Issuu on Google+

Sie haben es gut.

So beginnen bei uns schÜne Urlaubstage - wann kommen Sie? Ostsee, Harz und Alpen – Angebote 2013


Hier finden Sie die Travel Charme Hotels & Resorts:

HIGHLIGHTS 2013 02

Werfenweng

01

Frisches Alpenfeeling mit dem neuen Bergresort Werfenweng im Salzburger Land. Urlaub nah an der Natur, abseits der üblichen Pfade, mit sanfter Mobilität und Erlebnissen, die es anderswo so nicht gibt.

Neuer Glanz

03 04 05 06 07 08

09

Wir haben uns schön für Sie gemacht: Neuer Glanz in den Zimmern und den Restaurants macht das Strandhotel Bansin nun noch einladender. Und auch das Strandidyll Heringsdorf wird noch attraktiver, mit eleganter Lobby und neuem Fitnessraum.

Herzenssache Romantische Zeit zu zweit: Unser neues Arrangement „Herzenssache“ erfüllt all jene Wünsche, die oft zu kurz kommen – vom Frühstück am Bett bis zum 4-GängeCandlelight-Dinner – in allen Travel Charme Hotels & Resorts.

10

11

12

Ihre drei österreichischen Gastgeber

Inhalt

Editorial 04

Weitersagen: Gäste werben Gäste

05

HolidayCheck & Co: Die Meinung unserer Gäste

06

Web und weg: Travel Charme im Internet

07

Im Überblick: Unsere Serviceleistungen

08

Travel Charme Kurhaus Sellin Ostseebad Sellin /Insel Rügen

24

Travel Charme Nordperd & Villen Ostseebad Göhren /Insel Rügen

26

06

Travel Charme Strandhotel Zinnowitz Ostseebad Zinnowitz /Insel Usedom

28

07

Travel Charme Strandhotel Bansin Seeheilbad Bansin /Insel Usedom

30

08

Travel Charme Strandidyll Heringsdorf Ostseebad Heringsdorf /Insel Usedom

32

09

Travel Charme Gothisches Haus Wernigerode /Harz

34

04

INHALT

05

02

Große Vielfalt: Urlaub kulinarisch

11

Wohlfühlprogramm: PURIA

12

Urlaub für Paare und Alleinreisende

14

Liebe Gäste und Freunde,

Wunschurlaub: Angebote & Preise

15

01

Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn Ostseebad Kühlungsborn

16

10

Travel Charme Ifen Hotel/Kleinwalsertal Hirschegg /Österreich

36

02

Travel Charme Bernstein Ostseebad Prerow/Fischland-Darß

18

11

Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee / Tirol Pertisau /Österreich

38

Travel Charme Kurhaus Binz Ostseebad Binz /Insel Rügen

20

Travel Charme Bergresort Werfenweng Salzburger Land /Österreich

40

Weitere Urlaubsinformationen: Extras und Angebote

44

03

Titelbild: Travel Charme Ifen Hotel/Kleinwalsertal

12

wie möchten Sie in den nächsten Jahren leben? Als eine Großstadtzeitung dies unlängst ihre Leser fragte, erhielt sie ebenso überraschende wie klare Antworten. Besonders wichtig für viele: die Natur zu erhalten und zu erleben, gute Traditionen zu bewahren, die Familie mehr in den Fokus zu rücken, sich für generationsübergreifende Lebensformen zu öffnen. Ständig über digitale Medien erreichbar sein wollten nur 25 Prozent der fast 6.000 Befragten. Unsere drei Gastgeber in Österreich – im Kleinwalsertal, am Tiroler Achensee und in Werfenweng – stehen stellvertretend für das gesamte Travel Charme-Team und unsere Philosophie, in der wir uns durch die Tendenzen dieser Umfrage bestätigt fühlen. Wir bieten Ihnen Urlaub ganz nah an der Natur, an besonders schönen Orten an der Ostsee, im Harz und in den Alpen. Wir wahren gute Traditionen, belassen aber nicht alles beim Alten. Unser neues Bergresort Werfenweng im Salzburger Land zum Beispiel definiert österreichische Gastlichkeit sehr frisch und heutig, kombiniert moderne Architektur mit einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, steht für den neuen Charme der Alpen.

Wir wissen, dass die Erwartungen an eine hohe Lebensqualität besonders für die schönste Zeit des Jahres gelten. Freundliches Ambiente, umfassender Service, individuelle Möglichkeiten – das sind Urlaubswerte, die wir mit neuen Ideen und innovativen Konzepten weiterentwickeln. Dieses Bestreben werden Sie nicht nur in allen unseren Hotels angenehm spüren, es zieht sich auch wie ein roter Faden durch unseren aktuellen Katalog. Hier finden Sie Angebote für alle Generationen, für den Familienurlaub, das romantische Glück zu zweit oder für eine ganz persönliche Auszeit vom Alltag. Vor allem aber finden Sie bei uns Ruhe und Entspannung, Erholung in wunderbarer Natur mit all ihren Möglichkeiten zu Aktivitäten und Entdeckungen, eine Gastronomie, die auf regionale Produkte und Spezialitäten setzt, eine von Herzen kommende Gastfreundschaft. Viel Vorfreude und Vergnügen beim Streifzug durch unsere Urlaubswelten. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Gastgeber der Travel Charme Hotels & Resorts

EDITORIAL

Travel Charme Urlaubsextras

03


Sie dürfen viel von uns erwarten, erhalten aber sogar noch mehr!

Attraktive Prämien: Gäste werben Gäste.

Kleine Überraschungen wollen wir Ihnen nicht vorenthalten,

Sie mögen uns? Dann sagen Sie es weiter – Denn nun können Sie

denn es sind positive. Wir wissen, wie wichtig der Urlaub für Sie ist, dass Sie viel erwarten und hohe Ansprüche stellen. Wenn Sie ihn – wie bei uns – in einem Hotel der Vier- bis Fünf-Sterne-Kategorie verbringen und bereit sind, dafür den entsprechenden Preis zu zahlen, zählen wesentliche Kriterien: erstklassige Lage, stilvolles Ambiente, hoher Komfort, Well-

nessangebote, feinste Kochkunst und individueller Service. All dies bietet Ihnen Travel Charme an den schönsten Orten der Ostsee und in den Bergen. Dazu noch zahlreiche Extras, für einen Urlaub, der seinen Preis wert ist, ihn wertvoller, aber nicht kostspieliger macht. Lassen Sie sich angenehm überraschen von all den liebevollen Details.

von Ihrem gelungenen Urlaub schwärmen und erhalten als großes Dankeschön einen Gutschein, wenn Sie uns an einen neuen Gast weiterempfehlen. Ein sicherer Tipp, der Ihren nächsten Urlaub noch kostbarer und länger macht.

Unser Dankeschön für den Empfehler: Bei einer Buchung ab 2 Übernachtungen in einem Travel Charme-Hotel Ihrer Wahl erhalten Sie eine weitere Übernachtung inklusive Frühstück für 2 Personen im Doppelzimmer gratis dazu.

Mehr Urlaub inklusive!

Unser Geschenk für den neuen Travel Charme-Gast: Ein kostenfreies Upgrade auf die nächsthöhere Zimmerkategorie.

1 Außergewöhnliche Frühstücksvielfalt – Sonntagsfrühstück jeden Tag: Kaffee nach Gusto, bis zu zwölf Sorten Tee und Marmeladenvarianten, Ei nach Wunsch. Dazu feinste Käse- und Wurstspezialitäten, gesunde Müslis, frisches Obst – eins der besten Frühstücksbuffets, die Urlaubshotels bieten.

2 Nachhaltiger Genuss – Für Ihren Urlaub nur qualitativ hochwertige Zutaten, bevorzugt von regionalen Erzeugern und ökologisch bewussten Bauernhöfen. Diesen hohen Anspruch erfüllt auch unser Kaffee „Mama Mina Estate“, direkt in Nicaragua gekauft, zum Nutzen der dortigen Bauern.

3 Natürliche Pflege – Unsere besondere Aufmerksamkeit für Ihre Haut: Beim Shower Gel der PURIA Natur Serie wirken und pflegen wertvolle ätherische Öle und Essenzen aus biologischem Anbau. PURIA Natur ist absolut frei von schädlichen Stoffen, das Naturerlebnis wartet auf Ihrem Zimmer und in den PURIA Spas.

eines – Ihr Wohlbefinden. Angenehme Rituale stimmen auf Massage oder Beautybehandlung ein, lassen Anwendungen sanft ausklingen. Oder in fast allen unseren Hotels die Kurse in Nordic Walking, Yoga oder Qigong – Entspannung ganz ohne Aufpreis.

Der Empfehler und der neue Gast füllen die Empfehler-Karte (siehe Rückseite dieses Kataloges) mit ihren persönlichen Angaben aus. Alternativ steht unter www.travelcharme.com/empfehlung ein Formular zum Download bereit, dieses können Sie dann auch für weitere Empfehlungen nutzen. Der neue Travel Charme-Gast weist bereits bei Buchung darauf hin, geworben worden zu sein, um in den Genuss seines Willkommensgeschenkes zu kommen. Bei Anreise im Hotel gibt der neue Gast die Empfehler-Karte bzw. das Formular vollständig ausgefüllt ab. Nach Abreise des neuen Gastes erhält der Empfehler per Post einen personalisierten Gutschein über die Verlängerungsnacht, der innerhalb eines Jahres ab Ausstellungsdatum eingelöst werden kann.

5 Qualifizierter Service – Perfekter Service durch ständige Qualifizierung: In einigen Häusern zelebrieren Tea Master die Kunst der Teezubereitung, Baristas sorgen für besonderen Kaffee-Genuss. Unsere Wellnessexperten sind auf dem neuesten Stand, die Rezeption verwirklicht Wünsche – ganz individuell.

URLAUB INKLUSIVE

6 Liebevolle Kleinigkeiten – Für Ihre Brille haben wir einen eigenen

04

Wellnessbereich – rund 150 cm² groß, ein Brillenputztuch. Unser Magazin „Reisezeit“ versorgt Sie mit Tipps und Informationen für einen gelungenen Urlaub. Zur Nacht liegt eine Einschlafgeschichte bereit, exklusiv für Sie geschrieben.

Bitte beachten Sie:

7 Bester Schlafkomfort – Gute Betten sind die Basis für optimalen Urlaub. Unsere sind breiter und höher als üblich, damit Sie besser schlafen und aufstehen können. Dazu eine Zudecke mit Überlänge von 2,20 Meter und Kopfkissen à la carte: sechs unterschiedliche Größen, von der Nackenrolle bis zum Kuschelkissen.

8 Getestete Qualität – Wir lassen unsere Hotels immer wieder von externen Experten auf Herz und Nieren testen – vom Check-in bis zur Qualität der Gastronomie. Zusätzlich überprüft das SGS Institut Fresenius die Hygiene, vom Trinkwasser bis zur Raumluft. Freiwillige Checks, damit Sie sich wohlfühlen.

Bauer Fruchtsaft GmbH Am Brunnenpark 5 – 6 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 03 53 41/49 89-0 Fax: 03 53 41/49 89-19 E-Mail: info@bauer-fruchtsaft.de www.bauer-fruchtsaft.de

Empfehlen kann nur, wer schon einmal Gast in einem der Travel Charme Hotels & Resorts war. Geworben werden kann nur, wer noch keinerlei Aufenthalte bei Travel Charme sowie zum Zeitpunkt der Empfehlung keine aktive Buchung für die Zukunft hat. Die Barauszahlung der Verlängerungsnacht und des Upgrades sowie eine Übertragung an Dritte ist ausgeschlossen. Diese Aktion gilt nur für Direktbuchungen über den Kundenservice & Reservierung, in einem der Travel Charme Hotels oder online auf www.travelcharme.com.

GÄSTE WERBEN GÄSTE

So geht’s:

4 Wohltuende Rituale – In unseren PURIA Spas geht es nur um

05


Das Urteil unserer Gäste ist ein wichtiger Kompass: Vielen Dank für Ihr Lob!

Unabhängige Internetportale wie HolidayCheck oder Tripadvisor, die Lob und Kritik von Tausenden Reisenden bündeln, spielen bei der Entscheidung für ein Hotel eine immer größere Rolle.

Umso mehr freuen wir uns, dass das Travel Charme Strandidyll Heringsdorf mit dem HolidayCheck Award 2012 ausgezeichnet wurde: Es gehört nach Analyse von über 530.000 Hotelbewertungen zu den 99 beliebtesten Hotels weltweit! Als HolidayCheck TopHotels 2012 wurden das Ifen Hotel im Kleinwalsertal, das Kurhaus Binz auf Rügen, das Ostseehotel Kühlungsborn und das Gothische Haus im Harz ausgezeichnet. Diesen Preis erhalten – ebenfalls auf der Basis von Bewertungen durch Gäste – Hotels in den verschiedenen Regionen, die im Jahr 2011 ganz oben in der Beliebtheitsskala standen, also besonders perfekt Urlaubswünsche erfüllten. Zufriedene TUI-Reisende dankten uns außerdem in den vergangenen Jahren mit insgesamt 40 TUI Hollys für ausgezeichnete Qualität und hervorragenden Service. Das Kurhaus Binz wurde zwei Mal als „Bestes Hotel weltweit“ mit besonderem Lob bedacht. Wir freuen uns über diese Anerkennung, nehmen aber auch jede kritische Anmerkung sehr ernst. Mehr ehrliche Meinungen unserer Gäste finden Sie auf Urlaubsportalen wie www.holidaycheck.de, www.tripadvisor.de oder www.booking.de

Strandspaziergänge und Bergzauber vorab schon zu Hause genießen: Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere faszinierende Urlaubswelt mit Bildern und Videos, Infor-

Sehen und gesehen werden

www.travelcharme.com nicht nur Informationen zu unseren Hotels, sondern auch die Links zu neuesten Hotelbewertungen auf HolidayCheck, Urlaubsfotos auf Flickr, Gäste-Videos auf YouTube, TwitterKurzmeldungen, Pinterest, dem Hotel-Blog oder Kommentaren auf Facebook.

Optische Leckerbissen zeichnen neben ausführlichen Informationen unsere Website aus: Hotelfilme entführen Sie zu Ihren Traumzielen Auf 360°-Panorama-Ansichten bleibt kein Detail verborgen Bildergalerien zeigen Ihnen alle Hotels – innen wie außen FÜR REISEN BIS 45 TAGE

R Reise-Rücktrittsversicherung e ise - Rück trit t s ve r siche rung

Reisegepäck-Versicherung R e i s e g e p ä c k - Ve r s i c h e r u n g

❍ Ver sicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen Reisepreises ❍ Umbuchungskost en bis ma x . 30,– EUR pro Per son

U Urlaubsgarantie r l a u b s g a r a n t i e ((Reiseabbruch-Versicherung) R e i s e a b b r u c h - V e r s i c h e r u n g)

2 . 0 0 0 , – EU R j e v e r s i c h e r t e P e r s o n 4 . 0 0 0 , – EU R j e F a m i l i e ❍ ke i n S e l b s t b e h a l t

GÄSTEBEWERTUNGEN

v e r sp ä t e t e r R ü c k r e is e

06

N Notfall-Versicherung o t f a l l - Ve r s i c h e r u n g iinkl. nk l. SSchutzengel chut ze nge l a auf u f Reisen Reisen ❍ N o t r uf -S e r v i c e , w e l t w e i t –

A Z 966 08 .12

r un d um di e Uh r

Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant behandelte Erkrankung. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstat tungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,– EUR je versicher te Person. Abschlussfrist: Abschließbar sofor t bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantrit t . Liegen z wischen Reisebuchung und Reiseantrit t weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werk tagen nach Reise buchung er folgen. Familiendef inition: Als Familie gelten maximal z wei Er wachsene und mindestens ein mitreisendes Kind (unabhän gig vom Ver wandt schaf t sverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres (21. Gebur t stag) – insgesamt bis zu si e b e n P e r s o n e n .

Ganz nach Wunsch lässt sich Ihr Urlaub auch online zusammenstellen und buchen: Sie können sich über die tagesaktuellen Zimmerpreise, Specials und Sparangebote informieren und herausfinden, wann für Sie der günstigste Reisezeitraum ist. Sie erfahren, welche Zimmerkategorien in welchem Hotel aktuell frei sind oder ob es z. B. in der Hochsaison noch Chancen für ein verlängertes Wochenende an der Ostsee gibt. Sie können zusätzliche Leistungen bestellen, z. B. einen Parkplatz reservieren oder einen vierbeinigen Begleiter (auf Anfrage) mit einbuchen. Bleibt wider Erwarten doch noch eine Frage offen, klicken Sie einfach oben auf der Homepage auf den Button „Service-Hotline“, um unseren Rückrufservice zu aktivieren – wir rufen Sie gerne an, selbstverständlich kostenfrei.

Jetzt Newsletter abonnieren

Urlaubsverlängerung mit

Einen großen Vorsprung, was Neuigkeiten und attraktive Angebote angeht, haben Sie mit unserem Newsletter. Denn als Erste informieren wir Sie über:

Wenn Sie Sehnsucht nach den Annehm-

❍ Ver sicherungssumme:

❍ z u s ä t z li c h e r K o s t e n e r s a t z b e i R e i s e a b b r u c h , b e i v o r z e i t i g e r o d e r

R Reise-Krankenversicherung e ise - K ranke nve r siche rung ❍ Bei Reisen in Grenzgebiete der Bundesrepublik Deut schland besteht Ver sicherungsschut z für Kur z aufenthalte im Ausland von insgesamt max . 48 Stunden im Rahmen der Reise - K ran kenver sicherung für not wendige ambulante und st ationäre Behandlung.

Online buchen mit Extras:

Der virtuelle Treffpunkt: Auf unserer Website finden Sie

Machen Sie sich ein Bild

Deutschland-Reiseschutz

mationen zu Hotels und Regionen, mit News und attraktiven Angeboten. Ein Klick und Sie sind auf Rügen oder im Salzburger Land, ein paar Klicks mehr und Ihr nächster Urlaub ist perfekt.

PPRÄMIE R Ä M IE R e is e p r e is bis EUR 250,– 500,– 750,– 1.000,– 1.500,– 2.000,– 2.500,– 3.000,– ab 3.001,–

Einzelperson EUR 1 4,– 14,– 2 4,– 24,– 3 2,– 32,– 3 9,– 39,– 4 6,– 46,– 63,– 6 3,– 7 9,– 79,– 95,– 9 5,– 1 125,– 25,–

Familie/ Objekt EUR 2 0,– 20,– 2 9,– 29,– 3 8,– 38,– 4 6,– 46,– 52,– 52,– 69,– 69,– 89,– 89,– 105,– 105,– 135,– 135,–

Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaf t wieder. Die komplet ten Bedingungen erhalten Sie im Hotel. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter ht tp://w w w.hmr v.de/ser vice/ versicherungsbedingungen abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschut z sind die Tarifbeschreibungen Ihres Veranstalters und die Versicherungsbedingungen VB - RS 2011 ( T- D) und VB - K V 2011 ( T- D) der HanseMerkur Reiseversicherung AG. Weiteren Versicherungsschut z erhalten Sie über Ihr Hotel oder in der Reser vierungszentrale von Travel Charme Tel. 030 / 42 43 96 50.

@

interessante aktuelle Angebote neue Entwicklungen in unseren Hotels & Resorts besondere Events und Veranstaltungen Attraktionen aus den Urlaubsregionen exklusive Verlosungen & Gewinnspiele und vieles mehr

Und wer zuerst Bescheid weiß, kann sich begehrte Plätze oder Karten auch zuerst sichern – einfach auf der Homepage, oben links, anmelden.

lichkeiten unserer Hotels bekommen – holen Sie sich doch ein Stück Urlaub nach Hause. Unsere eigenen Produkte und noch viel mehr können Sie im Online-Shop www.hotel4home.com bestellen.

INTERNETSERVICE

Ihre Meinung zählt: Aus dem Feedback unserer Gäste können wir ablesen, was ihnen besonders gut gefällt, wo wir unseren Service weiter verbessern können, welche Wünsche sie haben. Zugleich ist die Bewertung unserer Urlaubshotels eine wesentliche Orientierungshilfe für andere Gäste.

Ihr Urlaub liegt nur einen Klick entfernt.

07

Scannen und direkt buchen Für Tablet-PC-User: Die auf den Hotelseiten abgebildeten QR-Codes führen direkt auf unsere Hotelseiten. Einfach scannen (z. B. mit der App „ScanLife“) und los geht’s.


Wir erfüllen gern Ihre individuellen Urlaubswünsche.

FrühzahlerPlus Das FrühzahlerPlus* ist ein attraktiver Bonus für alle, die sich etwas früher für einen Urlaub bei Travel Charme entscheiden. Das FrühzahlerPlus wird auf den Gesamtreisepreis des Frühbuchers gewährt:

Die Vorfreude ist umso größer, wenn man seine Urlaubswünsche in guten Händen weiß, sich nicht erst vor Ort um alles kümmern muss. Der erste Massagetermin ist reserviert, der Parkplatz gesichert, die Radtour vorbereitet. All das und noch viel mehr übernimmt gerne unser Kunden- und Reservierungsservice. Kompetent und freundlich erfüllt er Ihre individuellen Wünsche. Rufen Sie uns an oder stellen Sie im Internet Ihre Wunschliste zusammen, unser Team bereitet alles mit größter Sorgfalt vor. Wir freuen uns über zufriedene Gäste und Ihre Vorfreude wächst.

tafelfreude für ihr

zuhause.

Wann? Ab sofort für Buchungen 2013. Wie? Der Bonus steht dem Gast ab Anreise zur Verfügung. Was? Der Bonus kann nur während des Aufenthaltes für zusätzliche Leistungen ausschließlich in den Restaurants und in den PURIA Spas bzw. den Wellnessbereichen (inkl. Beautyprodukte) sowie für den Kauf von Travel Charme Produkten in den Hotels eingelöst werden. Wer? Gültig für alle, die früher buchen möchten; für ClubCard-Inhaber zusätzlich zum ClubCard-Rabatt von 10 %.

KUNDENSERVICE & RESERVIERUNG

* Bitte beachten Sie: • nicht übertragbar auf andere Personen oder weitere Aufenthalte in den Travel Charme Hotels & Resorts • keine Auszahlung in bar möglich (komplett wie auch Restsummen) • nicht ausgeschöpfte Summe verfällt • das FrühzahlerPlus wird nicht bei Buchung von Sparangeboten, rabattierten Übernachtungspreisen und Sonderaktionen gewährt • Kreditkartenzahlungen sind ausgeschlossen

Kostenloser Versand von Infomaterial Prospekte, Kataloge, Sonderangebote, Anfahrtspläne, Preislisten – per Post oder E-Mail. Reiseversicherungen Wir vermitteln Ihnen bei Interesse gerne und individuell, z. B. Reiserücktrittskosten-, Notfall-, Reisegepäck- oder Reiseabbruchversicherung.

So erreichen Sie uns

Anreise mit dem Flugzeug

an Wochentagen von 8.00 bis 20.00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 18.00 Uhr Per Telefon 030 / 42 43 96-50 Per E-Mail info@travelcharme.com Per Fax 030 / 42 43 96-44 Per Post Travel Charme Hotel GmbH Kundenservice & Reservierung Wittestraße 30 L · D-13509 Berlin Die internationalen Servicenummern finden Sie auf der Rückseite dieses Katalogs.

Dank kurzer Reisezeiten laden unsere Urlaubsdomizile auch zu Kurztrips und verlängerten Wochenenden ein. Denn sie liegen meist in der Nähe regelmäßig angeflogener Flughäfen. Guten Flug!

*Einmalig

einlösbar

bis

zum

SERVICE

Damit verschenken Sie ganz einfach ein Stück Urlaub – individuell ausgestellt für einen lieben Menschen, z. B. für einen Kurzurlaub zwischendurch, ein festliches Dinner oder als Wertgutschein für ein Hotel nach Wahl.

Flugverbindungen Tirol, Österreich - nach München (ca. 150 km) - nach Innsbruck (ca. 50 km) – ab Berlin, Hamburg, Düsseldorf und vielen anderen innerdeutschen Flughäfen

Flugverbindungen Ostseeküste - nach Rostock-Laage (ca. 60 km bis Kühlungsborn und ca. 90 km bis Prerow) – ab Düsseldorf, Frankfurt am Main, Köln/Bonn, München, Nürnberg und Stuttgart, Zürich

Das Komplettpräsent mit Informationsmaterial, regionalen Ausflugstipps u. v. m. weckt schon bei der Übergabe Urlaubsvorfreude. Sie zahlen bequem per Überweisung oder Kreditkarte. Verraten Sie uns, was Ihnen gefällt. Wir beraten Sie gern!

Flugverbindungen Kleinwalsertal, Österreich - nach Friedrichshafen (ca. 100 km) ab Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Frankfurt und Köln - nach Memmingen (ca. 100 km) – ab Berlin und Hamburg

Flugverbindungen auf die Insel Usedom - nach Heringsdorf (wird von Mai bis Oktober angeflogen) – ab Bremen, Köln/Bonn, München, Frankfurt am Main, Dortmund, Düsseldorf, Stuttgart, Zürich, Bern, Basel und Wien

GESCHENKGUTSCHEINE 08

31.12.2012

Decken Sie Ihren Tisch jetzt auch mit Porzellan der Sterneküche ein. TAFELSTERN steht für Tischkultur, neue Inspiration und Begeisterung rund um den gedeckten Tisch. 100% Made in Germany und exklusiv bei hotel4home – der Premium Online-Shop für Schönes und Liebgewonnenes aus der Hotelwelt.

Flugverbindungen Werfenweng, Österreich - nach Salzburg (ca. 50 km) – ab Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Köln/Bonn und Frankfurt am Main

www.hotel4home.com

Weitere Fluginformationen sowie direkte Verlinkungen auf die Online-Buchungsseiten der Fluggesellschaften finden Sie unter www.travelcharme.com/flug. Gerne organisieren wir für Sie den Transfer von den Flughäfen zu unseren Hotels. Alle Flugverbindungen ohne Gewähr (Stand Oktober 2012)

SERVICE

Guter Urlaub beginnt mit guter Beratung Bei uns finden Sie Ihren ganz persönlichen Ansprechpartner, der die Antworten auf Ihre Fragen und alle Möglichkeiten für Ihren Wunschurlaub kennt: Für alle Travel Charme Hotels & Resorts von einer unverbindlichen Preisanfrage bis hin zur Zimmerreservierung. Und Ihr individuelles Erlebnisangebot sowie Ihre Ausflüge buchen Sie bei uns gleich mit dazu. Unser Extra Wie wäre es mit einer Reise durch mehrere Travel Charme Hotels & Resorts? Sie haben die Wahl – und wir geben Ihnen unsere Empfehlungen für abwechslungsreiche Aufenthalte. Unser Rückrufservice Bei Fragen und Wünschen rund um Ihren Travel Charme Urlaub rufen wir Sie gern zum Zeitpunkt Ihrer Wahl zurück (innerhalb der angegebenen Öffnungszeiten). Allgemeine Beratung Rund um die Travel Charme Hotels & Resorts, deren Angebote und Service (z. B. zur ClubCard, zum FrühzahlerPlus, zu optimalen Anreisemöglichkeiten). Noch unentschlossen? Oder ist Ihr Wunschhotel nicht verfügbar? Wir sind direkt mit allen Travel Charme Hotels vernetzt und können daher sofort weitere mögliche Kapazitäten prüfen und Ihnen dann ein attraktives Alternativangebot unterbreiten.

Bei Buchung und Zahlungseingang des gesamten Reisepreises per Überweisung bis 90 Tage vor Anreise: 5 % Bonus Bei Buchung und Zahlungseingang des gesamten Reisepreises per Überweisung bis 60 Tage vor Anreise: 3 % Bonus

09


Unser Rezept für einen köstlichen Urlaub. Man nehme die besten frischen Zutaten aus der Region, bereite sie mit hoher Kochkunst zu und serviere sie in stilvollem Ambiente. Saisonale Köstlichkeiten und Spezialitäten örtlicher Erzeuger geben dem Urlaub eine unverwechselbare Note,

Das Leben schmeckt nach einem Urlaub, der gerade erst begonnen hat.

Ausflüge in unsere Gourmetrestaurants krönen besonders schöne Tage. Dazu genieße man ausgewählte Getränke und erlesenen Wein – und das Lächeln unserer Mitarbeiter. Geschmackvoller Urlaub à la Travel Charme, ein Erfolgsrezept.

Große Vielfalt: Frühstück & Halbpension

Ausgezeichnet: Gourmetrestaurants

Täglich neue Gaumenfreuden erwarten Sie bei Frühstück

Besonders stolz sind wir auf unsere Feinschmecker- und Spezialitätenrestaurants, die erstklassige Küche bieten – raffiniert zubereitet aus frischen Produkten der Region, von Gourmetführern gelobt und ausgezeichnet:

und Halbpension. Denn die kulinarische Vielfalt in den Travel Charme Hotels & Resorts ist außerordentlich groß. Schon morgens haben Sie die Wahl zwischen vielen Kaffee- und Teespezialitäten, unterschiedlichsten Brötchen und Müslis. Am Abend locken regionale und internationale Köstlichkeiten bei verführerischen Buffets oder Menüs. Mit einem Preisvorteil von 3 bis 5 € pro Person und Tag*, wenn Sie Halbpension oder GenussPlus® vorab buchen.

Das „Belvedere“ im Strandidyll Heringsdorf auf Usedom Die „Bohlenstube“ im Gothischen Haus in Wernigerode Die „Kilian Stuba“ im Ifen Hotel im Kleinwalsertal Das neue „Alpenzeit“ im Bergresort Werfenweng

GreenGusto® – guten Gewissens genießen

GenussPlus® – so verwöhnt Österreich

Aus besten Quellen stammen die Zutaten zu Ihrem köst-

Das zu Ihrer Übernachtung buchbare kulinarische Angebot beinhaltet: Begrüßungsgetränk Frühstück vom Buffet mit Schwerpunkt auf regionalen und Bio-Produkten, mit frisch gebackenem Brot, herzhaften Eiergerichten und Spezialitäten von der LiveCooking-Station, Bio-Milchprodukten, Zerealien, frischem Obst, Süßspeisen und Kuchen aus der hauseigenen Patisserie und vielem mehr Alternativ Langschläferfrühstück bis 13.00 Uhr (Voranmeldung erwünscht) Nachmittagsjause mit Herzhaftem oder Süßem Abendessen als 4-Gänge-Menü und / oder vom Buffet Tagsüber Tee, Wasser und Obst im PURIA Premium Spa Alkoholfreie Getränke aus der einmal täglich aufgefüllten Minibar Zubereitung der Speisen nach dem GreenGusto® Konzept

lichen Urlaub. Denn durch unser GreenGusto® Genusskonzept kennen wir die Erzeuger, achten auf hervorragende Qualität, ökologisch verantwortungsvolle Produktion und kurze Transportwege. Im

Das Gefühl, dass alles perfekt ist. Wenn Sie das erleben, dann liegt es oft an kleinen Details wie zum Beispiel einem Produkt von WMF. Drei Buchstaben, die für Qualität, Design und Innovationen stehen. Und deshalb an den schönsten Orten der Welt zu finden sind: im Hotel Adlon Kempinski in Berlin genauso wie in den Galaxy Hotels in Macau oder auf der Queen Mary 2. Und natürlich auch bei Ihnen zu Hause. www.wmf.de

Strandidyll Heringsdorf Fürstenhaus Am Achensee Ifen Hotel und im Bergresort Werfenweng setzen unsere Küchenchefs das 7-Punkte-Genussversprechen von GreenGusto® kreativ und kunstvoll um: feinste Speisen aus frischen Zutaten, schonend und ohne künstliche Aromen oder Geschmacksverstärker zubereitet, eigene Herstellung täglich wechselnder Spezialitäten – gesunde Genüsse auf höchstem Niveau. Nachzulesen auch unter www.travelcharme.com/greengusto.

KULINARISCHES

*in allen Travel Charme Hotels außer im Strandidyll Heringsdorf

11


PURIA Natur Die PURIA Natur Produkte

Vom Spaß, sich selbst neu zu entdecken. Als ein anderer Mensch aus dem Urlaub zurückzukehren – dabei helfen Ihnen unsere PURIA Spas. Denn in ihnen kann man nicht nur die Hektik des Alltags vergessen, sondern auch verborgene Kräfte freilegen, ungeahnte Energien wecken. Ob es um Entspannung, Schönheit, sanfte oder aktive Bewegung geht, wir eröffnen ihnen individuelle Wege zu einer Erholung, die lange anhält und ihre Gesundheit stärkt. Je nach Ausstat-

tung sind die PURIA Spas in den Travel Charme Hotels & Resorts in die Kategorien Premium, Superior und Classic unterteilt – mit klassischen Angeboten bis hin zu luxuriösen Wasserund Saunalandschaften. Gemeinsam zeichnet alle PURIA Spas stilvolles Ambiente, persönliche, fachkundige Beratung und ein nachhaltiges Angebot aus. Pures Urlaubsvergnügen, das voller Entdeckungen steckt.

Aus Verantwortung für Ihre Haut haben wir unsere eigene PURIA Body Care Serie entwickeln lassen: Alle Produkte sind kostbare Kompositionen mit rein natürlichen, hochwertigen Essenzen. PURIA Natur ist absolut frei von Paraffinöl, Mineralöl und Silikonen Alkohol Farbstoffen und Parabenen genmodifizierten Rohstoffen Inhaltsstoffen tierischen Ursprungs Als Shower Gel genießen Sie diese natürliche Pflege bereits in den Badezimmern. Alle Produkte der PURIA Natur Serie können Sie auch kaufen und mit nach Hause nehmen: PURIA PURIA PURIA PURIA PURIA

Natur Natur Natur Natur Natur

Handcreme Shower Gel Body Lotion Body Peeling Badesalz

Die PURIA Natur Anwendungen Natürlich verwöhnen wir Sie, im wahrsten Sinne des Wortes: Wir haben unsere PURIA Natur Produkte zu drei Anwendungen kombiniert, in denen sich die wohltuende Wirkung der pflegenden Inhaltsstoffe und Düfte aus Kräutern, Früchten und dem Meer ideal ergänzt und optimal entfaltet. Alle drei Anwendungen können Sie in den PURIA Spas aller Hotels buchen.

PURIA zum Kennenlernen Augen zu! Seele auf. Lernen Sie mit diesem Einstiegsangebot unsere PURIA Spas kennen und freuen Sie sich über einen Preisvorteil von 10,00 € gegenüber einer Einzelbuchung der darin enthaltenen Anwendungen. Begrüßung mit wohlig warmen Tüchern Eine Rückenmassage (25 Min.) mit PURIA Natur Massageöl Ein Fußpeeling (15 Min.) mit PURIA Natur Peelingcreme Abschlussritual mit warmem Kräuterkissen und PURIA Tee Für die Teatime zu Hause: eine Tüte PURIA Essenz

PURIA – weit mehr als Wellness

PURIA

in unseren PURIA Spas wählen – von natürlicher Pflege über persönliches Coaching bis zur Private Suite.

12

Intensives Erlebnis. Wohltuende Rituale stimmen Sie auf Anwendungen und Massagen ein, lassen das Erlebte sanft ausklingen. Perfekte Pflege. Hochwertige Pflegeserien von BABOR und Vinoble verwöhnen Sie, unsere PURIA Natur Serie versorgt auf sanfte Weise mit natürlichen Ölen und Essenzen aus biologischem Anbau Ihre Haut. Belebende Bewegung. Unsere Fitnessprofis bringen Sie in Schwung: Ob Pilates, Yoga, Qigong, Stretch & Relax, Aqua-Fitness, Rücken- oder Wirbelsäulengymnastik,

Bauch-Beine-Po oder Nordic Walking, das qualifizierte Kursangebot ist groß und überwiegend kostenfrei. Persönliches Coaching. Im Ostseehotel Kühlungsborn entwickelt ein Private Coach Ihr persönliches Fitnessprogramm. Ein Personal Trainer berät Sie im Strandidyll Heringsdorf, wie Sie am besten aktiv werden, Ihre Kondition verbessern können. Yoga in der Schwangerschaft und nach der Geburt bietet unsere Yoga-Trainerin im Strandhotel Bansin an. Raum für Zweisamkeit. Die PURIA Private Suiten bieten in einigen Hotels private, gemeinsame Wellness in exklusiver Umgebung – mit komfortablen Liegen für Doppelmassagen, großzügigen Doppelwannen und separaten Entspannungsbereichen.

65,00 €

PURIA Natur Peeling Eine Ganzkörper-Verwöhnbehandlung mit PURIA Natur Peelingcreme Nachpflege mit PURIA Natur Bodylotion Ruhephase mit warmem Kräuterkissen und PURIA Tee

PURIA

Ihr ganz persönliches Wohlfühlprogramm können Sie

Preis pro Person:

47,00 €

13

Bitte nehmen Sie sich ca. 45 Min. Zeit

PURIA im Detail

PURIA Natur Massage Ein Fußbad mit dem PURIA Natur Badesalz Eine Körpermassage mit PURIA Natur Massageöl Eine abschließende Kopf- und Gesichtsmassage Ruhephase mit warmem Kräuterkissen und PURIA Tee Ein kleines Wellnesspräsent für zu Hause Bitte nehmen Sie sich ca. 60 Min. Zeit

75,00 €

Alle Travel Charme Hotels & Resorts haben ihre PURIA-Angebote, -Preise und -Arrangements detailliert in einer separaten Broschüre zusammengefasst, die wir Ihnen gerne zusenden. Oder informieren Sie sich auch unter www.travelcharme.com auf den jeweiligen Hotelseiten.


Endlich Zeit zu zweit!

Ihr Wunschurlaub – Wissenswertes auf einen Blick

Entspannte Stunden zu zweit, fern jeder Hektik, mit intensi-

Die Preisübersichten auf den folgenden Hotelseiten zeigen

ven Erlebnissen und Genüssen – wer sehnt sie nicht herbei? Mit unserem Arrangement „Herzenssache“ lassen sich solche Wünsche einfach erfüllen – vom Frühstück am Bett bis zum

4-Gänge-Candlelight-Dinner am Abend. Ob Saunabesuch oder langer Spaziergang in der Natur, schöne gemeinsame Momente zählen einfach doppelt. Wir verwöhnen Sie von Herzen gerne.

Herzenssache 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet Eine Flasche Prosecco je Zimmer Ein 4-Gänge-Candlelight-Dinner inklusive Aperitif Auf Wunsch: einmal Frühstück aufs Zimmer (außer im Bernstein) Nutzung der PURIA Pool-, Sauna- und Fitnesslandschaften (entsprechend der jeweiligen Hotelausstattung)

die jeweiligen Von-bis-Varianten der Zimmer-, Suiten- und Residenzenpreise in den einzelnen Travel Charme Hotels & Resorts. Die aktuellen Tagespreise und Verfügbarkeiten können Sie jederzeit mit Ihrer Buchungsanfrage auf unserer Internetseite ermitteln, direkt im Hotel Ihrer Wahl erfragen oder bei den Mitarbeitern vom Kundenservice aller Travel Charme Hotels & Resorts erfahren. Diese Tagespreise bestimmen den finalen Preis für die Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension sowie auch für komplette Arrangements und Sparangebote.

Warum die Preise variieren und wir Ihnen nicht immer den günstigsten, im Katalog abgedruckten Preis anbieten können: Die Zimmer und Suiten sind so individuell wie unsere Hotels: Sie zahlen z. B. unterschiedliche Preise für die verschiedenen Lagen, Aussichten, Größen und Ausstattungen. Zudem können die Preise an den Wochentagen gegenüber den Wochenenden variieren. Es entscheiden außerdem Schulferien, Feiertage sowie die Jahreszeiten über die Nachfrage in unseren Hotels – und somit auch über den finalen Zimmerpreis.

Diese Angebotsbroschüre kann Ihnen nur einen Auszug der gesamten Angebotsvielfalt bei Travel Charme geben. Für vollständige Informationen senden wir Ihnen gerne die Preislisten der einzelnen Hotels & Resorts zu.

Preisbeispiele pro Person im Doppelzimmer im Travel Charme: Ostseehotel Kühlungsborn Bernstein Kurhaus Binz Kurhaus Sellin Nordperd & Villen Strandhotel Zinnowitz Strandhotel Bansin Strandidyll Heringsdorf Gothisches Haus Ifen Hotel Fürstenhaus Am Achensee Bergresort Werfenweng

189,00 – 323,00 149,00 – 237,00 199,00 – 417,00 149,00 – 301,00 149,00 – 339,00 149,00 – 261,00 189,00 – 349,00 189,00 – 449,00 189,00 – 357,00 259,00 – 449,00 239,00 – 381,00 239,00 – 331,00

€ € € € € € € € € € € €

buchbar ganzjährig, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

Allein, aber nicht einsam! Eine persönliche Auszeit nehmen, neue Kraft schöpfen: Soloreisende haben es bei uns gut. Auf Rügen und Usedom zahlen sie in vier Hotels von November bis März keinen Einzelzimmerzuschlag. Das Travel Charme Nordperd & Villen

bietet für den „Soloauftritt“ sogar ein attraktives Angebot mit vier Übernachtungen samt Abendmenüs – und wer will, der kann sie am „Gesellschaftstisch“ zusammen mit anderen Alleinreisenden genießen.

URLAUBSVIELFALT GANZ NACH IHREN PERSÖNLICHEN VORLIEBEN

14

4 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet Ein kleines Obstarrangement zur Begrüßung auf dem Zimmer 3 stilvolle Abendessen im Restaurant Flora Eine abendliches 4-Gänge-Menü Eine Fahrt mit dem „Rasenden Roland“ über die Insel Eine Ganzkörpermassage im PURIA Classic Spa Im PURIA Classic Spa Nutzung der Indoorpool- und Saunalandschaft

Mit unseren Erlebnisangeboten nach Wunsch können Sie Ihren Urlaub in den Travel Charme Hotels & Resorts ganz individuell zusammenstellen oder erweitern: Buchen Sie diese ganz bequem bereits zu Ihren Hotelübernachtungen dazu. PREISE

PAARE UND ALLEINREISENDE

Soloauftritt (für Alleinreisende) im Nordperd & Villen

15

Preis pro Person im Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 414,00 – 774,00 € Preis pro Person in einer Juniorsuite zur Einzelnutzung: 554,00 – 894,00 €

Inselglück für Singles, auch mit Kind

Unsere Arrangements. Manchmal ist Zeit zu kostbar, um sie mit Suchen und Finden zu verbringen. Darum bieten wir Ihnen komplette Arrangements inklusive Übernachtung, Verpflegung und aufeinander abgestimmter Bausteine für perfekte Urlaubserlebnisse. Vieles ist da schon bei Ihrer Ankunft vorbereitet, Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern.

Sie zahlen auf Rügen im Kurhaus Binz und im Nordperd & Villen sowie auf Usedom im Strandidyll Heringsdorf und im Strandhotel Bansin keinen Einzelzimmerzuschlag! Dieses Angebot gilt von November bis März.

Alle Erlebnisangebote, Arrangements und Sparangebote zu bestimmten Terminen finden Sie im Internet unter www.travelcharme.com – oder fragen Sie direkt im Hotel Ihrer Wahl bzw. beim Kundenservice nach.


Sie haben es gut.

Golfen mit imposantem Ostseeblick … … auf beeindruckenden Plätzen, inmitten idyllischer Landschaften der mecklenburgischen Küste. Das Ostsee Golf Resort Wittenbeck – nur 4 km vom Hotel entfernt Par-72-Meisterschaftsplatz Eikhof mit imposantem Ostseeblick 9-Loch-Übungsplatz, Driving Range und Putting Green Golfanlage Warnemünde 27-Loch-Golfanlage (3 x 9-Loch kombnierbar), ganzjährig bespielbar überdachte Driving Range, Puttinggrün, Pitching-Area, Übungsbunker, öffentl. 6-Loch-Kurzplatz Serviceleistungen für Ihren Golfurlaub 20 % Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste, kostenfreier Transfer zum Ostsee Golf Resort Wittenbeck Organisation individueller Golfkurse und Unterstellmöglichkeit für die Golfausrüstung im Hotel

Unsere Arrangements Ostsee trifft Orient

Wandern am Meer

Sommertagstraum

Klare, frische Luft an der See und eine Rasulanwendung wie aus 1001 Nacht lassen den Alltag bei diesem Kurzurlaub ganz leicht vergessen.

Für Aktivurlauber: erst Wanderrouten erkunden und danach Wellness und Genuss.

Schön, wenn zu Sonne, Strand und Reizklima auch noch hochwertige Wellnessfreuden kommen!

5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 5 Abendessen im Restaurant Papageno Täglich ein gefüllter Wanderrucksack mit Wasser, Müsliriegel, Obst und Tourenvorschlägen Ein GPS-Navigationsleihgerät Wanderkarte und Wanderstock als Geschenk Unser Wellness-Geschenk: ein 50 %-Wertgutschein* Im PURIA Superior Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereiches

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet Ein Abendessen im Restaurant Papageno Ein 3-Gänge-Candlelight-Dinner am 2. Abend Ein orientalisches „Rasul“-Pflegezeremoniell inklusive Teegetränk Im PURIA Superior Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereiches Preis pro Person im Doppelzimmer: 226,00 – 360,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 318,00 – 586,00 € buchbar: 03.01.–07.05. / 29.09.–20.12.2013 (außer Feiertage)

Die Mecklenburgische Ostseeküste ist landschaftlich einmalig: urwüchsige Buchenwälder, weites, blaues Meer und helle Sandstrände. Das Ostseebad Kühlungsborn – mit der 6 km langen Strandpromenade und den zahlreichen Urlaubsangeboten für Radler, Wanderer und Wassersportler sowie Ausflugsmöglichkeiten von der Seebrücke, zum Yachthafen oder mit der Schmalspurbahn – bietet in seinen drei Ortsteilen das ganze Jahr über viel Abwechslung von Shopping über Kunstgenuss bis zum grünen Stadtwald.

KÜHLUNGSBORN/OSTSEE

Das Hotel

16

Urlaubsdomizil direkt an der Seebrücke – das 4-Sterne-Superior Hotel hat den Strand vor der Tür und fängt das einmalige Ostseelicht

durch seine offene Architektur förmlich ein. 2010 wurde das Hotel modernisiert. Hier spürt man den Urlaub sofort: bei elegantem Komfort, herzlicher Leichtigkeit und modernem Service. So wohnen Sie: 110 sehr hochwertig eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse; das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel.

Kulinarisches Mit Blick auf die See genießt man nicht nur das vielfältige Frühstücksbuffet und die feinen abendlichen Arrangements im Restaurant Papageno mit der „Gode Stuv“ – sondern auch süße Verführungen auf der Ostseeterrasse und das ausgewählte Angebot in der Lobby-Bar Rondo mit Wintergarten. Saisonal lockt zudem die PoolBar in der Gartenlandschaft. Halbpension: Umfangreiches Frühstücksbuffet, abends

Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffet mit Live-Cooking. Suppe und Hauptgang nach Wahl werden serviert; alternativ ein PURIA Vitalgericht.

PURIA Superior Spa Einfach mehr Erholung zu jeder Jahreszeit, das verspricht nicht nur die ganzjährig beheizte Poollandschaft mit Innen-, Außenund Whirlpool. Anwendungen und Rituale lassen Zeit und Raum vergessen, das Kursund Aktivitätsangebot lockt u. a. mit Yoga und Qigong sowie den Bewegungs- und Ernährungsprogrammen. Noch mehr Bewegung bieten der Fitnessbereich mit neuer Kinesiswand und der Kursraum. Danach entspannt man in der großzügigen Saunalandschaft oder bei hochwertigen Beautybehandlungen – wenn man mag, auch in der luxuriösen Private Suite zu zweit.

Erlebnisangebote nach Wunsch

Preis pro Person im Doppelzimmer: 678,00 – 1.147,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 1.000,00 – 1.938,00 € buchbar: 20.05.–29.09.2013

Verliebt an der Ostsee

Segeln mit Picknick

PURIA-Empfehlung: „Herbal Time“

Ein prickelndes Paket für Frisch- oder Langzeitverliebte: Nehmen Sie sich Zeit – fürs passende Ambiente haben wir Amor engagiert.

Lichten Sie den Anker für einen erlebnisreichen Ostsee-Segeltörn auf der exklusiven Hochseeyacht „VIELMEER Blue“.

Kräuter sind eines der ältesten Naturheilmittel der Welt, sie sind gesund und fördern das Wohlbefinden. Wir steigern die Wirkung mit heißen, exotischen Kräuterstempeln.

Zur Begrüßung eine Flasche Champagner, Obst, Pralinen und ein Rosenstrauß auf dem Zimmer Romantische Extras wie besondere Literatur oder Musik in der Zimmerausstattung Ein aphrodisierendes 4-Gänge-CandlelightDinner Auf Wunsch wird Ihnen das Frühstück auf dem Zimmer serviert Preis für 2 Personen:

Ein zweistündiger Segeltörn mit einem erfahrenen Skipper Statt Schiffszwieback: ein großer Picknickkorb voller Schlemmereien Preis pro Segeltörn (2–6 Personen): 260,00 € buchbar: witterungsabhängig Mai bis Oktober 2013

Zur Begrüßung ein Ganzkörper-Kräuterpeeling Anschließend ein Kräutermilchbad Eine Teilmassage mit heißen Kräuterstempeln Zum Abschluss einen wohltuenden Kräutertee

119,00 €

Preis pro Person (ca. 110 Min.):

198,00 €

Preise pro Person & Nacht in Euro

Familie

ganzjährig

Naturerlebnis Kulinarisches inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage

Einzelzimmer

92,00 – 136,00

120,00 – 164,00

Aktivität

Doppelzimmer

65,00 – 245,00

93,00 – 273,00

PURIA

Suite

116,00 – 519,00

144,00 – 547,00

Preise inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Pool- und Saunalandschaft und des Fitnessbereiches im PURIA Superior Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Kühlungsborn wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %. • Es stehen ausschließlich Nichtraucherzimmer zur Verfügung. • Haustiere sind nicht gestattet. Hoteleigene Parkplätze stehen Ihnen in der Tiefgarage für 10,00 €/Tag, am Hotel für 7,00 €/Tag sowie in Hotelnähe für 4,00 €/Tag zur Verfügung. • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. • Es gelten unterschiedliche Mindestaufenthalte. Zu Ostern, Pfingsten, Weihnachten und Silvester sind nur Arrangements buchbar. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB. Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

Superior Spa

17 Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn Zur Seebrücke 1 D-18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: +49 (0) 3 82 93 / 415 - 0 Fax: +49 (0) 3 82 93 / 415 - 555 ostseehotel@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 82 93 / 43 882

* Den Gutschein können Sie mit einer PURIA-Anwendung oder einem PURIA-Package ab einem Wert von 50,00 € verrechnen lassen. Er gilt nicht für Sonderangebote und Produkte. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

KÜHLUNGSBORN/OSTSEE

Ihr Urlaubsort

Preis pro Person im Doppelzimmer: 515,00 – 850,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 745,00 – 1.415,00 € buchbar: ganzjährig (außer Feiertage)

7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 6 Abendessen im Restaurant Papageno Ein 4-Gänge-Candlelight-Dinner am Abend vor Abreise An einem Tag ein Fahrrad oder Elektrobike Zwei Genuss-Gutscheine: 1 x für ein Kaffeegedeck oder einen Eisbecher auf unserer Ostseeterrasse, 1 x für einen Cocktail an der Poolbar Unser Wellness-Geschenk: ein 50 %-Wertgutschein* Im PURIA Superior Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereiches

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Freizeitangebote Auf dem Hotelgelände: 2 Tennisplätze, Beachvolleyballfeld Freiluft-Schach, Tischtennis und Tauchkurse Nordic Walking In der Umgebung: Radfahren (Fahrradvermietung direkt im Hotel) Reiten und Wandern Fallschirmspringen und Segelfliegen Wassersport (Segeln und Surfen) Bootsverleih, Tauchen Schiffsrundfahrten auf den Boddengewässern ab Prerow Spaziergänge im Darßer Urwald und am Weststrand

PREROW/ FISCHLAND-DARSS

Die Halbinsel Fischland-Darß ist berühmt für ihre einzigartigen, unberührten Landschaften – von denen man die wohl schönsten rund um das Ostseebad Prerow findet: umgeben vom Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, dem urwüchsigen Darßer Wald und feinsandigen bis wildromantischnatürlichen Stränden.

18

Das Hotel

Kulinarisches

Natur, Genuss, Bewegung. Eingebettet in eine 35.000 m2 große, mediterran anmutende Park- und Gartenlandschaft und direkt am Nationalpark gelegen, bietet das idyllische Urlaubsresort natürliche Schönheit, wohin man schaut – und viel Raum für Ihre Er-

Gesunde Luft und Köstlichkeiten regen den Appetit an – schon beim vielfältigen Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten und abends beim Buffet mit Show-Cooking im Gartenrestaurant, auf der Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Turmstube. Mit

vielfältigen Drinks und Cocktails ist die Bar Leuchtfeuer der perfekte Ort für den Ausklang am Abend. Halbpension: umfangreiches Frühstücksbuffet, abends abwechslungsreiche Themenbuffets im Gartenrestaurant.

PURIA Classic Spa Träumen lässt es sich im PURIA Classic Spa: in der Saunalandschaft, bei einer Massage, bei einer Packung oder einem wohltuenden Körperpeeling. Wer es aktiver mag, der schwimmt im beheizten Außenpool mit separatem Kinderbecken und Liegewiese. Zusätzlich begeistern Aktivurlauber nicht nur ein Fitnessraum und großzügige Sportanlagen, sondern auch Schnuppertauchkurse im Außenpool und Nordic Walking.

Erlebnisangebote nach Wunsch

Der Darß per Rad

Das schöne Leben

Aktiv durch den Tag

Erholung und Kraft aus der Natur schöpfen: Radeln Sie vom Darßer Wald durch das Ostseebad Prerow und dann immer direkt an der Küste entlang. Oder doch lieber direkt ins verträumte Hinterland mit seinen malerischen Fischerdörfern, Boddengewässern, Wiesen und Feldern? Bei Ihrer Rückkehr warten wir schon auf Sie mit einer entspannenden Massage.

Lassen Sie sich den Urlaub auf der Zunge zergehen: frisch und gesund zur Begrüßung, mit einem Gruß aus dem Süden und bei einer Kaffeepause. Denn Urlaub ist, als wäre jeden Tag Sonntag.

Zauberhafte Natur, Bewegung an frischer Luft und anschließend die wohlverdiente Entspannung bei einer Massage: So erzielen Sie beste Ergebnisse für Herz, Kreislauf und Kondition.

Zur Begrüßung ein Obstarrangement auf Ihrem Zimmer Unsere Weinempfehlung: eine Flasche Rotwein MonVi „M“ Ein Kaffeegedeck für zwei

5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 5 Abendessen im mediterranen Gartenrestaurant An 4 Tagen ein Fahrrad inkl. Lunchpaket und Infomaterial Eine entspannende Teilkörpermassage im PURIA Classic Spa Im PURIA Classic Spa Nutzung der Saunalandschaft, des Fitnessbereiches sowie des beheizten Außenpools Preis pro Person im Doppelzimmer: im DZ zur Einzelnutzung:

50,00 €

Preis pro Person:

49,00 €

Preis für 2 Personen:

Tauch-Schnupperkurs Tauchen Sie ab, der Einstieg ist gar nicht so schwer. Bei unserem Schnupperkurs lernen Sie die klassische Tauchausrüstung kennen und bei Ihren ersten Versuchen geht es hinab auf den Boden unseres Außenpools. Zur Begrüßung ein Obstarrangement auf Ihrem Zimmer Ein Tauchkurs im beheizten Außenpool des Hotels Ein gesunder Vitamincocktail

480,00 – 700,00 € 605,00 – 900,00 €

Preis pro Person: buchbar: 01.04.–26.10.2013

Preise pro Person & Nacht in Euro

Einführungskurs Nordic Walking inkl. eines gemeinsamen Walkings durch den Darßer Wald Eine Teilkörpermassage im PURIA Classic Spa Ein gesunder Vitamincocktail

55,00 €

15. März bis 27. Oktober 2013

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Doppelzimmer

49,00 – 133,00

74,00 – 158,00

Familienzimmer

68,00 – 163,00

93,00 – 188,00

Juniorsuite

70,00 – 172,00

95,00 – 197,00

Suite

87,00 – 186,00

112,00 – 211,00

Alle Preise inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Saunalandschaft, des Außenpools und des Fitnessraumes im PURIA Classic Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Prerow wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 %. • Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. • Das Bernstein ist ein Nichtraucherhotel. • Es stehen allergikerfreundliche Zimmer sowie eine behindertenfreundliche Juniorsuite zur Verfügung. • Haustiere nur auf Anfrage (16,00 €/Tag ohne Verpflegung), Haustiere sind in den gastronomischen Einrichtungen nicht gestattet. • Parkplätze stehen Ihnen auf dem hoteleigenen Parkplatz für 5,00 €/Tag zur Verfügung. • Es gelten unterschiedliche Mindestaufenthalte in den verschiedenen Saisonzeiten. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

PURIA

Classic Spa

PREROW/ FISCHLAND-DARSS

Ihr Urlaubsort

holung. Das Ensemble aus Hotel mit Wellnessbereich, Sportanlagen, Pool und zwei Restaurants ist mehr als ein Hotel: der ideale Ausgangspunkt für die schönsten Urlaubsaktivitäten. So wohnen Sie: 127 komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten, fast alle mit Balkon, allergikerfreundliche und Zimmer für Familien sind vorhanden; das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel.

Unser Arrangement

19 Travel Charme Bernstein / Fischland-Darß Buchenstraße 42 D-18375 Ostseebad Prerow Tel.: +49 (0) 3 82 33 / 64 - 000 Fax: +49 (0) 3 82 33 / 64 - 466 bernstein@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 82 33 / 70 238

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Heiraten im Kurhaus Binz Der schönste Tag im Leben in einzigartigem Ambiente und eine wahrhaft unvergessliche Feier, bei der für Sie alles hervorragend organisiert ist: Sie müssen nur „Ja“ sagen. Service und Angebote: Standesamtliche Trauung direkt im Hotel im Salon A’Land oder auf der Dachterrasse mit Ostseeblick Komplette Organisation Ihrer Hochzeit: Blumen, Musik, Friseur, Hochzeitsmenü, Wagen, Fotos u. v. m. Luxuriöses und elegantes Ambiente für Ihre Trauung mit anschließender Feier Verbringen Sie Ihre Hochzeitsnacht in einer romantischen Suite mit Blick auf die Ostsee. Fragen Sie nach weiteren Leistungen „rund um Ihre Hochzeit“. Wir beraten Sie gerne.

Unsere Arrangements Trauen Sie sich

Rügener Verwöhntage

Das Arrangement für den schönsten Moment in Ihrem Leben:

Mit Ruhe und Zeit verlebt man bei diesem Angebot einen außergewöhnlich entspannenden und intensiven Kurzurlaub. So abwechslungsreich wie Rügen selbst.

3 Übernachtungen inklusive vielfältigem Frühstücksbuffet 2 Abendessen im Rahmen des Abendarrangements Am Hochzeitsabend ein romantisches 5-GängeCandlelight-Dinner im Kurhaus-Restaurant Ein Braut-Make-up am Hochzeitstag inklusive Probe-Make-up am Vortag Festliche Trauung im Salon A’Land oder auf der Dachterrasse mit Ostseeblick Nach der Hochzeitszeremonie reichen wir Ihnen ein Glas Champagner Im PURIA Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereichs

Deutschlands größte und vielfältigste Insel Rügen bietet zu jeder Jahreszeit ein unvergessliches Zusammenspiel aus Naturerlebnis, eleganter Bäderarchitektur und abwechslungsreicher Kultur. Ein ganz besonderes, unverwechselbares Flair strahlt ihr wohl berühmtestes Seebad Binz aus – seit über 125 Jahren: Die Strandpromenade lädt zum Flanieren ein, prachtvolle Alleen führen zu glitzernden Seen und verträumten Buchenwäldern, ein eindrucksvolles Ausflugsziel sind auch die Kreidefelsen.

Das Hotel

BINZ / RÜGEN

Zeit. Raum. Luxus. Das Travel Charme Kurhaus Binz gehört als Wahrzeichen an der Strandpromenade zu einem der ganz besonderen Anziehungspunkte Rügens: Die

20

imposante Architektur und der Mythos des Hauses machen die Urlaubskultur an der Ostsee und das Lebensgefühl eines Grandhotels mit souveränem Stil, eleganten Details und verschwenderisch großzügigem Raum auf zeitgemäße Art erlebbar. So wohnen Sie: 137 stilvoll-elegante Zimmer und Suiten im historischen Kurhaus, dem Kaiserhof sowie in den Residenzen, teilweise mit Balkon oder Terrasse. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Kulinarisches Zeit und Muße für erlesenen Genuss: ein unvergleichliches Frühstücksbuffet und abendliche Menüs bei einzigartigem Panorama im edlen Kurhaus-Restaurant. Feines aus der eigenen Konditorei im Café Glashaus und auf der Kurhaus-Terrasse. Ausgewählte Spezialitäten vom Grill im Restaurant „Das

Steakhaus“, stilvolle Abende in der KakaduBar, winterliche Teestunden am Kamin – kurz: Gehobene Gaumenfreuden sind hier vielfältig. Frühstücksbuffet und Abendarrangement als 3-Gänge-Menü oder freitags vom Buffet „Binzer Fischfestival“.

PURIA Superior Spa Zeit für sich selbst findet man hier in großzügigem Ambiente: ob im beheizten Innen-, Außen- oder Whirlpool, der ägyptisch inspirierten Saunalandschaft oder dem Fitnessbereich mit Kursraum sowie vielfältigen Kurs- und Aktivitätsangeboten zu jeder Jahreszeit. Pflege und Vitalisierung garantieren zahlreiche Beauty- und Körperanwendungen mit exklusiven Produkten. Die Kraft der Natur spiegelt sich in naturheilkundlichen Behandlungen wider und ein Verwöhnprogramm für zwei bietet die luxuriöse Private Suite.

Preis pro Person im Doppelzimmer: 255,00 – 473,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 309,00 – 615,00 € buchbar ganzjährig (außer Feiertage)

Erlebnisangebote nach Wunsch Erlebnis Rügen

Wohlfühlmomente

Luxus zu zweit

Erholung aus der Natur schöpfen: Radeln Sie durch Binz und an der Küste entlang – oder doch lieber ins verträumte Rügener Hinterland?

Ein Urlaub an der Ostsee stärkt zu jeder Jahreszeit Vitalität und Lebensfreude. Draußen lockt die gesunde, jodhaltige Ostseeluft. Drinnen wartet das Relaxprogramm im PURIA Superior Spa.

Geteilte Freude ist doppelte Freude – erleben Sie luxuriöse und entspannte Stunden zu zweit.

Ein Mietfahrrad für einen Tag inklusive einer Radwanderkarte mit den schönsten Strecken auf der Insel Ein Rucksack inkl. Lunchpaket für unterwegs Eine Teilkörpermassage nach Wahl Preis pro Person:

96,00 €

Ein Obstarrangement auf dem Zimmer Eine Rückenmassage im PURIA Superior Spa Eine Kreidepackung mit Rügener Heilkreide im PURIA Superior Spa

96,00 €

Preis pro Person:

Preise pro Person & Nacht in Euro

Eine Flasche Champagner Louis Roederer Brut (0,75 l) Eine kleine Torte aus der hauseigenen Patisserie bei Anreise auf dem Zimmer Eine PURIA Natur Massage für zwei in der Private Suite, dazu frisches Obst im Schokomantel

265,00 €

Preis für 2 Personen:

Familie

ganzjährig

Naturerlebnis Kulinarisches inkl. Frühstück

inkl. Frühstück & Abendarrangement

Einzelzimmer

69,00 – 189,00

103,00 – 223,00

Doppelzimmer

67,00 – 247,00

101,00 – 281,00

Juniorsuite

100,00 – 334,00

134,00 – 368,00

Suite

150,00 – 649,00

184,00 – 683,00

Alle Preise inklusive Frühstück bzw. Frühstück & Abendarrangement, freier Nutzung der Pool- und Saunalandschaft und des Fitnessraumes im PURIA Superior Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Binz wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %. Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. • Es stehen allergiker- und behindertenfreundliche Zimmer zur Verfügung. • Haustiere nur auf Anfrage (20,00 €/Tag ohne Verpflegung). Haustiere sind in den Restaurants, in der Bar sowie im PURIA Superior Spa nicht gestattet. • Parkplätze stehen Ihnen auf dem hoteleigenen Parkplatz für 9,00 €/Tag und in der hoteleigenen Tiefgarage für 11,00 €/Tag zur Verfügung. Alle Leistungen sind als Geschenkgutschein erhältlich. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB. Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

Lage Aktivität PURIA

Superior Spa

BINZ / RÜGEN

Ihr Urlaubsort

Preis pro Person in einer Juniorsuite: 559,00 – 1.383,00 € buchbar ganzjährig (außer Feiertage)

2 Übernachtungen inklusive vielfältigem Frühstücksbuffet Ein 4-Gänge-Candlelight-Dinner im KurhausRestaurant Ein Abendessen im Rahmen des Abendarrangements Eine PURIA-Anwendung nach Wahl und Verfügbarkeit: eine Rückenmassage mit Sanddornöl oder eine Körperpackung mit Rügener Heilkreide Im PURIA Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereichs

21


Die Residenzen Am Kurhaus Mehr Raum für mehr Zeit. Nichts weniger als ein zweites Zuhause mit High-Class-Service bieten die elf Residenzen. Hier findet man großzügige Privatsphäre für einen Kurz- und ganz besonders für einen Langzeiturlaub – zu zweit, mit der Familie oder im Freundeskreis. Mit eigener Küche und teilweise eigenem Wellnessbereich finden Sie hier Ihren stilvollen Rückzugsort – individuell in vier verschiedenen Residenztypen, alle zur Landseite und als Nichtraucherbereiche. Typ 1 1-Raum-Suite von 49 bis 52 m², Bad, kleine Küche, Balkon, für 2 Personen im 1. und 2. Obergeschoss

2 Bäder (davon ein luxuriöses Wellnessbad mit Finnischer Sauna, Rundwanne und Dampfdusche) und separates Gäste-WC, voll ausgestattete Küche, Balkon, für bis zu 4 Personen im 3. OG

Typ 2 2-Raum-Suite mit 95 m2, Bad mit 2 Waschbecken, Badewanne und Dusche, größere Küche, eleganter Wohnraum mit Kamin, Balkon, für 2 Personen im 1. und 2. Obergeschoss

Typ 4 4-Raum-Suite mit 161m², 2 Schlafzimmer, ein Ankleideraum, großer Wohnbereich, 2 Bäder (davon eins mit großer Wanne und Dampfdusche) und separates Gäste-WC, voll ausgestattete Küche, romantisches Maisonette-Turmzimmer, für bis zu 4 Personen im 3. OG

Typ 3 3-Raum-Suite mit 150 m2, 2 Schlafzimmer, großer Wohnbereich,

In allen Residenzen ist eine zusätzliche Aufbettung möglich.

Inklusivleistungen Frühstücksbuffet im Kurhaus-Restaurant Nutzung der Pool- und Saunalandschaft im PURIA Superior Spa des Kurhauses Binz Tägliche Reinigung der Residenz Handtücher, Bettwäsche, Bademäntel, -slipper Eine Flasche Mineralwasser (0,7 l) bei Anreise Begrüßungscocktail Unterstellmöglichkeit für Fahrräder Tageszeitung Nutzung der Bibliothek im Kurhaus Binz Nutzung d. Küche inkl. aller technischen Geräte Transfer vom/zum Bahnhof des Ostseebades Binz (Anmeldung erforderlich) Fitnessraum im Erdgeschoss der Residenzen Am Kurhaus

Ergänzungen für Ihren Urlaub

(kostenpflichtig)

Abendarrangement als 3-Gänge-Menü oder freitags vom Buffet (Binzer Fischfestival) im KurhausRestaurant für 39,00 € p. P. (bei Vorausbuchung 34,00 € p. P.) Anwendungen und/oder Massagen sind auch im PURIA Superior Spa der Residenzen Am Kurhaus möglich Transfer vom Flughafen Rostock-Laage nach Binz – zusätzliche Transferleistungen gerne auf Anfrage (weitere Transferangebote auch unter www.fly-mv.de)

Seit 120 Jahren bieten wir unseren Gästen viel Raum, um ihre persönlichen

ganzjährig

inkl. Frühstück

inkl. Frühstück & Abendarrangement

Residenz Typ 1

174,00 – 322,00

242,00 – 390,00

Residenz Typ 2

244,00 – 392,00

312,00 – 460,00

Residenz Typ 3 & 4

384,00 – 580,00

452,00 – 648,00

105,00

139,00

BINZ / RÜGEN

Preise je Residenz & Nacht bei Belegung mit 2 Personen in Euro

W ü n s c h e z u v e r w i r k l i c h e n , u n d m a c h e n s o R e i s e t r ä u m e w a h r. A l s E r f i n d e r d e r modernen Kreuzfahrt wissen wir, dass ein perfekter Urlaub viele private Momente, Ruhe und Entspannung braucht. Dies ist nur einer von vielen Gründen, weshalb

Aufbettung pro Person

MS EUROP A seit 13 Jahren als das beste Kreuzfahrtschiff* der W elt gilt. Auch in

Alle Preise inklusive Frühstück bzw. Frühstück & Abendarrangement im Kurhaus-Restaurant, freier Nutzung der Pool- und Saunalandschaft und des Fitnessraumes im PURIA Superior Spa sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer. • Preise für Residenzen in Einzelnutzung auf Anfrage. • Die Kurtaxe des Ostseebades Binz erhebt das Hotel vor Ort. • Haustiere sind in den Residenzen Am Kurhaus nur auf Anfrage gestattet (20,00 €/Tag ohne Verpflegung) und in den Restaurants, in der Bar sowie im PURIA Spa nicht erlaubt. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung in einer Residenz von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 55,00 €/Tag inklusive Frühstücksbuffet. • Parkplätze stehen Ihnen in der Tiefgarage für 11,00 €/Tag zur Verfügung. • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

den Neuzugang in unserer Flotte haben wir unsere ganze Erfahrung eingebracht – MS COLUMBUS 2 setzt künftig die Maßstäbe für Premiumkreuzfahrten. * Unter anderem laut Berlitz Cruise Guide 2013

W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n e r h a l t e n S i e i n I h r e m R e i s e b ü r o u n d a u f w w w. h l k f . d e

23 Travel Charme Kurhaus Binz Strandpromenade 27 D-18609 Ostseebad Binz Tel.: +49 (0) 3 83 93 / 665 - 0 Fax: +49 (0) 3 83 93 / 665 - 555 kurhaus-binz@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 83 93 / 14 081

Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

Bitte beachten Sie, dass in den Residenzen Am Kurhaus kein Roomservice möglich ist.

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Freizeitangebote Erlebnisschwimmbad „Inselparadies“ im Ort (ganzjährig geöffnet) Schiffsfahrten auf der Ostsee Bootsverleih Wassersport (Segeln, Surfen, Tauchen) in Baabe und in Thiessow auf der Halbinsel Mönchgut Golfen im Golfclub Karnitz Fahrt mit der historischen Schmalspurbahn „Rasender Roland“ Radfahren (Vermietung über das Hotel) Reiten in Viervitz Walken, Joggen, Wandern

Erlebnisangebote nach Wunsch Unsere Erlebnisangebote sind perfekt, um sich einen individuellen Urlaub zusammenzustellen. Buchen Sie diese Specials bereits zu Ihrem Hotelaufenthalt dazu.

Rügen erleben

Fahrradtour

Mediterrane Verführung

Rügen kann man bei uns nicht nur entdecken, sondern auch schmecken und fühlen. Weil die Natur so verschwenderisch mit ihren Reizen und Gaben ist, haben wir aus dem Besten und Gesündesten der Insel ein ganz besonderes Paket geschnürt.

Schöpfen Sie Erholung und Kraft aus der Natur: Radeln Sie durch das Ostseebad Sellin und dann immer am Wasser entlang. Oder doch lieber direkt ins verträumte Hinterland mit seinen malerischen Fischerdörfern, Wiesen und Feldern?

Das mediterrane Flair des Hauses ist ein wunderbarer Rahmen für die Urlaubstage im Norden. Fürs Auge: der freie Blick über das Meer bis zum Horizont. Für die Ohren: sanft rauschende Ostseewellen. Für den Genuss:

Ein spezieller Sanddorncocktail Ein „Rügen-Peeling“ im PURIA Classic Spa Für zu Hause: ein Badezusatz aus Rügener Heilkreide

Ein Leihfahrrad für einen Tag Fahrradkarte für die schönsten Entdeckungstouren auf der Halbinsel Mönchgut Zur Stärkung für unterwegs ein Lunchpaket

Preis pro Person:

Die Rügener Urlaubsvielfalt zeigt sich im Ostseebad Sellin von der schönsten Seite: Hier laden gleich zwei Strände zum Spazieren und Baden ein – wundervoller Kontrast dazu sind der ausgedehnte Küstenhochwald, der Selliner See und die verträumten Boddenlandschaften. Perfekt zum Flanieren sind die prachtvolle Wilhelmstraße mit ihrer traditionsreichen Bäderarchitektur und das berühmte Wahrzeichen Sellins, die Seebrücke.

SELLIN / RÜGEN

Das Hotel

24

Dolce Vita zwischen Himmel und Meer. Wunderschön an der Selliner Kliffkante gelegen bietet das First-Class-Hotel, das mit seinen leuchtenden Farben so viel mediterrane Lebensfreude verströmt, einen einmaligen

Blick auf das Meer und die Seebrücke. Südliche Leichtigkeit strahlt von der Lobby bis in die Zimmer Lebensfreude aus. Offenherzige und unkomplizierte Gastgeber sorgen für eine charmante und ungezwungene Atmosphäre – hier ist das süße Urlaubsleben zu Hause. So wohnen Sie: 96 Zimmer und Suiten, komfortabel und in frischen Farben eingerichtet, fast alle mit Balkon oder Terrasse.

Kulinarisches Wenn morgens die Sonne durch die sechs Meter hohen Fenster des Atrium-Restaurants Allegro auf die verlockende Frühstücksauswahl scheint und der Blick auf die Ostsee fällt, ist der Start in den Tag perfekt. Genussvoll kann man ihn bei süßen Verführungen auf der Ostseeterrasse fortsetzen – abends

lässt man ihn bei mediterranen und regionalen Spezialitäten Revue passieren und mit einem Drink in der Bar Finale ausklingen. Halbpension: umfangreiches Frühstücksbuffet, abends abwechslungsreiche Themenbuffets.

PURIA Classic Spa An der Ostsee die Wohltaten der Natur genießen? Kein Problem. Bei einer PURIA Natur Anwendung mit wertvollen Pflegestoffen oder doch lieber bei einer Beautyanwendung von BABOR? Entspannen kann so einfach sein: ebenso in der Saunalandschaft oder auf der Sonnenterrasse. Ihr Wunsch nach Ruhe und Wohlbefinden erfüllt sich hier in jedem Fall. Und gesundheitsbewussten Gästen steht ein moderner Fitnessraum zur Verfügung.

19,00 €

Preis pro Person:

16,00 €

Preis pro Person:

Dolce Vita

Genuss zu zweit

Special für Verliebte

Das süße Urlaubsleben sieht für jeden Menschen anders aus. Der eine möchte sich in angenehmer Gesellschaft entspannen – der andere Zeit und Muße für eine wohltuende Rundum-Wohlfühlbehandlung im Spa finden. Kombinieren Sie!

Anlässe für einen Abend zu zweit gibt es genug. Zum Beispiel: genussvoll das Leben feiern. Mit Stil, Eleganz und herrlichen Ausblicken, mit Romantik und Kerzenschein.

Ein prickelndes Paket für Frisch- oder Langzeitverliebte. Nehmen Sie sich Zeit – für den Rest ist Amor engagiert.

Ein festliches 4-Gänge-Candlelight-Dinner im Restaurant Allegro Als Aperitif ein Glas Prosecco

Eine Traubenkernöl-Massage (60 Min.) in unserem PURIA Classic Spa Ein mediterraner Cocktail an der Bar Finale Preis pro Person:

Preise pro Person & Nacht in Euro

Zur Begrüßung ein Strauß roter Rosen Eine Flasche Prosecco Ein bunter Obstkorb

65,00 €

Preis:

35,00 €

Preis pro Person:

69,00 €

15. März bis 31. Oktober 2013

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Einzelzimmer

69,00 – 175,00

94,00 – 200,00

Doppelzimmer

49,00 – 125,00

74,00 – 150,00

Suite

71,00 – 252,00

96,00 – 277,00

Alle Preise inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Saunalandschaft und des Fitnessraumes im PURIA Classic Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Sellin wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 %. Aufbettung auf Anfrage. • Es stehen allergikerfreundliche und behindertenfreundliche Zimmer sowie Raucherzimmer zur Verfügung. • Haustiere nur auf Anfrage (16,00 €/Tag ohne Verpflegung); Hunde sind im Restaurant nicht gestattet. • Parkplätze stehen Ihnen auf dem hoteleigenen Parkplatz für 5,00 €/Tag und in der hoteleigenen Tiefgarage für 8,00 €/Tag zur Verfügung. Eine Reservierung ist erforderlich. • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutscheine erhältlich. • Es gelten unterschiedliche Mindestaufenthalte in den Saisonzeiten. • Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

PURIA

Classic Spa

25 Travel Charme Kurhaus Sellin Wilhelmstraße 27 D-18586 Ostseebad Sellin Tel.: +49 (0) 3 83 03 / 95 -100 Fax: +49 (0) 3 83 03 / 95 -155 kurhaus-sellin@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 83 03 / 12 477

Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

SELLIN / RÜGEN

Ihr Urlaubsort

44,00 €

Eine erlesene Auswahl typisch mediterraner Snacks Dazu ein korrespondierender Schoppen Wein, auf Wunsch serviert auf dem Zimmer oder in unserer Bar Finale

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Freizeitangebote Joggen, Walken, Wandern, Reiten Schiffsfahrten ab der Seebrücke Göhren Golfen im Golfclub Karnitz Radfahren (Fahrradvermietung über das Hotel) Vermittlung von Wassersportaktivitäten, wie z.B. Segeln, Surfen und Tauchen Romantische Dampflokfahrt mit dem „Rasenden Roland“ Ozeaneum und Meeresmuseum Stralsund

Unsere Arrangements Schlummern und Schlemmen

Freundinnen

Was gut tut, ist erlaubt und wird im Travel Charme Nordperd & Villen stilvoll zelebriert. Wer Zeit für Genuss einplant, ist hier perfekt beraten.

Lange nichts mehr mit der besten Freundin unternommen? Und dabei gibt es so viel zu erzählen. Höchste Zeit, sich mal wieder in aller Ruhe auszutauschen.

5 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet 3 stilvolle Abendessen im Restaurant Flora Ein romantisches 4-Gänge-Candlelight-Dinner Ein abendliches 6-Gänge Amouse Bouche-Menü inkl. Wein sowie alkoholfreier Getränke Jeden Abend ein individueller Cocktail Ein Kaffeegedeck an Kamin oder Poolterrasse Im PURIA Classic Spa Nutzung der Indoorpool- und Saunalandschaft sowie ein PURIA Abschiedsgeschenk Preis pro Person im DZ: im DZ zur Einzelnutzung:

Die Insel Rügen zeichnet einzigartige Naturvielfalt aus – die man nirgends so konzentriert und unverfälscht findet wie im Südosten auf der Halbinsel Mönchgut mit Buchenwäldern, Steilküsten und Stränden von feinsandig bis urwüchsig. Und Göhren selbst ist weit mehr als ein traditionsreicher Badeort: Hier hat man, anders als in den übrigen Ostseebädern, einen ganz besonderen Weitblick.

GÖHREN/ RÜGEN

Das Hotel

26

Urlaubsglück weit über Land und Meer. Auf einer Anhöhe inmitten eines Naturreservats liegt das ruhige, idyllische 4-Sterne Resort – und bietet viel Raum für individuelle Ansprüche: im Haupthaus und in den zwei

malerischen Villen Lo und Brunhilde ebenso wie in der wunderschönen Gartenanlage mit vielen Rückzugsmöglichkeiten. Hier findet jeder sein eigenes komfortables Urlaubsdomizil, romantisch zu zweit oder gesellig unter Freunden. So wohnen Sie: 54 Zimmer und Suiten im Stammhaus sowie 38 Zimmer in den Villen, fast alle mit Balkon oder Terrasse.

Kulinarisches Die schönsten Aussichten – auch kulinarisch: vom vielseitigen Frühstücksbuffet über eine „Rügener Teezeit“ in der Orangerie bis zu abendlichen Buffets und Menüs im Restaurant Flora mit Wintergarten und Sonnenterrasse. Ein Highlight sind die GenießerKreise, bei denen gemeinsam gekocht und probiert wird. Mit Livemusik und einem

großen Angebot ausgewählter Getränke lockt die Lobby-Bar. Halbpension: Umfangreiches Frühstücksbuffet, abends abwechslungsreiche Buffets oder 4-Gänge-Menüs.

PURIA Classic Spa Eines ist sicher: Mittelpunkt des PURIA Classic Spas ist der lichtdurchflutete Innenpool mit großer Panoramaglasfront und Blick auf das Meer. Die Außenterrassen in der Gartenlandschaft mit Komfortliegen und Strandkörben, die Saunalandschaft sowie das Angebot von Körper- und Beautyanwendungen wie z.B. eine Rügener Heilkreide-SanddornPackung zeigen, dass man Entspannung noch steigern kann. Und Aktivurlauber werden noch lange und gern an kostenfreie Kurse wie Aqua-Fitness, Pilates oder Nordic Walking zurückdenken.

486,00 – 936,00 € 596,00 – 1.226,00 €

Preis pro Person im DZ: im DZ zur Einzelnutzung:

330,00 – 600,00 € 396,00 – 774,00 €

Erlebnisangebote nach Wunsch

kein Einzelzimmerzuschlag für Alleinreisende oder Singles mit Kind bei Unterbringung im Doppelzimmer vom 15.03. bis 30.04. und 01.11. bis 22.12.2013 (nach Verfügbarkeit) „Gesellschaftstisch“ im Restaurant Flora – auf Wunsch speisen Sie hier mit anderen Alleinreisenden am Tag steht Ihnen ein persönlicher Ansprechpartner im Hotel für Ihre Urlaubsplanung und mit vielen Insidertipps zur Verfügung Unser Arrangement „Soloauftritt“ finden Sie auf Seite 14 in diesem Katalog.

Zweisamkeit

Radlertag

Zeit für mich

Wenn zwei auf eine Reise gehen, erleben sie bei uns garantiert etwas Besonderes.

Mit dem Fahrrad durch die Natur: Radeln Sie durch das Ostseebad Göhren und dann immer der Küste entlang. Oder doch lieber direkt ins verträumte Mönchguter Hinterland?

Eine ganz persönliche Auszeit in unserem PURIA Classic Spa: Erst so richtig verwöhnen lassen und dann in selbst gewähltem Ambiente Leckereien genießen.

Ein gesunder Sanddorndrink als Rügener Willkommensgruß Bei Anreise ein Blumenstrauß und ein kleines Schokoladenarrangement auf dem Zimmer Ein romantisches Candlelight-Dinner im Restaurant Flora Preis für 2 Personen:

Preise pro Person & Nacht in Euro

Ein Leihfahrrad für einen Tag Fahrradkarte für schöne Touren auf Mönchgut Zur Stärkung für unterwegs ein Lunchpaket

16,00 €

Preis pro Person:

82,00 €

Eine Rückenmassage im PURIA Classic Spa Ein Glas Wein nach Wahl und kulinarische Kleinigkeiten wie Antipasti etc. am Kamin oder auf der Poolterrasse

42,00 €

Preis pro Person:

15. März 2013 bis 5. Januar 2014

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Einzelzimmer

69,00 – 202,00

94,00 – 227,00

Doppelzimmer

54,00 – 144,00

79,00 – 169,00

Juniorsuite

89,00 – 244,00

114,00 – 269,00

Suite

99,00 – 258,00

124,00 – 283,00

Alle Preise inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Pool- u. Saunalandschaft im PURIA Classic Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Göhren wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4–12 Jahren 50 %. • Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. • Es stehen allergiker- und behindertenfreundliche Zimmer zur Verfügung. • Die Mehrzahl der Zimmer sind Nichtraucherzimmer. In den öffentlichen Bereichen ist das Rauchen nicht gestattet. • Haustiere nur auf Anfrage (16,00 €/Tag – ohne Verpflegung). • Hunde sind im Restaurant nicht gestattet, auf dem gesamten Resortgelände besteht Leinenpflicht. • Parkmöglichkeiten innerhalb des Resorts: 5,00 €/Tag. • Alle Leistungen sind als Geschenkgutschein erhältlich. • Es gelten unterschiedliche Mindestaufenthalte. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

PURIA

Classic Spa

GÖHREN/ RÜGEN

Ihr Urlaubsort

3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet Zur Begrüßung eine Flasche Prosecco je Zimmer 2 stilvolle Abendessen im Restaurant Flora An einem Abend ein 4-Gänge-Dinner An zwei Abenden ein Cocktail, serviert an der Lobby-Bar Unser Wellness-Geschenk: ein 65,00 €-Wertgutschein für eine Private Time im PURIA Spa Im PURIA Classic Spa Nutzung der Indoorpool- und Saunalandschaft

Urlaubsplus für Alleinreisende und Singles mit Kind

27 Travel Charme Nordperd & Villen Nordperdstraße 11 D-18586 Ostseebad Göhren Tel.: +49 (0) 3 83 08 / 70 Fax: +49 (0) 3 83 08 / 71- 60 nordperd@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 83 08 / 91 231

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Freizeitangebote Joggen, Walken, Tennis, Reiten, Radfahren (Vermietung im Hotel) Segeln und Surfen sowie Bootsvermietung Meerwasserschwimmbad „Bernsteintherme“ (in Hotelnähe) Theater- und Kulturevents in der Zinnowitzer „Blechbüchse“ Vineta-Festspiele – Freilichtbühne Zinnowitz (im Sommer) Schiffsfahrten auf der Ostsee und dem Achterwasser Rundflüge über die Insel Usedom

Ausflüge in die drei Kaiserbäder Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck Historisch-Technisches Museum in Peenemünde Europas größte Schmetterlingsfarm in Trassenheide Atelier Otto Niemeyer-Holstein in Lüttenort / Koserow Pommersches Landesmuseum in Greifswald Tagesausflug mit der UBB nach Stralsund ins Ozeaneum

Erlebnisangebote nach Wunsch Unsere Erlebnisangebote sind perfekt, um sich einen individuellen Urlaub zusammenzustellen. Buchen Sie diese Specials bereits zu Ihrem Hotelaufenthalt dazu.

Vineta

Überraschen Sie Ihren Reisepartner – nicht nur zum Geburtstag!

War die sagenumwobene untergegangene Stadt hier? Heute ist sie es. Zumindest im Sommer an fast jedem Tag: beim Freilichtspektakel der Vineta-Festspiele in Zinnowitz.

Ein bunter Blumenstrauß und eine Flasche Travel Charme Sekt zur Begrüßung Ein liebevoll verpacktes Genuss-Präsent von Travel Charme: ein Glas Fruchtaufstrich „Urlaubsfrüchtchen“, eine Tafel „Cioccolata e Caffé“ und eine Geschenkbox mit 6 verschiedenen Olivenölsorten

Die meisten Sonnentage Deutschlands, Meer, Strand, Inselflair und Bäderkultur: Das alles ist Usedom – und all das findet man in Zinnowitz, einem Seebad mit eigenem Charme – familiär, angenehm überschaubar und natürlich. Drei Kilometer flach abfallender Sandstrand werden umrahmt von herrlichem Wald, viele historische Gebäude sind originalgetreu restauriert, Promenade und Seebrücke laden zum Flanieren ein.

ZINNOWITZ / USEDOM

Das Hotel

28

Strand, Meer und Urlaubsfreuden. Das direkt an der Strandpromenade und nur wenige Meter vom feinen Sandstrand entfernt gelegene 4-Sterne Hotel ist ein echtes Urlaubs-

kleinod für alle Generationen. Hier werden in familiärer Atmosphäre alle gemeinsam glücklich: inmitten frischer Farben und mit persönlichem Service. So wohnen Sie: 75 geschmackvolle Zimmer, besonders für Familien geeignete Maisonettes und Suiten, fast alle mit Balkon, allergiker- und behindertenfreundliche Zimmer sind vorhanden, alles Nichtraucherzimmer.

Kulinarisches Direkt an der Strandpromenade verführt das Restaurant Veranda beim Frühstücksbuffet, mit à-la-carte-Küche sowie abendlichen Buffets mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Nachmittags beobachtet man das bunte Promenadentreiben bei Kuchen- und Tortenspezialitäten auf der

Sonnenterrasse des Restaurants oder im Terrassencafé der Lounge-Bar – die abends zu Bar- und Cocktailspezialitäten einlädt. Halbpension: umfangreiches Frühstücksbuffet, abends täglich wechselnde Themenbuffets.

Wellnessbereich Entspannung hat viele Seiten: Diese bieten der Wellnessbereich mit Saunalandschaft und Ruhezonen, der Wintergarten mit Sonnenterrasse, wohltuenden Massagen und Körperanwendungen sowie verwöhnenden Programmen für die Schönheit. Wer es aktiver mag, der nutzt den kleinen Fitnessbereich oder nimmt am Kursangebot teil: Strandgymnastik und Nordic Walking machen auch gemeinsam Spaß, ein Private Coaching gibt neue Kraft.

Eine Eintrittskarte der Preiskategorie 2 zu den Vineta-Festspielen Fürs Festspiel-Picknick: ein Sandwich und ein Piccolo Ein geheimnisvolles Goldpräsent

64,00 €

Preis pro Person: 40,00 € buchbar Ende Juni bis Ende August 2013

Verliebt, verlobt …

Usedom per Rad

Ein prickelndes Paket für Frisch- oder Langzeitverliebte. Nehmen Sie sich Zeit – für den Rest ist Amor engagiert.

Mit dem Fahrrad durch die Natur: Radeln Sie durch die Weiten Usedoms und dann immer der Küste entlang.

Zur Begrüßung ein Strauß rote Rosen Eine Flasche Champagner von Louis Roederer (0,75 l) Ein romantisches Candlelight-Dinner zu zweit

Ein Leihfahrrad für einen Tag Eine Fahrradkarte mit den schönsten Touren auf Usedom Zur Stärkung für unterwegs ein PicknickRucksack

Preis für 2 Personen:

145,00 €

Preis pro Person: buchbar Dienstag bis Samstag

79,00 €

Wellnesstag „Von Kopf bis Fuß“

35,00 €

Preis pro Person:

Preise pro Person & Nacht in Euro

Zur Begrüßung ein Pralinenarrangement auf Ihrem Zimmer An einem Nachmittag ein Stück Kuchen nach Wahl und eine Kaffeespezialität nach Wunsch im Restaurant Veranda 50 Minuten „Private Time“ in unserem Wellnessbereich Ein Champagnercocktail an der Lounge-Bar

15. März bis 27. Oktober 2013

Zur Begrüßung eine PURIA Natur Bodylotion auf dem Zimmer Ein Kreidepeeling für Gesicht, Hals und Dekolleté (30 Min.) Eine 45-minütige HeilkreideGanzkörperpackung Eine 50-minütige Ganzkörpermassage Preis pro Person: buchbar Dienstag bis Samstag

133,00 €

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Doppelzimmer

49,00 – 157,00

74,00 – 182,00

Maisonette

65,00 – 195,00

90,00 – 220,00

Juniorsuite

77,00 – 234,00

102,00 – 259,00

Suite

95,00 – 262,00

120,00 – 287,00

Die Preise verstehen sich pro Person inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Saunalandschaft und des Fitnessbereiches sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Zinnowitz wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und der jeweils gebuchten Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 4 Jahre 100 %, von 5 bis 6 Jahren 90 % und von 7 bis 12 Jahren 50 %. Aufbettung (mit einem Babybett) im Doppelzimmer auf Anfrage. • Es stehen allergikerfreundliche sowie ein behindertenfreundliches Doppelzimmer Südseite zur Verfügung. • Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. • Haustiere nur auf Anfrage (16,00 €/Tag ohne Verpflegung). Haustiere sind im Restaurant nicht gestattet, im Hotel besteht Leinenpflicht. • Parkplätze stehen Ihnen auf Anfrage auf dem hoteleigenen Parkplatz für 5,00 €/Tag zur Verfügung. • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. • Mindestaufenthalt vorbehalten. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

Wellness

ZINNOWITZ / USEDOM

Preis:

Ihr Urlaubsort

Verwöhntag

Schenken macht Freu(n)de

29 Travel Charme Strandhotel Zinnowitz Dünenstraße 11 D-17454 Ostseebad Zinnowitz Tel.: +49 (0) 3 83 77 / 38 - 000 Fax: +49 (0) 3 83 77 / 38 - 555 strandhotel-zinnowitz@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 83 77 / 35 646

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Extras speziell für Familien & Kinder Kleine Sachen Begrüßung mit einem Zwergentrunk, Badeschläppchen und Bademantel für die Zeit des Aufenthaltes, Bollerwagen für einen Ausflug, Massage für Kinder (19,00 €), Vermietung von Kinderfahrrädern (ab 4,00 €/Tag), bei Bedarf kann ein Babysitter gebucht werden (ab 12,00 € pro Stunde/bitte rechtzeitig reservieren). Kostenfreier Verleih von diversen Kinderartikeln.

Kinderclub Capt’n Sharky mit mehreren Räumen, Spielplatz mit Kletterwand, Bastel-, Wii- und Playstation-Ecke, kostenfreie Betreuung der Kleinen ab dem vollendeten 2. Lebensjahr, saisonale Programme für Kinder ab dem 4. Lebensjahr, Bewegungsraum, Extra-Spielzimmer für 0- bis 2-Jährige. Capt'n Sharky © Coppenrath Verlag, Münster

Unsere Arrangements Strandhotel Spezial

Strandhotel Zwischendurch

Schön, die ganze Familie zusammen! Dass dabei für alle die Urlaubstage voller Spaß und gleichermaßen Erholung sind, ist im Travel Charme Strandhotel Bansin sicher.

So viel Idylle, so wunderschöne Strände, so tiefblaues Meer kann man für Geld nicht kaufen. Alles andere ist mit dieser kleinen Auszeit im Strandhotel Bansin erlebbar.

5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet An 4 Tagen ein Strandkorb oder an 2 Tagen ein Leihfahrrad exklusiv für Sie Ein Sektsorbet auf der Terrasse oder im Café An einem Nachmittag im Café Patio eine Kaffeespezialität oder Tee mit einem Stück Kuchen 50 Minuten „Private Time“ für die Erwachsenen und eine Kinderbehandlung (ab 7 Jahren) im PURIA Spa Im PURIA Superior Spa Nutzung der Indoorpool- und Saunalandschaft Preis pro Person im DZ: im DZ zur Einzelnutzung:

Die Sonneninsel Usedom ist ein Bade- und Sonnenwunder – und mehr. Über 40 km feinste Sandstrände und zahlreiche Sehenswürdigkeiten locken zu Badespaß und Unternehmungen für die ganze Familie. Viel zu entdecken gibt es auch direkt im und um das See- und Kaiserbad Bansin, dessen buntes Urlaubsflair in wunderschöne Natur eingebettet ist. Beliebte Ausflugsziele, wie das Wasserschloss Mellenthin, aber auch die heimischen Buchenwälder und das malerische Hinterland locken das ganze Jahr über.

BANSIN /USEDOM

Das Hotel

30

Traumurlaub mit Familienplus. Nur wenige Stufen vom Strand entfernt und direkt an der Promenade der drei Kaiserbäder

liegt das 4-Sterne-Superior Hotel – und macht vom ersten Augenblick an glücklich. Nicht nur durch seine hervorragende Lage, die beiden Penthouse-Suiten mit Dachterrasse und die freundlich eingerichteten Zimmer: Es ist auch erste Klasse für Familien, die einfach eine Rundum-sorglosZeit gemeinsam verbringen möchten. So wohnen Sie: 100 freundliche und komfortable Zimmer, Familienzimmer und Suiten, fast alle mit Balkon oder Terrasse.

Kulinarisches So schmeckt’s Familien: den Großen mit Blick auf die Ostsee beim Frühstücksbuffet mit Show-Cooking und abendlichen Genussarrangements im Restaurant Gabbiano und den Kleinen unter Freunden im Kinderrestaurant – oder lieber allen zusammen? Die Panoramaterrasse lockt ganzjährig,

im Café & Bar Patio wird nachmittags mit Süßem und Herzhaftem und abends mit Cocktails zu heiteren Stunden verführt. Halbpension: Umfangreiches Frühstücksbuffet, Abendessen mit wechselndem Angebot vom Buffet oder mit serviertem Hauptgang.

PURIA Superior Spa Ganz in Ruhe entspannt man im PURIA Superior Spa mit großzügigem Innenpool, Gartenlandschaft und Panoramablick auf die Ostsee. Zudem locken vielfältige Massagen und Anwendungen sowie hochwertige Beautyprogramme oder die moderne Saunalandschaft. Die „Beautyzeit“ oder „Auszeit“ macht Wellness für die ganze Familie erlebbar, aktiv wird es bei zahlreichen Kursangeboten, wie z. B. Pilates, Yoga für Schwangere u. s. w.

374,00 – 774,00 € 538,00 – 1.098,00 €

3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 3 Abendessen im Restaurant Gabbiano Ein süßes Präsent zur Anreise auf dem Zimmer An einem Nachmittag im Café Patio eine Kaffeespezialität oder Tee mit einem Stück Kuchenn Unser Wellnessgeschenk: 20 % auf eine Anwendung nach Wahl und eine Handcreme aus der PURIA Natur Serie Im PURIA Superior Spa Nutzung der Indoorpool- und Saunalandschaft Preis pro Person im DZ: im DZ zur Einzelnutzung:

2012 feierte das Strandhotel Bansin seinen 10. Geburtstag – und das schönste Geschenk für unsere Gäste gibt es nachträglich: Alle Zimmer und Suiten sowie das Restaurant Gabbiano wurden komplett renoviert und mit neuen Stoffen und Farben ausgestattet Das Café & Bar Patio ist neu gestaltet Mehr Platz für Genuss: Front CookingStation und Buffet im Restaurant Gabbiano wurde erweitert Die beiden Penthousesuiten erstrahlen komplett in neuem Design Das Kinderrestaurant als Unterwasserwelt Das Kinderkino in der Lobby ist jetzt ein eigenes, separates Reich für sich

299,00 – 539,00 € 382,00 – 718,00 €

Erlebnisangebote nach Wunsch Usedom Natur

Familien Reiselust

Schöpfen Sie zu jeder Jahreszeit Erholung und Kraft aus der Natur. Unser Angebot:

Lernen Sie Usedom aus allen Perspektiven kennen:

Für einen Tag ein Fahrrad, ein Strandkorb oder ein Besuch der Eislaufbahn Eine Fahrrad- oder Wanderkarte der Insel Usedom Ein liebevoll gepackter Picknick-Rucksack für Ihre Tour Preis pro Person:

19,00 €

Ein Fahrrad oder Strandkorb für einen Tag Ein großer Picknickkorb für den Familienausflug Eine Schiffsfahrt entlang der drei Kaiserbäder Eine Kutschfahrt ins Usedomer Hinterland Ein Ausflug mit dem Kaiserbäder-Express Preis für 2 Erwachsene und max. 2 Kinder bis 12 Jahre: buchbar: März bis Oktober

Preise pro Person & Nacht in Euro

138,00 €

Familie

ganzjährig

Naturerlebnis Kulinarisches inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Einzelzimmer

91,00 – 203,00

121,00 – 233,00

Doppelzimmer

65,00 – 145,00

95,00 – 175,00

Doppelzimmer Komfort

95,00 – 237,00

125,00 – 267,00

Familienzimmer/-suite

97,00 – 379,00

127,00 – 409,00

221,00 – 551,00

251,00 – 581,00

Penthouse Suite

Preise inkl. Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Pool- und Saunalandschaft im PURIA Superior Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe des Ostseebades Bansin wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 2 Jahre 100 %, von 3 bis 6 Jahren 90 % und von 7 bis 12 Jahren 50 %. • Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. Es steht ein behindertenfreundliches Einzelzimmer zur Verfügung. Haustiere nur auf Anfrage (16,00 €/Tag ohne Verpflegung). Hunde sind in den Restaurants, im Kinderclub und im PURIA Spa nicht gestattet. • Das Strandhotel Bansin ist ein Nichtraucherhotel • Parkplätze stehen Ihnen auf dem hoteleigenen Parkplatz für 7,00 €/Tag und in der hoteleigenen Tiefgarage für 10,00 €/Tag zur Verfügung. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

PURIA

Superior Spa

31 Travel Charme Strandhotel Bansin Bergstraße 30 D-17429 Seeheilbad Bansin Tel.: +49 (0) 3 83 78 / 800 - 0 Fax: +49 (0) 3 83 78 / 800 -111 strandhotel-bansin@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 83 78 / 80 732

www.travelcharme.com Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

BANSIN /USEDOM

Ihr Urlaubsort

Neu ab 2013


Sie haben es gut.

Aktiv mit PURIA Unser umfangreiches kostenloses Kursangebot schafft Wohlbefinden voller Vitalität. Denn Bewegung bei frischer Ostseeluft ist gesund – und tut Körper und Seele einfach gut. Wählen Sie selbst: Aqua-Fitness, Qigong, Entspannungstraining, Pilates, Nordic Walking, geführte Radtouren im Sommer; im Winter Eisstockschießen. Für alle, die Wert auf persönliche Betreuung legen, buchen wir gerne einen persönlichen Coach. Neu ab 2013: Im modernen Kurs- und Bewegungsraum mit Tageslicht finden täglich auf 90 m² unsere kostenfreien Entspannungs- und Aktivkurse statt. Und alle Fitnessfreunde erwartet ein 85 m² großer Fitnessraum mit Tageslicht, Gartenblick und modernen Geräten. Das neue Gradierwerk ergänzt die wohltuende Wirkung der jodhaltigen Ostseeluft.

Unsere Arrangements

Mondäne Bäderarchitektur und ursprüngliche Natur ergänzen einander auf Usedom perfekt – ganz besonders in Heringsdorf, einem der ältesten Kaiserbäder der Insel, wo die Strandpromenade zum Flanieren einlädt. Direkt hinter eleganten Kaiserzeit- und Jugendstilbauten erwartet Sie Natur pur – satte Wälder und das idyllische Hinterland.

HERINGSDORF / USEDOM

Das Hotel

32

Stilvolle Eleganz und herzliche Gastfreundschaft. Der Sonne entgegen, in Richtung Ostsee und Strandpromenade, öffnet sich die weite mediterrane Parklandschaft des 4-Sterne-Superior Hotels. Direkt am Ostseestrand und an der Strandpromenade, zentral im Kaiserbad gelegen, vermitteln auch Architektur und stilvoller Komfort Großzügigkeit und legere Eleganz voller Harmonie. Von den Terrassen und im

Wintergarten des Hotels genießt man einen unvergleichlichen Blick ins Grüne. So wohnen Sie: 136 elegante Zimmer und 7 hochwertig eingerichtete Suiten, fast alle mit Balkon oder Terrasse.

Kulinarisches Verführung im Blick: Jede Mahlzeit im Restaurant Giardino und dem Feinschmeckerrestaurant Belvedere wird nicht nur von traumhafter Aussicht begleitet, sondern für bewusstes Genießen nach dem GreenGusto® Konzept (s. Seite 11) zubereitet – mit Schwerpunkt auf regionalen und nachhaltigen Produkten. Zudem erwarten Sie die hauseigene Patisserie, edle Teevariationen, eine hochwertige Weinauswahl und abendliche Cocktails am Kamin in der Club-Bar. Halbpension: Umfangreiches Frühstücksbuffet, regionale und mediterrane Themenabende mit Vorspeisen- und Dessertbuffets, Suppe sowie serviertem Hauptgang.

PURIA Superior Spa Aktivität und Entspannung auf drei Etagen für perfektes Wohlbefinden zu jeder Jahreszeit: nach einer Runde im beheizten Innen- und Außenpool oder einem Besuch in der Saunalandschaft. Beautyanwendungen wie Thalasso, Rasul und Hamam machen WohlfühlWellness perfekt, gemeinsame Massagen und Bäder kann man auch zu zweit luxuriös in der Private Suite erleben. Und nach ausgewogenen Indoor- oder Outdoorkursen oder einer Stunde im Fitnessraum entspannt man ausgiebig im Garten oder an der Pool-Bar.

Strandidyll Spezial

Kuscheltage am Meer

Entdecken Sie den Usedomer Strand einmal ganz anders. Ob beim Nordic Walking oder per Rad: Mit diesem Angebot kommt Schwung in Ihr Strandleben.

Neben einem Zimmerupgrade – Sie buchen z. B. ein Doppelzimmer Landseite und wohnen mit Park- oder Meerblick – erwarten Sie Genuss, Entspannung und eine wunderbare Natur.

Machen Sie es sich so richtig schön gemütlich und romantisch. Ein Rosenblütenbad in unserer Private Suite sorgt dafür, dass echte Kuschelstimmung aufkommt.

7 Übernachtungen mit vielfältigem Frühstücksbuffet Ein Begrüßungscocktail Ein Präsent zur Anreise auf dem Zimmer An 4 Tagen ein Strandkorb oder Leihfahrrad Einmal Köstlichkeiten aus einem liebevoll gepackten Picknickkorb Täglich kostenfreie Kurse und/oder Aktivitäten Im PURIA Superior Spa Nutzung der Poolund Saunalandschaft sowie des Fitnessraumes

3 Übernachtungen mit vielfältigem Frühstücksbuffet Eine wohltuende Rückenmassage Ihre besonderen Konditionen: ein Upgrade auf die nächsthöhere Zimmerkategorie als von Ihnen gebucht sowie eine Flasche italienischer Rotwein (Exklusivabfüllung) auf dem Zimmer Täglich kostenfreie Kurse und/oder Aktivitäten Im PURIA Superior Spa Nutzung der Poolund Saunalandschaft sowie des Fitnessraumes

2 Übernachtungen mit vielfältigem Frühstücksbuffet Ein Begrüßungscocktail Ein Abendessen im Restaurant Giardino Ein gemeinsames Rosenblütenbad in der Private Suite mit einem Glas Champagner Täglich kostenfreie Kurse und/oder Aktivitäten Im PURIA Superior Spa Nutzung der Poolund Saunalandschaft sowie des Fitnessraumes

Preis pro Person im DZ: 491,00 – 1.401,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 715,00 – 1.940,00 € buchbar: 01.04.–31.10.2013

Preis pro Person im DZ: 238,00 – 628,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 334,00 – 859,00 € buchbar: ganzjährig (außer Feiertage)

Preis pro Person im DZ: 221,00 – 481,00 € in einer Juniorsuite: 331,00 – 521,00 € buchbar: ganzjährig (außer Feiertage)

Erlebnisangebote nach Wunsch Tour de Usedom

Usedomer Teezeit

Lesetage am Meer

Schöpfen Sie Kraft aus der Natur: Radeln Sie durch die Kaiserbäder oder an der Küste entlang.

Was kann es Schöneres geben als eine ausgedehnte Kutschfahrt an der Ostsee? Unser „Aprés“-Programm danach!

Entspannung in drei Stufen: 1. Endlich Zeit zum Schmökern. 2. Sich an köstlichem Wein erfreuen. 3. Alltag vergessen und sich rundum wohlfühlen.

Ein Mietfahrrad für zwei Tage Eine Radkarte mit den schönsten Touren auf der Insel Usedom Ein Picknickrucksack mit kleinen Snacks und Getränken Preis pro Person: buchbar: von März bis Oktober

31,00 €

Eine Kutschfahrt ins verträumte Usedomer Hinterland Usedomer Teezeit mit hausgemachten Scones, Törtchen und Sandwiches

39,00 €

Preis pro Person:

Ihre Urlaubslektüre: ein aktueller Bestseller des Monats Eine Flasche Rotwein von einem renommierten Weingut

39,00 €

Preis pro Person:

Ab 2013 noch mehr Urlaubskomfort: Nach der Modernisierung aller Zimmer in 2011 erfolgte Ende 2012 eine umfangreiche Renovierung und Neugestaltung der Lobby und des Restaurants Giardino sowie eine Erweiterung des PURIA Superior Spa mit neuen Angeboten.

Preise pro Person & Nacht in Euro

Familie

ganzjährig

Naturerlebnis Kulinarisches inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Einzelzimmer

97,00 – 272,00

132,00 – 307,00

Doppelzimmer

65,00 – 195,00

100,00 – 230,00

Juniorsuite / Suite

120,00 – 681,00

155,00 – 716,00

Alle Preise inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung der Pool- und Saunalandschaft im PURIA Superior Spa und des Fitnessraumes sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer. • Die Kurtaxe des Seebades Heringsdorf erhebt das Hotel vor Ort. Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 %. • Aufbettung auf Anfrage. • Es stehen allergikerfreundliche Zimmer sowie ein behindertenfreundliches Einzelzimmer zur Verfügung. • Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. • Wir bitten um Verständnis, dass Haustiere im Strandidyll Heringsdorf nicht gestattet sind. • Parkplätze stehen Ihnen in der hoteleigenen Parkgarage für 8,00 €/Tag und in der hoteleigenen Tiefgarage für 13,00 €/Tag zur Verfügung. • Es gelten unterschiedliche Mindestaufenthalte. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

PURIA

Superior Spa

33 Travel Charme Strandidyll Heringsdorf Delbrückstraße 9 –11 D-17424 Ostseebad Heringsdorf Tel.: +49 (0) 3 83 78 / 476 - 0 Fax: +49 (0) 3 83 78 / 476 - 555 strandidyll@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 3 83 78 / 33 536 Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

HERINGSDORF / USEDOM

Ihr Urlaubsort

Usedomer Strandleben

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Jubiläumshöhepunkte 2013 2013 feiert das Travel Charme Gothisches Haus seinen 10. Geburtstag nach dem Umbau zum 4-Sterne-Superior Hotel. Der GenießerKreis im Hotel bildet im Jubiläumsjahr den Rahmen für ein hochkarätiges Programm. Neben zahlreichen Events, wie dem schon fast legendären Krimioder Gangsterdinner, unserer Küchenparty und kulinarischen Specials lädt das Haus mit seinem kurzweiligen Jubiläumsarrangement „Geburtstagslaune“ zu einem Besuch nach Wernigerode ein. Und weil wir nur einmal 10 werden, feiern wir 365 Tage lang. Zusammengefasst haben wir das komplette Jubiläumsprogramm mit allen Terminen in unserem „Veranstaltungskalender 2013“. Zu bestellen direkt im Hotel oder als Übersicht und zum Download auf unseren Seiten im Internet unter: www.travelcharme.com.

Unsere Arrangements Geburtstagslaune

Harzer Entdeckertour

10 Jahre Travel Charme Gothisches Haus nach der Wiedereröffnung als 4-Sterne-Superior Hotel: Feiern Sie mit uns!

Für alle, die auf den Spuren Goethes Deutschlands grüne Mitte erobern möchten, ist dieses Wanderpackage das Richtige.

3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 3 festliche Abendessen: - ein 4-Gänge-Empfehlungsmenü am Küchentisch - ein Abendessen im Restaurant „Die Stuben“ - unser 4-Gänge-Jubiläumsmenü, stilvoll serviert in der Bohlenstube (Januar/Juli/August im Restaurant „Die Stuben“) Ein Jubiläumsgeschenk aus der Region Eine luxuriöse Anwendung im PURIA Spa: ein Milchbad von BABOR für SIE, ein Bierbad für IHN Nutzung der Saunalandschaft, des Whirlpools sowie des Fitnessraumes im PURIA Classic Spa Preis pro Person im DZ: 333,00 – 585,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 441,00 – 687,00 € buchbar: ganzjährig (außer Feiertage)

Natur und Kultur bietet der Harz in idealer Kombination. Das nördlichste Mittelgebirge lockt zu jeder Jahreszeit mit märchenhaften Landschaften sowie romantischen Burgen und Schlössern. Das wohl malerischste Schloss findet man in Wernigerode. Die historische bunte Fachwerkstadt liegt am Fuß des Harzes – perfekt, um die Region und den Brocken zu erkunden, mit der Schmalspurbahn oder auf ausgedehnten Wanderungen und Radtouren.

WERNIGERODE / HARZ

Das Hotel

34

Bewährte Tradition, moderner Komfort. Als eines der schönsten und historisch bedeutsamsten Gebäude Wernigerodes liegt das 4-Sterne-Superior Hotel direkt am

Marktplatz: Hinter der Fachwerkfassade verbinden sich jahrhundertealte Tradition mit einer warmen hellen Atmosphäre und historische Details mit stilvollem Interieur – hier erwartet Sie entspannte Behaglichkeit und modernster Komfort in großzügigem Ambiente. So wohnen Sie: 116 individuell gestaltete, teilweise historische, exklusive Zimmer und Suiten.

Kulinarisches Feinschmecker und Genießer sind doppelt willkommen: im Restaurant „Die Stuben“ bei Frühstück und feiner Küche mit Blick auf den Marktplatz und in der „Bohlenstube“ zu gehobenen, in zahlreichen Gourmetführern ausgezeichneten Kreationen und umfangreicher Weinauswahl. Kulinarische Spitzenerlebnisse lässt man an

der Kaminbar in der Lobby ausklingen – und genießt sie saisonal auch auf der Sonnenterrasse. Halbpension: umfangreiches Frühstücksbuffet, abends abwechslungsreiche thematische Menüs oder vom Themenbuffet im Restaurant „Die Stuben“.

PURIA Classic Spa Entspannt verwöhnt wird man im großzügigen PURIA Spa mit Whirlpool, vielfältiger Saunalandschaft und Fitnessraum. Ob kleine Auszeit oder langes Spa-Wochenende – Beautybehandlungen, Körperanwendungen wie Massagen und Bäder sowie besondere Extras sorgen für tiefes Wohlbefinden. Zum Beispiel eine duftende Heupackung oder ein Besuch im „Sabbia-Med-Ostseestrand“ mit UV-Bestrahlung, die Ihre Abwehrkräfte für Sommer- und Winterwanderungen stärkt.

Preis pro Person im DZ: im DZ zur Einzelnutzung: buchbar: 01.03.–31.10.2013

336,00 – 588,00 € 444,00 – 690,00 €

Erlebnisangebote nach Wunsch Gourmet Package

Hexenflug

Küchenerlebnis

Kulinarisch so fein untermalt, wird Ihr Urlaubsabend unvergesslich – und das Pläneschmieden für den nächsten Tag zum köstlichen Erlebnis.

Hoch hinaus geht es bei einer Brockentour mit der Harzer Schmalspurbahn – der höchste Berg Mitteldeutschlands von seiner gemütlichsten Seite.

Der ungewöhnliche Schulterblick in die Küche unseres Hauses:

Eine kleine Flasche Champagner zur Begrüßung Ein 4-Gänge-Degustationsmenü inklusive korrespondierender Weine Ein 5-Gänge-Galamenü für Feinschmecker in der „Bohlenstube“ Preis pro Person: 158,00 € buchbar: Mi.–Sa.; Feb.–Juni und Sept.–22.12.2013

Ein Hin- und Rückfahrtticket für die Harzer Schmalspurbahn zum Brockengipfel Ein Lunchpaket für unterwegs Ein „Schierker Feuerstein on the Rocks“ im Hotel

65,00 €

Preis pro Person:

52,00 €

Preis pro Person:

Kultur

ganzjährig

Preise pro Person & Nacht in Euro

Exklusive Pralinés zur Begrüßung auf dem Zimmer Ein 4-Gänge-Überraschungsmenü inkl. korrespondierender Weine, serviert an unserem „Küchentisch“

Naturerlebnis Kulinarisches inkl. Frühstück

inkl. Halbpension

Lage Aktivität

Einzelzimmer

89,00 – 179,00

117,00 – 207,00

Doppelzimmer

61,00 – 145,00

89,00 – 173,00

Juniorsuite

115,00 – 195,00

143,00 – 223,00

Suite

125,00 – 210,00

153,00 – 238,00

Preise inklusive Frühstück bzw. Halbpension, freier Nutzung von Saunalandschaft, Whirlpool und Fitnessraum im PURIA Classic Spa sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Kurtaxe der Stadt Wernigerode erhebt das Hotel vor Ort. • Kinderermäßigung auf Übernachtung und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 %. Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. • Es stehen allergikerfreundliche und 1 Raucherzimmer sowie 1 behindertenfreundliches Einzelzimmer zur Verfügung. • Haustiere nur auf Anfrage, hierfür berechnen wir 16,00 €/Tag ohne Verpflegung. Innerhalb des Hotels besteht Leinenpflicht für Hunde. In den Restaurants und im PURIA Spa sind Hunde nicht gestattet. • Parkplätze stehen im hoteleigenen Parkhaus für 12,00 €/Tag zur Verfügung. • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. • Zu Weihnachten und Silvester sind spezielle Arrangements buchbar. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass alle öffentlichen Bereiche des Hotels Nichtraucherbereiche sind. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB. Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

PURIA

Classic Spa

WERNIGERODE / HARZ

Ihr Urlaubsort

3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 3 Abendessen als 4-Gänge-Menü oder vom Buffet Eine detaillierte Wanderkarte der Region An zwei Tagen ein Lunchpaket für unterwegs Ein „Schierker Feuerstein on the Rocks“ im Hotel Eine Rücken- oder Fußmassage im PURIA Classic Spa Nutzung der Saunalandschaft, des Whirlpools sowie des Fitnessraumes im PURIA Classic Spa

35 Travel Charme Gothisches Haus Marktplatz 2 D-38855 Wernigerode Tel.: +49 (0) 39 43 / 675 - 0 Fax: +49 (0) 39 43 / 675 - 555 gothisches-haus@travelcharme.com

Reservierungshotline: +49 (0) 39 43 / 639 006

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Unsere Empfehlungen Unser Sommerhighlight – Bergbahnen inklusive: Bei Buchung Ihres Aufenthalts inkl. GenussPlus® können Sie viele Bergbahnen des Kleinwalsertals und des Allgäus von Anfang Mai bis Anfang November 2013 kostenfrei nutzen, so oft Sie mögen.

PURIA Bewegung An ausgewählten Terminen finden 3-tägige YogaWorkshops unter professioneller Anleitung statt. Zusätzlich können Sie private Skigymnastik-, Skidance- oder ZUMBA®-Kurse im Hotel buchen.

Unsere Arrangements Walser Lebensart

Schnee is schee – Skivergnügen

Bei einem Kurztrip lernt man das Reiseziel nicht richtig kennen? Falsch: Bei diesem Arrangement schließen Sie schon kulinarisch Walser Bekanntschaften und das Kleinwalsertal wird Ihnen buchstäblich unter die Haut gehen. Willkommen bei Freunden!

Hier ist alles dabei: Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, kulinarischer Genuss aus unserer regionalen Haubenküche, Skipass für den vollen Pistenspaß und ein Wellnessprogramm fürs entspannte Après-Vergnügen.

Preis pro Person im DZ: im DZ zur Einzelnutzung:

Ihr Urlaubsort Das österreichische Kleinwalsertal in den Allgäuer Alpen liegt in 1.111 m Höhe und ist auf drei Seiten von 2.000er-Gipfeln umgeben. Ganzjährig locken hier zahlreiche Urlaubsangebote zu Aktivitäten: Im Sommer führen 185 km Wanderwege durch blühende Bergwiesen. Bei Schneesicherheit von Dezember bis April lässt sich das Skigebiet Kleinwalsertal auf 120 km Pisten und 45 km Langlaufloipen entdecken.

KLEINWALSERTAL /ÖSTERREICH

Das Hotel

36

Rundum guter Stil: Warme Farben und natürliche Materialien wie Holz und Granit sorgen für eine behagliche Atmosphäre. Panoramafenster und weite Terrassen schaffen einen fließenden Übergang zur Bergwelt. Großzügig und selbstbewusst in der modernen Interpretation alpinen Stils

präsentiert sich das 5-Sterne Hotel als luxuriöses Chalet der Entspannung und des gesunden Genusses. So wohnen Sie: 125 großzügige, stilvolle Zimmer, Juniorsuiten und Suiten empfangen zum erholsamen Urlaub. Alle bieten Terrasse oder Balkon, schon die Doppelzimmer verfügen mit 35 bis 42 m² Größe über außergewöhnlich viel Raum.

Kulinarisches Alpenglück, das auf dem Gaumen zergeht: Internationale Küche und alpine Gerichte genießt man im Hotelrestaurant Theo’s, auf den Terrassen oder am Kamin im Gourmetrestaurant Kilian Stuba (aktuelle Bewertung im Gault Millau: 16 Punkte): mit besten Zutaten aus der Region und höchster Kochkunst nach dem GreenGusto®* Konzept zubereitet (s. Seite 11). Den Abend lässt man auf 1.111 m Höhe in der gleich-

namigen Bar 1.111 ausklingen. Und mit GenussPlus®* kann man den ganzen Tag kulinarisch genießen (s. Seite 11).

PURIA Premium Spa Elementare Erholung – Ganz individuelle Wege eröffnet das PURIA Premium Spa auf über 2.300 m² mit 18-Meter-Innenpool und Panorama-Außenwhirlpool. Entspannung findet man in der großzügigen Saunalandschaft, im Sole-Klang-Becken, auf futuristischen Alphaliegen, in Hängekörben, auf Wasser- und Himmelbetten sowie in exklusiven Rückzugsorten wie der Private Suite. Aktivurlauber nehmen an täglich wechselnden Outdooraktivitäten oder Kursen wie Yoga und Pilates teil. Und Alpenkräuter direkt aus der Natur entfalten ihre wohltuende Wirkung im Dampfbad, als Tee oder in eigens komponierten Pflegeserien der Walser Kräuterfrau.

318,00 – 508,00 € 398,00 – 664,00 €

5 Übernachtungen inklusive GenussPlus®* Zweiländer-Skipass für 4 Tage (gültig für das Skigebiet Kleinwalsertal/Oberstdorf sowie kostenlose Nutzung des Walserbusses) Entspannung pur bei einer PURIA Private Time (50 Min.) Im PURIA Premium Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereichs Preis pro Person im DZ: 869,00 – 1.344,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 1.069,00 – 1.734,00 € buchbar Dezember bis Mitte April

Erlebnisangebote nach Wunsch

Sommer oder Winter: das Höchste

Kulinarische Feierlaune

Alpenglühen

Im Kleinwalsertal macht Bewegung nicht nur Freude, sie zeigt auch Wirkung. Und nach der Anstrengung? Seelestreicheln und Insichruhen!

Hier ein Bissen zum Schwelgen, da einen Happen zum Schwärmen – ein großes Fest für den Gaumen und ein Schmaus für Augen und Nase.

Wenn sich in schöner Zweisamkeit ein romantisches Feuer im Kleinwalsertal entfacht, liegt das vielleicht an diesem Angebot: Eine Flasche Sekt und ein Obstarrangement auf dem Zimmer Ein 5-Gänge-Galamenü bei Kerzenschein Tiefenentspannung im Sole-Klang-Becken (25 Min.) Neue Energie auf unseren Alphaliegen (25 Min.) Ein Alpenkräuterpeeling als Geschenk für zu Hause

Ein Blumenstrauß zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer Ein 6-Gänge-Degustationsmenü im Gourmetrestaurant Kilian Stuba Eine exklusive Weinreise mit Champagner-Aperitif Kulinarischer Plausch mit dem Küchenchef Preis pro Person:

Preise pro Person & Nacht in Euro

132,00 €

Preis für 2 Personen: 169,00 € Bei Buchung der Übernachtung inkl. GenussPlus®

Frühsommerganzjährig 2010 bis 31.03.2011

Grenzenloses Bergvergnügen: Im Sommer eine ganztägig geführte Bergtour mit Wanderführer Gerd, im Winter eine geführte Schneeschuhtour (1,5 h) durch unberührte Landschaft Kräuterkunde (2 h): im Sommer eine Kräuterwanderung mit der Walser Kräuterfrau durch Wiesen und Wälder, im Winter ein Räucherund Kräuterkurs in unserer PURIA Manufaktur Wellness ganz privat: Für 3 Stunden steht Ihnen unsere Private Suite zur Verfügung Preis für bis zu 4 Personen im Sommer: Preis für bis zu 4 Personen im Winter:

300,00 € 230,00 €

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl.

GenussPlus®

Lage Aktivität

Einzelzimmer

139,00 – 272,00

172,00 – 305,00

Doppelzimmer

99,00 – 194,00

132,00 – 227,00

Juniorsuite / Suite

144,00 – 474,00

177,00 – 507,00

Preise pro Person und Nacht inklusive Frühstücksbuffet bzw. GenussPlus®, der Teilnahme am täglichen Aktivitätenprogramm, freier Nutzung der Pool-, Sauna- und Fitnesslandschaft im PURIA Premium Spa sowie der in Österreich geltenden MwSt. • Das Kleinwalsertal erhebt vor Ort eine Ortstaxe. • Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer. • Kinderermäßigung auf Unterkunft und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4–12 Jahren 50 %, Aufbettung auf Anfrage. • Hunde nur auf Anfrage (25,00 €/Tag inkl. Hunde-Set und Verpflegung), Hunde sind in den gastronomischen Bereichen sowie im PURIA Spa nicht gestattet. • Parkplätze stehen Ihnen in der hoteleigenen Tiefgarage oder auf den Außenstellplätzen für 10,00 €/Tag zur Verfügung. • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. • Bitte beachten Sie unsere Mindestaufenthalte zu Weihnachten, Silvester und an Feiertagen. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

PURIA

Premium Spa

37 Travel Charme Ifen Hotel Oberseitestraße 6 A-6992 Hirschegg Tel.: +43 (0) 55 17 / 608 - 0 Fax: +43 (0) 55 17 / 608 - 555 ifen@travelcharme.com

Reservierungshotline: +43 (0) 55 17 / 608 678 Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten. *GenussPlus® und GreenGusto®: siehe Seite 11.

KLEINWALSERTAL /ÖSTERREICH

2 Übernachtungen inkl. GenussPlus®* Eine PURIA-Anwendung nach Wahl (ca. 25 Min.): Teilkörpermassage oder ein Honig-Molkebad Ein handgemachtes Geschenk der Walser Kräuterfrau aus unserer PURIA Manufaktur Im PURIA Premium Spa Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereichs

www.travelcharme.com


Sie haben es gut.

Aktivurlaub Die Faszination der Elemente Luft, Wasser und Erde bietet Aktivurlaubern am Achensee höchstes Glück – weil sie das ganze Jahr über bei einmaliger Vielfalt an Outdooraktivitäten erlebbar ist:

Sommerfrische: 450 km markierte Wanderwege rund um den Achensee, 150 km ausgebaute Rad- und Mountainbikerouten. Wöchentlich ab Hotel geführte Wanderungen (Dauer: 2–6 Std.), z. B. Kräuterwanderung oder Ausflug zur Tiefenbachklamm.

Golf- und Landclub Achensee 500 m vom Hotel entfernt, Golf-Cars sind direkt ab Hotel leihbar: 18-Loch, beidseitig bespielbare Driving Range, Chipping Greens und Putting Green, 20 % Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste.

Wintersport: Die Achenseeregion bietet 50 km Skipisten, 300 km Langlaufloipen und Winterwanderwege und eine 1,5km lange Rodelstrecke.

Themenwochen: Von April bis November 2013 finden spezielle Themenwochen für Aktivurlauber, Golfer, Wander- und Wellnessfreunde, Kulinariker, Weinkenner sowie Anhänger sanfter Bewegungskurse statt.

Unsere Arrangements Tiroler Wohlfühltage

Pa(a)r-Therapie

Schon das Einatmen der klaren Bergluft schafft Wohlbefinden – dieses Angebot macht es perfekt.

Sehnsucht nach dem Grün? Dann nichts wie einfach raus.

2 Übernachtungen inklusive GenussPlus®* Ein kleines Steinölgeschenk Eine PURIA-Anwendung (ca. 25 Min.) nach Wahl: ein Vitalbad oder eine Rückenmassage oder ein Fango mit original Tiroler Steinöl Teilnahme an ausgewählten Indoor- und Outdooraktivitäten Im PURIA Spa Nutzung der Wasserwelt, der Saunalandschaft sowie des Fitnessbereiches

Berge oder See? Sie werden es rasch merken: Der Achensee bietet beides. Majestätisch ruht Tirols größter und schönster Bergsee in 940 m Höhe zwischen Rofan- und Karwendelgebirge und bietet zu allen Jahreszeiten fantastische Bedingungen für Erholung und Aktivurlaub. Eingebettet in Österreichs größtes Naturschutzgebiet mit beeindruckenden Bergen und gesunder Luft liegt Pertisau direkt am „Fjord der Alpen“.

ACHENSEE / TIROL

Das Hotel

38

Die Faszination der Elemente. Als einziges Haus liegt das 4-Sterne-Superior Hotel direkt am Ufer des Achensees: Terrassen und großzügige Fensterfronten bieten ein einzigartiges Panorama. Zeitgemäßer Komfort und ein vielseitiges Angebot ergänzen die über 500 Jahre alte Tradition der Gast-

freundschaft in diesem Haus. Alpine Elemente treffen modernes Design, warme Farben und edle Hölzer schaffen ein harmonisches Ambiente. So wohnen Sie: 120 hochwertig eingerichtete Zimmer und Suiten, fast alle mit Balkon.

Kulinarisches Genuss mit großem Plus: Das 2011 modernisierte Restaurant Laurentius bietet mehr Raum und Platz im neuen traumhaften Wintergarten mit Seeblick – zarte Stoffe, warme Farben und kleine Nischen sorgen für heimelige Stimmung. Und mit GenussPlus®* kann man den ganzen Tag genießen: Internationale Küche mit regionalen Akzenten erlebt man hier vom Frühstücksbuffet mit Live-Cooking über die Nachmittagsjause bis zum Abendmenü mit Salat- und Vorspeisenbuffets: bewusst, ausgewogen und gesund nach dem GreenGusto®*

Konzept (mehr dazu auf S. 11). Nachmittags werden erlesene Tees, Süßes aus der hauseigenen Patisserie und Snacks serviert, abends an der Bar Furisto Cocktails und Weine. Zu speziellen Degustationen erwartet Sie der Weinkeller, besondere Private Dinner rund ums Hotel, urig wird’s im neuen Biergarten direkt am Seeufer.

PURIA Premium Spa Bewegung und Ruhe finden Sie auf 3.000m2 mit beheiztem Innen- und Außenpool und einem großen Außenwhirlpool. Aktivurlauber nehmen an zahlreichen Indoor- und Outdoorangeboten teil. Zusätzlich steht ein Fitnessbereich mit Kursraum für Pilates oder Yoga und eine großzügige Saunalandschaft zur Verfügung. Perfekt abgestimmt sind die vielfältigen Beautytreatments und Massagen sowie Anwendungen mit original Tiroler Steinöl – als Highlight des Hauses.

Preis pro Person im Doppelzimmer: 314,00 – 456,00 € in einer Suite: 408,00 – 600,00 € buchbar: 01.05.–23.10.2013 (witterungsabhängig)

Erlebnisangebote nach Wunsch „Seen“sations-Langlauf

Dinieren! Exklusive Privat-Dinner

Wandern und Wohlfühlen

Anlässe für einen Abend „en privé“ gibt es genug. Auf der Karte in unserem Weinkeller Caveau:

Bewegung. Das einfachste Mittel der Welt, um sich gesund und glücklich zu fühlen.

Ein prickelndes Glas Sekt als Aperitif Ein exklusives 5-Gänge-Menü bei Kerzenschein inkl. Wein, Mineralwasser und Kaffee Preis pro Person (ab 2 Personen): 49,00 € bei Buchung der Übernachtung inkl. GenussPlus®, bei Buchung mit Frühstück zzgl. 35,00 € p. Person

Preise pro Person & Nacht in Euro

Ein Leihrucksack und -wanderstöcke für die Tour Eine Wanderkarte der Region mit den schönsten Routen Eine Teilkörpermassage für die Füße

42,00 €

Preis pro Person:

6. Januar 2013 bis 16. November 2013 20. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014

Privatecoaching! Langlaufen lernen und verbessern: Unser erfahrener Trainer zeigt, wie’s geht. Begrüßungsgeschenk bei Anreise Ein zweistündiges Privattraining für Anfänger oder Fortgeschrittene Eine Langlaufausrüstung mit Skiern, Schuhen, Stöcken für 3 Tage Preis pro Person: 149,00 € buchbar für Aufenthalte mit mind. 2 Übernachtungen

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl.

GenussPlus®*

Lage Aktivität

Einzelzimmer

114,00 – 244,00

144,00 – 274,00

Doppelzimmer

89,00 – 160,00

119,00 – 190,00

136,00 – 350,00

166,00 – 380,00

Suite

Preise pro Person und Nacht inkl. Frühstück bzw. GenussPlus®, der Teilnahme an ausgewählten Indoor- und Outdooraktivitäten, freier Nutzung der Pool-, Sauna- und Fitnesslandschaft im PURIA Premium Spa sowie der in Österreich geltenden MwSt. • Wir sind ein Nichtraucherhotel – in allen Zimmern sowie öffentlichen und gastronomischen Bereichen ist das Rauchen nicht gestattet. • Die Ortstaxe des Erholungsortes Pertisau wird im Hotel separat erhoben. • Kinderermäßigung auf Unterkunft und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 %. Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. • Es stehen allergiker- sowie behindertenfreundliche Zimmer zur Verfügung. • Haustiere nur auf Anfrage (16,00 €/Tag ohne Verpflegung). Hunde sind im Restaurant und im PURIA Spa nicht gestattet. • Parkplätze für 9,00 €/Tag stehen in der hoteleigenen Tiefgarage zur Verfügung. • An Weihnachten und Silvester gelten unterschiedliche Mindestaufenthalte. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

PURIA

Premium Spa

39 Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee Pertisau Nr. 63 A-6213 Pertisau am Achensee Tel.: +43 (0) 52 43 / 54 42 - 0 Fax: +43 (0) 52 43 / 54 42 - 555 fuerstenhaus@travelcharme.com

Reservierungshotline: +43 (0) 52 43 / 54 42 678

Alle Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten. *GenussPlus® und GreenGusto®: siehe Seite 11.

ACHENSEE / TIROL

Ihr Urlaubsort

Preis pro Person im DZ: 284,00 – 426,00 € im DZ zur Einzelnutzung: 334,00 – 594,00 € buchbar: 07.01.–16.11.2013 (außer Feiertage)

2 Übernachtungen inklusive GenussPlus® und Begrüßungsgeschenk Einmal Greenfee für den Golf- und Landclub Achensee Ein Golf-Car für 4 Stunden Einmal Rasul zu zweit in unserem PURIA Premium Spa Im PURIA Spa Nutzung der Wasserwelt, der Saunalandschaft sowie des Fitnessbereiches

www.travelcharme.com


Ihr Urlaubsplus: Sanfte Mobilität

Eröffnungsangebot für Hotelgäste

Wer sich für die Anreise nach Werfenweng per Flugzeug, Bahn oder Bus entscheidet oder bereit ist, den Autoschlüssel im Hotel abzugeben, erhält die SAMO-Card. Mit der SAMO-Card gewährt Ihnen der Ort Werfenweng viele Vergünstigungen und Gratisangebote für einen naturnahen und nachhaltigen Urlaub. Die SAMO-Card ist direkt buchbar über das Hotel. Der Verwaltungsbeitrag für die SAMO-Card beträgt 8,00 € pro Person und Aufenthalt.

Übernachtung im Doppelzimmer inkl. GenussPlus® und SAMO-Card Preis pro Person/Nacht: ab 89,00 (Ihr Eröffnungsvorteil: pro Person/Nacht bis zu 20,00 € sowie die SAMO-Card)

buchbar bis 30. Juni 2013

Bei Anreise mit dem Flugzeug bis/ab Flughafen Salzburg: SAMO-Taxi Werfenweng 38,00 € pro Person für Hinund Rückfahrt (inkl. SAMO-Card) Bei Anreise mit der Bahn zum Bahnhof Bischofshofen oder Pfarrwerfen: alle 2 Stunden kostenloser Transfer mit dem Werfenweng-Shuttle nach Werfenweng und zurück Kostenloses SAMO-Ortstaxi und Nachtmobil innerhalb Werfenwengs Gratis-Verleih von biogasbetriebenen Pkw „Werfenwenger Grashüpfer“ nach Verfügbarkeit, berechnet werden nur Treibstoffkosten von 0,10 € je km oder kostenfreier Verleih von Elektroautos.

Ihr Urlaubsort Werfenweng im Salzburger Land ist ein Kleinod: Auf 900 Metern Höhe liegt das idyllische Alpendorf in einem weiten Tal – inmitten schönster Natur, von der Sonne verwöhnt, mit Blick auf spektakuläre Gipfel. Fern jeder Hektik gibt’s hier zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen für Erholung und Aktivurlaub – auf 85 km Wanderwegen ebenso wie auf dem Skigebiet in 1.000 bis 1.800 Metern Höhe. Salzburgs Kulturattraktionen locken nur einen Katzensprung entfernt.

WERFENWENG/ÖSTERREICH

Das Resort Frischer Urlaubsstil in Österreich: Mit klarer Architektur, mit Panoramafenstern und Terrassen öffnet sich das neue 4-SterneSuperior Resort der grandiosen Bergwelt. Traditionelle Stilelemente der Alpen nimmt das exklusive Interieur spielerisch auf,

schafft so eine behagliche Atmosphäre – modern, äußerst komfortabel, authentisch. So wohnen Sie: 120 hochwertig eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Balkon. Dazu 46 Apartments in 3 Residenzen mit viel Privatsphäre, ideal auch für Familien.

Kulinarisches Genussvolle Augenblicke garantiert das Restaurant Feinspitz: Regionale Spezialitäten und internationale Köstlichkeiten werden vor eindrucksvoller Alpenkulisse serviert, bei sommerlichen Temperaturen auf der Terrasse. Auf den Tisch kommen beste Zutaten aus der Region, aus nachhaltiger, ökologisch bewusster Erzeugung, kreativ und gekonnt zubereitet – getreu dem GreenGusto® Konzept*. Mit besonderen Schmankerln am Kamin wartet das exklusive Spezialitätenrestaurant Alpenzeit auf. Treffpunkt nicht nur der Weinfreunde ist die elegante Lobbybar mit ihrer begeh-

baren Vinothek. Und außergewöhnliche kulinarische Events finden im Stroblhaus statt, einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. Mit GenussPlus® kostet man die ganze Palette kulinarischer Freuden aus, vom Frühstücksbuffet über die Nachmittagsjause bis zum Abendessen.

PURIA Premium Spa Entspannte Momente nah an der Natur: Im 20 Meter langen ganzjährig beheizten Außenpool den Gipfeln entgegenschwimmen, in der Hightech-Liege „Cloud9“ entschweben. Alpine Urkräfte und natürliche Wohltaten, Ruhe und Bewegung – aus diesen Quellen schöpft man im 1.600 m² großen PURIA Premium Spa neue Energie. Produkte aus den Alpen für Pflege und Schönheit, Fitness- oder Yogakurse für die innere Balance, sportliche Aktivitäten oder Meditation in der Kaminlounge – Erholung, die lange anhält.

Erlebnisangebote nach Wunsch Für Überflieger – Paraglide-Saison

Für Wanderlustige – Almensommer

Über den Dingen schweben: Die Seilbahn bringt Sie auf den Flugberg Bischling und dann geht’s doppelt ab beim Tandemflug. Von Mai bis Oktober, von Dezember bis Ostern: Anschnallen!

Bewegung. Das einfachste Mittel der Welt, um sich gesund und glücklich zu fühlen. Bergauf, talab und querfeldein.

Ein Tandem-Gleitschirmflug mit einem erfahrenen Fluglehrer Bergbahnticket für die Hinfahrt zum Absprungplatz Preis pro Person: buchbar: abhängig von den thermischen Bedingungen, ab 6 Jahre

Im Sommer gratis: Spaßfahrräder (z. B. Funrider, Liegeräder, Tandemräder, Segways u. v. m.) Fun-E-Fahrzeuge, Leihräder, Fahrradtaxi, Kindermobile Eintritt zum Badesee, wöchentliche Gratisausflüge und -aktivitäten

Salzburger Jause Nachmittag und Mahlzeit! Salzburger Spezialitäten, das sind authentische Köstlichkeiten, direkt vom Bauernhof, original vom Patissier.

Ski anschnallen, Fell umlegen und die Grenzen vergessen! Bei dieser Anfängertour geht es durch die Wildnis und über unberührte Hänge – abseits geordneter Bahnen und touristischer Wege. Gut gerüstet: Am Vorabend der Tour wird die Ausrüstung angepasst und es findet eine Einführung statt On tour: 4-Stunden-Tour in die Wengerau mit Erläuterung, Lawinenkunde, Suchübungen Alles dabei: Ski, Schuhe, Felle und Stöcke werden gestellt Preis pro Person: Teilnehmerzahl: mindestens 3 Personen

35,00 €

Preis pro Person:

132,00 €

Für Schneeliebhaber – Anfänger-Skitour

Im Winter gratis: Langlauf-, Rodel-, Schneeschuh- und Schlittschuhausrüstungsverleih Kostenfreie Nutzung von Loipen und Eislaufplatz Skibus in die Skigebiete Eine Pferdekutschfahrt, Lamatrekking Geführte Schneeschuhwanderungen Ermäßigung bei Ausflugsfahrten, z. B. nach Salzburg 10 %

Ein Leihrucksack inkl. Jause und Leihwanderstöcke für die Tour Eine Wanderkarte der Region mit den schönsten Routen

119,00 €

Herzhafte und süße kulinarische Salzburger Spezialitäten sowie regionale Produkte vom Bauernhof oder Direkterzeuger und eine Flasche Mineralwasser, wahlweise und nach Verfügbarkeit: als Lunchpaket für ein Picknick im Grünen oder im Rahmen eines Ausflugs auf einen Bauernhof bzw. zum Erzeuger regionaler Lebensmittel mit Jause und Verkostung vor Ort oder als gemeinsame Rast bei einer geführten Wanderung im Rahmen unseres Wochenprogramms 18,00 €

Preis pro Person:

Hotelpreise pro Person & Nacht in Euro

1. Dezember 2012 bis 31. Dezember 2013

Familie Naturerlebnis Kulinarisches

inkl. Frühstück

inkl. GenussPlus®*

Lage Aktivität

Doppelzimmer

79,00 – 155,00

109,00 – 185,00

Juniorsuite

94,00 – 167,00

124,00 – 197,00

119,00 – 208,00

149,00 – 238,00

Suite

40

PURIA

Premium Spa

WERFENWENG/ÖSTERREICH

Sie haben es gut.

41 Preise pro Person und Nacht inklusive Frühstück bzw. GenussPlus®*, der Teilnahme an ausgewählten Indoor- und Outdooraktivitäten, freier Nutzung der Pool-, Sauna- und Fitnesslandschaft im PURIA Premium Spa sowie der in Österreich geltenden MwSt. • Der Erholungsort Werfenweng erhebt vor Ort eine Ortstaxe. • Kinderermäßigung auf Unterkunft und Verpflegung bei Unterbringung im Zimmer von mind. einem voll zahlenden Erwachsenen: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 % Zustellbett/Aufbettung auf Anfrage. • Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer. • Es stehen behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. • Haustiere nur auf Anfrage, (25,00 €/Tag ohne Verpflegung), Hunde sind im Restaurant und im PURIA Premium Spa nicht gestattet. • Parkplätze stehen Ihnen in der hoteleigenen Tiefgarage für 8,00 €/Tag zur Verfügung. • Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Mindestaufenthalte • Alle Leistungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

Alle Angebote und weitere Zimmerkategorien sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten. *GenussPlus® und GreenGusto®: siehe Seite 11

Hotelaußenansicht: © Helmut Karl Lackner


Die Residenzen Großzügige Privatsphäre für einen Kurz- oder Langzeiturlaub, für Familienglück mit viel Zeit und Raum für die Kinder bieten die 46 Apartments in den drei Residenzen, die in direkter Nachbarschaft zum Hotel liegen. Sie sind 57 bis 125 m² groß, haben neben einem großzügigen Wohnraum ein oder zwei separate Schlafzimmer, eine komplett ausgestattete Wohnküche mit Kühlschrank und Geschirrspüler, Balkon oder Terrasse, HDTV-Fernsehen und kostenfreies WLAN. Wer will, kann vom Frühstück bis zum Abendmenü zahlreiche Annehmlichkeiten des Hotels dazubuchen – mit „Rent a Cook“ sogar einen persönlichen Koch für das intime Dinner.

FOOD and TRAVEL – Kochen und Reisen in einem Magazin

2 Bäder, separates WC

Apartment Typ 1: ca. 57–73 m²; für maximal 2 Erwachsene und ein Kind bis 12 Jahre, großzügiger Wohnraum mit offener Küche und ein separates Schlafzimmer mit Doppelbett für 2 Personen

Apartment Typ 3: ca. 115–125 m²; für maximal 4 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre, großzügiger Wohnraum mit offener Küche, kleines Studio mit Arbeitsplatz und gemütlicher Leseecke, zwei separate Schlafzimmer mit Doppelbetten für je 2 Personen, 2 Bäder, separates WC

Apartment Typ 2: ca. 85–101 m²; für maximal 4 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre, großzügiger Wohnraum mit offener Küche, zwei separate Schlafzimmer mit Doppelbetten für je 2 Personen,

Inklusivleistungen Grundausstattung mit Bettwäsche und Handtüchern Endreinigung des Apartments (wir bitten um Verständnis, dass wir für die Reinigung stark verschmutzter Küchen 50,00 € in Rechnung stellen) Nutzung von Einrichtungen des Hotels im Rahmen der festgelegten Öffnungszeiten: Lobby, Kaminlounge und Bibliothek, Bars und Restaurants, Shops, Medialounge und Spielplatz Nutzung von Rezeptions- und ConciergeDienstleistungen des Hotels

Bitte beachten Sie bei der Buchung eines

L

DEUTSCH

GE W IN N

V Ge ietn sa am mt -u we nd rt Th ca a . 16 ila 00 nd 0€

Foto: PR

Aromen der Welt

KENNENLERN-ABO* 3 Ausg. für 11,80 € (anstelle von 17,70 €) Kontakt: abo@foodandtravel.de Stichwort: Travel r Charme *endet automatisch

Das D as Beste Beste d der er W Welt elt Jetzt am Kiosk oder unter www www.foodandtravel.de .foodandtravel.de

(kostenpflichtig)

Frühstück im Hotel: 19,00 € pro Person und Tag Nachmittagsjause & Abendessen im Hotel: 30,00 € (35,00 € bei Buchung vor Ort) pro Pers./Tag SAMO-Pass des Ortes Werfenweng: 8,00 € pro Aufenthalt und Person Grundausstattung bei Anreise: Frühstückspaket plus 15,00 € Servicegebühr; Komplettpaket plus 15,00 € Servicegebühr (Preise und Umfang beider Pakete senden wir Ihnen gerne zu) „Rent a Cook“ – Ihr persönlicher Koch: 65,00 € pro Stunde Servicegebühr für individuellen Roomservice: 15,00 € Handtuchwechsel/Bettwäschewechsel: 10,00/25,00 € je Wechsel und Apartment Zwischenreinigung komplett (Reinigung von Apartment und Küche): 50,00 € Wäscheservice: entsprechend der Preisliste des Hotels Nutzung des PURIA Premium Spa pro Person – Tageskarte: 26,00 € / Wochenkarte: 170,00 € Personal Trainer: 65,00 € / Stunde Spa-Anwendungen, Out- und Indooraktivitäten: entsprechend der gültigen Preisliste des Hotels Parkplatz in der Tiefgarage: 8,00 € / Tag

BAYERISCHE KÜCHE Schlemmerroute

ISTRIEN

Preise pro Apartment & Nacht in Euro

Aromen der Welt

SO KOCHT VIETNAM Schlemmerroute

Übernachtung im Apartment inklusive SAMO-Card Preis pro Apartment/Nacht: ab (Ihr Eröffnungsvorteil: pro Apartment/Nacht bis zu 40,00 € sowie die SAMO-Card)

109,00 €

buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit (begrenztes Kontingent) bis 30. Juni 2013

max. Belegung

LOTHRINGEN

DIE HOTSPOTS IM SCHNEE

1. Dezember 2012 bis 31. Dezember 2013

Eröffnungsangebot für Apartmentgäste

Urlaub bei Paris

Apartment Typ 1

2 Erwachsene + 1 Kind

149,00 – 264,00

ÎLE DE FRANCE

Apartment Typ 2

4 Erwachsene + 1 Kind

239,00 – 415,00

INSELN IN DER SONNE

Apartment Typ 3

4 Erwachsene + 1 Kind

299,00 – 475,00

Leckere Lecker re Kuchen t Boutique-Hotels von der Amalfiküste bis London

Preis je Apartment und Nacht (unabhängig von der Belegung) inkl. Strom und Wasser, der o. g. Inklusivleistungen sowie der gesetzlichen MwSt. • Die Ortstaxe des Erholungsortes Werfenweng erhebt das Hotel vor Ort. • Haustiere nur auf Anfrage (25,00 € / Tag ohne Verpflegung). Kinderermäßigung bei mindestens einem voll zahlenden Erwachsenen ausschließlich für Frühstück, Nachmittagsjause und dem Abendessen oder die Nutzung des PURIA Premium Spa: Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4 bis 12 Jahren 50 % • Unter www.travelcharme.com finden Sie unsere AGB.

Traumurlaub gefällig? Die schönsten

Alle Angebote sowie die zubuchbaren Leistungen sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten.

WERFENWENG/ÖSTERREICH

Ergänzungen für Ihren Urlaub

Apartments, dass im Grundpreis nur diese ausgewiesenen Inklusivleistungen enthalten sind. Somit können Sie sich Ihren Urlaub individuell zusammenstellen und Leistungen dazubuchen.

43 Travel Charme Bergresort Werfenweng Weng 195 A-5453 Werfenweng Tel.: +43 (0) 64 66 391 - 0 Fax: +43 (0) 64 66 391 - 555 werfenweng@travelcharme.com

Reservierungshotline: +43 (0) 64 66 / 391 678

www.travelcharme.com


Die Travel Charme ClubCard Was bekomme ich mit der Travel Charme ClubCard? Attraktive Vorteile für Ihren Urlaub bei Direktbuchungen über das Hotel oder über den Kunden- und Reservierungsservice. Mehrmals im Jahr kommt unser Kundenmagazin zu Ihnen nach Hause, mit Reise-News, exklusiven Angeboten und Tipps der Travel Charme Hotels & Resorts. Während Ihres Urlaubs erhalten Sie täglich eine GratisTageszeitung von uns.

Botschafter bayerischer Gastlichkeit. Seit 1886.

Die „Reisezeit“ Ihr Magazin für die Augen-Reise zwischendurch Immer Urlaub – das geht ja leider nicht. Damit aber die Zeit zwischen den Urlauben schneller vergeht, gibt es unser Magazin „Reisezeit“. Mit eindrucksvollen Fotos, interessanten Interviews und wertvollen Insidertipps informiert es über die Urlaubswelt der Travel Charme Hotels & Resorts, weckt Vorfreude auf die nächste Reise an die Ostsee oder in die Alpen. Dazu in jeder Ausgabe ein Fotorätsel mit vielen Gewinnen. Die „Reisezeit“ erscheint viermal jährlich, ist kostenlos für Gäste und Freunde der Travel Charme Hotels & Resorts – und kann abonniert werden, per Telefon, E-Mail oder per Antwortkarte in dieser Angebotsbroschüre.

Mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedanken wir uns für Ihren Besuch.

Wie bekomme ich die ClubCard? Sie erhalten zunächst die TreueCard an der Rezeption Ihres Travel Charme Hotels & Resorts. Auf der TreueCard wird jede Ihrer Übernachtungen vermerkt; pro Person brauchen Sie insgesamt 30, um die ClubCard zu erhalten. Mit dem 30. und letzten Vermerk werden Sie Mitglied im Travel Charme Club und bekommen die ClubCard gratis nach Hause geschickt. Gern beantwortet Ihnen der Kunden- und Reservierungsservice weitere Fragen.

Stop-over Zwischenstopp bei langer Anreise

*auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

Travel Charme Bernstein

Hinweise zum Datenschutz Ihre personenbezogenen Daten – z. B. auf den Anforderungskarten dieses Kataloges – verarbeiten und nutzen die Travel Charme Hotels & Resorts ausschließlich zur Erfüllung der in diesem Katalog genannten Zwecke. Ihre gespeicherten Daten werden ausschließlich innerhalb der Unternehmensgruppe der Travel Charme Hotels & Resorts verarbeitet und genutzt und nicht an andere Dritte verkauft oder anderweitig vermarktet. Eine durch Sie erteilte Einwilligung zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

REISEZEIT/IMPRESSUM

CLUBCARD/STOPOVER

Sie reisen aus der Mitte oder dem Süden Deutschlands in Ihr Urlaubshotel an der Ostsee? Oder aus dem Norden in die Travel Charme Hotels in Österreich? Legen Sie doch einfach einen Zwischenstopp im Travel Charme Gothisches Haus in Wernigerode ein. Für je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise bietet Ihnen das Haus einen ermäßigten Preis in Höhe von 49,00 €* pro Person und Nacht im Doppelzimmer Komfort inkl. Frühstück an.

45

44

Impressum / Herausgeber

PRÄSENTIERT VON:

Erstellung dieses Kataloges für die Travel Charme Kühlungsborn GmbH, Travel Charme Prerow GmbH, Travel Charme Binz GmbH, Travel Charme Sellin GmbH, Travel Charme Göhren GmbH, Travel Charme Zinnowitz GmbH, Travel Charme Bansin GmbH, Travel Charme Heringsdorf GmbH, Travel Charme Wernigerode GmbH, Travel Charme Pertisau GmbH, Travel Charme Kleinwalsertal GmbH sowie die Travel Charme Werfenweng GmbH. Diese Hotelgesellschaften sind Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH).


Vom Genuss der Heimat

Teil des Lebens, Teil Mecklenburg-Vorpommerns.

Landesweit in der Gastronomie vertreten.

Urlaubsvorfreude auf Bestellung. Die schönsten Seiten des Urlaubs können Sie schon zu Hause erleben, in Form der vielfältigen Travel Charme Broschüren und Kataloge: Wellness pur, ganz transparent: die Travel Charme PURIA Preise und Angebote Eintreten in unsere Wohlfühlhäuser: die Travel Charme Hotelbroschüren mit allen Angeboten und Preisen Besondere Themen-, Feiertags- und Jahreszeiten-Specials Bestellen Sie über Tel. +49 (0) 30 / 42 43 96 - 50, unter www.travelcharme.com oder per E-Mail an info@travelcharme.com.

BABOR SPA INTELLIGENCE In den deutschen Travel Charme Hotels ist Ihre Schönheit in den besten Händen. In exklusiver PURIASPA-Atmosphäre können Sie die professionellen und äußerst wohltuenden Behandlungen und die einzigartige Wirkung der BABOR Produkte in besonderem Maße genießen. www.babor.com Die Quelle unserer Kraft.

EINFACH BESTELLEN!

Aus dem heimischen Quellental.

47


Kundenservice & Reservierung Aus Deutschland: Tel.: 030 / 42 43 96 - 50 Aus Österreich: Tel.: 0820 / 40 1110 (0,12 € /Min.) Aus Italien: Tel.: 840 / 32 0012 (0,079 € /Anruf) Aus der Schweiz: Tel.: 08 44 / 01 2012 (0,081 CHF /Min.) Aus anderen Ländern: Tel.: +49 (0) 30 / 42 43 96 - 50 Fax: +49 (0) 30 / 42 43 96 - 44

Buchen Sie auch online unter www.travelcharme.com

Travel Charme Hotel GmbH Wittestraße 30 L · D -13509 Berlin Telefon: +49 (0) 30 / 42 43 96 - 50 Fax: +49 (0) 30 / 42 43 96 - 44 www.travelcharme.com · info@travelcharme.com Ein Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH)


Katalog 2013