__MAIN_TEXT__

Page 1

28&29 SEPTEMBER 2019 Europe’s biggest educational professional grooming event! KORTRIJK XPO MEETING CENTER, DOORNIKSESTEENWEG 216, BELGIUM

GAGNEZ UN VOYAGE À LAS VEGAS

Jose Tucupita Best Groomer Groomania 2018

Le meilleur toiletteur gagnera un voyage à Las Vegas et est sponsorisé par Transgroom et SuperZoo!

REJOIGNEZ LES COMPÉTITIONS INTERNATIONALES Top séminaires, ateliers, minifoire commerciale, model dogs kids et bien plus encore ...

PROGRAMME 2019 - FRANÇAIS

  facebook.com/groomaniabelgium www.groomania.be


ZONE DE BAIGNADE POUR CHIENS

Nous avons une zone de baignade entièrement équipée disponible qui est ouvert le samedi de 7:00 à 18:00 et le dimanche de 7:00 15:00.

GARDE DE CHIEN GRATUIT

Amenez votre chien , avec sa cage, et notre garderie pour chien professionnelle prendra soin de votre chien pendant que vous allez a un séminaire, si vous participez à une compétition ou si vous allez a la fête le Samedi soir. La garderie pour chien se trouve à la réception dans une pièce appart. Ce service est gratuit, il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’avance. Il est ABSOLUMENT INTERDIT de laisser le chien à tout moment dans un véhicule pendant GROOMANIA. Les heures d’ouvertures sont : Samedi de 8h jusqu’à minuit Dimanche de 8h jusqu’à 18:00

SOLO CLIPPERS COMPETITION

Ceci est un défi pour les toiletteurs à la mode qui peut styliser avec seulement une tondeuse. Les pelages peuvent être soulevés avec un peigne ou les doigts et être rasé avec tout type de tondeuses, avec ou sans contre peignes. Les ciseaux ne sont pas autorisés pendant la compétition, après la fin de chaque compétitions le participant à 10 minutes pour utiliser les ciseaux pour les finitions.

SÉMINAIRES

Nous avons écouté vos commentaires et apporté quelques modifications à la configuration de notre séminaire : - Cette année chaque séminaire et chaque conférencier auront leur propre espace dédié pour garder le séminaire proche et personnel. - Le langue principale sera L’Anglais ( sauf indication contraire) et ne sera pas traduite pour assurer un flux naturel pendant la session. - Posez des questions pendant ou après le séminaire est toujours possible et recommandé! - Faites-nous savoir lors de l’inscription à quel séminaire vous êtes susceptible de participer, afin que nous puissions agir en conséquence. - La commutation discrète entre les pièces sera possible. Soyez là tôt, pour avoir une place. Nous croyons que ce qui précède éliminera les distractions inutiles et apportera encore plus de qualité à la table!

GAGNEZ UN VOYAGE À LAS VEGAS

NOUVELLES CATEGORIES

The Asian Style L’Asian - Style est une création établie dans notre industrie. En tant qu’organisateurs de Groomania, nous souhaitons encourager les toiletteurs à repousser leurs limites et à laisser libre cours à leur créativité. Au cours de cette nouvelle classe à Groomania, vous serez jugé sur la créativité extra-vagabonde et exubérante asiatique et, bien sûr, sur les techniques de coupe et de découpe. Les accessoires tels que les nœuds, les rubans, les colliers décorés et les vêtements sont non seulement autorisés mais souhaitables. Tant que tout est appliqué pendant la compétition et que votre travail est visible à tout moment. It takes 2 to groom: Est une classe de freestyle stimulante pour travailler à 2 sur un chien en même temps. Vous êtes principalement jugé en fonction de votre coordination avec les techniques de toilettages et de coupe, mais il est également indispensable de porter des vêtements et des accessoires. Entraînez-vous et entraînez-vous ensemble pour remporter le meilleur trophée du couple. L’objectif de Groomania étant de combiner le plaisir et la compétition, Groomania souhaite mettre ses participants au défi de s’amuser avant tout. Team competition at Groomania

4 Toiletteurs de n’importe quel pays, y compris des pays mixtes, peuvent former une équipe. Les points d’équipe ne peuvent être obtenus que dans les 4 classes officielles: »» Handstripping »» races pures »» Spaniels et Setters »» Caniches Pour être une équipe, 1 membre de chaque équipe participe aux classes ci-dessus, peu importe qu’il s’agisse d’une classe ouverte ou d’une classe champion. La meilleure équipe est celle qui obtient le plus de points dans ces 4 catégories. En cas d’égalité, le jury détermine quelle équipe gagne. Vous ne pouvez participer qu’à une seule équipe et il est important de procéder à l’inscription de la manière suivante: »» Chaque membre de l’équipe s’inscrit au concours sur notre site web Groomania. »» Lorsque tous les membres sont inscrits, un membre envoie un mail a info@groomania.be avec les info suivantes: Les noms de tous les membres de l’équipe Qui participe à quelle classe Quel est le nom de l’équipe? Par exemple, les toiletteurs poilus Après avoir traité votre inscription de la manière indiquée ci-dessus, vous recevrez un courrier électronique avec votre numéro d’équipe. Ce n’est qu’ainsi que votre inscription d’équipe sera valide.

Le meilleur toiletteur gagnera un voyage à Las Vegas et est sponsorisé par Transgroom et SuperZoo. Transgroom paie le vol vers Las Vegas et SuperZoo paient 1 pass d’éducation, 4 nuits d’hôtel, inscription compétition super jackpot et deux billets de concert. Le meilleur toiletteur est le concurrent individuel qui, en gagnant dans les 4 catégories officielles, obtient le plus de points. Dans toutes les catégories le jugement est basé sur un système de points. Chaque juge donne 10 points pour la première place, 8 pour la deuxième, 6 pour la troisième et 4 points pour la quatrième place dans chaque classe.


FLOOR PLAN Special One

4

Wahl

5

Groomers Europe

6

Planet Poodle

7

Groomer

8

Andis

e

2

3

4

5 24 6

17,3M 16

32

1

48

64

80

96

@

14,30 M

2

9

1B

8

7

10

11

9

3

NU

3

1A

23

NU

Oster

17

4

Artero

5

10

Institute Terre Pure

11

Ladybel

6

12

Heiniger

7

13 Emmy & Pepe

18

14

8

27,2M

14 Utsumi

30,2M

13

12

15

16

9

15 Foto Studio

10

16 Fraser Essentials

11

17 Kommer - Aesculap

12

22

19 20 NU

18 K.R. Witte GmbH & Co. - Roseline

NU

2

trap

1B Secret Weapon UK

eee

1A Miau Woof + Karhia + Cleary Teeth

NU

trap

13

19 Tropiclean

14

NU

20 Starzclub 15

21 Transgroom

21

22 Matti

2

1

3

e

24 Bathing Area

ee

23 Kids Corner

Area For Cages

schaal 1/500

GROOMANIA DINNER & DANCE PARTY Saturday Evening 19:30 - 21:45 Dinner (Dresscode: Neon) 21:45 - ... Dance with liveband Green Onions

GROOMANIA PHOTOSTUDIO Profitez cette année de cet opportunité pour vous faire photographiés avec votre chien dans notre studio professionnel. Ces photos ne sont pas juste des photos avant et après, mais notre photographe professionnel peut prendre de belles photos de vous et de votre chien. Ne manquez pas l’occasion de prendre une photo pendant le weekend de Groomania avec votre toiletteur, démonstrateur, juge ou chien préféré, pour capturer ce beau moment.!

professional before & after photo’s, artistic photo’s,...


Programme is subject to change

DES SÉMINAIRES D’UN NIVEAU MONDIAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE Barbara Prueckel

CA

commercial

Labradoodle

Chiara Piccionetti

IT

commercial

Maltese Puppy Cut

Sonia Luengo

ES

show

Schnauzer épilation

4

Ilse Frenk Kleton

NL

demo

Modeldog Demo au stand Transgroom

5

Sebastian Witters

BE

show

Caniche Show Puppy Lion

Nicole Baltes

DE

commercial

Caniche Teddy Bear Clip

Yumiko Nakamura

JP

commercial

Bichon Asian Style

A

Ilse Frenk Kleton

NL

workshop

8

Victor Rosado

PR

show

Scottisch Terrier

Nicola Pissani

IT

show

Airdale Terrier

Ilse Vermeiren

BE

show

Irish Setter

1 2 3

6 7

9 10

10.00 - 11.45

13.00 - 14.45

15.00 - 16.45

B

Umberto Lehman, Sebastian Witters

workshop

workshop chien modèle gratuit

Workhop gratuit débutants après-groom

TOUS LES SEMINAIRES SERONT EN ANGLAIS

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE Caniche commercial clip

11

Barbara Prueckel

CA

commercial

12

Sonia Enrico

IT

show

Fox Terrier

William Galharde

BR

show

Pomeranian

13

10:00 - 11:45

workshop

Chien modèle gratuit enfants

NL

workshop

workshop chien modèle gratuit

Sebastian Witters

BE

commercial

Dropcoat commercial

William Galharde

BR

commercial

Shih Tzu Brazilian Style

16

Luis Martin del Rio

ES

show

Grifon Bruxellois

17

Zygmunt Stelmach

PL

show

Cocker Américain

Annemie Vlieghe

BE

show

Cairn Terrier rolling coat

Patricia Vanbesien

BE

commercial

C

All judges

D

Ilse Frenk Kleton

14 15

18 19

13:00 - 14:45

15:00 - 16:45

Barbet commercial

TOUS LES SEMINAIRES SERONT EN ANGLAIS

*Le Best In Show gagnant sera choisi parmi les huit premiers gagnants de la classe placés des catégories officielles. ** Meilleur Allround toiletteur est le participant qui a marqué le plus de points en remportant dans les différentes classes. *** Le Best Makeover est le candidat qui fait la plus grande amélioration entre le chien avant et après, ainsi que le chien mieux garnis.


Programme is subject to change

COMPÉTITION INTERNATIONAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 08:30

préjugeant

09:00 - 11:30

épilation

09:00 - 11:30

débutants partie 1 - compétition

11:50

nominations finalistes

13:30 - 14:00

workshop chien modèle gratuit

13:30 - 14:00

préjugeant

14:00 - 16:30

races pures

14:00 - 16:30

Doodle & salon

GROOMANIA, UNE COMPÉTITION INTERNATIONALE DE TOILETTAGE Sonia Enrico, Victor Rosado, Nicola Pisani Irina Pinkusevich, Zygmunt Stelmach, Umberto Lehman best makeover samedi matin épilation débutants Ilse Frenk Kleton

Irina Pinkusevich, Barbara Prueckel, Chiara Piccionetti Irina Pinkusevich, Sonia Enrico, Zygmunt Stelmach

14:00 - 16:30

Barbara Prueckel, Sonia Enrico, Chiara Piccionetti

15:00 - 17:00

débutants partie 2

après groom workshop gratuit

17:00

nominations finalistes

best makeover samedi après-midi races pures doodle & salon it takes 2 to groom

remise des prix

best makeover samedi débutants doodle & salon it takes 2 to groom

17:15

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 08:30

préjugeant

09:00 - 11:30

solo clipper classe

09:00 - 11:30

épagneuls et setters

Umberto Lehman, Sebastian Witters

President of the judges - Umberto Lehmann

GROOMANIA INTERNATIONAL COMPETITION Chiara Piccionetti, Sebastian Witters Irina Pinkusevich, Victor Rosado, Zygmunt Stelmach

09:00 - 11:30

Nicola Pisani, Umberto Lehman, Sebastian Witters

09:00 - 11:30

Chien modèle gratuit enfants

09:00 - 12:00

atelier gratuit modeldog

11:40

remise des prix

modeldogs enfants, Asian Style

11:50

nominations finalistes

best makeover dimanche matin solo clippers classe épagneuls et setters

13:30 - 14:00

préjugeant

14:00 - 16:30

toy, miniature & medium caniches

14:00 - 16:30

caniches standard

14:00 - 16:30

intermediate

17:00

nominations finalistes

best makeover dimanche après-midi toy, miniature & medium caniches standard caniches intermediate

remise des prix

best makeover dimanche solo clippers challenge intermediate Asian style épilation races pures épagneuls & setters toy, miniature & medium caniches standard caniches Richard Barker Trophy best team best groomer best in show

17:15

Ilse Frenk Kleton

Victor Rosado, Chiara Piccionetti, Ilse Frenk Kleton Irina Pinkusevich, Barbara Prueckel, Umberto Lehman Sonia Enrico, Nicola Pisani, Umberto Lehman

President of the judges - Umberto Lehmann


Barbara Prueckel

SPONSORED BY:

Canada

SPEAKER & JUDGE

1 LABRADOODLE

Nous sommes tous d’accord sur le fait que les Doodle peuvent représenter un grand profit pour le salon si nous pouvons gagner du temps en utilisant les bonnes techniques. C’est vraiment une race qu’on adore et fantastique!

11 CANICHE COMMERCIAL CLIP

Les Caniches sont les chiens les plus élégants, les plus équilibrés et les plus intelligents au monde, et la race préférée de Barbara. Que vous souhaitiez ajouter un style supplémentaire à votre chien d’intérieur ou préparer un caniche pour un concours de toilettage, cette démonstration est faite pour vous. Pendant 20 ans, Barbara a participé à ses compétitions Caniches et a remporté le prix Best in Show d’Intergroom et le championnat du monde à Las Vegas avec son Caniche standard. Des Top Knots aux queues rondes parfaites, voici une aventure Caniche que vous ne voudrez absolument pas rater.

SPONSORED BY:

Italy

SPEAKER & JUDGE

Chiara a remporté à plusieurs reprises le titre de « Best in Show » ainsi qu’un grand nombre de médailles d’or, d’argent et de bronze en Europe et ce dans toutes les catégories. En 2009 elle a remporté le titre de “Oster Europe Grand Champion”. Elle est la fondatrice et la viceprésidente de la A.I.T.I. l’association italienne de toilettage et elle gère actuellement une école de toilettage à Rome depuis 2005.

2 MALTESE PUPPY CUT

Chiara va vous montrer comment donner à un Maltais une coupe commerciale un aspect élégant et fluffy. En raison de tous les types de pelage il est difficile de couper cette race dans une coupe pour chiot, mais vous apprendrez très vite à obtenir une très belle coupe commerciale. C’est le but ultime de la démo de Chiara. Une démo commerciale qui se trouve sur votre ‘’Liste de choses à faire’’ pour Groomania 2019.

Sonia Luengo

SPONSORED BY:

Spain

JUDGE

L’américaine, Irina Pinkusevich, est une toiletteuse pleine de réussite qui après sa carrière dans la compétition canine, parcours maintenant le monde entier pour enseigner !

Sebastian Witters

SPONSORED BY:

Belgium

SPEAKER & JUDGE

Sebastian Witters a commencé sa carrière de rêve en 2009 où il était entraîné par les meilleurs toiletteurs et des personnes fantastiques. Il a ouvert son propre salon avec succès, non seulement dans le but de fournir le meilleur service, mais, grâce à son amour pour les animaux, il valorise la passion et le respect pour les animaux. En tant que membre du groupe belge à succès Trimteam, il a participé à plusieurs compétitions dans toute l’Europe et a remporté plusieurs médailles dans les classes Caniches, Terrier et Workshop. Grâce à son sens de la perfection, Sebastian a énormément de succès dans les expositions canines où il présente et agit sur sa race de chien préférée.

5 CANICHE SHOW PUPPY LION

Couper les caniches est un véritable art. C’est pourquoi nous ne pouvons qu’être très satisfaits et fiers de vous présenter l’un des meilleurs toiletteur de caniche, le Sebastian Witters. Les caniches viennent dans beaucoup de tailles, couleurs et modèles. Sebastian travaille quotidiennement avec des caniches. C’est pourquoi il s’agit d’une occasion unique de se laisser guider par lui pour faire ressortir le meilleur de votre caniche. Comment créer les lignes parfaites, toutes les informations nécessaires sur la coupe, quels sont les meilleurs produits pouvant être utilisés sur un pelage de caniche, comment créer un Top Knot, autant de questions difficiles auxquelles vous obtiendrez une réponse au cours de cet intéressant séminaire. Sebastian va vous montrer qu’avec les bons conseils et astuces, vous pouvez créer un véritable modèle de chaque caniche ordinaire.

14 DROPCOAT COMMERCIAL

Toute l’équipe de Groomania est convaincue que Sebastian est l’un des meilleurs toiletteurs et un talent naturel dans le monde du toilettage. Si vous souhaitez apprendre de nouvelles méthodes pour travailler plus facilement et efficacement dans votre salon de toilettage, ce séminaire est pour vous. En 90 minutes, Sebastian expliquera tous les aspects importants et les détails d’une opération en douceur. Il peut couper un chien incroyablement lisse et fixe. Tous vos clients et vos chiens adoreront votre travail après ce séminaire. C’est un séminaire indispensable pendant le week-end de Groomania.

Nicole Baltes

SPONSORED BY:

Germany SPEAKER

Sonia a changé sa carrière en 2011 de coiffeuse à toiletteuse. Maintenant, elle est membre de l’équipe créative Artero et a déjà remporté plusieurs médailles en Europe et en Amérique. Son salon de toilettage Que Pelos est l’un des meilleurs salons d’Espagne. Pour assurer le suivi, elle enseigne pendant l’Artero X-Perience.

3 SCHNAUZER ÉPILATION

SPONSORED BY:

United States

Barbara est la propriétaire du salon Doggy Style à Calgary, Alberta Au Canada. Elle a ouvert son salon en 1997 et est rapidement devenue le premier salon de toilettage au Canada sur ‘’invitation uniquement’’. Elle a remporté plusieurs médailles d’argent et d’or, le Best In Show et le prix du Best All-round Groomer award à des prestigieuses compétitions de toilettage au Canada et international, ainsi que sur Intergroom’s international le toiletteur de l’année. Elle a également remporté une médaille d’or au tournoi mondial de caniche à Las Vegas 3 fois de suite, ainsi qu’une médaille d’or avec son Bichon au World Grooming Championship en Espagne et bien plus encore.

Chiara Piccionetti

Irina Pinkusevich

Il y a 3 ans Sonia était LE nouveau talent à venir dans le monde Européen du toilettage. Aujourd’hui, elle est l’une des personnes les plus célèbres de la nouvelle génération du monde de toilettage. Elle est prête à vous montrer son travail dans cette démo Schnauzer miniature. Elle vous expliquera les lignes typiques, discutera la magnifique tête et les Nouvelles méthodes pour toiletter les différents pelages de cette race. Si vous souhaitez améliorer vos techniques pour cette race ou améliorer votre méthode de travail, ne manquez surtout pas ce séminaire. Sonia est prête pour vous, l’êtes-vous également ?

SPEAKER

Nicole a pris l’avion aux États-Unis pour participer aux plus grands événements tels que Passadena, Hershey, où elle a eu un grand succès avec plusieurs premières places dans Best In Show. De nombreux autres succès avec d’autres races ont suivi la coupe du caniche. En tant que membre de la prestigieuse équipe allemande Trim, elle a participé à la Coupe du monde.

6 CANICHE TEDDY BEAR CLIP

Beaucoup d’entre vous connaissent la célèbre et très créative toiletteuse Nicole Baltes. Quand il s’agit de toiletter des caniches, d’être créatif avec des ciseaux, des pelages et en même temps commercial, elle est LA personne à qui donner cette belle démo. Au cours de ce séminaire, Nicole transformera un caniche en un mignon nounours. Elle utilisera les contre peignes et les ciseaux pour finir la tête et les pattes. Il s’agit d’un style commercial avec un facteur «WOW» extrême qui fera basculer vos clients. Une bonne coupe sur un caniche est la meilleure publicité et Nicole est la toiletteuse idéale pour vous accompagner!


Yumiko Nakamura

SPONSORED BY:

Japan

SPONSORED BY:

Italy SPEAKER

La carrière de Yumiko a débuté en 1995 lorsqu’elle a ouvert le JUMIS, un magasin de toilettage prestigieux et très connu. En 2012, elle est devenue la numéro 1 de la compétition du Kennel Club au Japon. Actuellement, elle a 2 salons de toilettage et une école de toilettage très connue et performante. Plusieurs de ses élèves ont déjà remporté plusieurs prix. L’objectif de Yumiko est d’aider ses élèves à atteindre le sommet. Elle a elle-même participé à plusieurs compétitions de toilettage à travers le monde et a remporté plusieurs médailles et prix. En 2018, elle remporte le célèbre SUPER JACKPOT TOM MCLAUGHLIN à Las Vegas. Elle aime tous les chiens, mais ses races préférées sont les caniches et les bichons.

7 BICHON ASIAN STYLE

L’Asian Style est une manière de toiletter très Populaire, novateur et créatif. Vous serez impressionné par la technique et le style de Yumiko une fois que vous la verrez au travail tout en créant le style asiatique. Elle vous apprendra comment ‘’copier et coller’’ ceci dans votre travail de toilettage quotidien. Ce séminaire est destiné à tous ceux qui souhaitent travailler de manière plus créative dans le salon de toilettage et qui souhaitent présenter le style asiatique à leurs clients. Les chiens ressemblent à des poupées ou des ours en peluche. Le style asiatique vous aidera à attirer de nouveaux clients. Au cours de ce séminaire, Yumiko abordera également les techniques de coupe, les nouveaux produits et bien plus encore ...

Victor Rosado

Nicola Pissani

SPONSORED BY:

Puerto Rico

SPEAKER & JUDGE

Nicola a commencé sa carrière comme handler de terriers et spécialisé comme toiletteur pour les chiens d’expo. Il a reçu de nombreux titres comme BOB, BOG et BIS ainsi que vainqueur européen et mondial. En 2012, il a commencé à travailler dans le salon de toilettage de sa femme et à ce moment-là il a décidé de participer à des compétitions de toilettage. Il a tout de suite remporté des médailles comme le BIS. En seulement 3 ans, il est arrivé à être l’un des membres de l’équipe italienne aux championnats du monde l’équipe de toilettage. En 2015, ils ont remporté le titre de champion du monde avec l’équipe italienne. Actuellement, il pratique pour devenir juge EGA dans la catégorie du stripping.

9 AIRDALE TERRIER

En tant qu’organisateur de Groomania, nous sommes très honorés de vous présenter Nicola Pissani. Il est un maître italien en matière de trimming. Avec son énorme talent, il peut donner à toutes les races une belle apparence. Dans cette démo, il vous présentera le Airdale Terrier. Nicola vous apprendra tout dans les moindres détails et les finitions. Il vous montrera comment obtenir l’expression parfaite pour un Airdale Terrier. Au cours de cette démonstration, vous apprendrez quel matériel vous pouvez utiliser et ce que vous ne devriez pas utiliser. Si vous êtes un toiletteur avec des attentes élevées, vous ne devriez pas manquer cette démonstration.

Ilse Vermeiren

SPONSORED BY:

Belgium SPEAKER & JUDGE

Avec environ 29 années d’expérience dans le monde du toilettage professionnelle, Victor Rosado est connu aux niveaux national et international en tant que Master Trimmer, jury lors des compétitions de toilettage pour toutes les races, et juge reconnu de FCPR / FCI et expérimenté dans l’organisation de grands spectacles en Amérique, en Europe. En tant toiletteur de compétitions, Victor a remporté plusieurs fois le prix du Best All Roud et du Best in Show. Il est également membre de l’équipe USA Groom et figure actuellement dans le top 3 des meilleurs toiletteurs des États-Unis. Depuis 25 ans, il est éleveur, handler et spécialiste du cocker américain sous le célèbre chenil Showstar, avec plusieurs spectacles Best in Show et Best in Specialty, d’innombrables victoires et titres de champion dans différents pays, tant pour la FCI que pour l’AKC.

8 SCOTTISH TERRIER

Qui ne connait pas le célèbre toiletteur Victor Rosado? Enfin, il vient à Groomania et cette année également en tête d’affiche. Victor fera une démonstration avec l’une de ses races préférées, le terrier écossais. Avec toutes ses connaissances, il se fera un plaisir de vous guider à travers sa démo. Les pelages, les lignes, la tête, les produits à utiliser, ... tout sera expliquer. Qu’est-ce qui rend le Terrier écossais si élégant? Comment transformez-vous votre Scottie en un chien compact et puissant avec l’expression d’un vrai Terrier? Vous recevrez toutes les réponses et bien plus encore au cours de cette démonstration unique.

Ilse Frenk Kleton

SPEAKER

Ilse, passionné par les animaux, elle a commencé à toiletter en 2008. Elle s’est spécialisée dans les épagneuls et Setters. Après avoir remporté plusieurs concours canins et des concours de toilettage, il était très clair pour Ilse qu’elle souhaitait faire carrière dans le toilettage professionnel. Les Settes Irlandais l’ont emmenée bien au-delà des frontières belges et ont apporté beaucoup d’aventure dans sa vie. En 2010 elle a remporté la Classe Spaniel lors du salon Groomania, en 2011 elle a remporté le Titre Néerlandais du Best In Show. En 2012 elle a remporté le prix Best In Show au Golden Groomer Competition à Liège. Cela ne l’a pas empêchée de vouloir mieux performer, elle a donc remporté le prix Best in Show en 2013. Actuellement, elle est très active aux niveaux national et international dans les expositions canines partout en Europe, avec beaucoup de succès. Elle est également une éleveuse de Setter irlandais bien connu, passionné par la race.

10 IRISH SETTER

Ilse est une éleveuse et toiletteuse bien connu des setter Irlandais. Grâce à son expérience avec cette race, elle est la personne idéale pour donner cette démo. Qu’il s’agisse d’un Setter Irlandais pour show ou dans le salon de toilettage, Ilse connait tous les types de pelages et les styles pour cette race et comment elle doit s’y prendre. Les différentes techniques, quand trimmer et quand couper, le travail minutieux et les gros travails, elle connait tout. Tout est clairement expliqué et montré de manière très professionnelle. SPONSORED BY:

The Netherlands

Ilse est plus que 30 ans toiletteuse et a un salon de toilettage à Amerongen, aux Pays-Bas. Elle aime partager sa passion pour le toilettage de chien et a gagné différentes compétitions. En dehors de ses activités de toilettage quotidiennes, elle est professeur et donne des cours de toilettage au Center Pet care Barneveld et donne des tests d’entraînement à “Huisdier Kennis Instituut”.

4 MODELDOG DEMO AU STAND TRANSGROOM Dans cette démonstration fantastique et unique, Ilse montrera et expliquera du début à la fin comment toiletter un Model Dog.

Les Model Dog ont de nombreux avantages. Non seulement ils sont conçus pour mettre en pratique et améliorer vos compétences, mais ils

SPEAKER & JUDGE

peuvent également être utilisés pour montrer vos différents styles à vos clients. De cette façon, ils peuvent prévisualiser votre travail. Le pelage du Model Dog est fait pour être remplacé. Ilse vous montrera comment appliquer le pelage, le nez et les yeux sur le Model Dog et comment le préparer au mieux. Elle montrera également comment couper le Model Dog et comment le toiletter de manière créative, par exemple en coupant une fleur ou un objet similaire dans le pelage. En bref, cette démo est intéressante non seulement pour les débutants, mais également pour les toiletteurs expérimentés qui souhaitent apprendre et intégrer de fantastiques détails dans leur salon.


Sonia Enrico

SPONSORED BY:

Italy

Annemie Vlieghe

SPONSORED BY:

Belgium SPEAKER & JUDGE

Sonia est entrée dans le monde du toilettage en tant qu’amie des animaux. En 2004, après un cours de trois mois avec Paola Acco, elle a commencé à assister à des cours de spécialisation et des stages. Elle débute les concours nationaux et internationaux en 2004, obtenant plusieurs médailles d’or, d’argent et de bronze. Elle a été ViceChampionne Européenne et a obtenu ses meilleurs résultats en 2013 gagnant le BIS au “Ciseaux d’Or” et surtout, le titre de “Oster Europe Grand Champion”. Sonia est une spécialiste des Spaniels. En juin 2014 elle s’est rendue aux Etats Unis pour plus d’enseignement et nous avons vu des photos d’elle avec un des meilleurs handlers au monde Gabriel Rangel.

12 FOX TERRIER

Le Fox Terrier est l’une des races préférées de Sonia. Sonia est un véritable artiste quand il s’agit de choisir le look parfait du Fox Terrier. Elle peut vous montrer parfaitement comment donner au corps et aux jambes la touche de finition nécessaire. Des questions telles que “Que faire dans le cas d’une tête courte” et “Comment puis-je mieux trimmer cette variété dans un salon de toilettage” seront certainement abordées au cours de ce séminaire. Il s’agit d’un séminaire tout-en-un pour chaque toiletteur de chiens.

William Galharde

SPONSORED BY:

Brazil

18 CAIRN TERRIER ROLLING COAT

Le moyen le plus gratifiant de couper un Cairn Terrier est de travailler avec un pelage rolling coat. Le chien aura un pelage bien entretenu, le propriétaire sera heureux et le toiletteur aura un travail plus facile, à savoir suivre le modèle du pelage rolling coat. Ce n’est pas un problème et ce n’est pas beaucoup de travail. Au cours de cette démonstration, Annemie vous apprendra comment bien démarrer un pelage rolling coat et comment l’entretenir. En tant qu’experte en races, Annemie donnera des conseils et astuces sur la création de faire un Cairn une star.

Patricia Vanbesien

SPONSORED BY:

Belgium SPEAKER

Grâce à son travail et sa passion pour les animaux, William Galharde est l’un des professionnels les plus célèbres et renommés dans le monde de l’esthétique des animaux. Grâce à son habileté en tant que consultant technique, il se concentre sur sa créativité pour atteindre une perfection esthétique, qui est une nouveauté absolue dans le monde du toilettage pour chiens.

13 POMERANIAN

William Galharde est LE professeur le plus célèbre dans le monde du toilettage. C’est toujours un grand honneur de le recevoir a Groomania. Le poméranien devient de plus en plus populaire. Vous voulez apprendre à bien couper cette race du début à la fin ? Alors cette démo va surement vous charmer. Pendant qu’il toilettera le Pom William vous donnera quelques conseils pour améliorer la finitions de toutes sortes de races. Toutes les techniques et les produits seront expliqué étape par étape pour que vous ne manqueriez rien. Stylé le poméranien , voila ce dont il s’agit!

15 SHIH TZU BRAZILIAN STYLE

SPEAKER

Les chiens ont toujours été très importants dans la vie d’Annemie. Il y a 15 ans, elle a acheté son premier Cairn Terrier qui a immédiatement changé toute sa carrière. Elle est passée de comptable à toiletteuse. Elle a parfois une portée sous le nom de «Marie’s Magic». Son objectif est de maintenir l’apparence et l’esprit du Cairn Terrier au sommet de la liste. Vous voyez ces Cairn Terriers faire des concours de beauté dans différents pays. Selon elle, un bon toiletteur est une personne qui traite les différents pelages des différentes races avec respect et qui les travaille selon le standard de la race.

Pour de nombreux salons de toilettage pour chiens, les pelages longs représentent une part importante de la clientèle. Nous voyons plus de pelages longue dans nos salons de toilettage que tout autre type de pelages. William vous expliquera de nombreuses techniques permettant de gagner du temps, à sa manière brésilienne bien connue. Il vous donnera de nombreux conseils sur la manière d’adapter votre technique quotidienne et de bien toiletté une tête dans différentes manières, en fonction des souhaits et du mode de vie du propriétaire. L’objectif est d’obtenir un résultat fantastique dans les plus brefs délais. Il vous montre la manière la plus simple de le faire et explique les différents produits et matériaux.

SPEAKER

Après avoir appris le métier auprès de Kitty Dekeersgieter et avoir remporté plusieurs médailles lors de compétitions nationales et internationales de toilettage, Patricia dirige avec succès sa propre entreprise à Bruges.

19 BARBET COMMERCIAL

Au cours de cette super démonstration, Patricia vous présentera le Barbet en tant que race de designer. Vous pouvez déterminer de différentes manières comment couper cette race et ce pelage tout en faisant plaisir à vos clients. Patricia est la personne idéale pour partager avec vous ses conseils et astuces sur la façon de satisfaire votre clientèle et d’obtenir un résultat fantastique avec cette race. Elle vous montrera comment obtenir un beau résultat final en peu de temps grâce à l’utilisation de contre peignes et de ciseaux à effiler. Vous ne voulez pas manquer cette démo. Venez voir comment Patricia transforme ce chien en une œuvre d’art unique et donnez à votre toilettage quotidienne plus d’Energie.

Zygmunt Stelmach

SPONSORED BY:

Poland

SPEAKER & JUDGE

Toiletteur, kynologue et éleveur depuis 30 ans. Il s’occupe de toilettage depuis 1985, date à laquelle il a fondé le chenil Wire Foxterrier. Il a ouvert le premier salon en 1990 et a travaillé comme toiletteur jusqu’à ce jour. En 2009, il a commencé à prendre part à des compétitions de toilettage, remportant le titre de vainqueur polonais et le toiletteur de l’année. Il est un champion dans les catégories Spaniel & Setter, Handstripping et Scissoring. Il a remporté de nombreuses fois le BIS à Millangroom, Groomania, Mastergroom et Pragobest aux compétitions internationales de toilettage. Il a représenté la Pologne aux championnats du monde par équipes à deux reprises. Il dirige actuellement une école renommée pour les toiletteurs “Zygmunt Stelmach Grooming Academy” et le seul portail polonais proposant des séminaires en ligne pour les toiletteurs strefagroomera.pl.

17 COCKER AMÉRICAIN

Vous cherchez un expert en coupe du cocker américain? Ne cherchez pas plus loin, Zygmunt est votre homme! Ce toiletteur polonais est un artiste incroyable dans l’industrie du chien, en particulier pour le cocker américain. Zygmunt a un style simple qui est à la fois fascinant et charmant. Il vous expliquera pas à pas comment couper un cocker américain, qu’il s’agisse de trimmer le dos ou d’obtenir la tête typique du cocker. Sa façon unique de couper les pattes est une chose à ne pas manquer. Mettez cette démo sur votre liste, ce sera une révélation pour chaque toiletteur.


Luis Martin del Rio

SPONSORED BY:

Spain

SPEAKER

Luis Martin, un toiletteur espagnol en pleine réussite, membre de l’Artero Creative Team, remporta un grand nombre de prix pour le BIS et concours de toilettage. Pendants sur carrière, il a remporté pendant les expositions canines plus de 230 titres et championnats dans plus de 30 pays différents, dont de nombreux Best in Shows.

16 GRIFON BRUXELLOIS

Souhaitez-vous obtenir un résultat supérieur Griffon Bruxellois en utilisant quelques astuces simples? Alors, vous ne pouvez pas manquer la démo de Luis Martin, ce fabuleux toiletteur espagnol.

PINK Kitty Dekeersgieter

SPONSORED BY:

Belgium

Professional cordless animal clipper

ORGANISER

Kitty a commencé à faire des show avec des chiens étant petite fille. Comme toiletteuse professionnelle, elle a créé beaucoup de champions. Elle a gagnée de nombreuses médailles d’or, d’argent et de bronze, ainsi que des prix “Best in Shows” et “Best All Round” en Europe et aux Etats-Unis. Le point culminant de sa carrière de toiletteuse est son titre de de “World Champion Poodle Groomer” emporté en 1996-1997, ainsi que le titre prestigieux et tant convoité “Cardinal Crystal Achievement Award” et enfin celui de « l’International Groomer of the Year » lors de l’Intergroom à New York, Etats-Unis. Kitty est créatrice de Tikima, pro wear for groomers, K-design, des auto-collants avec des chiens qui sont connu au monde entier et de Show tech, des produits de toilettage et en final avec son mari Darren Cooke, elle possède l’entreprise Transgroom NV . Elle travaille comme jury international pour des compétitions de toilettage et donne des conférences et des démonstrations. Elle a donné et organisé des séminaires partout dans le monde avec pour but de former des toiletteurs, d’encourager et d’améliorer le commerce et la pratique du toilettage.

Kitty Ponnet

Li-Ion

Technology

SPONSORED BY:

Belgium

ORGANISER

Kitty a commencé avec le but: «La poursuite de la perfection et la sagesse que personne ne connais assez sur sa profession». Diverses médailles de bronze, d’argent et d’or, ainsi que le «Best in Show» sont à son palmarès, tant en Europe qu’en Amérique.

Umberto Lehman

SPONSORED BY:

Italy

PRESIDENT OF THE JUDGES

En 1985, il organise des formations et des cours de spécialisation dans son école de toilettage. De 1985 jusque 2001, il a remporté un grand nombre de médailles d’or et d’argent à travers le monde dans tous les groupes. En 2001, il a remporté la deuxième place du championnat du monde par équipes avec l’équipe européenne. Umberto a jugé plus de 250 concours, donné plus de 350 démonstrations et a été désigné toiletteur de l’année en 1987. Maintenant il est ambassadeur d’Oster et président du EGA.

www.heiniger.com


PRIX À GAGNER PLACE

CLASSE

1

Best Makeover Saturday

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

SPONSOR

Shears: Utsumi UK70 7 inch/Thinner ECO AM 575/40 5.75 inch 40teeth /Combs: ECO #2 Gold / Ultem# 298 pink/Ultem #296 pink

1 2

Shampoo Bye Bye 5L + Keratin 650ml + Podium Dry/Podium Strong Beginners

Shampoo Bye Bye 5L + Keratin 650ml + Podium Dry/Podium Strong

3

Shampoo Bye Bye 5L + Keratin 650ml + Podium Dry/Podium Strong

1 2

PRIX À GAGNER

KM Cordless + bag + oil + Blade Ice Doodle, miscellaneous & salon

Creativa + bag + oil + Blade Ice

3

Vetiva + bag + oil + Blade Ice

1

Volumizing Shampoo 1L + Odor Neutralizing Shampoo 1L + Flash Thermo Active Mask 900g + Ultra Dematting and Finishing Spray 500ml + Forever Cologne 450 ml

2

it takes 2 to groom

Odor Neutralizing Shampoo 1L + Flash Thermo Active Mask 900g + Ultra Dematting and Finishing Spray 500ml + Forever Cologne 500ml

3

Odor Neutralizing Shampoo 1L + Moist Conditioner 1L + Ultra Dematting and Finishing Spray 450ml

Special thanks to our other sponsors: The best kept secret, is no longer a secret.

Crown Royale

ltd.

A complete line of high quality dog grooming products

BioVite OB Shampoo  Condition Plus  Bodifier Magic Touch Grooming Spray Liminator  Whitener  Grooming Powder  Clip-Eze  Deep Cleansing Shampoo Golden Breeze Perfume  Ultimate Detangle Spray Extensive testing and research has been done by many of the nation’s leading professional dog handlers and well known dog breeders. Each Crown Royale product formula is based on a coat texture and body that conforms to the individual breed standard.

And introducing our

 NEW  Soothing Oats and Aloe Shampoo

Visit our website for a full list of authorized distributors near you:

www.crownroyaleltd.com

MEMORIAL RICHARD BARKER TROPHY Richard Barker était admiré et adoré par tous les gens qui le connaissent et le considéraient comme un ami. Il fut champion de compétitions de toilettage à plusieurs reprises. Ses différentes victoires comportaient de nombreux Best in Shows et titres internationaux de toiletteurs de l’année. Richard était un homme doux, attentif et très intelligent avec un sens de l’humour inouï et un enthousiasme contagieux dans tout ce qu’il faisait. Connaître Richard était un privilège, nous n’oublierons jamais son sens de l’humour incroyable. Il manque terriblement à ses amis du monde entier. Le trophée spécial Richard Barker sera remis au meilleur toiletteur, choisit par Mme Linda Barker ou par les amis de Richard. La coupe sera gravée et ramenée pour Groomania 2020.


PRIX À GAGNER

PLACE

CLASSE

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE

SPONSOR

Modeldog Kids

Medal

1 2

$1000 value - 1 Straight Scissor / 1 Curved Scissor / Eco #2 Comb / Carbon Comb / Shear Case Asian Style

$ 300 value - 1 Nova Shear / Eco Comb / Carbon Comb / Shear Case

3 1

PRIX À GAGNER

$ 185 value - 9 inch wide White Comb / 2 Carbon Combs / Comb Case Shears: Utsumi UK70 7 inch/Thinner ECO AM 575/40 5.75 inch 40teeth /Combs: ECO #2 Gold /Ultem# 298 pink/Ultem #296 pink

Best Makeover Sunday

1 2 3

Solo Clipper Class €3000 CASH

1 2

Favorita CL limited edition = GT226 Intermediate

Akkurata = GT405

3

Exacta = GT416

1 2

Yento Pro Stripping Knives set + Yento High-Tech Series Cobra 20cm straight scissor Open Class Handstripping

Yento Pro Stripping Knives set + Yento Ergo Line Series 22cm straight scissor

3

Yento Pro Stripping Knives set + Yento Prime Series 20cm straight scissor

1 2

1 of each of the Grooming Powders, Biovite Shampoo #3 3,8 L, Magic Touch #3 Concentrate Champion Class Handstripping

1 of each of the Grooming Powders, Biovite Shampoo #3 473 ml, Magic Touch #3 Concentrate

3

1 of each of the Grooming Powders, Biovite Shampoo #3 473 ml, Magic Touch #3 RTU

1

Brushing Spray 1l + Coat Stimulant Shampoo 1l + Classic White Shampoo 1l + Shine Bright Cond. 1l + Intensive Care Cond. 1l+ Brushing Spray 250ml + Squeaky Clean Shampoo 250ml

2

Brushing Spray 1l + Coat Stimulant Shampoo 1l + Shine Bright Cond. 1l + Brushing Spray 250ml + Squeaky Clean Shampoo 250ml

Open Class Pure Breeds

Coat Stimulant Shampoo 1l + Shine Bright Cond. 1l + Brushing Spray 250ml + Squeaky Clean Shampoo 250ml

3 1 2

3.78L Berry & Coconut Shampoo + 3.78L Kiwi & Coconut Conditioner + 3.78L Tangle Remover Champion Class Pure Breeds

3.78L Lime & Coconut De-Shed Shampoo + 3.78L Lime & Cocoa Butter De-Shed Conditioner

3

3.78L High Concentrate Cherry Blossom Shampoo

1

1 x 5L KW Aloe Vera Shampoo + 1 X 5L KW Balsam

2

Open Class Spaniels & Setters

3 1 2 3

Champion Class Spaniels & Setters

Open Class Toy, Miniature & Medium Size Poodle

2 3

Champion Class Toy, Miniature & Medium Size Poodle

1 2

2 3

1 Bio Energy Plus 250ml / 1 Bain Pro 250ml / 1 Aqua Dolce 150ml / 1 Mix Pink 200ml

Premium Shampoo 1L, Premium Conditioner 200 ml, Demelex award-winning detangler 400ml, Ring Parade ultra-hydrating care 300 ml, Brushing Powder 250 g (one each)

Pulze ZR II AGCB Clipper CLT Trimmer

Saphir Clipper Blue Saphir Clipper Blue

Champion Class Standard Poodle

Special Richard Barker 1 2

1 Bio Energy Plus 1000ml / 1 Bain Pro 1000ml / 1 Aqua Dolce 500ml / 1 Mix Pink 200ml

Saphir Clipper Blue Open Class Standard Poodle

3 1

1 scissor Special One: Thinning Line Plume TS7 T38

Premium Shampoo 200 ml, Premium Conditioner 200 ml, Demelex award-winning detangler 400ml, Ring Parade ultra-hydrating care 300 ml, Mini Brushing Powder 120 g (one each)

3 1

3 x 1L KW Aloe Vera Shampoo + 1 x 1L KW Balsam

Premium Shampoo 1L, Premium Conditioner 1L, Demelex award-winning detangler 400ml, Ring Parade ultra-hydrating care 500 ml, Brushing Powder 250 g, Perfume Sweet Caprice 50 ml (one each)

1 2

1 x 5L KW Aloe Vera Shampoo + 2 x 1L KW Balsam www.kw.dk

PRO3000i Cordless CLIPPER LI-ION + Metal Comb Set A6 Comfort Pro600i + Metal Comb Set Trophy (this is a special challenge cup and must be returned for Groomania next year) each member gets 4 gallons of Double K Shampoo (collect at Transgroom stand)

Best Team

3

Trophy Trophy Trip to the Superzoo grooming competition and pet trade show in LAS VEGAS. Return flights will be paid by Transgroom and Superzoo will offer 4 nights hotel accommodation with free entry to the show, the educational seminars and competition registration + 2 concert tickets

Best Groomer

Best In Show

Groom-X Zeppelin Blaster


FOR WHEN THE BEST JUST ISN'T GOOD ENOUGH

WWW.FRASERESSENTIALS.COM

FA B R I C A N T F R A N Ç A I S

C OSM ÉT IQU ES PROF ESSIONN ELS Chiens - Chats - Nac

aux actifs BIO /

Naturels

depuis 1981

Aux actifs biologiques certifiés

Du plus petit au plus grand, ils méritent tous les meilleurs produits !!!


SPECIAL OFFERS

PROMOTIONS %

Hydra Professional Line by Pet Society is the future of salon grade grooming products.

visit the Transgroom stand

Designed in our state of the art R&D labs and production facilities using only the finest salon quality ingredients and packaging. Hydra Professional Line introduces quality and luxury products exclusively for groomers and handlers.

10% discount on ALL products*

www.hydrabypetsociety.com

*PP products not included - valid during Groomania 2019

Hydra - Anúncio Catálogo Groomania - 105x148mm.indd 1

The Experts Favorite Grooming Brand

9/17/19 5:14 PM

Durati: maak kennis met deze accutondeuse van Aesculap De Durati is speciaal schikt voor het modelleren van kleine dieren. In vergelijking met andere tondeuses heeft de Durati een laag gewicht. Daardoor kun je met deze tondeuse lang doorwerken zonder vermoeid te raken. De tondeuse is zeer geschikt voor professioneel gebruik in onder andere trimsalons.

Zaterdag 28 en zondag 29 september a.s. te bekijken op de beurs Groomania in Kortrijk, België bij de stand van Kommer Biopharm.

The art of grooming

T 072 533 28 36

Voor een dealer bij u in de buurt: verkoop@kommerbiopharm.nl www.kommerbiopharm.nl

Kommer 19.09 adv Durati 210x148.indd 1

20-09-19 15:25


Wees flexibel, wees een Creativa • 75 min. looptijd • 50 min. laadtijd • Li-ion accu • Ergonomisch Optioneel: Diamond Blade

Snijmes 0,4mm kniplengte

Optioneel: Diamond Blade

Snoerloos werken met de nieuwe Wahl KM Cordless • 2 uur looptijd • 1 uur laadtijd • Li-ion accu • Ergonomisch

Wahl Nederland B.V. Engelenburgstraat 36 7391 AM Twello +31 (0) 571 268360

Optioneel: XXL accu pack 180 min. looptijd

www.wahl-animal.com @WahlProAnimalNederland

Voor al het detail scheerwerk • 75 min. looptijd • 45 min. laadtijd • Li-ion accu • Automatic Speedcontrol

TurboBooster 3400 ERGOLIGHT • Extra compact • Lichtgewicht • 2400 Watt • 2 snelheden • 3 warmte levels


paggermany.pdf

1

05/09/19

09:39

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY



K

                     

Quality & Value

SPEED. POWER. TECHNOLOGY. FLEXIBILITY.

The Most Effective, Versatile & Reliable Dryers on the Market

Whether your biggest need is speed, power, comfort or cordless freedom, there’s an Oster™ for you.

COMFORT

SLIM COMFORT

PRO600i

SLIM

Heavy-Duty Clipping

Heavy-Duty Clipping 3-Speed Motor (Low: 3,100 / Med: 3,600 / High: 4,100 spm)

Medium-Duty Clipping

Lightweight

High-Speed Rotary Motor (4,200 spm)

Detachable Battery System

5-in-1 Adjustable Blade System

DoubleKIndustries.com • 001-818-772-2887 Chatsworth, California, U.S.A.

Heavy-Duty Clipping Single-Speed Rotary Motor (3,000 spm)

Uses A5â„¢ Blades

Cool-Running Motor Ergonomic Design with SoftTouch Paint

3-Speed Motor (Low: 3,100 / Med: 3,600 / High: 4,100 spm) Cool-Running Motor COMFORTABLE OVERMOLD GRIP with Integrated Vibration Insulators Uses A5â„¢ Blades

Uses A5â„¢ Blades

Stainless Steel Combs Included Lightweight ©2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Due to continuing product development, the product image may differ slightly from the product inside the packaging.

019P_GMBH_AD_MECH.indd 1

WE WOULD LIKE TO THANK OUR SPONSORS FOR MAKING THIS EVENT POSSIBLE:

www.kw.dk

1/23/13 2:30 PM

Profile for Transgroom

Groomania 2019 Program Français  

Lisez tout sur le plus grand événement de toilettage en Europe...

Groomania 2019 Program Français  

Lisez tout sur le plus grand événement de toilettage en Europe...