a Tozeur o Nefta. Cena y alojamiento en el hotel.Posibilidad de disfrutar de una cena típica con espectáculo folclórico en una jaima.

Tozeur Chott Douz el Jerid

DÍA 8 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Se recomienda llevar maletas o mochilas adecuadas para el viaje en 4x4.

CIRCUITO 3

Zona de Playa

TÚNEZ

Mar Mediterráneo

PRECIO CIRCUITO

MINICIRCUITO SÁHARA Y OASIS EN 4X4 01 NOV 30 NOV 340

01 DIC 18 DIC 347

19 DIC 23 DIC 392

24 DIC 31 DIC 444

01 ENE 03 ENE 366

04 ENE 31 ENE 334

01 FEB 28 FEB 347

01 MAR 26 MAR 366

27 MAR 01 ABR 451

02 ABR 30 ABR 392

SUP IND 71

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 51

28/09/2009 18:07:56

Travelplan

TÚNEZ

368€

Circuito Túnez Misterioso

DESDE

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE • Museo del Bardo • Tophet, Termas de Antonino y panorámica del Puerto Púnico de Cartago • Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan • Museo Dar Cherait • Lago salado de Chott el Jerid • Isla de Djerba • Casa troglodita de Matmata • Anfiteatro romano de El Jem

TÚNEZ

y del Mausoleo del Barbero. Almuerzo en ruta con visita a una fábrica de alfombras. Continuación hacia Gafsa con una parada técnica en la ciudad. Llegada a Tozeur o Nefta. Cena y alojamiento. Posibilidad de disfrutar de una cena típica con espectáculo folclórico en una jaima.

DÍA 5 TOZEUR / NEFTA - CHOTT EL JERID - NEFTA - DOUZ Desayuno. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur. A continuación salida hacia Douz, “La puerta del desierto,“ atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Almuerzo en ruta. Llegada al hotel de Douz. Cena y alojamiento. DÍA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES / MATMATA Desayuno. Salida hacia Matmata. Llegada y visita a una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llamado “ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. Almuerzo. Visita de Guellala (pueblo de alfarería). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. Cena y alojamiento en el hotel de circuito. DÍA 7 MATMATA / GABES / DJERBA - SFAX - EL JEM HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Salida hacia Gabes, parada en el mercado de especias de “Jara”. Tiempo libre. Continuación hacia Sfax. Almuerzo. Salida hacia El Jem. Llegada y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad).

EL PRECIO INCLUYE

CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09006

CIRCUITO 3 CIRCUITO 4

Golfo de Hammamet

Zona de Playa

Mar Mediterráneo

DÍA 4 TOZEUR / NEFTA Desayuno. Visita al museo de Arte y tradición popular “Dar Cherait”. Paseo opcional en calesa por el palmeral. Regreso al hotel para el almuerzo. Excursión facultativa en 4x4 para descubrir los oasis de Montaña de Chebika y Tamerza. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

• Avión ida y vuelta en clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, 4x4 o coche, según ocupación). • Estancia en los hoteles previstos. • 6 pensiones completas. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 7º día).

PRECIO CIRCUITO

8 DÍAS 7 NOCHES

Nefta

ARGELIA

Tozeur Gabes Chott el Jerid

Djerba Douz Matmata

TÚNEZ LIBIA

DÍA 8 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTA

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. El circuito operará los lunes, martes, sábados y domingos. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers. HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI El Mouradi Selima Club 3* Golf Residence / El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi el Menzah 4* El Mouradi Hammamet 5* MAHDIA El Mouradi Cap Mahdia 3* El Mouradi Mahdia 5* TÚNEZ /GAMMARTH Lido / Grand Hotel Du Lac / Le Pacha 3* Phebus 4* DOUZ El Faouar / Le Saharien 3* El Mouradi Douz 4* TOZEUR El Hafsi / Phedra / Sarra /Oasis Dar Tozeur 3* Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* NEFTA Caravanserail / Bel Horizon / La Rose 3* MATMATA Kusseila / Ksar Amazigh 3* Diar El Barbar 4* GABES Oasis Gabes 4* DJERBA El Mouradi Djerba Menzel/Djerba Holiday Beach 4*

CIRCUITO TÚNEZ MISTERIOSO

RÉG SP SP

01 NOV 30 NOV 375 408

01 DIC 18 DIC 381 415

19 DIC 23 DIC 426 460

8D/7N 24 DIC 31 DIC 478 512

01 ENE 03 ENE 401 434

04 ENE 31 ENE 368 402

01 FEB 28 FEB 381 415

01 MAR 26 MAR 401 434

27 MAR 01 ABR 485 519

02 ABR 30 ABR 426 460

SUP IND 83 98

Extensiones En Playa DÍAS 1 A 7 Mismo itinerario circuito “Túnez Misterioso”. DÍAS 8 A 9 Ó 14 ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez, con posibilidad de realizar excursiones facultativas. DÍA 10 Ó 15 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Hammamet

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito Túnez Misterioso, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7.

NOTA

Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel.

CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIO DE EXTENSIÓN EN PLAYA TUTI09007 Extensión en zona playa 12 €

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 52

28/09/2009 18:08:05

Travelplan

TÚNEZ

Circuito Gran Tour De Túnez

DESDE

8 DÍAS 7 NOCHES

398€

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE • Ciudad romana de Tuburbo Majus • Museo del Bardo • Tophet, Termas de Antonino y panorámica del Puerto Púnico de Cartago • Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan • Lago salado de Chott el Jerid • Isla de Djerba • Casa troglodita de Matmata • Anfiteatro romano de El Jem • Ruinas de Dougga

TÚNEZ

Salida hacia Cartago y visita del Tophet, las termas de Antonino pasando por el Puerto Púnico. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Sidi Bou Said. Paseo a pie por este pintoresco pueblo, situado sobre una colina dominando el mar. Continuación hacia Túnez y tiempo libre para visitar la Medina y la ciudad antigua de una fisonomía oriental muy particular. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad). DÍA 4 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA - TOZEUR Desayuno. Salida hacia Kairouan, la capital del Islam en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y del Mausoleo del Barbero. Almuerzo en ruta con visita a una fábrica de alfombras. Continuación hacia Gafsa con una parada técnica en la ciudad. Llegada a Tozeur. Cena y alojamiento. Posibilidad de realizar una excursión facultativa nocturna a la jaima (espectáculo folclórico con cena típica). DÍA 5 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ Desayuno. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur o posibilidad de realizar una excursión facultativa en 4x4 visitando los oasis de montaña de Chebika y Tamerza. Almuerzo. Salida hacia Douz, “la puerta del desierto”, atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Llegada al hotel de Douz. Cena y alojamiento. DÍA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES Desayuno. Salida hacia Matmata. Llegada y visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llamado “Ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. Almuerzo. Visita de Guellala (pueblo de la alfarería) y de la sinagoga “Ghriba” (si está abierta al público). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. Cena y alojamiento en Djerba o Gabes (según disponibilidad).

Zona de Playa

Mar Mediterráneo

Tozeur

Gabes Chott el Jerid

Djerba

Douz

TÚNEZ

ARGELIA

LIBIA

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta en clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, 4x4 o coche, según ocupación). • Estancia en los hoteles previstos. • 6 pensiones completas. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 7º día).

EL PRECIO NO INCLUYE DÍA 7 DJERBA / GABES - SFAX - EL JEM - HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Salida hacia Gabes y parada en el mercado de especias de “Jara”. Continuación hacia Sfax. Almuerzo. Continuación hacia el Jem y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad). DÍA 8 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTA

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. El circuito operará los lunes, martes, sábados y domingos. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09008

Golfo de Hammamet

• Bebidas en las comidas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “EL PRECIO INCLUYE”. HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI Golf Residence / El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* El Mouradi Palace / Palm Marina 5* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi el Menzah 4* El Mouradi Hammamet 5* MAHDIA El Mouradi Mahdia 5* TÚNEZ / GAMMARTH Phebus 4* Africa / El Mouradi Gammarth 5* DOUZ El Mouradi Douz 4* TOZEUR Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* Dar Cheraiet 5* GABES Oasis Gabes 4* DJERBA El Mouradi Djerba Menzel/Djerba Holiday Beach 4*

CIRCUITO GRAN TOUR DE TÚNEZ

PRECIO CIRCUITO

RÉG

CIRCUITO 4 / 5

01 NOV 30 NOV 405

01 DIC 18 DIC 411

19 DIC 23 DIC 456

8D/7N 24 DIC 31 DIC 508

01 ENE 03 ENE 431

04 ENE 31 ENE 398

01 FEB 28 FEB 411

01 MAR 26 MAR 431

27 MAR 01 ABR 515

02 ABR 30 ABR 456

SUP IND 90

Extensiones En Playa DÍAS 1 A 7 Mismo itinerario circuito “Gran Tour de Túnez ”. DÍAS 8 A 9 Ó 14 ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez, con posibilidad de realizar excursiones facultativas. DÍA 10 Ó 15 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito Gran Tour de Túnez, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel.

Sousse

Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7.

NOTA

Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel.

CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIO DE EXTENSIÓN EN PLAYA TUTI09009 Extensión en zona playa 12 €

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 53

28/09/2009 18:08:13

Travelplan

TÚNEZ

417€

Circuito Túnez Todo Incluido

DESDE

8 DÍAS 7 NOCHES

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE • Museo del Bardo • Tophet, Termas de Antonino y panorámica del Puerto Púnico de Cartago • Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan • Museo Dar Cherait • Oasis de montaña de Chebika y Tamerza en 4x4 • Lago salado de Chott el Jerid • Isla de Djerba • Casa troglodita de Matmata • Anfiteatro romano de El Jem

CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09010 PRECIO CIRCUITO

CIRCUITO 3 CIRCUITO 4

TÚNEZ

DÍA 4 TOZEUR / NEFTA Desayuno. Visita al museo de Arte y tradición popular “Dar Cherait”. Paseo en calesa por el oasis. Regreso al hotel para el almuerzo. Excursión en 4x4 para descubrir los oasis de Montaña de Chebika y Tamerza. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 5 TOZEUR / NEFTA - CHOTT EL JERID - DOUZ Desayuno. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur. A continuación salida hacia Douz, “la puerta del desierto”, atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Almuerzo en ruta. Llegada al hotel de Douz. A continuación, excursión por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. Cena y alojamiento. DÍA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES / MATMATA Desayuno. Salida hacia Matmata. Llegada y visita a una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llamado “ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. Almuerzo. Visita de Guellala (pueblo de alfarería). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. Cena y alojamiento en el hotel de circuito. DÍA 7 MATMATA / GABES - SFAX - EL JEM - HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Salida hacia Gabes, parada en el mercado de especias de “Jara”. Continuación hacia Sfax. Almuerzo. Salida hacia el Jem y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad). HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI El Mouradi Selima Club 3* Golf Residence / El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* MONASTIR Rosa Beach / El Habib / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi el Menzah 4* El Mouradi Hammamet 5* MAHDIA El Mouradi Cap Mahdia 3* El Mouradi Mahdia 5* TÚNEZ/GAMMARTH Lido / Grand Hotel Du Lac / Le Pacha 3* Phebus 4* DOUZ El Faouar / Le Saharien 3* El Mouradi Douz 4* TOZEUR El Hafsi / Phedra / Sarra / Oasis Dar Tozeur 3* Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* NEFTA Caravanserail / Bel Horizon / La Rose 3* MATMATA Kusseila / Ksar Amazigh 3* Diar El Barbar 4* GABES Oasis Gabes 4* DJERBA El Mouradi Djerba Menzel/Djerba Holiday Beach 4*

Golfo de Hammamet

Zona de Playa

Mar Mediterráneo Tozeur Nefta

Gabes

Chott el Jerid

Djerba Douz Matmata

TÚNEZ

ARGELIA

LIBIA

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. El circuito operará los lunes, martes, sábados y domingos. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, 4x4 o coche según ocupación). • Estancia en los hoteles previstos. • 6 pensiones completas. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 7º día).

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas • Excursiones o visitas facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “ EL PRECIO INCLUYE”.

CIRCUITO TÚNEZ TODO INCLUIDO

RÉG SP SP

01 NOV 30 NOV 424 462

01 DIC 18 DIC 430 468

19 DIC 23 DIC 476 514

8D/7N 24 DIC 31 DIC 528 566

01 ENE 03 ENE 450 488

04 ENE 31 ENE 417 455

01 FEB 28 FEB 430 468

01 MAR 26 MAR 450 488

27 MAR 01 ABR 534 572

02 ABR 30 ABR 476 514

SUP IND 83 98

Extensiones En Playa DÍAS 1 A 7 Mismo itinerario circuito “Túnez Todo Incluido”. DÍAS 8 A 9 Ó 14 ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez, con posibilidad de realizar excursiones facultativas. DÍA 10 Ó 15 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Anfiteatro El Jem

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del Circuito Túnez Todo Incluido, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/o carburante. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7.

NOTA

Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel.

CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIO DE EXTENSIÓN EN PLAYA TUTI09011 Extensión en zona playa 12 €

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 54

28/09/2009 18:08:24

Travelplan

TÚNEZ

Circuito Desierto y Aventura en 4x4

DESDE

Medina con posibilidad de realizar una excursión facultativa en calesa para visitar los oasis. Almuerzo y salida hacia Chebika y Tamerza para visitar los oasis de montaña y la cascada. Regreso a Tozeur. Cena y alojamiento en el hotel.

INCLUYE • Aiguilles de Tabarka • Anfiteatro romano de El Jem • Casa troglodita de Matmata • Ruinas de Dougga • El lago salado de Chott El Jerid • Los oasis de montaña de Chebika y Tamerza • Noche en el desierto

Tabarka Hammam Bourguiba

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - BIZERTA - TABARKA / HAMMAM BOURGUIBA (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Bizerta y visita del puerto antiguo. Continuación había Tabarka. Visita de Les Aiguilles. Almuerzo y acomodación en hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3 TABARIKA - HAMMAM BOURGUIBA - AIN DRAHAM BULLAREGIA - DOUGGA - HOTEL DE CIRCUITO (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Ain Draham con parada en el pueblo y continuación a Bulla Regia, sitio romano famoso por sus casas subterráneas. Continuación hacia Dougga, almuerzo y visita de las ruinas romanas mejor conservadas del norte de África. Salida hacia el hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento. DÍA 4 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - GABES - MATMATA KSAR GHILANE (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida para visitar el anfiteatro romano de El Jem, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Gabes y visita del zoco de Jara. Continuación hacia Matmata, visita de una casa troglodita, típica casa subterránea de las tribus beréberes. Almuerzo en un restaurante típico. Parada panorámica en Tamazret. Continuación hacia Ksar Ghilane. Cena y alojamiento en una tienda del campamento Pansea Ksar Ghilane instalado en el desierto. DÍA 5 KSAR GHILANE - DOUZ (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Douz. Tiempo libre para ver el pueblo de Douz. Almuerzo. Posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. Cena y alojamiento en un hotel de la región. DÍA 6 DOUZ - NOUIEL - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA TAMERZA - TOZEUR (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Tozeur pasando por los pueblos saharianos de Nouiel y Zaafrane y por el espectacular lago salado de Chott el Jerid, donde podrá contemplar espejismos, que resultan de la evaporación del agua salada. Llegada a Tozeur y visita de la CÓDIGO DE PRODUCTO: TUTI09012

DÍA 8 TÚNEZ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

TÚNEZ Zona de Playa

TÚNEZ

Mar Mediterráneo

Tozeur Chott el Jerid

Douz

ARGELIA

Ksar Ghilane

LIBIA

EL PRECIO INCLUYE • Avión ida y vuelta en clase turista. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículos climatizados en 4x4 durante todo el circuito. • Estancia en los hoteles previstos durante el circuito, el día 4º alojamiento en una tienda del campamento instalado en el desierto. • 6 pensiones completas durante el circuito. • Visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 7º día).

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. El circuito operará los martes y los domingos. Se recomienda llevar maletas o mochilas adecuadas para el viaje en 4x4. En caso de no haber disponibilidad en el campamento se pasará noche en hotel modificándose el itinerario los días 4 y 5 quedando de la siguiente manera: • Día 4 Hotel de Circuito – El Jem – Gabes – Matmata / Gabes • Día 5 Gabes / Matmata – Ksar Hedada – Ksar Guilane – Douz GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 56 €/pers. • Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI Golf Residence / El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* El Mouradi Palace / El Mouradi Palm Marina 5* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi el Menzah 4* El Mouradi Hammamet 5* MAHDIA El Mouradi Mahdia 5* TÚNEZ / GAMMARTH Phebus 4* Africa / El Mouradi Gammarth 5* DOUZ El Mouradi Douz 4* TOZEUR Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* Dar Cheraiet 5* HAMMAM BOURGUIBA El Mouradi Hammam Bourguiba / Nour El Ain 4* GABES Oasis Gabes 4* TABARKA Itropika 4* / Dar Ismail 5* KSAR GUILANE Campamento Pansea (Desierto)

Tozeur

CIRCUITO DESIERTO Y AVENTURA EN 4 X 4

PRECIO CIRCUITO

RÉG

CIRCUITO 4 / 5

01 NOV 30 NOV 555

8 DÍAS 7 NOCHES

Golfo de Hammamet

DÍA 7 TOZEUR - METLAOUI - GAFSA - KAIROUAN - HOTEL DE CIRCUITO (EN VEHÍCULO 4X4) Desayuno. Salida hacia Metlaoui. Subida a bordo del “Lézard Rouge”, el antiguo tren que atraviesa la región tunecina para descubrir los desfiladeros de Selja. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Kairouan, vía Gafsa. Llegada a Kairouan. Tiempo libre para visitar la Medina y la fábrica de tapices. Salida hacia el hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento.

548€

01 DIC 18 DIC 561

19 DIC 23 DIC 606

24 DIC 31 DIC 658

8D/7N 01 ENE 03 ENE 581

04 ENE 31 ENE 548

01 FEB 28 FEB 561

01 MAR 26 MAR 581

27 MAR 01 ABR 665

02 ABR 30 ABR 606

SUP IND 113

Extensiones En Playa DÍAS 1 A 7 Mismo itinerario circuito “Desierto y Aventura en 4x4”. DÍAS 8 A 9 Ó 14 ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez, con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

DÍA 10 Ó 15 TÚNEZ / MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez o Monastir. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIO DE EXTENSIÓN EN PLAYA TUTI09013 Extensión en zona playa 12 €

Port el Kantaoui

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del Circuito Desierto y Aventura 4x4, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa (pág. 15 a 39) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por festividades locales y/ o carburante. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7.

NOTA

Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente a cada hotel. Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046-055 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Circuitos.indd 55

28/09/2009 18:08:35

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Pasaporte en vigor con una validez mínima de seis meses para ciudadanos españoles. Resto de nacionalidades consultar con la Embajada de Marruecos. Algunas nacionalidades necesitan visado antes de la llegada. A la entrada y salida del país rellenarán una ﬁcha técnica con sus datos.

AGADIR AL HOCEIMA CASABLANCA ESSAOUIRA FEZ MARRAKECH MEKNES OUARZAZATE OUDJDA RABAT TANGER

DIFERENCIA HORARIA En relación al horario español peninsular es una hora menos tanto en invierno como en verano. IDIOMA El idioma oﬁcial es el árabe. En la mayoría de las ciudades se habla normalmente francés y en las de la zona norte también el español.

CLIMA Templado la mayor parte del año. En las zonas costeras la brisa del mar impide los grandes calores estivales. La temperatura media en general es de 20º grados la mayoría del año, a excepción del verano que ascienden. En invierno las temperaturas no suelen bajar de los 8º grados. En el Norte el clima es mediterráneo, en el centro continental y en el sur seco y desértico en general.

467 554 511 536 210

SAFI TINEGHIR MARRAKECH ZAGORA OUARZAZATE TAROUDANNT

AGADIR

TAFRAOUTE TIZNIT GOULIMINE ICHT

HOTELES En general, la planta hotelera de Marruecos es buena, aunque la categoría en estrellas de cada establecimiento no se corresponde a veces con su correspondiente en España, siendo dispar en cada ciudad. Les recomendamos que completen la información en las páginas web que facilitamos. TARJETAS DE CRÉDITO ACEPTADAS Visa, Eurocard, American Express. INDUMENTARIA Y EQUIPAJE Se recomienda llevar ropa ligera, de algodón y para las noches algo de abrigo. Calzado cómodo, sombrero, gafas de sol y protector solar en verano y bañador (incluso en invierno para las ciudades del sur). Además muchos hoteles cuentan con piscinas climatizadas. En invierno es aconsejable llevar ropa de abrigo.

469

TRANSPORTE Los taxis son muy económicos suelen ser de diferentes colores según las ciudades. Sólo circulan dentro de la ciudad. Es aconsejable ﬁjar el precio de antemano.

756 275 289 289 225 388 364 640 649 1740 1116 1160 1490 1066 1330 822 1396 273 758 194 238 568 197 510 176 433 922 60 1389 467

1095 175 628 628 381 727 510 979 339 1736 822

399

375 992 398 442 772 399 305 380 687 1024 204

652

816

1099 293 632 632 499 731 514 983 343 1748 826

403

140 820

239 190 482 442 198 1251 321

138

537 528 541

294 792 351 256 586 157 683 129 545 943 154

485

884 361 888 347

880 327 538 369 118 458 508 720 303 1529 598

267 1086 811 609 278 625

ERFOUD

ESSAOUIRA

173 887 370 351 581 252 745

602 445 260

MEKNES

CASABLANCA

681 616 375 545 548 666

740 335 276 229 202 328 345 580

OUJDA

EL JADIDA

ELECTRICIDAD Normalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo.

841 222 480 330

SAIDIA

FEZ RABAT

SALUD No se necesita ningún tipo de vacuna. Evite el agua de los ríos y la de los vendedores ambulantes. Tome precauciones contra las insolaciones y las picaduras de los insectos. En todas las ciudades existen médicos que hablan francés, inglés y otras lenguas.

1001

NADOR TETOUAN CHAOUEN AL HOCEIMA

OUAZZANE MOULAY IDRISS

RELIGIÓN El Islam es la religión oﬁcial de Marruecos pero coexiste perfectamente con otras confesiones como la judía y la cristiana (la práctica de estas religiones está garantizada por la Constitución).

Temperaturas medias en grados centígrados en las principales ciudades:

LAROCHE

GASTRONOMÍA La gran variedad de recetas y la sabia y sutil combinación de especias y sabores dulces y salados han dado un reconocimiento universal a la cocina marroquí. No debe olvidarse de probar el cous cous, plato nacional por excelencia, hecho de sémola de trigo cocida, acompañada de verduras y carne, cuyas recetas varían según la región, las estaciones y la propia inspiración del cocinero, el Mechoui (cordero asado), los Pinchitos o brochetas de carne especiada y los exquisitos postres. El té es la bebida nacional. Se toma a todas horas y en cualquier lugar.

SITUACIÓN Marruecos se sitúa en el extremo Nor Occidental de África y linda en el Norte con el Mar Mediterráneo, el Océano Atlántico y con España.

417 632 271

TANGER ASILAH

PROPINAS Aunque el servicio esté incluído en la cuenta es normal dejar propina en los restaurantes y también a los maleteros.

MONEDA Un dirham (Dh) está dividido en 100 céntimos y equivale aproximadamente a 9 céntimos de Euro. Existen billetes de 100, 50 y 10 Dh. El dirham no es convertible fuera de Marruecos y está prohibida la exportación de esta divisa.

AL HOCEIMA BENI MELLAL CASABLANCA CHAOUEN AL JADIDA ERRACHIDIA ESSAOUIRA FEZ LAAYOUNE MARRAKECH MEKNES NADOR OUARZAZATE OUJDA RABAT SAFI TANGER TANTAN TARFAYA TETOUAN

23º 19º 21º 21º 19º 24º 20º 20º 19º 19º 19º

331 1422 798 842 1172 748 1012 504 1087 318 604 1071 1426 706 1430 933 625 1211 544 1635 1011 1055 1385 961 1225 717 1300 109 817 1284 1639 919 1643 1146 838 1424 213 892 278 536 385 61 484 604 736 281 1541 615 258 437 820 555 294 641 57 1223 1436

TARFAYA

TANTAN

TANGER

SAFI

RABAT

OUJBA

OUARZAZATE

NADOR

MEKNES

MARRAKECH

LAAYOUNE

FEZ

ESSAOUIRA

ERRACHIDIA

AL JADIDA

CHAOUEN

CASABLANCA

BENI MELLAL

AL HOCEIMA

AGADIR

IAS NC OS TA ETR DIS LÓM KI

056 - 057 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Intro Marruecos.indd 56

29/09/2009 18:30:38

MARRUECOS

Travelplan

056 - 057 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Intro Marruecos.indd 57

29/09/2009 18:30:55

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

Travelplan

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL LE OFRECEMOS UN RESUMEN DE LOS DISTINTOS SERVICIOS Y/O PROMOCIONES QUE OFRECEN LOS ESTABLECIMIENTOS PUBLICADOS EN ESTE CATÁLOGO.

SERVICIOS AIRE ACONDICIONADO

55 AÑOS

NIÑO GRATIS

ESPECIAL SENIOR

SPA

DESCUENTO NIÑOS

T PÁG

ú ESTABLECIMIENTO

e 55

CAPACIDAD MÁX.

AÑOS

70 Ryad Mogador Menzah 3ll

70 Majorelle 3*

70 Oudaya 3*

2-4

2+2

2-11

71 Imperial Holiday 4*

2-4

71 Imperial Plaza 4*

2-4

71 Ryad Mogador Kasbah 4*

MÁX

Le indica la capacidad máxima permitida en acomodación doble en cada establecimiento:

2+1

Primer número: Número de adultos Segundo número: Número de niños

IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar 3as y 4as personas dentro de la misma unidad, REDUCE considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama. Odolorpe raessis alis nim iuscil del et dionsed delit ing etue euissit nonum adit la faccumsan henim zzrilit venibh eugait augait, quat, vulput velesse quatum nit, consequam dolorpercil utet, seniam volorti onullan henim

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 58

28/09/2009 10:32:20

Travelplan

PÁG

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

CAPACIDAD MÁX.

ESTABLECIMIENTO

70 Ryad Mogador Menzah 3ll

PÁG

AÑOS

ESTABLECIMIENTO

91 Le Tivoli 4*

91 Argana 4*

92 Agadir Beach Club 4* Sup

70 Majorelle 3*

70 Oudaya 3*

2-4

2+2

2-11

92 Kenzi Europa 4* Sup

71 Imperial Holiday 4*

2-4

92 Palais Des Roses 5*

2+1

71 Imperial Plaza 4*

2-4

93 Royal Atlas 5* 93 Sofitel Agadir 5* Sup

71 Ryad Mogador Kasbah 4*

72 Ryad Mogador Opera 4*

2-11

72 Ryad Mogador Gueliz 4*

2-11

73 Golden Tulip Farah 4* Sup

2-4

73 Atlas Asni 4*

2-4

2+2

2-11

74 Kenzi Farah 5*

2+1

2-4

75 Ryad Mogador Menara 5*

2+2

2-11

95 Des Iles 4*

95 Ryad Mogador Essaouira 4*

75 Royal Mirage Marrakech 5*

2-4

76 Mansour Eddahbi 5*

2-4

2+1

2-4

76 Atlas Medina & Spa 5* Sup 77 Royal Mirage Deluxe 5*

Sup

77 Hivernage 5* Sup

2+1

78 Sofitel Marrakech Lounge & Spa 5* Lujo 78 Sofitel Marrakech Palais Imperial 5*

Lujo

2+1

79 Kenzi Menara Palace Resort & Spa 5* Sup

2+1

81 La Sultana 5*

Lujo

2-4

83 Catalina Primera

84 Jardin D'abdou Primera

84 Les Borjs De La Kasbah Primera

Primera

86 Lotus Perle Primera Sup

3 2

96 Al Madina Primera

97 Dar Mimouna Primera

97 Lotus O Marine Lujo

2+1

2-11

ESTABLECIMIENTO

CAPACIDAD MÁX.

AÑOS

2 2

86 Les Jardins De La Medina Primera Sup

2-4

2+1

96 Al Zahia Primera

PÁG

83 Alida Turista

85 Lotus Ambre Primera

95 Sofitel Essaouira Medina & Spa 5* Lujo

AÑOS

2-4

83 Barroko Turista

85 Dar Anika

95 Atlas Essaouira & Spa 5*

CAPACIDAD MÁX.

2+1

79 Palmeraie Golf Palace 5* Lujo

80 Les Jardins De La Koutoubia 5* Lujo

2-5

ESTABLECIMIENTO

AÑOS

2+1

74 Ryad Mogador Agdal 5*

PÁG

CAPACIDAD MÁX.

91 Ryad Mogador Almadina Palace 4*

2+1

2-6

2-4

2-11

87 Dar Les Cigognes Lujo

99 Menzeh Zalagh 4*

100 Zalagh Parc Palace 5*

2+1

100 Ramada Fez 5* Sup

101 Sofitel Palais Jamai 5* Sup 102 La Perle De La Medina Primera Sup 102 Dar Ziryab Primera Sup

2-6

3 2+1 3 2+1 2

103 Palais D'hotes Primera Sup

2+1

103 Dar El Ghalia Primera Sup

PÁG

ESTABLECIMIENTO

105 Prince De Paris 4*

105 Sheraton Casablanca 5*

PÁG

ESTABLECIMIENTO

CAPACIDAD MÁX.

105 Oum Palace 4* 105 Kenzi Tower 5*

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 59

100 Royal Mirage Fez 5*

102 Arabesque Primera

2+1 3

99 Fes Inn 3*

101 Jnan Palace 5* Sup

87 Palais Sebban Lujo

99 Mounia 3*

AÑOS

3 2+1

CAPACIDAD MÁX.

107 La Perle Du Sud 3*

107 Le Zat 4*

107 Le Fint 4*

107 Berbere Palace 5* Lujo

AÑOS

2-11

28/09/2009 10:32:39

Travelplan

coub

ue Ya

Aven

El Ma

Rue

r nsou

Bab out haz Tag

GUELIZ

Ave

5 8

n II

Rue Bab Doukkala

HIVERNAGE

l Yar

rd E

Mo ed

ham

Avenue Houmman El Tetouaki

Rue Dabachi

RYAD MOGADOR MENZAH MAJORELLE OUDAYA RYAD MOGADOR KASBAH IMPERIAL HOLIDAY IMPERIAL PLAZA RYAD MOGADOR OPERA RYAD MOGADOR GUELIZ GOLDEN TULIP FARAH ATLAS ASNI RYAD MOGADOR AGDAL KENZI FARAH RYAD MOGADOR MENARA ROYAL MIRAGE MARRAKECH MANSOUR EDDAHBI ATLAS MEDINA & SPA ROYAL MIRAGE DELUXE HIVERNAGE

Tumbas Del Bahia 32 Saadiens

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

agh

Debb

Plaza Jmaa 31 23 El Fna 34 Palacio

Jardines Menara

Bab

Yam

mou

18 19

i Sid

Rue

Madarsa 26

35 28 27 i

leva

9 12

edy enn nt K ide

Plaza de La Libertad Bou

s Pre nue Ave

n Ave

13 16 10

MEDINA

Plaza Noviembre

assa

ue H

Aven

souel

CA CASABLAN

Jardín Majorelle

Rue As

FEZ

OFICINA TRAVELPLAN AV. MOHAMED VI. APT.9, MARRAKECH. TEL.212 24 43 60 30

29 Palacio El Badi

AGDAL 11 4

22 66 66 66 67 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 73

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPA SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL PALMERAIE GOLF PALACE KENZI MENARA PALACE LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA LA SULTANA RIAD BARROKO RIAD ALIDA RIAD CATALINA RIAD LE JARDIN D’ABDOU RIAD LES BORJS DE LA KASBAH RIAD DAR ANIKA RIAD LOTUS AMBRE RIAD LES JARDINS DE LA MEDINA RIAD LOTUS PERLE RIAD PALAIS SEBBAN RIAD DAR LES CIGOGNES

74 74 75 75 76 77 79 79 79 80 80 81 81 82 82 83 83

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: MARRAKECH Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Visita histórica ........................................................................................................ 165 Dhs Cena Marroquí......................................................................................................... 315 Dhs Cena Fantásia Chez Ali ........................................................................................... 425 Dhs Excursión a Essaouira (sin almuerzo) .................................................................... 365 Dhs Excursión a Essaouira (con almuerzo) ................................................................... 485 Dhs Valle de Ourika ........................................................................................................ 225 Dhs Cena Alanbar ........................................................................................................... 380 Dhs Ouarzazate .............................................................................................................. 525 Dhs Meseta del Kit 4x4 ................................................................................................... 625 Dhs Paseo en dromedario.............................................................................................. 300 Dhs Quad ........................................................................................................................ 590 Dhs Spa Menara ............................................................................................................. 505 Dhs La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 60

28/09/2009 10:32:52

MARRAKECH marruecos

Travelplan

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 61

28/09/2009 10:32:59

Travelplan

anso

es R em par

ue Aven

El M coub

SINAGOGA

Ave nu

CA CASABLAN

ard oulev

Ave nue D

oha

ktou

Zer med

GARE ROUTIÈRE

Moh

BAB DOUKKALA GENDARMERIA BAB BOMBEROS DOUKKAKA

GUÉLIZ ESTACIÓN FERROVIARIA UIRA ESSAO

assan

eH Avenu

POLICIA

TEATRO MUNICIPAL

Le Sabal

Place de la Liberté

AL HARTI

BAB NKOB Le Paradise Club

PALA DE JUS

Tanzania

CENTRO

Aven ue

assa El H y a oul

AYUNTAMIENTO

Moh

nu Ave

Daniel Jouvance

PALACIO DEL CONGRESO

Comptoir Darna

ame Moh

Palais Jad Mahal

d VI

Spa

e de

Discoteca/Club

TEMPLO

nu Ave

Restaurante

BAB EL MAKHZEN

Hivernage

CASINO Théâtro

Avenu

Sofitel

BAB JDID

HIVERNAGE a énar

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

RIAD BARROKO RIAD ALIDA RIAD CATALINA RIAD LE JARDIN D’ABDOU RIAD LES BORJS DE LA KASBAH RIAD DAR ANIKA RIAD LOTUS AMBRE RIAD LES JARDINS DE LA MEDINA RIAD LOTUS PERLE RIAD PALAIS SEBBAN RIAD DAR LES CIGOGNES

79 79 79 80 80 81 81 82 82 83 83

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 62

la M e de

u Aven

OLIVERAIE BAB JDID

LA MENARA TO PUER AERO

28/09/2009 10:33:01

Travelplan

BAB KECHICH

em par

DIOUR JDAD

Ru e

ARSET IHRI

BAB EL KHEMIS

Rue A ssoue l

MEZQUITA SIDI BEL ABBÈS a de B o ghz ut

Rue

Laar ous e

MEZQUITA BABDOUKKALA Dar Moha

sfa

PALACIO E JUSTICIA

e Am

Rue Azbez

MOUASSINE

ab ue B

MEDERSA BEN YOUSSEF

MEZQUITA BEN YOUSSEF 2 KOUBBA EL BA’ADIYN

MAISON DU PACHA

BAB DEBBAGH

EL MOUQEF bagh

Deb

MUSEO DE MARRAKECH BAB AILEN

11 i an

ENTRO ARTESANAL e

Moh am

med

i Sid

am El Y

i Derb Debbach

Grao

uar e Do

PL. JEMAA EL FNA 7

DOUAR GRAOUA

KSOUR

len

b Aï

Ba e De

Palais Gharnata

AGDAL BA AHMAD

MUSEO DAR SI SAÏD KOUTOUBIA

Ave nue Hou mm an El

MAUSOLEO SIDI ABDELAZIZ

Fet oua ki

PALACIO BAHIA

AMÉ LKIS

a El Aﬁ

PALACIO BAHIA TUMBAS SAADIENS

asbah

e la K

BAB ER ROB

MELLAH

Maâch Arset El

Rue d

Pachá bô&zin La Plage Rouge

BAB GHEMAT

MUSEO TISKIWIN

nane Rue J

HOSPITAL AVENZOAR

Rue de Bab Aguenaou

Avenue Hoummam El Fetouaki

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 63

PALACIO REAL

JNANE EL AFIA

SIDI YOUSSEF BEN ALI BAB AHMAR

MEDINA DE MARRAKECH

b Ta

ZAOUIA SIDI GHALEM

RIAD LAAROUS

28/09/2009 10:33:05

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH TANZANIA

RESTAURANTES

Moulay Hassan I, Kawkab Center Hivernage Tel: 212 24 42 24 49

DAR MOHA www.darmoha.ma 81, Rue Dar El Bacha. Marrakech, Medina. Tel: 212 24 38 64 00

Situado en el corazón de la Medina de Marrakech, Dar Moha es una tradicional casona marroquí construída a principios del siglo XX. Especializada en cocina marroquí con inspiración internacional. Magnífico patio interior con piscina.

Este club / restaurante al aire libre en el centro de Marrakech les invita a descubrir su variada carta de especialidades marroquíes e internacionales. El restaurante se ubica sobre una plataforma de madera con vistas al bar y a la pista de baile.

Tanzania

Dar Moha

LA NOCHE EN MARRAKECH CUANDO LLEGA LA NOCHE, MARRAKECH SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y CLUBES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE MARRAKECH.

PALAIS GHARNATA

BÔ&ZIN

www.gharnata.com 5, 6 derb El Arsa-Riad Zitoun Jdid Tel: 212 44 38 96 15

www.bo-zin.com Douar Lahna - Route de l’Ourika 40000 Marrakech. Tel: 212 24 38 80 12

Situado en una calle del siglo XIV. Este lujoso restaurante está decorado al más puro estilo marroquí y especializado en cocina típica en el que degustar los platos y licores más típicos del país.

Situado en la nueva carretera del Valle de Ourika se encuentra uno de los restaurantes más de moda en Marrakech. Decoración elegante, amplia y original carta basada en cocina marroquí, thai y mediterránea y exquisita presentación de los platos.

Palais Gharnata Bô&Zin

JANA www.pachamarraheck.com Blvd Mohamed VI Tel: 212 24 38 84 82

Dispuesto en 2 plantas, este restaurante marroquí simula un riad que le cautivará con su cálida atmósfera y sus suculentas recetas. Diseñado alrededor de un patio cubierto o descubierto (dependiendo de la temporada), Jana le hará descubrir su deliciosa cocina marroquí.

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 64

CRYSTAL Tel: 212 24 38 84 80 www.pachamarrakech.com Bd Mohamed VI, Tel: 212 24 38 84 00

Restaurante lounge diseñado al estilo colonial Art Deco, Crystal le invita con su piscina y jardines a descubrir sus secretos y sabores. Cocina con un toque mediterráneo llena de historia.

28/09/2009 10:33:06

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

PALAIS JAD MAHAL

LE SABAL

Fontaine de la Mamounia Bab Jdid Tel: 212 24 43 69 84

www.lesabal.com Avenue Mohammed V Tel: 212 24 42 24 22

Palais Jad Mahal

COPAS PACHÁ MARRAKECH

Situado en el corazón de Marrakech entre la Medina y l’Hivernage, esta villa une la decoración Art Deco con elementos arquitectónicos marroquíes, pasará una velada inolvidable degustando especialidades marroquíes. Le Sabal

Blvd Mohamed VI Tel: 212 24 38 84 00

Más de 8.500 metros cuadrados dedicados día y noche al entretenimiento. Pachá Marrakech, cuenta con una de las discotecas más elitistas de la noche marroquí, amenizada por los mejores Dj’s internacionales, un bar chill out, piscina exterior y 2 restaurantes especializados en comida mediterránea y marroquí.

Pachá Marrakech

Lujoso local dividido en dos partes, la parte principal es un restaurante de cocina internacional, y en la parte inferior una de las discotecas más frecuentadas de la ciudad. Le Sabal

Palais Jad Mahal

LE PARADISE CLUB Av. de France Tel: 212 24 33 91 00

COMPTOIR DARNA www.comptoirdarna.com Av. Echchouada Hivernage Tel: 212 24 43 77 02

LE PLAGE ROUGE Route de l’Ourika Km. 10 Tel: 212 24 37 80 86

Al pie del Atlas, a 9Km. de la Medina de Marrakech se encuentra La Plage Rouge, una idílica playa artificial con una piscina de más de 3.000m2 rodeada de arena fina y palmeras; y amenizada por la música de los mejores DJ’s y percusionistas del momento.

Le Comptoir

Integrada en el hotel Mansour Eddahbi, en pleno centro de Marrakech, la discoteca Paradise es una de las citas obligadas de los noctámbulos. Lugar en el que bailar al ritmo de la música más de moda hasta altas horas de la madrugada. Paradise Club

El nuevo restaurante de los hermanos Pourcel, de 300 plazas, está abierto de 10:00 a 01:00 y cuenta con un salón VIP privado. La Plage Rouge Situado en L’Hivernage. Una fusión de estilos y ambientes que le otorgan una atmósfera especial. Mezcla de cocina marroquí y platos internacionales. En la planta superior dispone de un bar – lounge para alargar la velada. Le Comptoir

RESTAURANTES CON ESPECTÁCULO THÉÂTRO www.essaadi.com Hotel Es Saadi & Casino Av. El Quadissia Hivernage Tel: 212 24 44 88 11

Situado en el casino de Marrakech. Antiguo music-hall transformado en sala de espectáculos y discoteca. El local en el que tomar una copa y encontrar a la “gente guapa” de Marrakech.

058 - 065 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - INTRO.indd 65

28/09/2009 10:33:18

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

Aparthotel Ryad Mogador Menzah

Hotel Majorelle

Hotel Oudaya

Avenue Medina 6. Marruecos. 40000. Tel. 212 514 42 49 00 www.ryadmogador.com

Avenue 25 Allal El Fassi, Marrakech. Tel. 212 544 30 99 40 www.hotel-majorelle.com

147 Boulevard Mohamed Baggal, Guéliz 40000, Marrakech Tel. 212 544 44 85 12 www.oudaya.ma GRATIS 2-4

Situación El aparthotel se encuentra situado en el barrio de Hivernage, a pocos minutos del centro y de la Plaza Jmaa El Fna y a 4 km del aeropuerto internacional de Marrakech.

Situación El hotel se encuentra situado en la zona del Gueliz , a 2 min. de los jardines Majorelle, próximo al centro de la ciudad y a 10 min. de la plaza Jmaa El Fna.

Situación Se encuentra situado en el barrio Guéliz, en el centro de la ciudad a pocos minutos de la plaza Jmaa el Fna.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo,

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, aire acondicionado y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos.

teléfono directo, TV vía satélite, cocina equipada y aire acondicionado con regulador individual.

con cuarto de baño, aire acondicionado y calefacción individual, TV vía satélite y teléfono directo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauracion Cuenta con 2 restaurantes, uno internacional y

Restauración El hotel cuenta con un restaurante a la carta de

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina clima-

cocina marroquí e internacional y servicio de habitaciones. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

tizada, una sala de TV, 2 salas de conferencias, tiendas y sauna y hammam con cargo.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece parking gratuito, sala de conferencias y servicio de lavandería.

Caracteristicas Nº Habitaciones: 92

Instalaciones y Servicios El aparthotel ofrece piscina, piscina para niños, mini-supermercado, hammam, masajes, peluquería, cambio de moneda y servicio de internet.

Características Nº Habitaciones: 194 GALAS DE NAVIDAD

SUPLEMENTOS

• Opcionales a pagar en destino

Características Nº Habitaciones: 41

• Individual: 18 €/noche • Para las noches del 21.03.10 al 27.03.10: 10 € pers./noche en MP y PC

SUPLEMENTOS

• Individual: 11 €/noche • Para las noches del 15.03.10 al 27.03.10: 6 € pers./noche en AD y MP

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL RYAD MOGADOR MENZAH

MAJORELLE OUDAYA RYAD MOGADOR KASBAH IMPERIAL HOLIDAY IMPERIAL PLAZA

otro con especialidades marroquíes y un bar.

RÉG.

MR092 AD-1 pers. AD-2 pers. AD-3 pers. AD-4 pers. MR143 AD MP MR179 MP PC MR172 AD MP MR075 AD MP MR056 AD MP

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 71 €/pers.

GALAS DE NAVIDAD

OFERTA

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 35 €/pers.

4X3

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

01 DIC - 19 DIC

01.11.09 al 24.12.09 05.01.10 al 20.03.10

20 DIC - 26 DIC

5D 4N 243

8D 7N 332

NOCHE EXTRA

4D 3N 213

284

337

497

283

189

211

202

256

178

184

202

255

198

220

288

200

223

222

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 301

8D 7N 390

NOCHE EXTRA

4D 3N 272

5D 4N 347

8D 7N 436

NOCHE EXTRA

4D 3N 317

342

396

556

388

441

601

277

248

270

335

293

315

380

195

249

236

254

307

282

299

353

177

195

248

239

253

310

292

313

377

191

214

281

256

272

346

313

341

427

293

194

217

286

271

275

364

326

358

456

253

345

216

247

338

294

305

416

349

390

511

214

242

326

208

236

320

290

294

402

347

387

506

229

261

359

222

255

353

307

313

437

365

411

548

214

242

326

208

236

320

297

335

409

358

401

531

229

261

359

222

255

353

311

354

442

372

420

564

214

242

326

208

236

320

297

335

409

358

401

531

229

261

359

222

255

353

311

354

442

372

420

564

4D 3N 220

5D 4N 249

8D 7N 338

NOCHE EXTRA

291

344

504

196

218

184

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 66

28/09/2009 18:27:48

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

Hotel Ryad Mogador Kasbah

Hotel Imperial Holiday

Hotel Imperial Plaza

Zone Turistique d´Agdal. Marrakech Tel. 212 524 38 83 88 www.ryadmogador.com

Avenue Moualy R’Chid Gueliz 30, Marrakech. Tel. 212 524 43 45 45 www.hotel-imperialholiday-marrakech.com

Avenue Abdelkrim el Khattabi - Marrakech. Tel. 212 524 44 81 24 www.hotel-imperialplaza.com

GRATIS 2-11

GRATIS 2-4

AÑOS

PÁG 116 - 123

Situación El hotel se encuentra en la zona turística del barrio de Agdal, a 4 km del aeropuerto internacional de Marrakech y cerca de la Medina y los Jardines Majorelle. Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con baño completo con secador de pelo, teléfono directo, TV satélite, aire acondicionado individual, conexión a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, uno con cocina internacional y otro con menú a la carta, también cuenta con un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, servicio de niñera (bajo petición), cambio de moneda, parking, sala de reuniones con aire acondicionado, servicio de fax, conexión a internet y un spa con cabinas de masajes, sauna, hammam, sala de fitness y centro de belleza.

Características Nº Habitaciones: 191

Situación Situado en el barrio Gueliz, en el centro de la ciudad cerca de la estación de tren y a 10 min. de la Plaza Jmaa el Fna

Situación Situado en el barrio Gueliz, en el centro de la ciudad cerca de la estación de tren y a 10 min. de la Plaza Jmaa el Fna.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño, teléfono directo, TV con canales extranjeros y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con baño, teléfono directo, TV, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes con vistas a la

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes el “Men-

Koutoubia. También cuenta con un snack-bar y un bar con animación musical.

zeh La Lambra”, “Zerbia” especializado en cocina Marroquí, “Thai Le Chiwawa” con cocina asiática, además cuenta con un bar, un Snack-bar y un restaurante con terraza a la piscina.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, sala de gimnasia, sauna finlandesa, sala de fitness, cyber-café y sala de congresos de una capacidad de 350 personas. Características Nº Habitaciones: 114 (algunas equipadas para discapacitados).

SUPLEMENTO

• Individual: 18 €/noche

Características Nº Habitaciones: 114

SUPLEMENTO

• Individual: 21 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

• Individual: 21 €/noche

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers.

01.11.09 al 24.12.09 01.01.10 al 31.03.10

4X3 01 ENE - 03 ENE 5D 4N 249

8D 7N 338

NOCHE EXTRA

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers.

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers

291

344

504

196

218

184

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 223

8D 7N 312

NOCHE EXTRA

4D 3N 194

265

318

478

283

170

192

202

256

158

191

209

262

210

232

300

228

261

252

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 220

SUPLEMENTO

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

OFERTA

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, terraza panorámica con vistas a la Koutoubia, sala de reuniones con capacidad para 250 personas y un centro de Spa con sauna finlandesa, Hammam, gimnasio, piscina climatizada, manicura, pedicura y peluquería.

01 MAR - 27 MAR

5D 4N 236

8D 7N 325

NOCHE EXTRA

4D 3N 207

278

331

491

257

183

205

176

230

171

158

176

229

172

194

262

331

174

197

292

384

196

214

242

326

229

261

359

214

242

229

28 MAR - 04 ABR

5D 4N 256

8D 7N 345

NOCHE EXTRA

4D 3N 226

297

350

510

270

202

224

189

243

191

171

189

242

185

207

275

267

187

210

227

319

209

188

216

300

203

235

333

326

188

216

261

359

203

214

242

326

229

261

359

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 405

8D 7N 494

NOCHE EXTRA

4D 3N 375

5D 4N 275

8D 7N 364

NOCHE EXTRA

4D 3N 246

446

500

660

316

370

530

290

352

374

439

222

244

309

208

262

340

358

411

210

228

281

190

208

261

350

372

435

220

242

305

204

227

294

372

400

485

242

270

355

280

207

230

299

384

417

515

254

287

385

240

332

229

260

351

408

448

569

278

318

440

201

229

313

221

249

333

406

445

565

276

316

435

216

248

346

235

268

366

423

469

606

294

339

476

300

201

229

313

235

268

366

416

460

590

287

330

460

235

333

216

248

346

249

287

399

431

479

623

301

349

493

188

216

300

201

229

313

235

268

366

416

460

590

287

330

460

203

235

333

216

248

346

249

287

399

431

479

623

301

349

493

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 67

28/09/2009 18:28:04

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

Hotel Ryad Mogador Opera Avenue Mohamed VI, Marrakech. Tel. 212 524 33 93 90

AÑOS

GRATIS 2-11

www.ryadmogador.com

Situación El hotel está situado en la zona turística del barrio de Hivernage, frente al teatro Royal de Marrakech, a 4 km del aeropuerto de Marrakech Menara.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado/calefacción y TV vía satélite, conexión a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

PÁG 116 - 123

internacional, y un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones destacan una piscina, centro de spa en el cual hay piscina cubierta, baño turco, sala de masajes y sala de fitness.

Características Nº Habitaciones: 111 Año de construcción: 2005

Restauración

SUPLEMENTO

El hotel dispone de 2 restaurantes, uno con comida marroquí y otro con comida

• Individual: 24 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

OFERTA

01.11.09 al 23.12.09 05.01.10 al 24.02.10

4X3

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 65 €/pers

Hotel Ryad Mogador Gueliz Avenue Hassan II. Marrakech. Tel. 212 524 42 52 00

AÑOS

GRATIS 2-11

www.ryadmogador.com

Situación El hotel se encuentra ubicado en la zona turística del barrio de Gueliz, muy próximo a la avenida Mohamed VI, a pocos minutos del Palacio de Congresos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicio-

nado individual, internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, el “Bahía” con cocina marroquí e internacional, el “Badii” restaurante a la carta con gastronomía francesa. También cuenta con un Snack-bar en la piscina y un salón de té la “Tisanerie”. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

PÁG 116 - 123

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, servicio de niñera (bajo petición), enfermería, salas de conferencias, alquiler de coches y parking. También cuenta con un spa con piscina interior, hammam, sauna y diferentes tipos de masajes.

Características Nº Habitaciones: 294 SUPLEMENTO

• Individual: 24 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

OFERTA

4X3

01.11.09 al 23.12.09 05.01.10 al 24.02.10

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 65 €/pers

CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL RYAD MOGADOR OPERA RYAD MOGADOR GUELIZ GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH ATLAS ASNI

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR135

AD MP AD MP MP PC MP PC

MR090 MR007 MR005

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

5D 4N 246

8D 7N 338

NOCHE EXTRA

4D 3N 216

226

260

362

344

216

246

267

369

226

235

269

373

284

336

489

247

286

301

357

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 305

8D 7N 416

NOCHE EXTRA

4D 3N 294

309

319

446

338

294

305

260

362

309

228

263

367

278

329

483

403

241

280

527

294

351

4D 3N 222

5D 4N 253

8D 7N 344

NOCHE EXTRA

233

267

369

222

253

233

5D 4N 390

8D 7N 512

NOCHE EXTRA

4D 3N 350

367

414

553

416

350

390

512

319

446

367

414

553

347

402

486

392

447

611

397

468

601

442

513

727

397

330

338

486

391

445

608

521

383

409

610

444

516

732

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 68

28/09/2009 18:28:08

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS SUP

Hotel Golden Tulip Farah Marrakech Avenue du President Kennedy, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 44 89 52

Situación Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, a pocos minutos de los principales monumentos históricos de la Medina y de la plaza Jmaa El Fna.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con balcón, cuarto de baño, TV vía satélite, teléfono directo y climatización independiente. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes, uno italiano, uno de comida francesa y otro

de cocina típica marroquí con espectáculo, un snack-bar en la piscina y un bar de cocktails.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de cambio de moneda. Dispone de piscina exterior con jardines, mesa de pingpong, boutiques, kioscos, peluquería, gimnasio, enfermería y sala de conferencias.

Características

GRATIS 2-4

www.farah-hotel.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

SUPLEMENTO

• Individual: 21 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 28 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 118 €/pers

Nº Habitaciones: 242

OFERTA

01.11.09 al 23.12.09 01.01.10 al 28.02.10

4X3

Hotel Atlas Asni Avenue du Mohamed VI, Marrakech. Tel. 212 524 33 99 00

Situación

Características

Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, cerca del centro de la ciudad y de la Medina.

Nº Habitaciones: 334

GRATIS 2-4

www.hotelsatlas.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

SUPLEMENTO

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono directo, aire acondicionado, TV vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos

• Individual: 26 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Restauración El hotel tiene a su disposición un restaurante tipo buffet, otro a la carta y 3 bares. GALAS DE NAVIDAD

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, sauna, baño turco, tienda, pub y sala de conferencias.

01 ENE - 03 ENE

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 154 €/pers

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 222

5D 4N 253

8D 7N 344

NOCHE EXTRA

233

267

369

222

253

233

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 227

8D 7N 318

NOCHE EXTRA

4D 3N 196

207

241

343

344

196

227

267

369

207

235

269

373

284

336

489

247

286

301

357

01 MAR - 27 MAR

5D 4N 240

8D 7N 331

NOCHE EXTRA

4D 3N 209

220

254

356

318

209

240

241

343

220

209

243

347

258

310

463

403

221

260

527

275

331

28 MAR - 04 ABR

5D 4N 259

8D 7N 351

NOCHE EXTRA

4D 3N 229

239

273

375

331

229

259

254

356

239

232

271

385

282

337

501

377

234

273

501

288

344

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 449

8D 7N 570

NOCHE EXTRA

4D 3N 408

5D 4N 319

8D 7N 440

NOCHE EXTRA

4D 3N 278

426

472

612

296

342

482

351

408

449

570

278

319

440

273

375

426

472

612

296

342

482

268

311

442

451

506

670

321

376

540

317

377

558

500

572

786

371

442

656

390

268

311

442

453

509

676

323

379

546

514

321

382

566

506

580

800

377

450

670

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 69

28/09/2009 18:28:14

página modificada

marruecos marrakech

Travelplan

Hotel Ryad Mogador Agdal

GRATIS 2-11

Zone Turistique de Agdal. Marrakech. 40000. Tel. 212 0524 38 81 00 www.ryadmogador.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

Situación

El hotel se encuentra ubicado en la zona turística del barrio de Agdal, a 10 min. de la célebre plaza Jmaa El Fna y a 20 min. del aeropuerto internacional de Marrakech.

la carta, uno con cocina típica marroquí, uno tipo buffet y un snack-bar. Además dispone de un salón de té y una cafetería con terraza. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Las habitaciones cuentan con baño completo, TV vía satélite, aire acondicionado, acceso internet y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Restauración

El hotel cuenta con 5 restaurantes, 2 a

El hotel ofrece 2 piscinas exteriores y 2 interiores, sauna, spa con diferentes masajes y tratamientos, habitaciones para discapacitados, habitaciones de no - fumador, pista de tenis, varias salas de conferencias, tienda y parking.

Características

Nº Habitaciones: 610 Suplemento

• Individual: 30 €/noche

Ventajas Novios • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). galas de navidad

• Cena 24-Dic opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 118 €/pers.

Hotel Kenzi Farah

GRATIS 2-4

Avenue du President Kennedy, Marrakech. Tel. 212 524 44 74 00 www.kenzi-hotels.com

Situación

El hotel se encuentra situado en un parque privado de 3 hectáreas en el barrio de Hivernage, próximo a la Koutoubia y la plaza de Jmaa El Fna.

Alojamiento

Sus habitaciones, recientemente renovadas, tienen vista jardín o piscina y disponen de baño completo con wc independiente y secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Restauración

Cuenta con 3 restaurantes; “L’Orangeraie” con comida internacional, “Le Johara” restaurante mediterráneo a la carta y “L’Khaima” con comida marroquí y animación. Además un bar llamado “Le Jockey Bar” con animación musical nocturna.

Instalaciones y Servicios

El hotel dispone de una piscina exterior y otra interior, pista de tenis, ping-pong, sala de conferencias y un balneario con: sauna, masajes, baño turco, sala de gimnasia y salón de belleza.

Características

Nº Habitaciones: 380 Suplemento

• Individual: 34 €/noche

Ventajas Novios • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad) galas de navidad

• Cena 24-Dic (obligatoria): 35 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 165 €/pers

Cód. prod: MRTI09000 hotel RYAD MOGADOR AGDAL KENZI FARAH RYAD MOGADOR MENARA ROYAL MIRAGE MARRAKECH

01 nov - 30 nov cód. serv

rég.

MR055

MP PC AD MP MP PC MP

MR008 MR124 MR010

01 dic - 19 dic

20 dic - 26 dic

5d 4n 272

8d 7n 383

NOCHE extra

4d 3n 235

285

338

499

454

263

309

327

475

272

283

334

486

333

400

602

278

328

475

27 dic - 31 dic

5d 4n 331

8d 7n 465

NOCHE extra

4d 3n 317

367

397

581

448

413

490

321

468

420

277

327

480

326

394

596

272

321

469

4d 3n 242

5d 4n 279

8d 7n 390

NOCHE extra

291

345

505

269

315

278

5d 4n 423

8d 7n 569

NOCHE extra

4d 3n 374

424

489

685

598

459

536

766

499

617

466

545

783

386

454

589

457

533

762

435

520

705

506

599

877

459

551

656

115

569

683

1.023

115

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

Hotel Ryad Mogador Menara Avenue du Mohammed VI. Marrakech. Tel. 212 524 33 93 30

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel está situado en la zona turística del barrio de HIvernage, en la prestigiosa avenida de Mohammed VI, frente al Palacio de Congresos de Marrakech.

El hotel dispone de piscina de agua dulce con zona infantil, sombrillas, tumbonas, lavandería y parking, así como peluquería, gimnasio, sala de fitness y un spa con salas de masajes, hamman y piscinas climatizadas

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de climatización, baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono directo, nevera, caja de seguridad y balcón. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

GRATIS 2-11

www.ryadmogador.com

AÑOS

PÁG 116 - 123

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

OFERTA

01.11.09 al 24.12.09 01.01.10 al 31.03.10

4X3

Características Nº Habitaciones: 249 Año de construcción: 2005

GALAS DE NAVIDAD

Restauración

SUPLEMENTO

El hotel cuenta con 4 restaurantes y un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

• Individual: 30 €/noche

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 118 €/pers

Hotel Royal Mirage Marrakech Avenue de la Ménara B.P 528, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 44 89 98

www.royalmiragehotels.com

Situación

Características

El hotel está situado en el barrio de Hivernage, al lado del centro moderno de la ciudad y de los Jardines Menara, cerca de la Medina.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera o ducha, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 6 restaurantes, “El Badia” para banquetes, “El Ménara” situado al lado de la piscina ofreciendo menús y pescados a la barbacoa, “Les

01 ENE - 03 ENE

Palmiers” con cocina mediterránea, “La Brasserie” con cocina gastronómica, “Ricardo” con cocina italiana, “Rissani”con cocina marroquí y libanesa. El hotel dispone también de 2 bares, “Le Royal Mirage” piano-bar y el “Mouchariaba” con tapas.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina con una pequeña al lado para niños, 2 pistas de tenis, mini-golf, centro de fitness con gimnasio, jacuzzi, sauna, hammam y masajes. Tiendas artesanales marroquíes, peluquería, alquiler de coches, banco, parking privado gratuito, centro comercial con 10 tiendas. Centro de conferencias y banquetes con 7 salas y centro de negocio.

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 242

5D 4N 279

8D 7N 390

NOCHE EXTRA

291

345

505

267

313

276

Nº Habitaciones: 661 SUPLEMENTOS

• Individual: 24 €/noche • Individual del 25.12.09 al 31.12.09: 41 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 165 €/pers

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 253

8D 7N 364

NOCHE EXTRA

4D 3N 216

265

319

479

450

241

287

325

470

250

283

334

486

333

400

602

278

328

475

GRATIS 2-4

01 MAR - 27 MAR

5D 4N 266

8D 7N 377

NOCHE EXTRA

4D 3N 229

278

332

492

424

254

300

299

444

263

257

308

460

307

374

576

252

302

449

28 MAR - 04 ABR

5D 4N 285

8D 7N 396

NOCHE EXTRA

4D 3N 248

298

351

512

437

274

319

312

457

283

270

321

473

320

387

589

265

315

462

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 481

8D 7N 627

NOCHE EXTRA

4D 3N 433

5D 4N 351

8D 7N 497

NOCHE EXTRA

4D 3N 303

482

547

743

352

418

613

456

517

594

825

387

464

695

331

477

524

603

841

394

474

711

290

340

493

474

536

724

344

406

594

339

407

609

523

603

840

394

473

710

285

334

482

493

561

768

363

431

638

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 71

28/09/2009 18:28:33

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

Hotel Mansour Eddahbi Boulevard Mohammed VI, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 33 91 00

GRATIS 2-4

www.hotel-mansoureddahbi.com

Situación Situado en la zona residencial de Hivernage, a 10 min. del centro de la ciudad, junto a la estación de tren y el Palacio de Congresos de Marrakech, con el cual se conecta internamente.

Alojamiento

teléfono directo, TV vía satélite y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Consta de 4 restaurantes: marroquí, italiano, internacional y un snack, 3 bares, uno de ellos con karaoke y una discoteca.

gimnasio y peluquería. Ofrece servicio de habitaciones, caja fuerte, lavandería, boutiques y prensa.

Características Nº Habitaciones: 403 SUPLEMENTOS

Todas las habitaciones tienen vistas a la piscina o al jardín y están equipadas con aire acondicionado central, baño completo con wc separado y secador,

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con 3 piscinas exteriores, una de ellas climatizada, spa con baño turco, jacuzzi, sauna y masajes,

• Individual: 40 €/noche • Para las noches del 18.03.10 al 24.03.10: 12 € pers./noche en AD y 25 € pers./noche en MP • Para las noches del 08.04.10 al 14.04.10: 8 € pers./noche en AD y 22 € pers./noche en MP

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 213 €/pers

OFERTA 10.12.09 al 24.12.09

4X3 SUP

Hotel Atlas Medina & Spa Boulevard Mohammed VI, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 33 99 99

AÑOS

GRATIS 2-4

www.hotelsatlas.com

PÁG 116 - 123

Situación

Restauración

Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, cerca del centro de la ciudad y de la Medina.

El hotel dispone de 2 restaurantes, el “Tatawi” a la carta, el “Jacaranda” con cocina internacional y 2 bares.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador, teléfono, TV plana vía satélite, caja de seguridad, conexión Internet, minibar, conexión Wi-Fi y climatización independiente. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

El hotel ofrece piscina exterior, discoteca, animaciones, peluquería, sala de conferencias y sala de ordenadores, así como, pista de squash y un spa con baños de vapor y balneoterapia (jacuzzi, masajes, tratamientos corporales con productos naturales…).

Características Nº Habitaciones: 233 SUPLEMENTO

• Individual: 30 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 177 €/pers

CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL MANSOUR EDDAHBI ATLAS MEDINA & SPA ROYAL MIRAGE DELUXE HIVERNAGE

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR011

AD MP MP AD MP AD MP

MR058 MR125 MR126

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

5D 4N 311

8D 7N 451

NOCHE EXTRA

4D 3N 264

286

339

501

546

302

362

367

544

301

379

461

709

327

392

589

416

510

795

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 520

8D 7N 623

NOCHE EXTRA

4D 3N 436

447

535

662

540

403

420

360

537

395

372

455

703

320

386

582

409

504

789

4D 3N 271

5D 4N 318

8D 7N 458

NOCHE EXTRA

292

346

507

309

368

308

5D 4N 566

8D 7N 819

NOCHE EXTRA

4D 3N 481

492

580

845

641

470

550

792

419

631

458

535

765

478

513

809

108

547

653

972

108

467

562

729

111

557

667

996

111

556

681

936

141

646

785

1.203

141

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 72

28/09/2009 18:28:44

página modificada

Travelplan

Hotel Royal Mirage Deluxe

marrakech marruecos

SUP

AÑOS

Rue Paris, Hivernage, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 42 54 00 www.royalmiragehotels.com

Situación

El hotel está situado en el barrio de Hivernage, cerca del centro de la ciudad, muy próximo a la Medina y al aeropuerto. A 20 min. se encuentran 2 campos de Golf.

Alojamiento

Todas sus habitaciones disponen de baño completo, TV vía satélite, teléfono directo, conexión a internet, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración

El hotel cuenta con un restaurante llamado “L´Olivier”, otro típico marroquí “Iwan”, otro con comida internacional, otro situado en la piscina llamado “Palais Oasis” y un bar inglés llamado “Mirage”.

Instalaciones y Servicios

El hotel dispone de piscina con zona infantil, centro de fitness, jacuzzi, sauna, baño turco, peluquería, sala de masajes y sala de conferencias.

PÁG 116 - 123

Características Nº Habitaciones: 76 Suplemento

• Individual: 47 €/noche

Ventajas Novios • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). galas de navidad

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 177 €/pers

Hotel Hivernage

SUP GRATIS 2-5

Angle Av. Echouhada, rue des Temples. Quartier Hivernage, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 42 41 00 www.hivernage-hotel.com

Situación

El hotel se encuentra situado en el barrio de L’Hivernage, a 5 min. del centro de la ciudad y a 15 min. del aeropuerto.

Alojamiento

Las habitaciones están climatizadas y disponen de cuarto de baño, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Restauración

El hotel cuenta con un restaurante a la

carta de cocina internacional con showcooking, un restaurante con terraza y chimenea especializado en comida europea y marroquí, un lobby bar, un bar panorámico y servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios

El hotel dispone de piscina exterior, tienda de souvenirs, centro de relajación y belleza equipado con 2 baños turcos, sauna, 5 cabinas de masajes, piscina interior, peluquería, centro de estética y centro de fitness.

Características Nº Habitaciones: 85 Suplementos

• Individual: 53 €/noche • Individual del 25.12.09 al 02.01.10: 95 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.09 al 30.04.10:

12 € pers./noche

Ventajas Novios • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad). galas de navidad

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 213 €/pers

oferta

4x3

oferta

5x4

01 ene - 03 ene

04 ene - 31 ene

4d 3n 346

5d 4n 393

8d 7n 533

NOCHE extra

361

415

576

309

368

308

01 feb - 28 feb

5d 4n 292

8d 7n 432

NOCHE extra

4d 3n 245

266

320

482

546

283

342

367

544

282

379

461

709

418

487

692

507

605

899

01 mar - 27 mar

5d 4n 305

8d 7n 445

NOCHE extra

4d 3n 258

279

333

494

520

296

355

341

518

295

353

435

683

111

310

378

583

141

398

496

790

28 mar - 04 abr

5d 4n 382

8d 7n 565

NOCHE extra

4d 3n 321

329

394

586

533

329

394

354

531

314

366

448

696

323

391

596

411

509

803

06.01.10 al 28.02.10

01.11.09 al 24.12.09

05 abr - 30 abr

5d 4n 531

8d 7n 715

NOCHE extra

4d 3n 470

5d 4n 401

8d 7n 585

NOCHE extra

4d 3n 340

479

543

735

349

413

605

586

532

614

859

402

484

730

373

550

499

570

782

369

440

653

385

468

716

570

664

948

440

535

818

385

467

715

473

586

922

534

617

864

404

487

735

113

623

735

1.071

113

493

605

941

113

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

LUJO

Hotel Soﬁtel Marrakech Lounge & Spa

AÑOS

Rue Harroun Errachid, Quartier de L’Hivernage 40000 Marrakech Tel. 212 524 42 56 00 www.soﬁtel.com

PÁG 116 - 123

Situación

Instalaciones y Servicios

En el barrio de L’Hivernage, en pleno centro de la ciudad, muy próximo a la Medina y a 10 min. del aeropuerto.

Dispone de 2 piscinas exteriores una de ellas climatizada y otra interior climatizada, hammam, jacuzzi, solarium, gimnasio, centro de belleza y miniclub. El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de alquiler de vehículos y parking privado.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera y secador de pelo, minibar, caja de seguridad y teléfono. Ocupación máxima: 2 adultos, Habitación de Lujo 2 adultos y 1 niño.

Restauracion

Caracteristicas Nº Habitaciones: 139 SUPLEMENTOS

Cuenta con 3 restaurantes, “L’Oasis”, “L’Orangerie” y “Le Jardin” donde podrá degustar comida internacional y local, un Snack-bar y un Piano-bar.

• Individual: 74 €/noche • Individual del 26.12.09 al 03.01.10 y del 02.04.10 al 30.04.10: 121 €/noche • Hab. Doble Lujo: 10 € pers./noche • Indiv. Hab. Lujo: 94 €/noche • Indiv. Hab. Lujo del 26.12.09 al 03.01.10 y del 02.04.10 al 30.04.10: 142 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

01.12.09 al 17.12.09 11.01.10 al 24.01.10 01.02.10 al 16.02.10

OFERTA

7X6 LUJO

Hotel Soﬁtel Marrakech Palais Imperial

Rue Harroun Errachid, Quartier de L’Hivernage 40000 Marrakech Tel. 212 524 42 56 00 www.soﬁtel.com

Situación En el barrio de L’Hivernage, en pleno centro de la ciudad, muy próximo a la Medina y a 10 min. del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel cuentan con una amplia terraza, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja fuerte, telefono, cuarto de baño con bañera y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Suite Prestige 2 adultos y 1 niño.

degustar comida internacional y local, un Snack-bar y un Piano-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas exteriores una de ellas climatizada y otra interior climatizada, hammam, jacuzzi, solarium, gimnasio, centro de belleza y miniclub. El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de alquiler de vehículos y parking privado.

Caracteristicas Nº Habitaciones: 207

Restauracion Cuenta con 3 restaurantes, “L’Oasis”, “L’Orangerie” y “Le Jardin” donde podrá

SUPLEMENTOS

• Individual: 110 €/noche • Individual del 26.12.09 al 03.01.10 y del 02.04.10 al 30.04.10: 157 €/noche • Suite Prestige: 48 € pers./noche • Indiv. Suite Prestige: 206 €/noche • Indiv. Suite Prestige del 26.12.09 al 03.01.10 y del 02.04.10 al 30.04.10: 254 €/noche GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

OFERTA

7X6 CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL SOFITEL MARRAKECH LOUNGE SOFITEL MARRAKECH PALAIS PALMERAIE GOLF PALACE KENZI MENARA PALACE

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR037 MR037B MR077 MR093

AD AD AD MP

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

5D 4N 475

8D 7N 738

NOCHE EXTRA

4D 3N 387

125

495

618

989

934

116

469

583

843

103

430

531

4D 3N 394

5D 4N 482

8D 7N 745

NOCHE EXTRA

501

625

995

475

590

436

538

01.12.09 al 17.12.09 11.01.10 al 24.01.10 01.02.10 al 16.02.10

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 533

8D 7N 853

NOCHE EXTRA

4D 3N 502

5D 4N 806

8D 7N 1.239

NOCHE EXTRA

146

4D 3N 661

125

610

677

1.104

182

769

949

1.490

928

116

616

642

182

1.075

205

839

1.043

1.655

837

103

577

590

205

984

147

666

813

1.251

147

146

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 74

28/09/2009 18:28:59

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS LUJO

Hotel Palmeraie Golf Palace

GRATIS 2-4

Circuit de la Palmerie, B.P 1488, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 36 87 04 www.pgpmarrakech.com

Situación

Restauración

Características

Localizado a 10 km. del centro de la ciudad, en la zona del Palmeraie, a 15 km. del aeropuerto.

El hotel dispone de 10 restaurantes de diversas especialidades, cocina marroquí, italiana, cantonesa, 3 bares, y un snack-bar.

Nº Habitaciones: 314

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Vista Golf o Piscina 2 adultos y 1 niño.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece 5 piscinas, un spa con hammam, sauna, jacuzzi, baño de vapor, masajes, cuidados faciales y sala de musculación. Pistas de tenis, squash, peluquería y sala de conferencias.

SUPLEMENTOS

• Individual: 132 €/noche • Individual del 26.12.09 al 03.01.10: 178 €/noche • Hab. Doble Vista Golf o Piscina: 12 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Golf o Piscina: 157 €/noche • Indiv. Hab. Vista Golf o Piscina del 26.12.09 al 03.01.10:

202 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

4 Noches del 26.12.09 al 04.01.10

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 236 €/pers

SUP

Hotel Kenzi Menara Palace Resort & Spa

AÑOS

Avenue Mohamed VI. Marrakech. Tel. 212 533 95 00. www.kenzi-hotels.com

PÁG 116 - 123

Situación

Restauración

Características

El hotel se encuentra en la zona residencial del barrio de Agdal, a 15 min. del aeropuerto internacional de Marrakech, cerca de la famosa plaza Jmaa El Fna y del distrito de compras.

El hotel cuenta con 3 restaurantes, uno con cocina internacional con terraza, uno especializado en cocina marroquí, un Snack-bar en la piscina y un pianobar con terraza.

Nº Habitaciones: 236

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Las habitaciones cuentan con terraza, baño con ducha/bañera separadas, despacho, vestidor, TV plasma con satélite, aire acondicionado, teléfono directo, conexión a internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Vista Piscina 2 adultos y 1 niño, Suite Premium 3 adultos.

El hotel cuenta con servicio de lavandería, servicio de niñera, área de juegos para niños, actividades deportivas, piscina exterior, sala de conferencias, centro de fitness, spa con diferentes tratamientos y masajes, cambio de moneda, parking y tiendas.

SUPLEMENTOS

• Individual: 77 €/noche • Individual del 25.12.09 al 31.12.09: 109 €/noche • Hab. Doble Vista Piscina: 18 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Piscina: 112 €/noche • Indiv. Hab. Vista Piscina del 25.12.09 al 31.12.09: 145 €/noche • Doble Suite Premium : 59 € pers./noche • Indiv. Suite Premium : 195 €/noche • Indiv. Suite Premium del 25.12.09 al 31.12.09: 228 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 236 €/pers

OFERTA

4X3

04.01.10 al 31.01.10

OFERTA

7X6 01 ENE - 03 ENE 4D 3N 564

5D 4N 654

8D 7N 925

671

798

1.176

742

857

436

538

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 466

8D 7N 737

NOCHE EXTRA

146

4D 3N 376

182

483

609

988

1.201

205

449

564

843

103

410

512

NOCHE EXTRA

01.11.09 al 22.12.09

4D 3N 409

5D 4N 506

8D 7N 797

127

516

649

1.048

908

116

462

577

817

103

423

525

01 MAR - 27 MAR

4D 3N 428

5D 4N 525

8D 7N 816

134

536

668

1.067

921

116

612

770

830

103

443

544

NOCHE EXTRA

28 MAR - 04 ABR

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 786

8D 7N 1.161

NOCHE EXTRA

4D 3N 661

134

769

929

1.412

1.245

160

761

920

850

103

627

741

NOCHE EXTRA

4D 3N 531

5D 4N 656

8D 7N 1.031

134

639

800

1.282

162

1.395

160

631

790

1.265

160

1.082

115

497

611

952

115

NOCHE EXTRA

126

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 75

28/09/2009 18:29:04

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

LUJO

Hotel Les Jardins De La Koutoubia Rue de la Koutoubia 26, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 38 88 00

www.lesjardinsdelakoutoubia.com

Situación

SUPLEMENTOS

Situado dentro de la Medina, en pleno centro de la ciudad, junto a la Koutoubia y a 5 min. de la Plaza Jmaa El Fna

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con cuarto de baño, secador de pelo, TV plana vía satélite, teléfono, minibar, climatización y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos, Mini Suite 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con 4 restaurantes; uno a la carta en una terraza situada en el último piso del hotel con vistas a la Koutoubia, uno marroquí con espectáculo y otro internacional y un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, tienda de regalos, biblioteca, 3 salones y spa con salas de masajes, sala de fitness y hammam.

• Individual Hab. Lado Medina: 117 €/noche • Individual Hab. Lado Medina del 26.12.09 al 03.01.10: 150 €/noche • Hab. Doble Lado Patio: 53 € pers./noche • Indiv. Hab. Lado Patio: 186 €/noche • Indiv. Hab. Lado Patio del 26.12.09 al 03.01.10: 256 €/noche • Mini Suite Doble: 159 € pers/noche • Indiv. Mini Suite: 245 €/noche • Indiv. Mini Suite del 26.12.09 al 03.01.10: 469 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 08.11.09 y del 14.02.10 al 28.02.10: 22 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad). ESTANCIA MÍNIMA

Características

7 Noches del 26.12.09 al 03.01.10

Nº Habitaciones: 114

Mini Suite

CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA LA SULTANA

CÓD. SERV

RÉG.

MR060 MR078

AD AD

5D 4N 525

8D 7N 820

528

660

1.057

NOTA

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 254 €/pers

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78.

Habitación Estándar

01 NOV - 30 NOV 4D 3N 426

GALAS DE NAVIDAD

01 DIC - 19 DIC

100

4D 3N 420

5D 4N 518

8D 7N 814

134

521

654

1.051

NOCHE EXTRA

20 DIC - 26 DIC

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 664

8D 7N 1.058

NOCHE EXTRA

100

4D 3N 576

134

778

977

1.572

NOCHE EXTRA

5D 4N 841

8D 7N 1.300

NOCHE EXTRA

154

4D 3N 688

200

824

1.022

1.618

200

154

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 76

28/09/2009 18:29:10

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

LUJO

Hotel La Sultana

Rue de la Kasbah 403, 40000 Marrakech. Tel. 212 544 38 80 08

Situación

Características

Situado en el centro de la Medina de Marrakech, cerca del Palacio Real, La Koutoubia, y de la famosa Plaza Jmaa el Fna. El aeropuerto internacional está localizado a 10 min. del hotel.

Nº Habitaciones: 21

www.lasultanamarrakech.com

Habitación Estándar

NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, acceso a Internet, TV vía satélite, aire acondicionado, secador de pelo, chimenea, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 adultos, Junior Suite 2 adultos y 1 niño.

Restauración El hotel dispone de un restaurante de cocina mediterránea.

SUPLEMENTOS

• Individual: 199 €/noche • Hab. Doble Prestige de Lujo: 47 € pers./noche • Indiv. Hab. Prestige de Lujo: 293 €/noche • Junior Suite Doble: 90 € pers./noche • Indiv. Junior Suite: 378 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 15.11.09 y del 11.02.10 al 28.02.10: 66 € pers./noche

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, terraza panorámica, salón de reuniones, centro de fitness, spa equipado con sauna, cabinas de masajes, hammam, balneoterapia y peluquería.

01 ENE - 03 ENE 4D 3N 590

5D 4N 666

8D 7N 894

726

925

1.322

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 473 €/pers

04 ENE - 31 ENE

154

4D 3N 333

5D 4N 409

8D 7N 637

200

502

634

1.031

NOCHE EXTRA

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 413

5D 4N 512

8D 7N 807

134

515

647

1.044

NOCHE EXTRA

01 MAR - 27 MAR

122

4D 3N 498

5D 4N 619

8D 7N 980

200

733

931

1.527

NOCHE EXTRA

28 MAR - 04 ABR

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 768

8D 7N 1.129

NOCHE EXTRA

122

4D 3N 648

200

882

1.081

1.676

NOCHE EXTRA

122

4D 3N 518

5D 4N 638

8D 7N 999

200

752

951

1.546

NOCHE EXTRA

122 200

066 - 077 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH.indd 77

28/09/2009 18:29:18

~ Hoteles Con Encanto ~

Marrakech

RIADS EN

PEQUEÑOS HOTELES CON ENCANTO DE TRATO FAMILIAR. UN TIPO DE HOSTELERÍA DE LUJO QUE SÓLO PODRÁ ENCONTRAR EN ESTE MÁGICO PAÍS: MARRUECOS

RIADS: Antiguos palacios y casas tradicionales transformados en riads. Una de las características de los riads es su situación dentro de la medina. HOTEL DE CHARME: Pequeños hoteles de nueva construcción situados en el exterior de la medina con las características de los riads.

CONDICIONES DE CANCELACIÓN LOS ESTABLECIMIENTOS ENCUADRADOS EN LA DENOMINACIÓN “RIADS”, “HOTELES DE CHARME” Y ALGUNOS DE LA DENOMINACIÓN “HOTELES”, AL TRATARSE DE ALOJAMIENTOS CON UN REDUCIDO NÚMERO DE HABITACIONES, ESTÁN SUJETOS A LAS SIGUIENTES CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACION: - CANCELACIONES PRODUCIDAS EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL DÍA DE LLEGADA AL ALOJAMIENTO Y 1 SEMANA ANTES: 100% DE GASTOS - CANCELACIONES PRODUCIDAS EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 1 SEMANA ANTES DE LA LLEGADA Y 14 DÍAS ANTES : 75% DE GASTOS - CANCELACIONES PRODUCIDAS EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 15 DÍAS ANTES DE LA LLEGADA Y 21 DÍAS ANTES : 50% DE GASTOS

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 78

29/09/2009 18:53:53

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Barroko Turista

Riad Alida Turista

Riad Catalina Primera

Derb Zaouia nº 26 Bab Doukkala ∙ Marrakech Tel. 212 524 38 62 84 www.riadbarroko.com

7, Rue Dar El Bacha – Sidi Ali Tair ∙ Marrakech Tel. 212 661 64 63 93 www.riadalida.com

21, Derb Abdellah Ben Hssaine, Bab Laksour Marrakech. Tel. 212 524 42 67 01 www.riadcatalina.com

GRATIS 2-4

GRATIS 2-6

Habitación Estándar

Situación

Se encuentra en el centro de la Medina cerca del Palacio Dar El Bacha, a 5 min. de la plaza Jmaa El Fna y sus mercados.

Situado dentro de la Medina de Marrakech, a pocos minutos del centro histórico de la ciudad.

Alojamiento

Todas las habitaciones con diferente decoración y equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, acceso a Internet, cuarto de baño privado y calefacción central. Ocupación máxima: 2 adultos, Habitación Superior 3 adultos.

El Riad Catalina es un antiguo palacio del siglo XVIII, todas sus habitaciones están renovadas y decoradas según la tradición de la época. Ocupación máxima: 2 adultos, Habitación Superior 3 adultos.

Restauracion

Restauración Su restaurante ofrece cocina típica marroquí.

Restauración

Dispone de un restaurante especializada en cocina marroquí. Indique lo que desea o descubra las tradicionales comidas marroquíes. Los almuerzos y desayunos deben pedirse el día anterior.

Cuenta con un restaurante especializado en cocina Marroquí.

Instalaciones y Servicios

Dispone de piscina, terraza-solarium con unas bonitas vistas de la Koutoubia y de las Montañas del Atlas.

Instalaciones y Servicios

Cuenta con una sala de TV, biblioteca, una terraza equipada con tiendas Caidale y tumbonas.

Características

Dispone de un jardín interior típico marroquí, piscina y una terraza con vistas de la Koutoubia y del Atlas.

Caracteristicas:

Situación Situado en el centro de la Medina a 5 min. de la famosa Plaza Jmaa El Fna.

Alojamiento Todas sus habitaciones decoradas al estilo tradicional marroquí están equipadas con cuarto de baño completo y climatización independiente. Ocupación máxima: 2 adultos, Habitación Superior 3 adultos.

Caracteristicas Nº Habitaciones: 7  Individual: 27 €/noche  Hab. Doble Superior: 9 € pers./noche  Indiv. Hab. Superior: 44 €/noche

Nº Habitaciones: 15

Nº Habitaciones: 7

ESTANCIA MÍNIMA

SUPLEMENTOS

7 noches del 20.12.09 al 02.01.10

   

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios

Individual: 27 €/noche Hab. Doble Superior: 9 € pers./noche Indiv. Hab. Superior: 44 €/noche Para las noches del 16.12.09 al 19.12.09 y del 04.01.10 al 15.01.10: 7 € pers./noche

SUPLEMENTOS  Individual: 56 €/noche  Hab. Doble Superior: 17 € pers./noche  Indiv. Hab. Superior: 90 €/noche

VENTAJA NOVIOS

VENTAJAS NOVIOS

 Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

CÓD. DE PROD.: MRTI09000 RÉG.: AD 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

BARROKO 01 NOV 30 NOV 226 258 353 33

CÓD. SERV.: MR178

01 DIC 19 DIC 219 251 347 33

20 DIC 26 DIC 278 310 405 33

27 DIC 31 DIC 323 355 451 33

01 ENE 03 ENE 226 258 353 33

04 ENE 31 ENE 200 232 327 33

01 FEB 28 FEB 213 245 340 33

01 MAR 27 MAR 232 264 360 33

28 MAR 04 ABR 382 414 509 33

219 251 347 33

297 336 451 40

343 381 496 40

245 284 399 40

200 232 327 33

213 245 340 33

252 290 405 40

401 440 554 40

292 348 516 57

377 442 637 66

423 488 682 66

316 372 540 66

273 329 497 57

286 342 510 57

332 397 591 66

481 546 741 66

ALIDA 226 258 353 33

CÓD. SERV.: MR182

CATALINA 299 355 523 57

05 ABR 30 ABR 252 284 379 33 271 310 425 40 CÓD. SERV.: MR118

351 416 611 66

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 79

28/09/2009 18:31:06

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Le Jardin D’Abdou Primera Sarl Nicojan 2 et 3 Derb Makina Arset Bel Baraka, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 38 15 04 www.lejardin-dabdou.com

Situación Situado en el interior de las murallas, dentro de la Medina de Marrakech en el centro de la ciudad y a sólo 15 min. de la Plaza Jmaa el Fna.

Alojamiento Las habitaciones, todas decoradas de forma distinta, están equipadas con cuarto de baño con secador, ducha o bañera, aire acondicionado, caja de seguridad y conexión wi-ﬁ. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante de cocina internacional y marroquí, un bar en el patio y otro en la terraza superior.

Instalaciones y Servicios Dispone de biblioteca, sala de juegos de mesa y terrazasolarium superior.

Habitación Estándar

Características Nº Habitaciones: 9

SUPLEMENTOS  Individual: 59 €/noche  Individual del 18.12.09 al 03.01.10: 74 €/noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

Riad Les Borjs de la Kasbah Primera

GRATIS 2-4

Rue de Méchouar. La Kasbah. Marruecos. Tel. 212 524 38 11 01

www.lesborjsdelakasbah.com

Situación

TV vía satélite y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Suite 3 adultos.

El hotel se encuentra a 10 min. del aeropuerto internacional de Marrakech, a 15 min. de la famosa plaza Jmaa El Fna, dentro de la Medina de Marrakech.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante a la carta llamado “Le Jasmin” especializado en cocina local e internacional. También cuenta con un salón bar y un bar en la piscina.

Alojamiento Las habitaciones distribuidas en 4 patios separados cuentan con baño con bañera o ducha, secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, caja fuerte, teléfono,

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con un patio principal con una fuente y rodeado de naranjos, la piscina y el spa se encuentran en una antigua atalaya reformada, además de una sala de reuniones.

Habitación Estándar

Características Nº Habitaciones: 18

SUPLEMENTOS

GALAS DE NAVIDAD

   

Individual: 12 €/noche Suite Doble: 47 € pers/noche Indiv. Suite: 113 €/noche Indiv. Suite del 21.12.09 al 02.01.10 y del 12.02.10 al 29.04.10: 189 €/noche  Para las noches del 12.02.10 al 28.02.10: 19 € pers./noche

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers

OFERTA

VENTAJAS NOVIOS

OFERTA

 Cesta de frutas.  Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL LE JARDIN D' ABDOU LES BORJS DE LA KASBAH DAR ANIKA LOTUS AMBRE

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR167 MR094 MR138 MR097

AD AD AD AD

01 DIC - 19 DIC 8D 7N 548

NOCHE EXTRA

5D 4N 367

310

372

558

641

343

416

861

106

437

541

5D 4N 373

8D 7N 555

NOCHE EXTRA

316

378

564

350

422

443

548

01.11.09 al 30.04.10

7X5 20 DIC - 26 DIC

4D 3N 306

4D 3N 312

01.11.09 al 30.04.10

4X3

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 510

8D 7N 756

NOCHE EXTRA

4D 3N 428

5D 4N 556

8D 7N 802

NOCHE EXTRA

4D 3N 474

482

544

843

101

527

627

926

101

635

428

510

854

106

555

640

755

474

555

801

1.012

126

601

725

1.097

126

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 80

28/09/2009 18:31:09

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Dar Anika Primera Riad Zitoun Kedim 112, Marrakech. Tel. 212 524 39 17 40

www.daranika.com

Situación

Restauración

SUPLEMENTOS

Situado en plena medina, a tan sólo 5 min. de la famosa plaza de Jmaa El Fna, próximo al Palacio Bahía y el Palacio El Badii.

El desayuno, almuerzo y la cena se sirven en la terraza.

Alojamiento

El riad ofrece piscina (climatizada en invierno), hammam, sala de masajes y pequeña biblioteca.

   

Todas las habitaciones con diferente decoración y equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, conexión wi-ﬁ a internet, cuarto de baño, pequeña nevera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Superior 3 adultos.

Instalaciones y Servicios

Características

Individual: 75 €/noche Hab. Doble Superior: 16 € pers./noche Indiv. Hab. Superior:106 €/noche Para las noches del 15.12.09 al 19.12.09: 7 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Nº Habitaciones: 10

Habitación Estándar

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 22.12.09 al 01.01.10

Riad Lotus Ambre Primera

GRATIS 2-11

22, Fhal Zefriti Quartier Ksour. Marrakech. Tel. 212 524 44 14 06 www.riadslotus.com

Situación

Instalaciones y Servicios

GALAS DE NAVIDAD

El hotel se encuentra ubicado a pocos minutos de la famosa plaza Jmaa El Fna y del aeropuerto internacional de Marrakech.

El hotel cuenta con un spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, además cuenta con un hammam, servicios de lavandería y servicio de niñera.

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 236 €/pers

Características

ESTANCIA MÍNIMA

Nº Habitaciones: 5

5 noches del 26.12.09 al 04.01.10

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con secador, aire acondicionado, teléfono directo, acceso a internet, TV vía satélite, CD y DVD, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Suite 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante con terraza. También dan clases de cocina Marroquí.

SUPLEMENTOS

VENTAJAS NOVIOS

 Individual: 96 €/noche  Suite Doble: 21 € pers./noche  Indiv. Suite: 151 €/noche

 Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Habitación Estándar

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 376

5D 4N 437

8D 7N 619

NOCHE EXTRA

392

454

640

376

458

503

627

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 347

8D 7N 529

NOCHE EXTRA

4D 3N 286

101

290

352

538

668

297

361

933

126

376

466

01 MAR - 27 MAR

5D 4N 360

8D 7N 542

NOCHE EXTRA

4D 3N 299

303

365

551

553

337

410

738

430

535

28 MAR - 04 ABR

5D 4N 380

8D 7N 561

NOCHE EXTRA

4D 3N 319

436

536

835

628

383

464

848

106

450

554

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 554

8D 7N 755

NOCHE EXTRA

4D 3N 487

5D 4N 424

8D 7N 625

NOCHE EXTRA

4D 3N 357

101

586

685

985

101

456

556

855

101

710

532

614

867

106

599

704

859

402

484

729

1.016

106

469

574

887

106

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 81

28/09/2009 18:31:14

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Les Jardins de La Medina Primera Superior 21, Derb Chtouka, Quartier de la kasbah, Marrakech. Tel. 212 524 38 18 51 www.lesjardinsdelamedina.com

Situación

Restauración

SUPLEMENTOS

Situado en la Medina de Marrakech, a 10 min. de la Plaza Jmaa el Fnaa.

El hotel cuenta con un restaurante donde sirven el desayuno tipo buﬀet, bar, café Moro y restaurante con especialidades marroquíes, internacionales y thailandesas.

      

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, minibar, climatización, caja de seguridad en la habitación y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Superior 3 adultos, Habitación Privilege 3 adultos.

El hotel dispone de una piscina climatizada, una tienda de regalos, centro de ﬁtness, hammam, jacuzzi, centro de belleza y de relajación, peluquería y garaje.

Características

Individual: 57 €/noche Hab. Doble Superior: 14 € pers./noche Indiv. Hab. Superior: 78 €/noche Hab. Doble Privilege: 52 € pers./noche Indiv. Hab. Privilege: 135 €/noche Para las noches del 01.11.09 al 06.11.09: 35€ pers./noche Para las noches del 13.02.10 al 28.02.10: 19 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Nº Habitaciones: 36

Habitación Superior

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 184 €/pers ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 26.12.09 al 02.01.10

OFERTA

21.11.09 al 18.12.09 09.01.10 al 22.01.10

43 X

OFERTA

07.11.09 al 18.12.09 04.01.10 al 05.02.10

7X6 Riad Lotus Perle Primera Superior

GRATIS 2-11

54, Derb Zemrane-Bab Doukkala. Marrakech. Tel. 212 524 43 79 42 www.riadslotus.com

Situación

Restauración

El hotel se encuentra en el prestigioso distrito de Dar Bacha y a pocos minutos de la Medina.

El hotel cuenta con un restaurante con terraza.

Alojamiento

El hotel cuenta con un spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, además cuenta con un hammam y una piscina en el patio, servicio de lavandería y servicio de niñera.

Instalaciones y Servicios

El hotel cuenta con baño con secador, complementos de baño, aire acondicionado, teléfono directo, acceso a internet, TV vía satélite, CD y DVD, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Superior 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 5

Habitación Estándar

SUPLEMENTOS     

Individual: 104 €/noche Individual del 22.12.09 al 05.01.10: 124 €/noche Hab. Doble Superior: 23 € pers/noche Indiv. Hab. Superior: 136 €/noche Indiv. Hab. Superior del 22.12.09 al 05.01.10: 170 €/ noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 236€/pers

CÓD. PROD: MRTI09000 HOTEL LES JARDINS DE LA MEDINA LOTUS PERLE PALAIS SEBBAN DAR LES CIGOGNES

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR061 MR098 MR168 MR128

AD AD AD AD

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

5D 4N 475

8D 7N 739

NOCHE EXTRA

4D 3N 388

113

460

572

908

623

335

405

792

407

502

4D 3N 394

5D 4N 482

8D 7N 745

NOCHE EXTRA

467

578

914

342

412

414

508

4D 3N 519

5D 4N 609

8D 7N 946

113

581

672

1.070

616

420

464

785

551

674

27 DIC - 31 DIC 5D 4N 719

8D 7N 1.087

NOCHE EXTRA

124

4D 3N 596

134

626

759

1.157

134

701

466

545

782

1.042

124

596

719

1.088

124

NOCHE EXTRA

124

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 82

28/09/2009 18:31:18

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Palais Sebban Lujo

GRATIS 2-5

43, Derb Moulay Abdellah Ben Hsseine, Quartier Laksour, Marrakech. Tel. 212 524 44 02 25 www.palais-sebban.com

Situación

SUPLEMENTOS

El hotel está situado en el centro de la ciudad, al lado de la Medina y cerca de la plaza Jmaa El Fna y la Koutoubia.

   

Alojamiento

Individual: 71 €/noche Hab. Doble Prestige: 31 € pers./noche Indiv. Prestige: 133 €/noche Para las noches del 01.11.09 al 05.11.09: 9 € pers./noche

OFERTA

ESTANCIA MÍNIMA

OFERTA

Cada habitación está decorada en ambientes diferentes y cuentan con aire acondicionado, baño completo, secador, minibar, balcón, teléfono y TV por satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Prestige 3 adultos.

GALAS DE NAVIDAD

Restauración

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 177€/pers

5 noches del 26.12.09 al 04.01.10

El hotel ofrece un restaurante de cocina internacional, otro restaurante especializado en cocina marroquí y un bar. Ofrece también cursos de cocina típica del país.

15.11.09 al 22.12.09 04.01.10 al 28.02.10

75 X

Habitación Estándar

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de negocios y banquetes, servicio de habitaciones 24h, conexión wi-ﬁ, servicio de lavandería, caja de seguridad, piscina, hammam y varias terrazas. También cuenta con un spa.

Características Nº Habitaciones: 15

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Riad Dar Les Cigognes Lujo 108, Rue de Berima, Medina. Marrakech. Tel. 212 524 38 27 40

www.lescigognes.com

Situación

ESTANCIA MÍNIMA

Situado en el corazón de la Medina histórica de Marrakech, frente al Palacio Real de Hassan II, a 15 min. del aeropuerto de Marrakech y con estación de bus y tren en las cercanías.

5 noches del 18.12.09 al 04.01.10

Suite

NOTA

No está permitido el alojamiento a niños menores de 5 años.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad, baño y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos, Habitación de Lujo 3 adultos, Suite Oriental 4 adultos.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 236 €/pers

Restauración Dispone de un restaurante especializado en comida marroquí y mediterránea, restaurante en la terraza especializado en carne a la brasa y ensaladas.

Instalaciones y Servicios Dispone de una biblioteca, boutique, spa, jacuzzi y baño turco.

Características Nº Habitaciones: 11

SUPLEMENTOS       

Individual: 90 €/noche Individual del 18.12.09 al 03.01.10: 113 €/noche Hab. Doble de Lujo: 24 € pers./noche Indiv. Hab. de Lujo: 161 €/noche Suite Oriental Doble: 52 € pers./noche Indiv. Suite Oriental: 217 €/noche Para las noches del 26.03.10 al 10.04.10: 24 € pers./noche

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 464

5D 4N 552

8D 7N 815

NOCHE EXTRA

529

661

981

368

438

499

598

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 456

8D 7N 719

NOCHE EXTRA

124

4D 3N 368

134

385

479

759

649

316

386

896

124

402

501

01 MAR - 27 MAR

5D 4N 469

8D 7N 732

NOCHE EXTRA

4D 3N 381

454

566

901

597

329

399

799

100

415

514

28 MAR - 04 ABR

5D 4N 564

8D 7N 884

NOCHE EXTRA

108

4D 3N 457

113

473

585

921

610

375

454

812

100

435

534

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 777

8D 7N 1.145

NOCHE EXTRA

108

4D 3N 654

5D 4N 647

8D 7N 1.015

NOCHE EXTRA

108

4D 3N 525

113

622

734

1.070

113

492

604

940

691

524

603

113

841

394

473

711

831

100

584

683

980

100

454

553

851

100

124

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 83

29/09/2009 18:52:39

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE MARRAKECH” DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH (VISITA HISTÓRICA DE ½ DÍA DE LA CIUDAD) Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel para realizar la visita histórica de medio día de duración. Surgiendo al pie del Atlas con sus murallas rojas a la sombra de su milenario palmeral, Marrakech es un sortilegio suntuoso de embrujo y magia. Conoceremos el fascinante pasado de la ciudad a través de sus monumentos milenarios: los jardines de la Menara, paseo romántico de numerosos sultanes, el Minarete de la Koutoubia, joya de la arquitectura Islámica, las tumbas Saadianas (Mausoleos que datan del siglo XVI). Adentrándonos entre las callejuelas llegaremos al aristocrático Palacio de la Bahía, paseando por sus hermosos jardines que contribuyen a hacer de esta ciudad un lugar donde la belleza no tiene límite. Alojamiento.

Del 01.11.09 al 30.04.10:

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 3 MARRAKECH (CENA FANTASÍA CHEZ ALÍ) Desayuno. Día libre a disposición de los clientes con posibilidad de realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes en destino. Por la noche, cena espectáculo en Chez Alí, con un ambiente digno de las mil y una noches. La cena típica se ofrece bajo jaimas, por las que desfilan distintos grupos folclóricos, alternando música y bailes, para terminar con una representación de una ceremonia acrobática y guerrera, la fantasía, realizada por los mejores jinetes de diferentes tribus. Alojamiento. DÍA 4 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto, para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

56 € /persona

EL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita histórica de ½ día la ciudad. • Cena Fantasía Chez Alí.

NOTAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido. Los programas de 4 días/3 noches las salidas serán los jueves. Los programas de 5 días/4 noches las salidas serán los domingos. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO Marrakech

Elija sus fechas de estancia en Marrakech en el hotel elegido (ver páginas 66 a 83). (Para el encanto tendrá que realizar estancia mínima de 3 ó 4 noches). A este precio ha de sumarle el precio del paquete de excursiones + suplementos aéreos + posibles suplementos de festividades locales + tasas aéreas (ver pág. 126 a 131) Ejemplo: Paquete ENCANTO en Marrakech del 01 al 05 de Noviembre de 2009 (5 días / 4 noches), salida desde Madrid para dos adultos en hotel RYAD MOGADOR OPERA 4* (pág. 68). • Precio paquete estancia en hotel RYAD MOGADOR OPERA 4* en MP: 267 € / persona. • Precio paquete excursiones ENCANTO: 56 € / persona. TOTAL ESTANCIA: 323 € /persona + suplementos aéreos, festividades locales y tasas aéreas.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Marrakech” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

La Menara

Babuchas

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 84

28/09/2009 18:31:27

Travelplan

MARRAKECH MARRUECOS

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “MARRAKECH MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH (VISITA HISTÓRICA DE ½ DÍA DE LA CIUDAD) Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel para realizar la visita histórica de medio día de duración. Surgiendo al pie del Atlas con sus murallas rojas a la sombra de su milenario palmeral, Marrakech es un sortilegio suntuoso de embrujo y magia. Conoceremos el fascinante pasado de la ciudad a través de sus monumentos milenarios: los jardines de la Menara, paseo romántico de numerosos sultanes, el Minarete de la Koutoubia, joya de la arquitectura Islámica, las tumbas Saadianas (Mausoleos que datan del siglo XVI). Adentrándonos entre las callejuelas llegaremos al aristocrático Palacio de la Bahía, paseando por sus hermosos jardines que contribuyen a hacer de esta ciudad un lugar donde la belleza no tiene límite. Alojamiento. DÍA 3 MARRAKECH (CENA FANTASÍA CHEZ ALÍ) Desayuno. Día libre a disposición de los clientes con posibilidad de realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes en destino. Por la noche, cena espectáculo en Chez Alí, con un ambiente digno de las mil y una noches. La cena típica se ofrece bajo jaimas, por las que desfilan distintos grupos folclóricos, alternando música y bailes, para terminar con una representación de una ceremonia acrobática y guerrera, la fantasía, realizada por los mejores jinetes de diferentes tribus. Alojamiento.

Del 01.11.09 al 30.04.10:

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 4 MARRAKECH (EXCURSIÓN DE ½ DÍA AL VALLE DE OURIKA) Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel para realizar la excursión de medio día al valle de Ourika. Descubriremos la zona más exótica de la región con esta atractiva excursión que permite descubrir y disfrutar de uno de los valles más bonitos y espectaculares del Atlas, con paisajes pintorescos que fascinan al visitante. Paisaje de huertos y cultivos, fortalezas derruidas y modestos pueblos con grandes contrastes de colores, nos adentraremos en sus pintorescos pueblos beréberes, curiosamente construidos en gradas al borde del torrente rocoso, cuyo valle lleva su nombre. Los bereberes, pobladores del valle, siguen manteniendo sus costumbres y su tradicional sistema de vida, a pesar de estar sólo a unos 60 Km. de la ciudad de Marrakech. Se asiste a un mercadillo y se tiene la oportunidad de visitar una de las famosas casas berebere, ocasión que permite observar cómo se realiza un auténtico té marroquí. Regreso a Marrakech y alojamiento DÍAS 5,6 Y 7 MARRAKECH Desayuno. Días libres a disposición de los clientes, quienes podrán realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestro representante en destino. Alojamiento. DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular, clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Koutoubia, Marrakech

79 € /persona

EL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita histórica de ½ día la ciudad. • Cena Fantasía Chez Alí. • Excursión al valle de Ourika.

NOTAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido. Consultar suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Marrakech en el hotel elegido (ver páginas 66 a 83). (Para el mágico tendrá que realizar estancia mínima de 7 noches). A este precio ha de sumarle el precio del paquete de excursiones + suplementos aéreos + posibles suplementos de festividades locales + tasas aéreas (ver pág. 126 a 131) Ejemplo: Paquete MÁGICO en Marrakech del 01 al 08 de Noviembre de 2009 (8 días / 7 noches), salida desde Madrid para dos adultos en hotel RYAD MOGADOR OPERA 4* (pág. 68). • Precio paquete estancia en hotel RYAD MOGADOR OPERA 4* en MP: 369 € / persona. • Precio paquete excursiones MÁGICO: 79 € / persona. TOTAL ESTANCIA: 448 € /persona + suplementos aéreos, festividades locales y tasas aéreas

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Marrakech Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Bazar

Valle de Ourika

078 - 085 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - MARRAKECH RIAD.indd 85

28/09/2009 18:31:40

Travelplan

OFICINA TRAVELPLAN Avenue Hassan 2 80000 Agadir Tel. 212 28 84 63 74

ule

var d

ham

enn nt K

inc

hei

e sid

Pre

lay

Rue

edy

lla

Ma h kec

rra

nI sa as dH var ule

Al M

ama

aou

ouq

ue Aven

3 Bo

N u 18

Rue

Saa

br ovem

ule

var d

Rue Des Dunes

ort

rop

s Ver

L’Ae

6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE LE TIVOLI ARGANA AGADIR BEACH CLUB KENZI EUROPA PALAIS DES ROSES ROYAL ATLAS SOFITEL AGADIR

87 87 87 88 88 88 89 89

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

AGADIR marruecos

P.V.P. APROX

086 - 089 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AGADIR.indd 86

City Tour 1/2 día ........................................ 110 dhs Cena Bereber ............................................ 300 dhs Tiout y Taroudant....................................... 420 dhs Taroudant 1/2 día ...................................... 250 dhs Excursión a Essaouira............................... 490 dhs Tafraout día completo ............................... 490 dhs Marrakech y Essaouira (2 días) .............. 1550 dhs Massa en 4x4............................................. 490 dhs Marrakech ................................................. 740 dhs La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - AGADIR Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo, con destino Agadir. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: AGADIR Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: AGADIR - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo, con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

28/09/2009 11:29:55

Travelplan

AGADIR MARRUECOS

Hotel Ryad Mogador Almadina Palace Boulevard du 20 Aout, Agadir. Tel. 212 548 84 53 53 www.ryadmogador.com

Hotel Le Tivoli

Hotel Argana

Boulevard 20 Août, Agadir. Tel. 212 528 84 76 40 www.hotelletivoli.com

Boulevard Mohamed V BP 93, 80000 Agadir. Tel. 212 528 84 83 04 www.argana-hotel.com

Situación Situado a 200m. de la playa y a 24km. del aeropuerto

Situación Situado a 20 min. del centro de Agadir y a 10 min.

Situación Situado a 300 m. de la playa y a 500 m. del centro

de la ciudad.

de la zona turística y de la playa.

de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, teléfono, TV vía satélite, aire condicionado, secador de pelo, radio, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel disponen de teléfono, TV, caja de seguridad, aire acondicionado, balcón privado con vista mar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de

Restauración Dispone de 2 restaurantes, uno de cocina

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes,“L’ Arganier”

internacional tipo buffet, y otro con especialidades marroquíes a la carta y un snack-bar.

de cocina internacional y “El Paradiso” a la carta. Un snack-bar junto a la piscina y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina para adultos y otra para niños, campos de baloncesto y volley-ball, dos pistas de tenis, un centro de fitness con jacuzzi, sauna, hammam y gimnasio.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina, una tienda de regalos, sauna, jacuzzi, hammam, centro de fitness, peluquería, discoteca, servicio de lavandería, ping-pong y sala de conferencias.

Restauración El hotel dispone de 7 restaurantes con distintos tipos de especialidades (italiana, internacional, mejicana y libanesa), un snack-bar junto a la piscina, y 3 bares. El hotel no sirve alcohol ni comidas derivadas del cerdo.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con 2 piscinas, una de ellas para niños, gimnasio, sala de juegos, billar, hammam, sauna, peluquería y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 280

Características Nº Habitaciones: 206. Nº Plantas: 3

baño, teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 234. Nº Plantas: 5

SUPLEMENTO SUPLEMENTO

• Individual: 14 €/noche • Para las noches del 20.03.10 al 27.03.10: 9 € pers./noche

SUPLEMENTO

• Individual: 18 €/noche • Para las noches del 13.03.10 al 27.03.10: 11 € pers./noche en AD y MP

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de cava. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

• Individual: 14 €/noche • Para las noches del 04.01.10 al 06.01.10 y del 24.03.10 al 27.03.10: 11 € pers./noche en AD y MP

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

• Cena 24-Dic (obligatoria): 35 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 95 €/pers

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

• Cena 24-Dic (obligatoria): 53 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 89 €/pers

OFERTA OFERTA

4X3

01.11.09 al 23.12.09 04.01.10 al 12.03.10

Para las noches del 18.04.10 al 30.04.10: DESCUENTO 9 € PERS./NOCHE

OFERTA Para las noches del 21.04.10 al 30.04.10 : DESCUENTO 9 € PERS./NOCHE

OFERTA 01.11.09 al 15.12.09

7X6 OFERTA

01.11.09 al 15.12.09

14X12 CÓD. PROD.: MRTI09001 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 19 DIC 20 DIC - 26 DIC 27 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 27 MAR 28 MAR - 04 ABR 05 ABR - 30 ABR

RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE RÉG: MP 4D 3N 345 342 402 426 377 339 347 355 441 390

8D 7N 457 454 557 581 489 452 460 467 596 544

NOCHE EXTRA

29 29 40 40 40 29 29 40 40 40

CÓD. SERV.: MR165

LE TIVOLI

RÉG: PC 4D 3N 391 388 449 472 423 386 393 401 488 436

8D 7N 564 562 665 688 596 559 567 575 704 652

CÓD. SERV.: MR043

ARGANA

RÉG: MP NOCHE EXTRA

45 45 55 55 55 45 45 55 55 55

4D 3N 348 346 399 422 373 339 358 366 449 397

8D 7N 465 463 549 572 495 452 484 492 613 561

CÓD. SERV.: MR047

RÉG: MP NOCHE EXTRA

31 31 39 39 39 29 33 33 42 42

4D 3N 355 353 417 440 391 350 358 366 456 404

8D 7N 482 479 590 614 541 477 484 492 629 577

RÉG: PC NOCHE EXTRA

33 33 45 45 45 33 33 33 45 45

4D 3N 401 399 463 486 437 396 404 412 502 450

8D 7N 589 587 698 721 648 584 592 600 737 685

NOCHE EXTRA

48 48 60 60 60 48 48 48 60 60

086 - 089 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AGADIR.indd 87

28/09/2009 11:30:19

Travelplan

MARRUECOS AGADIR

Hotel Agadir Beach Club

SUP

Hotel Kenzi Europa

B.P. 310 Agadir. Tel. 212 528 84 43 43

Hotel Palais Des Roses

BP 808 Boulevard du 20 Aout, Agadir. Tel. 212 528 82 12 12 www.kenzi-hotels.com

Cite Founty, 80000 Agadir. Tel. 212 528 84 94 00

Situación Situado directamente sobre la playa de Agadir y a 5 min. del centro de la ciudad.

Situación Situado en el área turística de Agadir, en primera línea de mar y con acceso a la playa.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, terraza o balcón con vista al jardín, a la piscina o al mar, aire acondicionado, teléfono, Internet, minibar, caja de seguridad y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Mar 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 5 restaurantes, con desayuno tipo buffet y marroquí. Cuenta también con 2 bares y un café moro con música en directo. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Restauración El hotel dispone de varios restaurantes, algunos de ellos a la carta con un pequeño cargo adicional, excepto “La Toque Royale”, en total dispone de 7 restaurantes donde se puede degustar pescado, cocina francesa, cocina italiana y especialidades marroquíes. Además dispone de un snack-bar junto a la playa y restaurante “Oasis” junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina, peluquería, pista de tenis, fitness, centro de talasoterapia y un salón para conferencias.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina, sala de fitness, peluquería, pista de tenis, hammam, sauna, jacuzzi, masajes, aquagym, aeróbic, sala de conferencias y posibilidad de realizar deportes y actividades en las proximidades.

Características Nº Habitaciones: 405. Nº Plantas: 7 SUPLEMENTO

• Individual: 43 €/noche

Características Nº Habitaciones: 450 Situación Situado a 150m. de la playa de Agadir y a 300m. del centro de la ciudad.

SUPLEMENTOS

• Individual: 24 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 12 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 47 €/noche • Para las noches del 05.04.10 al 15.04.10: 18 € pers./noche

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, TV vía satélite, nevera, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad).

Restauración El hotel dispone de 3 restaurantes (cocina internacional y marroquí), un piano bar y un snack-bar junto a la piscina.

GALAS DE NAVIDAD

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina,

• Cena 24-Dic (obligatoria): 35 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 108 €/pers

peluquería, tienda de regalos, ping-pong, dos pistas de tenis, campo polivalente, hammam, sauna, masajes, centro de fitness, dos salas de conferencias y farmacia.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 59 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers

Características Nº Habitaciones: 236. Nº Plantas: 7 SUPLEMENTOS

• Individual: 24 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 41 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 118 €/pers

TODO INCLUIDO Según horarios establecidos

RESTAURACIÓN • Todas las comidas son tipo buffet BEBIDAS • Bebidas nacionales (con / sin alcohol) OTROS • Actividades deportivas • Programa de animación • Hamacas y toallas MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. PROD: MRTI09001 HOTEL AGADIR BEACH CLUB KENZI EUROPA PALAIS DES ROSES ROYAL ATLAS SOFITEL AGADIR

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR041 MR089 MR083

MP TI AD MP MP AD MP

MR166 MR122

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

8D 7N 562

NOCHE EXTRA

4D 3N 388

416

626

615

410

465

739

451

706

463 587

27 DIC - 31 DIC

8D 7N 715

NOCHE EXTRA

4D 3N 470

497

779

612

527

463

736

449

703

734

461

1.024

110

585

4D 3N 391

8D 7N 564

NOCHE EXTRA

418

629

412

8D 7N 738

NOCHE EXTRA

4D 3N 493

521

802

848

550

871

580

972

603

995

575

959

598

983

731

616

1.055

111

639

1.078

111

1.021

110

740

1.344

152

763

1.367

152

086 - 089 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AGADIR.indd 88

28/09/2009 11:30:25

Travelplan

AGADIR MARRUECOS

Hotel Royal Atlas Boulevard 20 Aout, Agadir Tel. 212 528 29 40 40

www.hotelsatlas.com

Situación

Restauración

El hotel está situado en una zona céntrica de Agadir con vistas al mar.

Dispone de varios restaurantes con comida italiana, típica marroquí, y comida internacional, 3 bares, una discoteca y una sala de banquetes y reuniones.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

invierno. También dispone de Spa con Hamman, jacuzzi y diferentes tratamientos corporales

Características Nº Habitaciones: 338

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones 24 horas, una boutique, mini club, 3 piscinas una de ellas climatizada en

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noche • Para las noches del 04.01.10 al 07.01.10: 33 € pers./noche • Para las noches del 21.03.10 al 27.03.10: 24 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad). ESTANCIAS MÍNIMAS

5 noches del 01.11.09 al 19.12.09 y del 08.01.10 al 20.03.10 7 noches del 20.12.09 al 07.01.10 y del 21.03.10 al 30.04.10

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 83 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 165 €/pers

SUP

Hotel Soﬁtel Agadir

BP 226 Cité Founty P4 Baie des Palmiers, 80007 Agadir. Tel. 212 528 82 00 88 www.soﬁtel.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Situado a 25 min. del aeropuerto internacional, a 10 min. del centro de la ciudad de Agadir y en primera línea de playa de la Bahía de las palmeras.

El hotel cuenta con 2 piscinas, peluquería, 2 pistas de tenis, hammam, sauna, tienda de regalos, centro de fitness, ping-pong y un salón para conferencias y banquetes.

Alojamiento

Características

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Nº Habitaciones: 273

Restauración El hotel dispone de 4 restaurantes, uno con comida internacional, otro marroquí, otro asiático y otro en el lounge. También cuenta con un café, un bar en la piscina y 3 bares lounge.

01 ENE - 03 ENE

SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noche • Individual del 22.12.09 al 04.01.10 y del 20.03.10 al 30.04.10: 106 € pers./noche • Para las noches del 20.03.10 al 27.03.10: 42 € pers./noche en AD y MP GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 391

8D 7N 564

NOCHE EXTRA

418

629

442

01 FEB - 28 FEB

8D 7N 559

NOCHE EXTRA

4D 3N 386

413

624

644

407

495

768

549

933

590 714

01 MAR - 27 MAR

8D 7N 567

NOCHE EXTRA

4D 3N 393

421

631

610

415

460

734

446

701

902

111

458

1.192

152

582

28 MAR - 04 ABR

8D 7N 616

NOCHE EXTRA

4D 3N 419

429

639

617

423

468

742

481

771

729

466

1.018

110

590

05 ABR - 30 ABR

8D 7N 671

NOCHE EXTRA

4D 3N 473

8D 7N 577

NOCHE EXTRA

4D 3N 404

547

843

431

642

625

477

680

514

835

476

749

530

804

567

959

488

778

614

998

562

946

737

474

744

655

1.094

111

603

1.042

111

1.026

110

598

1.034

110

779

1.383

152

727

1.331

152

086 - 089 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AGADIR.indd 89

28/09/2009 11:30:31

Travelplan

L’In

str

ard lev

man

5 BAB EL MENZEH

NUEVA CIUDAD

Ave

nue

Al A

MEDINA

8 1

PUERTO

4 3 BV. LALA AMINA

LAS DUNAS AGADIR

RAKE

ESSAOUIRA marruecos

MAR

090 - 093 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - ESSAOUIRA.indd 90

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

DES ILES RYAD MOGADOR ATLAS ESSAOUIRA & SPA SOFITEL ESSAOUIRA MEDINA & SPA RIAD AL ZAHIA RIAD AL MADINA RIAD DAR MIMOUNA RIAD LOTUS O MARINE

91 91 91 91 92 92 93 93

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - MARRAKECH - ESSAOUIRA Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Asistencia a la llegada y traslado por carretera, 173 kilómetros a Essaouira. Llegada y traslado al hotel elegido.

DÍAS INTERMEDIOS: ESSAOUIRA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: ESSAOUIRA - MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. Traslado por carretera desde Essaouira al aeropuerto de Marrakech (173 kilómetros) para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

28/09/2009 18:35:42

página modificada

Travelplan

essaouira marruecos

Hotel Des Iles

Hotel Ryad Mogador Essaouira

Bd Mohamed V BP 10, Essaouira. Tel. 212 524 78 36 36 www.hotel-des-iles.com

Situación El hotel está situado a la entrada de la Ciudad Vieja, frente a la playa. Alojamiento El hotel dispone de habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera con WC separado en los bungalows y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El hotel dispone de 3 restauran-

tes, uno de pescado y marisco fresco, uno a la carta y otro de comida marroquí. Dispone de 3 bares.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

pone de una piscina rodeada de jardines, mesas de ping-pong, juegos de mesas, servicio de cambio, fax y parking privado.

Route de Marrakech, BP. 368 Essaouira. Tel. 212 524 78 35 55 www.ryadmogador.com

GRATIS 2-4

Características Nº Habitaciones: 73 Suplemento

• Individual: 14 €/noche

Ventajas Novios • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). galas de navidad

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 77 €/pers

Situación El hotel está situado a 250m. de la playa y 1 km. del centro de la ciudad y de la Medina. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de cuarto de baño completo con ducha o bañera, teléfono, TV vía satélite, calefacción y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El hotel dispone de 3 res-

taurantes, “La Scalla” con cocina marroquí, “La Tamuziga” con cocina internacional, “Le Shem’s” el cual ofrece comida rápida junto a la piscina. En el régimen de media pensión la cena es obligatoriamente en el “Tamuziga”. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

pone de 2 piscinas exteriores, una para adultos y otra para niños. Centro de fitness con hammam, masajes, sauna, peluquería, pistas de tenis y gimnasio. Salón para cocktails, sala de reuniones, lavandería, médico, juegos y alquiler de coches.

Características Nº Habitaciones: 156 Suplemento

• Individual: 15 €/noche galas de navidad

• Opcionales a pagar en destino

Hotel Atlas Essaouira & Spa

Sofitel Essaouira Medina & Spa

Boulevard Mohamed V 44000. Essaouira. Tel. 212 524 47 99 99 www.hotelsatlas.com

Avenue Mohamed V, 44000 Essaouira Tel. 212 524 47 90 00 www.sofitel.com

Situación El hotel se encuentra ubica-

Situación El hotel se encuentra situado a 300m del centro de Essaouira, frente al mar y al puerto.

dicionado y posibilidad de comer al lado de la piscina. También dispone de 2 bares, “La Scala” y el “Mogador’s Club” con animación musical.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera y con WC separado, secador de pelo, aire acondicionado, minibar y sistema anti-ruido. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina de agua dulce, hammam, jacuzzi, sala de gimnasio, servicios estéticos, playa frente al hotel, alquiler de bicicletas, servicio de recepción, lavandería, una sala de reunión equipada con 3 salones privados. Ofrece también un centro de Talasoterapia con una capacidad para 80 personas, con tratamientos específicos con agua de mar (masajes, algoterapia, hidrojet, baños hidromasajes…).

do delante del mar y a pocos minutos de la Medina.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y acceso a internet. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Mar 3 adultos. Restauración El hotel cuenta con un restaurante con cocina internacional y marroquí. También cuenta con una cafetería. Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina, piscina interior, spa, gimnasio, peluquería, sauna y pistas de tenis.

Suplementos

• Individual: 43 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 33 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 76 €/noche

Ventajas Novios • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). galas de navidad

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 130 €/pers

Restauración El hotel ofrece 2 restaurantes, uno con terraza y vistas al mar y a la bahía de Mogador que ofrece pescados frescos del día, tapas y noches temáticas, y el otro especializado en cocina francesa e internacional, con aire acon-

lujo

Características Nº Habitaciones: 116

Características Nº Habitaciones: 156

Suplementos

• Individual: 68 €/noche • Hab. de Lujo Vista Piscina: 18 € pers./noche • Indiv. de Lujo Vista Piscina: 87 €/noche • Para las noches del 20.03.10 al 27.03.10: 33 € pers./noche galas de navidad

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 165 €/pers

cód. prod.: MRTI09002 temporada 01 nov - 30 nov 01 dic - 19 dic 20 dic - 26 dic 27 dic - 31 dic 01 ene - 03 ene 04 ene - 31 ene 01 feb - 28 feb 01 mar - 27 mar 28 mar - 04 abr 05 abr - 30 abr

Des Iles 4d 3n 321 315 379 428 327 295 308 328 486 356

cód. serv.: mr050

Ryad Mogador

cód. serv.: mr051

Atlas Essaouira & Spa

cód. serv.: mr095

RÉG: ad

RÉG: mp

RÉG: ad

RÉG: mp

RÉG: ad

RÉG: mp

5d 4n 348 341 400 457 354 322 335 354 515 386

5d 4n 371 365 423 490 382 345 358 378 549 419

5d 4n 355 349 407 467 355 329 342 362 525 395

5d 4n 377 370 429 495 377 351 364 383 554 424

5d 4n 488 481 563 656 523 462 475 518 667 537

5d 8d noche 4n 7n extra 537 759 75 531 752 75 618 880 102 741 1.042 102 590 812 102 511 733 75 524 746 75 572 815 82 721 964 82 592 834 82

8d noche 4d 7n extra 3n 427 28 339 421 28 333 485 31 402 545 31 452 433 31 350 401 28 313 414 28 326 434 28 346 604 31 511 474 31 381

8d noche 4d 7n extra 3n 469 34 327 462 34 320 531 39 386 603 39 435 479 39 327 443 34 301 456 34 314 475 34 333 662 39 493 532 39 364

8d noche 4d 7n extra 3n 440 30 343 434 30 336 499 33 405 563 33 456 440 30 343 414 30 317 427 30 330 447 30 349 621 33 515 491 33 385

8d noche 4d 7n extra 3n 478 35 426 471 35 420 540 40 508 612 40 577 478 35 462 452 35 400 465 35 413 484 35 450 671 40 600 541 40 470

8d noche 4d 7n extra 3n 672 63 463 665 63 457 777 80 556 893 80 641 707 80 517 646 63 437 659 63 450 720 69 491 869 69 640 739 69 511

Sofitel Essaouira Medina & Spa cód. serv.: mr074

RÉG: mp 4d 3n 536 530 604 680 583 510 523 543 792 662

5d 8d noche 4n 7n extra 634 928 99 628 922 99 686 996 115 794 1.134 115 696 990 115 608 902 99 621 915 99 641 935 99 924 1.318 133 794 1.188 133

Travelplan

MARRUECOS ESSAOUIRA

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Al Zahia Primera Rue Mohamed Diouri 4, Essaouira Tel. 212 524 47 35 81

www.riadalzahia.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Se encuentra situado en pleno corazón de la Medina de Essaouira, frente al mar y muy cerca de la playa.

El riad ofrece un salón biblioteca con chimenea, un patio central y una terraza-solarium superior y acceso wi-ﬁ a Internet. El hotel se encuentra cercano a un campo de golf. No admite animales domésticos.

Alojamiento Sus habitaciones, todas decoradas al estilo marroquí tradicional, están equipadas con baño completo, teléfono y TV. Ocupación máxima: 2 adultos, Suite 3 adultos

Características Nº Habitaciones: 6 y 2 suites

Restauración

SUPLEMENTOS

Cuenta con un restaurante especializado en cocina marroquí y una terraza frente el mar donde disfrutar el desayuno.

 Individual: 37 €/noche  Suite Doble: 16 € pers./noche  Indiv. Suite: 69 €/noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 29.12.09 al 01.01.10

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

Riad Al Madina Primera Rue Attarine 9, 44000 Essaouira. Tel. 212 524 47 59 07

www.riadalmadina.com

Situación

Restauración

Este antiguo palacio del siglo XVIII se encuentra situado en el corazón de la Medina y a 200m de la playa.

Cuenta con un restaurante de especialidades marroquíes “Mogador” y otro de cocina internacional “La Skalz”, un café en el patio y otro en la terraza.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño y teléfono y situadas alrededor de un patio central. Ocupación máxima: 3 adultos.

Dispone de hammam, oﬁcina de cambio, caja fuerte, sala de lectura, biblioteca con documentación sobre la ciudad, sala de televisión y parking.

Características Nº Habitaciones: 38

SUPLEMENTO  Individual: 11 €/noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 71 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 106 €/pers NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

CÓD. PROD: MRTI09002 HOTEL AL ZAHIA PRIMERA AL MADINA PRIMERA DAR MIMOUNA PRIMERA LOTUS O MARINE LUJO

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR176 MR131 MR137 MR174

AD AD AD MP

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

5D 4N 405

8D 7N 532

NOCHE EXTRA

4D 3N 362

363

406

534

559

371

416

832

488

573

4D 3N 369

5D 4N 411

8D 7N 538

NOCHE EXTRA

370

413

541

378

423

495

579

27 DIC - 31 DIC

5D 4N 463

8D 7N 590

NOCHE EXTRA

4D 3N 421

5D 4N 509

8D 7N 635

NOCHE EXTRA

4D 3N 466

422

465

592

467

510

638

552

430

475

610

475

520

656

826

558

631

896

627

723

1.010

090 - 093 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - ESSAOUIRA.indd 92

28/09/2009 18:36:13

Travelplan

ESSAOUIRA MARRUECOS

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Dar Mimouna Primera 62, Rue d’Oujda, 44000 Essaouira. Tel. 212 524 38 40 78

www.riadmimouna.com

Situación

SUPLEMENTOS

Situado frente al mar, en plena medina de Essaouira.

 Individual: 24 €/noche  Hab. Doble Vista Mar: 10 € pers./noche  Indiv. Hab. Vista Mar: 55 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, teléfono directo y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Vista Mar 3 adultos.

Restauración

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Cuenta con un comedor donde se sirve comida tradicional, salón marroquí y servicio de habitaciones. GALAS DE NAVIDAD

Instalaciones y Servicios Ofrece hammam, salón de televisión y facilidades para conexión a internet.

• Opcionales a pagar en destino NOTA

Características

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

Nº Habitaciones: 15

Riad Lotus O Marine Lujo

GRATIS 2-11

17, Rue Abderahmane Eddakhil. Essaouira. Marruecos. Tel. 212 524 43 79 42 www.riadlotus.com

Situación

Restauración

El hotel se encuentra ubicado en pleno centro de la ciudad de Essaouira.

Cuenta con un restaurante “Samarkand” y una terraza con piscina.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Las habitaciones están equipadas de baño con secador, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, DVD, CD, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Superior 3 adultos.

El hotel cuenta con servicio de lavandería, servicio de niñera, wi-ﬁ, piscina y un Spa donde poder realizar diferentes masajes y tratamientos. También cuenta con un Hammam.

Características Nº Habitaciones: 5

Habitación Estándar

SUPLEMENTOS  Individual: 88 €/noche  Hab. Doble Superior: 16 € pers./noche  Indiv. Hab. Superior: 120 €/noche

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).  Para las noches del 15.03.10 al 27.03.10: 12 € pers./noche GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 369

5D 4N 411

8D 7N 538

NOCHE EXTRA

370

413

541

378

423

529

625

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 385

8D 7N 512

NOCHE EXTRA

4D 3N 343

344

387

515

559

352

397

844

434

507

01 MAR - 27 MAR

5D 4N 398

8D 7N 525

NOCHE EXTRA

4D 3N 356

357

400

528

533

365

410

726

447

520

28 MAR - 04 ABR

5D 4N 418

8D 7N 545

NOCHE EXTRA

4D 3N 375

376

419

547

546

384

429

739

467

540

05 ABR - 30 ABR

5D 4N 567

8D 7N 694

NOCHE EXTRA

4D 3N 525

5D 4N 437

8D 7N 564

NOCHE EXTRA

4D 3N 395

526

568

696

396

439

567

565

533

579

714

404

449

585

758

651

735

988

521

605

858

090 - 093 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - ESSAOUIRA.indd 93

28/09/2009 18:36:17

Travelplan

4 6

CIUDAD NUEVA

3 1

12 10 MEDINA

9 8

11 13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

MOUNIA FES INN MENZEH ZALAGH ZALAGH PARC PALACE ROYAL MIRAGE FEZ RAMADA FES JNAN PALACE SOFITEL PALAIS JAMAI RIAD ARABESQUE RIAD LA PERLE DE LA MEDINA RIAD DAR ZIRYAB RIAD PALAIS D’HOTES RIAD DAR EL GHALIA

95 95 95 96 96 96 97 97 98 98 98 99 99

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX.

FEZ marruecos

Visita histórica de la Medina de Fez......... 220 Dhs Visita de Fez de día completo................... 330 Dhs Las murallas de Fez .................................. 220 Dhs Meknes y Volúbilis..................................... 630 Dhs El medio Atlas............................................ 500 Dhs Sefrou/Bhalil (medio día) .......................... 300 Dhs Chaouen día completo sin almuerzo ........ 750 Dhs Rabat y Sale .............................................. 700 Dhs

094 - 099 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - FEZ.indd 94

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - CASABLANCA - FEZ Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo, con destino Fez, vía Casablanca. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: FEZ Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: FEZ - CASABLANCA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo, con destino España, vía Casablanca. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

28/09/2009 10:40:20

Travelplan

FEZ MARRUECOS

Hotel Mounia

Hotel Fes Inn

Hotel Menzeh Zalagh

60 Blvd. Zerktouny, Fez. Tel. 212 555 62 48 38 www.hotelmouniafes.ma

Rue 2, N°47, Sidi Brahim, Fez Tel. 212 535 64 00 89 www.hotelfessinn.com

10, Rue Mohamed Diouri, Fez. Tel. 212 0535 62 55 31 www.menzeh-zalagh.ma

Situación Situado en la ciudad nueva, a 15 min. de la Medina y

Situación Situado en el centro de la ciudad de Fez, en la para-

Situación Obra de la arquitectura marroquí, combinando estilo art-decó y morisco, el hotel se encuentra en la zona nueva de la ciudad, a 10 min. de la estación de tren y de la Medina.

lela de la Avenida Mohamed V.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, aire acondicionado, calefacción central, teléfono y TV. Ocupación máxima: 3 adultos.

baño completo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar y accesos a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel ofrece 2 restaurantes, uno de comida

Restauración El hotel ofrece un restaurante para 200 comen-

marroquí para 120 personas, otro internacional para 100 comensales y un bar en la terraza.

sales con una cocina que combina la tradición marroquí con la cocina más internacional y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece un centro de estética, “Institut de beauté Laurent”, donde se realizan tratamientos de belleza, masajes y peluquería. Dispone de parking privado.

Instalaciones y Servicios Dispone de zonas ajardinadas

Características Nº Habitaciones: 83

Características Nº Habitaciones: 88

con piscina exterior, parking, sala de conferencias y reuniones, oficina de correos y cambio de moneda.

a 10 min. del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con balcón, cuarto de baño con WC separado, TV vía satélite y vídeo, minibar, caja de seguridad, aire acondicionado y teléfono. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El hotel cuenta con un restaurante de cocina internacional, uno de comida marroquí, un grill y snack-bar en el jardín, un salón árabe, una terraza para degustación de vinos de calidad y un pub inglés.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con sauna, baño turco, jardines andaluces, 2 piscinas, tiendas, peluquería y discoteca. Dispone también de instalaciones para congresos, seminarios y exposiciones para 200 personas. Características Nº Habitaciones: 150 SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO

• Individual: 11 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

• Individual: 15 €/noche • Para las noches del 24.02.10 al 28.02.10: 6 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 47 €/pers

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 106 €/pers

CÓD. PROD.: MRTI09003 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 19 DIC 20 DIC - 26 DIC 27 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 27 MAR 28 MAR - 04 ABR 05 ABR - 30 ABR

MOUNIA

CÓD. SERV.: MR076

RÉG: AD 4D 3N 307 304 333 356 307 301 309 317 372 320

8D 7N 381 378 407 430 381 376 383 391 446 394

FES INN

RÉG: MP NOCHE EXTRA

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

4D 3N 317 315 343 367 317 312 320 328 382 330

8D 7N 406 403 432 455 406 400 408 416 471 419

CÓD. SERV.: MR102

RÉG: AD NOCHE EXTRA

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

4D 3N 306 303 332 355 306 300 308 316 371 319

8D 7N 379 376 405 428 379 373 381 389 443 392

MENZEH ZALAGH

RÉG: MP NOCHE EXTRA

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

4D 3N 320 317 346 369 320 315 322 330 385 333

8D 7N 412 409 438 461 412 406 414 422 477 425

CÓD. SERV.: MR014

RÉG: MP NOCHE EXTRA

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

4D 3N 343 340 369 421 352 338 356 382 436 384

8D 7N 466 463 511 581 475 461 493 542 597 545

NOCHE EXTRA

32 32 41 41 32 32 36 41 41 41

094 - 099 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - FEZ.indd 95

28/09/2009 10:40:33

Travelplan

MARRUECOS FEZ

SUP

Hotel Zalagh Parc Palace

Hotel Royal Mirage Fez

Hotel Ramada Fes

Lotissemente Oued Fes Route de Meknès, Fez. Tel. 212 535 75 54 54 www.zalagh-palace.ma

Avenue des Far., 30000 Fez. Tel. 212 535 93 09 09 www.royalmiragehotels.com

Av. Des Far 85, 30000 Fez. Tel. 212 535 94 80 00 www.ramada.com

Situación Situado a la entrada de Fez, con vistas a la montaña Ighat y al Atlas. A 10 min. del aeropuerto.

Situación Situado en el centro nuevo de la ciudad, cerca de la Medina y del aeropuerto.

Situación Situado en el corazón de la ciudad de Fez y a 12 km. de un campo de golf.

Alojamiento Todas sus amplias habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión a internet, minibar y caja de seguridad (con cargo). Algunas habitaciones están adaptadas para discapacitados. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, TV, minibar, aire acondicionado y teléfono. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con cuarto de baño completo y secador, acceso a Internet (con cargo), TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, “La Traviata” de

Restauración El hotel dispone de 5 restaurantes (cocina in-

cocina mediterránea, “El Rif” de cocina internacional y “Al Wodi” de cocina marroquí. Snack-bar al lado de la piscina.

Restauración Cuenta con 4 restaurantes de diversas espe-

ternacional, marroquí, italiana y a la carta). Ofrece 3 bares y una cafetería.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina, 2

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina,

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 3 piscinas,

pistas de tenis, tiendas, parking, business center, peluquería, guardería, salas de reuniones y servicio de habitación las 24 horas.

sauna, hammam, gimnasio, tienda de regalos, parking gratuito, y una sala de conferencias con capacidad para 100 personas.

Características Nº Habitaciones: 271

Características Nº Habitaciones: 151

exterior e interior con jardines, sala de juegos, 2 pista de tenis, una pista de bolos, un mini-golf, una discoteca, peluquería, un centro de fitness con sala de musculación, sauna, baños de vapor, sala para conferencias y tiendas de regalos.

Características Nº Habitaciones: 515. Nº Plantas: 5

SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

SUPLEMENTOS

• Individual: 24 €/noche • Para las noches del 24.02.10 al 28.02.10: 7 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

cialidades y un bar.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 177 €/pers

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 118 €/pers

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers

CÓD. PROD: MRTI09003 HOTEL ZALAGH PARC PALACE ROYAL MIRAGE FEZ RAMADA FES JNAN PALACE SOFITEL PALAIS JAMAI

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR068 MR015 MR112 MR072 MR017

MP MP AD AD AD

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

8D 7N 521

NOCHE EXTRA

4D 3N 365

438

691

656

422

672

429

946

101

546

4D 3N 368

8D 7N 524

NOCHE EXTRA

440

693

425 432 549

27 DIC - 31 DIC

8D 7N 571

NOCHE EXTRA

4D 3N 394

8D 7N 647

NOCHE EXTRA

4D 3N 449

505

859

616

1.036

106

653

450

670

458

700

492

747

716

499

763

943

101

575

972

101

803

1.472

169

094 - 099 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - FEZ.indd 96

28/09/2009 10:40:38

Travelplan

FEZ MARRUECOS SUP

Hotel Jnan Palace Av. Ahmed Chaouki, Fez. Tel. 212 555 65 22 30

Situación Situado en el corazón de la Ciudad nueva en un parque de 7 hectáreas y a 10 min. de la Medina.

www.sogatour.ma

con cocina marroquí, también ofrece un snack-bar, un bar pizzería y un piano bar.

Instalaciones y Servicios

Alojamiento

Todas sus amplias habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y climatización. Ocupación máxima: 3 adultos.

El hotel dispone de una piscina, sauna, servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de lavandería, servicio de cambio, alquiler de coches, peluquería, sala de fitness, tiendas, discoteca, sala de conferencias y 4 pistas de tenis.

Restauración

Características

El hotel dispone de 2 restaurantes, uno con cocina internacional y uno

Nº Habitaciones: 244 Nº Plantas: 3

SUPLEMENTOS

• Individual: 35 €/noche • Para las noches del 25.02.10 al 28.02.10: 6 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

SUP

Hotel Soﬁtel Palais Jamai Bab Guissa, 30000 Fez. Tel. 212 535 63 43 31

Situación

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 142 €/pers

www.soﬁtel.com

El hotel, antiguo palacio del Gran visir Jamaï, está situado en un magnífico jardín tipo andaluz con vistas a la Medina de Fez.

de pelo, radio en el cuarto de baño, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

nal, “L’Oliveraie” con buffet y barbacoa, “Al Fassia” con cocina tradicional marroquí. El hotel dispone también de un bar “Al Mandar” con vista a la Medina.

Alojamiento

Restauración

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera, secador

El hotel dispone de 3 restaurantes, “Al Jounaïna” con gastronomía internacio-

El hotel dispone de una piscina exterior, hammam, baños tipo “jacuzzi”, una pista de tenis, equitación, servicio de lavandería, centro de estética, tiendas, salón de peluquería y cambio de monedas.

Características Nº Habitaciones: 123 SUPLEMENTOS

• Individual: 100 €/noche • Individual del 30.12.09 al 03.01.10 y del 02.04.10 al 30.04.10: 146 € pers./noche • Para las noches del 26.02.10 al 28.02.10: 22 € pers./noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (obligatoria): 112 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 295 €/pers

OFERTA

01.11.09 al 23.12.09 04.01.10 al 25.02.10

43 X

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 378

8D 7N 534

NOCHE EXTRA

524

777

442

01 FEB - 28 FEB

8D 7N 518

NOCHE EXTRA

4D 3N 363

106

435

688

674

419

449

690

753

1.150

169

01 MAR - 27 MAR

8D 7N 551

NOCHE EXTRA

4D 3N 381

443

696

651

427

426

667

544

941

101

28 MAR - 04 ABR

8D 7N 608

NOCHE EXTRA

4D 3N 410

509

840

659

453

434

675

551

948

101

05 ABR - 30 ABR

8D 7N 663

NOCHE EXTRA

4D 3N 465

8D 7N 611

NOCHE EXTRA

4D 3N 413

564

895

512

843

708

507

762

455

710

460

724

514

779

462

727

625

1.110

123

774

1.385

123

722

1.333

154

094 - 099 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - FEZ.indd 97

28/09/2009 10:40:44

Travelplan

MARRUECOS FEZ

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Arabesque Primera

Riad La Perle de la Medina Primera Sup

Riad Dar Ziryab Primera Sup

Quartier Zenjfour, Derb El Miter nº20. Fez. Tel. 212 555 63 53 21 www.arabesquehotel.com

16, Derb Bennis. Fez. Tel. 212 535 63 61 12 www.perledelamedina.com

2, Rue Ibn Badis. Fez. Tel. 212 535 62 15 61 www.darziryab.com

Habitación Estándar

Situación Situado a 150m. del Palacio Jamai, antigua Mansión construida en 1815 y completamente reformada.

Situación El hotel está situado a pocos minutos de la Medina de Fez.

Alojamiento Todas sus amplias habitaciones están equipadas con cuarto de baño, salón, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y climatización. Ocupación máxima: 3 adultos, Suite Ambassador 3 adultos, Suite Royale 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Suite Doble 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, uno situado en la terraza con vista panorámica y otro al lado del jardín.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante con cocina internacional y marroquí.

Instalaciones y Servicios

blioteca y hammam.

El hotel ofrece jardines con fuente central, biblioteca, solárium, trato VIP para todos los clientes.

Características

Nº Habitaciones: 14. Año de cons-

Instalaciones y Servicios Características

El hotel cuenta wi-ﬁ, bi-

SUPLEMENTOS

 Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

SUPLEMENTOS

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

NOTA GALAS DE NAVIDAD

Nº Habitaciones: 8

 Individual: 20 €/noche  Doble Junior Suite: 6 € pers./noche  Indiv. Junior Suite: 55 €/noche

VENTAJAS NOVIOS

Restauración Cuenta con un restaurante en el que degustar la más auténtica comida típica de Fez, basada en recetas tradicionales.

Características

    

 Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Todas sus habitaciones están decoradas de forma única y disponen de aire acondicionado, baño, teléfono directo y TV. Ocupación máxima: 2 adultos, Junior Suite 3 adultos.

Cuenta con jardín, biblioteca, baño turco, servicio de garaje y parking privado.

SUPLEMENTOS Individual: 53 €/noche Suite Doble Ambassador: 24 € pers/noche Indiv. Suite Ambassador: 100 €/noche Suite Doble Royale: 71 € pers/noche Indiv. Suite Royale: 195 €/noche

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Nº Habitaciones: 9

 Individual: 48 €/noche  Suite Doble: 17 € pers/noche  Indiv. Suite: 80 €/noche

trucción: 1815

Situación Situado en pleno centro de Fez, esta villa construída acorde a todos los aspectos de la forma de vida oriental, se encuentra ubicada a pocos minutos del palacio real.

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

OFERTA

• Opcionales a pagar en destino

01.11.09 al 30.04.10

4X3

NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78 NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

CÓD. PROD: MRTI09003 HOTEL ARABESQUE LA PERLE DE LA MEDINA DAR ZIRYAB PALAIS D' HOTES DAR EL GHALIA

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV

RÉG.

MR073 MR173 MR134 MR133 MR109

AD AD AD AD AD

01 DIC - 19 DIC

20 DIC - 26 DIC

8D 7N 655

NOCHE EXTRA

4D 3N 422

421

652

619

406

453

722

444

701

4D 3N 425

8D 7N 657

NOCHE EXTRA

424

654

409

27 DIC - 31 DIC

8D 7N 683

NOCHE EXTRA

4D 3N 451

8D 7N 706

NOCHE EXTRA

4D 3N 474

450

680

473

704

616

435

645

458

668

450

719

509

838

547

876

441

698

493

781

516

804

094 - 099 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - FEZ.indd 98

28/09/2009 10:40:53

Travelplan

FEZ MARRUECOS

~ Hoteles Con Encanto ~ Riad Palais D’hotes Primera Sup 9-14, Derb sornas Ziate, 30200 Fez. Tel. 212 535 63 73 24

www.palais-hotes.com

Situación

Restauración

SUPLEMENTOS

Situado en la parte alta de la Medina de Fez, este pequeño palacio data de más de un siglo de antigüedad y se encuentra situado a 3km. del centro de la ciudad.

Su restaurante está especializado en cocina típica marroquí ofreciendo menús y platos a la carta.

 Individual: 77 €/noche  Hab. Doble Prestige: 63 € pers./noche  Indiv. Hab. Prestige: 202 €/noche

Alojamiento

Además el riad ofrece piscina climatizada, jacuzzi, baño turco, sauna, masajes, salón de belleza y conexión a internet.

Todas sus habitaciones están decoradas de forma diferente y equipadas con climatización, baño completo y teléfono directo. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Prestige 3 adultos.

Instalaciones y Servicios

Características

VENTAJAS NOVIOS  Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Nº Habitaciones: 14 GALAS DE NAVIDAD

Habitación Estándar

• Cena 24-Dic (obligatoria): 89 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 177 €/pers NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

Riad Dar El Ghalia Primera Sup 13/15 Ross Rhi, Medina Fez. Tel. 212 535 63 41 67

www.riadelghalia.com

Situación

Instalaciones y Servicios

VENTAJAS NOVIOS

Situado en pleno corazón de la Medina de Fez.

El hotel dispone de una terraza panorámica de 120 metros cuadrados con vistas a la Medina, masajes, hammam, servicio de lavandería y parking.

 Cesta de frutas.  Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Alojamiento Las habitaciones cuentan con cuarto de baño completo decorado como un hammam tradicional. Todas están orientadas hacia un patio interior. Ocupación máxima: 2 adultos, Junior Suite 3 adultos.

Características

GALAS DE NAVIDAD

Nº Habitaciones: 8

• Cena 24-Dic (obligatoria): 89 €/pers • Cena 31-Dic (obligatoria): 177 €/pers

Restauración

SUPLEMENTOS

Cuenta con un restaurante marroquí a la carta donde podrá degustar exquisitos platos tradicionales típicos de la ciudad de Fez.

 Individual: 61 €/noche  Doble Junior Suite: 18 € pers./noche  Indiv. Junior Suite: 98 €/noche

NOTA

Consultar condiciones especiales de cancelación en página 78

Junior Suite

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 425

8D 7N 657

NOCHE EXTRA

424

654

409

01 FEB - 28 FEB

8D 7N 652

NOCHE EXTRA

4D 3N 420

419

649

619

403

498

767

467

739

01 MAR - 27 MAR

8D 7N 660

NOCHE EXTRA

4D 3N 428

426

657

614

411

447

716

439

696

28 MAR - 04 ABR

8D 7N 667

NOCHE EXTRA

4D 3N 435

434

665

622

419

455

724

446

704

05 ABR - 30 ABR

8D 7N 722

NOCHE EXTRA

4D 3N 490

8D 7N 670

NOCHE EXTRA

4D 3N 438

489

719

437

667

629

474

684

422

632

508

837

563

892

511

840

477

765

532

820

480

768

094 - 099 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - FEZ.indd 99

28/09/2009 10:40:59

Travelplan

100

PUER

MEZQUITA DE HASSAN II ME

DIN

2 3

PARQUE DE LA LIGA ÁRABE

CASABLANCA marruecos

1. 2. 3. 4.

100 - 101 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - CASABLANCA.indd 100

OUM PALACE PRINCE DE PARIS KENZI TOWERS SHERATON CASABLANCA

101 101 101 101

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - CASABLANCA Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo, con destino Casablanca. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: CASABLANCA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: CASABLANCA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo, con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

28/09/2009 10:41:44

Travelplan

CASABLANCA MARRUECOS

Hotel Oum Palace

Hotel Prince de Paris

Rue Kamal Mohamed, Casablanca. Tel. 212 522 20 15 00 www.oumpalace.com

24 Bis Boulevard de Paris, 2000 Casablanca Tel. 212 522 46 55 65 www.princedeparis.ma

Situación El hotel se encuentra situado en pleno centro de la ciudad, a 20 min. del aeropuerto de Casablanca. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción central, TV vía satélite, caja de seguridad, conexión wi-fi a internet, teléfono directo, secador de pelo y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Situación El hotel se encuentra situado en la zona nueva de la ciudad, a pocos minutos de la Medina antigua y a 30 min. del aeropuerto.

nas de masaje, peluquería, gimnasio, cafetería y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 101. Año

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, TV plasma vía satélite, aire acondicionado, teléfono, conexión wi-fi, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

de Apertura: 2006 SUPLEMENTO

• Individual: 18 €/noche

Restauración Dispone de un restaurante

Restauración El hotel cuenta con 2 restau- VENTAJAS NOVIOS rantes, salón de té y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de belleza equipado con sauna, hammam, cabi-

con cocina marroquí e internacional y un bar.

• Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

101

Características Nº Habitaciones: 88 SUPLEMENTO

• Individual: 21 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

GALAS DE NAVIDAD

salón marroquí, sauna, hammam, tiendas y discoteca. Dispone también de salones para banquetes y conferencias de hasta 120 personas.

• Opcionales a pagar en destino

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino

Hotel Kenzi Tower

Hotel Sheraton Casablanca Towers & Resort

Twin Center, Boulevard Zerktouni, 20100 Casablanca Tel. 212 522 97 80 00 www.kenzi-hotels.com

100 Avenida des Far, 2000 Casablanca Tel. 212 522 43 94 94 www.sheraton.com

Situación Localizado en pleno centro ofrece vistas panorámicas de toda la ciudad, incluída la mezquita de Hassan II y el puerto. Alojamiento Sus modernas habitaciones están equipadas con baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite y teléfono. Dispone también de habitaciones para No-Fumadores. Ocupación máxima: 3 adultos.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Situación El hotel se encuentra ubicado en pleno centro de negocios y de compras, a pocos minutos de la Medina y de la plaza Mohamed V y a 3km. de la Mezquita de Hassan II. cuarto de baño con bañera o ducha, TV por cable, teléfono, acceso a internet, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

• Opcionales a pagar en destino

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece además un spa con piscina interior, 2 saunas, 2 hammam y gimnasio, así como parking privado, zonas de conexión wi-fi a Internet alta velocidad, servicio de lavandería, peluquería y tiendas. Dispone también de salones para conferencias.

pone de piscina, servicio de habitaciones, servicio de tintorería, sala de reuniones, gimnasio, Spa, tienda de regalos, tienda de prensa, alquiler de coches y cambio de moneda.

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 286

• Individual: 56 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

01.11.09 al 21.12.09 y del 14.01.10 al 30.04.10: 15 € pers./noche

01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 19 DIC 20 DIC - 26 DIC 27 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 27 MAR 28 MAR - 04 ABR 05 ABR - 30 ABR

OUM PALACE

CÓD. SERV.: MR139

RÉG: AD 8D 7N 470 468 496 520 470 465 473 481 535 483

PRINCE DE PARIS

RÉG: MP NOCHE EXTRA

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

• Opcionales a pagar en destino

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Características Nº Habitaciones: 237

4D 3N 343 340 369 392 343 338 345 353 408 356

GALAS DE NAVIDAD

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes uno con cocina Japonesa, otro tipo buffet y a la carta y otro con cocina marroquí. También cuenta con un piano bar, un Snack bar y una discoteca.

cocina internacional y el bar panorámico “Sky28”.

TEMPORADA

• Individual: 89 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 30.04.10: 24 € pers./noche

Alojamiento Las habitaciones disponen de

GALAS DE NAVIDAD

Restauración Dispone de un restaurante con

CÓD. PROD.: MRTI09004

SUPLEMENTOS

4D 3N 368 365 394 417 368 362 370 378 433 381

8D 7N 528 526 554 578 528 523 531 539 593 541

CÓD. SERV.: MR181

RÉG: AD NOCHE EXTRA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

4D 3N 361 358 387 410 361 355 363 371 426 374

8D 7N 512 509 538 561 512 507 514 522 577 525

KENZI TOWER

RÉG: MP NOCHE EXTRA

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

4D 3N 378 376 404 428 378 373 381 389 443 391

8D 7N 553 551 579 602 553 548 556 564 618 566

CÓD. SERV.: MR180

RÉG: AD NOCHE EXTRA

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

4D 3N 504 501 530 553 504 499 507 514 569 517

8D 7N 847 844 873 896 847 841 849 857 911 860

SHERATON CASABLANCA CÓD. SERV.: MR025

RÉG: MP NOCHE EXTRA

87 87 87 87 87 87 87 87 87 87

4D 3N 610 608 636 660 610 605 613 621 675 623

8D 7N 1.095 1.092 1.121 1.144 1.095 1.090 1.097 1.105 1.160 1.108

RÉG: AD NOCHE EXTRA

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

4D 3N 534 532 560 584 534 529 537 545 599 547

8D 7N 917 914 943 966 917 912 920 927 982 930

NOCHE EXTRA

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

100 - 101 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - CASABLANCA.indd 101

28/09/2009 10:42:47

Travelplan

102

OUARZAZATE

RIB

I AB

AV E

ED V HA MM MO

ULA YR

ACH I

KASBAH TAOURIRT

H RG MA AL MANSOUR AL E AV EDDAHBI

AVE

LA PUERTA DEL DESIERTO

AV E

AVE MOULAY RACHID

3 1. 2. 3. 4.

LA PERLE DU SUD LE ZAT LE FINT BERBERE PALACE

103 103 103 103

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA – MARRAKECH - OUARZAZATE

OUARZAZATE marruecos

Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo, con destino Marrakech. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado por carretera (204 kilómetros) a Ouarzazate. Llegada y alojamiento en el hotel elegido. Alojamiento.

102 - 103 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - OUARZAZATE.indd 102

DÍAS INTERMEDIOS: OUARZAZATE Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: OUARZAZATE - MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. Traslado por carretera desde Ouarzazate al aeropuerto de Marrakech (204 kilómetros) para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

28/09/2009 10:45:23

Travelplan

OUARZAZATE MARRUECOS

Hotel La Perle du Sud

Hotel Le Zat

Av. Mohamed V 39/40, 45000 Ouarzazate. Tel. 212 524 88 86 40 www.hotelperledusud.com

BP 39, 45000 Ouarzazate Tel. 212 524 88 25 21 www.sogatour.ma

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la villa de Ouarzazate, en la calle principal de llegada desde Marrakech, cerca del Palacio de Congresos.

Situación El hotel se encuentra a las afueras de la ciudad, con unas magníficas vistas al Atlas, a 3 km del aeropuerto.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con climatización individual, TV con canales internacionales, teléfono directo, minibar y baño completo con ducha o bañera. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante de comida internacional y marroquí, un bar con salón de TV, un bar de tapas con animación y una terraza frente a la piscina exterior.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, piscina exterior, night club, servicio de Internet y caja de seguridad en recepción.

Características Nº Habitaciones: 68

GRATIS 2-11

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTO

• Individual: 11 €/noche

103

Características Nº Habitaciones: 58 SUPLEMENTO

• Individual: 12 €/noche

VENTAJAS NOVIOS

Restauración Dispone de un restaurante • Cesta de frutas.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad). GALAS DE NAVIDAD

que combina a la perfección la cocina internacional con la tradición marroquí, así como de un bar en la piscina.

• Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

GALAS DE NAVIDAD

piscina exterior con solarium, sala de TV, parking gratuito, sevicio de lavandería, caja de seguridad en recepción y tiendas.

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 65 €/pers

• Opcionales a pagar en destino

LUJO

Hotel Le Fint

Hotel Berbere Palace

La Kasbah de Taourirt, Av. Mohamed V Tel. 212 544 88 48 86

Quartier Mansour Eddahbi, 45000 Ouarzazate Tel. 212 524 88 31 05 www.ouarzazate.com/leberberepalace

Situación El hotel se encuentra situado cerca

SUPLEMENTO

del centro.

• Individual: 13 €/noche

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha y bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Ofrece un bar, una sala de

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 189 €/pers

de comida marroquí y otro de cocina internacional tipo buffet. También ofrece un bar en la piscina donde degustar especialidades italianas, un piano bar y una terraza frente a la piscina.

GALAS DE NAVIDAD

pone de piscina exterior, jardín, tiendas, salas de conferencias, parking y caja fuerte en recepción.

Alojamiento Sus habitaciones disponen de terraza, baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración Dispone de un restaurante

desayunos y un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en habitación superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Situación Se encuentra situado en el centro de la villa, cerca de la Medina histórica.

• Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino • Cena 31-Dic (obligatoria): 83 €/pers

Características Nª Habitaciones: 74

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior, 3 pistas de tenis, night club, peluquería, gimnasio, hammam, jacuzzi, sauna y salas de masajes.

Características Nº Habitaciones: 241 SUPLEMENTOS

• Individual: 31 €/noche • Para las noches del 17.12.09 al 19.12.09 y del 18.02.10 al 28.02.10: 12 € pers./noche

CÓD. PROD.: MRTI09005 TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 19 DIC 20 DIC - 26 DIC 27 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 27 MAR 28 MAR - 04 ABR 05 ABR - 30 ABR

LA PERLE DU SUD RÉG: AD

CÓD. SERV.: MR154

RÉG: MP

LE ZAT RÉG: AD

CÓD. SERV.: MR153

RÉG: MP

LE FINT RÉG: MP

CÓD. SERV.: MR177

RÉG: PC

BERBERE PALACE RÉG: AD

CÓD. SERV.: MR152

RÉG: MP

4D 5D 8D NOCHE 4D 5D 8D NOCHE 4D 5D 8D NOCHE 4D 5D 8D NOCHE 4D 5D 8D NOCHE 4D 5D 8D NOCHE 4D 5D 3N 4N 7N EXTRA 3N 4N 7N EXTRA 3N 4N 7N EXTRA 3N 4N 7N EXTRA 3N 4N 7N EXTRA 3N 4N 7N EXTRA 3N 4N 323 340 393 19 330 350 410 21 331 352 413 22 346 371 446 26 342 366 438 25 362 392 484 32 511 592

8D NOCHE 4D 5D 7N EXTRA 3N 4N 833 82 582 686

8D NOCHE 7N EXTRA 999 105

316 334 387

323 343 403

325 345 407

339 364 440

336 360 432

355 386 477

505 585

827 82

576 680

992 105

389 411 478

400 426 503

398 404 479

412 423 513

408 418 504

428 444 550

599 691

968 94

670 786 1.133 117

434 457 524

445 471 549

443 468 544

457 487 577

454 482 569

473 508 614

644 737 1.013 94

715 831 1.179 117

337 359 417

348 374 439

341 361 423

355 380 456

356 385 462

376 411 507

547 639

881 94

618 734 1.046 117

297 315 367

304 324 384

305 326 387

320 345 420

316 340 412

336 366 458

485 566

807 82

556 660

973 105

310 328 380

317 337 397

318 339 400

333 358 433

329 353 425

349 379 471

498 579

820 82

569 673

986 105

344 366 433

354 380 458

352 377 453

366 396 486

363 392 478

382 418 523

553 646

922 94

624 740 1.088 117

493 515 582

504 529 607

501 527 602

516 546 635

512 541 627

532 567 673

703 795 1.072 94

774 890 1.237 117

363 385 452

374 400 477

372 397 472

386 416 505

382 411 497

402 437 543

573 665

644 760 1.107 117

942 94

102 - 103 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - OUARZAZATE.indd 103

28/09/2009 10:45:31

Travelplan

104

ÍNDICE COMBINADOS PÁG.105 COMBINADO MARRAKECH - FEZ PÁG.105 COMBINADO MARRAKECH - AGADIR PÁG.106 COMBINADO MARRAKECH - ESSAOUIRA PÁG.106 COMBINADO MARRAKECH - AGADIR - ESSAOUIRA PÁG.107 COMBINADO MARRAKECH - OUARZAZATE

CIRCUITOS PÁG.108 CIRCUITO DINASTIAS MARROQUÍES 8 DÍAS 7 NOCHES + EXTENSIÓN EN PLAYA PÁG.109 CIRCUITO DINASTIAS MARROQUÍES TODO INCLUIDO 8 DÍAS 7 NOCHES + EXTENSIÓN EN PLAYA PÁG.110 CIRCUITO DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS 7 NOCHES + EXTENSIÓN EN PLAYA PÁG.111 CIRCUITO KASBAHS Y OASIS EN 4X4 8 DÍAS 7 NOCHES + EXTENSIÓN EN PLAYA

FLY & DRIVE PÁG. 112 MARRUECOS A SU AIRE 8 DÍAS 7 NOCHES

CIRCUITOS marruecos

PÁG. 113 MARRUECOS MISTERIOSO 8 DÍAS 7 NOCHES

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 104

28/09/2009 18:39:31

Travelplan

MARRUECOS

105

Combinado Marrakech - Fez ESPAÑA

ITINERARIO RECOMENDADO

Ida y regreso desde Marrakech en vuelo de línea regular.

Mar Mediterráneo DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 2 MARRAKECH - FEZ Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en tren con destino Fez con una duración aproximada de 7 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento.

DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Océano Atlántico

Fez

MARRUECOS MARRAKECH

NOTA

DÍA 3 Y 4 FEZ Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Fez está considerada como capital intelectual, artesanal y religiosa del país y reconocida por la UNESCO como patrimonio de la humanidad desde 1981. No deje de visitar los zocos (mercados), posiblemente los más vivos y coloristas de Marruecos, el barrio de los Andalusíes, la Gran Talaa, rodeada de todo tipo de tiendas, las medersas (antiguas escuelas coránicas) y por supuesto su fabulosa Medina, con sus callejuelas estrechas y enrevesadas y repletas de gente, un fabuloso laberinto para los más atrevidos. Alojamiento. DÍA 5 FEZ - MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en tren con destino Marrakech con una duración aproximada de 7 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento.

Los horarios y billetes de tren para los traslados entre Marrakech y Fez se confirmarán y entregarán en destino.

EL PRECIO INCLUYE • Avión España-Marrakech-España. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en Marrakech. • Traslado en tren en primera clase Marrakech-Fez y Fez-Marrakech. • Traslado en taxi o en transporte turístico entre el hotel y la estación de tren y viceversa. • Seguro básico de viaje.

MARRAKECH - FEZ

Elija las fechas en las que quiera realizar el combinado Marrakech – Fez y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras deseadas en los hoteles de Marrakech (ver páginas 66 a 83) y de Fez (ver páginas 94 a 99).

Marrakech

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09006 PRECIO PAQUETE COMBINADO

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

COMBINADO MARRAKECH - FEZ 01 NOV 30 NOV 234

01 DIC 19 DIC 227

20 DIC 26 DIC 286

27 DIC 31 DIC 331

01 ENE 03 ENE 234

04 ENE 31 ENE 208

01 FEB 28 FEB 221

01 MAR 27 MAR 240

28 MAR 04 ABR 390

05 ABR 30 ABR 260

Combinado Marrakech - Agadir ITINERARIO RECOMENDADO

Ida y regreso desde Marrakech en vuelo de línea regular.

ESPAÑA Mar Mediterráneo

Océano Atlántico

MARRUECOS

NOTA

DÍA 2 MARRAKECH - AGADIR Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir con una duración aproximada de 4 horas y 30 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento. DÍAS 3 Y 4 AGADIR Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de las maravillosas playas de Agadir. Alojamiento. DÍA 5 AGADIR - MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Marrakech, con una duración aproximada de 4 horas y 30 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento. DÍAS 6 Y 7 MARRAKECH Desayuno. Días libres en hotel y régimen elegido a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de esta ciudad llena de encanto. Alojamiento.

Los horarios y billetes de autobús para el traslado entre Marrakech y Agadir se confirmarán y entregarán en destino.

MARRAKECH - AGADIR

Agadir

EL PRECIO INCLUYE • Avión España–Marrakech–España. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Marrakech. • Traslados por carretera entre Marrakech - Agadir - Marrakech en autobús de línea regular o en transporte turístico. • Traslados en taxi o en transporte turístico entre el hotel y la estación de autobús y viceversa. • Seguro básico de viaje.

Agadir

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Elija las fechas en las que quiera realizar el combinado Marrakech - Agadir y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras deseadas en los hoteles de Marrakech (ver páginas 66 a 83) y de Agadir (ver páginas 87 a 89).

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09007 PRECIO PAQUETE COMBINADO

MARRAKECH

COMBINADO MARRAKECH - AGADIR 01 NOV 30 NOV 183

01 DIC 19 DIC 176

20 DIC 26 DIC 235

27 DIC 31 DIC 280

01 ENE 03 ENE 183

04 ENE 31 ENE 157

01 FEB 28 FEB 170

01 MAR 27 MAR 189

28 MAR 04 ABR 339

05 ABR 30 ABR 209

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 105

28/09/2009 18:39:45

Travelplan

MARRUECOS

106

Combinado Marrakech - Essaouira ESPAÑA

ITINERARIO RECOMENDADO

Ida y regreso desde Marrakech en vuelo de línea regular.

Océano Atlántico

MARRUECOS

NOTA

DÍA 2 MARRAKECH - ESSAOUIRA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Essaouira con una duración aproximada de 2 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento. DÍA 3 Y 4 ESSAOUIRA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Essaouira, pasear por su Medina, visitar su puerto pesquero, uno de los más importantes de Marruecos o degustar las especialidades culinarias de la zona. Alojamiento.

Los horarios y billetes de autobús para el traslado entre Marrakech y Essaouira se confirmarán y entregarán en destino.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Elija las fechas en las que quiera realizar el combinado MarrakechEssaouira y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras deseadas en los hoteles de Marrakech (ver páginas 66 a 83) y de Essaouira (ver páginas 91 a 93).

EL PRECIO INCLUYE Essaouira

DÍA 5 ESSAOUIRA - MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Marrakech con una duración aproximada de 2 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento.

• Bebidas y propinas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09008 MARRAKECH - ESSAOUIRA

• Avión España–Marrakech-España. • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto en Marrakech. • Traslados por carretera entre Marrakech - Essaouira - Marrakech en autobús de línea regular o en transporte turístico. • Traslados en taxi o en transporte turístico entre el hotel y la estación de autobús y viceversa. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE

PRECIO PAQUETE COMBINADO

MARRAKECH Essaouira

COMBINADO MARRAKECH - ESSAOUIRA 01 NOV 30 NOV 177

01 DIC 19 DIC 170

20 DIC 26 DIC 229

27 DIC 31 DIC 274

01 ENE 03 ENE 177

04 ENE 31 ENE 151

01 FEB 28 FEB 164

01 MAR 27 MAR 183

28 MAR 04 ABR 333

05 ABR 30 ABR 203

Combinado Marrakech - Agadir - Essaouira ITINERARIO RECOMENDADO

Ida y regreso desde Marrakech en vuelo de línea regular.

ESPAÑA Mar Mediterráneo

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - AGADIR Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir con una duración aproximada de 4 horas y 30 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento. DÍA 3 AGADIR Estancia en hotel y régimen elegido. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de las maravillosas playas de Agadir. Alojamiento.

DÍA 6 ESSAOUIRA - MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Marrakech con una duración aproximada de 2 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento.

DÍA 5 ESSAOUIRA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Essaouira, pasear por su Medina, visitar su puerto pesquero, uno de los más importantes de Marruecos o degustar las especialidades culinarias de la zona. Alojamiento.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

Los horarios y billetes de autobús para los traslados Marrakech-Agadir y Essaouira-Marrakech se confirmarán y entregarán en destino.

Elija las fechas en las que quiera realizar el combinado Marrakech – Agadir - Essaouira y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras deseadas en los hoteles de Marrakech (ver páginas 66 a 83), de Agadir (ver páginas 87 a 89) y de Essaouira (ver páginas 91 a 93).

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09009 MARRAKECH - AGADIR - ESSAOUIRA

MARRUECOS MARRAKECH

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. Día libre en hotel y régimen elegido a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de esta ciudad llena de encanto. Alojamiento.

DÍA 4 AGADIR - ESSAOUIRA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado terrestre con destino Essaouira. Llegada al hotel elegido. Alojamiento.

PRECIO PAQUETE COMBINADO

Océano Atlántico

Essaouira Agadir

EL PRECIO INCLUYE • Avión España–Marrakech-España. • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto en Marrakech. • Traslados por carretera entre Agadir y Essaouira en vehículos climatizados. • Traslados por carretera Marrakech-Agadir y Essaouira-Marrakech en autobús de línea regular o en transporte turístico. • Traslados en taxi o en transporte turístico entre el hotel y la estación de autobús y viceversa. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

COMBINADO MARRAKECH - AGADIR - ESSAOUIRA 01 NOV 30 NOV 242

01 DIC 19 DIC 236

20 DIC 26 DIC 294

27 DIC 31 DIC 340

01 ENE 03 ENE 242

04 ENE 31 ENE 216

01 FEB 28 FEB 229

01 MAR 27 MAR 249

28 MAR 04 ABR 398

05 ABR 30 ABR 268

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 106

28/09/2009 18:39:57

Travelplan

NOVEDAD

MARRUECOS

107

Combinado Marrakech - Ouarzazate ESPAÑA

Ida y regreso desde Marrakech en vuelo de línea regular.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - OUARZAZATE Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Ouarzazate con una duración aproximada de 5 horas. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento. DÍA 3 Y 4 OUARZAZATE Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta misteriosa ciudad, también llamada La Puerta del Desierto. Ouarzazate, importante centro turístico y artesanal, se caracteriza por sus paisajes desérticos que seducen y conmueven por la fuerza de sus contrastes, su luminosidad y el silencio que inunda el ambiente, convirtiéndose en una de las atracciones más solicitadas de Marruecos. Disfrute del Valle del Dades, “valle de las mil kasbahs”, y de sus talleres donde se fabrican y comercializan objetos de piedra, cerámica y alfombras. Alojamiento.

Mar Mediterráneo

DÍA 5 OUARZAZATE - MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Marrakech con una duración aproximada de 5 horas. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y alojamiento.

Océano Atlántico

MARRUECOS

DÍA 6 Y 7 MARRAKECH Desayuno. Días libres en hotel y régimen elegido a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de esta ciudad llena de encanto. Alojamiento. DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTA

Los horarios y billetes de autobús para los traslados entre Marrakech y Ouarzazate se confirmarán y entregarán en destino.

Marrakech

MARRAKECH

Ouarzazate

EL PRECIO INCLUYE • Avión España-Marrakech-España. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en Marrakech. • Traslado por carretera entre Marrakech – Ouarzazate – Marrakech en autobús de línea regular o en transporte turístico. • Traslado en taxi o en transporte turístico entre el hotel y la estación de tren y viceversa. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Elija las fechas en las que quiera realizar el combinado Marrakech – Ouarzazate y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras deseadas en los hoteles de Marrakech (ver páginas 66 a 83) y de Ouarzazate (ver página 103).

Kasbah Ait Ben Haddou, Ouarzazate

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09023 PRECIO PAQUETE COMBINADO MARRAKECH - OUARZAZATE

COMBINADO MARRAKECH - OUARZAZATE 01 NOV 30 NOV 182

01 DIC 19 DIC 175

20 DIC 26 DIC 234

27 DIC 31 DIC 279

01 ENE 03 ENE 182

04 ENE 31 ENE 156

01 FEB 28 FEB 169

01 MAR 27 MAR 188

28 MAR 04 ABR 338

05 ABR 30 ABR 208

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 107

28/09/2009 18:40:03

108

Travelplan

MARRUECOS

Circuito Dinastías Marroquíes

392€

DESDE

SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito en media pensión y con visitas incluidas

ESPAÑA Mar Mediterráneo

II y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emblemáticos de la ciudad: el Boulevard de la Corniche, el Parque de las Naciones y la plaza Mohamed V. Salida hacia Marrakech. Cena y alojamiento.

DÍA 2 MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ Desayuno. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos. Continuación hacia Fez. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

DÍA 6 MARRAKECH Desayuno. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia a través de la famosa Koutoubia (S. XII), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVI) y los jardines de la Menara. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

DÍA 3 FEZ Desayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 4 FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT Desayuno. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continuación hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay Ismail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amurallada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Salida hacia Rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio Real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. Cena y alojamiento.

Océano Atlántico

Fez

Rabat

MARRUECOS Zona de playa

Essaouira

MARRAKECH

Agadir

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes en destino. Por la noche les ofrecemos la posibilidad de asistir a la cena espectáculo de Fantasía Chez Ali. Cena y alojamiento. DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

El día de salida del circuito será Jueves y Domingo. El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido. GALAS DE NAVIDAD

DÍA 5 RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH Desayuno. Salida hacia Casablanca. Visita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan

8 DÍAS 7 NOCHES

• Cena 31-Dic (obligatoria): • 3*: 83 €/pers. 4*: 160 €/pers. 5*: 189 €/pers.

EL PRECIO INCLUYE • Avión España – Marrakech – España. • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación). • 7 comidas (bebidas no incluidas). • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con un guía local de habla hispana. • Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para salidas con menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana). • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE

Plaza Jema el Fna, Marrakech

• Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”. HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 114 a 115 CIUDAD CAT. HOTEL MARRAKECH 3* Ayoub / Majorelle 4* Meriem / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad M. Kasbah 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Ryad M. Adgal FEZ 3* Mounia / Menzeh 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace RABAT 3* Ourida 4* Belere / Chellah 5* Golden Tulip Farah / Rabat

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09010

CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUÍES RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4 HOTELES DE 5

SP SP SP

01 NOV 30 NOV 418 459 605

01 DIC 19 DIC 411 452 598

20 DIC 26 DIC 470 511 656

8D/7N 27 DIC 31 DIC 551 591 825

01 ENE 03 ENE 418 459 605

04 ENE 31 ENE 392 433 579

01 FEB 28 FEB 405 446 592

01 MAR 27 MAR 460 501 734

28 MAR 04 ABR 609 650 883

05 ABR 30 ABR 479 520 753

SUP. INDIV. 93 132 163

Extensiones en Playa (Agadir o Essaouira) DÍA 1 AL 7 ESPAÑA - MARRAKECH Mismo itinerario circuito Dinastías Marroquíes. DÍA 8 MARRAKECH - AGADIR / ESSAOUIRA Desayuno en el hotel. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir (duración aproximada de 4 horas y 30 min.) o Essaouira (duración aproximada de 2 horas y 45 min.). Llegada y traslado en taxi al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 9 A 10, 11 Ó 14 AGADIR / ESSAOUIRA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Marruecos con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

DÍA 11, 12 Ó 15 AGADIR Ó ESSAOUIRA - MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Marrakech. Salida en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

Puede confeccionar su estancia en Agadir o Essaouira añadiendo noches extra obteniendo las siguientes duraciones: - 11 días / 10 noches: 7 circuito + 3 Agadir o Essaouira, salidas en jueves. - 12 días / 11 noches: 7 circuito + 4 Agadir o Essaouira, salidas en domingo. - 15 días / 14 noches: 7 circuito + 7 Agadir o Essaouira, salidas en jueves o domingo. Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito Dinastías Marroquíes, el precio de la extensión en playa seleccionada y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Agadir (pág. 87 a 89) o Essaouira (pág. 91 a 93) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7. CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIOS DE EXTENSIÓN EN PLAYA MRTI09011 Extensión en Agadir 86 € MRTI09012 Extensión en Essaouira 86 €

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 108

28/09/2009 18:40:08

Travelplan

MARRUECOS

Circuito Dinastías Marroquíes

DESDE

SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito en pensión completa y con visitas incluidas

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ Desayuno. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos. Almuerzo en Afourer y continuación hacia Fez. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 3 FEZ Desayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Almuerzo en un restaurante típico en la Medina. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 4 FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT Desayuno. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continuación hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay Ismail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amurallada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Almuerzo y salida hacia Rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio Real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. Cena y alojamiento. DÍA 5 RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH Desayuno. Salida hacia Casablanca. Almuerzo y visita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan II y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emblemáticos de la ciudad: el Boulevard de la Corniche, el Parque de las Naciones y la plaza Mohamed V. Salida hacia Marrakech. Cena y alojamiento.

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada recogida en el hotel para realizar la excursión de medio día al valle de Ourika y descubrir uno de los valles más bonitos y espectaculares del Atlas. Los bereberes, pobladores del valle, siguen manteniendo sus costumbres y tradicional sistema de vida a pesar de estar sólo a unos 60 Km. de Marrakech. Visita de un mercadillo y oportunidad de visitar una de las famosas casas bereberes. Almuerzo. Por la noche, cena fantasía “Chez Ali” donde podremos saborear la deliciosa cocina marroquí en una autentica jaima en la que se mezclan arte, baile y música típica de Marruecos. Al final de la velada podremos admirar desde su anfiteatro la destreza de sus jinetes beréberes con sus pura sangre Árabes y gozar del folklore de las distintas tribus del país. Alojamiento.

8 DÍAS 7 NOCHES

ESPAÑA

TODO INCLUIDO

DÍA 6 MARRAKECH Desayuno. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia a través de la famosa Koutoubia (S. XII), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVI) y los jardines de la Menara. Almuerzo en un restaurante típico en la Medina. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

516€

Mar Mediterráneo

Océano Atlántico

Fez

Rabat

MARRUECOS Zona de playa

Essaouira

MARRAKECH

Agadir

EL PRECIO INCLUYE

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

• Avión España-Marrakech-España. • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación). • 13 comidas (bebidas no incluidas). • Cena Fantasía Chez Ali en Marrakech. • Excursiones y visitas incluidas en el itinerario con guía local de habla hispana. • Excursión al Valle de Ourika. • Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para salidas con menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana). • Seguro básico de viaje.

GALAS DE NAVIDAD

EL PRECIO NO INCLUYE

El día de salida del circuito será Jueves y Domingo.

109

• Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

• Cena 31-Dic (obligatoria): • 3*: 83 €/pers. 4*: 160 €/pers. 5*: 189 €/pers.

Volubilis HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 114 a 115 CIUDAD CAT. HOTEL MARRAKECH 3* Ayoub / Majorelle 4* Meriem / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad M. Kasbah 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Ryad M. Adgal FEZ 3* Mounia / Menzeh 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace RABAT 3* Ourida 4* Belere / Chellah 5* Golden Tulip Farah / Rabat

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09013

CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUÍES TODO INCLUIDO RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4 HOTELES DE 5

SP SP SP

01 NOV 30 NOV 542 583 729

01 DIC 19 DIC 536 577 723

20 DIC 26 DIC 594 635 781

27 DIC 31 DIC 675 716 950

8D/7N 01 ENE 03 ENE 542 583 729

04 ENE 31 ENE 516 557 703

01 FEB 28 FEB 529 570 716

01 MAR 27 MAR 584 625 859

28 MAR 04 ABR 734 775 1008

05 ABR 30 ABR 604 645 878

SUP. INDIV. 93 132 163

Extensiones en Playa (Agadir o Essaouira) DÍA 1 AL 7 ESPAÑA - MARRAKECH Mismo itinerario circuito Dinastías Marroquíes Todo Incluido. DÍA 8 MARRAKECH - AGADIR / ESSAOUIRA Desayuno en el hotel. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir (duración aproximada de 4 horas y 30 min.) o Essaouira (duración aproximada de 2 horas y 45 min.). Llegada y traslado en taxi al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 9 A 10, 11 Ó 14 AGADIR / ESSAOUIRA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Marruecos con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

DÍA 11, 12 Ó 15 AGADIR / ESSAOUIRA - MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Marrakech. Salida en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito Dinastías Marroquíes, el precio de la extensión en playa seleccionada y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Agadir (pág. 87 a 89) o Essaouira (pág. 91 a 93) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7. CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIOS DE EXTENSIÓN EN PLAYA MRTI09014 Extensión en Agadir 84 € MRTI09015 Extensión en Essaouira 84 €

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 109

28/09/2009 18:40:11

Travelplan

MARRUECOS

110

415 € 87 DÍAS NOCHES

Circuito Desierto y Ciudades Imperiales SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito en media pensión y con visitas incluidas

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - AÏT BEN HADDOU - OUARZAZATE Desayuno. Salida atravesando el alto Atlas, la barrera montañosa más alta de Marruecos, pasaremos por el Tizi n’Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160m. de altitud. Aprovecharemos para conocer la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas y mejor conservadas de Marruecos que nos trasportará a la época de los pachás. Traslado a Ouarzazate, acomodación en el hotel y por la tarde visita de La Kasbah de Taourirt, en otros tiempos residencia del pachá de Marrakech, construida en adobe con torres almenadas. Se visitan los antiguos aposentos del Glaoui, el comedor y la habitación de su favorita que conservan su decoración de estuco pintado y los techos en madera de cedro. Visita de la Kasbah de Tifelfout, antigua fortaleza que hoy alberga un hotel y un restaurante. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3 OUARZAZATE - BOULMAN - TINGHIR - GARGANTAS DEL TODRA - ERFOUD Desayuno. Salida hacia Tinghir vía Boulman atravesando el valle del Dades. Llegada a Tinghir, construido en terrazas a orillas del río Todra, visita panorámica y continuación hacia las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300m. de altura separados, en su parte más estrecha, por un pasillo de sólo una veintena de metros. Continuación hacia Erfoud, posibilidad de realizar una excursión opcional a las dunas doradas de Merzouga para ver la puesta del sol. Cena y alojamiento. DÍA 4 ERFOUD - MIDELT - FEZ Desayuno. Salida hacia Midelt, costeando el lago artificial formado por agua del Ziz, situada a medio camino entre Errachidida y Fez. Posibilidad de comprar killims y alfombras de buena calidad. Continuación hacia Fez, llegada al final de la tarde. Cena y alojamiento.

DESDE

ESPAÑA Mar Mediterráneo

DÍA 5 FEZ Desayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel para iniciar la visita cultural de Marrakech, conociendo la Koutoubia (S.XVI), el Palacio Bahía (S.XIX), los Jardines de la Menara donde podremos disfrutar de la tranquilidad de sus rincones. Por la tarde nos adentraremos en el bullicio de la famosa plaza Jmaa El Fna y en los numerosos Zocos de la Medina. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

MARRAKECH Erfoud

Essaouira Ouarzazate Agadir

• Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana.

NOTAS

• Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para salidas con menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana).

El día de salida del circuito será Jueves y Domingo.

• Seguro básico de viaje.

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (obligatoria): • 3*: 83 €/pers. 4*: 160 €/pers. 4*/ 5*: 189 €/pers.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 114 a 115 CIUDAD CAT. HOTEL MARRAKECH 3* Ayoub / Majorelle 4* Meriem / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad M. Kasbah 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Ryad M. Adgal FEZ 3* Mounia / Menzeh 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace OUARZAZATE 3* La Perle du Sud 4* Le Fint / Kenzi Azghor / Le Zat ERFOUD 4* El Ati / Belere

CIRCUITO DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4 HOTELES DE 4 / 5

Fez

MARRUECOS Zona de playa

DÍA 6 FEZ - BENIMELLAL - MARRAKECH Desayuno. Salida hacia la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos, vía Ifran, Azrou y Khenifra. Continuación hacia Marrakech. Por la tarde llegada al hotel. Cena y alojamiento.

Madrasah, Fez

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09016

Océano Atlántico

SP SP SP

01 NOV 30 NOV 441 486 579

01 DIC 19 DIC 434 480 572

20 DIC 26 DIC 493 538 630

27 DIC 31 DIC 570 616 781

8D/7N 01 ENE 03 ENE 441 486 579

04 ENE 31 ENE 415 460 553

01 FEB 28 FEB 428 473 566

01 MAR 27 MAR 479 525 690

28 MAR 04 ABR 629 674 840

05 ABR 30 ABR 499 544 710

SUP. INDIV. 93 132 163

Extensiones en Playa (Agadir o Essaouira) DÍA 1 AL 7 ESPAÑA - MARRAKECH Mismo itinerario circuito Desierto y Ciudades Imperiales. DÍA 8 MARRAKECH - AGADIR / ESSAOUIRA Desayuno en el hotel. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir (duración aproximada de 4 horas y 30 min.) o Essaouira (duración aproximada de 2 horas y 45 min.). Llegada y traslado en taxi al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 9 A 10, 11 Ó 14 AGADIR / ESSAOUIRA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Marruecos con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito Dinastías Marroquíes, el precio de la extensión en playa seleccionada y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Agadir (pág. 87 a 89) o Essaouira (pág. 91 a 93) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7. CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIOS DE EXTENSIÓN EN PLAYA MRTI09017 Extensión en Agadir 86 € MRTI09018 Extensión en Essaouira 86 €

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 110

28/09/2009 18:40:16

Travelplan

MARRUECOS

583€

Circuito Kasbahs y Oasis en 4x4 SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito en pensión completa y con visitas incluidas Incluye una noche en el desierto.

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - ASNI - OUIRGANE - TAROUDANT Desayuno. Visita de los pueblos de Asni y Ouirgane. Almuerzo. Por la tarde continuación hacia Tin-Mal para visitar las ruinas de una Mezquita del siglo XII. Atravesaremos la barrera montañosa más alta de Marruecos, el Atlas, y pasaremos por uno de los puntos más elevados, el paso de Tizi’n Test, a 2.092m. de altitud. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3 TAROUDANT - ZAGORA Desayuno. Visita a la ciudad de Taroudant, rodeada por murallas de color ocre. Salida hacia Taliouine y Tazenakht. Continuación hacia Zagora, parando en Agdz para almorzar y pasando por el valle del río Drâa, el oasis más importante del sur de Marruecos. Llegada a Zagora, en el valle de Tafilalkt, un importante oasis regado por el río Ziz. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 4 ZAGORA - ERFOUD - MERZOUGA Desayuno. Salida de Zagora por las pistas del misterioso desierto. Almuerzo en Alnif. Continuación hacia Erfoud, última ciudad antes del desierto rodeada de palmerales. Llegada a Merzouga donde contemplaremos sus dunas de arena dorada y viviremos una experiencia mágica al apreciar una magnífica puesta del sol y disfrutar de una cena beduina con animación local bajo un cielo lleno de estrellas. Alojamiento en un campamento Touareg. DÍA 5 MERZOUGA - GARGANTAS DEL TODRA - OUARZAZATE Desayuno. Podremos contemplar un inolvidable amanecer en el desierto. Salida hacia Tinghir para visitar las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300m. de altura separados, en su parte más estrecha, por un pasillo de sólo una veintena de metros. Almuerzo y continuación vía Boulmane, a lo largo del Valle del Dades, para llegar al anochecer a la ciudad de Ouarzazate. Cena y alojamiento. DÍA 6 OUARZAZATE - MARRAKECH Desayuno. Visita de la Kasbah de Taourirt, en otros tiempos residencia del pachá de Marrakech, construida en adobe con torres almenadas. Se visitan los antiguos aposentos del Glaoui, el comedor y la habitación de su favorita que conservan su decoración de estuco pintado y los techos en madera de cedro. Continuación hacia la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas y mejor conservadas de Marruecos. Almuerzo en ruta. Salida atravesando el alto Atlas, la barrera montañosa más alta de Marruecos, pasaremos por el Tizi n’Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160m. de altitud. Llegada al hotel, cena y alojamiento. CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09019

8 DÍAS 7 NOCHES

ESPAÑA Mar Mediterráneo

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel para iniciar la visita cultural de Marrakech, conociendo la Koutoubia (S.XVI), el Palacio Bahía (S.XIX), los Jardines de la Menara donde podremos disfrutar de la tranquilidad de sus rincones antes de adentrarnos en el bullicio de la famosa plaza Jmaa El Fna y de la Medina con sus típicos zocos. Regreso al hotel para almorzar. Tarde libre. Por la noche les ofrecemos la posibilidad de asistir a la cena espectáculo de Fantasía Chez Ali. Alojamiento.

Océano Atlántico

MARRUECOS Zona de playa

Essaouira

MARRAKECH Ouarzazate

Agadir

Zagora

Merzouga

Taroudant

NOTAS

El día de salida del circuito será Jueves y Domingo. El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido. HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 114 a 115 CIUDAD CAT. HOTEL MARRAKECH 3* Ayoub / Majorelle 4* Meriem / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad M. Kasbah 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Ryad M. Adgal ZAGORA 3* Riad Salam 4* Reda OUARZAZATE 3* La Perle du Sud 4* Le Fint / Kenzi Azghor / Le Zat TAROUDANT 4* Palais Salam MERZOUGA Campamento Bivouac

EL PRECIO INCLUYE • Avión España – Marrakech – España. • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. • Transporte en vehículo 4x4 climatizado durante el circuito. • 12 comidas (bebidas no incluidas). • Una noche en bivouac (tienda campamento para la noche del desierto) • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana. • Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para salidas con menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana). • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (obligatoria): • 3*: 83 €/pers. 4*: 160 €/pers. 4*/ 5*: 189 €/pers.

Ouarzazate

CIRCUITO KASBAHS Y OASIS EN 4X4 RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4 HOTELES DE 4 / 5

DESDE

SP SP SP

01 NOV 30 NOV 609 638 695

111

01 DIC 19 DIC 602 632 688

20 DIC 26 DIC 661 690 747

8D/7N 27 DIC 31 DIC 745 766 889

01 ENE 03 ENE 609 638 695

04 ENE 31 ENE 583 612 669

01 FEB 28 FEB 596 625 682

01 MAR 27 MAR 654 675 798

28 MAR 04 ABR 803 824 947

05 ABR 30 ABR 674 694 817

SUP. INDIV. 93 132 163

Extensiones en Playa (Agadir o Essaouira) DÍA 1 AL 7 ESPAÑA - MARRAKECH Mismo itinerario circuito Kasbahs y Oasis en 4X4 . DÍA 8 MARRAKECH - AGADIR / ESSAOUIRA Desayuno en el hotel. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir (duración aproximada de 4 horas y 30 min.) o Essaouira (duración aproximada de 2 horas y 45 min.). Llegada y traslado en taxi al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 9 A 10, 11 Ó 14 AGADIR / ESSAOUIRA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Marruecos con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito Dinastías Marroquíes, el precio de la extensión en playa seleccionada y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Agadir (pág. 87 a 89) o Essaouira (pág. 91 a 93) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras será el correspondiente a la fecha real de la estancia en el hotel. Consultar ejemplo de cómo calcular su circuito + extensión en playa en pág. 7. CÓDIGOS DE PRODUCTO Y PRECIOS DE EXTENSIÓN EN PLAYA MRTI09020 Extensión en Agadir 86 € MRTI09021 Extensión en Essaouira 86 €

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 111

28/09/2009 18:40:20

112

Travelplan

MARRUECOS

417€

Fly & Drive Marruecos a Su Aire FIRST CAR Oﬁcina en el aeropuerto de Marrakech Tel. 212 61 33 33 04* Horario de Lunes a Domingo de 08:00 a 12:30 y de 14:30 a 20:00 DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, recogida del vehículo en la oficina de First Car (*) en el aeropuerto y traslado por cuenta del cliente al hotel de Marrakech. Cena y alojamiento.

DESDE

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. Pueden aprovechar el día para visitar los auténticos pueblos situados en los alrededores de Marrakech como el Valle verde de Ourika, una auténtica ciudad bereber y conocer sus platos y tradiciones propias del país. Por la tarde pueden aprovechar para ver la puesta de sol en el famoso palmeral de Marrakech. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

ESPAÑA Mar Mediterráneo

DÍA 3 RABAT - MEKNES - FEZ Desayuno. Recomendamos de camino a Fez, parar en Meknes, ciudad ligada al nombre del Sultán Moulay Ismail con su famosa puerta Bab Mansour, la más grande de Marruecos. Por la tarde, pueden aprovechar para visitar las ruinas de Volúbilis, declarada patrimonio mundial de la Unesco. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4 FEZ Desayuno. Pueden aprovechar el día para conocer la capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, visitando el Palacio Real y el Barrio Judío además de su impresionante Medina con sus típicos comercios y barrios artesanos, así como la escuela coránica ubicada en el exterior de la Mezquita. También pueden aprovechar y comer en uno de los restaurantes típicos que encontraran en la Medina. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5 FEZ - BENI MELLAL - MARRAKECH Desayuno. De camino a Marrakech, recomendamos visitar la localidad de Beni Mellal rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos, sin dejar de ver Ifrane conocido como el pueblo suizo de Marruecos. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6 MARRAKECH Desayuno. Recomendamos que visiten la cultural ciudad de Marrakech para descubrir su increíble historia a través de la famosa Koutoubia (S. XIII), El Palacio Bahía, Las Tumbas Sâadianas(S. XVI) así como los Jardines de la Menara. Pueden aprovechar para comer en uno de los restaurantes típicos ubicados en la Medina, para después perderse por los Zocos y llegar hasta la famosa Plaza de El Jmaa. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. Salida hacia el aeropuerto y devolución del vehículo de alquiler. Salida del vuelo con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.

Casablanca MARRAKECH

MARRUECOS

Es obligatorio presentar una tarjeta de crédito del conductor para poder retirar el vehículo. Mínimo 2 años de carné de conducir. El vehículo se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que en su recogida. *Si la hora de llegada al destino se encuentra fuera del horario de oficinas, el cliente deberá llamar al número de teléfono para poder recoger el vehículo.

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo España/ Marrakech/ España. • Alquiler, durante 8 días, de vehículo de categoría B. • 7 noches de hotel en régimen de Media Pensión.

EL PRECIO NO INCLUYE • La gasolina (el depósito se recibirá lleno y se devolverá lleno). • Cancelación de multas. • Asiento de bebé. • Peajes y parkings. • Entrada a museos, recintos arqueológicos, etc.… • Cualquier otro servicio no especificado en “El PRECIO INCLUYE”.

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE • Seguro a todo riesgo (C.D.W). • Seguro de robo. • Tasas de recogida y devolución en aeropuerto. • Seguro de responsabilidad PAI. • Kilometraje ilimitado. • IVA.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 114 a 115 CIUDAD CAT. HOTELES MARRAKECH 3* Majorelle 4* Atlas Asni 5* Atlas Medina FEZ 3* Menzeh Fez 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace RABAT 4* Belere 5* Golden Tulip Rabat

SUPLEMENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL DESCRIPCIÓN VEHÍCULO Kia Picanto o similar Peugeot 206 o similar Peugeot 307 o similar Nissan Sunny o similar

CAT. B D E F

1 PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4 PERS.

5 PERS.

177 291 312 530

BASE 57 68 177

-45 -16 -11 59

-68 -46 -42 BASE

--64 -61 -27

04 ENE 31 ENE 417 500 630

01 FEB 28 FEB 430 513 643

01 MAR 27 MAR 483 612 693

28 MAR 04 ABR 632 761 842

05 ABR 30 ABR 502 631 713

SUP. INDIV. 69 152 193

Medina de Fez

FLY & DRIVE MARRUECOS A SU AIRE RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4 HOTELES DE 5

Fez

Edad mínima: 23 años.

Koutobia, Marrakech

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09005A

Rabat

Océano Atlántico

NOTAS

DÍA 2 MARRAKECH - CASABLANCA - RABAT Desayuno. Por la mañana recomendamos visitar Casablanca, la capital económica del país y visitar la famosa Mezquita de Hassan II así como otros puntos emblemáticos de la ciudad como el Boulevard de la Corniche o la plaza de Mohamed V. Por la tarde, pueden continuar hacia Rabat, la capital de Marruecos y una de las 4 ciudades imperiales del reino, donde pueden visitar Las Murallas del Mechouar, La Torre de Hassan, Chellah y La Kasbah Oudaya. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

SP SP SP

01 NOV 30 NOV 443 526 656

8 DÍAS 7 NOCHES

01 DIC 19 DIC 437 519 649

20 DIC 26 DIC 495 578 708

8D/7N 27 DIC 31 DIC 574 702 784

01 ENE 03 ENE 443 526 656

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 112

28/09/2009 18:40:24

Travelplan

MARRUECOS

434€

Fly & Drive Marruecos Misterioso FIRST CAR Oﬁcina en el aeropuerto de Marrakech Tel. 212 61 33 33 04* Horario de Lunes a Domingo de 08:00 a 12:30 y de 14:30 a 20:00 DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, recogida del vehículo en la oficina de First car (*) en el aeropuerto y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - VALLE DE OURIKA - TAROUDANT Desayuno. Por la mañana les recomendamos visitar el Valle de Ourika donde podrán conocer sus pintorescos pueblos berberiscos, visitar el mercadillo y observar como se realiza un auténtico té marroquí. Por la tarde, pueden aprovechar para llegar hasta Taroudant parando en uno de los puntos más elevados de Marruecos el paso de montaña de Tizi n´Test (2.092 m.). Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3 TAROUDANT - ZAGORA Desayuno. Pueden aprovechar la mañana para visitar la ciudad de Taroudant rodeada de murallas de color ocre y parar en Taliouine y Tazenakht. De camino a Zagora recomendamos parar en Agdz y pasar por el valle del río Drâa, el oasis más importante del sur de Marruecos. A su llegada a Zagora, pueden visitar el valle de Tafilalkt, un importante oasis regado por el río Ziz. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4 ZAGORA - ERFOUD Desayuno. Recomendamos de camino a Zagora parar en Alnif, en plena cuenca del Mader y una de las zonas más ricas en fósiles de todo el país. A continuación, pueden salir hacia Erfoud, la última ciudad antes del desierto rodeada de palmerales. Por la tarde, les recomendamos realizar la excursión facultativa a Merzouga para ver las famosas dunas doradas y vivir la experiencia de apreciar una magnífica puesta de sol (consultar en destino). Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5 ERFOUD - GARGANTAS DEL TODRA - OUARZAZATE Desayuno. Por la mañana recomendamos visitar las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300 m. de altura separados en su zona más estrecha por un pasillo de solo una veintena de m. A continuación, sugerimos conducir vía Boulmane, a lo largo del valle del Dades, para llegar al anochecer a Ouarzazate. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6 OUARZAZATE - MARRAKECH Desayuno. Pueden aprovechar la mañana visitando Ourzazate y la Kasbah de Taourirt, antigua residencia del pachá de Marrakech, construida en adobe con torres almenadas. Más tarde pueden visitar la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas de Marruecos. Por la tarde, de camino a Marrakech recomendamos pasar por el Tizi n´Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160 m. de altitud. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DESDE

DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. En Marrakech, recomendamos visitar La Koutoubia (S.XVI), El Palacio Bahía (S.XIX), Los Jardines de la Menara y la famosísima plaza de Jmaa El Fna conocida por sus callejuelas y conocidísimos Zocos de la Medina. Por la noche, le ofrecemos la opción de asistir a la cena espectáculo “Fantasía Chez Alí” donde podrá disfrutar de la cocina y folclores tradicionales de Marrakech. Alojamiento.

113

8 DÍAS 7 NOCHES

Mar Mediterráneo

Océano Atlántico

MARRUECOS

DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. Salida hacia el aeropuerto y devolución del vehículo de alquiler. Salida del vuelo con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.

MARRAKECH

Erfoud

Ouarzazate Taroudant

Zagora

NOTAS

Edad mínima: 23 años. Es obligatorio presentar una tarjeta de crédito del conductor para poder retirar el vehículo. Mínimo 2 años de carné de conducir. El vehículo se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que en su recogida. *Si la hora de llegada al destino se encuentra fuera del horario de oficinas, el cliente deberá llamar al número de teléfono para poder recoger el vehículo.

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo España/ Marrakech/ España. • Alquiler, durante 8 días, de vehículo de categoría B. • 7 noches de hotel en régimen de Media Pensión.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 114 a 115 CIUDAD CAT. HOTELES MARRAKECH 3* Majorelle 4* Atlas Asni OUARZAZATE 3* Perle du Sud 4* Le Fint TAROUDANT 4* Palais Salam ERFOUD 4* Ati ZAGORA 3* Riad Salam 4* Reda

SUPLEMENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL DESCRIPCIÓN VEHÍCULO Kia Picanto o similar Peugeot 206 o similar Peugeot 307 o similar Nissan Sunny o similar

CAT. B D E F

1 PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4 PERS.

5 PERS.

177 291 312 530

BASE 57 68 177

-45 -16 -11 59

-68 -46 -42 BASE

--64 -61 -27

04 ENE 31 ENE 434 494

01 FEB 28 FEB 447 507

01 MAR 27 MAR 513 604

28 MAR 04 ABR 662 754

05 ABR 30 ABR 532 624

SUP. INDIV. 87 148

Mercado, Marrakech

Dunas de Merzouga

CÓDIGO DE PRODUCTO: MRTI09005B

FLY & DRIVE MARRUECOS MISTERIOSO RÉG.

HOTELES DE 3 HOTELES DE 4

SP SP

01 NOV 30 NOV 460 520

01 DIC 19 DIC 453 513

20 DIC 26 DIC 512 572

8D/7N 27 DIC 31 DIC 604 695

01 ENE 03 ENE 460 520

104 -113 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - COMBINADOS.indd 113

28/09/2009 18:40:37

114

HOTELES DE HOTELES EN TOZEUR El Hafsi

El Mouradi Hammamet

Tel. 216 76 450 966 Todas sus habitaciones están climatizadas y equipadas con cuarto de baño y terraza. El hotel dispone de varios bares, restaurante, piscina climatizada, discoteca, sala de juegos, tiendas y peluquería.

Phedra Tel. 216 76 452 185

www.phedra-tozeur.com.tn

Sarra El hotel cuenta con habitaciones climatizadas y equipadas con cuarto de baño, teléfono TV satélite (bajo petición). Tiene restaurante, bares, sala de juegos y piscina.

Oasis Dar Tozeur www.darhotels.com

Palmyre

Habitaciones equipadas con cuarto de baño, minibar, televisión vía satélite y teléfono. El hotel cuenta con varios restaurantes, bares y servicio de habitaciones.

Tel. 216 75 270 381 Habitaciones equipadas con aire acondicionado/calefacción y teléfono. Dispone de piscina y parking.

www.jugurthapalace.com

Gafsa Palace Tel: 216 76 217 600

www.palmyre-tozeur.com

Ramla

www.gafsa-palace.com

HOTELES EN DJERBA El Mouradi Djerba Menzel

Dar Cheraït Tel. 216 76 454 888 Consultar descripción en pág. 43

HOTELES EN PORT EL KANTAOUI Golf Residence Consultar descripción en pág. 23

El Mouradi Selima Club Tel. 216 73 24 61 20

www.elmouradi.com

El Mouradi Club Kantaoui

www.lti.de

Tel. 216 78 654 055

Tel. 216 76 430 355

www.elmouradi.com

Tel. 216 78 655 000 Tiene 61 habitaciones con baño y con vistas a las ruinas de Chemtou y Bulla Regina. Dispone de un restaurante, una piscina exterior y hammam

El Mouradi Palm Marina Consultar descripción en pág. 26

El Mouradi Palace

Le Saharien Tel. 216 75 471 337 El hotel dispone de habitaciones con aire acondicionado, restaurante principal, bar en la recepción y piscina exterior.

Tel. 216 73 250 088

El Mouradi Douz www.elmouradi.com

Consultar descripción en pág. 31

Consultar descripción en pág. 18

HOTELES EN MAHDIA El Mouradi Mahdia Consultar descripción en pág. 35

114 - 115 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - HOTELES DE CIRCUITO.indd 114

HOTELES EN NEFTA Caravanserail

Bel Horizon Tel. 216 76 430 328

La Rose

HOTELES EN MONASTIR Rosa Beach

HOTELES EN HAMMAMET El Mouradi El Menzah

Consultar descripción en pág. 39

Todas sus habitaciones están dotadas de baño, aire acondicionado, balcón o terraza con vista a la piscina o al palmeral. Dispone de un restaurante, un bar americano, un café moro, un snack-bar y piscina.

Situado junto a las orillas del desierto de dunas de arena blanca, el hotel cuenta con 300 habitaciones climatizadas. Ofrece bar, restaurante y piscina.

Tel. 216 75 470 303

Africa

Habitaciones con baño o ducha, balcón, minibar y teléfono. Tiene piscina climatizada, pistas de tenis, café árabe, restaurante a la carta, discoteca y bar.

Nour El Ain

Tel. 216 75 460 531

El Mouradi Skanes

El Mouradi Gammarth Consultar descripción en pág. 37

Consultar descripción en pág. 25

www. rosa-beach-tunisia.com

El hotel cuenta con 96 habitaciones equipadas con climatización individual, teléfono, cuarto de baño, telévision satélite. Ofrece restaurantes y caja de seguridad en recepción.

HOTELES EN HAMMAM BOURGUIBA El Mouradi Hammam Bourguiba

El Mouradi Port El Kantaoui

Consultar descripción en pág. 28

Tel. 216 71 788 211

Cuenta con 121 habitaciones con aire acondicionado, televisión satélite, teléfono y minibar (según disponibilidad). Dispone de restaurante buffet, a la carta, piscina, centro de ﬁtness y sauna.

HOTELES EN DOUZ El Faouar

Consultar descripción en pág. 25

Le Pacha

Tel. 216 71 910 010

Lti Djerba Holiday Beach Tel: 216 75 659 177

Consultar descripción en pág. 43

Tel. 216 71 258 322

Phebus

www.hotelramlatozeur.com.tn

El Mouradi Tozeur

Grand Hotel Du Lac Sus habitaciones tienen aire acondicionado, baño o ducha, televisión vía satélite y teléfono. Cuenta con varios restaurantes y cafés.

HOTELES EN GAFSA Jughurta Palace

Consultar descripción en pág. 40

Tel. 216 76 453 460 Tel. 216 76 454 555

HOTELES EN GABES Oasis Gabes

Tel: 216 76 211 200

Tel. 216 76 453 544

Tel. 216 76 452 300

HOTELES EN TÚNEZ /GAMMARTH Lido

Consultar descripción en pág. 19

Tel. 216 76 430 696

www.hotel-larose.com

HOTELES EN MATMATA Kusseila Tel. 216 75 240 335 35 habitaciones dobles equipadas con aire acondicionado, teléfono y cuarto de baño. Tres restaurantes, bar y sala de tv vía satélite.

Ksar Amazigh Tel. 216 75 230 088 Las habitaciones tienen aire acondicionado y teléfono directo. El hotel dispone de piscina, restaurante y boutique.

Diar El Barbar Tel. 216 75 240 074

www.diarelbarbar.com

29/09/2009 13:11:09

115

DE CIRCUITO HOTELES EN TABARKA

Atlas Medina & Spa

sup

Consultar descripción en pág. 77

Itropika Tel.216 78 673 300

www.itropika.com

Dar Ismail Tel.216 78 670 188

www.hoteldarismail.com

HOTELES EN KSAR GHILANE Campamento Ain Essbat Campamento muy sencillo situado en pleno desierto en la zona de Ksar Guilane. Dispone de un restaurante y un estanque.

BP 258 Taroudant 155. Tel. 212 48 85 23 12 www.palaissalamtaroudant.com

Consultar descripción en pág. 99

Menzeh 10,Mohammed Diouri, 30 000 Fez. Situado en el centro de la ciudad con una espectacular vista de la medina, sus habitaciones cuentan con baño completo, TV satélite, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y teléfono.

Menzeh Zalagh

www.pansea.com

Zalagh Parc Palace Consultar descripción en pág. 100

HOTELES EN KAIROUAN Amina Tel.:216 77 226 555

www.hotelamina.com.tn

106 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño, teléfono y Tv satélite. Ofrece bar, restaurante, piscina exterior, programa de animación y discoteca.

HOTELES EN MARRAKECH Ayoub Lotissement Lamhita Semlalia. Tel. 212 44 44 80 66 Situado a 500 m de la estación de autobuses. Todas sus habitaciones tienen cuarto de baño, teléfono, TV y climatización. El hotel dispone de 2 restaurantes, un snack-bar, una cafetería, piscina, terraza y parking.

Majorelle Consultar descripción en pág. 70

Meryem 154 Rue Med El Beqal. Tel. 212 44 43 70 62 www.hotelmeryem-marrakech.com Situado a 10 min. de la plaza Jmaa el Fna. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, baño, TV vía satélite y teléfono. El hotel dispone de 2 restaurantes, un bar, 2 piscinas, tiendas y sala de juegos.

Ryad Mogador Kasbah Consultar descripción en pág. 71

Golden Tulip Farah Consultar descripción en pág. 74

Ryad Mogador Agdal Consultar descripción en pág. 75

Kenzi Farah Consultar descripción en pág. 75

Ryad Mogador Menara Consultar descripción en pág. 76

SUP

Situado a 15Km el aeropuerto. Las habitaciones cuentan con baño, TV vía satélite, teléfono y minibar. También cuenta con un restaurante y parking.

Chellah

Todas las habitaciones tienen aire acondicionado / calefacción, TV vía satélite, teléfono y baño completo. El hotel dispone de 3 restaurantes, un bar inglés con chimenea, un grill, piscina, nigth club y parking.

HOTELES EN ZAGORA

D´Ifni 2. Rabat. El hotel está situado en el centro de Rabat. Las habitaciones cuentan con baño, secador de pelo, TV, minibar, aire acondicionado independiente. También cuenta con un restaurante.

Belere 33 Avenue Moulay Youssef. Tel. 212 37 20 33 01 www.belerehotels.ma Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. El hotel dispone de un restaurante internacional y servicio de lavandería.

Golden Tulip Farah Rabat Place Sidi Makhlouf. Tel. 212 37 23 74 00 www.goldentulipfarahrabat.com Situado en el centro de Rabat, con 185 habitaciones, 3 restaurantes, 3 bares, salas de conferencias, piscina exterior e interior y centro de ﬁtness.

Riad Salam BD Mohamed V. Tel. 212 44 48 37 84

www.groupesalam.com

Todas las habitaciones tienen baño, aire acondicionado, TV, teléfono y minibar. El hotel dispone de 2 restaurantes con comida internacional y marroquí, un bar, piscina, 4 pistas de tenis y sala de conferencias.

Reda Route de M’Hamid. Tel. 212 44 84 70 79 Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, secador de pelo, TV vía satélite y teléfono directo. El hotel dispone de 3 restaurantes y 3 bares con animación musical.

HOTELES EN OUARZAZATE La Perle Du Sud Consultar descripción en pág. 107

Le Fint www.hotelrabat.com

Situado en el centro de la ciudad, habitaciones con aire acondicionado, teléfono y TV vía satélite. Cuenta con restaurante, spa y discoteca.

HOTELES EN MERZOUGA Campamento Bivouac Rass El Erg Este campamento dispone de un albergue con habitaciones y varias tiendas. Dispone de 2 tiendas para la restauración, paseos en camello, animación folklórica con música africana y baños de arena.

114 - 115 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - HOTELES DE CIRCUITO.indd 115

www.hotel-elati.ma

Todas las habitaciones tienen aire acondicionado / calefacción, cuarto de baño, teléfono y TV. El hotel dispone de 2 restaurantes, un bar, piscina, sauna, jardín y parking.

BP 195 Route de Rissani.Tel. 212 55 57 81 90 www.belerehotels.ma

33, Avenue Moulay Youssef. Tel. 212 37 20 33 01.

21, Av. Chellah Tel. 212 37 70 00 91

Consultar descripción en pág. 74

HOTELES EN ERFOUD El Ati

Belere

HOTELES EN RABAT Ourida

Rabat

Atlas Asni

Todas las habitaciones disponen de baño completo, TV con antena parabólica, minibar y aire acondicionado. El hotel dispone de 2 restaurantes, un bar, un salón, una piscina, hammam, sauna, sala de masajes y gimnasio.

Tel. 212 55 76 66 65

Consultar descripción en pág. 99

Campamento Pansea Tel. 216 75 900 506

HOTELES EN FEZ Mounia

HOTELES EN TAROUDANT Palais Salam

Consultar descripción en pág. 107

Kenzi Azghor Avenue Prince Moulay Rachid. Tel. 212 44 88 65 01 www.kenzi-hotels.com Situado en pleno corazón de la ciudad. Todas sus habitaciones disponen de baño, TV vía satélite, aire acondicionado y balcón o terraza. El hotel dispone de un restaurante marroquí, un bar, un salón de tv, una piscina, 2 pistas de tenis y un mini-club.

Le Zat Consultar descripción en pág. 107

28/09/2009 10:48:16

Especial Senior

116

Travelplan

TÚNEZ

Especial Senior

Pág.

El Mouradi el Menzah

más de 55 años

Benefíciese de los mejores precios, además de unos importantes descuentos en las excursiones opcionales que podrá contratar en destino:

5% 10% 15% 20%

por la compra de 1 excursión por la compra de 2 excursiones por la compra 3 excursiones por la compra de 4 excursiones (solo válido para Marruecos) Oferta

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x5 Oferta

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

14x10

Pensión Completa al precio de Media Pensión

Vincci Nozha Beach

Pág.

Sup

IMPORTANTE: Para poder beneficiarse del Programa “ESPECIAL SENIOR”, al menos deberá haber una persona mayor de 55 años por habitación. (Ver Información en página 4).

CÓD. PROD: TUTI09014

01 NOV - 30 NOV

01 DIC - 18 DIC

19 DIC - 23 DIC

01 ENE - 03 ENE

HOTEL

CÓD. PÁG. SERV

RÉG.

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

EL MOURADI EL MENZAH

TU021

MP/PC

136

149

189

142

155

195

171

184

235

147

161

201

167

191

262

173

196

268

202

226

308

178

202

274

VINCCI NOZHA BEACH

TU116

184

214

303

190

220

309

220

249

367

206

235

324

EL MOURADI HAMMAMET

TU023

MP/PC

147

164

215

152

169

221

182

199

262

158

175

227

190

222

316

196

227

322

225

257

363

202

233

328

146

163

214

152

169

220

181

198

268

164

181

232

172

197

273

177

203

279

207

232

328

190

215

291

149

167

221

155

173

227

185

203

276

167

185

239

175

201

281

181

207

286

210

236

335

193

219

299

130

142

177

136

148

183

166

177

231

148

160

195

168

193

266

174

199

272

204

228

320

186

211

284

VINCCI TAJ SULTAN VINCCI LELLA BAYA VINCCI EL KANTAOUI CENTER

TU045 TU092 TU035

20 21 24

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 116

28/09/2009 18:19:56

Travelplan

Especial Senior

117

TÚNEZ

Oferta

7x6 Oferta

14x12

Vincci Taj Sultan

Pág.

Vincci El Kantaoui Center

Pág.

El Mouradi Hammamet

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Pensión Completa al precio de Media Pensión

Pág.

Vincci Lella Baya

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

02 ABR - 30 ABR

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

130

143

184

136

149

189

147

161

201

165

179

219

161

185

256

167

191

262

178

202

274

196

220

291

178

208

297

184

214

303

196

226

315

217

248

340

141

158

209

147

164

215

158

175

227

193

216

284

184

216

310

190

222

316

202

233

328

236

274

386

140

157

208

146

163

214

158

175

226

198

222

295

166

191

267

172

197

273

183

209

285

223

256

354

143

161

215

149

167

221

161

179

233

201

226

303

169

195

275

175

201

281

186

213

292

226

260

362

124

136

171

130

142

177

142

154

189

179

197

251

162

187

260

168

193

266

180

204

278

217

248

340

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 117

28/09/2009 18:20:42

Especial Senior

118

Travelplan

TÚNEZ Pág.

El Mouradi Club Kantaoui

Oferta

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x5 Oferta

14x10

Oferta

Pág.

El Mouradi Palm Marina Oferta

7x6 Oferta

14x12

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

14x10

Pensión Completa al precio de Media Pensión

Oferta

Pág.

Pensión Completa al precio de Media Pensión

Oferta

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x6

Pensión Completa al precio de Media Pensión

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

14x12

01 NOV - 30 NOV

Pensión Completa al precio de Media Pensión

El Mouradi Palace

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

CÓD. PROD: TUTI09014

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x5

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Pág.

El Mouradi Port El Kantaoui

01 DIC - 18 DIC

19 DIC - 23 DIC

01 ENE - 03 ENE

HOTEL

CÓD. PÁG. SERV

RÉG.

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

EL MOURADI CLUB KANTAOUI

TU010

MP/PC

133

145

182

138

151

188

168

180

228

144

157

194

156

176

237

162

182

242

191

211

280

168

188

248

MP/PC

133

145

182

138

151

188

168

180

228

144

157

194

156

176

237

162

182

242

191

211

280

168

188

248

MP/PC

148

166

218

154

172

224

183

201

272

160

177

230

192

224

320

197

230

326

227

259

366

203

235

332

MP/PC

148

166

218

154

172

224

183

201

272

160

177

230

192

224

320

197

230

326

227

259

366

203

235

332

MP/PC

131

143

179

137

149

184

166

178

223

143

155

190

153

172

229

159

178

235

188

207

274

164

184

241

210

177

193

239

154

169

216

EL MOURADI PORT EL KANTAOUI TU008 EL MOURADI PALM MARINA EL MOURADI PALACE EL MOURADI SKANES

TU012 TU013 TU041

25 25 26 28 31

EL MOURADI MAHDIA

TU026

MP/PC

142

157

204

148

163

178

206

289

184

212

295

214

241

324

190

218

301

VINCCI NOUR PALACE

TU034

138

152

195

144

158

201

173

188

258

159

173

216

186

216

307

192

222

312

221

251

369

207

237

327

MP/PC

154

174

233

160

180

239

190

209

268

166

186

245

EL MOURADI GAMMARTH

TU100

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 118

28/09/2009 18:20:48

Travelplan

Especial Senior

119

TÚNEZ Pág.

El Mouradi Skanes

Oferta

7x5 Oferta

14x10

Oferta

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Oferta Pensión Completa al precio de Media Pensión

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

14x12

Pág.

Vincci Nour Palace

Pensión Completa al precio de Media Pensión

Pág.

El Mouradi Gammarth

Oferta

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

14x12

01 FEB - 28 FEB

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x6

04 ENE - 31 ENE

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

7x6

01.11.09 al 25.12.09 05.01.10 al 29.03.10

Pág.

El Mouradi Mahdia

Pensión Completa al precio de Media Pensión

01 MAR - 26 MAR

02 ABR - 30 ABR

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

127

139

176

133

145

182

144

157

194

162

174

212

150

170

231

156

176

237

168

188

248

185

205

266

127

139

176

133

145

182

144

157

194

162

174

212

150

170

231

156

176

237

168

188

248

185

205

266

142

160

213

148

166

218

160

177

230

188

210

273

186

218

314

192

224

320

203

235

332

232

268

375

142

160

213

148

166

218

160

177

230

188

210

273

186

218

314

192

224

320

203

235

332

232

268

375

125

137

173

131

143

179

143

155

190

160

172

208

147

166

223

153

172

229

164

184

241

182

201

259

136

152

198

142

157

204

154

169

216

171

187

233

172

200

283

178

206

289

190

218

301

208

235

318

132

147

189

138

152

195

150

164

207

195

218

288

180

210

301

186

216

307

198

228

318

242

281

399

148

168

227

154

174

233

166

186

245

184

203

262

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 119

28/09/2009 18:20:52

Especial Senior

120

Travelplan

MARRUECOS Pág.

Ryad Mogador Kasbah

Oferta

01.11.09 al 24.12.09 01.01.10 al 31.03.10

4x3

Oferta

4x3

01.11.09 al 23.12.09 05.01.10 al 24.02.10

4x3 Pág.

Ryad Mogador Gueliz

Pág.

Ryad Mogador Opera

Pág.

Atlas Asni

01.11.09 al 23.12.09 05.01.10 al 24.02.10

CÓD. PROD: MRTI09022

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD. SERV

PÁG.

RYAD MOGADOR KASBAH

MR172

RYAD MOGADOR OPERA

MR135

RYAD MOGADOR GUELIZ

MR090

ATLAS ASNI

MR005

GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH

MR007

RYAD MOGADOR AGDAL

MR055

RYAD MOGADOR MENARA

MR124

ATLAS MEDINA & SPA

MR058

01 DIC - 19 DIC

01 ENE - 03 ENE

RÉG.

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

AD MP AD MP AD MP MP PC MP PC MP PC MP PC MP

155 167 162 170 162 170 177 221 170 211 177 217 212 252 225

177 192 185 197 185 197 206 264 197 251 205 259 252 306 269

241 268 255 276 255 276 292 394 276 370 291 385 372 467 403

23 26 25 28 25 28 30 44 28 41 30 43 41 55 46

161 173 167 176 167 176 183 227 176 217 183 223 218 258 231

183 198 191 202 191 202 212 270 202 256 211 265 258 312 275

247 274 261 281 261 281 298 400 281 376 296 391 378 473 409

23 26 25 28 25 28 30 44 28 41 30 43 41 55 46

185 196 191 200 191 200 207 250 200 240 206 247 241 282 254

206 222 214 226 214 226 236 293 226 280 235 288 281 335 299

270 297 285 305 285 305 322 423 305 399 320 414 402 496 432

23 26 25 28 25 28 30 44 28 41 30 43 41 55 46

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 120

29/09/2009 9:55:00

Travelplan

Especial Senior

121

MARRUECOS

Golden Tulip Farah Marrakech

Oferta

Pág.

Sup

Pág.

Ryad Mogador Adgal

01.11.09 al 23.12.09 01.01.10 al 28.02.10

4x3

Pág.

Ryad Mogador Menara

Oferta

Atlas Medina & Spa

Pág.

Sup

01.11.09 al 24.12.09 01.01.10 al 31.03.10

4x3

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 27 MAR

05 ABR - 30 ABR

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

4D 3N

5D 4N

8D 7N

NOCHE EXTRA

161 173 167 176 167 176 183 227 176 217 183 223 218 258 231

183 198 191 202 191 202 212 270 202 256 211 265 258 312 275

247 274 261 281 261 281 298 400 281 376 296 391 378 473 409

23 26 25 28 25 28 30 44 28 41 30 43 41 55 46

150 161 156 164 156 164 172 215 173 214 171 211 206 246 219

171 186 179 191 179 191 200 258 202 256 199 253 246 300 263

235 262 249 270 249 270 287 388 290 384 285 379 366 461 397

23 26 25 28 25 28 30 44 30 44 30 43 41 55 46

161 173 167 176 167 176 198 241 198 238 183 223 218 258 242

183 198 191 202 191 202 231 289 231 285 211 265 258 312 291

247 274 261 281 261 281 332 433 332 427 296 391 378 473 436

23 26 25 28 25 28 35 49 35 48 30 43 41 55 50

208 222 210 224 210 224 239 282 243 283 229 269 268 309 303

239 258 241 261 241 261 280 338 286 340 267 321 320 374 366

332 366 336 370 336 370 404 505 414 508 381 475 473 568 554

32 37 33 38 33 38 42 57 44 57 39 53 52 66 64

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 121

28/09/2009 18:21:03

Especial Senior

122

Travelplan

MARRUECOS

Royal Mirage Deluxe

Pág.

Sup

Pág.

Sofitel Marrakech Lounge & Spa

Pág.

Kenzi Menara Palace Resort & Spa

CÓD. PROD: MRTI09022

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD. PÁG. SERV

ROYAL MIRAGE DELUXE

MR125

RÉG.

4D 3N

5D 4N

01 DIC - 19 DIC

8D NOCHE 4D 7N EXTRA 3N

5D 4N

01 ENE - 03 ENE

8D NOCHE 4D 7N EXTRA 3N

5D 4N

04 ENE - 31 ENE

8D NOCHE 4D 7N EXTRA 3N

5D 4N

01 FEB - 28 FEB

8D NOCHE 4D 7N EXTRA 3N

5D 4N

01 MAR - 27 MAR

8D NOCHE 4D 7N EXTRA 3N

5D 4N

05 ABR - 30 ABR

8D NOCHE 4D 7N EXTRA 3N

5D 4N

8D NOCHE 7N EXTRA

237 286 432 50 243 292 438 50 267 315 461 50 243 292 438 50 231 280 426 50 243 292 438 50 290 348 523 59

295 363 567 69 301 369 573 69 324 392 596 69 301 369 573 69 289 357 561 69 301 369 573 69 347 425 658 79

SOFITEL MARRAKECH LOUNGE MR037

294 362 564 69 300 368 570 69 462 530 733 115 300 368 570 69 311 386 612 76 323 398 623 76 409 507 800 99

KENZI MENARA PALACE

335 417 661 82 341 422 666 82 365 446 690 82 341 422 666 82 329 411 655 82 341 422 666 82 388 479 751 92

MR093

116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 122

28/09/2009 18:21:10

Travelplan

Especial Senior

123

INFORMACIÓN AÉREA TÚNEZ VUELOS CON AIR EUROPA

1 NOV - 30 ABR DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

DESTINO

VÍA IDA

VUELTA

CLASE T

Túnez

DIR

BASE

Túnez

DIR

Túnez

DIR

2,4

Túnez

DIR

ORIGEN

DESTINO

VÍA

Bilbao

Monastir

DIR

Barcelona

Madrid Tasas ida y vuelta 58 €.

VUELOS ESPECIALES

1 NOV - 30 ABR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

CLASE T

Tasas ida y vuelta 58 €

MARRUECOS VUELOS CON AIR EUROPA

1 NOV - 30 ABR DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

Madrid

VÍA IDA

VUELTA

DIR

-10

DIR

BASE

CLASE T

Tasas ida y vuelta 88 €.

Especial Senior más de 55 años 116-123 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - Especial Senior.indd 123

28/09/2009 18:21:18

124

NOTAS IMPORTANTES

TÚNEZ / MARRUECOS

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las ﬁrme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Travelplan Baleares SA Unipersonal, CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d y por Travelplan Canarias SL Unipersonal, con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), en función de los destinos y fechas temporales en las que se produzcan. Ambas responderán solidariamente ante las reclamaciones que puedan surgir por los viajes combinados que firmen en su propio nombre. Teléfono de información: 902 37 30 00. FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del invierno 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año.

124 - 125 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - notas importantes.indd 124

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. Consulte las condiciones de cancelación de los Riads en la página de presentación de los mismos en cada zona. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación. * En el caso de Marruecos, ver condiciones especiales de cancelación en página 78. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES: S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa S.P.: Según Programa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO . El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. . La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. . El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. . BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este folleto es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es VIGENCIA La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Noviembre de 2009 al 30 de Abril de 2010. Fecha de edición: 28 de Septiembre de 2009.

28/09/2009 10:49:09

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002059

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. Pérdida de Enlaces, hasta 200€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 150€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. Gastos médicos, hasta 3.600€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 1.200 IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

124 - 125 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - notas importantes.indd 125

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................24,00€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

28/09/2009 10:49:16

126

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

TÚNEZ ESTANCIAS EN TÚNEZ Y CIRCUITOS 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 3 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona Madrid

NIÑOS GRATIS

• •

DESTINO

VÍA

Túnez Túnez Túnez Túnez Túnez Túnez

Barcelona Baleares Canarias Vigo

DIR DIR MAD MAD/BCN MAD MAD

IDA

VUELTA

2,6 2,4,7 S/F S/F S/F S/F

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 2 ABR CLASE T

BASE

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 131

Tasas ida y vuelta 58 €. 1 NOV - 6 DIC 8 DIC - 20 DIC 5 ENE - 28 MAR 3 ABR - 30 ABR

VUELOS ESPECIALES DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Bilbao

NIÑOS GRATIS

•

DESTINO

VÍA

Monastir

DIR

IDA

VUELTA

7 DIC 21 DIC - 4 ENE 29 MAR - 2 ABR CLASE T

1 NOV - 23 MAR 6 ABR - 30 ABR

24 MAR - 5 ABR

Tasas ida y vuelta 58 € Suplemento para la salida 5 de abril: 70 €.

VUELOS CON TUNISAIR DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona Madrid

DESTINO

Túnez Túnez

VÍA

DIR DIR

IDA

VUELTA

1,4,7 1,5,6

CLASE U 80

110

100

140

Tasas ida y vuelta 58 € * Para las estancias en Djerba en el salto Túnez - Djerba - Túnez, se utilizarán vuelos de la compañía Sevenair, clase de reserva Y. Consultar horarios de conexión.

ESTANCIAS EN TOZEUR 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 30 ABR

VUELOS CON TUNISAIR DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid

DESTINO

Tozeur

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE

VÍA

DIR

IDA

VUELTA

4,7

CLASE A o U BASE

Tasas ida y vuelta 48 €

126 - 131 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AEREO.indd 126

28/09/2009 17:56:47

página modificada

Travelplan

información aérea

marruecos estancias en MARRAKECH, essaouira, ouarzazate y combinados 1 NOV - 2 DIC 7 DIC - 23 DIC 4 ENE - 25 MAR 5 ABR - 30 ABR

Vuelos con Air Europa ORIGEN

niños gratis

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

IDA

VUELTA

3 DIC - 6 DIC 24 DIC - 3 ENE 26 MAR - 4 ABR CLASE t

•

DIR

-10

•

DIR

BASE

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

Madrid

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 131

Tasas ida y vuelta 88 €.

circuitos 1 NOV - 2 DIC 7 DIC - 23 DIC 4 ENE - 25 MAR 5 ABR - 30 ABR

Vuelos con Air Europa ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

3 DIC - 6 DIC 24 DIC - 3 ENE 26 MAR - 4 ABR

IDA

VUELTA

DIR

-20

BASE

DIR

BASE

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

Madrid

CLASE t

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 131

Tasas ida y vuelta 88 €.

todos los programas

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR

Vuelos con iberia 5000 ORIGEN

Barcelona

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

DIR

IDA

VUELTA

2,5,7

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 27 MAR * CLASE F (1)

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

Tasas ida y vuelta 44 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 39 € / S 130 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. No permitida la combinación de tarifas de la serie 5000 con resto de vuelos de Iberia. Obligatorio emisión mínimo 7 días antes de la salida * Suplementos a partir del 28 de marzo, consultar.

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

Vuelos con iberia ORIGEN

Málaga Valencia

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA IDA

VUELTA

MAD

2,4,6,7

100

130

170

MAD

2,4,6,7

2,6,7

100

130

170

CMN (2)

1,2,4,5,7

240

Tasas ida y vuelta 142 € vuelos vía Madrid / 170 vuelos vía Casablanca. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 29 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva S. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 8000 en el tramo hasta Casablanca. Suplementos no válidos para vuelos de la serie 5000.

CLASE O (1)

127

128

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 1 NOV - 3 DIC 6 DIC - 17 DIC 2 ENE - 17 MAR 19 MAR - 25 MAR 2 ABR - 30 ABR

VUELOS CON ROYAL AIR MAROC DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid (2) Madrid (3) Barcelona (2) Barcelona R. Península / Baleares Canarias

VÍA

DIR CMN DIR CMN DIR CMN DIR CMN MAD MAD y CMN MAD MAD y CMN

IDA

VUELTA

1,4,7 Diario 1,4,7 Diario 4,7 Diario 4,7 Diario S/F S/F S/F S/F

4 DIC - 5 DIC 18 MAR 26 MAR - 1 ABR

18 DIC - 1 ENE

CLASE H (1) 70

100

310

130

100

310

130

100

310

130

100

310

130

230

440

260

230

440

260

360

570

390

360

570

390

Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 132 € vuelos vía Madrid / 160 € vuelos vía Casablanca / 220 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva H para el tramo internacional. Clase de reserva Y para los tramos internos marroquíes, únicamente se podrán reservar vuelos de la serie 400 y 600. Clase de reserva V para los tramos internos españoles con Iberia (2) Clase de reserva X, obligatorio emisión mínimo 7 días antes de la salida. No permitida combinación con otra clase de reserva. (3) Suplemento para la salida 6 de noviembre: 210 €

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 3 ABR - 30 ABR

VUELOS CON BINTER DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 2 ABR CLASE S (1)

Las Palmas

DIR

4,7

370

380

Fuerteventura, Lanzarote, La Palma, Tenerife

LPA

S/F

450

460

Tasa ida y vuelta 22 € (1) Clase de reserva S para el tramo internacional, clase de reserva O para el tramo interinsular.

126 - 131 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AEREO.indd 128

28/09/2009 17:57:01

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

129

ESTANCIAS EN AGADIR 1 NOV - 3 DIC 6 DIC - 17 DIC 2 ENE - 17 MAR 19 MAR - 25 MAR 2 ABR - 30 ABR

VUELOS CON ROYAL AIR MAROC DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid (2) Barcelona R. Península / Baleares Canarias

VÍA

CMN CMN MAD y CMN MAD y CMN

IDA

VUELTA

Diario Diario S/F S/F

4 DIC - 5 DIC 18 MAR 26 MAR - 1 ABR

18 DIC - 1 ENE

CLASE H (1) BASE

190

BASE

190

40 40

130

320

170

230

450

300

Tasas ida y vuelta 160 € vuelos vía un punto / 212 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva H para el tramo internacional. Clase de reserva Y para los tramos internos marroquíes, únicamente se podrán reservar vuelos de la serie 400 y 600. Clase de reserva V para los tramos internos españoles con Iberia (2) Suplemento para la salida 6 de noviembre: 190 €

ESTANCIAS EN FEZ

VUELOS CON ROYAL AIR MAROC DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid (2) Barcelona R. Península / Baleares Canarias

VÍA

CMN CMN MAD y CMN MAD y CMN

IDA

VUELTA

1,3,4,5,6,7 1,3,4,5,6,7 S/F S/F

1 NOV - 3 DIC 6 DIC - 17 DIC 2 ENE - 17 MAR 19 MAR - 25 MAR 2 ABR - 30 ABR

4 DIC - 5 DIC 18 MAR 26 MAR - 1 ABR

18 DIC - 1 ENE

CLASE H (1) BASE

190

BASE

190

40 40

130

320

170

230

450

300

Tasas ida y vuelta 170 € vuelos vía un punto / 216 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva H para el tramo internacional. Clase de reserva Y para los tramos internos marroquíes, únicamente se podrán reservar vuelos de la serie 400 y 600. Clase de reserva V para los tramos internos españoles con Iberia. (2) Suplemento para la salida 6 de noviembre: 190 €

126 - 131 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AEREO.indd 129

28/09/2009 17:57:07

130

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA ESTANCIAS EN CASABLANCA 1 NOV - 3 DIC 6 DIC - 17 DIC 2 ENE - 17 MAR 19 MAR - 25 MAR 2 ABR - 30 ABR

VUELOS CON ROYAL AIR MAROC DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid (2) Madrid (3) Barcelona (2) Barcelona R. Península / Baleares Canarias

VÍA

DIR DIR DIR DIR MAD MAD

IDA

VUELTA

Diario Diario Diario Diario S/F S/F

4 DIC - 5 DIC 18 MAR 26 MAR - 1 ABR

18 DIC - 1 ENE

CLASE H (1) BASE

240

BASE

240

160

370

200

290

500

330

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 27 MAR *

Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 134 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva H para el tramo internacional. Clase de reserva V para los tramos internos españoles con Iberia (2) Clase de reserva X, obligatorio emisión mínimo 7 días antes de la salida. No permitida combinación con otra clase de reserva. (3) Suplemento para la salida 6 de noviembre: 210 €

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

IDA

VUELTA

2,4,6

CLASE F (1) 10

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

Tasas ida y vuelta 44 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 39 € / S 130 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 7 días antes de la salida * Suplementos a partir del 28 de marzo, consultar. 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

CLASE S

Málaga

DIR

2,4,6,7

100

180

Valencia

DIR

1,2,4,5,7

100

180

Tasas ida y vuelta 90 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 8000.

126 - 131 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AEREO.indd 130

28/09/2009 17:57:16

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

131

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

H (1)

BASE

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

J (3)

Menorca

MAD (vía BCN)

H (1)

Menorca

MAD (vía BCN)

Menorca

MAD (vía BCN)

J (3)

124

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

J (3)

159

Alicante, Almería, Bilbao, Jerez, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia

BCN o MAD

T (2)

Lisboa

MAD

BASE

Lisboa

MAD

J (3)

100

Tasas por trayecto 12 €, desde Lisboa 37 €. (1) Clase de reserva válida para los residentes. (2) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26. Clases de reserva combinables entre sí. (3) Clase Business.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

H (1)

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

J (2)

109

Menorca

MAD (vía BCN)

H (1)

Menorca

MAD (vía BCN)

Menorca

MAD (vía BCN)

J (2)

144

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

J (2)

179

Lisboa

MAD

Lisboa

MAD

J (2)

129

Tasas por trayecto 12 €, desde Lisboa 37 €. (1) Clase de reserva válida para los residentes. (2) Clase Business.

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO IDA ORIGEN

DESTINO

TREN

Pamplona

Madrid - Atocha

ALVIA

Tarragona

Madrid - Atocha

AVE

Zaragoza

Madrid - Atocha

AVE

Albacete

Madrid - Atocha

ALARIS

Córdoba

Madrid - Atocha

AVE

Sevilla

Madrid - Atocha

AVE

Murcia

Madrid - Atocha

ALTARIA

Lleida

Madrid - Atocha

AVE

VUELTA

1 NOV - 30 ABR

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

HORARIO AUTOBUS

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO AUTOBUS

HORARIO TREN

UX301 UX305 UX307 UX309 UX313 UX315 UX311 UX317

1,2,3,4,5,6 Diario Diario Diario Diario Diario 1,2,3,4,5 Diario

06:45-09:50 08:36-11:23 08:55-10:29 09:13-11:20 08:03-09:55 08:45-11:15 06:11-10:14 09:05-11:23

10:40-11:10 12:00-12:30 12:00-12:30 12:00-12:30 10:40-11:10 12:00-12:30 10:40-11:10 12:00-12:30

UX302 UX306 UX308 UX310 UX314 UX316 UX312 UX318

Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30

15:05-18:10 15:30-18:11 15:30-16:51 16:00-17:42 15:05-17:05 15:00-17:20 16:47-20:45 15:30-17:38

CLASE T 46 76 46 46 46 76 46 76

Suplementos válidos únicamente en combinación con vuelos de Air Europa. Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús. El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del autobús. La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios, números de tren y bus son orientativos. Consultar en el momento de la reserva.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPANÍAS AÉREAS Binter

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 75 €.

IBERIA 5000

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Royal Air Maroc

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 70 €.

Tunisair

REEMBOLSO PERMITIDO CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS ESPAÑA MAD: Madrid BCN: Barcelona LPA: Las Palmas MARRUECOS CMN: Casablanca

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreoportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconﬁrmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a conﬁrmación de precio/suplemento.

126 - 131 - Tunez - Marruecos - Inv 2009 - 2010 - AEREO.indd 131

29/09/2009 17:24:25

HAMMAMET PORT EL KANTAOUI SOUSSE MONASTIR MAHDIA GAMMARTH TÚNEZ DJERBA TOZEUR CIRCUITOS

MARRUECOS

IAL E

SENIOR

L IA

ES P

MARRAKECH AGADIR ESSAOUIRA FEZ CASABLANCA OUARZAZATE COMBINADOS CIRCUITOS ESTANCIAS EN PLAYA FLY & DRIVE

ECIAL

INVIERNO 2009-2010

TÚNEZ Y MARRUECOS

TÚNEZ

E SPE C

TÚNEZ Y MARRUECOS

invierno

Travelplan

009 01 0