Page 1


4|TRAVEL


В НОМЕРЕ журнал основан в 1996 году Учредитель чп «МЕДИА тревел ВОРЛД» Подписной индекс 02667 ЗАРЕГИСТРИРОВАН ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ УКРАИНЫ Свидетельство: серия КВ №19673-947ЗПР от 15.02.2013 ISSN 1990-7826

На обложке: Виктория Файнблат

ПУТЕШЕСТВИЕ Грузия

32

Любовь к жизни In vino veritas: истина в вине Сквозь объектив

32 40 44

Украина

44

Конь человеку крылья

70

Вокруг света Судовой журнал сумасшедшего романтика. Окончание путешествия.

70

50

Здравствуйте, дорогие читатели! Закончился летний сезон, не хотелось бы писать о грустном, но… Многие из нас так и не смогли отдохнуть в Крыму, кто-то отказался от поездки на Азовское море, а многие посчитали, что в нынешней ситуации вообще не уместно думать об отдыхе. Тем не менее, жизнь продолжается. Нами принято решение изменить периодичность выходов журнала. Теперь мы будем выходить по сезонам, при этом увеличится количество полос, и, соответственно, будет больше полезной и интересной информации. Отдельное внимание будет уделено рубрике «Образование за рубежом», а также возможности отдыха в Украине. Читателей ожидают викторины и конкурсы с приятными призами. Надеюсь, что будущее для Украины и украинцев будет счастливым и радостным.

Директор издания Олег Волков

TRAVEL|5


110

110

СТИЛЬ ЖИЗНИ

118

6|TRAVEL

Wedding

Личности

Most stylish. Most beautiful 118 Once upon a honeymoon 124

Виктория Файнблат: «Дом – это вторая кожа»

110


Директор изданИЯ Олег Волков volkov@uti.com.ua

Дизайн и верстка Лана КРАВЧУК design@travelnews.com.ua

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Алина ТИМОХИНА alina.travelnews@gmail.com

литературный редактор Оксана Железова newsa@travelnews.com.ua

Отдел маркетинга и рекламы: (044)484-46-65

Отпечатано в типографии: ООО «Аванпост» ул. Сурикова, 3

МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ Юлия ТКАЧУК yulia.travelnews@gmail.com

адрес редакции и издателя: 04050, Киев-50; ул. Мельникова, 5-Б, а/я-44; тел/ф.: 461-9050, 492-2882; info@travelnews.com.ua ЖУРНАЛ «Travel News» ТИРАЖ 15 000 экз. ПЕРИОДИЧНОСТЬ — 6 раз в год

Менеджер по работе с зарубежными партнерами: Александра Ищенко info@mtworld.com.ua

ОБРАЗОВАНИЕ Достойное будущее ваших детей 96 начинается с качественного среднего образования.

8|TRAVEL

Журнал о туризме и образовании Travel News, сервисно-туристическая компания UTI Travel&Education (22 года работы в туризме и образовании) и ивент-компания Media Travel World предлагает многолетний опыт, бизнес-связи и рекламные площади для содействия успеху вашего бизнеса. Подписной индекс 02667 Тел: 461-9050, 492-2882 Факс: 484-46-65 04050, Украина, г. Киев ул. Мельникова, 5-б За содержание рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. При использовании материалов обязательно ссылаться на журнал Travel News. Редакция имеет право редактировать и сокращать материалы. Рукописи и материалы не рецензируются и не возвращаются. ®— Печатается на правах рекламы.


НОВОСТИ

события

Delsey belfort – старые традиции с новыми технологиями После длительного перерыва французский бренд Delsey решил возродить производство пластиковых чемоданов без молнии. Многие путешественники привыкли к своим стандартным пластиковым чемоданам без молнии, которые уже производятся давно, и они совсем не хотят переходить на современные технологии с облегченным пластиком в чемоданах на молнии. Поэтому компания Delsey, не забывая о такой категории клиентов, выпустила серию Belfort. Хоть серия Belfort и основана на старых традициях, но дизайн и расцветка полностью соответствуют последним модным тенденциям. Яркий глянцевый красный, синий, оранжевый и черные цвета сразу бросаются в глаза, как только вы заходите в магазин, а обтекаемая форма визуально уменьшает размер очень вместительного чемодана. Система защиты тоже удивляет: три замка для одного чемодана, из которых один – кодовый с функцией TSA, а остальные 2 расположены сверху и снизу чемодана. Серия представлена четырьмя цветами в трех размерах. И теперь нашим покупателям, которые задавали вопрос: «Почему у вас нет пластиковых чемоданов без молнии, как были раньше»? Мы смело будем отвечать: «Как нет! Вот же он – Belfort»! www.travelstore.ua

Круизная коллекция от helenber Начинается бархатный сезон, люди едут в отпуск, чтобы насладиться последними теплыми днями и круизная коллекция - это именно то, что сейчас нужно женщинам при переходе из лета в дождливую осень. «Я внесла в свою коллекцию, как повседневные модели одежды, так и воздушные наряды в пол для выхода в свет», - отметила дизайнер Елена Бернацкая. В круизный лукбук вошли легкие летящие платья, длинные юбки с высокими разрезами и красивые длинные жакеты. Круизная коллекция выполнена из органзы, атласа, шифона, шелка, крепдешина и джерси. www.helenber.com

10|TRAVEL


Бизнес не как обычно 7 августа прошел семинар Саши Дергоусовой «Бизнес не как обычно: бренд имени себя и как стать №1 в своем деле». Свадебное агентство Саши отличается от многих других сочетанием смелых креативных идей и высочайшего уровня качества в деталях, что и делает ее агентство лучшим в своем деле. Семинар «Бизнес не как обычно» ломает стереотипы. Саша, основываясь на личном опыте, рассказала, какие качества необходимы лидеру, поделилась секретами откуда черпать вдохновение, как создать и совершенствовать свою команду и бренд, какие сложности могут возникнуть и как их предотвратить. Основа ее подхода – «невозможное - возможно»! Отдельно хочется отметить работу компании ADL Group, которая объединяет людей с помощью уникальных образовательных событий, приглашая лучших спикеров, создавая новые вдохновляющие форматы обучения и развития.

Техническое обеспечение мероприятий звуковым, световым, видео оборудованием. Аренда сценических конструкций.

ООО «Саунд Рент» tel:+380442091428 rent@soundrent.com.ua www.soundrent.com.ua


НОВОСТИ

авиа

В варшавском аэропорту появился бесплатный Wi-Fi без ограничений Варшавский аэропорт имени Шопена создал сеть общедоступного бесплатного Wi-Fi-интернета в своем терминале. Теперь для того, чтобы выйти в интернет, необходимо найти сеть Chopin-Airport и ввести свой адрес электронной почты. Покрытие охватывает как зал вылета, так и общедоступную зону. Беспроводное соединение разрывается через два часа, однако пользователь может подключаться неограниченное количество раз после истечения этого времени. Ранее бесплатный Wi-Fi в варшавском аэропорту был доступен только для пассажиров. Для того чтобы получить доступ, им необходимо было пройти контроль безопасности, просканировать посадочный талон в специальном автомате, а затем получить одноразовый пароль доступа, который действовал только 30 минут.

Француза высадили из самолета американской авиакомпании из-за плохого запаха Француза алжирского происхождения в парижском аэропорту высадили из самолета авиакомпании American Airlines из-за неприятного запаха, который от него исходил. Во время посадки в самолет к путешественнику подошла стюардесса и сообщила, что на него поступили жалобы от экипажа и пассажиров из-за запаха. Она добавила, что поскольку самолет является американской территорией, пилот имеет право отказать в перевозке. Пассажиру также рекомендовали принять душ. После этого на борт вызвали полицию, которая и вывела путешественника. Француз заявил, что подал жалобу на дискриминационное отношение со стороны авиакомпании. По его словам, он просто воспользовался духами Dior из Duty Free магазина. Позднее в American Airlines высадку пассажира объяснили не плохим запахом, а визовыми проблемами, отказавшись сообщить детали из-за «приватности».

Внутренние рейсы переведут в терминал D аэропорта Борисполь в конце октября Строители завершат работы в зоне внутренних рейсов в терминале D к середине сентября, однако перевод рейсов сюда из терминала B произойдет в конце октября. 26 октября вступает в силу зимнее расписание полетов, и это позволит избежать путаницы во время перевода. Новая зона внутренних рейсов в терминале D будет расположена на втором этаже, большая часть которого до настоящего времени не использовалась. Изначально тут должны были размещаться офисы авиакомпаний, кафе и магазины, однако в 2013 году руководство аэропорта анонсировало новую концепцию: здесь должна

12|TRAVEL

появиться зона внутренних рейсов, что позволит пассажирам совершать пересадки с внутренних на международные рейсы и наоборот под одной крышей.


СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

Праздник фонариков во Флоренции 6 сентября Исторический праздник фонариков (Festa della Rificolona) проходит во Флоренции ежегодно 6-7 сентября. Эти числа соответствуют кануну дня рождения Богоматери. Праздник берет свое начало в XVII веке. Людям нравилось отмечать эту дату на флорентийской площади Благовещения. При этом крестьяне старались совместить приятное с полезным – не только принять участие в торжествах, но и выгодно продать свои товары. Поэтому канун рождения Девы Марии постепенно превратился в одну из важнейших городских ярмарок. Флоренцию в эти дни наводняли толпы крестьянок, нарядившихся по случаю праздника в лучшие платья. Городские жители, считавшие, что селянки одевались не в меру пышно, называли их «фонариками». В память о тех временах в наши дни в ночь с 6 на 7 сентября — после традиционной ярмарки — по городу проходит многолюдная процессия с красочными бумажными фонариками, в которых горят свечи. Шествие, возглавляемое кардиналом, начинается у базилики Санта-Кроче и заканчивается на площади Пьяцца Сантиссима-Аннуциата.

Фестиваль Онам в Индии 7 сентября (дата для 2014 года) Фестиваль Онам – красочный праздник урожая, отмечаемый в штате Керала. По легенде, мифический царь древней Кералы, Махабали, приходит на ее земли в день Тхирувонам, и его поданные празднуют Золотую Эру, которая длилась в те времена. В праздник Онам принято поношенную одежду заменять новой. Люди принимают решение жить новой жизнью, быть честными, благочестивыми, любящими и смиренными. Перед домами выкладываются узор-

14|TRAVEL

чатые цветочные ковры, называемые Пукалам. Традиция выкладывания цветов у порогов домов очень популярна в Керале, и эти прекрасные недолговечные произведения искусства поддерживаются на протяжении всего десятидневного празднества ежедневным добавлением множества свежих цветов различных окрасок, выкладывая которые, девушки поют народные песни. Богатый фольклор жителей Кералы полностью нашел свое отражение на фестивале Онам. Здесь можно увидеть национальный костюм, попробовать народную кухню, посмотреть традиционные игры и танцы, увидеть парад слонов и гонки на лодках и, конечно же, услышать народные песни.


события

Фестиваль «Белая ночь» в Риме 13 сентября (дата для 2014 года) «Белая ночь» (La Notte Bianca) – это знаменитый фестиваль, который ежегодно проходит в Риме во вторые выходные сентября. Это своего рода «ночь музеев» в итальянской столице, во время которой многие достопримечательности города открыты для свободного посещений от заката и до самого рассвета. Традиционно праздник начинается в 20:00 в субботу и завершается в 8:00 в воскресенье. Этот фестиваль именуют «Белыми ночами», хотя на самом деле настоящих белых ночей в Италии не бывает. Но называется он так потому, что целую ночь туристы и римляне гуляют по итальянской столице как днем – развлекаются и отдыхают, посещая музеи, картинные галереи, древние памятники, театры, кино, рестораны, парки, церкви, дворцы и спортивные заведения. Впервые подобный праздник власти Рима

СТИЛЬ ЖИЗНИ

решили организовать в 2003 году, чтобы дать еще одну возможность людям лучше узнать историю Вечного города, его архитектурное и культурное достояние. Эта инициатива была воспринята местными жителями с энтузиазмом и запомнилась им как одна из самых удивительных ночей. Уже в первый год проведения фестиваля в нем приняли участие более полутора миллиона человек, в 2004 году – уже более двух миллионов, а в 2005 году по ночным улицам Рима, несмотря на дождь, гуляли почти три миллиона человек. С тех пор «Белая ночь» стала в итальянской столице традиционной, а в фестивале ежегодно принимают участие более трех миллионов горожан и туристов. Этой ночью можно свободно попасть в любой музей Рима. Десятки театров, музеев, кинотеатров, артгалерей, культурных институтов и зоопарк будут открыты до утра.

Фестиваль вегетарианцев в Таиланде 23 сентября (дата для 2014 года) В Таиланде, на острове Пхукет, проходит ежегодный Фестиваль вегетарианцев. Своей популярностью фестиваль обязан традиции участников подвергать себя самым изощренным пыткам. Участники фестиваля верят, что экстремальный пирсинг, хождение по огню и другие способы нанесения себе увечий обеспечат им милость богов. Для пирсинга участники Фестиваля вегетарианцев используют ножи, сабли, зонты и электродрели. Как именно появился этот праздник – неизвестно. Самая правдоподобная версия гласит, что в Таиланд Фестиваль вегетарианцев занесла китайская оперная труппа. В XIX веке находившиеся в Таиланде на гастролях певцы заболели малярией. Чтобы исцелиться от этой смертельной болезни, они стали придерживаться строгой вегетарианской диеты, а после выздоровления учредили в честь «чуда» этот праздник. Фестиваль длится девять дней, начинаясь в девятом месяце по лунному календарю. В течение фестивального времени благоверные буддисты соблюдают строгую вегетарианскую диету, носят белые одежды и следуют правилам, которые позволяют им очистить их тела и умы. Но все же власти Таиланда рекомендуют «слабым сердцем» туристам воздержаться от посещения этого фестиваля.

TRAVEL|15


СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

Международный день подражания пиратам 19 сентября Международный день подражания пиратам отмечается в более 40 странах. Это очень веселый праздник, когда люди подражают разговору пиратов, а некоторые любители при этом даже наряжаются в пиратские костюмы. Идея создания и, так сказать, концепция данного праздника принадлежит американцам Джону Бауру и Марку Саммерсу. В один прекрасный день, играя, они представили себя пиратами, используя в разговоре пиратский сленг. И именно тогда возник вопрос: «А почему бы не проводить ежегодно День пиратов, когда люди могли бы ругаться свободно бранными словами, носить оружие и банданы, устраивать соревнования по стрельбе и т.п.?». До 2002 года пиратский день не привлекал широкого внимания, но, благодаря статье Дэйва Бэрри, о мероприятии узнали, и событие за короткое время нашло многочисленных поклонников. Постепенно традиция отмечать этот необычный день проникла в Австралию, Канаду, Англию. Обязательным условием принятия в пиратскую банду служит знание пиратского сленга, например, «черт подери», «черт тебя возьми» и т.п. Особо интересующиеся пиратскими байками, историей кораблекрушений обсуждают в День подражания пиратам литературу данного направления, слушают пиратские мотивы, танцуют, носят инвентарь с изображением черепа и двух скрещенных костей и просто веселятся.

Дожинки 27 сентября (дата для 2014 года) В старину дожинки (дажынкi) в Беларуси всегда праздновали очень торжественно, с красивыми содержательными обрядами. После революции и до войны обычаи зажинок и дожинок сильно не изменились. В 1960—1970 годах активно укореняются социалистические обряды. Начиная с 1996 года, дожинки на Беларуси проводятся как Республиканский фестиваль-ярмарка тружеников деревни. Праздник включает шествие всех участников по центральной улице города (районного центра)

16|TRAVEL

и выход на центральную площадь города. Впереди колонны несут флаг с эмблемой фестиваля — «Залатымі калоссямі». Праздник длится два дня. В первый день проводится торжественный митинг, после которого награждают лучших комбайнеров и водителей. После начинается концерт лучших фольклорных коллективов республики. Проводятся выставки работ народных умельцев. Демонстрируется сельскохозяйственная продукция и техника. На нескольких площадках идут концерты, проводятся лотерея, народные игры и забавы.


СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

Фестиваль Пилар в Сарагосе 4 октября (дата для 2014 года) Фестиваль Пилар ежегодно проходит в Сарагосе в честь Богородицы Пилар, которая считается покровительницей города и всего Арагона. Как правило, фестиваль проводится в ту неделю, на которую выпадает 12 октября (торжества начинаются в выходные перед этим днем и заканчиваются в воскресенье после). Накануне фестиваля один из почетных гостей города зачитывает из здания мэрии обращение к арагонцам, в котором восхваляется регион и его история. Первые сведения о празднике датируются 1723 годом. В то время, помимо религиозных церемоний, мероприятия фестиваля включали в себя буффонаду, народ-

Фестиваль сельди в Финляндии 5 октября (дата для 2014 года) Без чего не обходится ни одно русское застолье? Правильно, без селедочки. Ведь мы всегда считали, что селедка — исконно русский деликатес. Но это далеко не так. Настоящие почитатели и поклонники этой рыбки живут в Финляндии. Каждый год, в первых числах октября, именно в Хельсинки съезжаются все почитатели финского деликатеса — селедки, на ежегодную Ярмарку сельди (Baltic Herring Festival), которая продолжается несколько дней. Ярмарка проходит на Рыночной площади города, на которую в огромных количествах свозится сельдь последнего в этом году улова. Рыбу можно попробовать и

18|TRAVEL

ные гуляния и неотъемлемую часть любого испанского торжества – корриду. C 1873 года в этот день проводится конный парад, а с 1894-го – конкурс танца хота. В ХХ веке самыми значительными новшествами в программе праздника стали две традиции – Возложение цветов и Возложение фруктов. И по сей день тысячи людей со всего мира, облаченные в народные костюмы, идут к статуе Девы Марии, чтобы возложить к ее ногам корзины с цветами и плодами. Еще один фестивальный обычай – парад огромных кукол. Уже в средние века в праздничной процессии принимали участие четыре куклы, символизирующие части света. В середине ХІХ века количество кукол увеличилось до восьми.

в соленом, и в слабосоленом виде, и под маринадом, и с горчицей, и с соусом. Кроме еды на ярмарке продаются изделия различных ремесел, шерстяная одежда, а также выбирается лучшая маринованная сельдь года. Этот рыбный рынок в Хельсинки, или, как его называют сами финны, «рыбная ярмарка», существует с 1743 года и имеет богатую историю. Лицензия на проведение ярмарки была выдана шведским королевским указом в Финляндии в рамках мирного договора в Турку 1743 года. С годами ярмарка стала важным событием, на ней определялась цена соленой и маринованной рыбы по всей Финляндии.


СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

Утиный фестиваль в Италии 11 октября (дата для 2014 года) Ежегодно в итальянском городе Сан Миниато, в пригороде Балконевизи, проходит Утиный фестиваль, его еще называют Гонки Палио. Этот необычный праздник – событие скорее спортивное, нежели кулинарное, главными героями которого являются утки-марафонцы. Хотите почувствовать колорит итальянского праздника в небольшом городке? Тогда, по пути из Флоренции в Пизу, наведайтесь в Сан Миниато. Утиный фестиваль проводится каждый год во вторую субботу октября. Этот забавный фестиваль проводится с 1982 года. Главное зрелищное действие праздника – утиные бега, где крякающие соперники бегут дистанцию, соревнуясь между собой. В этом веселом марафоне традиционно участвуют представители четырех городов – Иль Борго, Фондо ди Сцеса, Буччио и Формацино. Участники пытаются обогнать друг друга вперевалочку на максимальной скорости, а зрители и «тренера» их всячески подбадривают. Кстати, все желающие могут делать ставки, как на настоящих бегах и скачках. Но не стоит особо увлекаться, ведь утки менее предсказуемы, чем лошади или собаки. Также в дни проведения Утиного фестиваля проходят различные праздничные гулянья, исторический парад, где жители вспоминают знаменательные даты своей местности, и, конечно же, ярмарка, где подают национальные блюда. Гости могут увидеть много интересного и попробовать местную кухню. Это милое и веселое мероприятие традиционно собирает много зевак с близлежащих городков, а также туристов. Иногда Утиный фестиваль совпадает с другим событием города – праздником в честь мадонны Розарио.

Праздник чтения во Франции 16 октября Праздник чтения — совершенно уникальный праздник. Ни одна страна в мире не проводит настолько масштабно мероприятия, посвященные литературе и книге, как Франция. Впервые праздник чтения был проведен в 1989 году по инициативе Министерства культуры Франции и был встречен французской общественностью с большим энтузиазмом. По прошествии некоторого времени он был включен в календарь ежегодных культурных событий в стране, и сейчас праздник отмечается во второй половине октября. Трехдневная программа включает встречи с писателями и поэтами, выставки и презентации книг, книжные ярмарки, научные конференции и семинары. В эти дни люди дарят друг другу книги, приносят их в дар библиотекам. Все радио- и телепередачи посвящены литературе и писателям, в газетах публикуются многочисленные материалы, им посвященные. В общем, вся страна живет три дня в году исключительно литературными интересами. Все другие проблемы отступают на второй план.

20|TRAVEL


TRAVEL|21


СТИЛЬ ЖИЗНИ

события

Кирмес в Германии 19 октября (дата для 2014 года) Праздник начинается с откапывания Кирмеса, соломенного чучела с бутылочкой шнапса, которого закапывают в землю за 2 недели до этого дня. Затем чучело торжественно несут через всю деревню к украшенному лентами, гирляндами и фруктами дереву, и закрепляют его на верхушке. После пышного богослужения и обеда начинаются танцы вокруг Кирмеса. Танцующие пары передают друг другу букет цветов, и та пара, у которой в момент сигнала-выстрела окажется букет, в знак победы лакомится кренделем. На следующий день праздника принято посещать могилы родственников. А на третий день все приглашаются на «похороны Кирмеса». Шуточная траурная процессия ряженых с факелами идет на пустырь, где закапывают чучело вместе с неразлучной бутылкой шнапса, стеклянными осколками, головой петуха, костями окорока и кусками пирога. Все это символизирует благодарность народа за урожайный год и считается, что чем радостнее провести праздник Кирмес, тем лучше будет следующий урожай, а уничтожение чучела — это избавление от вредных привычек и всех неприятностей.

Фестиваль белых трюфелей 8 ноября (дата для 2014 года) Итальянский город Сан-Миниато часто называют «городом белых трюфелей». Ежегодно в ноябре здесь проходит традиционный праздник, посвященный этим замечательным грибам, – Фестиваль белых трюфелей. Он проходит по субботам и воскресеньям в течение всего ноября, привлекая гурманов со всего мира. Белый трюфель – гордость Италии, а белые трюфели из этого района называют «королем еды». Именно здесь был найден самый большой в мире белый трюфель, вес которого составил 2,5 кг. Местные грибы славятся не только своими размерами, но и качеством. Белые трюфели из СанМиниато подают в лучших ресторанах мира. Они встречаются намного реже и обладают гораздо более глубоким запахом, чем черные трюфели из Франции, и считаются вкуснее французских, а цена их порой превышает две тысячи евро за килограмм. Сезон сбора этих грибов в Италии приходится на ноябрь. Белый трюфель недолговечен, он растет на корнях деревьев и начинает увядать сразу, как только его достают из земли. Даже в самых идеальных условиях он может сохранять свои вкусовые качества лишь 10 дней. Поэтому истинные гурманы собираются на фестиваль и с нетерпением ждут появления свежих грибов в местных ресторанах. В Сан-Миниато к ежегодному фестивалю готовятся с особой тщательностью: организуют многочисленные дегустации и мастер-классы, где объясняют, как следует выбирать и готовить трюфели, а также устраивают трюфельный аукцион, на котором любой желающий может стать обладателем любимого гриба, отдав солидную сумму. А может и сам «поохотиться» на трюфели под руководством опытного «трифалау» (охотника за трюфелями).

22|TRAVEL


Стиль жизни

ИНТЕРВЬЮ

Посол Грузии в Украине Михеил Уклеба: «Грузии и Украине не нужно ничего выдумывать. Нужно показывать то, что у нас уже есть» Грузия, несмотря на все внутренние и внешние невзгоды, имеет сегодня образ страны-победительницы: и не только благодаря «грузинскому экономическому чуду», но и благодаря достоинству, с которым решаются возникающие проблемы. Что, по Вашему мнению, помогает грузинам не только не сдаваться, но и при этом сохранять такую душевность по отношению к вечным ценностям, собственной культуре и другим народам? Я бы сказал, что победителями мы станем только когда восстановим свою территориальную целостность, когда Абхазия и Южная Осетия станут частью Грузии. Поэтому я бы скорее стал говорить об успешности страны и об одном из важных достижений – с чем я также хочу поздравить и Украину – 27 июня мы подписали Соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. Недостаточно проводить только экономические реформы, гуманитарные аспекты для нас не менее важны. Говоря о достойной жизни, я не говорю о стандартах Германии, США, я имею в виду базовое экономическое благосостояние для каждого. Кроме того, наша успешность – важный фактор в вопросе воссоединения Абхазии и Южной Осетии с Грузией. Безусловно, без ментальных изменений невозможно достичь успеха и все усилия будут напрасны. Это можно сказать и про украинцев, особенно в эти очень нелегкие дни для страны. Очень

24|TRAVEL

важно, чтобы люди понимали, куда они идут: вы не увидите в Грузии памятников Ленину, а памятник Сталину в его родном городе после событий в 2008 г. не был сброшен – его просто сняли и отвезли в музей. Грузия определилась: мы сделали выбор быть свободной, демократичной, европейской страной. Вы упомянули о подписании 27 июня 2014 г. Грузией Соглашения об ассоциации с ЕС. Как подписание данного документа отразится на туристической сфере Грузии? Подписанием Соглашения об ассоциации с ЕС мы экономически полностью интегрируемся в Европейский Союз и ассоциируемся политически. Конечно, наша цель – полная европейская и евроатлантическая интеграция. Вы только представьте, у нас, четырехмиллионной Грузии, появился 500-милионный рынок, 28 успешных стран, который открывает большие возможности перед нашим бизнесом. Конечно, безвизовый режим, который мы в перспективе получим, также даст возможность грузинам без бюрократических формальностей открыть для себя эти 28 стран – для обучения, путешествий и т.д. Но это двухсторонний процесс: ассоциация – это уже другого уровня отношения с ЕС, и туристы этих 28 стран приедут к нам, а для четырехмиллионной страны это будет намного


ИНТЕРВЬЮ

Стиль жизни

TRAVEL|25


Стиль жизни

ИНТЕРВЬЮ

ощутимее, чем для 28 стран, куда приедут грузины как туристы, как студенты и как бизнесмены. Поддержка Грузией Украины проявляется не только в экономической и политической сферах: украинцы до сих пор с замиранием сердца пересматривают украинский гопак в исполнении Грузинского балета Сухишвили. Планируются ли подобные акции и совместные проекты в других сферах? Безусловно, мы планируем такие проекты. Но ситуация, сложившаяся в Украине в последние несколько месяцев, помешала нам в этом плане. Все-таки культура – это первое, что отходит на второй план в такой ситуации. Но мы, например, активно отмечаем в Грузии год Тараса Шевченко в честь 200-летия с дня рождения поэта, и стараемся проявлять свою поддержку и солидарность в разных сферах. Украина занимает пятое место в ТОП-10 стран, чьи граждане регулярно посещают Грузию, и первое

26|TRAVEL

место среди стран, не граничащих с Грузией, при этом демонстрируя позитивную динамику. Чем Грузия планирует удивлять украинцев в будущем? В прошлом году Грузию посетили более 126 тыс. украинских туристов, что на 64 % больше, чем в 2012 г. (76 тыс.). В этом году уже за 6 месяцев нас посетили около 50 тыс. украинцев. Следует учитывать, что при этом еще не полностью охвачен туристический сезон – июль-октябрь. Невозможно отрицать и фактор Крыма – в этом году Грузия выступила местом проведения фестиваля, подобного тому, что проходил в Крыму на Казантипе. И конечно, это открытие, параллельно с брендовыми, большого количества 2-3* гостиниц и доступного авиасообщения: МАУ начало, кроме Тбилиси, практически каждый день летать в Батуми, авиакомпания «ДнепрАвиа» начала летать из Днепропетровска и Одессы в Тбилиси и Батуми в летнее время; WizzAr также летает из Киева. И хотя уже сейчас мы принимаем больше туристов, чем имеем населения, наша цель предста-


ИНТЕРВЬЮ

вить миру конкурентный туристический продукт не только в плане качества, но и в плане цены. Вы упомянули о том, что туристический продукт Грузии должен стать доступнее. Какими будут последующие шаги в развитии сильной туристической сферы? Да, одним из шагов будет развитие массового туризма, для которого у нас есть все условия. VIP-туризм, кроме наличия хороших гостиниц, имеет специфику в плане сервиса. А вот для массового туризма уже есть все условия – природа, вино, кухня, культура. Единственное – должны быть 2-3* гостиницы и недорогой авиаперелет. А так, по ценам на продукты Грузия сегодня более чем конкурентоспособна. Какие известные и не очень туристические места Грузии Вы посоветовали бы посетить читателям издания в первую очередь? Что можно найти в Вашем персональном must see листе?

Стиль жизни

О вкусах не спорят, но куда бы я лично поехал как не грузин – это Батуми, мой родной город – очень красивый, с морем, субтропическим климатом и уникальным ботаническим садом. В СССР было всего два таких – один в Ленинграде, другой – в Батуми. Там представлены по-настоящему уникальные растения. Конечно, стоит посетить столицу, Тбилиси, Кахетию – винодельческий регион с очень красивым городом Сигнаги. Этот регион особенно неповторим во время праздника сбора урожая – Ртвели, когда там готовят чачу. Зимой Грузия также очень привлекательна: два часа от Тбилиси – и вы на прекрасном горнолыжном курорте Гудаури. Нельзя не отметить также, что любовь грузин к своей стране проявляется в их глубоких познаниях истории и традиций страны. Как удалось достичь такого уровня самосознания, или не потерять его? Понимаете, это должно быть присуще народу – грузины очень гостеприимны, открыты, радушTRAVEL|27


Стиль жизни

ИНТЕРВЬЮ

ны. Что касается культуры, Грузия – христианская страна с IV века: у нас уникальные церкви, только около тысячи церквей святого Георгия – нашего покровителя. Наши предки специально строили их в самых недоступных местах. Возможно, благодаря этому, несмотря на нашествия монголов, татар, персов, турок – Грузия существует. Конечно, государство также прилагает усилия – поддерживает музеи, архитектурные и исторические памятники. Ведь для создания привлекательного имиджа страны работать нужно каждый день. Знаете, есть народы, которые выдумывают историю, создают ее искусственно. В этом плане Украина и Грузия уже имеют все. Это нужно просто показать, показать то, что у нас есть. Грузия является сегодня важным примером для Украины в различных сферах, в том числе и туристической. Какие шаги следует уже сегодня предпринять Украине, исходя из грузинского опыта? Где Вы бывали в Украине и что, по Вашему мнению, стоит в первую очередь продвигать на международном туристическом рынке? К сожалению, пока у меня довольно скромные впечатления – я приехал в Украину чуть больше года назад, и те события, которые произошли, конечно, повлияли и на интересы, и на настроение. Но я успел побывать во многих городах: Львове, Днепропетровске, Одессе, Донецке. В Украине довольно большая грузинская диаспора, много организаций с культурными центрами, танцевальными ансамблями, мы совместно проводим фестиваль грузинской культуры и танца. С точки зрения туризма, я бы отметил Львов, Одессу, которая для меня, как для батумца, является особенным городом. Ну а про Киев я вообще не говорю – это очень красивый город. В советское время было всего несколько городов, которые имели свое лицо в отличие от штампованных советских: Ленинград, Киев, Тбилиси, Таллинн, Рига. У вас много красивых мест, и, как и Грузии, вам ничего не нужно выдумывать – надо все это показывать. Не выдумывать, а показывать. И чем быстрее вы это сделаете, тем лучше для вас. Беседу вела Александра ИЩЕНКО

28|TRAVEL


TRAVEL|29


Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать И. Бунин


Travel


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

Грузия Любовь к жизни 32|TRAVEL


ГРУЗИЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|33


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

Когда Бог создавал Грузию, он, наверняка, был в прекрасном настроении. Такая мысль возникла у меня в первый же день пребывания в этой стране. Чуть позже я узнала известную грузинскую легенду, которая лишь подтвердила мои догадки. Вкратце она звучит так: когда Бог раздавал земли, у грузин было застолье, и пока они пили и ели, свободных земель уже не осталось. Люди попытались оправдаться перед Всевышним: «Мы же поднимали бокалы за тебя, за любовь, за мир!». Господь задумался и сказал: «Хорошо, раз так, я отдам вам кусочек земли, который приберег для себя самого, место, которое по своей красоте и величию не сравнится ни с чем!». И действительно, в маленькой Грузии есть все, что нужно для полного счастья: высокие горы, чистое море, потрясающие парки и озера, целебный климат, древняя архитектура, самобытная культура, вкуснейшая еда и вино и, конечно же, искренние и гостеприимные люди.

Теплый прием Моя поездка проходила в рамках пресс-тура в Кахетию, восточную часть страны. Но перед нашим основным пунктом назначения нас ждал Тбилиси. В столице Грузии мы пробыли всего полтора дня, что катастрофически мало для города с многовековой историей, огромным количеством памятников архитектуры и невероятным смешением культур и традиций. Согласно грузинским легендам, город был основан в V веке царем Вахтангом Горгасали. Здесь проживают около двух миллионов человек, то есть половина населения всей Грузии. Тбилиси переводится с грузинского как «теплый город». Он действительно теплый и в прямом и в переносном смысле. А еще невероятно живо­ писный. Через весь город вдоль каменных берегов протекает река Кура (грузины называют ее Мтквари), а множество старинных жилых кварталов ярусами заползают на горные холмы. В самом центре грузинской столицы расположилась гора Мтацминда. У ее подножия много веков назад начали строить первые жилые дома. Здесь же находится крепость Нарикала. Мы поднялись к ней по канатной дороге от парка Рике, а спускались пешком, долго скользя по крутым извилистым улочкам. Девушки на каблуках поехали обратно на автобусе, а все остальные поняли почему Нарикала переводится как «неприступная крепость».

34|TRAVEL

С горы Мтацминда открывается прекрасная панорама на весь город. Без преувеличения, это самое популярное место для фото. Отсюда отлично видно, как причудливо, но гармонично смешалась в Тбилиси старая и новая архитектура, древние монастыри и современные конструкции. Из последних особого внимания заслуживает Мост Мира, построенный в 2010 году и вызвавший неоднозначные эмоции у местных жителей, а также две огромные серебристые трубы неподалеку от него, в которых находится современный Культурный Центр и концертный зал. Но лично мой фаворит в списке самым странных зданий Тбилиси – Дом юстиций с крышей в виде гигантских белых лепестков, который сбоку больше похож на кучку грибов. Необычно смотрится стеклянное здание МВД и полицейские участки с прозрачными стенами. И это не просто дань моде на хай-тек. Главный смысл – прозрачная власть, которой нечего скрывать от граждан. Не знаю, насколько это заслуга стеклянных стен, но сами грузины говорят, что коррупция в их стране на сегодняшний день одна из самых низких в Европе, а органы государственной власти скорее похожи на сервисные организации, ориентированные на помощь гражданам. По официальной статистике полиции доверяет более 80% населения. Большим авторитетом здесь пользуется только православная церковь. Не секрет, что грузины очень религиозный народ,


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

поэтому храмом в Тбилиси немало: храм Метехи, Сионский собор, церковь Анчисхати, церковь святого Давида, и, конечно же, Цминда Самеба – главный кафедральный собор Грузинской православной церкви. Находится он на холме святого Ильи и особенно фантастически выглядит ночью. Благодаря яркой подсветке он как бы парит над городом. Вообще, стоит отметить, что ночью Тбилиси мне показался еще прекраснее, чем днем. Весь город живописно светится и переливается разноцветными огнями, а люди сидят и общаются в кафе и ресторанчиках под открытым небом. Ну а лично мне первая ночь в Тбилиси запомнилась мастер-классом по поеданию хинкали и распитию чачи, который утроили наши грузинские друзья. На следующий день как нельзя кстати пришелся освежающий и кристально чистый воздух Мцхеты – древней столицы Гру-

36|TRAVEL

зии. Город этот расположен всего в 15 км от Тбилиси. Он находится под защитой ЮНЕСКО, а сами грузины называют его «вторым Иерусалимом». Тут стоит одна из главных святынь грузинского народа – монастырь Светицховели. Перед ним расположена смотровая площадка, откуда открывается невероятный вид: река Кура сливается с рекой Арагви и все это на фоне величественных гор. Между прочим, именно этот момент описал Лермонтов в своей поэме «Мцири».

На Восток Как бы нам ни хотелось покидать Тбилиси и его окрестности, наш путь лежал дальше – в Кахетию. Этот восточный регион называют «настоящей Грузией», ведь здесь в полной мере сохранились национальные традиции. Можно бесконечно говорить о самобытности местной культуры, о достопримечательностях, о музеях, храмах, живописных горах и озерах, но все


ГРУЗИЯ

же самое главное достояние Кахетии – это виноделие. Для грузин вино – не просто напиток, а особая, почти священная традиция, которая пронизывает всю культуру и историю этой страны. Вино – обязательный атрибут за грузинским столом, но, несмотря на это, напиваться здесь не принято. За всю поездку я не увидела ни одного пьяного местного жителя. Грузины уважают свое вино, пьют его с удовольствием, считают его очень полезными для здоровья и полностью уверены, что этот напиток впервые придумали именно на их территории более 7000 лет назад (этому есть научные доказательства). В Кахетии произрастает около 80 сортов винограда, а географическая карта этого региона очень похожа на винную карту в ресторане: Цинандали, Мукузани, Гурджаани, Ахашени и, конечно же, Алазанская долина. Но самая главная «фишка» Кахетии – это уникальный метод винопроизводства, который возник еще пять тысячелетий назад. Суть его заключается в том, что вино делают не в бочках, а в специальных глиняных кувшинах – квеври. Их закапывают в землю, наливают виноградный сок и оставляют бродить вместе со жмыхом минимум на пол-

ПУТЕШЕСТВИЕ

года. Мировое сообщество посчитало данную технологию настолько важной, что внесло ее в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вина из квеври отличаются терпкостью, насыщенностью и янтарным цветом. Напиток, сделанный по древней методу, считается самым полезным. За длительное время брожения при естественной температуре вино забирает все самые полезные свойства винограда. И, естественно, оно не содержит ни сульфатов, ни красителей, ни других добавок. Вообще, стоит отметить, что работать в Кахетии было непросто. Нас, журналистов, как и всех остальных гостей, хозяева принимали со всей своей щедростью. Грузинский стол – это не просто закуски, салаты и горячее, а непрерывный поток блюд, которому нет конца и края. Я как-то спросила у местных: «Неужели у вас никогда не заканчивается ни вино, ни еда?». Мне ответили: «Заканчивается?! Как это?». Хачапури, хинкали, шашлыки на виноградных лозах, баклажаны, сациви, пхали, сулугуни, лобиани – все это и многое другое выстраивалось во многоярусную композицию на столе. Неудивительно, что наши обеды, ужины и дегустации в винных погребах растягивались на несколько часов, и мы едва успевали в монастыри и музеи (как тут не вспомнить о грузинах, засидевшихся на застолье и опоздавших к Богу?). Тут стоит сказать несколько слов о грузинском восприятии времени. Эту нацию

TRAVEL|37


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

очень тяжело назвать пунктуальной. Сами грузины шутят, что GMT, среднее время по Гринвичу, у них расшифровывается как Georgian Maybe Time. Но все же нам удалось посетить не только винные заводы и погреба. В Кахетии мы успели съездить в музей-усадьбу Александа Чавчавадзе, побывали на озере Кварели, зашли в один из самых древних в Грузии монастырей Икалто, увидели дворец царя Ираклия в городе Телави, а также заглянули на местные базары, где было куплено много специй и чурчхелы – самой популярной у туристов грузинской сладости. А нашей последней остановкой в Кахетии стал чудесный городок Сигнаги. Маленькими домиками под красной черепицей, мостовыми из брусчатки и толпами туристов он скорее похож на Западную Европу, чем на Грузию. Не так давно город полностью отремонтировали, сделали дороги, построили новые гостиницы и рестораны. Сигнаги не зря называют городом влюбленных, ведь здесь есть круглосуточный ЗАГС, где, как в Лас-Вегасе, можно зарегистрировать брак в любое время дня и ночи. Кстати, на территории Украины такой брак будет считаться легальным.

Человеческий фактор И напоследок хочется сказать о том, что меня поразило в этой стране больше, чем природа, архитектура и вино – о людях. Никакие красивые картинки, никакая вкусная еда никогда не заменят простого человеческого общения. Грузины уверены, что «гость – от Бога», и, куда бы вы ни пошли, вас обязательно ожидает теплый прием. Легендарное грузинское гостеприимство – это не показуха, а проявление искренности, доброты и эмоциональности, которые так свойственны этому народу. К счастью, мы говорим на одном языке и прекрасно понимаем друг друга. А из-за последних политических событий дружба между нашими народами стала еще крепче. «Ми – брати назавжди», – по-украински говорили нам грузины, поднимая тост. И в такие моменты хотелось плакать от переполняющих чувств. И ради этого сюда хочется возвращаться снова и снова.

Анастасия Морозова

38|TRAVEL


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

Президент Грузинской Ассоциации сомелье Шелва Хецуриани о грузинском вине и виноделии

In vino veritas: истина в вине 40|TRAVEL


ГРУЗИЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

Количество «В Грузии произрастает более 500 сортов винограда, и с каждым годом мы наращиваем производство. По данным Национального агентства вина, в первом полугодии 2014 года экспорт грузинского вина в 34 страны мира составил 26 872 145 бутылок, что на 136% больше, чем за аналогичный период 2013 года»

Качество «С 2004 года в стране начались шоковые антикоррупционные реформы. Это, несомненно, отразилось и на виноделии. Процесс был непростой и длительный, так как пришлось переводить бизнес с советской системы на европейскую. В 2006 году был осуществлен винный учет и проведена паспортизация каждого виноградника в стране. Были ликвидированы все те вина, которые вызывали сомнения. С тех пор стала работать единая система учета всего произведенного в стране вина и его передвижения по территории станы и за ее пределы. Чтобы экспортировать вино из Грузии необходимо получить сертификат соответствия от Национально агентства вина Грузии. Для его получения нужно предоставить два документа: протокол испытаний из сертифицированной лаборатории и акт дегустации Государственной дегустационной комиссии. К тому же, регулярно проводятся перепроверки методом случайной выборки. Причем образцы отбираются из партии, уже разлитой для экспорта. Так что теперь, когда государство контролирует каждый килограмм винограда, мы смело можем сказать, что качество соблюдено везде. Вы можете купить любую бутылку вина, не важно, какого класса, и оно будет хорошее».

TRAVEL|41


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

Регионы «Главный регион грузинского виноделия – это Кахетия. Кроме него принято выделять еще четыре: Рача-Лечхуми, Имерети, Картли, а также большая субтропическая зона, куда входят четыре административных образования: Абхазия, Гурия, Самегрело и Аджара. Во всех этих географических областях законом «О лозе и вине» выделено 18 микрорайонов, где производятся вина, контролируемые по происхождению (так называемые «аппеласьоны»)».

Стили «Прежде всего, это «Белая сухая Грузия». Возможно, вы удивитесь, но грузины в основном пьют белые сухие вина. В этом классе много достойных образцов: Цинандали, Манави, Свири. Второе, на мой взгляд, самое перспективное направление – «Красная сухая Грузия» (в пер­ вую очередь Саперави). Такие вина получают широкое признание на мировой арене, берут на­гра­ды на международных конкурсах. Еще один стиль – «Сладкая Грузия». Это знаменитые полусладкие вина Хванчкара,

42|TRAVEL

Киндзмараули, Твиши, Ахашени, хорошо известные на постсоветском пространстве, однако мало популярные у самих грузин. Ну и, конечно, «Вина квеври». Это белые вина с продолжительной постферментационной мацерацией в глиняных сосудах. Простыми словами, виноградный сок вместе со жмыхом около полугода выдерживается в кувшинах, вкопанных в землю. Я думаю, что данный метод может оказаться той самой грузинской «изюминкой». Густые, концентрированные и танинные, вина квеври отлично подходят под мясо. К тому же они самые натуральные и полезные».

Цена «По ценовой категории вино можно разделить на три основных сегмента: коммерческий (около 2-3 евро за бутылку), средний (от 3 до 20 евро), высокий (от 20 евро и выше). Последний сегмент это, как правило, вина из квеври, а также продукция маленьких виноделен, фамильных предприятий, работающих с микроапеласьонами или с редкими сортами».


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

Грузия сквозь объектив Фото: Анна Белоус, Алексей Гукалов www.anna-alex.com

44|TRAVEL


ГРУЗИЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

Тбилиси – это город панорам. Множество высоких точек вокруг города дают возможность взглянуть на город в новом свете и рассмотреть достопримечательности под разным углом.

TRAVEL|45


ПУТЕШЕСТВИЕ

46|TRAVEL

ГРУЗИЯ


ГРУЗИЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

Святая гора Мцатминда до сих пор хранит на себе фрагменты древней крепости Нарикала, самого известного и древнего памятника Тбилиси, который горожане называют «душой и сердцем города».

TRAVEL|47


ПУТЕШЕСТВИЕ

ГРУЗИЯ

Мост Мира, ставший символом Тбилиси с 2010 г., представляет собой прозрачную стеклянностальную конструкцию, напоминающую огромную рыболовную сеть, переброшенную через реку Кура. Иллюминация, встроенная в мост, – это целая интерактивная световая система из 30 тысяч лампочек и 240 сенсоров. Они определенным образом передают сообщения, которые меняются на парапетах моста каждый час. Сообщение составлено с помощью универсального языка – азбуки Морзе.

С небольшого современного монастыря Табори открывется незабываемый вид на ночной Тбилиси.

48|TRAVEL


ГРУЗИЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

На холме святого Ильи в Тбилиси находится Цминда Самеба (собор Святой Троицы) – главный и самый большой храм в Грузии, с которого также открывается прекрасный вид на город.

Вид на Мцхету, первую столицу Грузии, построенную на месте впадения реки Арагви в Куру. Несмотря на то, что позже статус столицы перешел к Тбилиси, Мцхета осталась духовным сердцем страны: именно здесь впервые было принято христианство, еще в 327 году нашей эры.

TRAVEL|49


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Судовой журнал сумасшедшего романтика Окончание путешествия 50|TRAVEL


ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

ятель, я все понимаю!». Слезы так и брызнули из моих глаз... Мне было стыдно перед ним! После трагической гибели Али на Маврикии я что-то так и не пришел в себя. С нервами , Crater и e л B е т y совсем нехорошо... е s л o о N р agascar. сяца стоянки п d a я M с Наконец, 15 октября, после всех приклюе , и y ш е Ba виной м ытия, обрушив о л о п чений я был готов уходить. Один. Попрос ь т об Два отдохну едель! С н а д а ю р щался со всеми и в 9:00 утра, снялся с мус а п о г к ак иехавше алились в р а п н , я , ринга и пошел под двигателем на выход из я н с е ь , на м тироват зные и сильные н о м е Crater Bay. Ночью почти не спал, вспор а ! и от разнообр , чем отдохнул о к ь л миная перипетии и приключения своего о л наст ше уста ь л о б пребывания на Мадагаскаре. Заштия ч то лел, убрал геную. Дрейфую. Всю ночь льет дождь. Неожиданная смерть Самима, 22.10.13 моего друга и партнера по спаррингу, погибшего в ав- Ш: 15, 17' 6 S; Д: 42, 08' 4 E томобильной катастрофе, знакомство с Юлией, при- Mozambique Channel ехавшей на Мадагаскар «в поисках себя», попытка с Первая неделя перехода к мысу Доброй Надежды ней же дойти до Маджанги, убегая от разгневанных прошла относительно спокойно. Слабые встречные малагасийцев, сжегших заживо на костре двух евро- ветры и встречное течение долго не пускали нас на пейцев, француза и итальянца, обвиненных в педофи- середину Мозамбикского пролива. Лишь вчера мы лии и краже детей. Мы с Юлией были у этого костра, достигли его середины, выйдя из зоны действия из которого торчали обгорелые ноги несчастных, сдевстречного течения, направляющегося на северолали фото и видео, а потом до нас дошли слухи, что восток. Неделя жары, ловли слабых дуновений веищут всех снимавших этот суд Линча. Пришлось бытерка и моторинг. Чтобы отойти побыстрее от берега стро собраться и уйти на Маджангу. Но встречные Мадагаскара, несколько дней настойчиво моториветры и течения так и не дали нам далеко уйти. И ли. Но на сегодня мы отошли от Nosy-Be всего на слава Богу! Юлия дважды оказывалась за бортом, 350 миль. Есть почти ничего не готовил, свыкался, вначале она, не предупредив меня, прыгнула искупатьобживался, как всегда после долгой стоянки – ханся, второй раз ее сбило ночью парусом с бака, куда я ей дрил... Всего раз сварил суп из пачки, а так обходилзапретил выходить. Терпение мое закончилось, и пося консервами, яичницей и вареной картошкой, доскольку мы были лишь в семи милях от Носи-Бе, я ее едая береговые овощи и фрукты, которые уже начапривез обратно. ли портиться. Из головы не выходят последние два Участие в судьбе парализованной собаки тоже не промесяца жизни на Мадагаскаре. Со всеми встречами, шло для меня бесследно. Я так привязался к этому псу, приключениями, смертями. Не отпускают меня умному и благодарному, что всерьез рассматривал вавоспоминания. Надеюсь, что время все вылечит! риант забрать его с собой до Гранд Багамы. Но так и не нашел в себе силы взять его в 5-месячный переход, 29.10.13 да еще и вокруг мыса Доброй Надежды. Пришлось его Ш: 20, 52' 7 S; Д: 39, 17' 7 E оставить на попечение Бенджамина, моего друга и 24 октября снова сгорел регулятор ветрогенератора! владельца гостиницы, проплатив содержание и уход Да что ты будешь делать! Поставил запасной, пособаки до конца года. Когда я извинялся перед псом следний. Вроде заработал. Теперь вообще не буду за невозможность взять его с собой, он внимательно его трогать даже при усилении ветра, пусть сам себя посмотрел на меня своими карими глазами и положил регулирует, как может! Работал ведь он в Северной лапу мне на руку, как бы говоря: «Я все понимаю, приАтлантике зимой. TRAVEL|51


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Очень сильно заболел зуб, тот, что отремонтировал грек в Гонолулу. Прополоскал ромом, вроде через сутки отпустило. Да, с зубами у меня явная проблема. Осталось бы хоть что-то к приходу в Канаду! К концу второй недели закончились манго, бананы, огурцы, помидоры, хлеб. Остались: один ананас, картофель, лук, кокосы. В жару открыл последний пакет вина, светлого, не довез его до тропиков Атлантики. Если придется заходить по той или иной причине в Южную Африку, там запасы и пополню. А пока... Ешь, пока рот свеж! Очень хочется побыстрее пройти мыс Доброй Надежды. Очень надеюсь, что он не будет к нам слишком строг и придирчив. И мы устали, и лодка... Побыстрее бы в Атлантику, а там мы уже почти дома! 05.11.13 Ш: 27, 31' 6S; Д: 34, 31' 1E Indian Ocean Третья неделя перехода... Вышли, наконец, из Мозамбикского пролива! Всего прошли от Носи-Бе 1200 миль. До Дурбана осталось 226 миль. С каждым днем все прохладнее. Сплю, укрываясь пододеяльником, и в тельняшке. С едой тоже проблема, уже не лезут ни консервы, ни суп. 31 октября поймал, наконец, огромную дорадо, еле

52|TRAVEL

поднял на борт! Нарезал сашими, пожарил... Отвели душу свеженьким, спасибо океану! Когда есть солнце, стараюсь максимально зарядить батареи и iPod с компьютером. Потому вынужден писать судовой журнал раз в неделю. Но бумажный журнал веду каждый день, отмечая основные события за сутки. Чтобы отвлечься от не всегда радостных мыслей, читаю. iPod, присланный мне одним из читателей блога с множеством книг, очень здорово меня выручает! Днем налетел шквал под 50 узлов. В ночь лодка рыскнула к ветру, я за руль... а она не слушается, да и штурвал как-то на удивление легко крутится. Похоже, что пера нет! Замечательная новость в ночь! До берега миль 80, лег в дрейф и спать. С утра разберемся, утро вечера мудренее! С рассветом проверил – пера нет! Выпустил с кормы 200 метров веревки с драгой, чтобы держать лодку покруче к ветру, начал рулить в сторону берега. Через два часа драгу разорвало в клочья! Убрал геную, поднял грот с тремя полками рифов, пытаюсь выкрутить в сторону Ричардс-Бэй, до него 60 миль. Сообщил на берег о проблеме. Они попросили подойти как можно ближе к берегу, обещали приехать и отбуксировать. Что ж, не все так плохо, снова побываю в Южной Африке.


ВОКРУГ СВЕТА

07.11.13 Ш: 28,54' 5 S; Д: 32, 42' 5 E Всю ночь пытались подойти как можно ближе к Ричардс-Бэй. Вызвал спасателей. Пришел 'Rescue 19', взяли на буксир, поехали... В 17:30 ошвартовался в Ричардс-Бэй, в Small Craft Bay. Оформился у пограничников, купил в ресторане ужин, в магазине — хлеба и вина. Ужинал на лодке, с девочками (кошками Сергея – прим. ред.). Выпил за успешное спасение лодки! Хорошо, что все это случилось так недалеко от берега, а то спасатели смогли бы снять лишь вертолетом и тогда конец плаванию! Еще один этап пройден, но с такими поломками нам еще сталкиваться не приходилось! Но, слава Богу, все живы и лодка на воде. Где буду искать денег на ремонт, пока не знаю, посмотрим. А пока спать, спать... 15.02.14 Ш: 28, 47' 6 S; Д: 32, 04' 7 E Richards Bay, SA. Три месяца в Южной Африке! Сделали, наконец, перо руля, отремонтировал электрику, теперь работает все, даже подсветка компаса и палубное освещение. Побывал в парке Мфолози, на торжествах,

ПУТЕШЕСТВИЕ

посвященных знаменательной битве между англичанами и зулусами, на котором был король Зулу. Время пролетело очень быстро, и вот мы перед выходом. Попрощавшись со всеми, кто пришел проводить, вышли. На выходе из ворот попали в болтанку, волны с разных направлений, когда ветер меняется. У кошек началась морская болезнь, но они стойко ее перенесли. Ночь прошла спокойно, но все равно не спал, привыкаю. 17.02.14 Ш: 32, 56' 2 S; Д: 28, 27' 6 E С рассветом поставил удочку, уж больно хочется свежей рыбы! Ветер хороший, постараемся дойти до Port Elizabeth, до него осталось 152 мили. Здорово похолодало. Облачно. Появилась дымка. Цвет воды поменялся с темно-синего на серо-зеленый. Одел тельник, трико. Вечером жгу газ, пытаясь согреться. Почти ничего не готовлю, доедаю курицу гриль, взятую с берега в вакуумной упаковке. Сегодня сварил суп из пачки, туда же кинул ту же курицу гриль и картошку. Получилось здорово! К 12:00 ночи ветер совсем закончился, дрейфуем. TRAVEL|53


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

19.02.14 Ш: 33, 58' 0 S; Д: 25, 38' 1 E В 11:00 утра ошвартовались в яхт-клубе Port Elizabeth. За время перехода подорвали немного геную, обнаружен сильный люфт руля. Сразу ошвартовавшись, буквально через полчаса отдал геную в ремонт. Оформил стоянку. Позавтракал в ресторане и вышел в блог сообщить о себе. 24.02.14 Ш: 34, 52' 2 S; Д: 18, 58' 5 E Atlantic Ocean Мы в Атлантике! До Cape of Good Hope – 86 миль. Поймали тунца на 5-6 кг, но он оказался полностью червивым. Пришлось выбросить. Через час поймали еще одного тунца, килограммов на 15! Еле вытащил крюком. Чистый! Сделал севичи, оставил пожарить, остальное посолил! Теперь у нас будет вяленая рыбка! В ночь ветер усилился до 35 узлов с порывами до 40 узлов! Ночка выдалась славная! Несколько раз кидало в брочинг и клало на правый борт. Смыло одну канистру с бензином. Внутри все повылетало со своих мест, даже крышка стола, что в койке, вылетела. В кокпит упал гребень волны. Взяли много воды, все мокрое. Смог заснуть лишь после хорошего глотка бренди.

С берега сообщают, что Русское географическое общество заинтересовано в моем весельном проекте. Что ж, хорошо. Доберусь до берега, будем разговаривать!

54|TRAVEL

27.02.14 Ш: 30, 40' 0 S; Д: 11, 49' 2 E С утра перевел судовые часы на один час назад. Поставил удочки. После восхода, когда немного потеплело, вынес койку правого борта сушиться. А то с этими, пусть и попутными, ветрами под 40 узлов, лодка потекла с палубы, как решето. Теперь каждый теплый день будем что-то сушить. Зарядка Ipod перестала работать, что-то с проводом. Остался я без книг, а так привык, так удобно было читать и подборка библиотеки замечательная. Прислал мне его в подарок, как фотокамеру и динамофонарь, один из читателей, который сейчас сам идет всей семьей в Новую Зеландию, на свое новое место жительства. Ну просто настоящие пилигримы! Я ими восхищен! После 15-тиколограммового тунца, что мы поймали несколько дней назад, рыбалки так и нет. Перешли на баночную


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

еду и остатки овощей и фруктов. Проверил сегодня кокосовые орехи, что были куплены еще на Мадагаскаре, все сгнили! Жаль, так берег их к этому переходу. Вечером посмотрел фильм «Морской волк» по роману Джека Лондона, которым я зачитывался в детстве. Теперь, я думаю, и Джеку Лондону было бы интересно почитать о наших приключениях! Проспал всю ночь, лишь пару раз поднимаясь и по привычке осматриваясь. Радар-детектор безмолвствует уже который день. Вокруг ни души! 28.02.14 Ш: 28, 55' 1 S; Д: 10, 26' 4 E Atlantic Ocean После полудня, часа в два, наконец, клюнула рыба! Попытался подтянуть, не идет. Ого, вот это улов, подумал я, и не снизил скорость яхты, а она шла свои 5-6 узлов. Полчаса мне понадобилось, чтобы подтянуть уже уставшего, как и я, тунца к лодке. За это время я не раз вспомнил рассказ Эрнеста Хемингуэя «Старик и море»! Но у меня тунец в 20–25 килограммов, а у него был марлин более чем в сотню кило! Когда уставшая рыба была уже в нескольких метрах от яхты, а я, тоже порядком уставший, был готов подцепить ее крюком... она сошла! Просто отцепился крючок! Виноват, конечно, я, надо было сразу же убрать геную и снизить скорость хотя бы наполовину. Жаль, конечно, но и великоват он был для нас. Что делать с пятнадцатью килограммами прекрасного рыбьего филе? Только солить. А у нас еще весь правый борт в балыках от прошлого тунца. Так что, пусть идет себе в сине море и исполнит наше желание! Ужинал супом из банки... 02.03.14 Ш: 23, 47' 4 S; Д: 04, 42' 3 E С берега сообщают, что Русское географическое общество заинтересовано в моем весельном проекте. Что ж, хорошо. Доберусь до берега, будем разговаривать! Прекрасно, если ребята поняли, что я им предлагаю! Ведь мне и вправду не хотелось бы, чтобы новый мировой рекорд ушел в другую страну.

56|TRAVEL

06.03.14 Ш: 21, 07' 2 S; Д: 01, 49' 3 E Часа в три ночи лодка привелась к ветру и ее начало корячить под напором усилившегося ветра. Выскочил, вроде селф-стиринг в порядке. Все выглядит нормально. Отсоединил хтуртроссы подрульки, начал выравнивать лодку, пытаясь положить на нужный курс, а штурвал не крутится! А тут еще и ливень со шквалом! Больше часа все проверял и настраивал. Приятно было спуститься вниз, обсушиться. Попытался найти бутылочку с тростниковой африканской водкой, да куда там! Так на берегу запрятал, что и не помню куда положил. Согреться изнутри не удалось, а жаль! С рассветом снова все проверил, смазал. Вроде расходился штурвальчик, заработал. Давай, дорогой, нам еще до острова Святой Елены 520 миль, да оттуда до Кариб — 4000, да до Канады еще 2000. Не подведи, работай! Часа с два пополудни поймали маленькую дорадо буквально на три кило. Там и филировать было нечего! Просто отрезал голову и хвост и разрезал пополам. Один кусок съел тут же, второй на ужин. Мало, но все равно очень своевременно, спасибо, океан! Вечером все же нашел бутылку тростниковой южноафриканской водки! Грот уменьшать не стал, так и шли всю ночь одним галсом под гротом с одной полкой рифов. Наконец, изнутри тоже согрелся... 07.03.14 Ш: 19, 53' 5 S; Д: 00, 04' 5 E Каждый день похож на предыдущий. Совсем незначительные события, как то рыба или какая-то поломка, немного разнообразят быт. Уже хочется приехать на остров, о котором слышал и читал с детства. Где провел свои последние годы великий Наполеон Бонапарт, так и оставшийся национальным героем Франции до сих пор! Осталось 403 мили, это три дня перехода, если все будет идти по-прежнему. 11.03.14 Ш: 15, 55' 4S; Д: 05, 43' 4 W St.Helena Isl. Как я не старался ехать медленнее, так нет, лодка неслась даже под одним гротом с двумя полками рифов так быстро, что нам пришлось еще с час дрейфовать


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

в ожидании рассвета. Но зато с первыми лучами солнца мы уже стояли на моринге №18 в бухте James, что как раз перед городком Jamestown. Суровые, неприступные скальные утесы, все время срывающийся с гор ветер с дождем. Да, его Величеству Бонапарту Наполеону здесь не было весело! Оформился. Потом заказал такси и поехал на экскурсию по острову, в форт, в дом Наполеона и на его могилу, где он был изначально похоронен, но через 19 лет останки его были перевезены во Францию. Лег спать рано, так как последнюю ночь почти не спал. С рассветом проснулся и сел подписывать открытки. Пошел в инет, сделал пост о доме Наполеона, все

58|TRAVEL

«удовольствие» мне стоило 21 фунт, т. е. порядка $30. После полудня потратил оставшиеся копейки на четыре огурца, полкило помидор, два куска козьей печенки и одну бутылку местного рома. В 14:45 снялись с моринга и пошли на выход из гавани James. Спасибо, остров Святой Елены, было очень интересно здесь побывать. Надеюсь, что со временем я сюда вернусь, но уже с друзьями. До встречи, и не поминай лихом! Да, движение в этой части Атлантики оживленное! За 30 часов пребывания на острове пришло две яхты и катамаран. Народ ерзает по морям... Отойдя на полмили, поставили геную, легли на КК 310, на остров Вознесения (Ascension Isl.). До него 700 миль. До Доминиканской Республики — 4237 миль. 15.03.14 Ш: 12, 31' 6S; Д: 10, 16' 2 W С утра обычная ежедневная процедура — осмотрелся, проверил паруса, такелаж, курс и все по лодке, откачал помпой воду. Поставил удочки. Чуть позже позавтракал. Сегодня у меня — мюсли с молоком. Днем читал. Составил письмо в Русское географическое общество. Настраиваюсь, чтобы закончить рассказ «Али» и сесть за книгу. Днем, после полудня очень сильно что-то дернуло правую лесу. Вышел, за блесной плывет огромная дорадо и пытается схватить моего кальмара. Нако-


ВОКРУГ СВЕТА

нец ей это удалось! Рывок и... леса ослабла, рыбы нет. Вытаскиваю снасть, огромный крючок просто обломан! Поставил самый большой крюк на проволоку на 100 кг на разрыв. Посмотрим, кто кого? Теплая лунная ночь, светло как днем, вокруг ни души. По корме созвездие Южного Креста. Лодка, повинуясь приказам селф-стиринга, плавно идет в сторону экватора, недалеко от побережья Бразилии. Там мы надеемся поймать восточные пассаты. Я зажег свечу. О таких мгновениях я мечтал с детства. Я счастлив... 16.03.14 Ш: 11, 25' 4S; Д: 11, 54' 8 W Ночь лунная, светлая как днем. Огромная Луна, Млечный Путь, созвездие Южного Креста по корме. Кошки всю ночь с удовольствием проводят на палубе. Я не против. Пусть любуются, пока есть возможность. Сам несколько раз просыпался, корректировал курс настройкой селф-стиринга и потом с удовольствием стоял в кокпите, радуясь красивейшей тропической ночи. Ночь прошла спокойно. Уже неделю как после острова Святой Елены вокруг ни кораблика, ни огонька. Самолетов тоже что-то не видно. Мы, Бог и океан... С рассветом, встав, обнаружил на коврике у койки огромную голову летучей рыбы и следы ночного пиршества. Али достойно воспитал Майку, теперь она каждую ночь, если позволяет погода,

ПУТЕШЕСТВИЕ

просто дежурит на палубе в ожидании свежего залетного гостя. Сегодня ей, похоже, здорово повезло! Такой рыбкой мог бы позавтракать и я. Майка все чаще и серьезнее третирует Цылю. Похоже, что молодость не знает уважения к старости, как и уважения к родителю. Приходится вмешиваться и объяснять, что мама так и останется адмиралом по выслуге лет и опыту. Майами, похоже, с этим не согласна категорически! 25.03.14 Ш: 02, 02' 3 S; Д: 26, 44' 2 W Что-то Нептун не очень хочет пускать нас к экватору. Начались грозы, шквалы, облачность и штиль! К ночи ветра совсем не осталось. Лишь легкие поддувания с юго-восточных направлений, переходящие в северо-восточные. Гоняться за ветром бессмысленно, слишком слаб. Вечером один час моторили, но, скорее, чтобы подзарядить батареи. Ночью, в шквал разбил здорово большой палец правой руки, этого еще не хватало! С берега прогноз тоже не утешительный: на ближайшие пару суток – штиль! Еще одна ночь в знаменитой экваториальной штилевой зоне. Теперь я понимаю безысходность экипажей парусных судов, когда они попадали в эти воды. Здесь можно не неделями, а месяцами ждать хоть какого-либо ветерка. С утра, с рассветом, начал моторить до полудня. До экватора всего девять TRAVEL|59


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

миль, но мы держим курс — 300 градусов, т. е. идем по диагонали. В 18:10 пересекли экватор в координатах: 00 00'0 S, 29 39'7W, под двигателем. В пяти милях к северу от экватора начался ветер от северо-востока (NE) 10 узлов, на котором мы прошли до ночи. После полуночи ветер закончился и начался ливень с переменными слабыми ветрами от разных направлений. 01.04.14 Ш: 01, 47' 8 N; Д: 32, 13' 4 W С рассветом подверглись нападению гигантского осьминога. С помощью мачете удалось отбиться. Отрубил одну щупальцу метра два длиной и с мою ногу толщиной. Засолил. Во время борьбы был поломан селф-стиринг, погнута мачта ветрогенератора, завален релинг. Коты целы, я… ищу спиртное, но, кажется, уже нет ничего, чем можно было бы снять стресс от встречи! Продолжаем идти северо-восточными пассатами, 15–20 узлов. Несем зарифленый грот и половину генуи. Под вечер поймали маленькую дорадо буквально на три кило. Сделал сашими, порезал котам, пожарил. А через несколько часов понял, что отравился! Съел весь оставшийся активированный уголь. Через несколько часов отпустило... 04.04.14 Ш: 05, 21' 2 N; Д: 38, 05' 1 W С каждым днем ветер отходит к востоку и становится стабильней. Погода явно улучшается, больше солнца, меньше облачности, дождей. По телу началось раздражение — потница, обычная спутница мореплавателей в тропических широтах, когда ограничен в пресной воде. Стараюсь обмываться пресной водой ежедневно, но не могу себе пока позволить использовать больше двух литров на душ. Впереди еще 2000 миль, а это больше двух недель, если все будет хорошо, и латка на генуе поработает. А то без генуи это может занять и тричетыре недели. В ночь ветер усилился, взял рифы на генуе. Ночь прошла спокойно. Вокруг никого, только море, небо, Бог и мы...

60|TRAVEL


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Майка каждую ночь дежурит на палубе, и, поймав очередную летучую гостью, несет ее в каюту. Сегодня ночью я проснулся от резкого стойкого запаха свежей рыбы, опустив ноги с кровати, зажег фонарь и оказался посреди пира без приглашения! 07.04.14 Ш: 08, 51' 7 N; Д: 43, 32' 5 W Майка каждую ночь дежурит на палубе, и, поймав очередную летучую гостью, несет ее в каюту. Сегодня ночью я проснулся от резкого стойкого запаха свежей рыбы. Опустив ноги с кровати, зажег фонарь и оказался посреди пира без приглашения! Несколько голов, весь половик в чешуе, и Майка, догрызающая очередную рыбу. Видимо, ночная охота была настолько удачной, что к утру я обнаружил у дивана на половике еще две рыбы, так и не съеденных. Подумав, я их выбросил за борт, так как на завтрак у меня еще осталась вчерашняя гороховая каша с тушенкой. Но в следующий раз я их съем. Майка, воспитанная Али, и сама питается с палубы и нас с Цылей подкармливает, как это делал Али. Что ж, значит, пока голодная смерть нам не грозит! Ночь прошла спокойно, если не считать что постель совсем мокрая, разве что не хлюпает! Надо бы просушиться, как погода позволит... 12.04.14 Ш: 14, 28' 4 N; Д: 54, 18' 0 W Подходим к островам Карибского моря. Постараюсь их пройти по касательной, кратчайшим путем на Багамы, не приближаясь к ним на опасное расстояние. Рыбаки, сети, пираты нам не нужны. Ясно, солнечно, но не жарко. С рассветом поставил удочки, долил воды в бак. Воды должно хватить еще на пару-тройку недель. Еда тоже пока есть, правда ассортимент желает оставлять лучшего, но голодная смерть пока не маячит. Под вечер нас нагнала большая семья дельфинов и сопровождала некоторое время. Но поскольку ветра почти не было, и лодка шла не так быстро, веселым проказникам моря это показалось скучным, и они скоро убежали вперед по своим дельфиньим делам. Ночь прошла спокойно в свете яркой, как ночное солнце, луны.

62|TRAVEL

Много читаю из библиотеки в iPod. Сейчас подсел на Бориса Акунина. Немногим раньше разочаровался в своем кумире детства Джеке Лондоне. Его «Путешествие на Снарке» – бред дилетанта, никогда не бывавшего в море. А в детстве я им, помнится, зачитывался... 15.04.14 Ш: 17, 24' 6 N; Д: 59, 18' 2 W Сегодня два месяца с выхода из Richards Bay, S.Africa. За это время пройдено: мыс Доброй Надежды, остров Святой Елены, экваториальная штилевая зона, сегодня ее называют загадочным словом «зона конвергенции», которым уж очень любят оперировать новые «капетаны». Всего на сегодняшний день пройдено 7000 миль. До Grand Bahama осталось 1200 миль. Хоть я и не спешу особенно, но результат мне нравится. Сегодня год котятам, что родились у Цыли в Тихом океане: Хикари, Боцману, Житану и Гите. Их пришлось оставить у друзей на острове Бали в Индонезии. Новые родители у них достойные, очень надеюсь, что у детей и родителей все в порядке. Помню о вас, ребятишки, и люблю! 16.04.14 Ш: 18, 12' 3 N; Д: 60, 34' 0 W С ветром беда. Всю ночь ерзание под дождевыми тучами, которые мотали нас в разные стороны. А так хочется уже поскорее дойти! С едой тоже не особенно. Ассортимент консервов иссяк, остались лишь рыбные консервы и этот корнд бееф, на который уже смотреть не могу. Оставшиеся несколько картофелин готовлю с перерывами в несколько дней, как десерт. Завтра у Сашки день рождения, вот и приготовлю праздничный ужин к счастливо случайно найденной бутылочке еще мадагаскарского рома!


ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|63


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

Ночью – шквалы, дождь, штиль... Полный карибский букет! 17.04.14 Ш: 19, 04' 3 N;Д: 62, 22' 6 W Сегодня — день рождения моей дочери Александры, ей 24 года. Прямо с утра порезал последний кусок южно-африканского сухого мяса билтонг, открыл недавно удачно найденную бутылочку мадагаскарского рома, пожелал, выпил, закусил. Надеюсь, что у нее все получится! Господи, а ведь мне как будто вчера было 24... В ночь с закатом ветер с востока усилился до 25–30 узлов. Лодка начала сильно приводиться, серфстиринг не справляется. Пришлось взять еще одну полку рифов на гроте. Поставил маленький уголок генуи. Ночь прошла относительно спокойно, если не считать шквалов изпод дождевых туч. 20.04.14 Ш: 22, 12' 9 N; Д: 68, 26' 1 W Сегодня в России Светлое Воскресенье – Пасха! Позвонил сестре в Ростов, поздравил. Жаль, что у нас не осталось ни вина, ни чего-либо вкусненького, одни консервы и крупы, на которые уже смотреть не могу ни я, ни мой экипаж. Ничего, к концу следующей недели мы планируем быть уже в Порт-Лукая, там и отметим сразу все! 24.04.14 Ш: 25, 33' 1 N; Д: 71, 05' 4 W Жалкие дуновения слабого ветра от северных направлений. Дрейфуем, стараюсь хоть как-то держать нужное западное направление. Делая ревизию в форпике, среди пустых бутылок из-под воды нашел пять банок компота! Ну вот, хоть какие-то хорошие новости! Во второй половине дня пересекли линию пути восточнее острова San Salvador, D – 186 миль. Географически кругосветка завершена! Осталось дойти до Grand Bahama, откуда мы начали кругосветку и до порта Halifax, откуда мы стартовали 5 декабря 2011 года.

64|TRAVEL


ВОКРУГ СВЕТА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|65


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

05.05.14 Ш: 26, 38' 8 N; Д: 78, 38' 5 W Grand Bahama, Port Lucaya Marina Пять дней на Grand Bahama в Port Lucaya Marina. Отдохнули, дали интервью для портала Grand Bahama News. Геную, лебедку и телефон не отремонтировали, нет возможности. Лишь навели порядок на лодке, выбросив многое. Побывали в приюте для животных, я передал коллаж в память об Али. Осмотрели Цылю и Майами, сделали прививку и новые документы. Вышли на Халифакс, до него 1400 миль. Всю ночь не спал, слишком много вокруг кораблей, яхт и катеров. 30.04.14 Ш: 25, 52' 7 N; Д: 77, 23' 2 W Всю ночь дрейфуем на минимальной скорости ко входу в Порт-Лукая. В 7:30 утра убрали паруса и начали заход в порт под двигателем. Ошвартовались в Лукая-марина. Оформились, получили визу на неделю, проплатили стоянку на пять дней до 5 мая. Купил на ужин бутылку вина и канк-салат. Был на лодке, наводил порядок. Поужинал и лег спать в 18:00.

66|TRAVEL

08.05.14 Ш: 29, 35' 7N; Д: 77, 29' 3W Atlantic Ocean Ночь прошла спокойно, наконец, удалось поспать! Встретили всего пару пароходов, которые прошли от нас на большой дистанции. Ветер всю ночь был устойчивым от восток-северо-востока 10 узлов. Рыбалки нет, вокруг полно саргассовых водорослей, удочки, как и весло селф-стиринга, постоянно ими забиваются, чищу.


ВОКРУГ СВЕТА

Судов, катеров и яхт почти не стало вокруг, зато появились... подводные лодки! Выходят на перископную глубину или рубкой из воды на расстоянии 5–7 миль. Но спать не мешают, и слава Богу! 13.05.14 Ш: 35, 10' 9N; Д: 71, 56' 7W Поставил удочки, попробуем еще раз сыграть в русскую рулетку? Солнечно, но сыро, даже днем под прямыми лучами солнца не менее 65% влажности. Рыба, вывешенная вялиться, так и висит сырая. Очень болит желудок, ничего не могу есть! Это или последствия отравления рыбой, или просто организм устал от сухой и баночной еды. По возвращении надо будет полностью обследоваться! К рассвету раздуло до 25–35 узлов от юго-востока. Максимально зарифились, стараемся держать мористее полуострова Nova Scotia. Весь день штормуем по ветру с максимально зарифленными парусами. Лодка здорово течет с палубы. Появились какие-то звуки слабых ударов под палубой салона. Желудок продолжает болеть, с трудом ем консервы и вареную картошку. Ночью очень холодно и сыро. Чтобы согреться и заснуть, выпи-

ПУТЕШЕСТВИЕ

ваю 50–70 грамм рома. Никогда бы не подумал, что последние мили кругосветного плавания могут быть такими трудными! 16.05.14 Ш: 38, 49' 6 N; Д: 67, 56' 1 W Под утро пересекли Гольфстрим. Стало еще холоднее. Надел шерстяные носки, трико, зимний тельник. Время от времени просушиваю салон газовой плитой. Греюсь ромом, особенно когда пытаюсь заснуть. Все устали, и я, и девочки. Три месяца перехода с короткими остановками – это нелегко! Проблема с желудком, боль продолжается. Ем, чтобы хоть как-то поддержать силы. Жду не дождусь прихода в порт. 17.05.14 Ш: 40, 38' 6 N; Д: 66, 29' 0 W С утра ветра стало поменьше. Холодно, сыро, облачно. После тропиков – холод, как в Арктике! Не удивлюсь, если нас будут встречать белые медведи! Днем нас догнала семья дельфинов, некоторое время плыли рядом. Значит, все в порядке, скоро дойдем без проблем! Ночью температура упала до

TRAVEL|67


ПУТЕШЕСТВИЕ

ВОКРУГ СВЕТА

+15°C, внутри лодки идет пар изо рта! Обогреваемся пропаном и ромом, пить больше не могу, но и без 50 граммов не заснуть в холодной сырой постели. 19.05.14 Ш: 42, 55' 6 N; Д: 65, 03' 5 W Всю ночь дрейф. Утром рядом проходил рыбак, ставил ловушки на лобстеров. Я спросил свежей рыбы, у него не оказалось. А на лобстеров у меня нет наличных, а жаль. Полный штиль, дождь, слабый туман. Осталось всего 120 миль до заветной цели, а приходится здесь болтаться, так как нет бензина на это расстояние. Есть, максимум, миль на 50–70. Дрейф, ждем ветра. Все попытки развернуть лодку носом в сторону Халифакса и дрейфовать хоть примерно в нужном нам направлении, не удаются. Я сорвался, была истерика... Хорошо, что меня в таком состоянии видели лишь кошки, но и перед ними тоже было стыдно. Поужинал бобами и тушенкой, допил остатки рома в бутылке, почитал, прогрев лодку хоть как-то газовой плитой, и заснул, послав все к известной матери!

20.05.14 Ш: 43, 21' 4 N; Д: 64, 37' 0 W С рассветом начало поддувать с северо-запада, как и обещал прогноз. Поставил полный грот и полную геную, поехали 2–3 узла. Но недолго мучилась старушка! К полудню ветер снова скис. Всю ночь игры в прятки с ветром и моторинг... в плотный туман, морось, дождь и температуру снаружи +5°C, +7°C... Повеселились! 21.05.14 Ш: 43, 21' 4 N;Д: 64, 37' 0 W Atlantic Ocean С полудня прошлых суток моторим с перерывами на поиск ветра и на перекус. Плотный туман, морось, +5°C, +7°C. При подходе к Халифаксу стали появляться суда, включил радар. Ночь прошла беспокойно в рулежке и маневрировании между соседями по дороге. В 11:00 подошли к RNSYS. В 11:20 ошвартовались в RNSYS. Встречали представители прессы и ТВ, друзья, Сашка! Вот и закончилась наша кругосветка! Сергей Морозов


ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Конь человеку — крылья 70|TRAVEL


УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Вы любите лошадей? Вряд ли существует статистика по этому вопросу. Но, скорее всего, большинство людей ответит утвердительно. Восточная мудрость гласит, что на Земле есть два воплощения истинной красоты – это танец женщины и бег лошади.

TRAVEL|71


72|TRAVEL


Лошадь с самых древних времен сопровождает человека. И что примечательно, первые примеры одомашнивания коней, о которых свидетельствуют археологические находки, зафиксированы в том числе и на территории современной Украины (с. Дериевка, Кировоградская обл.). Разумеется, люди очень повлияли на развитие лошадей. Были выведены различные породы коней для разных целей: и быстроногие скакуны для преодоления расстояний, и выносливые тяжеловозы – лошадки-трудяги для работы в поле или перевозки грузов, и сильные боевые лошади, которые могли выдержать вес воина в латах и при этом быть достаточно маневренными. И все эти удивительно красивые, умные и сильные животные неизменно вызывали восхищение людей. Существуют породы, выведенные в ХХ веке, такие как украинская верховая порода. Именно этих лошадок, выведенных для спортивных соревнований, сейчас предлагают к услугам посетителей многочисленных конноспортивных клубов. Но в этой статье хотелось бы обратиться к истокам, к историческим породам лошадей. Самой древней из известных ныне пород считается ахалтекинская. Ей более пяти тысяч лет. Ни об одной другой породе лошадей не сложено столько легенд. Изображения лошадей, в деталях повторяющие характерный облик ахалтекинцев, можно увидеть и на стенах древнеегипетских храмов, и на скифских золотых вазах. Существует мнение, что прославленный конь Александра Македонского Буцефал был именно этой породы. TRAVEL|73


ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Даже при минимальном знакомстве с лошадиной темой возникает непреодолимое желание увидеть лошадей различных пород, и лучше не на картинках, а вживую. Погладить их, сфотографироваться с ними, проехаться верхом.

74|TRAVEL


УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

TRAVEL|75


Ахалтекинцы отличаются тонкой душевной организацией. Они горды, умны и никогда не выставляют своих чувств напоказ. Доверие ахалтекинской лошади нужно заслужить, но если у вас получилось стать ей другом, ахалтекинец будет готов ради вас на все. Многие тысячелетия также известна арабская порода лошадей. Арабские лошади были выведены в центральной части Аравийского полуострова в IV-VII веках нашей эры. Долгое время лошади являлись национальным достоянием арабов-кочевников. Арабских скакунов нельзя было продавать, а только дарить правителям государств в качестве самого драгоценного подарка. Выражение «полцарства за коня» вполне можно отнести именно к арабским скакунам. Арабские кони отличаются редким умом, дружелюбием, вежливостью, они необычайно игривы, горячи и страстны. Кроме того, арабская лошадь – это лошадьдолгожитель среди своих братьев. К существующим издавна породам также принадлежит булонская. Это один из самых элегантных тяжеловозов, который ведет свое происхождение со времен античного Рима. Название «булонская лошадь» отражает название местности выведения этой породы на северном побережье Франции. Несколько раз порода практически истреблялась, восстановить ее смогли несколько энтузиастов породы. В данный момент булонская порода является достоянием страны и ведется строгий учет лошадей поголовно. Эти лошади для тяжеловоза очень резвы и способны развивать

76|TRAVEL


ПУТЕШЕСТВИЕ большую скорость, добронравны, задорны и общительны. Еще одна из древнейших пород тяжеловозов – брабансон (бельгийский тяжеловоз). Греческая и римская литература изобилует упоминаниями о бельгийских лошадях. Но слава породы была поистине огромной в Средневековье. Рыцари, одетые в тяжелые латы, использовали брабансонов в крестовых походах на Святую землю. В ХІХ веке эта порода была объявлена национальным сокровищем Бельгии. Брабансон до сих пор используется как рабочая лошадь. Животные нетребовательны к корму и уходу и не склонны к простуде. Они отличаются спокойным нравом. Описывать все исторические породы в короткой статье – дело неблагодарное. О лошадях есть целые книги, множество статей в интернете. Но даже при минимальном знакомстве с этой темой возникает непреодолимое желание увидеть лошадей различных пород, и лучше не на картинках, а вживую. Погладить их, сфотографироваться с ними, проехаться верхом. И конечно было бы чудесно поехать посмотреть на каждую из пород в ту страну, где она была выведена. Но в Украине есть уникальное место, где лошади всех вышеназванных и еще множества других пород собраны вместе. Это первый музей лошадей исторических пород. Лошадки, привезенные из разных стран Восточной и Западной Европы, теперь живут в стойлах Княжеской конюшни Древнего Киева. Географически эта конюшня находится неподалеку от Киева современного – в «Парке Киевская Русь» (с. Копачев, Обуховский район).

78|TRAVEL


УКРАИНА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Долго е вр емя лошади являлись национальным достоянием арабов-кочевников. Выражение «полцарства за коня» вполне можно отнести именно к арабским скакунам.

TRAVEL|79


ПУТЕШЕСТВИЕ

УКРАИНА

Здесь воссоздается в полную величину и во всем величии Древний Киев – столица великого средневекового государства, Киевской Руси. А значит, что на лошадях можно отправиться на прогулку не только по живописным тропам, но и по различным эпохам, совершить путешествие из XXI века прямо в Средневековье. Посетив Княжескую конюшню, можно оседлать лошадей лучших мировых исторических пород или совершить приятную прогулку в одном из элитных экипажей. Для любителей приключений здесь предлагают увлекательное сафари, во время которого можно встретиться с мифическими персонажами, витязями, кочевниками. В Княжеской конюшне можно заняться и традиционным, таким

80|TRAVEL

популярным в наши дни конным спортом. Опытные инструктора проводят обучение верховой езде для взрослых и детей. Лошадь можно выбрать из всей богатой коллекции. Только представьте: вы сможете покататься на изысканной андалузской лошади, на предках которой конкистадоры покоряли Новый Свет. Можете оседлать огромного шайра – представителя самой высокой породы лошадей в мире. Или, например, проехать по Древнему Киеву на забавном ослике. В живой коллекции музея – около 30 лошадей 20 различных пород. И в отличие от конноспортивных клубов, тут вас могут научить не только конкуру или выездке, но и джигитовке (трюкам на конях), а также верховой стрельбе из лука. И даже если в ваши планы не

входит верховая прогулка – всегда можно пообщаться с лошадками, покормить с руки сахаром, прошептать на ушко свое желание. И оно обязательно исполнится, ведь текущий 2014 год – год Лошади. «Конь человеку – крылья», – наверное, самое лучшее определение лошади. Всадника, скачущего на галопе, окрыляет ощущение свободы. Художника или фотографа – изысканная красота и грациозность лошадей. И каждого – доброта и доверие к человеку этих больших и ласковых животных. Приезжайте в Древний Киев. Подарите себе и своим близким радость общения с лошадьми из Княжеской конюшни и незабываемые впечатления от путешествия в Средневековье. www.parkkyivrus.com


Я не из тех, кто мечтает вернуться на лоно природы. Я из тех, кто мечтает вернуться в лоно отеля. Фран Лебовиц


Hotels


ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Ca’ Sagredo Hotel:

почувствуйте себя аристократом Дворец, резиденция вельмож, музей, роскошный отель – все это о Ca’ Sagredo. Величественно расположившись еще в XV веке на берегу Гранд-канала, между дворцом Ca'D'Oro

84|TRAVEL

и мостом Rialto, он считается национальным памятником и до сих пор сохраняет красоту нетронутой старинной резиденции аристократов. Здесь можно остановиться в одном из сорока двух комфортабельных, великолепно оборудованных номеров и апартаментов с прекрасным видом из окон. Отель настолько погружен в историю, что вы почувствуете себя так, будто жили в Венецианской Республике всю свою жизнь. Ночь в Ca 'Sagredo перенесет вас на пять веков назад. Большинство номеров до сих пор сохраняют признаки славного прошлого, в том числе великолепные шедевры венецианских художников XVII и XVIII веков, в частности Николо Бамбини, Джованни Баттисты Тьеполо, Себастьяно Риччи и Пьетро Лонги. Отель может по праву гордиться своей великолепной коллекцией произведений искусства. Каждый номер оформлен в совершенно уникальном, изысканном стиле. У вас есть возможность побаловать себя ужином в ресторане L'Alcova, наслаждаясь красотой


ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

¸ Месторасположение: городской,

на берегу Гранд-канала

¸ Транспортная доступность ≈ 20 км от аэропорта ¸ Количество номеров: 42 номера ¸ Бесплатный Wi-Fi на территории всего отеля ¸ Парковка отсутствует ¸ Цена: от 350 € + 10% VAT

Венеции с панорамной террасы. Прекрасное расположение вдохновило шеф-повара на формирование собственного подхода: основополагающими в меню ресторана являются блюда, приготовленные из свежих ингредиентов и поддерживающие концепцию «назад к природе». Местные деликатесы дополняют меню ресторана после ежедневного внимательного личного отбора шеф-­поваром на рынке Rialto. Прекрасные залы отеля, расположенные на парадном этаже, являются идеальным местом для проведения любых мероприятий: частных праздников, гала­-ужинов, свадеб, банкетов, совещаний и конференций. Если вы мечтаете провести самый волшебный день вашей жизни в венецианском дворце, Ca 'Sagredo является идеальным для этого местом. Ваша свадьба будет организована совместно с сотрудниками отеля, которые будут тщательно исполнять все ваши пожелания, чтобы сделать этот день незабываемым.

Ca’ Sagredo Hotel Tel: +39 041 2413111 E-mail: info@casagredohotel.com www.casagredohotel.com TRAVEL|85


ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

Итальянское гостеприимство в Grand Hotel Tremezzo Построенный еще в 1910 году, Grand Hotel Tremezzo уже отпраздновал свой столетний юбилей и сегодня является одним из старейших элитных отелей на озере Комо. Выполненный в стиле модерн, отель является воплощением традиционного итальянского гостеприимства – это идеальное место, где можно по-настоящему расслабиться и отдохнуть. Месторасполо-

86|TRAVEL

жение отеля поистине уникально – здесь сочетаются эксклюзивность живописного места и близость к достопримечательностям. От Милана до Grand Hotel Tremezzo можно добраться всего за час.

Оазис роскоши на берегу озера Комо Отель имеет 80 роскошных номеров и 12 апартаментов, воплощающих ис-


ОТЕЛИ МИРА

ПУТЕШЕСТВИЕ

белью, старинными рисунками и принтами. Не так давно отель представил свой новый суперлюксовый этаж – пентхаус, выполненный в изысканном итальянском стиле. На этаже расположились восемь эксклюзивных сьютов, обстановка которых органично сочетает в себе классический современный стиль и шарм старинной эпохи. Особую атмосферу каждому из сьютов придают великолепные террасы, а частные джакузи с подогревом под открытым небом являются восхитительным завершающим штрихом. Стоит отметить, что в 2012 году сьюты пентхауса вошли в список лучших сьютов мира по классификации журнала Elite Traveler’s. Кроме того, отель Tremezzo предоставляет роскошные апартаменты Maria – идеальное место для признаний в любви, романтических свиданий и медового месяца. Классический итальянский стиль и теплая атмосфера апартаментов Maria – прекрасные декорации для влюбленных пар, желающих насладиться временем вдвоем. Кровать с шикарным балдахином, ванная комната, оформленная мрамором, делают их не только экстравагантными, но и необыкновенно уютными. А когда солнце садится за горизонт, можно выпить бокал шампанского на террасе, наслаждаясь захватывающим видом на одно из самых прекрасных озер Европы.

Изыски гастрономии

тинный отдых класса люкс. К услугам гостей различные рестораны, бары, эксклюзивный SPA-центр и три бассейна. Из номеров Grand Hotel Tremezzo открывается великолепный вид на озеро, горы и уютный городок Белладжо. Все номера выполнены в пастельных желтых, голубых и зеленых тонах. Богатый интерьер порадует вас роскошными тканями, антикварной ме-

В отеле гостям предлагается на выбор пять разных ресторанов и баров, которыми руководит маэстро Гуалтьеро Маркези (Gualtiero Marchesi), всемирно известный итальянский шеф-повар. Он удовлетворит вкусы даже самого притязательного гурмана, каждое его блюдо – это маленький шедевр, чего только стоит ризотто с шафраном и золотом! Изысканные блюда от Гуальтьеро Маркези откроют вам целый мир гастрономических удовольствий. Любителям коктейлей стоит заглянуть в новый бар отеля Pommery Champagne Bar, открытый совсем недавно в соTRAVEL|87


ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

трудничестве с одной из самых лучших марок шампанского – Pommery. Grand Hotel Tremezzo идеально подходит для проведения различных мероприятий – банкетов, свадебных торжеств, фуршетов, и готов подарить своим гостям восхитительные моменты, которые навсегда сохранятся в памяти. Независимо от того, идет ли речь о частной вечеринке, воскресном бранче или изысканном приеме, в распоряжении гостей целая команда по организации особых мероприятий, которая поможет спланировать памятное событие с учетом самых мелких деталей.

Расслабляющий SPA и активный отдых В Spa-центре отеля вас ждут великолепные процедуры и профессиональный уход. Просторная зона отдыха располагает панорам-

88|TRAVEL

ными окнами и удобными лежаками, где можно расслабиться и снова ощутить прилив энергии. В основе spa-процедур лежат культурные традиции разных стран и передовые методы, применяемые опытными терапевтами для снятия стресса, оздоровления и борьбы с возрастом. Кроме того, вы имеете возможность поплавать и расслабиться, наслаждаясь прекрасными видами, в одном из трех бассейнов. Также отель создал классический пляж с настоящим песком, на котором можно загорать и принимать воздушные ванны, любуясь видом на Белладжо. Grand Hotel Tremezzo – идеальное место для отпуска, сочетающего в себе занятия спортом и отдых, осмотр достопримечательностей и шопинг. На территории отеля в верхней части парка расположен теннисный корт, а всего в нескольких шагах от главного


ОТЕЛИ МИРА

¸ Месторасположение: на берегу озера Комо ¸ Транспортная доступность ≈

50 км от аэропорта Бергамо

¸ Количество номеров: 80 номеров и

12 люкс-апартаментов

¸ Бесплатный Wi-Fi на территории всего отеля ¸ Бесплатная парковка ¸ Цена: от 400 €

здания – тренажерный зал. Рядом с отелем находятся семь лучших в Италии полей для гольфа на 18 лунок, которые порадуют даже самых взыскательных игроков. Всего в 5 км от отеля расположен гольф-клуб Мenaggio & Cadenabbia, один из самых старых и престижных в Европе. Среди водных видов спорта и развлечений – водные лыжи, виндсерфинг, гидроплан, рыбалка. Сельская местность вокруг изобилует тропами для горного туризма и велосипедными дорожками. А в радиусе 45 километров расположены три международных казино – в Кампьоне д'Италия, Мендризио и Лугано. Grand Hotel Tremezzo Tel: +39 0344 42491 E-mail: info@grandhoteltremezzo.com www.grandhoteltremezzo.com

ПУТЕШЕСТВИЕ


ПУТЕШЕСТВИЕ

ОТЕЛИ МИРА

¸ Тип отеля: SPA-отель ¸ Месторасположение: Арлате-Калько

(провинция Лекко) Транспортная доступность: ≈30 км от аэропорта Бергамо; ≈40 км от аэропорта Milan Linate Количество номеров: 22 Бесплатный Wi-Fi в общественных зонах, и проводной доступ в номерах ¸ Бесплатная парковка ¸ Цена: от 150 €

¸ ¸ ¸ ¸

Почувствуйте единение души и тела с Ti Sana Detox Retreat & Spa В историческом районе Арлате расположился роскошный спа-отель Ti Sana Detox Retreat & Spa, со своей неповторимой философией. Программы оздоровления в Ti Sana не имеют стандарта, каждая из них является индивидуальной и подбирается для конкретного гостя. В целом, они позволяют оживить тело после вреда, нанесенного организму в результате современного стиля жизни, а также помогают предотвратить поглощение токсинов. Ti Sana предлагает программы, обучающие способам улучшения качества нашей жизни и замедления процесса старения. Для каждого человека важно уметь оптимизировать энергию и использовать ее для исцеления своего тела и разума. Программа «Healtheatarian» составляется с учетом индивидуальных потребностей каждого гостя и включает в себя тщательный анализ состояния здоровья (неинвазивный), разработку соответствующей системы питания, индивидуального плана фитнес-активности, а также проведение ряда образовательных бесед по оздоровлению. Ключевые результаты программ Ti Sana: жизнь в оптимальном весе, замедление процесса старения,

90|TRAVEL

улучшение качества жизни, увеличение жизненных сил, снижение риска развития рака, сердечно-сосудистых и дегенеративных заболеваний, долголетие. Эксклюзивный спа-отель Ti Sana Detox Retreat & Spa – это идеальное место для расслабляющего и оздоровительного отдыха. 1711 TI SANA DETOX RETREAT & SPA Via Fontana 5, Arlate Calco Tel. +39 039 9920979 info@1711.it; info@tisanaspa.it; www.1711.it


Отель Европа Фит****superior

здоровье, красота и отличное настроение для всей семьи!

234 номера различной категории Центр курорта в 400 м от уникального термального озера Хевиз Купание круглый год

МЕДИЦИНСКИЙ КОМПЛЕКС ОТЕЛЯ

Лечение и профилактика заболеваний опорнодвигательного аппарата в термальной воде с использованием целебной грязи озера Хевиз Питьевой лечебный курс

SPA-КОМПЛЕКС ОТЕЛЯ

Крытый термальный бассейн Крытый и открытый плавательные бассейны Семейный летний бассейн Финские сауны Паровые бани Гербариум (био-сауна с лечебными травами) Охлаждающая сауна frigidarium Инфрасауна

Hungary-8380 Hévíz, Jókai u. 3. тел.: +36 83/501-186, +36 83/501-187 (по-русски) факс: +36 83/501-101 e-mail: sales2@europafit.hu

ИНСТИТУТ КРАСОТЫ

Эксклюзивные процедуры Французская косметика Sothys и Rémy Laure Мезотерапия без уколов Высокочастотный радиоволновой лифтинг

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Полный спектр стоматологических услуг

УСЛОВИЯ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

Бесплатное проживание и питание для детей до 10 лет Летние программы для детей с русскими аниматорами

СПЕЦУСЛУГИ ОТЕЛЯ

Экскурсии на русском языке в Будапешт, Вену, на озеро Балатон Трансфер из Вены и Будапешта Персонал отеля владеет русским языком

Подробная информация на русском языке и on-line бронирование на сайте: www.europafit.hu/ruTRAVEL|92


Учиться никогда не поздно. Образование - это цепь уроков, и самый серьезный приходит под конец. Артур Конан Дойл


Education


ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

Достойное будущее ваших детей начинается с качественного среднего образования

96|TRAVEL


БЕЗ ГРАНИЦ

«Будуще е – эт о воз м ож н о с т и. Сд е л а й т е ш а г и м н а вс т р еч у» – т а к о в л озунг м еж дун а р о дн о й с е т и бо р ди нг о вых ш к о л Meritas Family of Schools, к о т о р а я р а с цен и ва е т ун и к а л ь н ы й п о т е н ци а л к аж дог о уч а ще г о с я к а к о с о бы й да р, к о т о р ы й с л е дуе т п р и ум н ож а т ь, ч т о бы м ож н о бы л о и м п од е л и т ь с я с о вс е м м и р о м.

ОБРАЗОВАНИЕ

Meritas – это международная группа, включающая элитные школы-пансионы в США и Швейцарии, готовящая детей для поступления в топовые колледжи и университеты мира. За свою многолетнюю историю группа подготовила более чем 50 000 студентов к поступлению в лучшие колледжи и университеты по всему миру, открыла им дверь к успеху, как гражданам мира, посредством опыта развития культурной грамотности и налаживания международной дружбы. Выбор школы уже сейчас определяет дальнейшие перспективы последующего образования вашего ребенка. Почему стоит сделать выбор в пользу среднего образования в одной из школ группы Meritas? Meritas предлагает каждому учащемуся личностно ориентированное обучение в поддерживающей атмосфере. Учебная программа и подход к учебному процессу в школах группы разработаны таким образом, чтобы ставить перед каждым учащимся задачи, позволяющие проявить лучшие качества и добиваться превосходных успехов как на занятиях в классе, так и за его пределами. Важной составляющей обучения является формирование критического мышления, формулирования глубоких вопросов, грамотная аргументация своей точки зрения и творческий подход к решению проблем. Ценностями группы Meritas являются формирование сильного характера с культивациTRAVEL|97


Семь школпансионов прид ерживаются одной образовательной философии и стандартов проживания в р езид енциях-интернатах. При этом каждая школа уникальна в программах обучения и образовательном подход е. ей уважения, ответственности и успеха. Выпускники Meritas – это уверенные, умеющие грамотно выражать свои мысли, целеустремленные, зрелые личности. Они любят учиться, с инициативой подходят к процессу своего обучения и всеми силами стараются изменить мир к лучшему. Что делает школы Meritas уникальными? Индивидуальный учебный план – разрабатывается для каждого учащегося с учетом его уникальных интересов, образовательных и личных потребностей. Meritas использует передовые образовательные методики и регулярно оценивает результаты, чтобы гарантировать, что они соответствуют намеченным целям.

Для работы в международной сети Meritas привлекаются и готовятся самые талантливые и преданные своему делу преподаватели во всем мире. Учащиеся занимаются в классах небольшого размера в поддерживающей атмосфере. Преподаватели имеют возможность уделять необходимое количество времени лично каждому ребенку. Потрясающие летние программы и возможности путешествий, помимо культурной программы и экскурсий в период школьных каникул. Программа консультирования по дальнейшему образованию и выбору колледжей и университетов начинается с 6-го года обучения. При этом основной

акцент делается на воспитании молодых людей, которые смогут добиваться успеха, как на классных занятиях, так и за пределами аудиторий колледжа, с самого первого дня. Многочисленные международные мероприятия позволяют учащимся школ Meritas во всем мире собираться в одном месте и расширять свои знания о разных культурах, одновременно приобретая опыт взаимодействия с новыми друзьями в условиях реальной жизни. Большой выбор клубов и различных видов спорта, которые позволяют студентам раскрывать свои таланты и интересы, а также социальные мероприятия под руководством опытных групп-лидеров, позволяющие


ближе познакомиться с одноклассниками и другими учениками школ. Учебные заведения международной группы Meritas – это отличное международное образование с ежегодным обучением около 12 000 учащихся. Условия проживания В зависимости от конкретной школы, проживание предоставляется как в комфортабельных и современных комнатах в здании школы, так и в домиках-резиденциях на кампусе, и даже в апартаментах типа «люкс». Большинство студентов размещается в комнатах по 2–4 человека. Питание предоставляется для всех бординговых студентов

Стандарт ы проживани я включ w Кабельн ают: ое и спутни ковое телевиден ие. w Доступ в интерне ти w Спокойн ое простра телефоны. нство для занят ий. w Возмож ность стир ки w Кухня и места отды вещей. ха. w Помещен ия и занятий для фитнеса спортом.

– либо в школе, либо в резиденции. Ученики обычно обедают вместе с питанием по типу «шведский стол» с директором интерната или заведующим резиденцией. Безопасность студентов группы

Meritas всегда стоит во главе. В резиденции за каждым студентом прикреплен опытный сотрудник школы, который способен поддержать социальное и эмоциональное благополучие студентов. Родители могут связаться с персоналом школы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Ключевой составляющей профессиональной безопасности являются школьные советники и договора с лицензированными медсестрами и врачами, способными оказать оперативную помощь студентам. Для того чтобы определиться, какая именно школа подойдет вашему ребенку, мы познакомимся ниже со всеми школами более подробно.


ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

College du Leman, Geneva, Switzerland

Учебные программы: w Программа Advanced Placement w Программа «Французский w бакалавриат» w Английская программа IGCSE w Международный бакалавриат (IB) w Швейцарская Matura Языки: французский, немецкий, итальянский, мандарин, испанский.

100|TRAVEL

Колледж смешанного типа, включающий учащихся как очной, так и заочной формы обучения. Основанный в 1960 году, он находится в коммуне Версуа, в нескольких километрах от Женевы. Колледж предлагает программы на английском и французском языках, а также одновременный двуязычный обучающий курс. Студенты колледжа – мультикультурное сообщество, представленное 120 странами мира. Ежегодное количество студентов около 1950, из них интернов – 250. Прием в школу-пансион – с 6-го класса.


TRAVEL|101


ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

Lake Mary Preparatory School, Orlando, Florida Основанная в 1999 г., Lake Mary Preparatory School стала членом образовательной группы Meritas в 2007 г. Это небольшая школа с дружеской семейной атмосферой, где каждому ученику уделяется много внимания и помощи на его учебном пути. В школе очень сильная подготовка по программе английского языка ESL. Также отличительной особенностью школы является ориентация на спорт. Здесь можно заниматься профессионально в гольф академии Майка Бендера – одного из лучших преподавателей гольфа в Америке. В школе учится 640 студентов ежегодно, из них бординговых студентов – 112. Дети учатся в классах от PreK до 12-го.

Учебные программ ы: w Advanced Pl acement (AP) w Honors Cour ses w Языки: лат ынь, мандарин, ис панский.

Windermere Preparatory School Школьная программа: w Advanced Placement (AP) w Honors courses w International Baccalaureate (IB) w Языки: французский, латынь, испанский.

102|TRAVEL

Windermere Preparatory School открыла свои двери в 2000 г и стала частью семьи школ Meritas в 2007 г. Школа расположена в красивом кампусе на озере. Windermere Preparatory School – единственная частная школа в центральной Флориде, которая предлагает программу IB Diploma, во всем мире считающуюся золотым стандартом полного школьного образования. Дети имеют возможность обучаться в классах от PreK до 12th Grade. Эта школа считается одной из самых сильных среди школ группы Meritas по программе IB. Сюда принимают с 9-го класса. В школе ежегодно обучается 1200 детей, из них интернов – 90.


БЕЗ ГРАНИЦ

ОБРАЗОВАНИЕ

Leman Manhattan Preparatory School, New York

Школьная программа: w American High School Diploma w International Baccalaureate (IB) w Языки: арабский, французский, мандарин, испанский.

Leman Manhattan Preparatory School была основана в 2005 г., а в сентябре 2010 г. открыла оборудованный по самым последним стандартам кампус для классов 9–12, который расположился на верхних этажах здания Cunard Building, расположенном в нижнем Манхэттене, в оживленном финансовом районе. Это единственная в своем роде бординговая школа на Манхэттене. В школе учится 535 студентов, из них интернов – 65.

North Broward Preparatory School, Fort Lauderdale, Florida North Broward Preparatory School была основана в 1957 г. и стала ведущей школой в группе : ная программа ь Meritas в 2004-2005 ) кол P Ш t (A d Placemen w Advance г.г. Считается лучшей rses; ) Honors Cou l Baccalaureate (IB школой IB в Южной a on й, w Internati нцузский, немецки ра Флориде. Расположеф : и w Язык . испанский н, ри а на недалеко от Майнд а м ями и белоснежных пляжей. Принимаем с 6-го класса на бординг. В школе учится 1400 студентов, из них – 264 интерна.

TRAVEL|103


ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

Rancho Solano Preparatory School, Scottsdale, Arizona Основанная в 1954 г., Rancho Solano Preparatory School присоединилась к семье школ Meritas в 2007 г. Расположена в национальном парке, в живописном районе с множеством всевозможных каньонов. В школе очень сильная программа IB и очень хорошие показатели поступления в престижные колледжи и университеты. На бординг дети принимаются с 8-го класса. В школе учится 1123 ученика, из них интернов – 37.

Учебные программ ы: w American H igh School Dip loma w Honors Cour ses w Internationa l Baccalaureat e (IB) w Internationa l Baccalaureat e Diploma prog ram w Языки: фра нцузский, мандарин, ис панский.

The Village School, Houston, Texas Школа была основана в 1966 г. как начальная школа, обучающая всего 100 учеников в год. Расположена в Западном Хьюстоне, который считается самым безопасным и уютным районом. В 2006 г. The Village School присоединилась к группе Meritas. Это единственная школа-интернат, проводящая обучение по программе International Baccalaureate (IB) в районе Houston. Ученики проживают в общежитиях, расположенных на территории школы, что обеспечивает дополнительную безопасность. Школа принимает с 9-го класса. Сейчас здесь обучается около 1300 учеников, из которых 107 интернов. Образовательная группа Meritas предлагает безупречные академические программы среднего образования, которые подготовят вашего ребенка для достойной жизни в современном мире. Ведь таланты есть у каждого, просто позвольте им развиться! За консультациями и дальнейшей информацией по поводу процедуры поступления в школы обращайтесь к специалистам ведущей компании по образованию за рубежом 'UTI Travel&Education', www.study2day.com.ua

104|TRAVEL

Учебные программ ы: w Internationa l Baccalaureat e (IB) w Языки: фра нцузский, ма ндарин, норвежский, испанский.


ОБРАЗОВАНИЕ

БЕЗ ГРАНИЦ

Великобритания ужесточает визовый режим С ноября

2014 г. вступают в силу новые, более жесткие, правила выдачи виз Великобританией, касающиеся британских университетов и колледжей, которые приглашают иностранных студентов на обучение в Англию. Изменения коснутся британских университетов, колледжей и школ, как государственных, так и частных, в плане выдачи студенческой визы типа Tier 4. Новые визовые правила являются частью масштабных усилий британского правительства по борьбе с незаконной иммиграцией и визовыми злоупотреблениями. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что нынешнее правительство закрыло более 750 фиктивных колледжей и продолжает усилия по обеспечению надлежащего процесса набора иностранных студентов учебными заведениями. Такие изменения заставят британские университеты более тщательно подходить к набору иностранных студентов, взяв на себя обязательство по выяснению того, что каждый заявитель имеет действительное намерение учиться, финансовые средства и все необходимые квалификации и документы.

Рейтинг лучших вузов Соединенных Штатов Американская редакция

Forbes опубликовала очередной ежегодный рейтинг колледжей и университетов США. В 2014 году примерно равные доли в списке заняли два типа американских вузов. Первые – небольшие гуманитарные колледжи. Вторые – крупные университеты, ориентированные на преподавание точных наук. В первую десятку рейтинга вошли: Уильямсколледж, Стэнфордский университет, Суортмор колледж, Принстонский университет, Массачусетский технологический институт, Йельский университет, Гарвардский университет, Помона колледж, Военная Академия США, Амхертский колледж. Средняя стоимость обучения в вузах топ-100 – 59000 USD в год.

Обучение в Швейцарии при поддержке ООН Уже второй год подряд одна из ведущих организаций ООН – Международная организация труда (MOT) – поддерживает Сертификационную программу по Корпоративной социальной ответственности, преподаваемую на кампусе European University, Женева, Швейцария. MOT (International Labor Organization) (ILO) и European University (EU) ввели данную программу еще в 2013 году с целью интеграции принципов социальной ответственности, достойного труда и защиты окружающей среды в программу одной из ведущих школ Швейцарии, готовящей мировых лидеров. Студенты имеют также возможность стажироваться в MOT (ILO) в штаб-квартире в Женеве, а также других представительствах данной организации разных стран мира. Программой также предусмотрены мастерклассы и лекции не только на территории EU, но и в самом MOT (ILO).

106|TRAVEL


ECOLE CHANTEMERLE Семейная швейцарская школа-пансион для мальчиков и девочек от 5 до 16 лет Вы ищете учебное заведение, которое Член AVDEP вместе с Вами и FSEP, заложит основу а аккредитован будущего Ваших QSC (Quality детей? Chantemerle School именно такая Certificate) школа. Обучение и приобретение знаний являются приоритетами для наших детей. Основанная в 1966 году семьей Вегмюллер, Ecole Chantemerle – это частная международная школа-пансион для мальчиков и девочек в возрасте от 5 до 16 лет. Школьное здание расположено во Французской части Швейцарии, в курортном городке Блонэ, рядом с Монтре и Женевским озером. Главная задача школы – помочь каждому ученику полностью раскрыть его потенциал и прийти к личному успеху. В международной атмосфере школы студенты учатся жить вместе, проявляя уважение друг к другу.

Ecole Chantemerle предлагает две учебные программы: Академический школьный год (с сентября по июнь) – обучение соответствует стандартам Французского национального образования, с уклоном по математике, французскому языку и иностранным языкам (английскому и немецкому). Обучение проводится по программе начальной школы (5-11 лет), а затем программе среднего образования с получением официального аттестата «Brevet National des Colleges», на основании которого можно поступать на программы полного среднего образования, учиться в колледжах и университетах. Программа полного франкоязычного погружения для учеников, не владеющих французским языком (3 до 10 месяцев, с сентября по июнь). Программа включает подготовку к экзамену DELF. Летние языковые курсы (от 2 до 6 недель, июль – август) с изучением французского, английского и немецкого языков.

Семья Wegmüller и команда Chantemerle Ecole Chantemerle CH-1807 Blonay www.chantemerle.ch contact@chantemerle.ch TRAVEL|107


Жизнь прекрасна, когда творишь ее сам.

Софи Марсо


Style


СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

Виктория Файнблат «Дом – это вторая кожа» 110|TRAVEL


ИНТЕРВЬЮ

Ум и красота, интеллект и талант, работоспособность и амбициозность. Все эти качества соединились в одном человеке – дизайнере интерьера Виктории Файнблат. Виктория удивительный человек. Каждый проект, к которому она приложила руку, отличается изысканным чувством стиля. Дизайнер реализовывает самые смелые творческие идеи. Роскошь и изящество, оригинальность замысла и идеальное качество исполнения – визитная карточка авторского дизайн-бюро.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Одежду сменить легко. Дом – нет.

TRAVEL|111


СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

- Виктория, что привело Вас в профессию? - Детская мечта. Тяга к творчеству и любовь к экспериментам. Стремление быть первой. Родители, конечно, хотели, чтобы их дочь получила фундаментальное образование. В результате я окончила Национальный Медицинский Университет по специальности нарколог-психиатр. Но я чувствовала, что мое истинное призвание лежит в другой плоскости. Первым шагом в профессии стало оформление интерьера в доме родителей, когда они затеяли ремонт. Я взялась за реализацию, поняла, что мне это безумно интересно, что это моя дорога.

112|TRAVEL

- Сложно ли было в начале творческого пути? - Пробиться было очень тяжело. Вначале приходилось работать, в прямом смысле слова, бесплатно. Никто из заказчиков не хотел сотрудничать с начинающим никому не известным дизайнером. Первые два-три года работала на износ. Потом появились первые успехи, первые гонорары, первые победы на конкурсах. - Когда Вы впервые почувствовали, что стали профессионалом? - Я до сих пор учусь. И, надеюсь, буду учиться всю жизнь. Если дизайнер когда-нибудь скажет, что он достиг «потолка» в своем деле,

можно уходить из профессии. Это дорога в никуда. Технологии постоянно развиваются, каждый сезон меняется мода, появляются новые стили. Реализовав сложный интересный проект, всегда хочется приступить к исполнению еще более сложного и еще более интересного. Мое дизайн-бюро никогда не «штампует» проекты. Каждый интерьер, за исполнение которого мы беремся, по-своему уникален. И какой бы смелой ни была идея заказчика, которую воплощает в жизнь моя команда, она непременно будет реализована. Мы работаем над каждым проектом детально, продумываем все до мелочей.


ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|113


СТИЛЬ ЖИЗНИ

ИНТЕРВЬЮ

- Ваши работы неоднократно побеждали в украинских и международных конкурсах… - Безусловно, первые места на конкурсах – это всегда приятно. Но конкурсы никогда не были для меня самоцелью. Намного важнее увидеть радость в глазах заказчика, когда он впервые входит в свой новый дом.

114|TRAVEL

Надо сказать, что я никогда не навязываю заказчику свое видение. Мы работаем под клиента. Очень важно понять его предпочтения, чтобы помещение после ремонта стало домом его мечты. Для этого нужно быть психологом, это приходит с опытом. Когда картинка будущего интерьера нарисована и утверждена,


ИНТЕРВЬЮ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

начинается самый ответственный этап работы – техническая часть. Разработка чертежей для строителей, подбор отделочных материалов и многое другое. - Расскажите о людях, которые с Вами работают. - В команде двенадцать человек. Все они – профессионалы в своем деле и каждый из них выполняет определенную часть рутинной работы. Я лично контролирую все этапы, начиная от первой встречи с заказчиком, заканчивая сдачей проекта. И даже если в реализации той или иной задумки возникают технические сложности, определенные корректировки по техническим причинам или по желанию заказчика, мы всегда укладываемся в сроки. - Виктория, а какое у Вас хобби? - Наверное, мне очень повезло в том, что дело, которым я занимаюсь, является одновременно и работой, и воплощенной мечтой.


СТИЛЬ ЖИЗНИ

116|TRAVEL

ИНТЕРВЬЮ


Люблю путешествовать. Традиционно зимой мы с мужем катаемся в горах на лыжах, а летом предпочитаем теплое море или океан, отдых в спокойных семейных отелях. - Вы объездили много стран? - Да, я успела побывать в разных уголках земного шара, но, пожалуй, самые сильные эмоции оставил восток: Китай - страна контрастов, экзотический Таиланд. Поражает философия жителей этих стран. Люди могут быть нищими и, одновременно, по-своему счастливыми, улыбчивыми, очень доброжелательными. - Виктория, что Вы можете пожелать нашим читателям? - Мирного неба над головой. Беседу вела Алина Тимохина


СТИЛЬ ЖИЗНИ

wedding

Most stylish. Most beautiful В современном мире слово «стиль» утратило свою ценность, ведь мы слишком часто злоупотребляем его использованием. Но несмотря на это стиль остался тем важным фундаментом, на котором должна выстраиваться концепция красоты свадебного дня. Редакция 'Travel News' специально к фестивалю Honeymoon Fest/Workshop 2014 подготовила подборку самых стильных и красивых звездных свадеб 2014 года.

Оливия Палермо и Йоханнес Хьюбл Американская актриса Оливия Палермо тайно сочеталась браком с моделью Йоханнесом Хьюблом. Об этом 29 июня сообщил Хьюбл на своей странице в Instagram. Свадьба состоялась на Манхэттене, из гостей присутствовали только родственники и самые близкие друзья пары. Бракосочетание представляло собой гражданскую церемонию, 28-летняя Палермо и 29-летний Хьюбл расписались в мэрии Нью-Йорка. В своем Instagramаккаунте жених написал, что планируется и более широкое торжество, однако дату и место проведения не уточнил. Невеста, известная как одна из главных икон стиля США, отдала предпочтение простому свадебному наряду – светлому кашемировому джемперу и юбке из тюля от дизайнера Carolina Herrera. Дополнила образ синими туфлями Manolo Blahnik. Пара встречалась около шести с половиной лет, о помолвке объявила в январе 2014 года.

118|TRAVEL


wedding

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|119


СТИЛЬ ЖИЗНИ

wedding

Поппи Делевинь и Джеймс Кук Модель и it-girl Поппи Делевинь 16 мая вышла замуж за Джеймса Кука спустя два года после помолвки. Подружкой невесты стала младшая сестра, Кара Делевинь. Для знаменательного события Поппи выбрала подвенечное платье Chanel Couture. Свадебная церемония прошла в соборе Святого Павла. Кроме родных молодоженов, пришли друзья, среди которых можно было увидеть Джерри Холливелл и Мэттью Уильямсона.

120|TRAVEL


FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|121


СТИЛЬ ЖИЗНИ

wedding

Молли Фишкин и Эшер Левин Знаменитые близняшки-киноактрисы и дизайнеры Мэри-Кейт и Эшли Олсен создали свадебное платье для стилиста Молли Фишкин, с которой они дружат уже 15 лет. На первый взгляд кажется, что платье простое, но оно подчеркивает естественную женственность невесты. Сестры Олсен отдали предпочтение простому прямому крою, а чтобы сделать платье элегантнее, добавили один интересный элемент – богемные кружевные широкие рукава. «На помолвке сестры Олсен сказали, что хотят создать платье для моей свадьбы. Мне очень понравилась эта идея, так как у них превосходный вкус, и я им доверяю», – рассказала Молли.

122|TRAVEL


FASHION

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|123


СТИЛЬ ЖИЗНИ

wedding

ONCE UPON A HONEYMOON

С местом, где мы проведем свой медовый месяц, мы определились очень быстро. Греция и ее остров Родос привлекли наше внимание, и единодушное решение было принято практически молниеносно! Наш медовый месяц начался 30 апреля, на следующий день после свадьбы. Расплываясь в довольных улыбках, мы парили высоко в небе в предвкушении чего-то особенного! Наши ожидания не были необоснованными, ведь нас ждал поистине прекрасный Родос – цветочный, загадочный, безумно красивый и вдохновляющий остров!

124|TRAVEL

www.honeymoon2day.com.ua


СТИЛЬ ЖИЗНИ

wedding

11 дней греческой жизни, бурлящей прекрасными взаимными чувствами, начинались... Отель встречал, как и полагается, в лучших традициях греческого гостеприимства: шампанское, улыбки и приветствия. Настроены мы были активно, сразу же запланировали две экскурсии: одну автобусную по старинным городам острова, вторую морскую – на остров Сими. Рано утром мы отправились на рандеву с античными городами Родоса. И вот мы уже видим пенные волны бунтующего Эгейского моря, яркого, неспокойного,

126|TRAVEL

завораживающего. Наслаждаясь ездой по идеальному серпантину, присматриваясь к близким и стоящим вдалеке горам, мы приближались к античному городу Камейрос. Первая остановка – акрополь древнего города. На первый взгляд – развалины как развалины. Но нет, почерпнув немного истории, сразу же прониклись атмосферой той Греции, о которой нам повествуют мифы. Город был построен на трех уровнях. На верхнем уровне – акрополь и храм, на среднем – сам город. Нижний уровень содержал торговую площадь и www.honeymoon2day.com.ua

еще один храм. Это место вдохновения – именно так почувствовали его мы! Дальше наш путь лежал к одному из рыцарских замков – Критинии. Забравшись на самую вершину, можно любоваться видами соседних островов и островков. Их очень много и просматриваются они в ясную погоду отлично. Самым впечатляющим местом, которое мы посетили, стал город Линдос. Это единственный из античных городов, сохранившийся как жилой. Он находится на небольшой горе, вершина которой – акрополь. Чуть ниже раскинулся бело-


wedding

снежный город, а в самом низу – изумительные бухты, скалистые пляжи и чистейшее море. Акрополь возвышается над бухтой Святого Павла. Высота скалы – 116 метров. В древнегреческие времена на скале был построен храм богине Афине Линдии. Чтобы подняться к нему, необходимо пройти через весь город – это мы и сделали чуть позже, вернувшись сюда уже самостоятельно. Немножко уставшие и довольные мы вернулись в отель. А вечером за авторским коктейльчиком, приготовленным специально для нас барменом,

мы обсуждали увиденное. Следующий день был посвящен исключительно морю, изучению длинны пляжной линии, ведь все пляжи Греции – муниципальные, а значит открыты к посещению! Город Родос приветствовал нас, ведь именно отсюда мы уплывали на остров Сими – наша вторая экскурсия. Морская прогулка порадовала свежестью, голубизной неба и моря. Время бежало незаметно, и вот мы уже видим живописный остров Сими! Чудный небольшой городостров, город-мозаика, где пестрят желтые, голубые, www.honeymoon2day.com.ua

СТИЛЬ ЖИЗНИ

оранжевые, синие и зеленые домики. Здесь царит атмосфера уюта, умиротворения и гармонии, особенно если забраться по какой-нибудь лестнице на возвышение и в тишине наблюдать за спокойными жителями и активно снующими туристами, что мы и сделали. Как сувенир с острова Сими можно привезти необычную мочалку – морскую губку, которую уже якобы не добывают, но все же постоянно и в огромном ассортименте продают. Мы арендовали кабриолет и колесили три дня по острову, изучая его самые интересные места. TRAVEL|127


СТИЛЬ ЖИЗНИ

Первый день мы провели в его столице – городе Родос. Город делится на две части: старый и новый. Первым делом посмотрели порт «Мандраки». Его ворота украшают величественные колонны с бронзовыми статуями двух оленей. По легенде, именно здесь стояла статуя Колосса Родосского, разрушенная во время сильнейшего землетрясения. После отправились в поход по старому городу, рассматривая высокие стены укреплений, оплетенные лианами, каменные

128|TRAVEL

wedding

дорожки, непривычную архитектуру и различные рыцарские сооружения, окруженные рвом. Тут много и больших открытых площадей и укромных закрытых местечек, в духе былых рыцарских времен. Следующее место, куда мы отправились – гора Филеримос. Поднимались на самую высокую точку горы по «пути на Голгофу» – это крутая и очень красивая, усаженная кипарисами тропинка. Она привела нас к величественному кресту – своеобразной и www.honeymoon2day.com.ua

одной из самых популярных смотровых площадок Родоса. Винтовая узенькая лестница ведет наверх, к головокружительным пейзажам и незабываемым панорамам для фото. Филеримос показал нам много интересного: тут и руины античного акрополя, и развалины храмов, монастырь. А еще повсюду бегают павлины, причем парами, у них сейчас как раз брачный период. По пути домой нас порадовал небольшой дождик. Смена погоды здесь имеет свой шарм.


TRAVEL|129


СТИЛЬ ЖИЗНИ

wedding

Влажная густая зелень, мелькающая мимо, свежесть и чистота воздуха преобразуются в отменное самочувствие и настроение. В последующие дни, как и планировали, побывали в городе Линдос. Поистине, жемчужина Родоса! Его колорит ощущается буквально во всем, мы прошли весь город, блуждая извилистыми узенькими улочками, которые в итоге привели нас на вершину, где раскинулись крепостные развалины. Есть еще одна тропинка, более крутая – спуск к морю, но по ней лучше ездить на ослике, кстати, весьма популярный вид транспорта в данной местности.

130|TRAVEL

От крутых спусков и подъемов отдохнули на красивейшем местном пляже у подножия скалы, с мелким белым песком и лазурным морем. А вот по праву самым романтичным и очаровательным местом Родоса, которое мы посетили, является Prasonisi – поцелуй двух морей. В переводе с греческого Prasonisi – «зеленый остров». Он омывается сразу двумя морями: Эгейским и Средиземным. Разделяет эти моря песчаный перешеек, справа находится Средиземное спокойное море, а слева – волнующееся Эгейское. Их поцелуй выглядит невероятно, www.honeymoon2day.com.ua

мы лично убедились! А какой здесь идеальный закат... Укутавшись в полотенца (ветер тут сильный и прохладный), попивая теплый чай, мы стояли посреди песчаного пляжа и смотрели вдаль на плавно садящееся раскаленное солнце. Греция и ее прекрасный остров Родос подарили нам первые прекрасные цветочно-весенние дни семейной жизни, лазурное море впечатлений, невероятную радужную мозаику из фотографий, которые, возможно, станут вдохновением и для вашей будущей поездки! Татьяна Атлашова


wedding

СТИЛЬ ЖИЗНИ

TRAVEL|131


СТИЛЬ ЖИЗНИ

BEAUTY

Кольцо №1 Обручальные кольца Damiani Orbital из белого и желтого золота с бриллиантами свободно вращаются друг вокруг друга на 360 градусов и в то же время надежно скреплены между собой.

Обручальные кольца немецкого бренда Christian Bauer знамениты своим высочайшим качеством и мастерством исполнения на весь мир.

Обручальное кольцо Eternity из платины и бриллиантов создано благодаря истории любви Эстель Арпельс и Альфреда Ван Клифа, завораживает сиянием драгоценных камней. Представленные в великолепной художественной оправе, уникальные бриллианты воплощают в себе все богатство творческого потенциала Van Cleff & Arpels.

Обручальные кольца Etoile из белого и желтого золота украшены бриллиантами, распределенными по всей поверхности, имеют классическую огранку, подчеркивающую плавные линии ювелирного шедевра от Tiffany&Co.

132|TRAVEL


BEAUTY

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Аристократичный шик Bellduc Красивая история названия марки Bellduc берет начало в XVI веке. В знак благодарности за приют гонимый французский богослов Жан Кальвин преподнес герцогине Рене Феррарской колье удивительной красоты. Тогда и прозвучало впервые: Bellduc – прекрасная герцогиня. Колье впоследствии спасло ей жизнь в кровавую Варфоломееву ночь. В наше время интрига и вековое предание нашли воплощение в украшениях швейцарского ювелирного дома Bellduc, созданного Клодетт Бушардон. Среди традиций ювелирного дома Bellduc существует правило строжайшего отбора драгоценных материалов для будущих шедевров. Ювелирам марки

Bellduc, сотуар Jazz Age, коллекция Art Deco, платина, белые бриллианты, изумруд, жемчуг

Bellduc, кольцо La Fleur Magique, коллекция Duchesse Renée, белое золото 18 К, белые бриллианты, изумруд

Bellduc, кольцо Soirée à Venise, коллекция Art Deco, белое золото 18 К, белые бриллианты, танзанит Bellduc, серьги Soirée à Venise, коллекция Art Deco, белое золото 18 К, белые бриллианты, танзаниты

Bellduc, серьги La Voûte Céleste, коллекция Duchesse Renée, платина, белые бриллианты, изумруды

подвластны великолепные редкие камни, которые нередко играют главную роль в создании шедевра. Особенно привлекают внимание украшения со знаменитыми турмалинами Параиба, которые были открыты в 80-х годах прошлого века, но по своей ценности уже успели превзойти бриллианты. Истинная завораживающая красота этой разновидности эльбаита раскрывается после его огранки. Известный своей приверженностью к редким минералам, Bellduc был в числе первых создателей украшений с этим редким камнем. TRAVEL|133


СТИЛЬ ЖИЗНИ

PARTY

НИНА ВАСАДЗЕ Генеральный директор компании «Фалькон-АВТО», глава набсовета корпорации «УкрАВТО». 29 лет О ЖИЗНИ Почему не радоваться каждому дню? У меня есть жажда к жизни, и я всегда стараюсь общаться с такими же положительными людьми. И утром, если у меня вдруг плохое самочувствие, меня будит моя веселая собака. О СЕМЬЕ Родители часто разговаривали со мной и с братом, объясняли, что правильно, а что - нет, учили заботиться о близких и много работать. Только сейчас я понимаю, сколько времени у них на это уходило. Для того, чтобы заслужить уважение в нашей семье, нужно работать. Тогда, садясь за стол, тебя не только слышат, но и слушают. В этом я убедилась, когда начала работать. Да, до этого меня слушали, воспринимали, любили, но сейчас они слышат и прислушиваются к моему мнению. Для меня это сумасшедший стимул. Я откровенно во всех интервью признаюсь, что мне по жизни очень повезло: повезло с родителями, с семьей, с воспитанием, со страной. Я страшно люблю эту страну и не представляю жизни в другой стране. О БИЗНЕСЕ Успехом является работа и результат, который вы показываете. По поводу хитростей: конечно я их использую, я же женщина. В бизнесе очень важна реакция: делать все тогда, когда это актуально! Если вы отреагировали на ситуацию через месяц - это никому не нужно. Накопление денег - это одна из тех вещей, о которых проще говорить, чем делать. О ЖЕНСТВЕННОСТИ Я считаю, что женщина всегда должна оставаться женственной. Не во всех аспектах нужно быть равноправными с мужчинами. Иногда просто необходимо пользоваться преимуществом, данным нам от природы.

134|TRAVEL

Что касается меня, то я лучше посплю на час меньше, но на работу приду с прической! Но если людям не нравятся мои волосы или как я одеваюсь, я после этого все равно не подстригусь налысо и не переоденусь. У нас в Украине столько красивых девушек, которые к тому же умные, амбициозные и образованные. А мужчин? И мужчин тоже.  Но девушек все же больше. ОБ ОДЕЖДЕ Родители никогда не запрещали мне никаких экспериментов с внешностью. Я носила очень короткие стрижки, красила волосы перьями в разный цвет. А летом надевала гриндерсы на босу ногу. Я и сейчас могу их надеть. Специально ради шоппинга езжу очень редко. Чаще делаю покупки в командировках, когда остается свободное время или во время отпуска. Но я и в Киеве с удовольствием одеваюсь. Любимые бренды: Valentino, Antonio Berardi, Jonathan Saunders, Carven, Isabel Marant, Haider Ackermann, Chloé, Céline. О ПУТЕШЕСТВИЯХ То, что вы увидите за два дня, можно не прочесть и за всю жизнь. Поэтому я стараюсь много путешествовать. Очень сильно понравилась поездка в Китай в 2008 году на открытие Олимпиады. Я была много наслышана о загазованности, огромном количестве транспорта и людей, но по прилету…то, что сделало правительство в рамках подготовки к Олимпиаде, было просто восхитительно. Величественные здания, сумасшедшие развязки, 12-полосное движение, центральная площадь, которая вмещает 1 миллион человек. Пекин – это другая планета. Любимые маршруты: Вена, Париж, Лондон. Но самая большая любовь – Италия.


PARTY

СТИЛЬ ЖИЗНИ

На Нине: кейп из плотного шелка расшитый бисером, блуза из прозрачного шифона, шелковые брюки с поясом из кожи, браслет из золоченого металла - все Valentino. Фото: Дима Гончаров для Buro 24/7 Украина Стилист: Аня Баздрева Визажист: Катя Булах TRAVEL|135


СТИЛЬ ЖИЗНИ

beauty

Осенний уход от Коллекция ароматов Pantheon В основе итальянского бренда Pantheon лежит прекрасная история о двух влюбленных сердцах: талантливого художника Рафаэля и Маргариты. Сегодня в коллекции бренда насчитывается четыре аромата: Il Giardino, Raffaello, Donna Margherita и Notte d’Amore. Notte d’Amore – это страстный, но в то же время свежий аромат с невероятным сочетанием уда и влажной кожи, ветивера с оттенками цитрусовых.

Новый аромат Junky от Jardins D’ecrivains Композиция Junky, выпущенная в конце 2013 года знаменитым парфюмером и владелицей нишевого дома ароматов из Франции Jardins D’ecrivains Анаис Бигин, имеет уникальное и сложное звучание: открывается парфюм переплетением акцентов розового дерева, конопли и гальбанума, в сердце букета соединились оттенки ириса, фиалки и гардении, а завершается аромат шлейфом из аккордов кедра, молекулы cashmeran, яванского ветивера в сочетании с благовониями ладана, сладкой мирры, кейда и мха.

Маска «Чистота» от Alpeor Специально созданная для утомленной кожи, восстанавливающая и очищающая маска действует как губка, устраняя загрязнения кожи благодаря белой глине, которая собирает радикалы и токсины с поверхности кожи. Активный фитокомплекс улучшает цвет лица, насыщает кожу питательными активными элементами. Гель, богатый витаминами и питательными веществами, смягчает и восстанавливает усталую кожу.

Восстанавливающая сыворотка Swisscode Pure Уникальная сыворотка Repair Complex™ содержит комплекс бифидумбактерий (лизат кисломолочных бактерий), который восстанавливает энзимную систему кожи, активируя естественный механизм защиты и восстановления ДНК клеток от повреждения UV-лучами. Сыворотка оказывает на кожу глубокое увлажняющее и омолаживающее действие. Комплексы полисахаридов поддерживают естественную защиту кожи и восстанавливают механизм сопротивления преждевременному старению. Бутики Kamana luxury cosmetics & spa г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9, тел.:+38 (044) 223 22 27, kiev@kamana.com.ua г. Донецк, ул. Артема, 127, тел.:+38 (062) 381 70 77, donetsk@kamana.com.ua г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20, тел.:+38 (056) 767 31 77, dnepr@kamana.com.ua г. Одесса, пл. Екатерининская, 7, тел.:+38(048) 701 50 20, odessa@kamana.com.ua

136|TRAVEL


L’KAFA CAFÉ: отдых на любой вкус В современном ритме жизни очень важно найти правильное место для настоящего отдыха: L’KAFA CAFE и есть тем самым местом. Уникальное сочетание лаунж-ресторана, караоке и ночного клуба создает идеальную атмосферу для получения самых неожиданных впечатлений. Мы расспросили шеф-повара Оксану Сухенко о любимой кухне, работе и вдохновении: Оксана, добрый день! Расскажите, как давно Вы работаете в L’KAFA CAFE? Я пришла в L’KAFA CAFE на должность шеф-повара пять лет назад, это был первый ресторан L’KAFA CAFE на левом берегу столицы. Сегодня у нас уже 17 ресторанов, большая команда молодых, творческих людей, которых объединяет любовь к общему делу. Как начинался Ваш путь в кулинарной жизни? Начался он еще с детства – моя мама очень вкусно готовила, а уже во вре-

мя учебы в институте я пошла работать на должность помощника шеф-повара. Все деньги вкладывала в свое развитие – ездила на мастер-классы во Францию, Австрию, Бельгию, Москву. Оксана, поделитесь из чего состоит Ваш рацион, и по какому принципу Ваша команда составляла меню в L’KAFA CAFE? В моей семье еще два повара – мои сыновья, и мы все стараемся питаться правильно – больше свежих овощей, салаты, правильный процесс обработки продуктов и, конечно, это не могло не отразиться на моей работе. Это касается и выбора продуктов, работы с поставщиками, фермами, которые проходят несколько ступеней контроля, и разработки меню. Так, совсем недавно мы разработали органическое меню – в нем представлены салаты, первые и основные блюда, белковые и детокс-коктейли, которые способствуют выводу из организма токсинов и других вредных веществ и укрепляют иммунную систему. www.lkafa-cafe.com.ua


СТИЛЬ ЖИЗНИ

PARTY

Итальянская классика в сердце Киева Ресторан Silvio D’Italia – место, в котором пиццу и пасту хочется любить еще больше. А еще забыть о диетах и наконец-то выучить пару фраз на итальянском Silvio D’Italia – ресторан, который подойдет как для дневного обеда с семьей, так и для вечерней встречи с друзьями. Этому способствует приглушенная атмосфера, огромные зеркала в позолоченных антикварных рамах на стенах и сцена для выступления музыкантов. В Silvio D’Italia можно не просто вкусно поесть и пообщаться с друзьями, но и провести настоящий итальянский вечер с живой музыкой. 100% итальянское меню Silvio D’Italia, разработанное бренд-шефом L’KAFA Group Алладином Шахабалдином, предлагает огромный выбор пасты, пиццы, равиоли и ризотто. Специальное гриль-предложение порадует мясными стейками, овощами гриль, дорадо и запеченным лососем с овощами, приготовленными по традиционным итальянским рецептам. Огромный выбор тонкой итальянской пиццы удовлетворит вкус и аппетит самого заядлого итальянского гурмана. Фирменные блюда, домашние лимонады, сыры и другие закуски, привезенные из Италии, знаменитый тирамису и другие десерты можно отведать в Silvio D’Italia в любое время. Домашняя атмосфера, Открытая кухня, мастера пиццайолы, которые готовят для вас, перенесут вас в другой мир полный спокойствия гармонии и тепла. Шеф-повар Татьяна Войтова о меню Silvio D’Italia: «Меню в ресторане Silvio D’Italia составляли максимально приближенное к итальянской классике, но в современной интерпретации, подчеркнув итальянскую базу своей изюминкой. Несомненно, придя в наш ресторан впервые, гость должен попробовать пиццу и пасту, потому что эти блюда знают во всем мире, они основа итальянской кухни. Ну и, конечно, итальянская классика – ризотто. В нашем ресторане небольшой, но разнообразный выбор блюд. Любители морепродуктов могут насладиться ризотто с морепродуктами, вегетарианцы могут попробовать ризотто с грибами, а любителям мяса мы предложим ризотто с курицей».

138|TRAVEL


PARTY

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Чайхона БАЗАР – территория впечатлений Чайхона БАЗАР – это два этажа ярких восточных красок, аромат специй, кухня семи стран, уникальные кальяны «фрукт на фрукте и во фрукте», узбекский тандыр и мастер-шеф Алладин на кухне. Главные атрибуты восточной кухни – тандыр и мангал – были привезены с Ближнего Востока, чтобы вы могли наслаждаться искусно приготовленными блюдами узбекской, грузинской, турецкой, армянской, сирийской и паназиатской кухонь. Алладин Шахабалдин – брендшеф сети L’KAFA Group не понаслышке знает о культуре, кухне и традициях, которыми так богат Восток. Еще в детстве в маленькой восточной провинции его бабушка пекла самые ароматные лепешки в тандыре.

Несколько слов от бренд-шефа об искусстве приготовления блюд в уникальной печи – тандыре: Восхитительные национальные блюда в тандыре – это особенность и уникальная достопримечательность Чайхона БАЗАР. Блюда, приготовленные в данной печи, получаются очень сочными, нежными и ароматными за счет быстроты приготовления, а главное – полезными для здоровья. Ну а горячая и свежая лепешка сразу из печи еще больше разнообразит блюда на вашем столе. Также хочу отметить, что все блюда максимально адаптированы под европейские вкусы. www.chaihona-kiev.com.ua TRAVEL|139


РАСПРОСТРАНЕНИЕ Распространение журнала TRAVEL NEWS Посольства, консульства, именная рассылка VIP-персонам, торгово-экономические миссии, зарубежные партнеры, офисы авиакомпаний, туристические выставки, туристические компании, промоакции в рамках

Аэропорт «Борисполь» Зал правительственных делегаций

Royal Jordanian Airlines г. Киев, ул. Госпитальная, 12

Turkish Airlines г. Киев, ул. Пушкинская, 19-А

Royal Hotel & Beauty Club De Paris г. Киев, ул. Б.Васильковская, 5, 3-4 этажи (ТРК «Арена») Royal City Hotel г. Киев, ул. Дмитриевская, 13-А

Авиакомпания «Аэро-Чартер» г. Киев, пр-т Московский, 26-Б

Автосалон Bentley г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.ukraine.bentleymotors.com

Ресторан «Казбек» г. Киев, бул. Л. Украинки, 30-А

Ресторан «Нобу» г. Киев, ул. Шота Руставели, 12

Авиакомпания Alitalia г. Киев, ул. И. Франко, 34/33 www.alitalia.in.ua

Автосалон Lamborghini г. Киев, бул. Леси Украинки, 23-Б www.lamborghini.com

Ресторан «Тюбетейка» г. Киев, ул. Тарасовская, 29/50;

Ресторан «Хинкали» г. Киев, ул. Шота Руставели, 4

Авиакомпания «Aэростар» г. Киев, ул. Лаврская, 16-Б

Отель Fairmont г. Киев, ул. НабережноКрещатицкая, 1 www.fairmont.com

Ресторан «Крепдешин» г. Киев, ул. Гоголевская, 25

Ресторан «Караван» г. Киев, Кловский спуск, 10

СПА-отель «Женева» г. Трускавец, ул. Суховоля, 61-65

Ресторан SILVIO D’ITALIA г. Киев, ул. Нижний Вал, 23

Рестораны L’KAFA CAFÉ г. Киев, ул. Красноармейская,116, бул. Леси Украинки, 2, ул. Борщаговская, 154, ТЦ «Мармелад», пр-т Героев Сталинграда, 27, ул. Гришка, 8-В, ул. НикольскоСлободская, 1-А


РАСПРОСТРАНЕНИЕ значимых мероприятий и культурных событий, гостиницы, страховые компании, фирмы по продаже и доставке авиабилетов, сетевые и не сетевые рестораны, бутики, салоны красоты, автосалоны, розничная продажа, редакционная подписка посредством внутренней работы редакции.

Ресторан «Давинчи» г. Киев, ул. Владимирская, 12

Ресторан «Дежавю» г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 30

BEER HOUSE г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 1 этаж www.arena-kiev.com

MARTINI TERRAZZA г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3 этаж www.arena-kiev.com

Ресторан «Конкорд» г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4 www.carteblanche.ua

fashion-cafe Marokana г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 www.carteblanche.ua

Ресторан «Кувшин» г. Киев, пер. Красноармейской, 94 с ул. Федорова, 10

Decadence House г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 3-4 этаж www. decadencehouse.com

Ресторан Touch cafe г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 www.carteblanche.ua

BOCCACCIO ristorante г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Сигарный салон La Casa Del Habano г. Киев, Кловский спуск, 13 www.carteblanche.ua

Ресторан Va Bene bistro г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 www.carteblanche.ua

Ресторан «Кванта Коста» г. Киев, ул. Жилянская, 87/30

Ресторан «Вареничная №1» г. Киев, ул. Эспланадная, 28

Ресторан «Майами Блюз» г. Киев, ул. Большая Васильковская, 114

Кафе «Парус» г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус», www.carteblanche.ua

THE LAB г. Киев, ул. Бассейная, 2А, 2 этаж www. thelab.com.ua

BOCCACCIO PIZZERIA г. Киев, ул. Мечникова,2 БЦ «Парус» www.carteblanche.ua

Ресторан украинской кухни «Курени» г. Киев, Парковая дорога, 4 www.carteblanche.ua

Ресторан «Нон-Стоп» г. Киев, пр. Победы, 6


РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Ресторан «Мисливець» г. Киев, ул. Саксаганского, 147/5

Ресторан «Спотыкач» г. Киев, ул. Владимирская, 16

Go Go Bar Chicky&Picky г. Киев, ул. Красноармейская, 5

Бутик Persona ТЦ «Мандарин Плаза», 2-й этаж г. Киев, ул. Бассейная, 4

Бутик Patrick Hellmann Collection г. Киев, ул. Городецкого, 10/1

Бутик Kiton г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик коллекционных швейцарских часов и изысканных аксессуаров г. Киев, ул. Шота Руставели, 36

Бутики Kamana luxury г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9 г. Донецк, ул. Артема, 127 г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20 г. Одесса, пл. Екатерининская, 7

Бутик Corneliani г. Киев, ул. Бассейная, 2

Бутик Principessa г. Киев, ул. Прорезная, 4 www.principessa.in.ua

г. Киев, ул. Владимирская, 49-А www.btnt.com.ua

Студия стиля Sandler г.Киев, ул. Московская, 27 www.sandler.com.ua

Ресторан «Коза-Дереза» г. Киев, ул. Артема, 52-А

Бутик Canali г. Киев, пер. Рыльский, 6

Бутик Helenber г. Киев, ул. Красноармейская, 18 www.helenber.com

Бутик Yamagiwa г. Киев, ул. Красноармейская, 132 www.yamagiwa.ua

г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-А www.bramagallery.kiev.ua

Travel Sim г. Киев, ул. Крещатик, 15 www.travelsim.ua

Ресторан «Чёрный поросенок» г. Киев, ул. Большая Житомирская, 8/14-А

Бутик Piqadro, ТРЦ «Украина», г. Киев, пр-т Победы, 3 ТРЦ «Караван», г. Киев ул. Луговая, 9 ТРЦ «Ocean Plaza», г. Киев, ул. Горького, 176 www.piqadro.in.ua

Бутик «Mr. Саквояж» г. Киев, ТЦ «Олимпийский», ул. Красноармейская, 72 г. Киев, ТЦ «Украина», пр-т Победы, 3 www.delsey.com.ua

Свадебный фестиваль Angel Fest www.angelfest.com.ua

Туроператор UTI г. Киев, ул. Мельникова, 5-Б www.uti.com.ua


TRAVEL NEWS - № 9-10, 2014  

Autumn issue of TRAVEL NEWS magazine, dedicated to Georgia and Destination Weddings.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you