Page 1

EUROPA 2008-09 OTOÑO - INVIERNO PARÍS, MILÁN, TURÍN, ZÚRICH, GINEBRA, LISBOA Y DESDE PARÍS A LONDRES, BRUSELAS Y ÁMSTERDAM


Iberrail www.iberrail.es

Iberrail le propone la manera más cómoda de viajar a alguna de las más importantes ciudades europeas

Así de fácil Desde el centro de Madrid o Barcelona, con unos pocos minutos de antelación a la hora de salida, y llegar al centro de París, Milán o Zúrich a primera hora de la mañana.

Así de sencillo Acomodar su equipaje en el lugar adecuado, instalarse en el compartimiento reservado en la categoría elegida, relajarse y dejarse llevar. Dedíquese a disfrutar las ventajas del tren con la comodidad de un hotel.

Así de cómodo Dedique su atención a lo que más le agrade. Disfrute de una espléndida cena, converse, escuche música, lea, admire el paisaje o simplemente descanse tranquilamente en un cómodo compartimiento y disfrute de un trayecto totalmente seguro a bordo de un tren Talgo de última generación.

En las páginas siguientes encontrará una completa descripción de Renfe y Elipsos Trenhotel y sus diferentes tipos de acomodación y servicios. Para los días que pase en su ciudad de destino Iberrail ha seleccionado, pensando en Usted, hoteles en varias categorías y diferentes ubicaciones, todos con un excelente servicio. Los precios que se publican son por persona e incluyen: viaje de ida y vuelta en el tipo de acomodación que se indica, una noche de hotel en régimen de alojamiento y desayuno (salvo indicación en contra) y seguro.


1

* *

* Posibilidad de acercamientos desde otras ciudades


2

nuestros trenes elipsos TRENHOTEL Los Trenhotel son los trenes nocturnos internacionales mejor dotados de Europa, con un denominador común para todos sus clientes: el Confort y la Calidad. Están compuestos por pequeños coches, donde la intimidad y la seguridad están garantizadas. Los Trenhotel son trenes Talgo de última generación y cuentan con personal de servicio cualificado para velar por Usted y atenderle tanto a la llegada al Trenhotel, como durante toda la noche y a su llegada a la ciudad de destino.

En los Trenhotel hay diferentes espacios para todo tipo de clientes y de viajes: Usted podrá compartir una cabina o tenerla para uso individual, dependiendo de la opción que elija. El Trenhotel dispone además de un auténtico restaurante, donde un chef prepara los platos a petición del cliente con los mejores ingredientes. También dispone de un agradable bar.


3

thalys

eurostar

THALYS, el tren de la apertura

EUROSTAR, la conexión europea

Con Thalys descubra la Europa contemporánea y dinámica, desde París a Bruselas en 1 h 30 min. o a Amsterdam en 4 h 15 min.

Desde el centro de París al Centro de Londres en 2 h 35 min.

TRENHOTEL Londres

Amsterdam Bélgica

Francisco de Goya

Lusitania

FRECUENCIA MADRID - PARÍS: DIARIA HASTA

Frecuencia: Diaria

EL HASTA EL 13/12/08. MIÉRCOLES, JUEVES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS A PARTIR

Orleáns Blois Poitiers

Valladolid Lisboa

Vitoria Burgos

Talavera Cáceres

V. de Navalmoral Alcántara

MADRID

París

Friburgo

Lausana Limoges

Perpignan Figueres Girona BARCELONA

Berna Zurich

Ginebra Turín

Milán Novara Bardonecchia

DEL 14/12/08. FRECUENCIA PARÍS - MADRID: DIARIA HASTA EL 13/12/08. LUNES, JUEVES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS A PARTIR DEL 14/12/08.

Joan Miró Frecuencia: Diaria

Salvador Dalí Frecuencia Barcelona - Milán: martes, jueves y domingo. Frecuencia Milán - Barcelona: lunes, miércoles y viernes.

desde parís THALYS

Pau Casals Frecuencia Barcelona - Zúrich: martes, jueves y domingo. Frecuencia zúrich - Barcelona: lunes, miércoles y viernes.

Frecuencia: Diaria

eurostar Frecuencia: Diaria


4

El mejor servicio para cada cliente, los mejores destinos

El mejor servicio para cada cliente Negocio-Turismo-Familia-Pareja Para cada tipo de viaje y de cliente el Trenhotel le ofrece la mejor solución. Tanto si viaja solo, o con la familia o con su pareja, en un viaje de placer o de negocios, Usted puede encontrar la forma de viajar que mejor se adapta a sus circunstancias.

El Trenhotel dispone de una amplia oferta de servicios y de tarifas, para que Usted elija lo más ventajoso en cada momento.

La mejor opción para llegar: elipsos Trenhotel.

Atractivas visitas turísticas

Lo acercamos a múltiples destinos donde poder realizar atractivas visitas turísticas, visita a los mejores parques de ocio y por supuesto, hacer las reuniones de trabajo más agradables, ya que con Trenhotel siempre queda tiempo libre para disfrutar de la oferta de ocio y cultura de nuestros destinos: París, Turín, Milán y las ciudades suizas de Ginebra, Lausana, Friburgo, Berna y Zúrich.

- París, eterna y activa, la ciudad que urge descubrir o volver a descubrir, y que embruja desde hace siglos a todos sus visitantes - El Valle del Loira con paradas en Blois y Orleans - La Italia clásica de Turín - El Renacimiento italiano en Milán - Zúrich, centro de Suiza y corazón de Europa


5

servicios por clases

Clase Turista El espacio ideal para los viajes en familia o con amigos. Un espacio ideal para compartir. El servicio en Clase Turista ofrece una confortable y divertida cabina de cuatro camas dotadas de los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad. A la hora deseada por el cliente, el personal preparará las camas para descansar plácidamente. En definitiva, la mejor relación calidad-precio para los viajes en familia y con amigos.

Servicios:

Revistas Guía de servicios a bordo

Prestaciones:

4 camas (1,83 m. x 69 cm.) WC en un extremo de cada coche Lavabo en cabina Climatización estándar Agua mineral Neceser con: jabón, cepillo de dientes, pasta dentífrica y tapones para los oídos.

MODALIDAD DE RESERVA Las cabinas sólo serán mixtas en el caso de que se reserve una completa. Para viajeros individuales, las camas se reservarán en cabinas para personas de su mismo sexo.


6

servicios por clases Clase Preferente Una combinación perfecta para los viajes de negocios o en pareja. Comodidad y funcionalidad.

MODALIDAD DE RESERVA

El servicio Clase Preferente ofrece una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad.

Doble: Si viaja acompañado, la modalidad de reserva en cabina doble es la que más le interesa.

A la hora deseada por el cliente, el personal preparará las camas para descansar plácidamente. Por la mañana, un buen desayuno y listos para comenzar el día. Prestaciones:

1 ó 2 camas (1,93 m. x 77 cm.) WC en un extremo de cada coche Lavabo en cabina Llave magnética Climatización independiente Teléfono-despertador Agua mineral Complementos de aseo: toallas, agua mineral Completo Neceser: jabón, peine, crema y maquinilla de afeitar, cepillo de dientes, dentífrico, pañuelos de papel, tapones para los oídos y kit de costura.

Servicios:

Desayuno 5* en el restaurante Prensa diaria Revistas Guía de servicios a bordo

Individual: Si viaja solo y no desea compartir cabina, pida su reserva en modalidad individual.


7

servicios por clases Gran Clase La mejor opción para viajes de negocios y en pareja. Olvidar las preocupaciones. El servicio de Gran Clase ofrece un detalle de bienvenida a bordo, el Menú Gourmet (una cena a la carta en el restaurante) y el Desayuno 5*, así como una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos de confort. Durante la cena, el personal preparará las camas de forma que al regresar a la cabina todo estará a punto para descansar. Por la mañana, una ducha, un buen desayuno y listos para comenzar el día. Las cabinas se pueden reservar tanto en individual como en doble.

Prestaciones:

1 ó 2 camas (2 m. x 77 cm.) Ducha en cabina WC en cabina Lavabo en cabina Llave magnética Climatización independiente Teléfono-despertador Agua mineral Complementos de aseo: toallas, agua mineral Completo neceser: jabón, champú, gel de ducha, gorro de ducha, pasta dentífrica, cepillo de dientes, peine, kit limpia zapatos, zapatillas, maquinilla y crema de afeitar, pañuelos de papel, set de costura y tapones para los oídos.

Servicios:

Detalle de bienvenida a bordo Menú Gourmet (cena a la carta), incluidos vinos y licores Desayuno 5 * en el restaurante Prensa diaria Revistas Guía de servicios a bordo


8

RESTAURACIÓN

Restaurante El espacio ideal para divertirse y relacionarse. Según los clientes, en el restaurante es donde tiene lugar uno de los momentos más agradables del viaje, el de la cena. Una cena de calidad, con una interesante oferta de productos frescos preparados al instante y una cuidada selección de vinos españoles y franceses. La oferta gastronómica está basada en la cocina mediterránea y completada con las sugerentes propuestas internacionales. El desayuno también se sirve en el restaurante, justo antes de llegar a la cuidad de destino. Y todo ello atendido por personal de la “Compagnie des Wagons-Lits” (grupo Accor), que garantiza un servicio de cafetería y restauración de total calidad (ISO 9002).

Bar El bar es el marco ideal donde relajarse tomando un refresco, un pequeño aperitivo o un bocadillo. Toda una amplia gama de productos de comida y bebida están a disposición del cliente para hacer el viaje más agradable.

Servicios:

Plazas disponibles - 5 mesas de 4 comensales y 5 mesas de 2 comensales (30 plazas). - Turnos sucesivos en función de la demanda Reserva de plazas de cena - Ofrecido por nuestro personal en la acogida - Los viajeros de Gran Clase tienen preferencia - Todos los clientes del Trenhotel pueden utilizar este servicio Menú Gourmet (cena a la carta) - Incluido en el precio del billete de Gran Clase - Cena a la carta que incluye: · Dos platos y postre · Vinos y licores · Café o infusiones Desayuno 5* - Incluido en el precio del billete para los clientes de Gran Clase y Preferente Horario - Hasta las 02:00 y desde las 06:00(*) (*) Los clientes de Gran Clase y Preferente que lleguen a destino antes de las 06:00 y deseen desayunar, serán puntualmente atendidos.

Servicios:

Plazas disponibles - Libre acceso Reserva de plazas de cena - Libre acceso Horario - Hasta las 02:00 y desde las 06:00 Surtido de productos - Amplia gama de aperitivos, bocadillos (fríos y calientes) y bebidas


9

Otros servicios de interés…

Bultos de mano

Pequeños animales domésticos

Existen en las cabinas espacios destinados a los bultos de mano. Se admiten como norma general tres bultos por cliente sin superar en conjunto 20 kg. ni 250 cm.

El transporte se limitará a pequeños animales domésticos, entendiendo como tales, perros, gatos y aves (no de corral). Se admitirá como máximo un sólo animal por viajero, siempre dentro de una jaula, cuyas dimensiones máximas no superen 60x35x35 cm., y que dispongan de algún dispositivo que permita contener y retirar los residuos.

Bicicletas Se admitirán las bicicletas en las condiciones siguientes: - Cabina reservada en exclusiva por el/los cliente/s. - Máximo de 2 bicicletas por cabina. - Dimensión máxima: 120x90 cm. - Deberán estar plegadas y embaladas en bolsas para bicicletas diseñadas al efecto, con los pedales desmontados y el manillar girado 90º.

Servicios en principales

las

estaciones

En Madrid-Chamartín y Valladolid los clientes de Trenhotel con billete de Gran Clase y Clase Preferente tienen libre acceso a las salas Club. En Milano Centrale todos los clientes de Trenhotel Elipsos tienen libre acceso a la Eurostar. En Madrid-Chamartín y Barcelona-Francia todos los clientes de Gran Clase y clase Preferente tienen derecho a 48 o 24 horas de parking gratuito (en función de si el billete es de ida y vuelta o sólo de ida).

En plazas acostadas, el transporte se realizará siempre en departamentos/cabinas reservadas al completo (modalidad familiar). Se establece un pequeño suplemento por animal y trayecto (excepto los perros lazarillos que no deberán abonar billete). El dueño se hace responsable de las molestias y daños que pueda ocasionar el animal, el cual deberá ir provisto de la correspondiente "guía de sanidad". Perros lazarillos: en plazas acostadas no será obligatorio, aunque sí aconsejable, reservar la cabina al completo. En caso de oposición por parte de los otros ocupantes de la cabina, el personal de acompañamiento intentará, en la medida de lo posible, recolocar al viajero. De ser imposible, el resto de viajeros se verán obligados a viajar con el perro guía.


10

ÍNDICE PA RÍ S

11

L on dres

24

B ruselas

28

Amsterdam

30

M ilá n

32

TUR Í N

34

Z ú rich

36

G i n ebra

38

L isboa

40

N otas I mportantes

44

IMPORTANTE En los trenes con recorrido nocturno o TRENHOTEL que tengan su salida de origen antes de las 24,00 h., la noche que se reserva es la que corresponde al día siguiente de la salida, es decir, a partir de las 14,00 h. del día siguiente al de salida. Si desea modificar la fecha de la reserva de hotel, indíquelo al hacer su petición. Ferias y eventos: las condiciones de cancelación de los hoteles pueden variar en caso de ferias o eventos puntuales. Por otra parte, pueden existir suplementos de ferias/eventos que a la fecha de edición del catálogo no hayan sido comunicados por el hotel.

Nuestros precios incluyen Los precios incluyen: Trayectos de ida y vuelta en el tren que se indica, en clase TURISTA y una noche de hotel. En el momento de la reserva se pueden solicitar noches de hotel adicionales a los precios que en cada caso se indican. Los precios del presente catálogo estan basados en las tarifas y condiciones establecidas con las compañias operadoras en julio de 2008. Cualquier variación en sus tarifas, modificará automáticamente los precios de venta.

descuentos en hoteles Tercera Persona

Niños

En algunos hoteles se ofrecen descuentos para la tercera persona que compartan una habitación doble con dos adultos.

Los niños hasta dos años, por norma general, tienen el alojamiento GRATIS, siempre que compartan la habitación con dos adultos.

Se trata de habitaciones dobles que permiten la acomodación de una cama adicional.

Los niños mayores de dos años y hasta una edad (10 ó 12 años), que puede variar dependiendo del criterio del hotel, que compartan habitación con dos adultos, se benefician de un descuento que en cada caso se indica y para cuyo cálculo se tendrá en cuenta el importe de la noche extra.

Para el cálculo del descuento, que solo se aplica en el hotel, se tomará como base el precio de la noche extra.


11

Av. d es

Pl. du Trocadero

ELIS

Cham

ps E

Palais de l’Elysée

Ste. Trinité Gare St. Lazare

EOS

lysé

es

S

Basilique du Sacré Coeur

MONTMARTRE Opera

Pl. de la Opera OPERA Pl. de la

r tin

Pl. de Clichy

Parc Monceau

Í

Gare du Nord

t. M a

POS

R

al S

CAM

A

Ca n

P

Gare de l’Est

Pl. de la Pl. de la Concorde Madeleine République Av . de la Forum des Répub Pt. des lique Jardins des Halles Pt. de la Centre Invalides Co Tuileries ncorde Pompidou Assemblée Museé du Louvre Nationale Musée Tour Eiffel d’Orsay Palais Pl. de Parc du Bd. S de Justice la Bastille a Champs de Mars i nt G Ile erma Opera Bastille Hotel des in Notre Dame St. Louis Invalides École Militaire Gare de Lyon Palais du Luxembourg UNESCO Bd. d Jardins du Luxembourg u Mo Panthéon nt p a e rnass urb o c e e L Gare d’Austerlitz Rue ard gir u a eV Cimetière ed u de Montparnasse R Pl. d’Italie

S ei

ne

LE MARAIS

Pt. N

TORRE EIFFEL

euf

Palais de Chaillot

BARRIO LATINO

Pl. de la Nation

MONTPARNASSE

info útil documentación Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. horarios Horario de los comercios: en las grandes ciudades, de 10:00 a 19:00 de lunes a sábado, en provincias, cierran normalmente los lunes todo el día y a la hora de la comida (de 12:00 a 14:00 o de 13:00 a 15:00). Horario de comidas: el desayuno se sirve entre las 07:00 y las 09:00, el almuerzo entre las 12:00 y las 14:00 y la cena entre las 19:00 y las 21:00, algunos restaurantes de ciudades sirven hasta muy tarde (las 02:00 de la madrugada). Moneda La unidad monetaria es el Euro.

Propinas Salvo indicación contraria los precios de restaurantes y comercios comprenden todos los impuestos y el servicio del personal. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina. Indumentaria Recomendamos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los franceses suelen ser clásicos en el vestir. Calzado cómodo y, en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para la noche, y especialmente si se va a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y la corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras. Clima Es un clima continental templado con inviernos fríos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos. Compras París pone a tu alcance prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne,

foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión. Transportes El metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que te proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta Carte Orange de libre circulación en metro y autobuses (semanal). Las Carreteras: La red de carreteras francesas es muy buena y cuenta con 8000 Km. de autopistas (la mayoría de pago), que garantizan la comunicación entre París y las grandes ciudades del territorio francés. El Tren: La SNCF tiene un servicio de trenes rápidos y de TGV (alta velocidad) con gran frecuencia.


situación de hoteles .1 .2 .1 .6 .1 .4 .7 .7 .11 .10 .8 .9 .5 .12 .3 .14 .20 .29 .31 .15

MontMartrois 14 iliade 14 daMréMont 14 forest hill la villette 14 Jardins de Paris MontMartre 15 londres et d’anvers 15 de la havane 15 Corona rodier 15 all seasons Gare de l’est Château landon 16 MerCure Boulevard MaGenta 16 Best Western aida oPera 16 Best Western aida Marais Printania 16 all seasons Paris BerCy 17 neW hotel Candide 17 Carlton’s 17 les ProvinCes oPera 17 le Patio saint antoine 18 le Quartier Bastille, le fauBourG 18 elysées oPera 18 tívoli etoile 18

1

. 15 .7 . 17 . 21 . 18 . 16 . 13 . 22 . 19 .8 .3 . 30 . 32 . 24 . 25 . 27 . 23 . 26 . 24 . 28

Plaza etoile oPera Cadet MerCure Paris MontMartre hdP villa euGenie novotel Paris vauGirard tryP de saxe tryP BlanChe fontaine aMPère MerCure Cusset oPera tryP françois helios oPera le MarCeau Bastille aBBa MontParnasse saint JaMes & alBany astor saint honoré sofitel deMeure BaltiMore Meliá alexander BoutiQue Meliá royal alMa BoutiQue Meliá vendôMe BoutiQue Meliá le ColBert BoutiQue

19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23

CHARLES DE GAULLE

HOTELES OFICINA TRAvELPLAN IBERRAIL AEROPUERTO ESTACIONES DE TREN

2 6 1

22 17

21

3

13

11

4

31

7

15

10 14

8

9

19

23 25

27 26

24

12 30 29 16

18

28 32

5

20


página modificada

P

A

13

R

Í

S

TEMPORADAS TRENHOTEL ELIPSOS INVIERNO 2008-2009 ALTA (A)

BAJA (B)

DEL 01/11/08 AL 04/12/08

DEL 05/12/08 AL 08/12/08

DEL 09/12/08 AL 02/04/09

DESDE BARCELONA, GIRONA Y FIGUERES A PARÍS SUPLEMENTOS EN EUROS IDA Y VUELTA POR PERSONA EN ELIPSOS TRENHOTEL EN OTRAS ACOMODACIONES

TURISTA T4*

OFERTA FAMILIAR - O4TU (Lunes a Jueves)

OFERTA FAMILIAR - O4TU (viernes a Domingo 2008 - Lunes a Domingo 2009)

DESDE MADRID, VALLADOLID, BURGOS Y VITORIA A PARÍS - BASE BARCELONA SUPLEMENTOS EN EUROS IDA Y VUELTA POR PERSONA EN ELIPSOS TRENHOTEL EN OTRAS ACOMODACIONES

TURISTA C4T1/C4T2/C4T3/C4T4

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

52

-18

52

BASE

88

32

NIÑOS 4-11 AÑOS

52

-18

52

BASE

72

18

*Ocupación 4 pax

PREFERENTE

OFERTA FAMILIAR - O4TU (Lunes a Jueves)

OFERTA FAMILIAR - O4TU (viernes a Domingo 2008 - Lunes a Domingo 2009)

TURISTA C4T1/C4T2/C4T3/C4T4

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

67

-10

67

8

103

40

NIÑOS 4-11 AÑOS

67

-10

67

8

87

26

*Ocupación 4 pax

OFERTA PAREJA - O2PR

DOBLE - C2PR

INDIVIDUAL - C1PR

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

145

90

217

138

423

292

NIÑOS 4-11 AÑOS

145

90

195

118

391

262

GRAN CLASE

TURISTA T4*

OFERTA PAREJA - O2GC

DOBLE - C2GC

INDIVIDUAL - C1GC

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

247

140

301

196

547

374

NIÑOS 4-11 AÑOS

247

140

277

172

507

338

PREFERENTE

OFERTA PAREJA - O2PR

DOBLE - C2PR

INDIVIDUAL - C1PR

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

203

136

285

192

526

370

NIÑOS 4-11 AÑOS

203

136

259

168

486

334

GRAN CLASE

OFERTA PAREJA - O2GC

DOBLE - C2GC

INDIVIDUAL - C1GC

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

289

194

393

260

652

458

NIÑOS 4-11 AÑOS

289

194

361

232

610

418

CONDICIONES Niños: hasta 3 años gratis en el tren sin derecho a plaza. Oferta Pareja Preferente: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja preferente. Oferta Pareja Gran Clase: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja Gran clase. Turista: válida para viajes en clase turista con ocupación 4 personas. permite combinar clases. Oferta Familiar (Lu a Ju): válida hasta el 31/12/08 para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas). no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en clase Turista. Tanto la ida como la vuelta deben realizarse en lunes, martes, miércoles o jueves, de la semana en curso o posteriores. Oferta Familiar (Vi a Do/Lu a Do): válida de Viernes a Domingo del 01/11/08 al 31/12/08 y de Lunes a Domingo del 01/01/09 al 02/04/09 para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas). no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en clase Turista. Del 01/11/08 al 31/12/08 tanto la ida como la vuelta deben realizarse en viernes, sábado o domingo, de la semana en curso o posteriores. a partir del 01/01/09 tanto la ida como la vuelta pueden ser cualquier día de la semana. Otras acomodaciones: consultar suplemento.


14

P

A

R

Í

S

HOTEL MONTMARTROIS

2

6 bis, Rue du Chevalier de la Barre • 75018 París Tel. +33 153418440 www.hotelmontmartrois.com

situación: Situado muy cerca del Sagrado

restauración: El desayuno es de tipo

Corazón.

continental y se sirve de 07:30 a 9:30 hrs.

alojamiento: Las habitaciones del hotel, están equipadas con teléfono, televisión vía satélite y con cadenas españolas y cuarto de baño completo. Capacidad máxima: 4 adultos ó 2 adultos + 2 niños ó 3 adultos + 1 niño.

instalaciones y servicios : El

IBR08INVPAR - FR002

hotel dispone de servicio de plancha con cargo y caja de seguridad en recepción.

características: Edificio del siglo XX, nú-

mero de habitaciones: 95, número de plantas: 6.

TRENHOTEL + HOTEL (1 NOCHE EN AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE Precios por persona Invierno 2008-2009 "Oferta Familiar" EXTRA Del 1/11 al 30/11, del 2/1 al 29/1, del 3/2 216 28 al 9/2 y del 14/2 al 31/3 Del 1/12 al 27/12 212 24 Del 28/12 al 1/1, del 30/1 al 2/2, del 10/2 222 34 al 13/2 y del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. Tercera persona en triple: 30% descuento sobre el hotel.

SUPL. INDIV. (por noche) 21 17 25

HOTEL DAMRÉMONT

2

110, Rue Damrémont • 75018 París. Tel. +33 142642575

restauración: El desayuno es tipo con-

barrio de los artistas. Próximo a la Plaza Clichy.

tinental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

alojamiento: Las habitaciones están

instalaciones y servicios: Dis-

equipadas con teléfono directo, TV vía satélite y cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR042

pone de caja de seguridad en recepción.

características: Inaugurado en 1995;

número de habitaciones: 35; número de plantas: 7. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE Precios por persona Invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” EXTRA Del 1/11 al 31/3 224 36 Del 1/4 al 2/4 227 39 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel.

2

Situación: Se encuentra al norte de París, a 10 minutos en transporte público de Montmartre y de la Iglesia Sacre Coeur. Es un distrito muy animado, con muchas tiendas y restaurantes.

Restauración: El comedor del desayuno está situado en la planta baja del hotel y se sirve de las 7.00 a las 10.00. Instalaciones y Servicios: Servi-

cio de lavandería, 2 ascensores, accesible para minusválidos.

Alojamiento: Todas sus habitaciones

están equipadas con televisión vía satélite, cuarto de baño con secador de pelo, doble acristalado, radio y teléfono directo. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 Niño (en cama desplegable).

Características: Nº de habitaciones:

49. Nº de plantas: 7.

IBR08INVPAR - FR236

Precios por persona Invierno 2008-2009

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 215 224

Del 1/11 al 28/12 y del 2/1 al 31/3 Del 29/12 al 1/1 y del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 2 AÑOS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel.

NOCHE EXTRA 27 37

SUPL. INDIV. (por noche) 24 27

HOTEL FOREST HILL LA VILLETTE

3

28 ter, Avenue Corentin Cariou • 75019 París Tel +33 144721530 www.foresthill-hotels.com/paris-villette

www.france-hotel-guide.com/h75018damremont.htm

situación: Se encuentra en Montmartre, el

HOTEL iliade paris 51, Rue Letort - 75018 París Tel.: +33 142576440

SUPL. INDIV. (por noche) 27 29

situación: Situado al norte de París cerca de la

Porte de la Villette, a 15 minutos del centro de París.

restauración: El hotel dispone de un restaurante. El desayuno es de tipo continental.

alojamiento: Todas sus habitaciones es-

instalaciones y servicios: El ho-

tán equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, aire acondicionado, secador de pelo, televisión vía satélite, teléfono y minibar con cargo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR068

tel ofrece un servicio de habitación y conserjería.

características: Número de habitacio-

nes: 259, repartidas en 8 plantas.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. “Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 2/4 227 40 34 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO, 2 A 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 50% de descuento, 4 A 11 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 10% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 1/11 al 4/11, del 17/11 al 20/11, del 28/12 al 31/12, del 28/1 al 31/1 y del 10/2 al 13/2: 40 € en doble/triple y 76 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 29/12 al 31/12, 3 noches. Precios por persona Invierno 2008-2009


P

HOTEL JARDINS DE PARIS MONTMARTRE

2

131, Boulevard Magenta • 75010 París Tel. +33 142855000

situación: Ubicado en el Barrio de Montmartre, próximo a Sacré Coeur. Se encuentra en una calle comercial donde hay numerosos bares y restaurantes.

situación: Situado cerca de la estación de tren del Norte y próximo a “Montmartre” y el hermoso “Sacrée Coeur” Sagrado Corazón.

instalaciones y servicios: El ho-

tel cuenta con servicio de habitaciones, parking (con suplemento) y ascensor.

alojamiento: Las habitaciones es-

tán equipadas con baño completo, teléfono, televisión vía satélite, caja fuerte (con suplemento), minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

características: Nº de habitacio-

nes: 38. Nº de plantas: 6. Año de renovación: 2006.

IBR08INVPAR - FR250

Precios por persona Invierno 2008-2009

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 229 237 234

NOCHE EXTRA 42 50 47

SUPL. INDIV. (por noche) 37 34 38

Del 1/11 al 27/12 y del 2/1 al 31/3 Del 28/12 al 1/1 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 1/11 al 2/11, del 17/11 al 20/11, del 5/12 al 14/12, del 23/1 al 27/1, del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 14 € en doble y 20 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 27/12 al 1/1, 3 noches.

3

HOTEL DE LA HAVANE

R

HOTEL LONDRES ET D’ANVERS

131, rue Ordener • 75018 PARIS TEL: +33 142529900 www.hotelsjardinsdeparis.com

restauración: Servicio de desayuno continental tipo buffet. Cuenta con un bar.

A

alojamiento: Todas las habitaciones,

recientemente renovadas, están equipadas con teléfono, TV, baño completo con secador de pelo (a solicitar en recepción), doble acristalado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño ó 3 adultos + 1 niño ó 4 adultos ó 2 adultos + 2 niños. IBR08INVPAR - FR112

Í

S 2

restauración.: Dispone de servicio de desayuno tipo buffet servido de 07:00 a 10:00. instalaciones y servicios: Cajas de seguridad en la recepción (con cargo), ascensor. características: Nº de habitaciones: 64. Nº de plantas: 6. Renovado: finales de 2005. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 31/3 231 44 30 Del 1/4 al 2/4 235 49 34 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 40% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 5/12 al 14/12, del 28/12 al 1/1, del 23/1 al 27/1, del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 13 € en doble/triple/cuádruple y 35 € en individual.

HOTEL CORONA RODIER

3

44, Rue de Trévise • 75009 París. Tel. +33 147707912 www.hotelhavane.com

4, Rue Rodier • 75009 París. Tel. +33 142805300 www.hotel-corona-paris.com

situación: Situado a 15 min. de la Opera y de Montmartre.

restauración: El desayuno es buffet de tipo continental de 7.30 a 10.00 hrs.

situación: Se encuentra cerca de

alojamiento: Las habitaciones están

instalaciones y servicios: El hotel dispone de caja de seguridad con cargo y conexión a Internet.

restauración: El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 07:30 a 10:00.

alojamiento: Todas sus habitaciones

instalaciones y servicios: Servicio de habitaciones sin cargo adicional, ascensor, caja fuerte en la recepción.

equipadas con cuartos de baño con bañera o ducha, televisión con satélite, teléfono, conexión a internet, secador de pelo,doble acristalado y minibar con cargo. Capacidad máxima: 4 adultos ó 2 adultos + 2 niños. IBR08INVPAR - FR200

Precios por persona Invierno 2008-2009

características: Nº de habitacio-

nes: 53.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 232 247 238

NOCHE EXTRA 45 61 51

SUPL. INDIV. (por noche) 33 58 44

Del 1/11 al 29/12 y del 4/1 al 31/3 Del 30/12 al 3/1 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 1/11 al 2/11 y del 4/11 al 7/11: 16 € en doble/triple/cuádruple y 40 € en individual. Del 15/11 al 21/11, del 5/12 al 9/12, del 30/1 al 2/2, del 10/2 al 13/2 y del 22/2 al 26/2: 7 € en doble/triple/cuádruple y 20 € en individual.

Sacré Cœur, l’Opera Garnier y los Grandes Almacenes.

están equipadas con cuarto de baño con ducha, secador de pelo, televisión vía satélite, aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet, doble acristalado y caja de seguridad. Capacidad máxima: 4 adultos ó 3 adultos + 1 niño ó 2 adultos + 2 niños. IBR08INVPAR - FR117

características: Habitaciones: 38 re-

partidas en 5 plantas.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 2/4 237 50 44 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS. 4 A 11 AÑOS: 40% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 5/12 al 12/12, del 30/12 al 1/1, del 29/1 al 1/2, del 10/2 al 13/2 y el 12/3: 6 € en doble/triple/cuádruple y 13 € en individual.

15


16

P

A

R

Í

S

H. ALL SEASONS GARE DE L’EST CHÂTEAU LANDON

3

HOTEL MERCURE BLVD MAGENTA

3

1 et 3 rue de Château Landon • 75010 París. Tel. +33 144653333 www.all-seasons-hotels.com

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta • 75010 París. Tel. +33 148248484 www.mercure.com

situación: Situado cerca de las principales estaciones ferroviarias (Eurostar, TGV, Thalys), y a pocos minutos en metro del centro de París.

situación: Cerca de la estación de Trenes del Este. A 10 minutos de los principales lugares turísticos.

restauración: Dispone de un bar con desayuno buffet continental. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo adicional.

alojamiento: Las habitaciones están

instalaciones y servicios: El ho-

alojamiento: Todas sus habitaciones

están equipadas con aire acondicionado, caja fuerte, acceso a Internet inalámbrico, radio, TV vía satélite, cuarto de baño con bañera y secador de pelo. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. IBR08INVPAR - FR038

restauración: El hotel ofrece un desayuno tipo buffet de las 6.30 a las 11.00. instalaciones y servicios:Acceso a Internet, mostrador de información turística, casa de cambio, alarma de humo, rampas de acceso y servicio de plancha y lavandería. características: Habitaciones: 160.

Nº de plantas: 8.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 31/3 (VSD) 237 50 50 Del 1/11 al 31/3 (LMXJ) 240 53 53 Del 1/4 al 2/4 244 57 57 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75 % descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 27/12 al 31/12: 8 € en doble/triple y 16 € en individual (VSD) y 5 € en doble/triple y 11 € en individual (LMXJ).

HOTEL BEST WESTERN AIDA OPERA

3

11, Rue Richer • 75009 París. Tel. +33 145231111 www.aida-opera.com

situación: Situado entre la Plaza de la República y la Opera, y a pocos minutos caminando de Galerías Lafayette. alojamiento: Las habitaciones del

hotel están equipadas con teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado general, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja de seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 4 adultos ó 3 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR014

Precios por persona Invierno 2008-2009

instalaciones y servicios: Ofre-

ce servicio de lavandería.

características: Construido a finales

del siglo XIX; número de habitaciones: 58; número de plantas: 6. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

NOCHE EXTRA 52 57

IBR08INVPAR - FR009

tel dispone de caja de seguridad en recepción y ofrece servicio de plancha (con cargo).

características: Edificio de principios del siglo XX; número de habitaciones: 45; número de plantas: 5. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 31/3 237 50 41 Del 1/4 al 2/4 244 58 50 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. 2 A 3 AÑOS: sólo pagan hotel con un 40% de descuento. 4 A 11 AÑOS: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 4/11 al 6/11, del 17/11 al 21/11 y del 22/1 al 26/1: 34 € en doble/triple y 64 € en individual.

HOTEL BEST WESTERN AIDA MARAIS PRINTANIA

3

19, Rue du Chateau d’Eau • 75010 París · Tel. +33 142018 420 www.bestwestern.com

restauración: El desayuno es tipo continental y se sirve de 7:30 a 10:00 hrs., existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo adicional.

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 239 243

equipadas con teléfono, TV vía satélite y con cadenas españolas, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño ó 3 adultos.

SUPL. INDIV. (por noche) 38 38

Del 1/11 al 31/3 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 29/12 al 3/1, del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 19 € en doble/triple y 38 € en individual.

República.

situación: Situado cerca de la Plaza de la

restauración: Dispone de un desayuno tipo buffet continental y de un snack bar.

alojamiento: Todas las habitaciones

instalaciones y servicios: Ofre-

están equipadas con teléfono, TV vía satélite con canal español, baño completo con secador de pelo, acceso internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. IBR08INVPAR - FR239

Precios por persona Invierno 2008-2009

ce servicio de lavandería y plancha.

características: Nº de habitaciones:

51. Nº de plantas: 6.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 239 243

NOCHE EXTRA 52 57

SUPL. INDIV. (por noche) 38 38

Del 1/11 al 31/3 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 29/12 al 3/1, del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 19 € en doble/triple y 38 € en individual.


página modificada HOTEL ALL SEASONS PARIS BERCy

3

77, rue de BerCy • 75012 PArís tel. +33 153465050 www.All-seAsons-hotels.Com

RESTAURACIóN: Dispone de servicio de desayuno tipo buffet, 1 snack bar “Le Rendez-vous des Echansons” y 1 restaurante “Le Bouchon de Bercy”.

ALOJAMIENTO: Todas las habitaciones es-

so internet inalámbrico, abrillantador zapatos, limpieza en seco y planchado.

INSTALACIONES y SERVICIOS: acce-

CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones:

364 (de las cuales 138 para no fumadores).

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE SupL. inDiV. precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa (por noche) Del 1/1 al 8/3 239 53 52 Del 9/3 al 31/3 247 60 60 Del 1/4 al 2/4 250 64 64 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel (excepto del 1/4 al 2/4).

HOTEL CARLTON’S

3

55, BoulevArd roCheChouArt • 75009 PArís. tel. +33 142819100 www.CArltons.Fr

SITUACIóN: Situado en pleno centro de la ciudad y a 15 minutos del área turística.

adultos ó 2 adultos + 2 niños ó 3 adultos + 1 niño.

ALOJAMIENTO : Todas sus habitacio-

RESTAURACIóN: El hotel ofrece un desayuno tipo buffet y dispone de un bar.

nes están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV/vía satélite, minibar, caja fuerte, acceso a internet, baño completo y secador de pelo. capacidad máxima: 4 IBR08INVPAR - FR234

R

Í

NEW HOTEL CANDIDE

SITUACIóN: Se encuentra próximo al Metro

de Voltaire y cerca de los puntos de interés de parís.

ALOJAMIENTO: Las habitaciones están

equipadas con baño completo, teléfono, televisión vía satélite, caja fuerte, minibar, conexión a internet, radio y secador de pelo. capacidad máxima: 2 adultos. IBR08INVPAR - FR253

IBR08INVPAR - FR238

A

S 3

3 rue Petion • 75011 PAris · tel: el: +33 143790233 www.new-hotel.Com www.new-hotel.C

SITUACIóN: ubicado a 10 minutos de la Opera Garnier, las principales tiendas, el Bercy Village y el distrito de negocios en el Este de parís. Goza de una silenciosa ubicación y cuenta con una amplia terraza con vista al parque Bercy.

tán equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo y radio, televisión vía satélite, teléfono, caja fuerte, conexión internet alta velocidad, aire acondicionado. capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

P

CARACTERÍSTICAS: Habitaciones: 111.

nº de plantas: 8. año de construcción: 1929.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE SupL. inDiV. precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa (por noche) Del 1/11 al 28/12 y del 3/1 al 31/3 242 56 42 Del 29/12 al 2/1 y del 1/4 al 2/4 251 65 49 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 2 aÑOS, 3 aÑOS: sólo pagan hotel con 50% de descuento, 4 a 11 aÑOS: 50% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel.

RESTAURACIóN: Servicio de desayuno continental tipo buffet. INSTALACIONES y SERVICIOS: El ho-

tel cuenta con servicio de habitaciones, ascensor, plancha y parking (con suplemento).

CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones: 48. nº de plantas: 6. año de construcción: 1991. año de renovación: 2004. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

precios por persona invierno 2008-2009

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar”

nOcHE ExTRa

SupL. inDiV. (por noche)

Del 1/11 al 29/12, del 2/1 al 20/2 y del 28/2 al 31/3 Del 30/12 al 1/1 y del 21/2 al 27/2 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 1 aÑO.

242

55

42

249 245

63 59

43 43

HOTEL LES PROVINCES OPERA

3

36, rue de eChiquier • 75010 - PArís tel: +33 145232401

SITUACIóN: ubicado en el corazón de paris, cerca de algunos de los principales puntos de interés turístico.

RESTAURACIóN: Dispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet continental. El hotel dispone también de un bar.

ALOJAMIENTO: Las habitaciones están

INSTALACIONES y SERVICIOS: El hotel dispone de servicio de desayuno en la habitación (con cargo) y sala de reuniones.

equipadas con teléfono, aire acondicionado, TV/vía satélite, conexión a internet, cuarto de baño completo con secador de pelo y caja de seguridad. capacidad máxima: 4 adultos ó 2 adultos + 2 niños ó 3 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR301

CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones: 115. nº de plantas: 5. año de construcción: 1910. año de renovación: 2006. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE SupL. inDiV. precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa (por noche) Del 1/11 al 28/12 y del 4/1 al 31/3 244 57 36 Del 29/12 al 3/1 y del 1/4 al 2/4 250 64 36 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel el primer niño y 20% descuento el segundo niño. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel.

17


18

P

A

R

Í

página modificada

S

HOTEL LE PATIO SAINT ANTOINE

3

SUP

289 Bis,rue du FAuBourg st. Antoine 75011 PArís.tel. el. +33140094000 www.homePlA www.homePlAzzA.Com lAzz lA AzzA zzA Com

SITUACIóN: Hotel de estilo art Decó, situado a pocos metros de la plaza de la nation y del nuevo Opéra de la Bastille.

RESTAURACIóN: El Hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet. INSTALACIONES y SERVICIOS:Ofrece jardines y terrazas privados con una superficie total de 500 m2, 1 sala de conferencia equipada con capacidad para 30 personas y 1 de reuniones de una capacidad de 5 personas. parking privado.

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera según disponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar con cargo. capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard y 2 adultos + 1 niño en habitación executive. consultar precios.

CARACTERÍSTICAS: número de habita-

ciones: 89.

IBR08INVPAR - FR060

precios por persona invierno 2008-2009

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar” 264 244 257

nOcHE ExTRa 79 57 71

SupL. inDiV. (por noche) 78 56 70

Del 1/11 al 14/11 Del 15/11 al 14/3 Del 15/3 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 1 aÑO. ESTANCIA MÍNIMA: Del 1/11 al 2/11, del 17/11 al 21/11, del 29/12 al 1/1 y del 10/2 al 12/2, 3 noches.

HOTEL ELySÉES OPERA

3

17, rue de turin • 75008 PArís. tel. +33 143875650 www.elysees-oPerA.Fr

SITUACIóN: Situado en el corazón de parís, cerca de la plaza de la Bastille, la plaza de la nación y la estación de trenes de Lyon. ALOJAMIENTO: Todas las habitaciones

disponen de teléfono, televisión vía satélite con canal español, cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, minibar (con cargo), caja de seguridad, conexión internet WiFi y doble acristalado. capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño (hasta 3 años). IBR08INVPAR - FR244

precios por persona invierno 2008-2009

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

están equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera, secador de pelo, radio, televisión pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad sin cargo, conexión internet y doble acristalado. capacidad máxima: 2 adultos. IBR08INVPAR - FR015

precios por persona invierno 2008-2009 Del 1/11 al 26/12 y del 2/1 al 31/3 Del 27/12 al 1/1 y del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS.

de desayuno buffet de 7:00 a las 10:00, posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin suplemento.

INSTALACIONES y SERVICIOS: Servicio de habitaciones sin cargo adicional para el desayuno, ascensor. CARACTERÍSTICAS: Habitaciones: 39. nº de plantas: 6. año de renovación: 2006 TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

nOcHE ExTRa 61 66

INSTALACIONES y SERVICIOS: El

hotel dispone de ascensor.

CARACTERÍSTICAS: número de habitacio-

nes: 42; número de plantas: 7; año de renovación: 2006.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa Oferta Familiar 245 252

nOcHE ExTRa 59 66

SupL. inDiV. (por noche) 45 48

HOTEL TIVOLI ETOILE

3

7, rue Brey • 75017 PArís tel. +33 143803122 www.hotels-emerAude.Com

RESTAURACIóN: El hotel dispone de servicio

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar” 247 252

RESTAURACIóN: Desayuno buffet servido entre las 07:00 y las 10:00 y ofrece la posibilidad de desayunar en la habitación sin cargo adicional.

Del 1/11 al 29/12 y del 4/1 al 31/3 Del 30/12 al 3/1 y del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 8 € en doble/individual.

SITUACIóN : Situado entre la plaza de la concordia y el arco de Triunfo, en la Defensa. SITUACIóN: Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier.

3

HOTEL LE QUARTIER BASTILLE, LE FAUBOURG 9, rue de reuilly • 75012 PArís tel. +33 143700404 www.lequArtierhotelBF.Com

SupL. inDiV. (por noche) 53 54

ALOJAMIENTO: Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, TV por cable, minibar, teléfono directo, aire acondicionado y caja fuerte con cargo. capacidad máxima 2 adultos + 1 niño (menor de 4 años). IBR08INVPAR - FR043

precios por persona invierno 2008-2009

RESTAURACIóN: El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. INSTALACIONES y SERVICIOS: Ofre-

ce servicio de lavandería y plancha.

CARACTERÍSTICAS: número de habitaciones: 30; número de plantas: 4. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar” 251

nOcHE ExTRa 65

Del 1/11 al 4/12, del 8/12 al 29/12 y del 4/1 al 8/3 Del 5/12 al 7/12, del 30/12 al 3/1 y del 256 70 9/3 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 18/11 al 20/11 y del 10/2 al 11/2: 26 € en doble y 52 € en individual.

SupL. inDiV. (por noche) 52 60


P

HOTEL PLAZA ETOILE

3

A

HOTEL opera cadet

situación: Cerca del Arco del Triunfo. En el corazón del centro histórico y comercial.

situación: Ubicado a unos 8 min. de

restauración: El desayuno es de tipo IBR08INVPAR - FR044

buffet continental, y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo. instalaciones y servicios: Ofrece servicio de acceso a Internet y lavandería. características: Número de habitacio-

nes: 39; número de plantas: 6.

SUPL. INDIV. (por noche) 66

HOTEL MERCURE PARIS MONTMARTRE

73

3

3, Rue Caulaincourt • 75018 París. Tel. +33 144697070 www.mercure.com

situación: Próximo al Moulin Rouge y al Sagrado Corazón. alojamiento: Todas sus habitaciones

están equipadas con cuarto de baño con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar con cargo, radio, despertador, sistema antiruidos y doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR063

restauración: El hotel dispone de 1 Bar “L’Atelier” abierto por las tardes de lunes a domingo. instalaciones y servicios: El ho-

tel dispone de servicio de lavandería y plancha.

características: Número de habitaciones:

305.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. “Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 31/3 255 69 69 Del 1/4 al 2/4 259 74 73 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 27/12 al 31/12: 8 € en doble/triple y 16 € en individual (VSD) y 10 € en doble/triple y 20 € en individual (LMXJ).

Precios por persona Invierno 2008-2009

están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, televisión vía satélite con canales españoles, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acristalado, minibar y caja fuerte con cargo. Capacidad máxima: 4 adultos ó 3 adultos + 1 niño ó 2 adultos + 2 niños. IBR08INVPAR - FR123

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE Precios por persona Invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” EXTRA Del 1/11 al 4/12, del 8/12 al 29/12 y del 252 66 4/1 al 8/3 Del 5/12 al 7/12, del 30/12 al 3/1 y del 259 73 9/3 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 18/11 al 20/11 y del 10/2 al 11/2: 26 € en doble y 51 € en individual.

alojamiento: Todas sus habitaciones

S sup

24, Rue Cadet • 75009 París. Tel. +33 153345050 www.hotel-opera-cadet.fr

la Opéra.

Í 3

21, Avenue de Wagram • 75017 París. Tel.+33 143804224 www.hotels-emeraude.com

alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, minibar y caja fuerte con cargo. Capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard ó 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño ó 4 adultos en habitación deluxe. Consultar precios.

R

restauración: El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 07:00 a 10:30 y 1 bar. instalación y servicios: Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, ascensor, conexión Internet en recepción, servicio de lavandería y plancha. características: Nº de habitaciones:

85. Nº de plantas: 6.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA NOCHE SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 ”Oferta Familiar” EXTRA (por noche) Del 1/11 al 27/12 y del 4/1 al 28/2 252 66 43 Del 28/12 al 3/1 y del 1/3 al 2/4 273 88 53 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel, 5 A 10 AÑOS: 15% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 17/11 al 21/11, del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 36 € en doble/triple/cuádruple y 85 € en individual.

HOTEL hdp villa eugenie

4

167, Rue de Rome • 75017 París. Tel. +33 144290606 www.leshotelsdeparis.com

situación: Situado a 10 minutos en bus

de la Opera.

alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con mármol y con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño (hasta 2 años sin cumplir). IBR08INVPAR - FR024

Precios por persona Invierno 2008-2009 Del 1/11 al 25/12 y del 4/1 al 8/3 Del 26/12 al 3/1 y del 9/3 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO.

restauración: Cuenta con un bar. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. instalaciones y servicios: Ofrece servicio de habitaciones y servicio de lavandería y plancha. características: Número de habitaciones: 41; número de plantas: 6. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 256 276

NOCHE EXTRA 70 92

SUPL. INDIV. (por noche) 67 88

19


20

P

A

R

Í

página modificada

S

HOTEL NOVOTEL PARIS VAUGIRARD

HOTEL TRyP DE SAXE

3

257, rue de vAugirArd • 75015 PAris. tel. 033 140.451.000 www.ACCorhotels.Com

SITUACIóN: a 5 minutos de la puerta de Ver-

salles y de la estación de tren de Montparnasse.

ALOJAMIENTO: Las habitaciones están

equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, TV/vía satélite, teléfono, aire acondicionado y minibar con cargo. capacidad máxima: 3 adultos ó 3 adultos + 1 niño ó 2 adultos + 2 niños (niños hasta 16 años sin cumplir). IBR08INVPAR - FR198

RESTAURACIóN: El Hotel cuenta con un

bar que está abierto de 07:00 a 24:00 y un restaurante. Es desayuno es tipo buffet.

INSTALACIONES y SERVICIOS: Dis-

pone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha y acceso a internet. CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones: 187. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE SupL. inDiV. precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa (por noche) Del 1/11 al 31/3 (LMxJ) 257 71 71 Del 1/11 al 31/3 (VSD) 261 76 75 Del 1/4 al 2/4 271 86 85 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 18/11 al 20/11 y del 29/1 al 31/1: 76 € en doble/triple y 153 € en individual. Del 30/12 al 31/12: 52 € en doble/triple y 104 € en individual.

HOTEL TRyP BLANCHE FONTAINE

3

9, villA de sAxe · • 75007 PArís. tel. el. +33 144497840 www.solmeliA.Com www.solmeliA Com

3

SUP

SITUACIóN: a pocos minutos de los inválidos. ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

están equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja fuerte. capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RESTAURACIóN: El desayuno es de tipo IBR08INVPAR - FR050

buffet y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo. INSTALACIONES y SERVICIOS: El hotel dispone de caja de seguridad en Recepción y servicio de lavandería y plancha con cargo. CARACTERÍSTICAS: año de construcción:

1959. número de habitaciones: 51. número de plantas: 6.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 259 74 Del 29/12 al 31/12 269 84 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 30 € en doble/triple y 60 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches.

SupL. inDiV. (por noche) 74 84

HOTEL AMPèRE

4

34, rue FontAine • 75009 PArís. tel. +33 144635495 www.solmeliA.Com

102, Avenue de villiers • 75017 PArís. tel. +33 144291717 www.hotelAmPere.Com

SITUACIóN: Situado por el Barrio de pigalle, a 10 minutos de los principales lugares turísticos.

RESTAURACIóN: Dispone de un bar. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

SITUACIóN: Situado a poca distancia

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

INSTALACIONES y SERVICIOS: Servi-

están equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo. capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR046

cio de lavandería y plancha con cargo.

CARACTERÍSTICAS: año de construcción: 1952; número de habitaciones: 66; número de plantas: 6. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 259 74 Del 29/12 al 31/12 269 84 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 30 € en doble/triple y 60 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches.

SupL. inDiV. (por noche) 74 84

del arco del Triunfo y de los campos Elíseos.

restaurante. El desayuno es de tipo continental y se sirve de 7:00 a 10:30 hrs. posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo.

ALOJAMIENTO: Las habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite y con cadenas españolas, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, caja de seguridad y minibar. capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

INSTALACIONES y SERVICIOS: El hotel ofrece servicio de lavandería con cargo, servicio de habitaciones de 6:30 a 23:00 hrs., y dispone de caja de seguridad gratuita en recepción.

RESTAURACIóN: El hotel dispone de un

100; nº de plantas: 12.

IBR08INVPAR - FR130

CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones:

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa Del 1/11 al 31/3 259 74 Del 1/4 al 2/4 270 85 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 31 € en doble/triple y 65 € en individual.

SupL. inDiV. (por noche) 57 64


página modificada HOTEL MERCURE CUSSET OPERA

P

3

SUP

95, rue de riChelieu • 75002 PArís. tel. el. +33 142974890 www.merCure.Com

SITUACIóN: Situado en el corazón de parís,

cerca de la ópera y el Louvre.

desayuno tipo buffet.

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

INSTALACIONES y SERVICIOS: acceso a

internet, servicio de lavandería y plancha, mostrador de información turística y servicio de habitaciones. CARACTERÍSTICAS: Habitaciones: 106.

nº de plantas: 6.

IBR08INVPAR - FR040

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE precios por persona invierno 2008-2009 “Oferta Familiar” ExTRa Del 1/11 al 8/3 260 75 Del 9/3 al 31/3 265 80 Del 1/4 al 2/4 268 83 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 27/12 al 31/12: 14 € en doble/triple y 28 € en individual.

SupL. inDiV. (por noche) 75 80 83

HOTEL HELIOS OPERA

3

SUP

SITUACIóN: ubicado en el barrio de la Opéra y de la Madeleine, a 10 minutos del Louvre y próximo a los Grandes almacenes.

RESTAURACIóN: El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 06:30 a 10:00 y 1 bar.

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, televisión vía satélite con canales españoles, teléfono, radio, aire acondicionado, servicio de plancha, conexión a internet, doble acristalado, caja fuerte y minibar con cargo. capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

INSTALACIONES y SERVICIOS: Servi-

precios por persona invierno 2008-2009

cio de habitaciones de 18:00 a 01:00 h. todos los días. ascensor, servicio de lavandería y plancha. conexión internet wi-fi en todo el hotel.

CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones:

44. nº de plantas: 5.

HOTEL TRyP FRANçOIS

S 3

SITUACIóN: Situado en los Grands Boulevards,

RESTAURACIóN: El hotel dispone de 1 restaurante con buffet de desayuno.

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

INSTALACIONES y SERVICIOS: Ofrece servicio de habitaciones, de lavandería y servicio de consejería.

cerca de la Opera y de los Grandes almacenes.

están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar con cargo, caja de seguridad, conexión internet. capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR062

CARACTERÍSTICAS: número de habita-

ciones: 71.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE “Oferta Familiar” ExTRa Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 270 85 Del 29/12 al 31/12 284 100 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 3 aÑOS, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 30 € en doble/triple y 60 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches. precios por persona invierno 2008-2009

SupL. inDiV. (por noche) 85 99

HOTEL LE MARCEAU BASTILLE

nOcHE ExTRa

SITUACIóN: El hotel está situado en el barrio de la Bastille, en el casco histórico de Marais y próximo a la estación de Lyon. ALOJAMIENTO: Están equipadas con teléfo-

no, TV vía satélite y con canal español, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, radio, minibar, caja de seguridad, acceso a internet, y Wi-Fi gratuito. capacidad máxima: 2 adultos. RESTAURACIóN: El hotel ofrece un desa-

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar”

Í

4

13, rue jules CesAr • 75012 PArís. tel. +33 143431165 www.hotelmArCeAuBAstille.Com

75, rue de lA viCtoire • 75009 PArís. tel. +33 148742864

IBR08INVPAR - FR124

R

3, BoulevArd montmArtre • 75002 PArís. tel. +33 142335153 www.solmeliA.Com

RESTAURACIóN: El hotel dispone de un

están equipadas con alarma audible para humo, aire acondicionado, acceso a internet inalámbrico, minibar, TV vía satélite, planchador, caja fuerte, cuarto de baño completo y secador de pelo. capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

A

SupL. inDiV. (por noche)

Del 1/11 al 5/12, del 8/12 al 28/12 y del 271 86 86 4/1 al 2/4 Del 6/12 al 7/12 y del 29/12 al 3/1 284 100 99 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 2 aÑOS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 15% descuento sobre el hotel. “SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 18/11 al 20/11, del 29/1 al 31/1 y del 10/2 al 12/2: 38 € en doble/triple y 75 € en individual.

yuno tipo buffet americano. Dispone de servicio IBR08INVPAR - FR237

precios por persona invierno 2008-2009

de habitaciones, posibilidad de desayunar en la habitación. INSTALACIONES y SERVICIOS: Servicio de masaje en la habitación (con cargo y según disponibilidad), servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y una galería de arte con exposiciones temporales. CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones: 55; nº de plantas: 6; apertura: 2006. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar” 279 321 297

nOcHE ExTRa 94 140 114

SupL. inDiV. (por noche) 88 126 108

Del 1/11 al 27/12 y del 3/1 al 31/3 Del 28/12 al 2/1 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 1 aÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 23/1 al 27/1, del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 68 € en doble y 141 € en individual.

21


22

P

A

R

Í

página modificada

S

HOTEL ABBA MONTPARNASSE

4

20 Bis, rue de lA gAité • 75014 PAris. tel. el. +33 140474849 www.ABBAhoteles.Com

SITUACIóN: Situado en pleno centro cultural de parís, en el barrio de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los jardines de Luxemburgo. ALOJAMIENTO: Todas las habitaciones tienen climatizador individual, baño con bañera, secador de pelo y espejo de aumento, TV con pantalla plana, teléfono, conexión WiFi e internet de alta velocidad, minibar (con cargo) y caja fuerte. capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. IBR08INVPAR - FR245

RESTAURACIóN: Dispone de un desayuno tipo buffet continental servido en el restaurante, desde las 06:30 hasta las 10:00. Dispone también de bar y cafetería. INSTALACIONES y SERVICIOS: El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha. CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones: 59. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa nOcHE SupL. inDiV. “Oferta Familiar” ExTRa (por noche) Del 1/11 al 31/3 287 104 82 Del 1/4 al 2/4 305 123 79 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 2 aÑOS, 3 aÑOS: sólo pagan hotel con 75% de descuento, 4 a 11 aÑOS: 75% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 30/1 al 2/2 y del 10/2 al 13/2: 49 € en doble/triple y 75 € en individual.

HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ

4

11, rue d’Astorg • 75008 PArís tel: +33 153050505 www.hotel-AstorsAinthonore.Com

corazón de parís, a tan solo 10 minutos de los campos Eliseos y de la Opera y a 20 minutos del arco del Triunfo y el Louvre.

ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV/ vía satélite, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, radio, minibar, acceso internet Wi-Fi y caja de seguridad. planta para fumadores y no fumadores. capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard y 3 adultos ó IBR08INVPAR - FR242

precios por persona invierno 2008-2009

4

SITUACIóN: En el corazón de parís enfrente de los Jardines de Tuileries. a poca distancia caminando de la plaza Vendôme y del Museo del Louvre.

RESTAURACIóN: cuenta con dos restau-

ALOJAMIENTO: Las habitaciones están

INSTALACIONES y SERVICIOS: posibilidad de servicio de habitaciones y de realizar el desayuno en la habitación. Ofrece servicio de lavandería y plancha. También puede disponer de 200 m2 de salas de reuniones.

rantes, abiertos de 12:00 a 14:00 hrs. y de 19:30 a 22:00 hrs., y un bar. El desayuno es de tipo buffet servido de 07:00 a 10:30 hrs.

equipadas con teléfono, TV vía satélite, internet, caja fuerte, minibar, cuarto de baño con bañera y secador de pelo. capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard y 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño en habitación junior suite. consultar precios.

CARACTERÍSTICAS: número de habitaciones: 195; número de plantas: 7.

nº de plantas: 5. año de construcción: 2007.

precios por persona invierno 2008-2009

SITUACIóN: Se encuentra ubicado en el

HOTEL SAINT JAMES & ALBANy

202, rue de rivoli • 75001 PArís. tel. +33 144584307 www.hotel-sAintjAmesAlBAny.Com

IBR08INVPAR - FR026

precios por persona invierno 2008-2009

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar”

nOcHE ExTRa

SupL. inDiV. (por noche)

Del 1/11 al 4/12, del 9/12 al 24/12 y del 292 109 100 4/1 al 2/4 Del 5/12 al 8/12 y del 25/12 al 3/1 305 122 109 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 1 aÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 9/11 al 15/11, del 30/1 al 2/2, del 10/2 al 13/2 y del 6/3 al 9/3: 53 € en doble y 130 € en individual.

HOTEL MGALLERy BALTIMORE PARIS

4

88 Bis, Avenue KleBer • 75116 PArís. tel. 33 144345454 www.mgAllery.Com

2 adultos + 1 niño en habitación deluxe. consultar precios. RESTAURACIóN: Ofrece un desayuno tipo buffet continental. Dispone también un restaurante gastronómico l’astor y un bar l’astor. INSTALACIONES y SERVICIOS: Ofrece servicio de habitaciones las 24h, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y parking. CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones: 130 (de las cuales 5 suites). nº de plantas: 7. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar”

nOcHE ExTRa

SupL. inDiV. (por noche)

Del 1/11 al 4/12, del 10/12 al 29/12 y del 297 114 114 4/1 al 28/2 Del 5/12 al 9/12 y del 30/12 al 3/1 317 136 135 Del 1/3 al 2/4 305 122 122 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 1 aÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (POR PERSONA Y DÍA): Del 18/11 al 21/11, del 28/1 al 1/2, del 9/2 al 12/2, del 24/2 al 1/3 y del 23/3 al 25/3: 94 € en doble y 188 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 30/12 al 3/1, 3 noches.

SITUACIóN: ubicado cerca de los campos Eliseos, entre el arco del Triunfo y El Trocadero. ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones

están equipadas con concepto de cama “My Bed” con doble colchón y nórdico, cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, televisión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a internet, minibar con cargo y caja fuerte. capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard y 2 adultos + 1 niño en habitación superior.

RESTAURACIóN: El hotel dispone de un IBR08INVPAR - FR171

precios por persona invierno 2008-2009 Del 1/11 al 1/3 Del 2/3 al 31/3 (VSD) Del 2/3 al 31/3 (LMxJ) Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: GRaTiS HaSTa 1 aÑO.

restaurante “La Table du Baltimore” con cocina francesa, abierto de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 22:00, servicio de desayuno y 1 bar “Le Baltimore” abierto de 10:00 a 01:00. INSTALACIONES y SERVICIOS: Ofrece servicio de habitación con suplemento las 24h, caja de seguridad en recepción, conserje, limpieza en seco, portero, 3 salas de reuniones con capacidad de hasta 30 personas. CARACTERÍSTICAS: nº de habitaciones:

103. año de construcción: Edificio antiguo de 1920.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

caMa TuRiSTa “Oferta Familiar” 300 308 325 330

nOcHE ExTRa 118 126 143 148

SupL. inDiV. (por noche) 117 125 142 148


P

HOTEL meliá alexander boutique

4

102, Avenue Victor Hugo • 75016 París. Tel. +33 156906100 www.solmelia.com

restauración: El hotel dispone de 1 restaurante con desayuno buffet y 1 bar. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

alojamiento: Todas sus habitaciones

instalaciones y servicios: El hotel ofrece un servicio de lavandería y parking público cerca del hotel.

IBR08INVPAR - FR045

Precios por persona Invierno 2008-2009

características: Edificio del siglo

XIX, recientemente renovado. Número de habitaciones: 62; número de plantas: 6. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 302 323

NOCHE EXTRA 120 142

Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 Del 29/12 al 31/12 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 38 € en doble y 75 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches.

SUPL. INDIV. (por noche) 95 105

HOTEL MELIá vendôme boutique

4

8, Rue Cambon • 75001 París. Tel. +33 144775400 www.solmelia.com

situación: Situado junto al Jardin des Tuileries y de las lujosas tiendas del Faubourg St Honoré y de la Plaza Vendôme. alojamiento: Todas sus habitaciones están

equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono directo, mini-bar con cargo, caja de seguridad, conexión módem. Capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard. IBR08INVPAR - FR064

Precios por persona Invierno 2008-2009

restaurante con desayuno buffet y 1 bar.

instalaciones y servicios: Ofre-

ce un servicio de lavandería y plancha.

características: Número de habitacio-

nes: 83; Nº de plantas: 6.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

NOCHE EXTRA 129 151

Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 Del 29/12 al 31/12 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 38 € en doble y 75 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches.

Í

HOTEL meliá royal alma boutique

S 4

situación: Este hotel de estilo neoclásico está situado en el corazón de París, entre la Torre Eiffel y los Campos Elíseos. alojamiento: Todas sus habitaciones están

equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión módem.Capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard. IBR08INVPAR - FR065

Precios por persona Invierno 2008-2009

restauración: El hotel dispone de 1 restaurante con desayuno buffet y 1 bar. instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de habitaciones, de lavandería y lavandería en seco, centro de negocios con salas de reuniones. características: Recientemente renovado. Número de habitaciones: 64. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 311 332

NOCHE EXTRA 129 151

Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 Del 29/12 al 31/12 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 38 € en doble y 75 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches.

SUPL. INDIV. (por noche) 129 151

hotel MELIá le colbert boutique

4

7, Rue de L’hotel Colbert • 75005 París. Tel. +33 156811900 www.solmelia.com

restauración: El hotel dispone de 1

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 311 332

R

35, Rue Jean-Goujon • 75008 Paris. Tel. +33 153936300 www.solmelia.com

situación: Este elegante hotel está situado próximo a los Campos Elíseos, a la Torre Eiffel y a la Plaza Victor Hugo con sus bellas fuentes.

están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono directo, Tv vía satélite con cadena española, minibar con cargo, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad y conexión módem. Capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard y 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño en habitación superior. Consultar precios.

A

SUPL. INDIV. (por noche) 86 104

situación: Situado a proximidad de la catedral de Notre Dame cerca del Barrio Latino.

vicio de desayuno continental tipo buffet servido de 07:00 a 10:30.

alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite con canales españoles, teléfono, radio, doble acristalado, mini-bar con cargo y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos en habitación standard.

instalaciones y servicios: El hotel ofrece un servicio de habitación de 12:00 a 22:00, posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, lobby en recepción y servicio de lavandería.

restauración: El hotel dispone de serIBR08INVPAR - FR125

Precios por persona Invierno 2008-2009

características: Número de habitacio-

nes: 39; número de plantas: 5. Año de construcción: siglo XVIII y XIX. Año de renovación: 2000.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA “Oferta Familiar” 311 332

NOCHE EXTRA 129 151

Del 1/11 al 28/12 y del 1/1 al 2/4 Del 29/12 al 31/12 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 29/1 al 1/2 y del 9/2 al 12/2: 38 € en doble y 75 € en individual. ESTANCIA MÍNIMA: Del 28/12 al 1/1, 3 noches.

SUPL. INDIV. (por noche) 129 151

23


24

l

o

n

d

r

e

INFO ÚTIL DESDE PARÍS SUPLEMENTOS EN EUROS POR TRAYECTO Y PERSONA EN TREN EUROSTAR EN OTRAS ACOMODACIONES PARÍS - londres

EUROSTAR

CLASE

SUPL. POR TRAYECTO

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

PRIMERA

63

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

SEGUNDA

BASE

londres - PARÍS

EUROSTAR

CLASE

SUPL. POR TRAYECTO

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

PRIMERA

63

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

SEGUNDA

BASE

Documentación Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres. Clima El clima en Londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. Lo ideal es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y disfrutar del sol cuando sea posible.

s excelentes pasteles y compotas de frutas. Las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente de finos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café. Compras Las tiendas ofrecen cantidad y calidad. Podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías, porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en Londres son las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano.

Idioma El idioma oficial es el inglés.

TRANSPORTES En lo que al transporte se refiere, el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para trasladarse de un punto de la ciudad a otro. Todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos muy útiles y su precio varía según el recorrido. Los autobuses son un poco más económicos que el metro y te permiten conocer y disfrutar de la ciudad. Los taxis en Londres son inconfundibles debido a su diseño antiguo y color negro. Los taxistas de Londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente.

Gastronomía Uno de los platos mas típicos es el Fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acompañado de patatas fritas. La repostería se caracteriza por sus

indumentaria Se recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo.

Moneda La unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra = 1,5 € aproximadamente. Puedes cambiar divisa en bancos, oficinas de correos, agencias de viajes y en los aeropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus oficinas abiertas durante las 24 horas. Hora local Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias.


25 e

u ven

d

Pa r

A nd

k

Ro

y swa King

B loo ter Wa

ss

ve y A National Gallery all

eM Th St. James’s Park a St. Victori

g’s

Westminster Abbey

eth

b Lam

Shakespeare Globe Theatre

ey

Str

eet

d

Roa

New Kent Road

Hyde Park

ane

hts L

Victoria Road

Wrig

26 26

Imperial College Science Tech Med

Elvaston Place

26 26 27 27

Lexham Gardens

27 27

Novotel London West

Majestic

Cromwell

Road

Queen’s Gate

Majestic travelodge King Cross Palace chrysos westland bw corona novotel london west jurys great russell street

Too l

BW Corona

d

Roa

SITUACIÓN DE HOTELES · · · · · · · ·

Tower Hill

Lon gL ane

Science Museum

Kin

St. Paul’s Cathedral

Tower of London

ge rid

Buckingham Palace

Harrods Cromwell Rd. Natural History Museum

Cro

Knig

et

et tre et S e l F and Str River Thames

ng ani

Kensington Road

idge htsbr

ur sb te f ha yS all c Pic

et

Stre

ord Stre

New Oxf

Ch

The Serpentine

t

Round Pond

e tre tS

Kensington Gardens

n ge Re

Marble Arch

Hyde Park

ce Pla

et

ate Baysw

Westland

Old

Jurys Great Russell Street

r Cou

Stre

treet

Oxford S

d r Roa

et tre rS we Go oad tR

am

Place Portland

er Bak

d oa

o

Bish

Palace

ad

o ge R

h ten Tot

eR ar gw

Ed

le

Mar y

Chrysos rid ps B

ad

Ro bone

rn bu Wo

ad

ad Ro on igd br Fa

rla

the

Su

Travelodge King Cross Sity Roa

KENSINGTON


26

l

o

n

d

r

e

HOTEL MAJESTIC

s

HOTEL TRAVELODGE KING CROSS PRIMERA STANDARD

TURISTA

158-160, Cromwell Road • SW5 0TL Londres. Tel: +44 207 3733083

100, King’s Cross Road .• WC1 9QN Londres. Tel: +44 207 78338261 www.travelodge.co.uk

situación: Situado en el centro de Londrés, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings Road, y de las más famosas atracciones turísticas y culturales de la ciudad.

situación: Situado a pocos minutos de la estación de King’s Cross.

alojamiento: Hotel sencillo, en el cual

todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador de pelo y televisión. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

restauración: El hotel dispone de un restaurante y de un bar. El desayuno se sirve de 07:30 a 10:30h. instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha. características: Número de habitaciones: 83. Número de plantas: 5

IBR09PARLON - GB068

EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO 2ª CLASE

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

Del 1/11 al 9/11, del 13/11 al 4/12, del 260 51 34 8/12 al 16/12 y del 1/3 al 2/4 Del 10/11 al 12/11 y del 5/12 al 7/12 268 59 34 Del 17/12 al 26/12 y del 3/1 al 8/2 253 43 32 Del 27/12 al 2/1 266 57 36 Del 9/2 al 28/2 258 48 34 NIÑOS: HASTA 2 AÑOS GRATIS, 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 50% de descuento, 4 A 11 AÑOS: 50% de descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 15% de descuento sobre el hotel. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.

HOTEL PALACE  TURISTA SUPERIOR

instalaciones y servicios: El ho-

tel dispone de servicio de plancha, bajo petición. No dispone de sala para las maletas.

características: Número de habitaciones: 375. Número de plantas: 6.

IBR09PARLON - GB105

EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO 2ª CLASE

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

Del 1/11 al 9/11, del 13/11 al 4/12, del 8/12 265 56 37 al 17/12, del 29/12 al 1/1 y del 1/3 al 2/4 Del 10/11 al 12/11 284 76 39 Del 5/12 al 7/12 278 70 37 Del 18/12 al 28/12 y del 2/1 al 8/2 256 46 36 Del 9/2 al 28/2 261 52 35 NIÑOS: HASTA 1 AÑO GRATIS, 2 A 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 50% descuento, 4 A 11 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.

HOTEL CHRYSOS  TURISTA SUPERIOR

31, Great Cumberland Place, Marble Arch •W1H 7TA Londres.Tel +44 207 2625585

situación: Situado en el corazón de Londres

justo en el comienzo de Oxford Street, el Hyde Park enfrente y el Distrito Financiero a 10 minutos en metro.

continental.

alojamiento: Todas sus habitaciones es-

instalaciones y servicios: El hotel

tán equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo bajo petición y televisión. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

restauración: El desayuno es de tipo

inglés tradicional.

restauración: El desayuno es de tipo

dispone de servicio de plancha y caja de seguridad. características: Número de habitaciones: 27. Número de plantas: 6.

25-27 Norfolk Sq. • W2 1 RX Londres. Tel. +44 2072622417

situación: El hotel está situado en la Plaza Norfolk, con vistas a los jardines de Norfolk, en un barrio moderno y animado, junto a la estación de Paddington y a menos de 1 Km de Oxford y Regent Street. Es un punto de partida ideal para visitar el Museo Británico, Madam Tussauds y en las cercanías se encuentran Hyde Park y el magnífico West End. alojamiento: Todas sus habitaciones están insonorizadas y equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono directo y

PALACE IBR09PARLON - GB104

EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

IBR09PARLON - GB007 

Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO 2ª CLASE

Precios por persona Invierno 2008-2009

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

Del 1/11 al 9/11, del 13/11 al 4/12 y del 270 61 40 8/12 al 2/4 Del 10/11 al 12/11 y del 5/12 al 7/12 279 71 40 NIÑOS: HASTA 2 AÑOS GRATIS, 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 50% descuento, 4 A 11 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 10% de descuento sobre el hotel. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.

TV vía satélite con canales españoles. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. restauración: El desayuno es de tipo inglés y se sirve de 07:30 a 10:00 excepto los domingos que se sirve de 08:00 a 10:00. instalaciones y servicios: Dispone de caja de seguridad gratuita en recepción y servicio de planchado. características: Número de habitaciones:

60. Número de plantas: 5.

EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO SUPL. INDIV. NOCHE EXTRA 2ª CLASE (por noche) Del 1/11 al 2/1 y del 1/3 al 2/4 (DLMX) 266 57 40 Del 1/11 al 2/1 y del 1/3 al 2/4 (JVS) 268 59 40 Del 3/1 al 28/2 263 54 38 NIÑOS: HASTA 2 AÑOS GRATIS, 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 50% descuento, 4 A 14 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 15% descuento sobre el hotel. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.


l

HOTEL WESTLAND  TURISTA SUPERIOR

n

HOTEL BEST WESTERN CORONA

154, Bayswater Road. • W2 4 HP Londres. Tel. +44 207 2299191 www.westlandhotel.co.uk

situación: Situado en el corazón de Londres, al lado de Kensington Garden y Hyde Park, muy cerca de las atracciones turísticas de la ciudad.

continental y se sirve de 08:00 a 10:00.

alojamiento: Todas sus habitaciones

instalaciones y servicios: Dispone

están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono directo, televisión vía satélite, radio y planchador de pantalones. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

o

restauración: El desayuno es de tipo

de servicio de lavandería y plancha, sala de conferencias, servicio de habitaciones y parking privado.

características: Número de habitaciones:

35. Número de plantas: 5.

d

r

e

s

PRIMERA STANDARd

85-89, Belgrave Road. • SW 1V 2BQ londres. Tel. +44 207 8289279 www.bestwestern.com

situación: El hotel está situado a pocos pasos de la Estación Victoria y su ubicación es ideal para visitar las muchas atracciones de Londres. El hotel se encuentra a poca distancia a pie del Palacio de Buckingham, Tate Gallery y Westminster Abbey. alojamiento: Todas sus habitaciones

están equipadas con cuarto de baño completo con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión, radio y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

restauración: El hotel ofrece servicio de desayuno tipo buffet continental servido de 07:00 a 09:30. instalaciones y servicios: El ho-

tel ofrece servicio de habitaciones (con cargo) y servicio de lavandería.

caraterísticas: Número de habitaciones: 51. Número de plantas: 4. Año de construcción: Época Victoriana.

IBR09PARLON - GB053

EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO 2ª CLASE 277 268 283

ASIENTO 2ª CLASE

Del 1/11 al 2/1 y del 1/3 al 31/3 69 Del 3/1 al 28/2 59 Del 1/4 al 2/4 75 NIÑOS: HASTA 2 AÑOS GRATIS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.

Del 1/11 al 15/12, del 29/12 al 1/1 y del 276 68 44 1/3 al 31/3 Del 16/12 al 28/12 y del 2/1 al 28/2 270 61 44 Del 1/4 al 2/4 279 71 45 NIÑOS: HASTA 3 AÑOS GRATIS, 4 A 12 AÑOS: HOTEL GRATIS, 13 A 15 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 10% descuento sobre el hotel. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.

HOTEL NOVOTEL LONDON WEST

HOTEL JURYS GREAT RUSSELL STREET

IBR09PARLON - GB051

Precios por persona Invierno 2008-2009

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche) 40 40 40

PRIMERA SUPERIOR

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

semilujo

1, Shorlands. • W6 8DR LONDRES. Tel. +44 208 741 1555 www.novotel.com

16-22 Great Russell Street • WC1B 3NN LONDRES. Tel. +44 2073471000 www.jurys.com

situación: El hotel se encuentra en la zona de Hammersmith, muy cerca de Kensington Gardens.

y 2 restaurantes. El desayuno continental sólo se sirve en las habitaciones, aunque los clientes tiene la posibilidad de tomar el desayuno inglés (con suplemento) en uno de los restaurantes.

situación: Situado en Great Russel Street en

instalaciones y servicios: El

alojamiento: Todas sus habitaciones

alojamiento: Las habitaciones están

equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 2 niños.

restauración: El hotel dispone de 1 bar IBR09PARLON - GB108

hotel pone al servicio del cliente lavandería, gimnasio y peluquería. caraterísticas: Número de habitaciones: 629. Número de plantas: 9. (Las habitaciones de las plantas 8 y 9 están renovadas). EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 NOCHE EXTRA 2ª CLASE (por noche) Del 1/11 al 14/12 y del 1/3 al 2/4 290 82 82 Del 15/12 al 28/12 y del 2/1 al 28/2 273 65 65 Del 29/12 al 1/1 285 77 77 NIÑOS: HASTA 3 AÑOS GRATIS, 4 A 15 AÑOS: HOTEL GRATIS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 10% de descuento sobre el hotel ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches para las estancias que incluyan la noche del 31/12/08.

el centro de Londres, el hotel está justo a 2 minutos caminando de la estación de metro y a 5 de Covent Garden, Oxford Street y la zona de teatros.

están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, televisión con vía satélite, aire acondicionado, minibar con cargo, caja de seguridad, radio y secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. IBR09PARLON - GB107

Precios por persona Invierno 2008-2009

restauración: El hotel dispone de un restaurante. El desayuno se sirve de 07:00 a 10:30 entre semana y de 07:30 a 12:00 los fines de semana. instalaciones y servicios: El hotel dispone de servicio de habitaciones con cargo, conexión a Internet, servicio de lavandería y servicio de planchado. características: Número de habitaciones: 170. Número de plantas: 8. Año de construcción: 1929. EUROSTAR + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE 312 359 303 341

Del 1/11 al 20/12 y del 1/3 al 2/4 (JVSD) Del 1/11 al 20/12 y del 1/3 al 2/4 (LMX) Del 21/12 al 7/1. Del 8/1 al 28/2 (JVSD) Del 8/1 al 28/2 (LMX) NIÑOS: HASTA 1 AÑO GRATIS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 10% de descuento sobre el hotel.

NOCHE EXTRA 106 153 96 134

SUPL. INDIV. (por noche) 80 127 70 107

27


28

S

E

L

A

S

INFO ÚTIL DESDE PARÍS SUPLEMENTOS EN EUROS POR TRAYECTO Y PERSONA EN TREN THALYS EN OTRAS ACOMODACIONES PARÍS - BRUSELAS

THALYS

CLASE

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

PRIMERA

36

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

SEGUNDA

BASE

Supl. POR TRAYECTO

BRUSELAS - PARIS

THALYS

CLASE

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

PRIMERA

36

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

SEGUNDA

BASE

SuPL. POR TRAYECTO

Documentación Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

Compras Las compras características incluyen cerámica y objetos de cobre hechos a mano en Dinant, chocolate belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joyería de Amberes, encaje de Brujas, Bruselas y Mechelen (Malines) etc...

Clima Depende de la estación del año y es muy similar a la de los países vecinos, con clima caluroso de mayo a septiembre y con probabilidades de nieve durante los meses de invierno.

Indumentaria La forma de vestir es muy a la de otros países occidentales y depende de la formalidad de la ocasión. Se recomienda usar impermeables durante todo el año.

Moneda La unidad monetaria es el Euro.

Propinas En las facturas de los hoteles o restaurantes se incluye un cargo de 16% por el servicio. A las personas que atienden en los guardaropas se les da una propina de entre 2,5 y 5 euros, y a los porteros del hotel aproximadamente 1 euro por cada bulto de de equipaje.

Hora local Tiene la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. Idioma Los idiomas oficiales son el neerlandés, francés y alemán. Gastronomía Es una de las más originales y sofisticadas de Europa. Su cocina tiene cierto parecido con la francesa y está preparada a base de carnes y mariscos. Las mantequillas, nata, cerveza y vino son utilidades para cocinar muchos platos.

Electricidad La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de dos clavijas redondeadas. Religión La mayoría de la población es católica romana, con minoría de protestantes y comunidades judías.

Bruselas World Trade Centre

Bld

. d’

Théâtre Flamand

Gare du Nord

Comfort Art Hotel Siru

Anv

ers

le

U

Roya

R

Thon Hotel

Rue

B

Bourse

Le Plaza

Cathédrale Sts. Michel et Gudule Palais de la Nation

Le Méridien Palais des Congres

Parc de Bruxelles

Musée Charlier


B

COMFORT ART HOTEL SIRU

3

R

U

S

E

L

A

S 4

THON HOTEL BRUSSELS CITY CENTRE

Place Rogier 1 • 1210 Bruselas Tel. +32 22033580 www.comforthotelsiru.com

Avenue du Boulevard, 17 • 1210 Bruselas Tel. +32 22051511 www.thonhotels.be

situación: El hotel se encuentra ubicado

situación: El hotel está situado en el corazón de la ciudad. Está cerca del nuevo distrito de negocios y del Parlamento Europeo. A 10 minutos andando, se encuentra la conocida “Grande Place” y el centro cultural.

restaurante en el que se sirve el desayuno tipo buffet continental de 06:00 a a 10:00 hrs. entre semana y de 06:00 a 10:30 hrs, los fines de semana, con posibilidad de tomarlo en la habitación con suplemento.

alojamiento: Las habitaciones del hotel están equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con secador de pelo, planchador de pantalones, doble acristalado, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet. El hotel ofrece habitaciones adaptadas para minusválidos. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes servicio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recepción, gimnasio, SPA, salón en la planta noble, ascensor, parking con suplemento, tienda de regalos y rampa para sillas de ruedas.

en el centro de la ciudad, a 10 minutos de la zona turística.

alojamiento: Las habitaciones del hotel están equipadas con teléfono, televisión vía satélite, baño completo con bañera y ducha, secador de pelo, doble acristalado y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos ó 2 adultos + 1 niño (hasta 2 años). restauración: El hotel dispone de un resIBR09PARBRU - BE017

Precios por persona Invierno 2008-2009 Del 1/11 al 13/11, del 16/11 al 24/11, del 29/11 al 6/12, del 12/12 al 20/12, del 2/3 al 22/3 y del 28/3 al 2/4 (VSD) Del 1/11 al 13/11, del 16/11 al 24/11, del 29/11 al 6/12, del 12/12 al 20/12, del 2/3 al 22/3 y del 28/3 al 2/4 (LMXJ) Del 14/11 al 15/11, del 25/11 al 28/11, del 7/12 al 11/12 y del 23/3 al 27/3 Del 21/12 al 1/3 NIÑOS: HASTA 2 AÑOS GRATIS.

taurante abierto desde las 12:00 hasta las 14:00 y desde las 19:00 hasta las 22:00. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve desde las 07:00 hasta las 10:00. instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes servicio de lavandería y plancha, parking con suplemento, ascensor y conexión a Internet. características: Nº de habitaciones: 101. Nº de plantas: 7. Año de construcción: 1917. THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

162

39

31

170

47

40

330

218

164

159

36

31

LE PLAZA HOTEL

IBR09PARBRU - BE018

Precios por persona Invierno 2008-2009

corazón de la ciudad, en el distrito cultural, entre las famosas estaciones Nord y Midi. Desde hace más de 70 años, es uno de los puntos de encuentro por excelencia de la ciudad.

alojamiento: Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con secador de pelo, ventanas con doble acristalamiento, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. IBR09PARBRU - BE033 

5

Precios por persona Invierno 2008-2009

SUPL. INDIV. (por noche)

61

46

96

80

instalaciones y servicios: El ho-

alojamiento: Las habitaciones están equi-

tel les ofrece servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), lavandería y plancha, gimnasio, servicio de guardería y parking con cargo.

5

Carrefour de l’Europa, 3 • 1000 bruselas Tel. +32 25484211 www.lemeridien.com/brussels

situación: El hotel está situado cerca de la Estación Central, justo en la Plaza de la Reina Astrid. Su ubicación permite un acceso rápido a las zonas turísticas y comerciales.

características: Número habitaciones: 190. Año de construcción: 1930. Número de pisos: 7.

padas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañero o ducha y secador de pelo, planchador de pantalones, doble acristalado, radio, minibar con cargo y conexión a Internet. El hotel dispone de habitaciones habilitadas para minusválidos. Capacidad máxima: 2 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

restauración: El hotel dispone de un

Del 1/11 al 18/12, del 12/1 al 23/3 y del 188 28/3 al 2/4 (VSD). Del 19/12 al 11/1 Del 1/11 al 18/12, del 12/1 al 23/3 y del 239 28/3 al 2/4 (LMXJ) Del 24/3 al 27/3 490 NIÑOS: HASTA 3 AÑOS GRATIS, 4 A 11 AÑOS: HOTEL GRATIS.

NOCHE EXTRA

HOTEL LE MÉRIDIEN BRUXELLES

restauración: El hotel cuenta con dos restaurantes con un amplio surtido en menús. El horario del desayuno, buffet continental, es de 7:30 a 10:30. Si lo prefieren, pueden tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

ASIENTO 2ª CLASE

THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE

Del 1/11 al 31/12 y del 19/1 al 2/4 (VSD). 183 Del 1/1 al 18/1 Del 1/11 al 31/12 y del 19/1 al 2/4 (LMXJ) 215 NIÑOS: HASTA 3 AÑOS GRATIS, 4 A 5 AÑOS: HOTEL GRATIS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel.

Boulevard Adolphe Max 118-126 • 1000 Bruselas · Tel. +32 22780546 www.leplaza-brussels.be

situación: Este hotel se encuentra en el

restauración: El hotel dispone de un

características: Nº de habitaciones: 450. Nº de plantas: 29. Año de construcción: 1974. Año de renovación: 2007.

restaurante abierto de 07:00 a 22:45 hrs. y de un snack bar. El desayuno, que es de tipo buffet continental, es servido de 07:00 a 10:30. instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones las 24 horas, caja de seguridad en recepción, ascensores, lobby en la planta noble, gimnasio y parking con cargo. El hotel dispone de rampa para sillas de ruedas. características: Nº de habitaciones: 224. Nº de plantas: 6. Año de construcción: 1995. .

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

67

54

Precios por persona Invierno 2008-2009

121

96

388

345

Del 1/11 al 11/12 y del 2/3 al 2/4 (VSD). 214 Del 12/12 al 1/3 Del 1/11 al 11/12 y del 2/3 al 2/4 (LMXJ) 273 NIÑOS: HASTA 3 AÑOS GRATIS, 4 A 11 AÑOS: HOTEL GRATIS.

IBR09PARBRU - BE022 

THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

95

70

158

117

29


30

Á

m

s

t

e

r

d

a

INFO ÚTIL

SUPLEMENTOS EN EUROS POR TRAYECTO Y PERSONA EN TREN THALYS EN OTRAS ACOMODACIONES PARÍS - amsterdam

amsterdam - PARÍS

54

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

SEGUNDA

BASE

SuPL. POR TRAYECTO

traat

rs Weste

Luthersekerk

Central Station

traat

tierss Egelan

Casa de Anna Frank

t ngrach Roze at nstra Roze

T

Nieuwe Kerk

Westerkerk Raad huisst ra

Oude Kerk

Plaza Dam

at Palacio Real Amsterdam Historical Museum

t rach

so

o Elan Marn at ixstra

Bijbels Museum

Maritime Museum

Ent rep odo Werf’t ok Kromhout Hollandsche Schouwburg Plan tag Artis Zoo eM idd Plan enla tag ah eM uid erg rach Muiderpoort t

Muziek-theater

gsc

han

s

Kerk

Rijksmuseum

Weteringschans

Vivaldi

e

traat

Stadhouderskad

oijk

Heineken Brewery

Tropenmuseum

e

tskad

Mauri

Oosterpark Muiderpoort Station

ts Wibau

Van Gogh Museum

aat atistr

Sarph

21

Fredericks Plein

Amstel

Museum Plein

Magere Bridge

straat Theater Carre

Hemnstraat

ke n Luij

Ja

rin

Van Loon Museum

at erstra Weesp

e

kad

ers ud

ho

d Sta Vondelpark

We te

at

Dutch Resistance Museum

Stadhuis

Allard Pierson Museum

Nh Schiller

Mozart

tte Ka

tra

ers

urg

nb

rgw al

PRIMERA

rsbu

CLASE

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

Klov enie

THALYS

at

SEGUNDA

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

lstra

54 BASE

SuPL. POR TRAYECTO

iege

PRIMERA

Nieu we Sp

CLASE

DEL 01/11/08 AL 02/04/09

Hobbemakade

THALYS

El almuerzo suele ser una comida ligera y la cena un plato fuerte, el pescado y los mariscos son muy populares y de excelente calidad. Compras Las compras más interesantes son: la cerámica azul de Delft, muñecas con trajes típicos, vajillas de plata de Schoonhoven, cristal tallado de Leerdam y diamantes de Amsterdam. Indumentaria Se recomienda llevar prendas de abrigo para el invierno y un impermeable en cualquier época del año. En verano y primavera son preferibles prendas ligeras de algodón y algún jersey u otra prenda de lana. Propinas Todos los hoteles y restaurantes llevan incluido en la factura un 15% en concepto de servicio y el impuesto de valor añadido. Aún así si el servicio ha sido bueno se suele dejar otra propina para los camareros. A los porteros y taxistas se les suele dar 1 ó 2 euros. Electricidad La corriente eléctrica es de 220 voltios y los enchufes de dos clavijas redondas. Religión El 38% de la población es católica romana, el 30% es protestante y el 26% no es religiosa.

documentación Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. Clima Los veranos son generalmente cálidos con algunos periodos de inestabilidad. En los Países Bajos el clima es tipo marítimo y casi nunca llega a hacer un calor excesivo. Los inviernos pueden ser bastante fríos con la posibilidad de alguna nevada. Llueve durante todo el año. Moneda La unidad monetaria es el Euro. Hora local La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. Idioma El idioma oficial es el holandés. El inglés, el alemán y el francés son las lenguas extranjeras más habladas. Gastronomía Un desayuno típico normalmente consiste en diversas variedades de pan, rodajas finas de queso holandés, carnes cocinadas, embutidos y salchichas, mantequilla, mermelada o miel y a menudo un huevo pasado por agua.

DESDE PARÍS

m


Á 3

hotel hem

m

s

t

e

r

d

a

31

m 2

hotel vivaldi

Voorburgstraat 250 • NL-1059 Vd Amsterdam Tel. +31 205106959 www.hemhotels.nl

Stadhouderskade 76 • 1072 AE Amsterdam Tel. +31 205776300 www.symphonyhotels.nl

situación: Situado al lado del World Fashion Centre, a 5 min. del Rai Congress y a 15 min. en tranvía del centro turístico.

restauración: Ofrece 2 restaurantes, uno con comida a la carta y otro con desayuno buffet de 06:30 a 10:00 hrs.

restauración: El restaurante dispone de desayuno tipo buffet que se puede tomar de las 7:00 hasta las 11:00 hrs.

alojamiento: Todas sus habitaciones se

instalaciones y servicios: Servi-

situación: Este hotel está situado en el centro de la ciudad. A pocos metros encontrará el gran mercado de Albert Cuyp y la destilería Heineken. alojamiento: Todas las habitaciones cuen-

cio de lavandería y ascensor.

encuentran equipadas con cuarto de baño con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite, aire acondicionado según disponibilidad y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 4 adultos. IBR09PARAMS - HO029 

Precios por persona Invierno 2008-2009

cio de lavandería.

características: Nº de habitaciones: 214. Número de plantas: 4. Año de construcción: 1975. THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE 213 219 255 244

Del 1/11 al 25/12 y del 4/1 al 31/3 (DLMXJ) Del 1/11 al 25/12 y del 4/1 al 31/3 (VS) Del 26/12 al 3/1 Del 1/4 al 2/4 NIÑOS: HASTA 1 AÑO GRATIS. TERCERA Y CUARTA PERSONA: 30% descuento sobre el hotel.

NOCHE EXTRA 45 51 89 77

SUPL. INDIV. (por noche) 29 35 75 63

3

hotel mozart

Prinsengracht 518-520 • 1017 KJ Amsterdam Tel. +31 206209546 www.symphonyhotels.nl

tan con teléfono, televisión vía satélite, baño con ducha, ventanas con doble acristalamiento y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos . IBR09PARAMS - HO078 

Precios por persona Invierno 2008-2009

instalaciones y servicios: Servicaracterísticas: Nº de habitaciones: 23. Nº de plantas: 3. Año de renovación: 2007. THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE 214 254 236

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche) 30 50 38

Del 1/11 al 26/12 y del 2/1 al 28/2 46 Del 27/12 al 1/1 88 Del 1/3 al 2/4 69 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 50% descuento sobre el hotel. ESTANCIAS MÍNIMAS: 4 noches del 27/12 al 2/1 y cuando la estancia incluye las noches del Sábado y Domingo.

4

HOTEL NH SCHILLER

REMBRANDTPLEIN 26-36 • 1017 Cv Amsterdam. Tel.+31 205540700 www.nh-hotels.com

Situación: En el centro de la ciudad, en la situación: El hotel se encuentra situado

restauración: Dispone de un desayuno

en el centro de la ciudad a pocos pasos del área turística.

completo tipo buffet continental.

alojamiento: Las habitaciones están

tel ofrece caja de seguridad en recepción.

equipadas con teléfono, TV/vía satélite, cuarto de baño completo y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos +1 niño o 3 adultos. IBR09PARAMS - HO038 

Precios por persona Invierno 2008-2009

instalaciones y servicios: El hocaracterísticas: Nº de habitaciones:

47. Nº de plantas: 5.

THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE 222 229 261 218 225 243 257

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche) 38 45 57 34 41 54 68

Del 1/11 al 26/12 (DLMXJ) 54 Del 1/11 al 26/12 (VS) 61 Del 27/12 al 1/1 96 Del 2/1 al 28/2 (DLMXJ) 50 Del 2/1 al 28/2 (VS) 57 Del 1/3 al 2/4 (DLMXJ) 76 Del 1/3 al 2/4 (VS) 90 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. ESTANCIAS MÍNIMAS: 4 noches del 27/12 al 2/1 y cuando la estancia incluye las noches del Sábado y Domingo.

Plaza de Rembrandt.

Alojamiento: Las habitaciones están

Instalaciones y Servicios: Dispo-

Restauración: Cuenta con restaurante abierto de 11.00 a 23.00 h. Desayuno de 7.00 a 10.30 h.

Características: Nº de habitaciones:

equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión por cable, radio y minibar. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

IBR09PARAMS - HO012 

Precios por persona Invierno 2008-2009

ne de servicio de habitaciones de 7.00 a 22.30 hrs. servicio de plancha, lavandería y caja de seguridad en recepción. 92. Nº de plantas: 6. Año de construcción: 1912. THALYS + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

ASIENTO 2ª CLASE

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

Del 1/11 al 18/11, del 28/12 al 1/1 y del 1/4 al 2/4 (DLMXJ). 292 128 106 Del 19/11 al 15/12 y del 1/3 al 31/3 (VS) Del 1/11 al 18/11, del 28/12 al 1/1 y del 320 156 134 1/4 al 2/4 (VS) Del 19/11 al 15/12 y del 1/3 al 31/3 (DLMXJ) 278 113 92 Del 16/12 al 27/12 y del 2/1 al 28/2 (DLMXJ) 247 80 59 Del 16/12 al 27/12 y del 2/1 al 28/2 (VS) 254 87 66 NIÑOS: HASTA 3 AÑOS GRATIS, 4 A 11 AÑOS: HOTEL GRATIS. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. ESTANCIAS MÍNIMAS: 3 noches para las estancias que incluyan las noches del 30/12 y del 31/12.


32

M

I

L

Á

N

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que soliciten a su centro sanitario el Formulario para la Tarjeta Sanitaria Europea antes de su salida. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados.

TEMPORADAS TRENHOTEL ELIPSOS INvIERNO 2008-2009 ALTA (A)

BAJA (B)

DEL 01/11/08 AL 04/12/08

DEL 05/12/08 AL 08/12/08

DEL 09/12/08 AL 02/04/09

DESDE BARCELONA A MILÁN SUPLEMENTOS EN EUROS IDA Y VUELTA POR PERSONA EN ELIPSOS TRENHOTEL EN OTRAS ACOMODACIONES

TURISTA*

OFERTA FAMILIAR - O4TU lunes a domingo

TURISTA C4T1/C4T2/C4T3/C4T4

A

B

A

B

ADULTOS

6

BASE

42

28

NIÑOS 4-11 AÑOS

6

BASE

28

14

*Ocupación 4 pax

PREFERENTE

OFERTA PAREJA - O2PR

DOBLE - C2PR

INDIvIDUAL - C1PR

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

109

94

158

136

296

266

NIÑOS 4-11 AÑOS

109

94

136

116

264

236

GRAN CLASE

OFERTA PAREJA - O2GC

A

B

DOBLE - C2GC

A

MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. GASTRONOMIA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional.

A

TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares.. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

starhotels Tourist

INDIvIDUAL - C1GC

B

COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención.

B

ADULTOS

164

142

216

188

402

362

NIÑOS 4-11 AÑOS

164

142

190

164

366

328

CONDICIONES Niños: hasta 3 años gratis en el tren sin derecho a plaza. Oferta Pareja Gran Clase: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja Gran clase. Oferta Pareja Preferente: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja preferente. Oferta Familiar: válida para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas). no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Oferta Familiar Turista.

nH machiavelli meliá milano

Turista T4: válida para viajes en clase turista con ocupación 4 personas. permite combinar clases. Otras acomodaciones: consultar suplemento.

starhotels Rosa milano


mil

HOTEL Meliá Milano

5

NH Jolly Hotel Machiavelli

Á

n

4

Via Masaccio, 19 · 20149 Milán Tel: +39 0244406  www.melia.com

Via Lazzaretto, 5 · 20124 Milán Tel: +39 02631141  www.nh-hotels.it

Situación: Situado en una área estratégica de la ciudad, cerca de la zona de las ferias, a sólo 10 minutos con el metro del Duomo.

Situación: El hotel goza de una magnífica ubicación entre la estación central y el Duomo, cerca de Porta Venezia.

tipo buffet continental, también dispone de un bar cafetería, un snack bar y un restaurante.

Alojamiento: Todas las habitaciones

Instalaciones y Servicios: El hotel dispone de lavandería, parking con plazas limitadas (consultar disponibilidad), sala de reuniones, servicio de habitaciones 12hrs y área de tratamientos.

Instalaciones y Servicios: El

Alojamiento: Todas las habitaciones están

hotel dispone de servicio de habitaciones las 24hrs, centro de negocios, acceso Wifi a Internet en todo el hotel (con cargo), amplio garaje junto al hotel, centro de bienestar con sala de actividades aeróbicas, sauna, hidromasaje, baño turco y masajes terapéuticos y 13 salas de reuniones y banquetes.

Restauración: El desayuno del hotel es

288.

equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, 3 teléfonos, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

de tipo buffet y dispone de 2 restaurantes y un lounge bar.

Características: Número de habitaciones:

Restauración: El desayuno es de

BCNIBR09MLA - IT397

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO CAMA TURISTA SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar NOCHE EXTRA (por noche) Del 1/11 al 30/11 y del 12/1 al 2/4 (VSD) 259 59 59 Del 1/11 al 30/11 y del 12/1 al 2/4 (LMXJ) 278 78 78 Del 1/12 al 11/1 271 72 72 NIÑOS: GRATIS HASTA 2 AÑOS, 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 50% de descuento, 4 A 11 AÑOS: 50% de descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 3/2 al 6/2, del 19/2 al 22/2 y del 25/2 al 9/3: 89€ en doble/triple y 178€ en individual (VSD); 70€ en doble/triple y 140€ en individual (LMXJ).

Hotel Starhotels Tourist

disponen de baño completo con bañera o ducha y secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, minibar, TV vía satélite, conexión a Internet, radio y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos.

4

Viale Fulvio Testi, 300 · 20126 Milán Tel: +39 02 6437777  www.starhotels.com

BCNIBR09MLA - IT273 Precios por persona Invierno 2008-2009

Características: Número de habitaciones: 103. Número de plantas: 4.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO CAMA TURISTA SUPL. INDIV. Oferta Familiar NOCHE EXTRA (por noche)

Del 1/11 al 11/12 y del 19/1 al 2/4 (VSD). Del 12/12 al 18/1

264

65

47

Del 1/11 al 11/12 y del 19/1 al 2/4 (LMXJ)

303

104

90

TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 4/11 al 7/11, del 11/1 al 15/1 y del 18/2 al 21/2: 94€ en doble/triple y 163€ en individual. Del 23/2 al 7/3 y del 23/3 al 27/3: 119€ en doble/triple y 200€ en individual.

Hotel Starhotels Rosa Milano

4

Via Pattari, 5 · 20122 Milán Tel: +39 02 89 31  www.starhotels.com

Situación: Situado en el corazón de Milán

a un corto paseo del Duomo.

Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración: El desayuno del hotel es de tipo buffet continental y se sirve de 6.30h a 10.00h. También puede tomar su desayuno en la habitación con cargo.

Situación: Ubicado en el distrito de negocios

en el noreste de Milán, el hotel Starhotels Tourist se encuentra a dos pasos del Teatro Arcimboldi, un importante teatro de ópera y lugar de celebración, y a sólo 5 km (o en 20 minutos en taxi) de la estación central de trenes de Milán.

Alojamiento: Todas las habitaciones están

equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono,TV vía satélite y conexión a Internet wireless. Capacidad máxima: 3 adultos. BCNIBR09MLA - IT353

Restauración: El desayuno es de tipo

buffet americano. El hotel dispone de un bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios: El

hotel dispone de lavandería, salas de reuniones, parking, servicio de habitaciones y caja fuerte en recepción.

Características: Número de habitacio-

nes: 134.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO CAMA TURISTA SUPL. INDIV. Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar NOCHE EXTRA (por noche) Del 1/11 al 2/4 265 66 40 TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 3/11 al 8/11, del 15/1 al 18/1, del 16/2 al 19/2 y del 3/3 al 8/3: 81€ en doble/triple y 112€ en individual. ESTANCIAS MÍNIMAS: 3 noches del 3/11 al 8/11 y del 3/3 al 8/3.

Instalaciones y Servicios: El hotel ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones de 07.00h a 22.00h. También dispone de gimnasio, parking con suplemento y ascensor. BCNIBR09MLA - IT396

Precios por persona Invierno 2008-2009

Características

Número de habitaciones: 327. Número de plantas: 5. Año de renovación: 2008. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

Del 1/11 al 18/12 (LMXJ) y del 19/12 al 329 133 119 31/1 (VSD) Del 1/11 al 18/12 (VSD) y del 1/2 al 2/4 341 146 125 (LMXJ) Del 19/12 al 31/1 (LMXJ) 316 120 106 Del 1/2 al 2/4 (VSD) 385 190 150 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 15 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS FERIAS (por persona y día): Del 4/11 al 9/11: 131€ en doble/triple y 269€ en individual (LMXJ); 144€ en doble/triple y 288€ en individual (VSD). Del 15/1 al 20/1: 144€ en doble/triple y 288€ en individual (LMXJ); 156€ en doble/triple y 300€ en individual (VSD). Del 2/2 al 8/2, del 16/2 al 21/2, del 24/2 al 8/3 y del 23/3 al 27/3: 88€ en doble/triple y 188€ en individual (LMXJ); 131€ en doble/triple y 269€ en individual (VSD).

33


34

t

u

r

í

n

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que soliciten a su centro sanitario el Formulario para la Tarjeta Sanitaria Europea antes de su salida. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados.

tEMPOrADAS trEnHOtEL ELIPSOS InvIErnO 2008-2009 ALtA (A)

BAJA (B)

DEL 01/11/08 AL 04/12/08

DEL 05/12/08 AL 08/12/08

DEL 09/12/08 AL 02/04/09

DESDE BARCELONA A TURÍN SUPLEMENTOS EN EUROS IDA Y VUELTA POR PERSONA EN ELIPSOS TRENHOTEL EN OTRAS ACOMODACIONES turIStA*

OFErtA FAMILIAr - O4tu luneS a doMingo

turIStA C4t1/C4t2/C4t3/C4t4

A

B

A

B

ADULTOS

6

BASE

42

28

NIÑOS 4-11 AÑOS

6

BASE

28

14

*Ocupación 4 pax

PrEFErEntE

OFErtA PArEJA - O2Pr

DOBLE - C2Pr

InDIvIDuAL - C1Pr

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

109

94

158

136

296

266

NIÑOS 4-11 AÑOS

109

94

136

116

264

236

GASTRONOMIA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional.

B

A

B

A

PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

Giard Realeino

Cor

soR

egin

B

402

362

366

328

io

188 164

riz

216 190

au

142 142

Starhotels Majestic so V

itto

rio

Em

grand Hotel Sitea

anu

ele

II

oll

Cor

CONDICIONES Niños: hasta 3 años gratis en el tren sin derecho a plaza. Oferta Pareja Gran Clase: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja Gran clase. Oferta Pareja Preferente: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja preferente. Oferta Familiar: válida para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas). no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Oferta Familiar Turista.

Co

rso

Ca ir

Hotel génova

San Salvari

Pa olo

Sa

cc hi

o

Via Va

lperga

Via

Turista T4: válida para viajes en clase turista con ocupación 4 personas. permite combinar clases. Otras acomodaciones: consultar suplemento.

her

nM

164 164

arg

Sa

ADULTOS NIÑOS 4-11 AÑOS

aM

rso

A

InDIvIDuAL - C1GC

INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas.

Co

GrAn CLASE

DOBLE - C2GC

TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares..

MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

nH Santo Stefano OFErtA PArEJA - O2GC

COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención.

Corso D

ante

Calus

o

Parc Valeno del tino

ita


t

HOTEL genova

3

u

r

í

nh hotel santo stefano

4

VIA sacchi, 14/b • 10128 turín, Tel. +39 011 5629400 www.bestwestern.it

VIA porta palatina, 19 • 10122 turín, Tel. +39 011 5223311 www.nh-hoteles.es

Situación: Situado en el centro de la ciudad, a unos minutos a pie de Via Roma y Piazza Carlo Felice, a 5 min. del famoso “Portici“ construido por Vittorio Emanuele, y a 30 min. de la estación de tren Porta Nuova.

Situación: Situado en el Quadrilatero Romano, a unos minutos andando de la Piazza Castello, de la Basílica de San Giovanni, que data del S. XIV, del Museo Nacional de Cine y del Museo Egipcio.

Alojamiento: Las habitaciones están

insonorizadas y equipadas con baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, TV de pago, conexión gratuita a Internet Wi-Fi, planchapantalones, minibar y caja de seguridad. BCNIBR09TRN - IT275

Restauración: El hotel dispone de un bar. Restaurante concertado cercano al hotel. Instalaciones y servicios: Bar, servicio de lavandería, aire acondicionado, conexión gratuita a Internet Wi-Fi, ascensor. Cuenta con instalaciones adaptadas para discapacitados. Características: Edificio del Siglo XIX

completamente reformado. Nº de habitaciones: 78. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar Del 1/11 al 11/12 y del 2/3 al 2/4 (VSD). Del 261 12/12 al 1/3 Del 1/11 al 11/12 (LMXJ) 284 Del 2/3 al 2/4 (LMXJ) 286 TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel.

NOCHE EXTRA 62 86 88

SUPL. INDIV. (por noche) 31 34 37

4

CORSO VITTORIO EMANUELE II, 54 • 10123 TURÍN, Tel. +39 011 539153 www.starhotels.com

Instalaciones

y

servicios:

equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, conexión a Internet, radio y Wi-Fi.

Bar-Cafetería, sala de conferencias, parking, room service, lavandería, caja de seguridad en recepción y sala de TV.

Restauración: Dispone de un restaurante

Características: Nº de habitaciones:

161. Nº de plantas: 5.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar Del 1/11 al 31/3 (VSD) 297 Del 1/11 al 31/3 (LMXJ) 328 Del 1/4 al 2/4 323 TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel.

Instalaciones y servicios: Parking propio, bar, baño turco, caja fuerte en recepción, centro de salud y belleza, conexión a Internet, lavandería, restaurante, salas de reunión y servicio de niñera (bajo petición). Características: Nº de habitaciones: 125. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar

NOCHE EXTRA

SUPL. INDIV. (por noche)

Del 1/11 al 18/12 y del 12/1 al 2/4 (VSD). Del 19/12 al 11/1

282

84

53

Del 1/11 al 18/12 y del 12/1 al 2/4 (LMXJ)

309

113

78

Precios por persona Invierno 2008-2009

grand hotel sitea

NOCHE EXTRA 100 132 128

SUPL. INDIV. (por noche) 64 68 68

4

VIA carlo alberto, 35 • 10123 TURíN, Tel. +39 011 5170171 www.thi-hotels.com

Alojamiento: Las habitaciones están

ciudad y a 15 minutos del área turística.

BCNIBR09TRN - IT268 

BCNIBR09TRN - IT276 

Situación: Situado en el centro histórico de Turín, detrás de Via Roma y Piazza San Carlo y a unos minutos a pie de Piazza Castello.

Situación: Situado en pleno centro de la

con servicio de desayuno tipo buffet continental.

equipadas con aire acondicionado, almohadas a la carta, detector de humos, minibar, TV vía satélite y radio gratuitas. Cuenta con habitaciones para no fumadores.

Restauración: El hotel dispone de un restaurante que ofrece cocina internacional y piamontesa y un bar.

TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel.

HOTEL STARHOTELS MAJESTIC

Alojamiento: Las habitaciones están

Alojamiento: Las habitaciones están

n

equipadas con baño completo con secador de pelo, teléfono directo, radio, TV vía satélite, aire acondicionado/calefacción, escritorio y minibar.

Restauración: El restaurante “Carignano” ofrece desayuno de 07:00 a 10:30, almuerzo de 12:30 a 02:00 y cena de 19:30 a 22:15. El bar abre todos los días de 11:00 a 01:00. BCNIBR09TRN - IT274 

Instalaciones y servicios: Bar, restaurante, servicio de lavandería, servicio de habitaciones (horario limitado), jardín, sala fitness, garaje, conexión ADSL a Internet, sala de lectura y 4 salas para reuniones y convenciones. Cuenta con instalaciones adaptadas para discapacitados. Características: Edificio histórico de principios del 1900, recientemente renovado. Nº de habitaciones: 120. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar Del 1/11 al 18/12. Del 7/1 al 2/4 (LMXJ) 320 Del 19/12 al 1/1 y del 5/1 al 6/1 298 Del 2/1 al 2/4 (VSD) 301 TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 60% descuento sobre el hotel.

NOCHE EXTRA 124 101 104

SUPL. INDIV. (por noche) 62 45 46

35


36

Ú

R

I

C

H

INFO ÚTIL TEMPORADAS TRENHOTEL ELIPSOS INvIERNO 2008-2009

DOcumeNTacIóN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

BAJA (B)

DEL 01/11/08 AL 04/12/08

DESDE BARCELONA A ZÚRICH SUPLEMENTOS EN EUROS IDA Y VUELTA POR PERSONA EN ELIPSOS TRENHOTEL EN OTRAS ACOMODACIONES TURISTA C4T1/C4T2/C4T3/C4T4

A

B

A

B

ADULTOS

10

BASE

44

26

NIÑOS 4-11 AÑOS

10

BASE

30

14

mONeDa La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.62 €. HOra LOcaL Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

*Ocupación 4 pax DOBLE - C2PR

INDIvIDUAL - C1PR

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

96

94

160

132

304

266

NIÑOS 4-11 AÑOS

96

94

138

114

272

238

INDIvIDUAL - C1GC

A

B

192

402

344

NIÑOS 4-11 AÑOS

176

146

202

168

364

312

str . gst ra Lan

Fe Ma ldstr gn . uss tr.

e

se ga s ne n no Ka

ss e tra ns ne se r

ai

ast

Löw

Ura ni

e

ss istra Räm

en str ass e ras se

e era lle

ra s

se

Ker n

An ke rs t

se

Univers

Limmatqu

str ass Tel l

sse stra Lan g

stra

sse

ra s

r

st

se

us

weg

ier

tz

n Ren

e

se stras

fpla

e

rstr ass

nho

se

en rab eng en sch rab Hir eilerg S

ene

ha

se as str se er as üll str M er se ck ras Bä rst he ac uff Sta

Bad

ug

Bah

ra s

Bahnhofquai

Ze

st

rass

är

ras

ilit

se

nst tte

M

leoneck

str.

rdst

sse

str as

nha

tra

eum

ge r

Hu

Mus La

Leo

hls

tr.

achs

enb

Hald

yst lle Bo

e

ass sstr

e

s ras

gst

usiu Cla

neg

uai

le Q

Ho

rs ne

Nelkenstr. Son

astor

e

müh

Neu

ass hstr

bac

rasse

en mpf

Sihlquai

str as

se

sse

. gstr

Sta

e rad

stra

marriot

lsan

e Vog

tr.

ss ra se

Ha

r. rst

e

fn

Ko n

Weinbergst

e ss tra

sofitel

ss

ng llu

as str Zoll

r.

s erk rw

te tst

ma f se Jo

se

reLIGIóN El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante. ofst

sse

sse

ss Au

Lim

e ss

tra

hs

se

tras

ug as

Wa quya que además ai autóctonos tiene

elementos

ZÚRICH

Ne

tra

de

ric

s gen

t Rön

CONDICIONES Niños: hasta 3 años gratis en el tren sin derecho a plaza. Oferta Pareja Gran Clase: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja Gran clase. Oferta Pareja Preferente: válida para todos los días de la semana. no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta pareja preferente. Oferta Familiar: válida para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas). no se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Oferta Familiar Turista. Sc hö ne Turista T4: válida para viajes en clase turista con ocupación 4 personas. permite combinar clases. gg str Otras Acomodaciones: consultar suplemento. .

rds

in He

Limmat GasTrONOmía Platz Sih Es muy variada l

ch Bu

B

228

trasse

A

146

Turners

B

176

eLecTrIcIDaD La corriente eléctrica es de 220 voltios.

No

A

ADULTOS

ter

DOBLE - C2GC

sse

OFERTA PAREJA - O2GC

h ken Bec

GRAN CLASE

prOpINas La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio.

IDIOma El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche. me

OFERTA PAREJA - O2PR

Ga so

PREFERENTE

INDumeNTarIa Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche.

Ka

TURISTA T4*

OFERTA FAMILIAR - O4TU lunes a domingo

cOmpras Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso.

cLIma Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos.

DEL 09/12/08 AL 02/04/09

ssn

DEL 05/12/08 AL 08/12/08

Ge

ALTA (A)

influencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo.

Universitätstrasse

Z


z

HOTEL LEONECK

3

Ú

r

I

C

H 3

HOTEL ASTOR

Leonhardstr, 1 • 8001 Zürich Tel. +41 442542222 www.leoneck.ch

Weinbergstrasse, 44 • 8006 ZÜRICH Tel. +41 442513560 www.hotelastorzurich.ch

Situación: El hotel está ubicado en el corazón de la ciudad, a pocos minutos de la Estación Central, del casco antiguo y de los puntos de interés turísticos.

Restauración: Dispone de dos restaurantes y un snack bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Alojamiento: Las habitaciones están

hotel ofrece servicio de habitaciones desde las 08:00 hasta las 12:00 hrs., servicio de lavandería y plancha, lobby, ascensor, parking y punto de Internet en el lobby.

Situación: El hotel Astor está situado justo en el corazón de Zürich. Está sólo a unos minutos de la estación principal de trenes, el Hospital University y el famoso Bahnhofstrasse, con sus tiendas, bares, restaurantes y cafés.

Instalaciones y servicios: El

equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, ventilador de techo, cuarto de baño completo con secador de pelo, doble acristalado, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características: Nº de habitaciones:

78. Nº de plantas: 5. Año de construcción: 1930.

BCNIBR09ZRH - CH001 

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar

Precios por persona Invierno 2008-2009

NOCHE EXTRA

Del 1/11 al 4/12, del 6/12 al 8/12 y del 265 85 10/12 al 31/3 El 5/12 y el 9/12 261 81 Del 1/4 al 2/4 271 92 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 5 AÑOS: 75% de descuento sobre el hotel.

SUPL. INDIV. (por noche) 25 23 34

HOTEL continental

4

Stampfenbachstr. 60, CH-8006 Zürich Tel. +41 443606061 www.accorhotels.com

Situación: El hotel está ubicado a 5 minutos de la zona turística, próximo a Kunsthaus, al Museo Nacional, comercios y a la estación de trenes.

Restauración: Dispone de dos restauran-

Alojamiento: Las habitaciones están

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha, lobby, ascensor y parking con suplemento.

equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño. BCNIBR09ZRH - CH003 

Precios por persona Invierno 2008-2009 Del 1/11 al 2/4

tes abiertos desde las 12:00 hasta las 14:30 y desde las 18:30 hasta las 23:00. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:15 a 10:30 hrs.

Características: Nº de habitaciones: 138. Nº de plantas: 6. Año de construcción: 1968. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar 283

NOCHE EXTRA 105

SUPL. INDIV. (por noche) 70

NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO, 2 A 3 AÑOS: sólo pagan hotel con 40% de descuento, 4 A 11 AÑOS: 40% de descuento sobre el hotel. SUPLEMENTOS POR PERSONA Y DÍA: Del 20/1 al 23/1 y del 25/3 al 2/4, 90€ en doble/triple y 148€ en individual.

Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, cuarto de baño con secador de pelo, doble acristalado, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. BCNIBR09ZRH - CH002 

Restauración: El hotel dispone de una sala para el desayuno, que es buffet continental. Instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de habitaciones con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta noble, ascensor, peluquería, parking con cargo y servicio de niñera. Características: Nº de habitaciones:

45. Nº de plantas: 4. Año de construcción: 1965.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar NOCHE EXTRA Del 1/11 al 31/3 (VSD) 269 90 Del 1/11 al 31/3 (LMXJ) 279 100 Del 1/4 al 2/4 295 117 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 5 AÑOS: 75% de descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

HOTEL ZÜRICH MARRIOT

SUPL. INDIV. (por noche) 41 57 59

5

Neumühlequai, 42 • 8001 ZÜRICH Tel. +41 443607070 www.zurichmarriotthotel.com

Situación: Hotel ubicado justo al lado del río

y a pocos minutos del casco antiguo de la ciudad.

posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Alojamiento: Las habitaciones están

Instalaciones y servicios: El hotel

equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet.Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración: Dispone de dos restau-

rantes y un snack bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs., con BCNIBR09ZRH - CH004 

ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs. con cargo, servicio de lavandería y plancha, lobby, ascensor, sala de fitness con sauna, baño de vapor, gimnasio y salas de masaje. Parking con suplemento.

Características: Nº de habitaciones: 261. Nº de plantas: 19. Año de construcción: 1972. Año de renovación: 2007 “South wing” y “North wing” sólo el lobby. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar NOCHE EXTRA Del 1/11 al 2/4 (VSD) 283 105 Del 1/11 al 21/12 y del 22/2 al 2/4 (LMXJ) 357 179 Del 22/12 al 21/2 (LMXJ) 335 157 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 17 AÑOS: 75% de descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel.

SUPL. INDIV. (por noche) 87 145 123

37


38

R

A

INFO ÚTIL DOcumeNTacIóN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

TEMPORADAS TRENHOTEL ELIPSOS INvIERNO 2008-2009 BAJA (B)

DEL 01/11/08 AL 04/12/08

DESDE BARCELONA A GINEBRA SUPLEMENTOS EN EUROS IDA Y VUELTA POR PERSONA EN ELIPSOS TRENHOTEL EN OTRAS ACOMODACIONES TURISTA C4T1/C4T2/C4T3/C4T4

14

HOra LOcaL Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

INDIvIDUAL - C1PR

A

B

A

B

A

B

ADULTOS

96

94

160

132

304

266

NIÑOS 4-11 AÑOS

96

94

138

114

272

238

INDIvIDUAL - C1GC

344

NIÑOS 4-11 AÑOS

176

146

202

168

364

312

CONDICIONES Niños: hasta 3 años gratis en el tren sin derecho a plaza. Oferta Pareja Gran Clase: válida para todos los días de la semana. No se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta Pareja Gran Clase. Oferta Pareja Preferente: válida para todos los días de la semana. No se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tienen que ser en Oferta Pareja Preferente. Oferta Familiar: válida para viajes en Oferta Familiar Turista (con ocupación 4 personas). No se pueden combinar clases, es decir, tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Oferta Familiar Turista. Turista T4: válida para viajes en clase turista con ocupación 4 personas. Permite combinar clases. Otras Acomodaciones: consultar suplemento.

reLIGIóN El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante.

GasTrONOmía Es muy variada ya que además de elementos autóctonos tiene

Rue

GINEBRA

Du M

ôle Rue

erne

B

402

eLecTrIcIDaD La corriente eléctrica es de 220 voltios.

Rue

Rue

De

De M

Du M

ôle

Zur

ich

onth

oux

l

A

192

hâte

B

228

euc

A

146

De N

B

176

Rue

A

ADULTOS

Rue

Ru

eD

e

DOBLE - C2GC

er n

OFERTA PAREJA - O2GC

Suisse Astoria Rue De Cha nte

es

Alp

es

poulet

Rotary Ginebra ier

GRAN CLASE

prOpINas La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio.

IDIOma El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche.

dr

DOBLE - C2PR

en

OFERTA PAREJA - O2PR

uC

PREFERENTE

Ru

eV all

in

Doc

teu

r Al

fred

Vin

Rue Du Léman

De la Paix

cen

t

Qu a

30

is

BASE

Es P âqu

10

*OCuPaCióN 4 Pax

Rue

NIÑOS 4-11 AÑOS

mONeDa La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.62 €.

De B

26

Rue

44

erne

BASE

De B

B

10

Rue

A

ADULTOS

eB

B

eD

A

INDumeNTarIa Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche.

Ru

TURISTA T4*

OFERTA FAMILIAR - O4TU luneS A DominGo

cOmpras Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso.

cLIma Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos.

DEL 09/12/08 AL 02/04/09

eD

DEL 05/12/08 AL 08/12/08

Ru

ALTA (A)

influencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo.

c

B

lan

E

Rue Abraham Gerway

N

on tB

I

iD um

G


ginebra

HOTEL SUISSE

3

HOTEL BEST WESTERN ASTORIA

3

10, Place Cornavin · 1201 Ginebra Tel. +41 227326630 www.hotel-suisse.ch

6, PLACE CORNAVIN· 1211 Ginebra Tel. +41 225445252 www.astoria-geneve. ch

Situación: El hotel Suisse está situado en el corazón de la ciudad justo delante de la avenida principal de Cornavin.

sala en la que se sirve el desayuno buffet continental de 07:00 a 10:00, entre semana y de 07:30 a 10:30, los fines de semana.

situación: El hotel Astoria está situado en el centro de Ginebra, a tan sólo a unos pasos de la estación de trenes. En las cercanías del hotel hay innumerables tiendas, restaurantes y establecimientos de entretenimiento.

Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, planchador de pantalones, doble acristalado, radio, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con suplemento, servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensor y parking con suplemento.

restauración: El hotel dispone de una BCNIBR09GVA - CH006 

Precios por persona Invierno 2008-2009

características: Nº de habitaciones:

62. Nº de plantas: 6. Año de construcción: 1925. TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar 266

Del 1/11 al 2/4 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 75% descuento sobre el hotel.

NOCHE EXTRA 87

HOTEL ROTARY GINEBRA

SUPL. INDIV. (por noche) 63

4

sup

18-20, Rue Du Cendrier · 1201 Ginebra Tel. +41 229088080 www.accorhotels.com

situación: El hotel está situado en el cora-

zón de la ciudad, a 2 minutos andando del centro comercial y del casco antiguo de la ciudad. Situado a unos pocos metros de la estación de buses.

alojamiento: Las habitaciones están

equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera y secador de pelo, doble acristalado, radio, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. El hotel dispone de habitaciones habilitadas para minusválidos. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 2 adultos . BCNIBR09GVA - CH007 

restauración: El hotel dispone de 1 restaurante abierto de 06:30 a 10:00 hrs. para el desayuno, de 12:00 a 14:00, para el almuerzo y de 19:30 a 22:00, para la cena. El desayuno es de tipo buffet continental con posibilidad de tomarlo en la habitación con suplemento. instalaciones y servicios: El hotel

ofrece a sus clientes servicio de lavandería y planchado, servicio de habitaciones y salón en la planta noble.

características: Nº de habitaciones:

95. Nº de plantas: 8. Año de construcción: 1975.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Precios por persona Invierno 2008-2009 Oferta Familiar NOCHE EXTRA Del 1/11 al 2/4 (VSD) 299 122 Del 1/11 al 2/4 (LMXJ) 327 150 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% de descuento sobre el hotel.

SUPL. INDIV. (por noche) 83 107

alojamiento: Las habitaciones están

equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, planchador de pantalones, doble acristalado, radio, minibar, caja de seguridad, conexión a Internet y animales permitidos. El hotel ofrece BCNIBR09GVA - CH005 

habitaciones habilitadas para minusválidos. Capacidad máxima: 3 adultos. restauración: Dispone de un restaurante en el que se sirve el desayuno tipo buffet continental. instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores y rampa para silla de ruedas. características: Nº de habitaciones:

63. Nº de plantas: 6. Año de construcción: 1957.

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar NOCHE EXTRA Del 1/11 al 28/2 (VSD) 263 83 Del 1/3 al 2/4 (VSD) y del 1/11 al 28/2 (LMXJ) 269 90 Del 1/3 al 2/4 (LMXJ) 277 98 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 50% de descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

SUPL. INDIV. (por noche) 49 59 65

HOTEL DE LA PAIX

5

11, Quai du Mont-Blanc 1211 Ginebra Tel. +41 229096000 www.hoteldelapaix.ch

situación: Ubicado a sólo un pequeño paseo del centro de la ciudad, el área de negocios y del casco antiguo. Situado muy cerca del Lago Ginebra con vistas al Mont-Blanc. alojamiento: Las habitaciones están

con servicio de desayuno tipo buffet continental servido de 06:30 a 10:30 hrs. entre semana y de 07:00 a 11:00 hrs. los fines de semana con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Entre semana, el restaurante ofrece servicio de almuerzo y cena. El hotel dispone además de un bar.

equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera o ducha (dependiendo de la habitación y su categoría) y secador de pelo, doble acristalado, radio ( en el televisor), minibar, caja de seguridad, conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + bebe.

instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas con cargo, servicio de lavandería, plancha (bajo petición), ascensor y parking con cargo.

restauración: Dispone de un restaurante

84. Nº de plantas: 6. Año de construcción: 1865.

BCNIBR09GVA - CH008 

Precios por persona Invierno 2008-2009 Del 1/11 al 2/4 (VS) Del 1/11 al 2/4 (DLMXJ) NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO.

características: Nº de habitaciones:

TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO

CAMA TURISTA Oferta Familiar 327 359

NOCHE EXTRA 152 184

SUPL. INDIV. (por noche) 121 153

39


40

Clima En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.

Indumentaria Se recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier época del año. Propinas En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

Moneda La unidad monetaria es el Euro.

Religión La mayoría de la población es católica apostólica romana.

Campo Pequeno Praça de Espanha

Av. de

ian

Museu Gulbenkian

enk

Gulb

Av. João XXI

Berna

Novotel Lisboa

*Válidos hasta el 31/12/08. Otras fechas, consultar.

ntón io Au de A

nt

Fro

D’Ávila

gusto guia

Estufa Fria

Eduardo VII r

R. Pa

scoal

es P

R.

de

Av. Duque

Parque Eduardo VII

Av. E. Duarte Pacheco

Av.

Fénix Lisboa Altis

C. Embaixador eL

ue d

Duq

R. Ja

cinto

Best irWestern Florida o

arata

Rua B

Almirante

e

d erda e

Jardim da Estrela Assembleia da República

Col

ç. d

Campo Mártires da Pátria

a Lib

Jardim Botánico

elo

Igreja da Penha de França

Marto

Salgu

Av. d

Museu de Ciéncia

de M

oute

Tivoli Lisboa Basílica da Estrela

os Re

is

Av. A

ués

rq Ma

Palácio daJustiça eira

aE

str

ela

Sofitel Lisboa Mundial

as

CONDICIONES Niños: hasta 3 años gratis en el tren sin derecho a plaza. Turista a compartir: con personas del mismo sexo. Todas las clases son combinables entre sí, es decir, es posible ir en una clase y regresar en otra de menor o mayor categoria. Importante: en los trenes que tienen su salida de origen antes de las 24:00h, la noche que se reserva es la que corresponde al día siguiente de la salida, es decir, a partir de las 14:00h del día siguiente al de la salida. Si desea modificar la fecha de la reserva del hotel, indíquelo al hacer su petición.

Gastronomía El pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica

nte d

136

Roçad

86

SINGLE GRAN CLASE

lmira

SINGLE PREFERENTE

Electricidad La corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

Idioma El idioma oficial es el portugués.

Av. da República

82

lo

DOBLE GRAN CLASE

Me

43

de

DOBLE PREFERENTE

Hora local Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias.

ra

23

ere i

SPL POR TRAYECTO

TURISTA A COMPARTIR

ont

camas

CLASE

Compras Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería.

neral

18

ASIENTO PREFERENTE

Documentación Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

Av. A

BASE

ASIENTO TURISTA

portuguesa incluye: sopa de mariscos, caldo verde y bacalao seco.

Av. Ge

SPL POR TRAYECTO

INFO ÚTIL

Av. F

CLASE

A

is

PLAZAS SENTADAS

O

os Re

TRENHOTEL LUSITANIA DESDE MADRID A LISBOA SUPLEMENTOS EN EUROS POR TRAYECTO Y PERSONA EN OTRAS ACOMODACIONES BASE ASIENTO TURISTA (*)

B

nte d

S

lmira

I

Av. A

L

Miradouro da Sra. do Monte Castelo de San Jorge


lisboa 3

HOTEL almirante Av. Almirante Reis, 68. 1150-020 Lisboa Tel. +351 218168000 www.hotelalmirante.pt

situación: Situado en el centro de la ciudad, al lado del Castillo de San Jorge. alojamiento: Todas sus habitaciones

están equipadas con cuarto de baño completo con bañera, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

restauración: El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. instalaciones y servicios: El ho-

tel dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones, gimnasio y peluquería.

características: Número de habitaciones: 59. Número de plantas: 9. Año de construcción: 2002..

IBR08INVLIS - PT071

“TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 27/12 y del 2/1 al 31/3 132 35 Del 28/12 al 1/1 y del 1/4 al 2/4 151 55 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 10% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

Av. Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa Tel. +351 213194000 www.choicehotels.com

situación: Próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII.

restauración: Dispone de un restaurante panorámico y un piano-bar.

alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar, caja de seguridad, doble ventana y cuarto de baño completo con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

instalaciones y servicios: Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería. características: Año de construcción: 1956. Año de renovación: 2003. Número de habitaciones: 96. Número de plantas: 10.

“TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 31/3 133 35 Del 1/4 al 2/4 139 42 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 34 41

3

HOTEL COMFORT EMBAIXADOR

IBR08INVLIS - PT001

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 22 24

41


42

L

isboa

HOTEL EDUARDO VII

3

Av. Fontes Pereira de Melo, 5 1069-114 Lisboa. Tel. +351 213568800 www.hoteleduardovii.pt

situación: Junto a la plaza del Marqués

de Pombal, a pocos metros del Parque Eduardo VII.

restauración: El desayuno es buffet americano y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta además con un restaurante.

alojamiento: Todas sus habitaciones

instalaciones y servicios: El

están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, radio, televisión vía satélite con canal español, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad y minibar con cargo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. IBR08INVLIS - PT070

hotel dispone de servicio de lavandería y servicio de habitaciones. características: Número de habitaciones: 137. Número de plantas: 10. Año de construcción: 1957. “TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 25/12 y del 1/1 al 31/3 135 38 Del 26/12 al 31/12 143 47 Del 1/4 al 2/4 149 53 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 34 42 41

HOTEL NOVOTEL LISBOA

4

Av.José Malhoa, 1 1A 1099-051 Lisboa Tel.+351 217244800 www.novotel.com

situación: Ubicado en el centro de la ciudad, a 8km del aeropuerto y próximo a la estación de metro Plaza de España.

to desde las 08:30 a las 00:30, y de un restaurante con cocina internacional y menú infantil abierto desde las 06:00 a las 22:30 hrs.

alojamiento: Las habitaciones están

instalaciones y servicios: El ho-

equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, radio, TV/vía satélite y cuarto de baño completo con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

tel cuenta con caja fuerte en recepción, acceso Wi-Fi a Internet, servicio de plancha y lavado en seco, parking, servicio de habitaciones y piscina exterior.

restauración: Dispone de un bar abier-

nes: 249

IBR08INVLIS - PT089

CARACTERÍSTICAS: Número de habitacio-

“TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 31/3 141 44 Del 1/4 al 2/4 145 49 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 40% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 29 32

HOTEL BEST Western FLORIDA

4

Rua Duque De Palmela, 34 1250-098. Lisboa. Tel. +351 213576145 www.hotel-florida.pt

situación: Junto a la Plaza del Marqués

de Pombal.

alojamiento: Sus habitaciones están

equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite (con cadenas españolas), radio, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

restauración: El hotel cuenta con un

bar. El desayuno se sirve de 07:00 a 10:00 IBR08INVLIS - PT006

hrs. y es tipo buffet; posibilidad de realizar el desayuno en la habitación, sin cargo adicional. instalaciones y servicios: Ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 01:00 hrs., de lavandería y cambio de divisa. Dispone de salas de reuniones. características: Año de construcción: 1962. Número de habitaciones: 72. Número de plantas: 9. “TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 31/3 138 41 Del 1/4 al 2/4 158 62 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

HOTEL MUNDIAL

SUPL. INDIV. (por noche) 37 47

4

Rua D.Duarte, 4 1100. Lisboa. Tel. +351 218842000 www.hotel-mundial.pt

situación: A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad. alojamiento: Sus habitaciones están equi-

padas con teléfono directo, televisión con vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte, ventanas con doble cristal y baño con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

restauración: Cuenta con el restaurante “Varanda de Lisboa”, con vista panorámica sobre el centro de la ciudad, sobre el Río Tajo y IBR08INVLIS - PT007

el Castillo de S. Jorge, donde podrá disfrutar de una exquisita cocina portuguesa e internacional. También cuenta con coffee shop, donde se ofrecen una selección de platos ligeros y variados. instalaciones y servicios: Dispone de una sala de televisión y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica. El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de lavandería. características: Número de habitaciones: 262. Número de plantas: 9. “TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 29/12 y del 5/1 al 28/2 146 50 Del 30/12 al 4/1 y del 1/3 al 31/3 149 53 Del 1/4 al 2/4 160 64 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 42 44 58


L

HOTEL FÉNIX LISBOA

4

Praça del Marqués de Pombal, 8. 1200 Lisboa. Tel. +351 213862121 www.fenixlisboa.com

situación: En la Plaza del Marqués de Pombal junto al Parque de Eduardo VII.

22:00 hrs. El desayuno se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. y es de tipo buffet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo adicional. Cuenta con 1 bar.

alojamiento: Sus habitaciones están

insonorizadas y equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite (con cadenas españolas), minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

instalaciones y servicios: Servicio de habitaciones de 07:30 a 24:00 hrs. y de lavandería. características: Año de construcción: 1960. Número de habitaciones: 192. Número de plantas: 8. Año de renovación 2007.

restauración: Dispone de un restau-

rante abierto de 12:30 a 15:00 y de 19:00 a IBR08INVLIS - PT008

“TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE SUPL. INDIV. EXTRA (por noche) Del 1/11 al 31/3 149 53 40 Del 1/4 al 2/4 161 66 54 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 10 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel, 11 AÑOS: 50% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

HOTEL SOFITEL LISBOA

4

Avenida Da Liberdade, 127 1269-038 Lisboa Tel. +351 213228300 www.sofitel.com

situación: Ubicado a 15 minutos del aeropuerto, en el centro de la ciudad, en la prestigiosa Avenida da Liberdade. alojamiento: Las habitaciones están

abierto de las 10:00 a la 01:30 hrs, y de un restaurante con cocina mediterránea abierto de las 12:30 a las 15:00 hrs y de las 19:30 a las 22:30 hrs.

equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, acceso a Internet, minibar, radio, TV/vía satélite, teléfono y baño completo con secador de pelo y espejo de aumento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

instalaciones y servicios: El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha, mostrador de información turística, servicio para alquiler de vehículos, cambio de moneda, se aceptan mascotas, parking, centro de fitness y servicio de habitaciones.

restauración: Dispone de un bar

características: Nº de habitaciones: 260.

IBR08INVLIS - PT088

“TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 31/3 181 87 Del 1/4 al 2/4 209 117 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 60 77

isboa

HOTEL ALTIS

5

Rua Castilho, 11 · 1269 Lisboa Tel. +351 213106000 www.hotel-altis.pt

situación: Muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.

restaurantes y 1 bar. El desayuno es tipo buffet servido de 7:00 a 10:00 hrs.

alojamiento: Las habitaciones están insonorizadas y equipadas con TV vía satélite, teléfono, radio, minibar, cuarto de baño completo con secador de pelo y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

instalaciones y servicios: Dis-

restauración: El hotel cuenta con dos

nes: 290 y 13 suites.

IBR08INVLIS - PT009

pone de garaje privado, tienda de souvenirs, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta. Ofrece servicio de habitaciones 24 h. y lavandería.

características: Número de habitacio-

“TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE SUPL. INDIV. EXTRA (por noche) Del 1/11 al 2/4 173 78 59 NIÑOS: GRATIS HASTA 1 AÑO, 2 A 3 AÑOS: sólo pagan hotel con el 75% de descuento, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 20% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

HOTEL TIVOLI LISBOA

5

Avenida da Liberdade, 185 1269-050 Lisboa Tel. +351 213198900 www.tivolihotels.com

situación: Ubicado en pleno centro de la ciudad, próximo a la Plaza de los Restauradores y Rossio. alojamiento: Las habitaciones están equipadas con teléfono, cuarto de baño con bañera/ ducha, secador de pelo, aire acondicionado, ventana con cristal doble, TV vía satélite con emisora en español, radio, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. restauración: Dispone de dos restaurantes IBR08INVLIS - PT098

abiertos de las 07:00 hasta las 23:00 hrs; servicio de desayuno tipo buffet desde las 07:00 hasta las 10:30 hrs. El hotel dispone también de 2 snack bar. instalaciones y servicios: El ho-

tel ofrece servicio de habitaciones 24 horas (con cargo), business center, sala de conferencias, peluquería, piscina exterior climatizada, servicio de lavandería y plancha.

características: Nº de habitaciones: 329. Nº de plantas: 8. Año de construcción: 1933. Año de renovación 2007. “TRENHOTEL + HOTEL (1 noche en AD) + SEGURO”

NOCHE EXTRA Del 1/11 al 31/3 (VSD) 185 91 Del 1/11 al 31/3 (LMXJ) 188 94 Del 1/4 al 2/4 204 112 NIÑOS: GRATIS HASTA 3 AÑOS, 4 A 11 AÑOS: 75% descuento sobre el hotel. TERCERA PERSONA EN TRIPLE: 30% descuento sobre el hotel. Precios por persona Invierno 2008-2009

ASIENTO TURISTA

SUPL. INDIV. (por noche) 77 81 98

43


notas importantes

página modificada

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.iberrail.es PreCioS y deSCriPCioneS váLidoS SaLvo error tiPográfiCo organiZaCiÓn La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por TRAVELPLAN, S.A. Unip., C.I.F.: A-37064169, con domicilio en Carretera del Arenal a Llucmajor, km. 21,5; 07620 Llucmajor (Islas Baleares). Teléfono de información: 902 373 000. C.I.-BAL-405M/d fe de errataS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Iberrail www.iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PreCio El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. CaMBioS voLUntarioS Travelplan-Iberrail informa que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. noCHe eXtra Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel. regreSoS antiCiPadoS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan-Iberrail no se compromete a efectuar devolución alguna. PaSaPorteS y viSadoS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en cada destino el apartado Info Útil y en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, TravelplanIberrail no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). inforMaCiÓn ÚtiL Recomendamos para completar esta infomación general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. ofertaS En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones.

eQUiPaJeS En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista.En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. oLvidoS en deStino La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). tarJetaS de Credito Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. doCUMentaCiÓn deL viaJe En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan-Iberrail no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. roBoS Travelplan-Iberrail no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. itinerario Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías ferroviarias, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. aLoJaMientoS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: 1. En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido éstos últimos. 2. En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: a. Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. b. Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días hábiles y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. Dentro de las veinticuatro horas anteriores a la salida o en caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. c. Condiciones Especiales: Los servicios descritos en el presente folleto están sujetos a condiciones especiales de cancelación, tales como flete de buques, tarifas especiales.....y se regirán por las siguientes condiciones: a) Gastos de Gestión, los cuales se valoran en la cantidad de 10,00 euros. b) Gastos de anulación, incluso en los casos de viajes combinados si los billetes hubiesen sido ya confirmados, se aplicarán los siguientes gastos de anulación: - Billetes de Tren Renfe: 15%. - Billetes de Tren Elipsos: 15% desde la fecha de emisión hasta los últimos 4 días previos a la salida del tren y 25% dentro de los últimos 3 días previos a la salida del tren. - Billetes de Tren Eurostar y Thalys: 50% entre 14 y 7 días antes de la fecha de salida y 100% dentro de los 6 días anteriores a la salida. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha del inicio del viaje. Tal cesión no sería posible cuando concurra causa suficiente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

HOTELES entradaS y SaLidaS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su tren regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos, debido a la hora de salida o de llegada a la estación, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, lo que no dará derecho a reembolso. · Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. · Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. · Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. HaBitaCioneS Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en cama supletoria, o sofá cama, o en dos camas matrimoniales ya

que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. · Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. · Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. CategorÍaS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN-IBERRAIL. regÍMeneS S.a. Sólo alojamiento a.d. alojamiento y desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

Los precios del presente catálogo están basados en las tarifas y condiciones establecidas con las compañías operadoras en Julio de 2008. Cualquier variación en sus tarifas, modificará automáticamente los precios de venta.

vigenCia La vigencia del programa/folleto será del 01/11/08 al 02/04/09. Fecha de edición: Julio de 2008.


Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia) hasta ...................................... 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002725

Perdida, daños y robo de equipaje: 600€ Demora de equipaje: 60€ Gastos de gestión pérdida documentos: 60€ Accidentes 24H: 6.000€ Accidentes medio de Transporte: 60.000€ Gastos médicos España: 600€ Gastos médicos Europa: 3.006€ Repatriación de heridos y enfermos: Ilimitado Repatriación de un acompañante: Ilimitado Repatriación de fallecidos: Ilimitado Desplazamiento de un acompañante por hospitalización: Ilimitado Estancia de un acompañante 30/día, hasta un límite de: 300€ Regreso del asegurado por defunción de un familiar directo: Ilimitado Responsabilidad civil: 60.000€ Transmisión de mensajes: Incluido Gastos de Anulación: 600€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de la Vega, nº 24. 28108 Alcobendas - Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................18,00€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

Iberrail Europa, Travelpaln, Invierno, 2008  

Iberrail Europa, Travelpaln, Invierno, 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you