Issuu on Google+


Bienvenidos a Dakar

En nombre de todo el equipo de Africa Travel Group que formamos Bassari y Sahel Découverte les damos la bienvenida à Dakar y esperamos que su estancia entre nosotros sea de su total agrado y entera satisfacción. Ponemos en su conocimiento que un amplio equipo de profesionales formados en lengua española, francesa, portuguesa e inglesa se encuentra a su disposición para satisfacer cualquiera de sus necesidades. Asi mismo nuestras dos oficinas abiertas al público en Dakar le facilitarán cualquier información relativa a servicios, excursiones, billetes de avión o circuitos que desee realizar no solo en Dakar sino en cualquier otro lugar de Senegal. Del mismo modo nuestras oficinas en Saly y St Louis velarán por un completo servicio y seguimiento de sus desplazamientos o necesidades.

Donde contactarnos : Oficina Prestige : - Route de Ngor, Lot 174 – Dakar - Tél : 869 79 00 Oficina Central en Dakar : - 7, Rue Berthe Maubert x Robert Delmas. BP 8715 Dakar /Yoff - Senegal e-mail : resa@africatravel-group.com - Telefono: 822 02 99 Oficina en St Louis : - Rue Blaise Diagne - BP 266 - Telefono : 961 52 58 - stlouis@africatravel-group.com Oficina Central en Saly : - Centro comercial junto al hotel Bougainvilles - Telefono: 957 06 79 639 95 33 Oficina auxliar en Saly : - Hotel La Teranga - Telefono: 957 45 50


Informaciones generales de Dakar Reseña Histórica

Para llamar a España

Dakar nace en el siglo XVII gracias a la implantación de los « Lebou » que comercian con los europeos instalados en la vecina isla de Gorée. Sin embargo su fundación “oficial” según la administración colonial francesa data del año 1.857 por Pinet Laparade, la llegada del ferrocarril en 1.880 y la ampliación del puerto hacia 1.906 hacen de Dakar una urbe moderna y estructurada. El título de capital no lo alcanzará hasta 1.957 en detrimento de St Louis.

Existen diseminados por toda la ciudad unos locutarios llamados “Telecentre” que son mucho más baratos que los hoteles y funcionan con contador, cada unidad representa 100 cfa consumidos. Para llamar a Espana deberá componer el prefijo 00 34 y a continuación el número deseado. Para llamar a un movil marque 00 34 y despues el numero. No existen prefijos interurbanos en Senegal.

El Aeropuerto Internacional Leopold Sedar Senghor

Las lineas de Autobus en general son lentas y casi siempre estan abarrotadas. No obstante el P8 le llevara desde la plaza de Independencia al aeropuerto. El transporte colectivo por excelencia es el “Car rapide” se trata de camionetas multicolores que recorren toda la ciudad a precios que nunca superan los 100 cfa. Las paradas no están señalizadas con lo cual solo los habituados conocen exactamente el origen y destino de cada linea. Les recomendamos viajar en taxi, deberá negociar el precio pero en general son baratos, como ejemplos el coste de la carrera desde el centro de Dakar al mercado artesanal será de 1.000 cfa, del centro a la playa de Ngor 2.000 cfa, del centro al embarcadero de Gorée 500 cfa.

Situado en el barrio de Yoff es uno de los más importantes de Africa del Oeste. El precio de un taxi desde el centro de la ciudad en horas diurnas es de 3.000 cfa y en nocturnas 4.000 cfa.

Aduana A su salida de Senegal recuerde que la aduana le permitirá un máximo de 2 cámaras fotográficas, una cámara de video, una radio, oro en joyas por un pesor máximo de 200 gramos, 200 cigarrillos y un máximo de 3.000 euros.

Seguridad Dakar es una ciudad relativamente segura siempre y cuando se mantengan unas mínimas precauciones. A la hora de visitar la ciudad será preferible dejar los objetos de valor como joyas o cantidades importantes de dinero en la caja fuerte de su hotel. Su cámara de video o aparato fotográfico estará mejor protegido llevando un pequeño macuto que siempre debe tener a la vista. No existen robos con violencia pero el robo por descuido puede estar al orden del día sobre todo en los lugares más turísticos como el embarcadero de Gorée, el mercado Sandaga o las inmediaciones de la plaza de la Independencia. Desconfien así mismo de las personas que intenten entablar conversación con insistencia incluso si dicen haberle conocido antes. Si se desplaza por la noche es preferible hacerlo en taxi aunque si usted sabe a donde se dirige tampoco resulta particularmente peligroso hacerlo andando.

Transporte en Dakar

Agua El agua de Dakar es potable, no obstante les recomendamos consumir agua embotellada.

Urgencias médicas En Dakar existen clínicas y hospitales perfectamente equipados. Las más conocidas son la Clinique Madeleine o la Clinique du Cap. Clinique des Madeleines : 12 Av. Diambars E Borgnis - Tél. : 822 88 93 Clinique du Cap Av Pasteur - Tél. : 889 02 02 Hôpital Principal Av Nelson Mandela - Tél. : 839 50 00 SOS Médecin 1 Rue Jean Mermoz - Tél. : 821 03 13 Ambassade de France 1 rue Amadou Assane Ndoye BP 4035 - Dakar Tél: 839 51 00


Excursiones desde Dakar Pagina 13 : Visita panoramica de Dakar y Lago Rosa Pagina 14 : Visita de Dakar e Isla de Gorée Pagina 15 : Dakar e Isla de Ngor Pesca en Dakar Pagina 16 : La Región del Sine Saloum Pagina 17 : Isla de las conchas de Joal Fadiouth Pagina 18 : Reserva de Bandia Pagina 19 : Mini circuitos Pagina 20 : Casamance màgica Pagina 21 : El parque nacional de Niokolo Koba Pagina 22 : Islas Bijagós


Restaurantes en Dakar Point d'Interrogation

Chez Loutcha

Rue Amadou Assane Ndoye (junto al hotel Ganalé)

101, rue Mousse Diop. Tél. : 821 0302

Este pequeño restaurante tiene una carta de una veintena de especialidades senegalesas, es rápido y el plato viene a costar entre 2.000 y 2.500 cfas. Recomendamos el Domoda Poisson.

El restaurante caboverdiano por excelencia. El plato viene a costar entre 3.500 y 5.000 cfas pero con toda seguridad no podreis terminar lo, super copioso. Recomendamos la Cachupa y los Calamares a la Creole. Siempre lleno, intentar comer en el patio interior.

La Fourchette 4, rue Parent Place Kermel. Tél. : 821 8887

Excelente cocina francesa, el menú de lunes a sabados cuesta 5.500 cfa. Cuidado a partir de las 14:00 horas es dificil que nos den de comer. Agradable y climatizado, servicio excelente y postres magníficos. Vinos españoles.

Terrou-Bi Route Corniche Est - Tél. : 822 4247. Fax. : 821 4074

Pointe des Almadies

Sus gourmets franceses nos proponen todo tipo de sabores en este multi espacio compuesto por varios restaurantes y ambientes diferentes junto a un casino y una discoteca. Cenas temáticas los jueves. Cubierto a unos 25.000 cfa.

Restaurante al aire libre situado en la punta más occidental del continente, en “Les Almadies”, uno de los mejores barrios de Dakar. Cuenta con un espacio piscina y un restaurante gastronómico con una carta muy amplia con especialidades francesas y vietnamitas.

La Villa Corrine y Stéphane les dan la bienvenida. Una carta sabrosa y meridional, un bar lounge y su espacio con billar les esperan todos los días de 10h a 1h de la madrugada.

Corrine y Stéphane les dan la bienvenida. Una carta sabrosa y meridional, un bar lounge y su espacio con billar les esperan todos los días de 10h a 1h de la madrugada.


BARES :

DISCOTECAS :

Dakar nos parecerá un laberinto de bares, cafés, discotecas...etc donde podremos encontrar infinidad de ambientes diferentes. A partir de las 21:00 hrs podremos ir a tomar una copa pero la verdadera marcha comienza a partir de las 23:00 horas.

Casino Du Cap Vert.

Just 4 You: Av Cheikh Anta Diop. - Tel. 824 32 50

Restaurante al aire libre con conciertos a partir de las 22:30 todos los dias de jueves a domingo. Buen ambiente internacional.

Bar Imperial. 14, allées Robert Delmas. - Tel. 822 26 63

Su terrazita nos permitirá desde las 19:00 horas tomar una cerveza fresca viendo la agitada vida de la capital. Por la noche ambiente animado.

Iguane Café. 26, rue Jules Ferry. - Tel. 822 65 53

Garito de ambiente cubano frecuentado por la gente joven de Dakar, sobre todo franceses y libaneses, buena música aunque se anima tarde, copas un poco caras.

Route de Ngor. Tel. 820 0974

El sitio de ligue y encuentro en la zona de las Almadies, ambiente de todo tipo. Se anima tarde.

Night Club Le Thiossane Sicap rue 10. - Tel. 824 6046

La discoteca del gran Youssou Ndour. Ambiente senegalés de lo mejor de la ciudad, conciertos en directo los sabados.

Le Papayer Route de l’aeroport. - Tel. 513 18 41

Discoteca de moda, situada cerca del aeropuerto. Música en vivo. Noches senegalesas. Longe bar en la primera planta. Abierto desde las 18h00.

Night Club Dolce Vita Bld de la Republique. - Tel. 823 26 10

La discoteca del cafe de Rome. Ambiente y música internacional, a partir de la una de la madrugada. No se os ocurra pedir champagne, copas a 4.000 cfas. Mucho ligue.

Night Club Ngalam. Point E.- Tel. 824 60 10

Grenelle: Rue A.Assane Ndoye

Se trata del bar del hotel Ganale, la particularidad es que entre las 18 y las 20.00 horas disfrutamos de “happy hour”, por cada consumición pagada una gratis. Punto de encuentro de los cooperantes americanos y la gente bien.

Discoteca senegalesa siempre llena a partir de la una de la madrugada, mucho baile y ligue. Buen ambiente sobre todo africano.


pagina 08 - 09 • a m a S e n e g a l


Museos de Dakar El museo del Ifan

Espace Agora:

Situado en la plaza Soweto. Alberga la colección de arte africano más importante de Senegal. La mayoría de las piezas son de Mali, Costa de Marfil o Guinea.

Point E, Rue D, - Façe Hopital Fann - Tel: 864 14 48

Musée Boribana Route de Ngor - Tel: 820 41 15

El único verdadero museo de pintura de Dakar, dedicado a los artistas africanos de aqui y de la diaspora. Excelentes obras de Soly Cisse, Camara Gueye o Ndary Lo junto con otras de artistas haitianos o sudafricanos en un sorprendente espacio cultural.

Se exponen una colección de cerámicas de Senegal y Marruecos, tambien muebles de diseño y detalles en hierro forjado y tejidos de diferentes creadores senegaleses. El espacio Agora es un jardín abierto donde a menudo hay conciertos o exibiciones de moda.

Atiss Albert Sarraut frente al supermercado Score

Exposiciones de pintura contemporanea, obras permanentes de Camara gueye, Koko-bi o Soly Cisse, tambien muebles de diseño.


Que visitar en Dakar El Plateau: Antiguo barrio colonial y actualmente el centro de Dakar, donde se levantan los edificios más representativos. La Cámara de Comercio, el Palacio Presidencial, La Catedral, L'Hotel de Ville (Ayuntamiento) o el museo del Ifan.

EN EL PLATEAU Ponty: Esta calle que va desde la Plaza de la Independencia hasta el mercado Sandaga es la arteria principal de la ciudad. Tiendas, restaurantes, cafeterías y un ir y venir de peatones numeroso y constante la animan durante casi todo el día. Por la noche, las luces de los escaparates se encienden y en los cafés el ambiente empieza a calentarse y las risas se mezclan con acordes de músicas diferentes, desde la salsa o la funana hasta el mbalax senegalés. La plaza de la Independencia: Antiguamente plaza Protet, en ella se yerguen los rascacielos más elevados de Dakar junto al edificio de la Cámara de Comercio y el Ministerio de Asuntos Exteriores, de principios de siglo, dos bellos ejemplos de la arquitectura colonial. Es aquí donde se encuentran los bancos y nos será más fácil sacar dinero con una tarjeta Visa o cambiar divisas. Sus soportales están constantemente animados por una multitud de viandantes y vendedores ambulantes, constituyendo uno de los puntos de actuación preferidos por los carteristas. Fue aquí donde el comandante de marina Protet edificó el primer fuerte militar en 1.856 y donde los padres misioneros franceses construyeron su primera iglesia. El Palacio Presidencial: Situado al extremo de la avenue Rome, este edificio de arquitectura colonial, erigido en 1.907 por el gobernador de la A.O.F., es actualmente la residencia del presidente de la república senegalesa. El interior no puede visitarse, pero desde la gran puerta de la entrada se pueden ver y fotografiar el palacio y sus jardines.

La Catedral: Es una de las construcciones más antiguas de Dakar. Este edificio de estilo colonial no posee, sin embargo, la armonía de formas del Palacio presidencial o la Cámara de Comercio. Bajo su decorada bóveda se puede escuchar la misa todos los días de la semana y algunos domingos a la coral de Senegal interpretando himnos religiosos. La Corniche: Este paseo marítimo, que bordea toda la parte este y oeste de Dakar, tiene algunas de las vistas más impactantes de la capital. Esta flanqueado por edificios de estilo colonial y por el océano Atlántico y los grandes jardines con coloreadas buganvillas que le dan un sabor isleño. En la actualidad la Corniche es el lugar de ocio y paseo más importante de la capital, desde la salida de Dakar por el Boulevard de la Republique hasta el club olímpico, visitando la “Porte du milenaire” y unas magnificas vistas de la costa de Dakar. Al caer la noche sin embargo, la zona este de la cornisa, tras el hotel Sofitel y hasta el hotel Savana se convierte en un lugar de cierto riesgo y no conviene pasear por alli en solitario. La Galería Nacional: Situada en la calle Albert Sarraut cerca de la plaza de la Independencia, alberga periodicamente exposiciones de todo tipo. La pintura contemporánea y los nuevos talentos senegaleses constituyen el contenido básico de esta sala de exposiciones. Las Playas: Recorriendo la Corniche Est toparemos con la “Plage des Enfants” y otras pequeñas playas de gran belleza. Trás el mercado de pescado de Soumbedioune, se encuentra una playa, en la que se entrenan los alumnos de la escuela de lucha senegalesa del popular barrio de la Medina. “Voile d'or” y “Hann plage” son las dos playas de pago de Dakar, situadas en la costa este de la ciudad. Las playas de Yoff son las más frecuentadas, aunque a menudo peligrosas por la resaca


marina. En ellas los pescadores a su vuelta de alta mar, desembarcan sus capturas y en la costa misma se comienza la venta. La playa del “Virage” es conocida por su ambiente surfero. La playa de Ngor es sin duda la más popular de la capital, podremos bañarnos ya sea en la isla del mismo nombre o enfrente de la misma

LOS MERCADOS En Dakar, cada gran barrio posee su propio mercado. Citaremos algunos de los más importantes que por su variedad y colorido resultan los más exóticos. El Mercado Kermel: Recientemente restaurado (ardió completamente hace algunos años), este edificio de arquitectura colonial era el centro comercial más importante en la época de dominación europea. En la actualidad es el mercado más importante del centro de la ciudad, en sus calles adyacentes pueden encontrarse vendedoras de flores, pequeños quioscos con collares, pendientes y otros abalorios de estilo africano. El Mercado Sandaga: Comienza en el extremo de la calle William Ponty y se extiende a todo lo largo de la avenue Emile Badiane y por entre los soportales situados en las proximidades. Aquí se pueden adquirir abalorios, productos de belleza, electrodomésticos, especias y todo tipo de mercancías. Es famoso por sus acalorados regateos y es preciso indicar que abundan en este mercado los carteristas y timadores.

El Mercado Tilène: Instalado en el corazón del popular barrio de la Medina, quizás sea el más típicamente africano de todos los mercados de Dakar. Frutas, carnes, verduras y legumbres, comparten espacio con amuletos, pociones mágicas y todo tipo de especias y extrañas mercancías. Se puede comprar con la misma facilidad un kilo de pescado que un sortilegio para el mal de amores o un amuleto que protegerá a su dueño de cualquier tipo de agresiones. Village Artisanal de Soumbedioune: Se encuentra en la Corniche, en el extremo de un pequeño puerto natural y es el lugar propicio para comprar los necesarios “souvenir”. Creado en 1.961, reagrupa a unos 500 artesanos procedentes de todas las regiones de Senegal, que trabajan los más variados materiales a la vista del público : piel de cocodrilo, ébano, colmillo de facocero, malaquita, cuero, bronce, etc. Como en todos los mercados africanos, el regateo es obligatorio. Mercado de pescado de Soumbediune : Se encuentra justo al lado del Village Artisanal y en el mismo los pescadores venden el fruto de su trabajo diario en las aguas costeras de Dakar. De mayoría lebou, los comerciantes de este mercado abastecen a una gran parte de la población de la ciudad. Muchos son los tipos de pescado y marisco que podemos encontrar en esta lonja africana, lenguado, merluza, mero gris y de Gorée, salmonetes, barracudas, calamares, sepias, langostas, gambas, carabineros, percebes, etc. Cuidado con las fotos.


Pagina 12 - 13 • a m a S e n e g a l


Lago Rosa y Dakar Jornada entera con almuerzo

SERVICIOS INCLUIDOS :

Salida prevista a las 09h00. Nos dirigiremos al campamento Niaga Peul desde donde en vehículo todo terreno realizaremos una visita de este magnífico lago, última etapa del célebre rally Paris Dakar. Podremos contemplar el proceso de recogida de la sal y realizaremos un recorrido por las dunas alrededor de esta espectacular salina.

• Almuerzo en el lago Rosa en el Campemento Niaga Peul • Recorrido en vehículo todo terreno por el Lago Rosa • Visita panorámica de la ciudad de Dakar • Transporte con conductor/guía

Tras el amuerzo que consistirá en el célebre plato senegalés “yassa poulet” regresaremos en nuestro vehículo a Dakar donde aún tendremos tiempo de realizar una pequeña visita de coloridas y bulliciosas calles de la capital y sus mercados. El recorrido terminará con la visita a la Puerta del milenario y el mercado artesanal de Sumbediune. Fín de los servicios hacía las 18h30.

TARIFA : base 2 : base 3 à 4 : base 5 à 9 :

85 € / pers. 70 € / pers. 55 € / pers.


Pagina14 - 15 • a m a S e n e g a l

Visita de Dakar Opción : visita Isla de Gorée Jornada entera con almuerzo Salida a las 09h00 para dar un paseo por los diversos rincones de la capital. En compañía de nuestro guía nos pasearemos por sus calles llenas de vida y descubriremos alguno de los increíbles mercados llenos de color. Viviremos la experiencia de utilizar el transporte público: el « car rapide » para movernos por la capital. Almuerzo en un restaurante senegalés donde degustaremos un plato típico de la cocina local. SERVICIOS INCLUIDOS : • Visita de los mercados de Kermel, Sandaga o Soumbedione • Guía nativo de habla hispana • Almuerzo en un restaurante de cocina senegalesa • Trayecto en “car rapide”. TARIFA : base 2 : base 3 à 4 : base 5 à 09 :

28 € / pers. 25 € / pers. 23 € / pers.

Posibilidad de realizar la visita de Dakar en vehículo con aire acondicionado SUPLEMENTO : base 2 : 35 € / pers. base 3 à 4 pers : 27 € / pers. base 05 à 09 pers : 25 € / pers. Posibilidad de añadir la visita a la isla de Gorée : Después del almuerzo en Dakar nos dirigiremos al embarcadero para coger un ferry a las 14h30. A pie recorreremos sus callejuelas de carácter colonial, visitaremos la casa-museo de los esclavos, testimonio de aquello que jamás debió pasar. Nos quedara un poco de tiempo para disfrutar en la playa antes de coger el ferry de regreso a Dakar a las 18h00. Fin de nuestros servicios. SUPLEMENTO : 13 € / pers. SERVICIOS INCLUIDOS : • Billete de ferry ida y vuelta DakarGoree-Dakar • Ticket de entrada a la casa-museo de los esclavos. Guía nativo de habla hispana


Dakar e Isla de Ngor SERVICIOS INCLUIDOS : • Visita panorámica de Dakar en vehículo con aire acondicionado • Guía nativo de habla hispana • Traslado a la isla de Ngor en piragua • Almuerzo en la isla de Ngor Salida: 10h00 Regreso: 18h00

TARIFA :

Salida a las 10h00 en vehículo con aire acondicionado para visitar algunos de los más emblemáticos lugares de la capital, sus calles en plena ebullición y algunos de sus mercados de intenso color. Conoceremos el ritmo de sus habitantes antes de dirigirnos a la población de Ngor desde donde en piragua a motor nos trasladaremos a la isla del mismo nombre. Almuerzo junto al mar. Paseo a pie por la isla de Ngor y regreso a Dakar.

base 2 : base 03 à 04 : base 05 à 09 :

76 € / pers. 64 € / pers. 46 € / pers.

Pesca en Dakar De altura del 20 mayo al 10 enero Salida a las 8H30 de la playa, tras unos 30 minutos de navegación comienza la jornada de pesca, una breve explicación sobre el material y las diferentes técnicas. Pesca de arrastre a lo largo de la costa a la captura del pez espada, el merlín y la dorada coryphène. Almuerzo a bordo. - Regreso a las 16H30 Durante todo el año Pesca a sedal (cebo en el fondo) y arrastre junto a la costa con señuelo visitando diferentes bancos. BARCO de 9 m (30') « opens fishings » completamente equipado para la pesca de altura, cañas fijas, vivero, silla de combate, radio vhf, gps y sonda, 5 cañas a bordo shimanos TLD 25 y tiagras 50, anzuelos, señuelos y montaje.

SERVICIOS INCLUIDOS : • Material completo, • Cebos • Almuerzo con bebidas no alcohólicas • Personal a bordo (1 skipper y 1 marinero)

TARIFA (maximo 4 personas por barco) 145 € / pers. base 2 : base 3 : 105 € / pers. base 4 : 80 € / pers.


Pagina 16 - 17 • a m a S e n e g a l

La Región del Sine Saloum Las tierras del Saloum, enclavadas en el corazón de Senegal, cargadas de historia, escenario de batallas épicas entre los reinos mandinga y serer, marcadas eternamente por sus dos rios, el Sine y el Saloum, cuna de tradiciones ancestrales. Con sus interminables playas semidesiertas y no hay que olvidarlo a tan sólo 100 Km. de Dakar.

SERVICIOS INCLUIDOS : • Transporte Dakar / Saloum / Dakar. • Excursión en piragua a motor por el Delta del Saloum. TARIFA :

Salida muy temprano de Dakar en dirección sur. En el camino nos encontraremos con un bosque de baobabs, árbol con simbología mágica en Senegal. Nos adentramos en la región del Saloum donde la vegetación es escasa junto al delta. Después del almuerzo recorrido en piragua a motor para descubrir los recodos del río, espacios protegidos como patrimonio mundial de la biosfera. Regreso a Dakar al final del día..

base 2 : base 3 à 4 : base 5 à 09 :

130 € / pers. 100 € / pers. 80 € / pers.

Posibilidad de pasar una noche junto al río Saloum. î


Isla de las conchas de Joal Fadiouth

Salida a las 09h00 hacia Joal Fadiouth, población pintoresca situada a 110 Kms de Dakar. En el camino visita de un bosque de baobabs para conocer de cerca el árbol sagrado de Senegal. Llegada a Joal a tiempo para el almuerzo. En esta población viven en armonía dos etnias, los Serere y los Wolofs, respectivamente cristianos y musulmanes. Un puente de madera nos lleva a la famosa isla de las conchas, isla artificial construida a base de conchas de mar. Visita del cementerio.

SERVICIOS INCLUIDOS : • Transporte en vehiculo con aire acondicionado • Conductor / Guía nativo de habla hispana • Almuerzo a Joal • Excursión a la isla de las conchas de Joal Fadiouth TARIFA : base 2 : base 3 à 5 : base 5 à 09:

90 € / pers. 75 € / pers. 60 € / pers.

Posibilidad de realizar una estancia en Saly


Pagina 18 - 19 • a m a S e n e g a l

Reserva de Bandia

Salida de Dakar a las 09h00 hacia la reserva de Bandia que nos sorprenderá por su flora pero especialmente por su fauna: jirafas, avestruces, gacelas, facocheros, rinocerontes… Almorzaremos junto a la laguna situada en el corazón de la reserva. Por la tarde realizaremos la visita de algunas de las aldeas que se encuentran alrededor del bosque de baobabs, árbol mágico de Senegal, recorriendo la sabana. Continuación a Saly para un corto paseo. Regreso a Dakar sobre las 19h00. Salida: 09h00 Regreso: 19h00 SERVICIOS INCLUIDOS : • Vehículo con aire acondicionado • Guía / Conductor nativo de habla hispana • Visita de la reserva de Bandia • Almuerzo junto a la laguna • Paseo por el bosque de baobabs TARIFA base 2 base 3 à 4 : base 6 à 15 :

120 € / pers. 90 € / pers. 80 € / pers.


Mini circuitos

St Louis de Sénégal y réserva de aves de Barbarie Dia 1 - Saldremos de Dakar temprano rumbo a St Louis atravesando Thies con su interesante mercado. Llegada a St Louis e instalación en un hotel situado en el centro de la ciudad, almuerzo no incluido en el hotel. Por la tarde realizaremos un recorrido en calesa de caballos por las calles coloniales de la ciudad. Tiempo libre para pasear y conocer a fondo esta magnífica ciudad, la catedral, los barrios de Norte y Sur, el barrio de los pescadores y como no el mítico puente Faidherbe construido por el arquitecto Eiffel. Alojamiento y cena incluida en un hotel en St Louis. Dia 2 - Tras el desayuno nos dirigiremos a la reserva ornitológica de la lengua de Barbarie, declarada património mundial de la biosfera, realizaremos un recorrido en piragua a motor por el interior del parque, santuario de aves en periodo de migración. Almuerzo incluido en el interior de la reserva en el campamento Océan et Savane bajo una magnífica tienda de estilo « árabe », a bordo de nuestra piragua a motor regresaremos por las aguas del río Senegal a St Louis donde tomaremos nuestro vehículo de regreso a Dakar hacía las 16h30. Fín de los servicios. Para una información más completa de circuitos a la carta en la región del Saloum, la Casamance, Saly, Saint Louis, País Basari … o si desea un crucero en el Bou el Mogdad no dude en ponerse en contacto con nosotros.

SERVICIOS INCLUIDOS : • Guia local durante los dos dias. • Vehículo y conductor/guía • Recorrido en calesa de caballos por las calles coloniales de la ciudad. • Alojamiento en un hotel de 3* en St Louis en Media pensión (Residence / La Poste). • Almuerzo en el campemento Océan & Savane en la reserva de Barbarie (no incluye bebidas) • Excursión en piragua a motor y entrada a la reserva de Barbarie TARIFA : base 2 : base 3 à 4 : base 6 -15 : Supl. single :

190 € / pers. 160€ / pers. 120€ / pers. 15 € / pers.


Pagina 20 - 21 • a m a S e n e g a l

Casamance magica

DIA 1 - DAKAR- ZIGUINCHOR EDIOUNGOU- ELINKINE - ISLA CARABANE Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de Air Senegal previsto a las 08:00. Tras 50 minutos de vuelo llegada a Ziguinchor. Salida rumbo a Ousuye para realizar una excursion a pie por las aldeas Diola, en Kahinder embarcaremos en una canoa a motor hacia Edioungou donde el almuerzo está previsto. Continuación a Elinkine visitando antes Mlomp con sus cabañas de dos pisos, únicas en Africa. Embarcaremos en piraguas a motor rumbo a la isla de Carabane donde pasaremos noche. Instalacion y cena en la antigua mision transformada hoy en hotel.

para almorzar en el campamento Oudja (almuerzo no incluido) en la cala de Bukote donde podremos bañarnos. Las playas de Cap son consideradas como las más bellas de todo el litoral senegalés. Cena y alojamiento en Cap Skiring.

DIA 2 - ISLA DE CARABANE ISLA DE HITOU - CAP SKIRING Desayuno. La isla de Carabane fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitán Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. De nuevo en piragua nos dirigirnos a la isla de los fetiches de Hitou, visita de la isla y continuación a la costa de Katakalousse para trasladarnos hasta Cap Skiring. Instalación y cena en nuestro hotel en la misma playa de Cap Skiring.

EL PRECIO INCLUYE

DIA 3 - ALDEA DE DJIEMBERING PLAYA DE BUKOTE / CAP SKIRING Desayuno. Salida por la mañana rumbo a Djimbering, estamos en una de las zonas de más fuerte presencia animista de la Casamance. Vista de la aldea. Regreso

DIA 4 - CAP SKIRING - ZIGUINCHOR DAKAR - SALIDA DESAYUNO. Salida rumbo a Ziguinchor. Visita de la ciudad, el mercado St Maure, el centro cultural francés con una arquitectura única y traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo destino a Dakar. Llegada a Dakar. Traslado desde el aeropuerto al lugar determinado. Fin de los servicios.

- Vuelo de Ida y Vuelta de la compañia Air Senegal. - Traslado al aeropuerto el dia 1 y 4. - Vehículo durante el recorrido en Casamance. - Alojamiento en pensión completa el día 1 y media pensión los días 2 y 3. - Todas las excursiones descritas en el programa con guía o guía/conductor. TARIFA base grupo de 4 personas Suplemento individual

600 € / pers. 50 €


El parque nacional de Niokolo Koba (3 días)

El Niokolo Koba con una superficie de 900.000 hectáreas, declarado por la Unesco reserva de la biosfera en 1981, es atravesado por cerca de doscientos meandros procedentes del río Gambia y sus dos afluentes principales, el Niokolo Koba y el Koulountou. Se trata de una región de savana cuya flora y fauna son extremadamente variadas, 1.500 especies de plantas, 80 especies de mamíferos, 330 especies de aves, 36 especies de reptiles, 20 especies de anfibios y 60 especies de peces.

SERVICIOS INCLUIDOS : • Alojamiento en pensión completa del almuerzo del día uno al almuerzo del día 3 (no incluye bebidas). • Transporte durante todo el recorrido. • Entrada, permisos y visita del Niokolo Koba. • Guia nativo de habla española.

Día 1 - DAKAR / TAMBACOUNDA / NIOKOLO KOBA

Salida muy temprano de Dakar rumbo a Tambacounda donde el almuerzo está previsto. Continuación a Wassadou donde llegaremos hacia las 18:00. Cena y alojamiento en nuestro hotel/campamento en el interior del Niokolo Koba. Día 2 - WASSAOU / VISTA DEL NIOKOLO KOBA

En vehículo todo terreno realizaremos un amplio recorrido por las pistas de la reserva. Visitaremos el “campement du lion” y tendremos tiempo de observar la vida animal en su máximo apogeo en la laguna de Simenti, veremos facoceros, antílopes, bufalos, grán cantidad de simios y con un poco de suerte el famoso león de Senegal. Almuerzo incluido en forma de pique-nique y regreso al campamento al atardecer. Cena y alojamiento en Wassadou. Día 3 - WASSADOU / KAOLACK / DAKAR

Salida temprano de regreso a Dakar. Alto en Kaolack para visitar su mercado y almuerzo incluido en el hotel Relais. Llegada a Dakar y fin de los servicios

Nota: La visita al Niokolo Koba no podrá realizarse durante los meses estivales. TARIFA : base 2 : base 3 à 4 : base 5 a15 : Supl. Individual

375 € / pers. 310 € / pers. 265 € / pers. 35 €


Pagina 22 - 23 • a m a S e n e g a l

Islas Bijagós

Formula 3 días/ 2 noches (De viernes a domingo)

SERVICIOS INCLUIDOS :

Día 1 : Salida en avioneta de Dakar Yoff en dirección a Cap Skirring el viernes por la tarde. Desembarque de los clientes de estancia en Cap y continuación a las islas Bijagós. Durante los 35 minutos que dura el vuelo se sobrevolarán las islas de Caravella, Formosa, Soga hasta aterrizar en Bubaque. Llegada y traslado a la isla sagrada de Rubane en barco. Tras un zumo de bienvenida, instalación al hotel Ponta Anchaca (o similar) en bungalows construidos a pie de mar. Terrazas en madera roja, habitaciones con todo el confort con cuarto de baño, aire acondicionado, TV satélite... Las casas se encuentran perfectamente integradas en la naturaleza, disimuladas en la vegetación. La isla sagrada de Rubane ofrece numerosas posibilidades para el ocio. Cena y alojamiento en el hotel Ponta Anchaca.

• Traslado ida / vuelta en avioneta • Pensión completa desde la cena del día 1 al almuerzo del 3° • Asistencia de un guía local • Todos los traslados en piragua a motor mencionados en el programa • Alojamiento en el hotel Ponta Anchaca o similar • Las excursiones mencionadas en el programa como incluidas

Día 2 : Visita de las islas, pesca, chapuzón y pique-nique en la playa. Por la noche, tras la cena (su cocina utiliza los productos del mar: carpas rojas, barracudas, thiofs, ostras y cangrejos …) danza de máscaras alrededor del fuego acompañadas de música guineana, cabo-love y coupé- décalé. Alojamiento en el hotel Ponta Anchaca. Día 3 : Excursión a las islas de Anagaru, Soga y Cannabaque. Visita a su elección: palmeras gigantes, centros de producción de alcohol local o de teñido de sayas (faldas tradicionales hechas con materiales naturales), aldeas de pescadores o Tabanques (poblados estacionales), iniciación a la pesca a la palangrotte, al arrastre, recogida de conchas. Almuerzo a Rubane o un pique nique en la playa. Sobre las 17h00 traslado a Bubaque y regreso en avioneta a Dakar.

TARIFA mínimo 2 personnas :

610 € / pers.



Guia Senegal - Dakar, Travelplan