Page 1

TRANSA HANDBUCH Die beste Auswahl an hochwertiger Ausr端stung f端r Travel, Outdoor & Bike

www.transa.ch

2013


Reisen ist unser Beruf. Beraten unsere Leidenschaft.

Ihr Traumreise-Erf端ller Dany Pfulg, 840 Tage Reiseerfahrung weltweit.

Aarau + Baden + Basel + Bern + Biel + Brig + Chur + Fribourg + Interlaken + Luzern + Olten Rapperswil + Schaffhausen + St. Gallen + Thun + Winterthur + Zug + Z端rich + globetrotter.ch


1

2

handbuch 2013 >> inhaltsverzeichnis ausrüstung > wanderschuhe HANDBUCH 2012

bekleidung

6

bekleidung Frauen bekleidung Männer

16 58

schuhe

wir haben uns entschlossen, die bilder für dieses handbuch in einer der schönsten gegenden der schweiz zu schiessen, bei st-ursanne nahe der französischen grenze. eine kleine transa-truppe hat sich auf den weg gemacht, um in der letzten verbliebenen schweizer heimat des roi du doubs stimmungen einzufangen, die unsere leidenschaft, das draussen-sein gemäss unserem Motto «raus, aber richtig» illustrieren. auf ihrem weg dorthin durfte auch der solothurner Jura seine schätze präsentieren. ich erwähne hier den roi du doubs, weil dieser barsch vom aussterben bedroht ist. gerade mal 52 exemplare wurden vom roi du doubs letztes Jahr gezählt. da er für die Fischerei keine bedeutung hat, nimmt kaum jemand notiz davon. er ist aber ein wichtiger bestandteil des ökosystems doubs und ein indikator für den gewässerzustand. das ist der grund, weshalb ihn der schweizerische Fischerei-verband sFv zum Fisch des Jahres 2013 gewählt hat. der französische name «roi» hat eigentlich nur wenig mit dem wort «könig», sondern mit der steifen haltung des Fisches zu tun; «roi» kommt von «roide», was steif bedeutet. in der volkskunde tritt er glücksbringer auf. Man hielt ihn im Fischkasten oder Fischkorb, damit er als gutes omen wirkt. in unserem neuen handbuch findest du neben einer grossen auswahl an produkten, neuheiten und highlights aus unserem sortiment auch hintergrundinfos und einen für uns wichtigen service-teil. neben der wahl des richtigen produkts ist dessen pflege, und nach ende seiner lebenszeit die richtige entsorgung oder weiterverwertung ein grosses thema für uns. wir versuchen so viel wie möglich zu reparieren oder, falls dies nicht mehr möglich ist, zum beispiel im rahmen des cyclodos-programms weiter zu verwerten (siehe seite 459). als endgültige lösung kümmern wir uns um recycling oder entsorgung des produkts. wir hoffen, damit im rahmen unserer Möglichkeiten als detailhändler einen beitrag zur erhaltung unserer umwelt leisten zu können. in diesem sinne wünsche ich im namen des grossen transa-teams viel vergnügen beim stöbern in unserem neusten handbuch und hoffe, die fantastischen bilder machen lust auf den nächsten ausflug in der schweiz oder eine geplante reise in ferne länder.

104

schuhe Frauen schuhe Männer

108 120

alpin

142

rucksäcke & taschen

156

reisegepäck

180

zelte & zubehör

212

schlaFen

242

kids

272

outdoor Möbel

286

outdoor küche

292

technik

336

körperpFlege & gesundheit bike

370 386

service

456

daniel humbel ceo transa

ps: es freut uns, dass dieses handbuch auf schweizer papier und in der schweiz gedruckt ist.

Impressum herausgeber: redaktion: grafik: produktion: druck: auflage: bilder:

transa ag Josefstrasse 53 8005 zürich christian weiss Filip erzinger engelberger druck ag swissprinters ag 43‘340 christian weiss Filip erzinger

titelbild & stimmungsbilder: Jura schweiz reisebilder: indien

Transa ist Mitglied der Fair Wear Foundation weiter infos auf seite 474

bike bekleidung Frauen bike bekleidung Männer bike zubehör

läden zelttage

alle angaben dieser publikation sind ohne gewähr.

alle produkte Findest du auch in unsereM web-shop: WWW.TrANsA.CH

392 399 418

464 476


2

hAnDBUch 2013 > stichwortverzeichnis

stichwortverzeichnis

1-Personen zelte 218 A Abtrocknungstücher 313 Allgemeine Geschäftsbedingungen 480 Allwetter-hosen 48-49 / 90-92 Allwetter-Jacken Frauen 17-22 Allwetter-Jacken infos 12 Allwetter-Jacken Männer 59-65 Alpinausrüstung 144-149 Alutrinkflaschen 314 Amphibien schuhe 115 / 127 Armbandcomputer 346-347 Äxte 330-332 B Barfussschuhe 130 / 131 Becher 311 Beile 330-332 Beleuchtung 442-444 Benzin & Multibrennstoffkocher 298-300 Benzinflaschen 299 Benzinlampen 358 Benzintrichter 304 Beschichtungen 12 Besteck 312-313 Betriebsstoffe 299 Bidons 448 Bike Anhänger 281 / 432-433 Bike Bekleidung Frauen 392-398 Bike Bekleidung herren 399-408 Bike Bekleidungszubehör 398 / 406-408 / 417 Bike computer 447 Bike Gepäcktaschen 424-428 Bike helme 409-411 Bike hosen 396-397 / 403-405 Bike Licht 442-444 Bike reinigungs- & Pflegemittel 462 Bike reparatur & Montageständer 455 Bike rucksäcke 176-177 Bike sättel 438 Bike schuhe 412-416 Bike shirts 394-395 / 401-402 Bike shorts 396-397 / 403-405 Bike-rucksäcke 176-177 Bike-transport 430 Biwaksäcke 236 Blusen 34-35 Bratpfannen 306 Brennstoffe 298 Brillen 364-369 C camelbak 316 camping Möbel 286-288 capri hosen 45 / 85 caps 100-101 chemische wasserbehandlung 375 D Dämpferpumpen 445-446 Daunen-schlafsäcke 246-247/249-251/253 /255 Daypacks 172-175 Decken-schlafsäcke 252-253 Dokumenten- & Geldgurte 198 Dosen 315 Duffles 191 Dusche 381

E eierdose 315 einlagesohlen 132 erste hilfe 383 essbesteck 312 essgeschirr 310-311 expeditionsfood 321 F Fackeln 359 Faltschüssel 316 Familienzelte 229-233 Faserpelz 29-31 / 71-73 Feldstecher 361 Ferngläser 360 / 363 Feuerzeuge 335 Flachmann 319 Fleece 29-31/71-73 Flip Flop 119 / 129 Fotorucksäcke 208 Fototaschen 209-210 Frauen schlafsäcke 247 Funktionelle Unterwäsche 52-54 / 94-95 G Gamaschen 102 Gaskartuschen 299 Gaskocher 300-301 Gaslampen 358 Geldgurte 199 Gepäckträger 431 Gesundheit & Körperpflege 377-385 Gewürzstreuer 319 Gilets reise & Freizeit 76 Goretex infos 13 Goretex reparatur-Material 334 GPs Geräte 338-345 Griffzangen 307 Grill 305 H halbschuhe 113-114 / 125-126 handschuhe 398 / 406-407 handtücher 378 hängematten 289-290 helme 409-411 hemden 34-35 / 77-78 heringe 239 höhenmesser 347 holzsäge 332 hosen 46-47 / 86 / 90-92 hüftgurttaschen 194-195 hüte 100-101 270 hütten-schlafsäcke I imprägniermittel 460 inletts 270 isolierbecher 318 isolierflaschen 318 J Jacken regen 17-22/58-67/392-393/ 399-400 Jacken reise & Freizeit 32-33 / 74-75 Jupes 42 K Kaffeekocher 309 Kamerataschen 209-210 Kartentaschen 429-430

Kerzenlampen 359-360 Kettenreiniger 462 Kettenschmierung 462 Kinder Anhänger 281 / 432-433 Kinder Bike-helme 281 / 432-433 Kinder und Jugend rucksäcke 284-285 Kinder und Jugend schlafsäcke 283 Kinderanhänger 281 / 432-433 Kinderbekleidung 275-277 Kinder-Bekleidung & schuhe infos 275-279 Kinderschuhe und -sandalen 278-279 Kindertragen 273 / 282 Klappmesser 325-326 Kleider 42 Kletter- & wanderrucksäcke 166-168 Kletterausrüstung 147-153 Klick Pedalen 436 Kochbesteck 313 Kocher 295-304 Kocher infos 295-298 Kocherzubehör 305-309 Kofferrucksäcke 183-184 Kompasse 347 Kompressionssäcke 271 Kopfbedeckung 100-101 Körperpflege 376-382 Küchen zubehör 312-313 / 315-316 Kunstfaser-schlafsäcke 246 / 249 / 252 / 254-255 Kuppelzelte 219-224 Kurier- & Lifestyletaschen 428 L Ladegeräte 348-353 Ladegräte für natel 348-350 Läden 463 - 473 Laminate 12 Lastenkraxe 193 Ledersandalen 118 / 128 Lenkerendgriffe 434-435 Lenkertaschen 429-430 Leuchtstab 333 Licht 442-444 Liegematten 264-267 Liegen 262-263 / 267 Lifestile taschen 178-179 Likeabike 281 Luftpumpen 445-446 M Mäntel 23 Merino-wolle 39-42 / 55-57 / 81-82 Messer 322-324 Micropur 375 Möbel 286-288 Moskitonetze 385 Moskitoschutz 384-385 Mückenschutzbekleidung 98-99 Mückenschutzmittel 384 Multifunktions werkzeuge 327 Multifunktionsschuhe 113-114 / 125-126 Multifunktionsuhren 346-347 Multifunktionswerkzeuge für Bikes 452-455 Mützen 100-101 N nachhaltigkeit 474 - 475 nacken-Kissen 269 nahrungsmittel 319-321


3

hAnDBUch 2013 > stichwortverzeichnis

nähset 334 navigation 338-345 necessaires 202-203 not Biwaksäcke 236 notkocher 304 notset 383 notunterkünfte und Biwaksäcke 236 O objektivtaschen 209 Öffnungszeiten der Läden 463 - 473 ohrenstöpsel 269 P Packsäcke 204-207 / 271 PacLite Goretex infos 13 Pedalen 436 Pfannen 306-308 Pfannen titan 307 Pfannensets 306-307 Pflegemittel 460 Pflegemittel für Bikes 462 Platypus wassersäcke 316 Pneus 440-441 Polartec 29-31 / 71-73 Ponchos & schirme 103 Produktverantwortung 456 - 457 Proviantbehälter 315 Pumpen 445-446 Pyjama seide 98-99 R regenhosen 50-51 / 91-92 / 397 / 405 regenhüllen für rucksäcke 211 regenhüte 101 regenjacken 17-22 / 58-63 / 392-393 / 399-400 reifen 440-441 reise necessaires 202-203 reise- und Freizeitjacken 32-33 / 74-75 reiseaccessoires 334-335 reise-Batterieladegeräte 352 reisebekleidung infos 14-15 reisegepäck 185-191 reise-hemden 34-35 / 77-78 reise-hosen 46-47 / 86 reise-rucksäcke 182-184 reisestecker 353 reisetaschen 191 reisezubehör 193 reparatumaterial 334 reparatur zentrum 462 reparaturmaterial 462 reparaturmaterial Bike 452-455 röcke 42 rollduffel 188-190 rollgepäck 185-190 rollies 193 rollkoffer 185-190 rucksäcke infos 159-160 rucksackzubehör 211 S sackmesser 326 sägen 332 sandalen 118 / 128 sättel 438 satteltaschen 429-430 schaufeln / spaten 332

schaumstoff-Liegematten 267 schichtenprinzip 9-14 / 24 schlafsack tabelle Daune 258 / 259 schlafsack tabelle Kunstfaser 260 / 261 schlafsäcke infos 245 schlaf-zubehör 268-271 schläuche 440-441 schlösser 449-451 schlösser 449-451 schneeschuhe 151 schrittzähler 347 schuhaufbau 107 schuhe & sandalen infos 107 schuhe Frauen 108-119 / 130 / 413-414 schuhe infos 107 schuhe Männer 120-129 / 131 / 415-416 schuhpflegemittel 460 schutzbleche 439 seesäcke 192 seiden inletts 270 seife 378 seife 379 seitentaschen für rucksäcke 211 selbsaufblasende Liegematten 265 / 267 shorts 44 / 84 sicherheit beim reisen 196-201 signalpfeife 333 signalspiegel 333 ski und skischuhe 154 skirts 42 socken 133-135 / 417 softshells 26-28 / 68-70 solardusche 381 solarladegeräte 348-351 solarpanel 348-349 / 351 sonnenhüte 100 sonnenschutz 382 sonnenschutz 382 sonnenschutz zelte 234 speisegefässe 310-311 spirituskocher 302 sportuhren 346-347 stablampen 357 standpumpen 445-446 steckschutzbleche 439 steichhölzer 335 stirnlampen 355-356 stöcke 155 stühle 286-288 sUUnto Armbandcomputer 346-347 T tarps 235 taschenlampen 357 taschenmesser 326 tassen 310 teekessel 308 teller 310-311 thermo Flaschenhülle 314 thermosflaschen 318 tische 288 tops 39 tourenrucksäcke 164-171 trail running 140 trekking Pants 46-47 / 86 trekkingrucksäcke 158-163

trillerpfeife 333 trinkflaschen 316-317 trinkflaschen Kunststoff & Getränkehalter316 / 448 trinkrucksäcke 177 trinksysteme 316 trinksysteme 316 trinkwasseraufbereitung 372-375 trockennahrung 321 t-shirts 38-40 / 79-81 tunnelzelte 221 / 225-227 U Überschuhe 417 Uhren 349/347 Umhängetaschen 178-179 Unterlagen für zelte 239 Unterwäsche 52-57 / 94-97 Uv-schutz 382 V vapor Barrier Liner 268-269 velo Anhänger 281 / 432-433 velo Bekleidung Frauen 392-398 velo Bekleidung herren 399-408 velo computer 447 velo hosen 396-397 / 403-405 velo Licht 442-444 velo reinigungs- & Pflegemittel 462 velo schuhe 412-416 velo shirts 394-395 / 401-402 velo shorts 396-397 / 403-405 velobatteriebeleuchtung 442-444 velobeleuchtung 442-444 velogepäck 424-428 velopumpen 445-446 velotaschen 424-428 velotransport 430 vergaserkocher 298-300 vergaserlampen 358 verpackungssäcke 193 versandbedingungen 480 vollederschuhe 110 / 122 W wanderschuhe 110-112 / 122-124 wandersocken 133-135 wanderstöcke 155 waschmittel 460 waschmittel für schlafsäcke 460 wasser Filter 374 wasseraufbereitung 373 wasserbehälter 316 wasserkanister 316 wassersäcke 316 werkzeuge Bike reparaturen 452-455 windschutz 304 wolle 39-42 / 55-57 wollwaschmittel 460 Z zahlenschloss 449-451 zelt infos 215 zelte 216 zelte tabelle 240-241 zelttage 476 - 477 zeltzubehör 235 / 238 zipoff Pants 46 / 86 zwiebelprinzip 9-14 / 24

ALLe ProDUKte FinDest DU AUch in UnsereM weB-shoP: WWW.TRANSA.CH


4

HANDBUCH 2013 > TRANSA WEBSHOP

WWW.TRANSA.CH ÜBER 10‘000 PRODUKTE ONLINE Seit einem Jahr ist unser neuer Webshop nun online und er erfreut sich schon grosser Beliebtheit. Outdoor- und Reiseausrüstung bequem von zu Hause aus bestellen oder sich hier über Produkte, Marken und Transa informieren – alles wird hier geboten. Wir haben den Webshop nun nochmals überarbeitet, um ihn noch umfassender, einfacher und besser zu machen. Das Angebot wird natürlich weiter ausgebaut und aktualisiert, damit du immer das Beste und Neuste im Shop findest.

UNSERE ONLINE SHOP STARTSEITE METANAVIGATION NAVIGATIONSLEISTE direkter Zugriff auf die einzelnen Bereiche und dort direkt in die Produktgruppen / schneller & direkter als bisher

PRODUKT-HIGHLIGHT Jeden Monat präsentieren hier unsere Produkt-Manager ihre Highlights und Empfehlungen. Für all diese Produkte gibt es 5-fache Transa Card Punkte, d.h. 10% des Wertes als Rabatt beim nächsten Einkauf – online oder auch in unseren Läden!

TRANSA HANDBUCH

1. hier das Transa Handbuch online durchblättern und sich direkt im Katalog in den Webshop klicken! 2. du kannst das Handbuch auch als pdf downloaden und es offline am Computer anschauen – das spart Papier und wertvolle Ressourcen! 3. du kannst das Handbuch bei Bedarf natürlich auch gerne kostenlos bei uns bestellen! 4. oder du holst die das aktuelle Handbuch kostenlos beim nächsten Besuch bei Transa im Laden ab!

die Beratung für alle Bereiche ist hier ausgebaut ● Beratung: Tipps & Tricks zu Produktgruppen und Outdoor-Aktivitäten und Ausrüstungs- und Gesundheitsempfehlungen ● Service: von Kurs- und Event-Angeboten bis zu Reparaturen etc. ● Transa: mehr zur Firma, mehr zum Thema Nachhaltigkeit, mehr zu unseren Partner-Firmen ● Filialen: wo findet man Transa inkl. Ladenöffnungszeiten etc. ● News & Blog: Newsletter, aktuelle Mitteilungen und ein Blog zum direkten Kontakt mit uns


5

HANDBUCH 2013 > TRANSA WEBSHOP

WARENGRUPPEN ÜBERSICHT WARENKORB Wo auch immer du dich im Shop befindest – hier ist zu deiner Information immer der aktuelle Warenkorb eingeblendet!

EINFACHE NAVIGATION die noch einfachere und direktere Navigation

ONLINE SHOPPING VORTEIL ● ●

BERATUNGSTEXT Hier findest du einen einfachen und übersichtlichen Informationstext zu den jeweilige Produktgruppen.

● ●

PRODUKTESEITE

einfacher Bestellprozess wir akzeptieren verschiedenste Zahlungsmethoden und -mittel Klima-neutraler pro clima Versand durch die Schweizer Post ab CHF 300.- übernimmt Transa die Versandkosten – und für Transa Card Inhaber ist der Versand ebenfalls kostenlos! wir garantieren Datensicherheit und mit dem Gütesiegel des Verbandes des Schweizerischen Versandhandels verpflichten wir uns auch diesen Ehrenkodex einzuhalten

KUNDENBEWERTUNG Gib hier deine Meinung zu diesem Produkt ab oder schaue nach, wie andere Kunden dieses Produkt bewertet haben.

MARKENLOGO Link zu einem kurzen Marken-Portrait und von dort direkt zur Homepage der Marke.

FARBE Wenn du über das Farbfeld fährst, erscheint die Farbbezeichnung des Herstellers.

GRÖSSE das schwarze Feld ist die momentan gewählte Variante, alle anderen können angewählt werden; die nur schlecht sichtbare Variante (hier das M) ist nicht mehr verfügbar im Webshop

ZUSATZINFOS

VERFÜGBARKEIT IN DEN FILIALEN

Hier findest du technische Daten, eine kurze Produktbeschreibung und Kundenbewertungen.

(ohne Garantie – vom Moment der Informationsabfrage bis zum Moment im Laden kann das Produkt als letztes verkauft worden sein)

Prüfe hier, ob das ausgewählte Produkt aktuell noch in „deiner“ Filiale vorhanden ist.

VSV GARANTIE

PRO CLIMA

Über 110 Versandhäuser und Online Shops lassen keine Wünsche offen. Sie bestellen bei einem VSV-Mitglied und haben die Gewissheit, dass Sie bei einem fairen und seriösen Partner einkaufen. Achten Sie bei Ihrem Einkauf über Katalog, im Internet (E-Commerce) oder Fernsehen (Home shopping) immer auf unser Logo: Es steht für Vertrauen, Sicherheit und Transparenz.

Die Energie, die verbraucht wird, um Briefe, Pakete und Güter zu verarbeiten und zu transportieren, belastet die Umwelt mit CO2-Emissionen. Transa bezahlt für jeden Versand einen pro clima Versandkostenbeitrag und die Post kompensiert den CO2-Ausstoss der Beförderung vollumfänglich: Jeder Beitrag wird in ausgewählte Klimaschutzprojekte oder hochwertige Emissionszertifikate investiert.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


6

HandbucH 2013 > bekleidung

bekleidung

Tamara FreiTag


7

HandbucH 2013 > bekleidung

bekleidung VerkauFSberaTerin laden ZÜricH, bereicHSVeranTWOrTlicHe TeXTil Frauen.

Tamara FreiTag, 25 Ob beim Zeltlager, bei aktivitäten im Wald oder beim Herumtoben auf Feldern und Wiesen: Schon seit ihrem 8. lebensjahr ist es Tamara gewohnt, sich bei jedem Wetter draussen aufzuhalten. es war die Pfadi, die sie mit der natur in all ihren Facetten vertraut gemacht hat. So hat sich eine regelrechte Outdoor-leidenschaft entwickelt, die es Tamara leicht gemacht hat, in der Transa Fuss zu fassen. und weil sie gerne unterwegs ist, hat sie mit ihrem VW-bus europa bereist und will in spätestens zwei Jahren für mindestens sechs monate auf Weltreise gehen. Hier stellt uns Tamara ihr lieblingsprodukt vor.

mein lieblingSPrOdukT „Warum ist die karla mT Trousers mein lieblingsprodukt? ganz einfach: Weil sie robust und vielfältig ist! ich besitze sogar gleich zwei Paar dieser Hosen, die mich natürlich bei all meinen Outdoor- und reise-aktivitäten begleiten. Sie sind super geschnitten und passen perfekt. karla mT Trousers ist aus strapazierfähigem material gefertigt, das auch gewachst werden könnte und so nicht nur wasserabweisend sondern auch mückenfest würde. ganz besonders praktisch finde ich den offenen Saum, so kann man die Hosenlänge individuell und problemlos anpassen.“

FJÄllrÄVen

karla mT Trousers den bewährten Schnitt der karla gibt es auch mit dem leichteren mT-material. das ist sehr leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und recht weich im griff. es hat einen sehr hohen uV-Schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den beinen und eine Sicherheitstasche innen. alles in allem die optimale Hose auf reisen! anzahl Taschen: gewebe: lüftung: Sonnenschutzfaktor: gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 050623-022

5 mT (micro-Polyamid/baumwolle) keine 50+

Farbe: bestell nr.: 050623-002

dark grey

320 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 light beige

cHF 169.cHF 169.alle PrOdukTe FindeST du aucH in unSerem Web-SHOP: WWW.TRAnSA.CH


8

handBuch 2013 > BekleIdung > üBeRSIcht BekleIdung

bekleidung

Inhalt frauen

männer

17-22

Regen- & allwetteRjacken

58-67

Regen- & allwetteRjacken

23

Mäntel

68-69

SoftShell

26-27

SoftShell

70-73

fleece & MeRIno

28-31

fleece

74-76

ReISejacken

32-33

ReISejacken

77

gIletS

34-40

BluSen, heMden & ShIRtS

78-82

heMden & ShIRtS

41

jacke wolle

83-89

ShoRtS, capRI- & tRekkInghoSen

42

kleId & jupeS

90-93

hoSen wInd- & waSSeRdIcht

43-45

hoSen & ShoRtS

94-97

MeRIno & SynthetIk unteRwäSche

46-47

tRekkInghoSen

48-51

hoSen wInd- & waSSeRdIcht

52-57

MeRIno & SynthetIk unteRwäSche

unisex 98-99

MückenSchutzBekleIdung

100-103

hüte, kappen, gaMaSchen, ponchoS & SchIRMe


9

handBuch 2013 > BekleIdung > BekleIdungS SchIchten pRInzIp

daS SchIchtenpRInzIp OberkÖrPer, arme & beine

Bekleidung die jedem wetter trotzt, besteht idealerweise aus mehreren Schichten. Verschiedene textilien werden je nach funktion darunter oder darüber getragen. die wahl und die kombination der kleidung hängen stark vom Reise-gebiet bzw. von der outdoor- und Reise-aktivität und natürlich dem wetter ab. für einen optimalen wärmehaushalt sorgt das «Schichtenprinzip»: das zwiebel-Schema besteht aus mehreren kleidungsschichten, von denen jede Schicht eine oder mehrere funktionen erfüllt. unterwäsche, Shirts, pullover und jacke werden so miteinander kombiniert, dass der körper weder auskühlt, noch überhitzt und der erforderliche wetterschutz gewährleistet ist. wenn sich temperatur oder wetterbedingungen ändern - zum Beispiel im gebirge, wo das wetter überraschend umschlagen kann - kannst du flexibel mehrere Schichten aus- oder anziehen. das Schichtenprinzip gilt auch im travelbereich für die tropen und trockene, heisse klimazonen. In wüstenregionen kann es nach Sonnenuntergang zum Beispiel empfindlich kalt werden. 1. ersTe sCHiCHT: innen-sCHiCHT - Wird direkT auf der HauT geTragen Bewegungsintensive outdoor-aktivitäten verlangen nach spezieller funktionsunterwäsche. denn diese liegt als Innen-Schicht direkt auf der haut und kommt als erstes kleidungsstück mit körperwärme und Schweiss in kontakt. deshalb muss gute outdoor-unterwäsche die entstandene körperfeuchtigkeit schnell aufnehmen, grossflächig verteilen und zur nächsten Schicht weiterführen. damit wird das auskühlen der körperoberfläche verhindert, da die unterwäsche gar nicht erst richtig nass und «verschwitzt» wird. diese eigenschaften besitzt unsere funktionsunterwäsche fast unisono. wir empfehlen für outdoor-aktivitäten hautfreundliche, weiche und leichte Materialien wie Merinowolle, kunstfasern und Mischgewebe. Vor allem Mischgewebe eignen sich für Reisen in warme Regionen. diese findest du bei uns in form von t-Shirts, hemden, jacken und hosen. Mischgewebe sorgen für geringes gewicht und packmass als auch für die langlebigkeit der produkte.

3.

2. 1.

2. ZWeiTe sCHiCHT: ZWisCHensCHiCHT Oder isOlaTiOnssCHiCHT die zweite Schicht soll bei kühlen temperaturen warm halten und die körperfeuchtigkeit von der Innenschicht übernehmen. dabei wärmen die Isolationsschichten nicht aktiv. Ihre wirkung hängt von der luftspeichereigenschaft des Materials ab. das heisst, die wirkung koppelt sich an dessen fähigkeit, die natürliche körperwärme im gewebe bzw. zwischen Isolationsfasern einzuschliessen. je dichter und voluminöser das Material, umso besser wird die körperwärme gespeichert. je nach temperatur können mehrere Schichten übereinander getragen werden, damit die wärme flexibel reguliert werden kann. Synthetische fasern behalten ihre Isolationsfähigkeit weitgehend auch im nassen zustand. zudem trocknen sie schneller als naturfasern und sind leichter. Im winter halten dich fleece (faserpelz), wollmaterialien sowie kunstfaser- und daunenjacken warm.

3. driTTe sCHiCHT: aussen- Oder WeTTersCHuTZsCHiCHT die dritte Schicht ist die äusserste Schicht, die vor wind und Regen schützt. je nach wetterbedingungen wird sie über der ersten (Innen-) oder zweiten (Isolations-) Schicht getragen, damit eben diese trocken bleiben und die Isolationswärme gespeichert bleibt. Bekleidungsstücke mit guten Belüftungsmöglichkeiten (z. Bsp. unterarmlüftung) sind vorzuziehen, da bei einer «hermetisch» geschlossenen ausrüstung der feuchtigkeits- und hitzestau zunimmt. die feuchtigkeit oder der Schweiss kann nur bedingt entweichen und die unteren Schichten werden nass, was den wärmeverlust beschleunigt und zu einem unangenehmen tragegefühl führt. wer zu textilien mit Membranen (z. Bsp. gore-tex) oder Beschichtungen (z. Bsp. Marmot precip) greift, bekommt höchstmöglichen Schutz gegen wind und Regen, ohne auf die dampfdurchlässigkeit verzichten zu müssen. Bei den wasserabweisenden textilien aus Mikrofaser oder Mischgewebe ist die dampfdurchlässigkeit - im Vergleich zu Membranen und Beschichtungen - in der Regel höher, dafür sind diese aber nicht ganz so wind- und wasserdicht. die grenze zwischen wasserabweisend und wasserdicht wird über den wert der wassersäule definiert und entspricht dem druck, dem ein wasserdichtes bzw. wasserabweisendes gewebe standhalten kann. je höher die zahl, desto länger die dichtigkeit. textilien unter 1‘500 mm gelten höchstens als wasserabweisend. Materialien mit einer wassersäule über 1‘500 mm werden als wasserdicht bezeichnet. In der praxis ist dies viel zu wenig, denn der druck auf exponierte Stellen (knie, gesäss, Schultern) ist schnell ein Vielfaches davon. deshalb findest du bei transa nur wetterschutzprodukte ab einer wassersäule von 3‘000 mm aufwärts. wie viel wind- und wasserdichte du letztendlich benötigst, ist sehr individuell und abhängig von faktoren wie aktivität, klima sowie Reise- und einsatzgebiet.

2. 1.

3.


10

hAnDBuch 2013 > BEklEiDunG > tEchnik

ErstE schicht: FunktionEllE untErwäschE Als innerste schicht gemäss dem schichtenprinzip kommt der unterwäsche eine ungemein wichtige Position zu. Die «falsche» unterwäsche kann die teuer erstandenen, darüber liegenden schichten in deren Funktion massiv beeinträchtigen. Die Aufgabe der Funktionsunterwäsche ist es, die entstandene Feuchtigkeit sofort aufzunehmen, grosszügig zu verteilen und in richtung äussere schicht zu transportieren. Ebenso muss sie durch eine ausserordentlich kurze trocknungszeit die Auskühlung des körpers verhindern und somit die wärmeerhaltung gewährleisten. Die folgende Zusammenstellung zeigt dir, welche Materialien hauptsächlich für unterwäsche verwendet werden. Bei neuen Entwicklungen werden auch diverse Materialien kombiniert, um so aus verschiedenen positiven Eigenschaften die besten zu kombinieren.

Baumwolle

Kunstfaser

(merino-) wolle

mischgeweBe

Baumwolle wird vor allem für Alltagsunterwäsche verwendet. sie ist preisgünstig, bunt, hautfreundlich und mottenbeständig. Einmal feucht, trocknet sie aber nur sehr langsam und wird schwer, und ist somit für outdooraktivitäten ungeeignet. Baumwolle ist zudem weniger robust als synthetikunterwäsche. transa führt keine Baumwoll-unterwäsche.

kunstfaser-unterwäsche aus Polypropylen, Polyester oder Polyamid ist leicht und nimmt praktisch kein wasser auf. Mit einer zweiten, feuchtigkeitsausgleichenden schicht kombiniert, hält sie dich auch bei kaltem und nassem wetter trocken und warm. kunstfaser-unterwäsche nimmt die körperfeuchtigkeit sehr schnell auf, verteilt diese grossflächig, leitet sie auf die Gewebe-Aussenseite und trocknet äusserst schnell, meist schon durch die körperwärme. kunstfaser-Produkte neigen zu Geruchsbildung (viele Produkte haben deshalb eine zusätzliche antimikrobielle Behandlung). neuste Entwicklung zur Geruchsbekämpfung: Dauerhaft implantierte silberionen oder silberfasern verhindern wirkungsvoll die Vermehrung von Bakterien. Bei transa findest du Produkte der Marken odlo, kaikkialla, Arcteryx und kari traa. + Bildbeispiel

Diese natürliche Faser wärmt auch in feuchtem Zustand und ist klimaausgleichend. Für längere unternehmungen in allen klimazonen ist wolle besonders geeignet, da sie durch natürliche antibakterielle Eigenschaften kaum unangenehm riecht, und deshalb länger als normale unterwäsche getragen werden kann. weniger teile mitschleppen bedeutet auch weniger Volumen in deinem Gepäck. Zudem bietet wolle den höchsten natürlichen sonnenschutzfaktor. Das bedeutet mehr tragekomfort, da die Fasern nicht extra dicht gewoben oder mit chemischer Ausrüstung aufgewertet werden müssen. transa führt wollunterwäsche in einer warmen kunstfaser-wolle-kombination vom schwedischen hersteller woolpower und wäsche aus reiner Merinowolle der neuseeländischen Marke icebreaker sowie der us-Marken smartwool und ibex. Für Frauen gibt es zudem Produkte der norwegischen Marke kari traa. + Bildbeispiel

werden synthetische Fasern mit wolle gemischt, entsteht ein Mischgewebe. Mit dem Verbinden zweier unterschiedlicher Materialien kann eine kapillarwirkung erzeugt werden. Die innere, auf der haut liegende schicht besteht aus synthetischen Fasern. Diese transportieren die Feuchtigkeit nach aussen. Die äussere schicht besteht aus wolle, welche die Feuchtigkeit wie ein löschblatt aufsaugt und grossflächig verteilt, damit sie besser und schneller verdunsten kann. Die perfekte kombination von natürlichen und synthetischen Fasern ermöglicht die individuelle regulierung der verschiedenen körperzonen. An stellen wo viel wärme und transpiration entsteht, wird ein höherer kunstfaseranteil verwendet, andere körperzonen werden durch Merinowolle gewärmt. + Bildbeispiel


11

hAnDBuch 2013 > BEklEiDunG > tEchnik

ZwEitE schicht: isolAtion fleece und merino

Baumwolle und synthetiK

Der klassische Fleece (manchmal auch als Faserpelz bezeichnet) ist wohl allgemein bekannt. Die leichten Pullover aus Polyester oder Polyamid sorgen je nach Volumen des Materials und Verarbeitung des Gewebes für unterschiedlich viel wärme. nachteile liegen im relativ grossen Packmass und der raschen Geruchsbildung. Merinowolle springt hier in die Bresche. Gerade auf langen touren musst du dir über störende Gerüche dank der natürlichen antibakteriellen Eigenschaften der naturfaser keine Gedanken machen. Die kleidungsstücke bieten bei gleicher isolationsleistung ein kleineres Packmass und wirken temperaturausgleichend. Du wirst also beim Eintreten in die warme hütte nicht gleich überhitzen. Der nachteil liegt in der längeren trocknungszeit. ob kunstfaser oder wolle, bei uns findest du kurze oder lange, dünne oder dicke shirts, Pullover und hosen.

Baumwolle eignet sich nicht für outdooraktivitäten, da sie sehr viel Feuchtigkeit speichert und diese nur sehr langsam wieder abgibt. Auf reisen in warme, trockene klimazonen ist dies jedoch kein Problem, da diese Eigenschaften zur kühlung beitragen. Damit der kleiderberg im reisegepäck reduziert werden kann, wird heute Baumwolle mit kunstfaser zu Mischgeweben verarbeitet, was die kleidungsstücke robuster, leichter, feiner und schnelltrocknend macht. solche Gewebe werden zu shirts, Jacken, hosen und röcken verarbeitet und oft mit besonderen funktionellen Eigenschaften wie Moskito-, uV-, wind- und regenschutz ergänzt.

spezialfall Kunstfaserund daunenjacKe

spezialfall softshellBeKleidung

Als ultraleichte isolations-kleidungstücke haben sich immer mehr Jacken aus feinsten Aussenmaterialien mit Füllungen aus Daune oder kunstfaser durchgesetzt. Bestechend ist die Eigenschaft, viel wärme möglichst klein verpacken zu können. Füllungen aus Daune können extrem viel wärme speichern. kunstfaserfüllungen sind zwar schwerer und benötigen mehr stauraum, wärmen aber auch im nassen Zustand noch zuverlässig. neben dem Einsatz auf tour eignen sich solche isolationsjacken auch auf reisen für kalte nächte oder im Alltag.

softshells sind bereits seit einigen Jahren ein fester Bestandteil der reise- und outdoor-Ausrüstung. Dies liegt vor allem an den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und dem hohen tragekomfort. im Funktionsbereich des schichtenprinzips ordnet sich die softshell zwischen isolations- und wetterschutzbekleidung ein. wo sonst die Funktionsfähigkeit zweier schichten gefragt ist, wird sie zu einer leichten lösung. sie steigert dadurch die Bewegungsfreiheit und den persönlichen komfort. softshell-Jacken definieren sich über die windabweisung. sie sind dank feinsten Fasern und dem dicht gewobenen Material (bzw. den Membranen) und zusätzlicher imprägnierung höchstens wasserabweisend. Deshalb sprechen wir bei softshells nie von wasserdichtigkeit. trotzdem kann es eine softshell mit fast allen wetterverhältnissen aufnehmen und begleitet dich durch 85% deines outdoor-lebens. Die restlichen 15% deckst Du mit einer zusätzlichen leichten Allwetterjacke ab.

spezialfall softshell-BeKleidung softshell ohne membrane

softshell mit 100% windschutz.

● für Aktive.

1. Weniger atmungsaktiv wie Soft-Shell ohn Membrane. Optimaler Schutz gegen Windchill.

● sehr hoher tragekomfort

2. Stark wasserabweisende Eigenschaften Grosser Einsatzbereich in allen Jahreszeiten. 3. Die qualitativ besten und meistgebrauchten Membranen sind die von Gore und werden mit WINDSTOPPER® ausgezeichnet.

softshell ohne membrane Das softshell-Material ist ein textiles, abriebfestes Gewebe aus feinsten und dicht gewobenen Fasern, das stark windabweisend ist. Die innenseite besteht meist aus einem feinen, feuchtigkeitsleitenden Velours oder auch Fleece für mehr wärme, der in unterschiedlichen Formen und Volumen anzutreffen ist. softshells ohne Membrane sind extrem atmungsaktiv (dampfdurchlässig), stretchiger als Membran-Jacken und bieten somit einen enorm hohen tragekomfort. Damit reibung gegen steine, Felsen und durch rucksackriemen das Aussengewebe nicht durchscheuert werden nur abriebfesteste stoffe (z. Bsp. Polyester und nylon) verwendet und die beiden schichten fest laminiert. wenn Du sehr schwere rucksäcke längere Zeit tragen willst, ist jedoch eine zusätzliche 3-lagen-wetterschutzjacke als äusserste schicht unumgänglich.

softshell mit membrane (z. Bsp. gore-tex windstopper) wenn der wind ungehindert durch die schichten bläst, sinkt die empfundene temperatur drastisch (windchill-Effekt). Du musst alle Energie dazu aufwenden, deinen körper warm zu halten. windstopper-Bekleidung bietet einen aussergewöhnlichen Vorteil: sie kombiniert dauerhafte winddichtigkeit mit hoher Dampfdurchlässigkeit. Du bekommst sicheren schutz vor Auskühlung durch den windchill-Effekt. Zudem bleibst Du mit weniger Bekleidungsschichten trotzdem angenehm warm, da eine absolut winddichte softshell mehr wärme speichern kann als eine softshell ohne Membrane. Bei kaltem und windigem wetter sind windstopper-Bekleidungsteile als äusserste schicht hervorragend geeignet für Alltag, sport und Freizeit.

Bei transa unterscheiden wir 3 wärmeKlassen: • Softshell light: Diese Jacken eignen sich besonders für wärmere Gebiete, denn sie sind innenseitig nur mit einem ganz leichten Velours überzogen. in der regel haben sie keine Membrane und sind sehr atmungsaktiv.

• Softshell medium: Diese Jacken eignen sich für Frühjahr, herbst und sonnige wintertage. innenseitig haben sie einen normalen Fleece. Viele Modelle sind mit Membrane ausgestattet.

• Softshell warm: Diese Jacken kommen an kalten wintertagen zum Einsatz, denn sie besitzen ein wärmendes Fleece oder eine kunstfaserwattierung. Fast alle Produkte dieser wärmeklasse bieten eine Membrane.

AllE ProDuktE FinDEst Du Auch in unsErEM wEB-shoP: www.transa.ch


12

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNg > TECHNIK

DRITTE SCHICHT: WETTERSCHUTz hosen und Jacken aus MischgeweBen Nicht immer brauchst du als äusserste Schicht ein absolut wasserdichtes material. Nicht auf allen Touren musst du mit strömendem Regen, Auskühlung und hartem Überlebenskampf rechnen. Dann kommt etwa Softshell-material zum Einsatz. Aber auch Jacken und Hosen aus Baumwoll/Kunstfaser-mischgeweben können Sinn machen. Dann nämlich, wenn du unterwegs die möglichkeit hast Schutz vor schlechtem Wetter zu finden, oder die Bekleidung in nützlicher zeit wieder trocknen kannst. Viele mischgewebe bieten ausreichenden Wind- und UV-Schutz. Einige halten dir sogar lästige Insekten vom Leib. manche Varianten (z. Bsp. g-1000 von Fjällräven) kannst du zudem mit Kleiderwachs imprägnieren. Vor allem auf Reisen spielen solche gewebe ihre volle Stärke aus. Siehe dazu unsere Tipps zur Reisebekleidung auf Seite 14/15.

Beschichtungen und Membranen Die äusserste Schicht soll uns dauerhaft vor Wind und Regen schützen. Erreicht wird diese Funktion durch die Ergänzung eines Stoffes mit Beschichtungen oder membranen. Diese materialien sind von aussen her wasserdicht, lassen jedoch Transpirations-Feuchtigkeit von innen nach aussen dringen. Dies nennt man Wasserdampfdurchlässigkeit, im Volksmund auch Atmungsaktivität. Hierfür ist ein Temperaturunterschied nötig: Unter der Jacke und Hose muss es deutlich wärmer sein als draussen. Aufgrund des sogenannten Partialdruckgefälles zwischen Körper-mikroklima und Umgebung werden die Wasserdampfmoleküle des verdunstenden Körperschweisses durch Poren, Struktur der membrane oder deren molekül-Veränderung nach aussen transportiert. Bei einem tropischen Regen etwa kann das System sehr schlecht bis gar nicht mehr funktionieren, da kaum Temperaturunterschiede entstehen. In Situationen, in denen das System technisch überfordert ist, unterstützen beispielsweise Unterarmreissverschlüsse (Jacken) oder Seitenreissverschlüsse (Hosen) die Belüftung. Über diese flexiblen Öffnungen kann schnell überschüssige Feuchtigkeit entweichen, was Hitzestau und Kondenswasserbildung reduziert. Eine membran kann man sich wie eine Folie vorstellen, die auf die Innenseite des Oberstoffs laminiert wird. Beim Laminieren werden zwei oder mehr Flächen unter Wärmeeinwirkung verschweisst, dadurch verkleben die verschiedenen Lagen. Die membrane wird mit einem lose hängenden oder laminierten Futterstoff vor Abrieb durch darunterliegende Kleidungsschichten sowie Körperöle und -fette geschützt. Die Art der Verarbeitung hat dabei Einfluss auf die Robustheit und Langlebigkeit des fertigen Produkts. Bekannte membranen sind zum Beispiel gORE-TEX, eVent oder Dermizax. Beschichtungen werden im flüssigen zustand auf die Innenseite des Oberstoffs aufgetragen. geschützt werden sie meist nur gegen Körperöle und -fette, können aber auch mit einem losen Futterstoff ergänzt werden. Die meisten Hersteller nutzen eigene Bezeichnungen wie etwa PreCip (marmot), HyVent (The North Face), Drytech (mammut) oder Proof (Haglöfs). membranen sind hochwertiger als Beschichtungen, weil sie abriebfester und somit langlebiger sind. Darüber hinaus erreichen sie bessere und konstantere Werte in Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität. Beschichtungen bieten dafür meist ein prima Preis-Leistungs-Verhältnis und reichen für viele Anforderungen aus. Oft unterschätzt wird die Imprägnierung der Jacke und Hose, die für die Funktion immens wichtig ist. Wenn diese nach dem Waschen nicht aufgefrischt (Wärmezufuhr im Trockner oder durch Bügeleisen) oder erneuert wird, können Wassertropfen nicht mehr „abperlen“ und der Oberstoff saugt sich mit Feuchtigkeit voll. Die Wasserdampfdurchlässigkeit nimmt dadurch erheblich ab und durch Kondensation im Inneren der Jacke und Hose entsteht der Eindruck, das material sei undicht. zudem empfindet der mensch die nasse Oberfläche als kalt und wird dadurch frieren. Wir empfehlen daher regelmässiges Waschen und Imprägnieren, siehe hierzu auch die Pflegeanleitung.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREm WEB-SHOP: www.transa.ch


13

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNg > TECHNIK

goretex - die neuen Material-Bezeichnungen Der membran-Spezialist gore hat für ihre verschiedenen Produkt-Varianten neue Bezeichnungen eingeführt, welche die Übersicht im gore-Tex-Dschungel erleichtern sollen. Die Unterscheidung wird nicht mehr rein nach Konstruktions-Art, sondern nach den Eigenschaften Wasserdichtigkeit und Wasserdampfdurchgang aufgeteilt. Während die „gore-Tex Active Produkte“- und „gore-Tex Pro Produkte“ in jedem Fall aus 3-Lagengeweben bestehen, unterscheidet gore in der Kategorie „gore-Tex Produkte“ 2-Lagen, 2-Lagen isoliert, Paclite und 3-Lagen. gORE-TEX ACTIVE SHELL

gORE-TEX PRO SHEL

gORE-TEX PACLITE gORE-TEX PERFOmANCE SHELL gORE-TEX SOFTSHELL

goretex Pro-Produkte

goretex active-Produkte

1

goretex Produkte

1

11

2 2

2 3

3

1. obermaterial 2. Futter integriert in die gore-tex® Membrane

1. obermaterial 2. gore-tex® Membrane 3. Futter

1. obermaterial 2. gore-tex® Membrane 3. Futter

goretex active-Produkte sind höchst atmungsaktiv und ultraleicht, aber weniger robust. Ideal bei grosser körperlicher Anstrengung, bei gleichzeitig geringer mechanischer Belastung (kein Scheuern von aussen durch schweren Rucksack, Felskontakt usw.)

goretex Pro-Produkte sind höchst robust und sehr atmungsaktiv. Ideal bei hoher mechanischer Belastung und körperlicher Anstrengung.

goretex-Produkte sind die Allrounder. Hier wählst du je nach HauptEinsatzzweck eine andere Konstruktionsart: ● 3-Lagen für zusätzliche Robustheit ● 2-Lagen mit Futter für jede gelegenheit ● 2-Lagen ohne Futter (Paclite) für geringes gewicht und Packmass ● 2-Lagen isoliert für den Einsatz bei Kälte

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREm WEB-SHOP: www.transa.ch


14

HAndbuCH 2012 > bekleidung > TeCHnik

eRgÄnZende WiCHTige sCHiCHTen

Reisebekleidung

beim schichtenprinzip reden wir von flexiblem schutz vor kälte, Wind und Wetter. damit bist du von Handgelenk bis Fussgelenk in jeder situation rundum geschützt. Wie sieht es nun aber mit dem kopf, den Händen und den Füssen aus? Auch für die extremitäten gilt das schichtenprinzip.

Auch wenn beim Zusammenstellen der Reisebekleidung meist individuelle Vorlieben entscheidend sind, gibt es hier einige praktische Tipps: Zweckmässige kleidung aus kunstfasern oder mischgewebe ist leicht, kompakt und robust. Zudem trocknet sie schneller als kleidung aus reinen naturfasern. nicht ausser Acht zu lassen sind kulturspezifische kleidungsvorschriften, wie zum beispiel bedeckte schultern, lange Hosen oder lange Röcke. denk daran, dass du auch bei der Reisebekleidung mit schichten arbeiten kannst, die du je nach Wetterlage und Temperaturgefälle individuell anpassen kannst. gerade auf langen Reisen kannst du damit das Reisegepäck auf ein minimum reduzieren.

du findest bei Transa zum beispiel dicke Fausthandschuhe, in denen ein Fingerhandschuh steckt. damit kriegst du einen feinen Handschuh, mit dem du ohne zu Frieren die skibindung von eis freikratzen, eine schraube festziehen oder schnee schaufeln kannst. Zum Fahren ziehst du dann entweder den Fausthandschuh an oder beide übereinander für extra Wärme. ein Paar Handschuhe decken so mindestens drei verschiedene einsatzzwecke ab. Auch mit unterziehhandschuhen (liner) aus feinen und leichten materialien wie merinowolle oder kunstfasergeweben kannst du einen weniger warmen Handschuh bei bedarf aufwerten. diese brauchen kaum Platz in der Hosentasche und geben viel zusätzliche Wärme. An den Füssen bilden socken die erste und zweite schicht (schweisstransport/isolation), schuhe die dritte und teilweise auch die zweite schicht (Wetterschutz/ isolation). eine feine unterziehsocke kann zusätzlich Reibung und somit blasenbildung reduzieren. Zudem kannst du damit eine zu dünne socke wärmetechnisch aufwerten. (seite 133) damit kein schnee, matsch oder steine in deine schuhe gelangen, leisten gamaschen wertvolle dienste, ohne gleich spezielle Hosen kaufen zu müssen. (seite 102) Für den kopf sind mehrere dinge zu beachten: einerseits benötigst du schutz vor Auskühlung (Winter), andererseits vor uVstrahlung und Wind (sommer und Winter). Wir bieten dir eine grosse kollektion von Wintermützen über sonnen- und Regenhüte bis hin zu spezialitäten wie gesichtsmasken oder kopftücher und buffs (seite 100). gegen Wind und Wetter ist in den meisten Fällen die kapuze deiner Jacke am effektivsten. sie sollte im Volumen anpassbar sein und die kopfbewegungen nicht einschränken. darunter wärmen mütze, Helm oder stirnband die Ohren, ein buff oder balaclava schützt gesicht, Hals und nacken. denk daran, deine Augen mit einer sonnenbrille zu schützen (s. 364).

mÜckenschutzBekleidunG ●

healthguard insect shield ● nosilife ●

durch eine auf die bekleidung (gewebe) aufgebrachte chemische Ausrüstung wird die Wahrscheinlichkeit, dass du von mücken gestochen wirst, minimiert. 80-90% aller mücken meiden mit solchen mitteln imprägnierte gewebe oder werden durch die imprägnierung am stechen gehindert. dieser schutz hält ca. 30 Wäschen lang. nosilife bleibt als einzige Ausrüstung permanent im gewebe, da sie direkt in die spinnmasse gemischt wurde. sie ist somit nicht auswaschbar. der Hauptbestandteil dieser Ausrüstung ist das insektizid Permethrin. es ist nicht von der Hand zu weisen, dass es sich hierbei um ein (kontakt-)gift handelt. Allerdings wird dieser stoff über die Haut extrem eingeschränkt aufgenommen und hat generell auf menschen eine 4400-fach geringere Wirkung, so dass nach dem heutigen Wissensstand keine gesundheitsgefährdende Wirkung zu befürchten ist. Vor allem, wenn du in tropische gebiete reist, ist diese bekleidung ein hilfreicher zusätzlicher schutz gegen stichbedingte Tropenkrankheiten wie zum beispiel malaria oder dengue-Fieber. Permethrin ist bei allen insekten gleich wirksam, von moskito und sandfliege bis zu stechmücke oder Zecke.

insider-tiPPs ●

● ●

erfahrungsgemäss werden mücken von Wärme und Feuchtigkeit angezogen. dunkle kleidung speichert Wärme länger, man schwitzt stärker und wird so für mücken erst recht interessant. daher eignet sich helle kleidung besser für mückenbelastete gegenden. in gebieten mit sehr hoher belastung trägst du am bequemsten ein kopfnetz und speziell imprägnierte kleider. Frei bleibende körperstellen schützt du mit chemischen Wirkstoffen (deeT). nicht imprägnierte kleider können mit „nobite kleidung“ imprägniert werden. die imprägnierung wird allerdings bei der nächsten Wäsche wieder ausgewaschen. in malaria-gebieten schützen dich nur chemische Wirkstoffe und mechanische Abwehr in Form von moskitonetzen vor Ansteckung. die Verwendung von anderen mückenbekämpfenden methoden wie ätherische Öle oder ultraschallgeräte sind unwirksam. mücken stechen überall dort, wo sie nicht durch imprägnierte und/oder stichdichte kleidung, mehrere kleiderschichten oder chemische Wirkstoffe davon abgehalten werden. Wenn du also beispielsweise eine kleine stelle hinter dem Ohr nicht mit mückenschutzmittel behandelst, wirst du dort gestochen, egal wie gut du dich sonst geschützt hast. unter einem imprägnierten moskitonetz wird die nacht erholsamer, da die mücken irgendwann alle am boden liegen. die afrikanische Tsetse-Fliege, Überträgerin der schlafkrankheit, liebt die Farbe blau. mücken dagegen können keine Farben sehen.


15

HAndbuCH 2012 > bekleidung > TeCHnik

reise- und Freizeithosen

reise- und Freizeitjacken

hemden und Blusen

● ●

ein ergonomischer schnitt der Hose sorgt für möglichst viel bewegungsfreiheit. Vorgeformte knie sind äusserst komfortabel, verteuern aber das Produkt. Verstärkte oder gedoppelte knie und gesässpartie sind umso wichtiger, je anspruchsvoller die unternehmung ist. Achte bei der Hose auf gute Passform und einen sauberen beinabschluss. ein in der Weite verstellbarer Hosensaum schützt vor insekten, staub und kälte. nachteil: die Hose kann in der länge nur aufwändig individuell angepasst werden. deshalb gibt es auch Hosen in kurz/normal- und langgrössen oder Hosen mit offenem saum, die beliebig angepasst werden können. Wähle die Hose lieber etwas zu lang und genügend weit. ein spickel im schritt erhöht die bewegungsfreiheit und engt auch bei langem sitzen nicht ein. Für Trekking und Reise empfehlen wir Hosen aus mischgewebe (baumwolle/ Polyester/nylon) oder reiner kunstfaser. diese haben im Vergleich zu reiner baumwolle den Vorteil, dass sie einiges leichter, kompakter, robuster und dank schnellem Trocknen sehr pflegeleicht sind. eine lange Hose schützt dich am besten vor schädlichen uV-strahlen. Aus diesem grund sind die meisten modelle auf ihre uV-dichtigkeit (sPF-Wert) getestet. in einigen ländern empfiehlt es sich aus kulturellen gründen lange Hosen oder Röcke zu tragen. Wärmeregulation durch abnehmbare Hosenbeine (ZipOff) kann bei Wetterwechseln sehr praktisch sein und spart ein kleidungsstück und somit Packvolumen. die Reissverschlüsse müssen mit stoff unterlegt sein, damit sie nicht auf der Haut scheuern. geheim-, bein- und gesässtaschen sollen unauffällig und gross genug für karten und dokumente sein. sie müssen durch Reissverschlüsse, klettverschlüsse oder druckknöpfe gesichert sein.

● ●

die Jacke soll dicht sein und vor Wind, sonne und Regenschauern schützen. Auf Reisen wie auch in der City soll sie unauffällig sein und den lokalen kulturellen gepflogenheiten nicht widersprechen. ein mischgewebe aus baumwolle/Polyester oder ein vollsynthetisches gewebe ist leichter und dauerhafter als ein reines baumwoll-gewebe. Für unternehmungen in sonnige gebiete leistet die Jacke einen wichtigen beitrag zum uV- schutz. Aus diesem grund sind die meisten Jacken sowie Hemden/blusen auf ihre uV-dichtigkeit geprüft (sPFWert). Achte auf viele innentaschen, in welche auch landkarten, stadtpläne, Flugtickets etc. passen. Aussenliegende Taschen sind praktisch, um häufig verwendete utensilien sofort zur Hand zu haben. sie bergen aber auch gefahren: Verlockung zu diebstahl, Hängenbleiben, usw. in drittwelt-ländern kann dies zudem überheblich wirken. ein Zwei-Wege-Reissverschluss ist sehr praktisch, um kleinigkeiten aus der schicht unter der Jacke hervorzuholen, ohne dazu die ganze Jacke öffnen oder ausziehen zu müssen.

lüftungsmöglichkeiten unter dem Arm oder am Rücken sind angenehm, sollten aber mit moskitonetz hinterlegt sein. Für Trekking und Reise empfehlen wir Hemden aus mischgewebe (baumwolle/Polyester/nylon) oder reiner kunstfaser. diese haben im Vergleich zu reiner baumwolle den Vorteil, dass sie einiges leichter, kompakter und robuster sind und schneller trocknen. langarm-Hemden sind bewährte uV-blocker. Aus diesem grund sind die meisten Hemden im Transasortiment auf ihre uV-dichtigkeit (sPF-Wert) getestet. ein hoher kragen (bei einigen modellen zusätzlich hochklappbar!) schützt die empfindliche nackenund Halspartie vor schädlichen uV-strahlen. Viele Taschen an einem Hemd sind geschmacksache - ein paar davon aber absolut sinnvoll, um wichtige dokumente möglichst nah am körper zu haben. Achte auf unauffällige geheim-Taschen, welche allesamt durch Reissverschlüsse, klettverschlüsse oder druckknöpfe gesichert sein müssen.

Alle PROdukTe FindesT du AuCH in unseRem Web-sHOP: www.transa.ch


16

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg frAUeN

Bekleidung frauen


17

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg frAUeN

regeN- & AllWetterJACkeN frAUeN

m A r k e N p o rtr ät

r‘ADys lange galt r‘ADys unter outdoor-fans als geheimtipp – heute steht das charakterstarke label trotz gewachsener fangemeinde noch immer für einen ganz eigenen Weg. r’ADys entwickelt seit 2003 ein kompaktes und hoch funktionelles Bekleidungskonzept für alle outdoor-sportarten und für jede Jahreszeit. Hinter der marke mit sitz in Nidau am Bielersee steht ein kleines, schlagkräftiges team. r‘ADys setzt mit ökologischem und sozialem Verantwortungsbewusstsein auf neueste fertigungstechnologie. ein meilenstein ist unter anderem die «first bonded outdoor collection», bei der fast alle Bekleidungsstücke mittels r‘soNiC-technologie verklebt und nicht länger genäht sind. www.radys.com

r‘ADys oUtDoor esseNtiAls

r1W light leichte und klein verpackbare Wetterschutz-Jacke für jede gelegenheit. sie ist komplett geschweisst und nicht genäht. Die Nähte des weichen gewebes sind so flacher, robuster, leichter und elastischer. speziell ist auch der seitlich am kinn verlaufende 2-Wegefrontreissverschluss. Alle Bündchen sind verstellbar und die Unterarmlüftung kann per Doppelreissverschluss an die jeweilige situation angepasst werden. Anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-funktion: gewicht: grösse: farbe: Bestell Nr.: 066662-006 farbe: Bestell Nr.: 066662-007

4 r‘tech light 3-lagen frei Unterarm nein 420 g Xl, l, m, s, Xs aubergine

CHf 459.sunshine

CHf 459.-

Alle proDUkte fiNDest DU AUCH iN UNserem WeB-sHop: www.transa.ch


18

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Frauen

MaMMut

HaglöFS

adamello jacket

Spirit Q jacket

leichte Pro-Shell-jacke für den einsatz im gebirge und auf langen touren. dank dem geringen gewicht kann sie auch auf wanderungen gute dienste leisten. erfahrungsgemäss stark beanspruchte Stellen sind mit einem stärkeren aussengewebe versehen. gegen abrieb von rucksackträgern schützen zudem spezielle einsätze auf den Schultern und auf Hüftgurthöhe. die regulierbare, helmtaugliche kapuze, 2-wege-reissverschlüsse und die feminine Schnittführung runden das gute gesamtbild ab.

wenn der berg dich ruft, antwortest du ihm mit dieser gore-tex jacke und erklimmst ihn im nullkommanichts. die jacke ist durch ein Mikrotape besonders leicht und strapazierfähig. die wichtigsten Stellen sind verstärkt und die jacke ist zum tragen eines klettverschlussgurts optimal. die zwei Fronttaschen wurden deswegen höher positioniert und eine netztasche im innenbereich schenkt zusätzlichen Stauraum. die jacke verfügt zudem über eine eingerollte kapuze, einen Fleece-einsatz am kinn sowie wasserabweisende unterarmlüftungen. Zuletzt kann der bund einhändig per kordelzug fixiert werden. alles bereit? dann antworte dem berg.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066431-234

370 g XXl, Xl, l, M, S, XS 2 gore tex® ProShell 3-lagen frei unterarm nein spring-dark s.

grösse: Xl, l, M, S, XS anzahl taschen: 3 gewebe: gore tex® ProShell 3-lagen kapuze: frei lüftung: unterarm Farbe: bluebird/Peac. bestell nr.: 070556-119

cHF 559.-

cHF 579.-

arc‘teryX

arc‘teryX e X

arc‘teryX

HaglöFS

theta Sl jacket

alpha Sl jacket

beta Sl jacket

gram Q

Mit dieser ultraleichten jacke aus gore-tex Paclite muss man nicht auf das tragen eines schweren rucksackes verzichten: robustes gore-tex Pro Shell verstärkt die Schulterund armpartien. der lange Schnitt und die verstaubare kapuze vervollständigen diese jacke.

wenn gewicht und Packmass wichtige kriterien sind, ist dies genau die richtige jacke. leichteste aussenmaterialien werden mit der bewährten gore-tex Paclite Membrane kombiniert, die dich bestens vor widrigen wetterverhältnissen schützt. je nach aktivität kann der klimahaushalt mittels unterarmlüftung beliebig reguliert werden. die kapuze kann einhändig angepasst werden. die Fronttaschen sind mit spritzwasserdichten reissverschlüssen versehen und höher angesetzt, damit du beim tragen eines rucksackes bequem zum tascheninhalt gelangst.

die perfekte wetterschutzjacke für den Fall, dass der Himmel wider erwarten die Schleusen öffnet. dank dem leichten goretex-Paclite passt die jacke noch in jeden rucksack. Falls du sie dann doch nicht brauchst, keine Sorge, du trägst fast kein gewicht durch die gegend. Zwei grosse Fronttaschen nehmen die wichtigsten dinge oder deine Hände auf. ideal als notfallprogramm für die wanderung, Schutz bei windigen Pausen unterwegs oder den überraschenden wolkenbruch auf reisen.

geht dein Puls mal schneller, atmet diese jacke mit. das gore-tex active Shell-Material ist superleicht und höchst atmungsaktiv. die Oberfläche ist mit dwr-Material behandelt und ist absolut wasserdicht. die kapuze ist auf drei wege verstellbar und der kinnschutz ist laminiert. Zudem befindet sich auf der brust eine elastische tasche mit flexiblem Stauraum. den bund kannst du per gummizug leicht verstellen und der verlängerte Saum verfügt über ein daumenloch. diese jacke unterstützt dich bei jeder aktivsportart.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 060214-076006

380 g Xl, l, M, S, XS 2 gore tex® Paclite & ProShell im kragen unterarm nein larkspar

cHF 469.-

Farbe: black bestell nr.: 060214-009006

cHF 469.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 063018-488006

306 g Xl, l, M, S, XS 2 gore tex® Paclite 2.5 lagen frei unterarm nein chartreuse

cHF 419.-

Farbe: Horizon Sky bestell nr.: 063018-074006

cHF 419.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066385-078006

280g Xl, l, M, S, XS 2 gore tex® Paclite Shell frei keine nein cassis rose

cHF 389.-

grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 070566-077

Xl, l, M, S, XS 1 gore tex® activeShell 3l frei mittel nein Firefly

cHF 399.-


19

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Frauen

HaglöFS öFS

HaglöFS FS

MaMMut

Velum ii Q jacket

incus Q jacket

ayaka jacket

eine jacke so abwechslungsreich wie unsere jahreszeiten. die angenehme Zwei-lagen-jacke mit sehr gutem Preisleistungs-Verhältnis schützt dich das ganze jahr hindurch wirkungsvoll gegen wind und wetter. neu mit leichterem Material gefertigt, aber immer noch aus rezykliertem Polyester und ohne einschränkungen im wetterschutz.

bei schlechtem wetter das Haus zu verlassen wird mit dieser jacke sogar ein Vergnügen. das absolut wind- und wasserdichte Material mit dwr-behandlung schützt dich optimal. die abnehmbare dreifach verstellbare kapuze ersetzt dir ein dach über dem kopf und der kordelzug am bund sowie die klettverschlüsse am Ärmelende kannst du eng an deinen körper schnallen. wird es dir zu warm, lassen sich die armlüftungen einfach öffnen. Zudem verfügt die jacke über zwei Fronttaschen, zwei versetzte brusttaschen sowie drei innentaschen aus netzgewebe. alle nähte und Zipper sind wasserdicht und kein tropfen kommt in dein Haus für unterwegs.

auf den ersten blick eine klassische wetterschutz-jacke mit abnehmbarer oder im kragen einrollbarer kapuze. Sie bietet jedoch auch technische Features wie zum beispiel die unterarmlüftung, mit der man den Feuchtigkeitshaushalt optimieren kann. die vorgeformten armpartien ermöglichen bessere bewegungsfreiheit. die armbündchen können mit dem Velcroband angepasst werden. Für kühlere temperaturen kann eine passende Fleece-jacke (z. b. Mammut innominata) eingezippt werden.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066342-279006

445 g XXl, Xl, l, M, S, XS 3 Proof 2-lagen recycled frei keine nein deep red

cHF 299.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 070554-116

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 063031-632007

580 g Xl, l, M, S, XS 4 gore tex® PerformanceShell 2l abnehmbar & im kragen unterarm ja black-smoke

cHF 449.-

630 g Xl, l, M, S, XS 4 Polyester abnehmbar unterarm nein bluebird

cHF 379.-

tHe nOrtH Face

arc‘teryX

MarMOt

resolve jacket

beta ar jacket

Hyper jacket

wasserdichte und atmungsaktive allroundjacke für den gemässigten einsatz. Sie verfügt über eine im kragen verstaubare kapuze, unterarmlüftung und zwei grosse Fronttaschen. die Frontreissverschlussabdeckung wird mit klettverschluss fixiert.

klein verpackbare, robuste und wetterfeste ganzjahresjacke, hält dich bei deinen aktivitäten stets trocken. längere touren mit dem rucksack sind aufgrund des festen aussenmaterials kein Problem. die Sturmkapuze lässt sich einhändig optimal anpassen.

die Hyper jacket ist wirklich hyperleicht. das ist aber noch nicht alles: dazu kommt, dass die Marmot-eigene Membrane wasser- und winddicht ist, die nähte 100 Prozent getaped sind und das Material dazu sehr elastisch ist. damit kannst du dich frei bewegen. die kapuze kannst du einfach regulieren, die Ärmelbündchen ebenso. die reissverschlüsse sind wasserabweisend, auch jene der beiden Frottaschen. So leicht geht das.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 068421-183

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe:

470 g Xl, l, M, S, XS 2 HyVent® 2l im kragen keine nein baroque Purple

cHF 139.-

kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062025-100

298g Xl, l, M, S, XS 3 gore tex® ProShell 3-lagen frei unterarm nein blackberry

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 070712-126

241 g Xl, l, M, S, XS 2 Membrain® 2.5l frei keine nein blue Sea

cHF 279.-

cHF 669.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM web-SHOP: www.transa.ch


20

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Frauen


21

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Frauen

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSerem web-SHOP: www.transa.ch


22

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Frauen

MarMOt

Precip jacket die klein verpackbare reise- und alltagsjacke mit top-Preis-leistungsverhältnis ist durch die überarbeitete Materialzusammensetzung noch angenehmer im tragekomfort. Zudem besticht dieser klassiker von Marmot mit guten wasserfesten und atmungsaktiven eigenschaften. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 063098-028 Farbe: bestell nr.: 063098-063 Farbe: bestell nr.: 063098-107

323 g xl, l, M, S, xS 2 Precip 2.5 lagen im kragen unterarm nein dwk fern

cHF 149.bright grass

cHF 149.-

jack wOlFSkin

arcita jacket eine funktionelle jacke für jede gelegenheit. der feminine Schnitt und der angenehm weiche griff des aussenmaterials machen diese jacke alltagstauglich. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 060287-119

cobalt blue

520 g xl, l, M, S, xS 4 texaPore 2 lagen im kragen keine nein Shadow blue

cHF 219.-

cHF 149.-

arc‘teryx

arc‘teryx

HaglöFS

atom lt Hoody

atom lt jacket

barrier ii Q jacket

die kapuzenjacke mit coreloft-Füllung ist eigentlich als warmer, klein verpackbarer unterzieher gedacht. dank schönem design und robustem Obermaterial kann sie bei trockenem wetter gut auch solo getragen werden. die seitlichen Stretcheinsätze sorgen in beiden Fällen für hervorragende atmungsaktivität.

Ob auf einer Hochtour, beim essen im iglu oder einfach als modische isolationsergänzung, diese unterziehjacke hält was sie verspricht. Zusätzlich bietet sie mittels Stretcheinsatz eine optimale bewegungsfreiheit und atmungsaktivität.

das „ich friere im winter immer so schnell.“ lässt sich mit der barrier ein für alle Mal aus der welt schaffen. keine ausreden gibt es dank der warmen Fütterung. die gut isolierende thermolite Micro Füllung ist dabei aber sehr leicht. im rumpfbereich ist die isolierung zusätzlich verstärkt, um den Oberkörper gut zu schützen, an den Ärmeln dagegen ist die Polsterung etwas dünner, damit die bewegungsfreiheit nicht eingeschränkt wird. wind und leichter regen bleiben draussen, trotzdem ist die jacke atmungsaktiv. eignet sich ideal als warme winterjacke oder als isolation unter einer Hardshelljacke.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 054568-158

365 g xl, l, M, S, xS 3 Polartec PowerStrech Hardfae frei keine nein tiger lily

Farbe: bestell nr.: 054568-106

azulene

Farbe: bestell nr.: 054568-009

cHF 289.cHF 289.black

cHF 289.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062023-460 Farbe: bestell nr.: 062023-102 Farbe: bestell nr.: 062023-009

292 g xl, l, M, S, xS 3 Polartec PowerStrech Hardfae keine keine nein Magenta

cHF 249.raku

cHF 249.black

cHF 249.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 065200-019

350 g xl, l, M, S, xS 3 Polyester recycled keine keine nein black

cHF 179.-


23

HandbucH 2013 > bekleidung > MÄntel

MÄntel

ttatOnka

tabara coat eleganter wetterschutzmantel mit weichem, textilem griff. trotzdem absolut wasserdicht, begleitet dich der tabara an unwirtlichen tagen durch den alltag. die mit druckknöpfen fixierbare Frontleiste schützt den Zweiwege-reissverschluss vor wind und wetter. Verdeckte Strickbündchen in den ergonomisch vorgeformten Ärmeln umschliessen sanft die Handgelenke. die kapuze mit dem weichen kinnschutz folgt zudem der kopfbewegung. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Farbe: bestell nr.: 066779-047 Farbe: bestell nr.: 066779-049

710 g 34-44 2 Polyamid Pu-beschichtet frei keine light rain

cHF 239.willow

cHF 239.-

tatOnka MarMOt

destination jacket damit bist du für jedes wetter gerüstet. Mit dem zweilagigen Membrain-gewebe ist der Mantel wasserdicht und wasserdampfdurchlässig, die 100 Prozent getapten nähte halten zusätzlich wasser ab. die kapuze lässt sich verstellen und bei nichtgebrauch abnehmen und in einer der drei innentasche verstauen. die beiden Fronttaschen sind zum besseren wetterschutz mit grossen klappen abgedeckt, die kinn- und kragenpartie ist weich mit mit driclime gefüttert. eine breite Frontleiste schützt den reissverschluss vor eindringender nässe. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Farbe: bestell nr.: 070711-003

601 g xl, l, M, S, xS 5 Membrain® 2-lagen abnehmbar keine black

cHF 359.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM web-SHOP: www.transa.ch

Manama coat tatonka hat den Schnitt raus, gerade bei Mänteln. auch der Manama sitzt perfekt und figurnah. der Soft Shell-kurzmantel ist aus einem elastischen doppelgewebe mit einer robusten aussen- und einer weichen, aufgerauten innenseite. Für komfort sorgen die Flatlocknähte, der weiche kinnschutz, der Zwei-wege-reissverschluss mit unterlegter blende und die zwei eingrifftaschen mit reissverschlüssen. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Farbe: bestell nr.: 070848-035

810 g 36, 38, 40, 42, 44 2 Polyamid/elasthan frei keine black

cHF 159.-


24

HANDBUcH 2013 > BEKLEIDUNG > QUINTESSENz

QuintEssEnz

MOntBELL tAchYOn jAcKEt cKEt EinE Ergänzung in jEdEs schichtEnprinzip Mit nur 45g (Mann) + 41g (Frau) und verpackbar in der Grösse einer Orange findet die Jacke in jeder Handtasche oder jeder grösseren Hosentasche Platz. Das verwendete Ballistic Nylon Airlight ist ein feines 7-Denier-Gewebe welches durch die Dichte des Gewebes zu 100% Winddicht ist. Die Windjacke hilft dir deine Körperwärme einzuschliessen und schützt dich vor Auskühlung. So kannst Du nicht in Verlegenheit kommen sollten sich die Wetterverhältnisse im Laufe des Tages verändert haben. Oder es bietet dir bei Gipfelankunft Schutz vor kühlem Wind.

htes c i e l e i D

te

k c a j D n i W

e

m e D f u a DOOrmarkt Out

Eine leichte DWR-Behandlung widersteht sanften Niederschlägen gerade lange genug, um einen Unterschlupf zu finden während sich der Sturm nähert. Unter den Armen befinden sich zur Belüftung leichte Mesh-Einsätze. Ein fantastisches Trail-Kit mit einem super Volumen-Gewichts-Verhältnis.

M A R K E N P O RT R äT

MONTBELL Ein gutes Lightweight-Produkt ist meist eine Mischung aus pfiffigem Design, perfektem Schnitt und bestem Material. Es gibt Firmen, für die ist „Lightweight“ eine Passion. Die japanische Outdoor-Marke MontBell ist so eine Firma, die die Passion fürs Leichte lebt. MontBell, gegründet im August 1975 in Osaka, Japan, durch den dazumal erst 21-jährigen Isamu Tatsuno. Geboren wurde die Idee einer eigenen Outdoor-Firma 1969 an der Eiger Nordwand, wo Isamu Tatsuno mit seinem 21-Stunden-Aufstieg dazumal zu einem der schnellsten überhaupt galt. Für ihn war zu dieser zeit an seinem erworbenen Equipment noch viel zu verbessern, und er war der Meinung, dass in Sachen Leichtigkeit und Qualität die Messlatte noch nicht hoch genug ist. Wir führen mit MontBell seit Jahren eine enge Partnerschaft und sind stolz als einziger Anbieter in der Schweiz die Produkte führen zu können. www.montbell.com

MONTBELL

Tachyon Jacket Tachyonen sind Teilchen, die sich stets schneller als mit Lichtgeschwindigkeit durch den Raum fortbewegen. Wie schnell du mit der Jacke unterwegs bist, hängt definitiv nicht von ihr ab. Bahnbrechende 41 g wiegt die hauchdünne Windjacke. Erreicht wird das durch den Einsatz von 7 Denier feinem Polyamid. Ein durchgehender FrontReissverschluss, Ventilationsöffnungen unter den Armen und die DWR-Imprägnierung komplettieren die Ausstattung dieser ultraleichten Jacke. Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Farbe: Bestell Nr.: 070731-057 Farbe: Bestell Nr.: 070731-157

41 g XL, L, M, S 0 Ripstop-Nylon keine unterarm light pink

cHF 159.türkis

cHF 159.-


25

HANDBUcH 2013 > BEKLEIDUNG > QUINTESSENz

1 2

4

5

3

6 EXtrEM KLEinEs pAcKMAss 6cm

9cm

1

7-denier Ballistic Airlight rip stop nylon

2

POLKATEX DWR Finish als leichte Imprägnation

3

Elastische ärmelbündchen als Abschluss

4

Reflektierende Logo und Streifen zur Sicherheit

5

Mesh-Einsätze unter Arm für leichte Belüftung

6

Gewicht: 45g (men’s) 41g (women’s)

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUcH IN UNSEREM WEB-SHOP: www.trAnsA.ch


26

HanDBUCH 2013 > BekLeIDUnG > SoFtSHeLL FraUen

SoFtSHeLL FraUen

M a r k e n p o rt r ät

MaMMUt

MaMMUt

Ultimate Hoody

Im Jahr 1862 legte kaspar tanner mit der Gründung seiner Seilerei in Dintikon bei Lenzburg den Grundstein von Mammut. Heute ist Mammut eine der bekanntesten outdoormarken. Der zentrale Firmensitz liegt im Schweizerischen Seon. produziert werden ca. 50 % nach wie vor in europa. Stark ist Mammut nicht nur im Bereich Bekleidung, auch rucksäcke und z.B. kletterausrüstung unterstreichen die hohe kompetenz in Sachen outdoorausrüstung. In der entwicklung sind profis am Werk: die alpen stets vor augen, weiss man worauf es ankommt. technisch erstklassiges Material ist selbstverständlich. aber auch auf eine umweltschonende Herstellung und gute arbeitsbedingungen werden geachtet – Mammut ist Fair Wear Foundation und Bluesign Mitglied. www.mammut.ch

ein klassiker unter den Softshelljacken. komplett aus Windstopper Soft Shell und durch die Membran zu 100 % winddicht und trotzdem elastisch sowie atmungsaktiv. Zusätzlich bieten lange Unterarmreissverschlüsse die Möglichkeit, die Jacke seitlich weit zu öffnen und zu belüften. Daumenschlaufen, verstellbare kapuze, zwei Seitentaschen … die ultimative Softshell trägt ihren namen zu recht. Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 049360-002

320 g XXL, XL, L, M, S, XS 2 Windstopper® Softshell frei reissverschluss light black

CHF 319.-


27

HanDBUCH 2013 > BekLeIDUnG > SoFtSHeLL FraUen

HaGLöFS

HaGLöFS ö

MarMot

arC‘teryX

Ultra Q Jacket

Boa Hood

Leadville Jacket

Gamma MX Hoody

Muss jede Bewegung möglich sein? Diese Windstopper-Jacke erfüllt dir diesen Wunsch. Sie ist aus enorm elastischen Soft Shell-Material und macht jede Bewegung mit. Durch die DWr-behandelte oberfläche ist die Jacke zudem wasserdicht und die Flachnähte verhindern reibung. Die Jacke verfügt über eine Brusttasche sowie zwei Fronttaschen, beide inklusive Zipper. Zudem hat der atmungsaktive Windstopper Unterarmbelüftungen und lässt sich per Gummizug an der taille regulieren. you like to move it? then buy it.

In der Boa Hood Softshelljacke steckt bewusst keine Membran. Dadurch ist sie deutlich atmungsaktiver, hält Wind und Wasser ab, ist aber nicht dicht. Das Material ist sehr elastisch, der Schnitt körperbetont, die kapuze sitzt perfekt und lässt sich einstellen. Dazu hat sie zwei Fronttaschen, einen kordelzug am Saum und verschliessbare ärmelbündchen. Die nähte sind extra so platziert, dass sie nirgends stören. Dazu ist die Jacke bluesign zertifiziert und damit garantiert frei von Schadstoffen. perfekt für den Sommer und extrem vielseitig einsetzbar.

Softshelljacke aus Windstopper kombiniert mit m2, einem Material von Marmot. Windstopper sorgt dafür, dass Wind und manches Wetter draussen bleiben. M2 sorgt an den Seiten und unter den armen zur mehr atmungsaktivität. Dadurch entsteht eine sehr technische Softshelljacke, welche die Balance zwischen atmungsaktivität und Windfestigkeit perfekt löst. Vorne hat die Jacke zwei taschen, dazu eine Innentasche. Die ärmelbündchen sind per klett verstellbar, der Saum per kordelzug.

Wenn du eine Softshell-Jacke suchst, die elastischer ist als du und jede Bewegung mitmacht, dazu windabweisend ist, hochgesetzte taschen hat, an die man auch trotz klettergurt oder rucksack-Hüftgurt rankommt sowie eine kapuze hat, die über den Helm passt … dann solltest du diese funktionelle Jacke anziehen. Und richtig gut sieht sie auch noch aus. Wasserabweisend behandelt ist sie zudem.

Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 070563-121

Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 066338-369

500 g XL, L, M, S, XS, XXS 2 Felxable frei keine mid Crimson

Farbe: Bestell nr.: 066338-120

Blesi blue

350 g XL, L, M, S, XS 3 polyester keine gut light Imperial purp.

CHF 319.-

CHF 239.-

Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 066541-063

383 g XL, L, M, S, XS, 2 Windstopper® keine keine mid Vibrant purple

Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 068350-101

581 g XL, L, M, S, XS 2 FortiustM 2.0 frei keine light Lotus

CHF 399.-

CHF 219.-

CHF 239.-

MaMMUt M

MaMMUt

Ultimate Light Jackett

Blask Hoody

Gleichmässig und mit grossem Schritt läufst du über die Wiese. es windet leicht. egal. Die Gore Windstopper-active Shell-Jacke schützt dich gut. Sie hat höchste atmungsaktivität und Unterarm-reissverschlüsse für zusätzliche Ventilation. Die Jacke mit Membran hat zwei seitliche eingrifftaschen, eine aufgeklebte auf dem arm sowie armschlaufen aus Lycra. Sie ist für deine trail runs fast immer zu haben, genauso zum nordic Walken oder Sportklettern.

Deine tourenwoche von Hütte zu Hütte geniesst du in vollen Zügen, dank deiner Soft Shell-Jacke mit Membran auch bei wechselhaftem Wetter. Morgens, wenn es noch kalt ist, läufst du nicht ohne los. Und wenn sich die Wolke vor die Sonne schiebt, nimmst du die Jacke noch so gerne hervor. tropft es, ziehst du einfach die kapuze mit kordelzug hoch. Fängt der Wind wieder an zu blasen, verstellst du rasch mit einer Hand die Saumkordel. Der armabschluss ist umgenäht. In den zwei Seitentaschen mit reissverschluss ist alles verstaut, was in Griffweite sein soll. nicht viel kommt auf die trekkingwoche mit, aber diese Jacke ist mit dabei.

Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 070537-235

260 g XL, L, M, S, XS 3 Windstopper® keine unterarm light Dark Spring

CHF 239.-

Gewicht: Grösse: anzahl taschen: Gewebe: kapuze: Lüftung: Wäreklasse: Farbe: Bestell nr.: 070536-238

430 g XL, L, M, S, XS 0 polyester/polypropylen frei keine mid ocean

CHF 249.-

aLLe proDUkte FInDeSt DU aUCH In UnSereM WeB-SHop: www.transa.ch


28

HANdbUCH 2013 > bEkLEidUNg > FLEECE FRAUEN

FLEECE FRAUEN


29

HANdbUCH 2013 > bEkLEidUNg > FLEECE FRAUEN

m A R k E N p o RtR ät

NoRRØNA die bekleidung von Norrøna kommt so frech und frisch daher, kaum zu glauben, dass es die marke schon seit 1929 gibt. 1979 gelang der Firma ein technischer durchbruch, indem man die erste gore-tex-Jacke Europas herstellte. Erfahrung ist also vorhanden. bis heute ist das Unternehmen von der Familie Jørgensen geführt, mittlerweile in der 4. generation. Norwegen ist ein raues Land, ein Land der kontraste. das merkt man den produkten an. Sie werden alle in Norwegen designt und entwickelt – sie setzen neue massstäbe in bezug auf Funktionalität, innovation, design und Qualität. Norrøna stellt bekleidung, Rucksäcke und Accessoires für aktive outdoor-Enthusiasten her. Zuletzt konnte Norrøna unter anderem mit Leichtgewichtskleidung, neuen Schnitten und Farben auf sich aufmerksam machen. Je nach Einsatzbereich sind die produkte in bestimmte Serien unterteilt, die charakteristische, geographische Namen aus Norwegen tragen. Narvik, für Skifahrer ein begriff, steht für die Linie Schneesportbekleidung. www.norrona.com

NoRRØNA

/29 warm1 Fleece Zip Hoodie bring Farbe in dein Leben. mit dem leichten Hoodie aus umweltfreundlichem und recycletem polartec thermal pro Fleece. das transportiert Feuchtigkeit schnell nach aussen und ist atmungsaktiv. gleichzeitig fallen die farblich abgesetzten Nähte auf. bündchen sind im ärmel, taschen vorne. dazu kannst du den Reissverschluss bis über beide ohren zuziehen. Anzahl taschen: 2 gewebe: polartec® thermal pro Zip-in-Funktion: nein gewicht: 260 g grösse: XL, L, m, S, XS Farbe: Slate grey bestell Nr.: 060417-046

CHF 189.-

Farbe: bestell Nr.: 060417-085

purple

CHF 189.-

ALLE pRodUktE FiNdESt dU AUCH iN UNSEREm WEb-SHop: www.transa.ch


30

HandbucH 2013 > bekleidung > Fleece Frauen

arc‘teryx

arc‘teryx

delta lt Zip

rho lt Zip neck

dieser Fleece-Pullover aus Polartec classic 100 hat ein gutes Wärme-gewichts-Verhältnis, nimmt Feuchtigkeit auf und trocknet dabei schnell. der Schnitt ist körpernah und der Pulli eignet sich ideal als mittlere Schicht oder als warme Schicht darunter. typisch für arc‘teryx ist, dass dieser funktionelle Pullover dabei aussieht wie ein designerstück.

Style und Funktion vereinen sich in diesem langarmshirt mit Halsreissverschluss. das weiche torrent-Material besteht aus Polyester und elasthan und fühlt sich wie ein sehr dehnbares Microfleece an. das Plüsch-innenfutter weist eine angenehm warme Oberflächenstruktur auf, während der elastische elasthan-anteil des Stoffs für ständigen kontakt mit der Haut sorgt, um seine wärmende Wirkung zu entfalten. die Fasern leiten entstehenden Schweiss schnell nach aussen und die behandlung mit Polygiene sorgt für dauerhafte, lang anhaltende geruchskontrolle. ein leichte, gut wärmendes kleidungsstück, neu extra länger geschnitten.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 062022-009

210 9 xl, l, M, S, xS 0 Polartec classic 100 black

Farbe: bestell nr.: 062022-158

tiger lilly

Farbe: bestell nr.: 062022-225

cHF 129.cHF 129.Onnabella green

cHF 129.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 068343-246 Farbe: bestell nr.: 068343-235 Farbe: bestell nr.: 068343-108

240 g xl, l, M, S, xS 1 rentex Powerflex Pine Frost

cHF 149.Hasta

cHF 149.lantern

cHF 149.-

kaikkialla

MaMMut

Hilla Jacket

innominata Jacket

Fleecejacke aus dem bewährten Polartec Power Stretch Material. das hochelastische, dampfdurchlässige Material bietet höchste bewegungsfreiheit. Zwei in die naht eingearbeitete reissverschluss-Schubtaschen, die kontrastfarbenen nähte, abschlüsse an Saum und Ärmel sowie der kontrastfarbene Frontreissverschluss setzen akzente. Mit daumenschlaufen.

klassische Fleecejacke aus hochwertigem Polartec thermal Pro Fleece mit bestem Wärmegewichts-Verhältnis. Sie kann in viele Wetterschutzjacken von Mammut eingezippt werden. Zusätzliche Zip-in-Schlaufen dienen zum befestigen an der aussenjacke. Zwei reissverschlusstaschen aussen, eine innen. ideal für trekking und alltag.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 063404-047 Farbe: bestell nr.: 063404-024

350 g xl, l, M, S, xS 2 Polartec PowerStrech nein stretch limo

cHF 179.peacock

cHF 179.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 036515-002

400 g xl, l, M, S, xS 3 Polartec thermalPro ja black

cHF 149.-


31

HandbucH 2013 > bekleidung > Fleece Frauen

tHe nOrtH Face

FJÄllrÄVen

100 glacier Full Zip

tur Fleece Hoodie

dünne Fleecejacke aus Polartec classic Micro. trocknet schnell und ist innen angenehm weich. Pillt nicht so schnell wie „normales“ Fleece. die Jacke hat zudem zwei taschen mit reissverschluss auf der Vorderseite sowie einen kordelzug am Saum. nimmt im rucksack kaum Platz weg. es gibt also keine ausrede, sie nicht mitzunehmen.

eine Stretchjacke, bei der das Material den unterschied macht. die kombination aus 50% recyceltem und 20% neuem Polyester, 20% Wolle und 10% elasthan trägt sich nicht nur angenehm, es ist auch funktionell. Wolle reguliert die temperatur und Polyester schafft Strapazierfähigkeit. die Jacke sitzt körpernah, der kragen mit kinnschutz reicht weit nach oben und die kapuze ist angeschnitten. Zwei eingrifftaschen sorgen für Stauraum. die aussenseite ist eher glatt, damit gleitet sie besser, wenn du eine Jacke drüber ziehst. innen ist sie aufgeraut und kuschelig weich.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 065211-144 Farbe: bestell nr.: 065211-074

210 g xl, l, M, S, xS 2 Polartec Micro ja koclink blue

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066475-005

cHF 99.black

cHF 99.-

Farbe: bestell nr.: 066475-012

350 g xl, l, M, S, xS 2 Polyester/Wolle/elasthan nein black

cHF 219.Fuxia

cHF 219.-

HaglöFS

nOrrØna

Stem Q Jacket

Zip Hoody

technische Fleecejacke in mitteldicker Qualität. Schön schlicht designt in zwei Farben. aussen robust, innen angenehm weich. Mit daumenschlaufen, brusttasche, Flachnähten, einem schön hohen kragen sowie Stretcheinsätzen. die Jacke ist ein echter allrounder für viele aktivitäten. bestens als mittlere Schicht oder auch mal als äussere Schicht zu tragen.

bring Farbe in dein leben. Mit dem leichten Hoodie aus umweltfreundlichem und recyceltem Polartec thermal Pro Fleece. das transportiert Feuchtigkeit schnell nach aussen und ist atmungsaktiv. gleichzeitig fallen die farblich abgesetzten nähte auf. bündchen sind im Ärmel, taschen vorne. dazu kannst du den reissverschluss bis über beide Ohren zuziehen.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 065201-123

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 070742-094

295 g xl, l, M, S 1 Polyester/elasthan nein bluebrid/Peac

cHF 159.-

Farbe: bestell nr.: 070742-049 Farbe: bestell nr.: 070742-028

260 g xl, l, M, S, xS 2 Polartec thermalPro nein Setting Sun

cHF 199.norrona green

cHF 199.cool black

cHF 199.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM Web-SHOP: www.transa.ch


32

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN FRAUEN

REISEJACKEN FRAUEN


33

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN FRAUEN

m A R K E N p o RtR ät

FJäLLRäVEN Fjällräven ist schwedisch und heisst polarfuchs. Aber wer kennt sie nicht, diese traditionsreiche, schwedische marke? Die Geschichte von Fjällräven nahm 1950 ihren Anfang, als der damals 14-jährige Åke Nordin aus dem nordschwedischen Örnsköldsvik sich auf eine Gebirgstour begab und mit den damals üblichen Rucksäcken nicht zurechtkam. Darauf entwickelte er einen Rucksack mit Rahmen – mit grossem Erfolg. Heute gehört Fjällräven zum skandinavischen Abenteuer wie Lappland und die mitternachtssonne. Verantwortlich dafür ist vor allem die robuste Bekleidung aus dem legendären material G-1000. In Skandinavien trifft man nördlich des 55. Breitengrades kaum jemand ohne! Fjällräven setzt damals wie heute nicht auf jeden trend, sondern entwickelt Ausrüstung, die Qualität für eine sehr lange Zeit bietet. Das ist zudem besser für die Umwelt. Fjällräven übernimmt aber nicht nur Verantwortung für seine produkte, sondern auch gegenüber mensch, tier und Natur. Auch dies nicht weil es gerade modern ist, sondern weil das immer die Arbeitsweise von Fjällräven war. www.fjallraven.se

FJäLLRäVEN

Stina Jacket Alltags- und Reise-Jacke mit einer fest angebrachten Kapuze, die sich im Volumen regulieren lässt. Der praktische Doppelreissverschluss lässt sich einfach von oben bzw. von unten öffnen. Durch die separate Behandlung mit dem «Grönlandwachs», bestehend aus Bienenwachs und paraffin, wird das Gewebe schmutz-und wasserabweisend. Das enggewobene material erhöht die windabweisende Funktion und macht das Stina Jacket zur idealen Übergangsjacke. Anzahl taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063055-038

2 G1000 lite / original (pES/Co) frei keine 50+ 344 g XL, L, m, S, XS red

CHF 229.-

ALLE pRoDUKtE FINDESt DU AUCH IN UNSEREm WEB-SHop: www.transa.ch


34

HandbucH 2013 > bekleidung > blusen & Hemden Frauen

blusen & Hemden Frauen

THe norTH Face

THe norTH Face

s/s sabrina lake Woven

s/s boulder kassie Woven

egal ob Trekking oder reise, mit dieser kurzärmeligen bluse kannst du auf normale art funktionell angezogen sein. aus Polyester und dehnbarem elasthan trägt sie sich angenehm leicht und luftig. auf dem rücken hat sie zudem einen mit netz unterlegten belüftungsschlitz. so staut sich auch an heissen Tagen die Hitze nicht. uV-strahlen werden zuverlässig abgeblockt. dazu hat es eine schubtasche mit reissverschluss sowie eine brusttasche. das material ist pflegeleicht, gut waschbar und schnelltrocknend – eine echt unkomplizierte bluse.

ob im wilden Westen oder in einer europäischen altstadt, mit diesem kurzarmhemd bist du immer richtig angezogen. Zwei aufgenähte brusttaschen mit knopfverschluss und eine sicherheitstasche mit reissverschluss an der seite nehmen das nötigste auf. der materialmix bietet einerseits sonnenschutz, schnelle Trocknungszeit, hohe atmungsaktivität und fühlt sich trotzdem wie leicht stretchige baumwolle an.

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 052675-924 Farbe: bestell nr.: 052675-001 Farbe: bestell nr.: 052675-226

140 g Xl, l, m, s, Xs 2 Polyester/elasthan keine 30+ fuchsia pink

cHF 79.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 066218-317 Farbe: bestell nr.: 066218-432

130 g Xl, l, m, s, Xs 3 supplex-nylon/Polyester 30 Juicy red

cHF 89.ion blue Plaid

cHF 89.-

black

cHF 79.baja blu

cHF 79.-

mammuT

mammuT mu

alessandria shirt

Valin shirt

material und sehr schnell klein und fein. dieses Trekking-shirt für damen ist aus leichtestem m trocknend. der elegante schnitt und der hübsche kragen lassen dich auf deiner Wanderung gut aussehen. Zudem kannst du die kurzen Ärmel am ende zusammenknöpfen. auf der brust befindet sich eine Tasche mit druckknopf und trägst du einen rucksack kommt es nicht zu reibungen, da die schulterpartie keine nähte aufweisst. dieses shirt trägt sich wunderbar an warmen sommertagen.

luftig leicht unterwegs bist du mit diesem kurzarm-reise- und Wanderhemd. es ist locker geschnitten und es bietet dir gute bewegungsfreiheit, egal was du vorhast. darüber hinaus ist es pflegeleicht und trocknet nach schweisstreibenden aktionen rasch. und meint es die sonne einmal allzu gut, schützt es dich vor dem uV-licht. das leichte Hemd lässt sich durch das minimale Packvolumen in jedem noch so vollen rucksack gut verstauen. genau, das Hemd muss mit.

es darf auch einmal etwas weiblicher sein. die feminine bluse mit kurzen Ärmelchen ist ideal für mehrtageswanderungen wie auch längere Trekkingtouren. darüber hinaus ist sie super pflegeleicht: das shirt knittert wenig, braucht kein bügeleisen und trocknet rasch. die Wanderbluse ist locker geschnitten und bequem zu tragen. damit machst du bestimmt eine gute Figur.

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070559-127

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070541-246

HaglöFs

kili Q shirt

104 g Xl, l, m, s, Xs 1 bio-baumwolle/ recyled Polyester sehr gur 30+ cosmic Pink

cHF 89.-

170 g Xl, l, m, s, Xs 0 Polyamid/Polyester keine 30+ spring

cHF 89.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070544-255 Farbe: bestell nr.: 070544-254

110 g XXl, Xl, l, m, s, Xs 0 baumwolle/Polyamid keine 30+ light mauve

cHF 99.raspberry

cHF 99.-


35

HandbucH 2013 > bekleidung > blusen & Hemden Frauen

HaglöFs

Haku Q shirt mit leichtigkeit und eleganz über stock und stein. dieses langärmlige Trekking-shirt schenkt dir bequemlichkeit und komfort. das material ist leicht, vielseitig, trocknet schnell und schützt zudem vor uV-strahlung mit dem Faktor 40+. auf der brust hat das shirt eine Tasche mit druckknopf und dank der vermiedenen nähte im schulterbereich kannst du den rucksack ohne unangenehmes reiben tragen. dieses shirt vereint leichtigkeit, eleganz und bequemlichkeit. gewicht: grösse:

190 g XXl, Xl, l, m, s, Xs, XXs anzahl Taschen: 1 gewebe: bio-baumwolle/ recyled Polyester lüftung: sehr gut sonnenschutz: 40+ Farbe: Hurricane blue bestell nr.: 070562-125

cHF 119.-

arc‘TeryX

libere comp cap sleeve Hobbies: Wandern, reisen, Trekkingtouren? das libere comp cap sleeve ist dabei. das federleichte shirt ist atmungsaktiv und trocknet schnell. darüber hinaus bietet es einen hervorragenden schutz vor sonne. die geruchsbildung ist dabei minimal. die Passform und das design ist speziell für Frauen konzipiert. die Tasche auf der brust hat einen versteckten reissverschluss. gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070590-228 Farbe: bestell nr.: 070590-227

103 g Xl, l, m, s, Xs 0 Polyester keine 35 dragon Fruit

cHF 98.utility green

cHF 98.alle ProdukTe FindesT du aucH in unserem Web-sHoP: www.transa.ch


36

HandbucH 2013 > bekleidung > sHirts Frauen

sHirts Frauen

MarMot

arc‘teryX

bow Hoody

Mentum tee ss

sehr funktionelles shirt aus 100% Polyester. schnelltrocknend und mit gutem Feuchtigkeitstransport. am rücken mit kleiner rV-tasche. Weicher Materialgriff, im schulterbereich mit Flachnähten.

dieses leichte Funktions-shirt ist dank dem atmungsaktiven Material und seinen Flachnähten äusserst angenehm zu tragen, beispielsweise beim Wandern oder klettern. es lässt sich einfach auswaschen und trocknet rasch. die Haut wird vor schädlichen uV-strahlen geschützt.

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 060134-068

255 g Xl, l, M, s, Xs Polyester 30 bright grass

cHF 59.-

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 063023-143 Farbe: bestell nr.: 063023-003

108 g Xl, l, M, s, Xs Polyester/spandex 50+ graphite

cHF 59.grenadine

cHF 59.-

tHe nortH Face

Patagonia

chhish cami

live simply guitar shirtt

Ärmelloses top aus Mischgewebe. der geraffte V-ausschnitt kann mit ringförmigen druckknöpfen geschlossen werden. Mit neckischem stehkragen, offener seitentasche und gelschriftzug am hinteren saum. das Material ist atmungsaktiv und antimikrobiell ausgerüstet.

eine saite, ganz einfach. lehn dich zurück, sing was schönes, geniess den augenblick. damit du das nicht vergisst, hat geoff McFetridge, ein bekannter grafikdesigner aus l.a., dieses t-shirt geschaffen. gedruckt auf feine bio-baumwolle mit PVc- und Phthalat-freien Farben. getapte schulternähte und doppelnähte an Ärmeln und saum machen es robust: decknähte an Halsausschnitt und Ärmelsaum schaffen einen sauberen abschluss. ganz einfach eben.

gewicht: grösse: gewebe: integrierte bH: Farbe: bestell nr.: 066214-074

255 g Xl, l, M, s, Xs baumwolle/Polyester nein black

cHF 49.90

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070789-028

187 Xl, l, M, s, Xs bio-baumwolle 30 black

cHF 45.-


37

HandbucH 2013 > bekleidung > sHirts Frauen

FjÄllrÄVen

MaMMut

norrØna

dasy t-shirt

kaska l/s

Praktisches t-shirt gefertigt aus einem funktionellen Material-Mix aus Modal, lyocell, Viskose aus bambusfasern sowie bio-baumwolle. diese Zusammensetzung sorgt für eine gute atmungsaktivität, einen angenehmen tragekomfort und ist geruchshemmend. der schnitt ist locker.

dank dem schnelltrocknenden Material und der körperbetonten schnittführung eignet sich das kaska langarm-shirt vor allem für schweisstreibende sportarten wie sportklettern oder laufen bei kühleren temperaturen. da es mit dem brustprint aber einfach gut aussieht, darf Frau es gerne auch zum Wandern oder reisen anziehen.

bitihorn equaliser+ Zip neck

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 063059-303 Farbe: bestell nr.: 063059-217

Xl, l, M, s, Xs Modal, lyocell, Viscose, bio-baumwolle neon red

cHF 59.-

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: integrierte bH: Farbe: bestell nr.: 065258-235

tarmac

cHF 59.-

Prana

MaMMut

spiral tee

dani t-shirt

das leichte t-shirt aus weichem Mischgewebe eignet sich perfekt für die nächste reise. es ist atmungsaktiv, trocknet schneller als reine baumwolle und trägt sich angenehm weich. der batik-Print und der Farbverlauf machen es zu einem unverwechselbaren stück. auch im alltag oder in der Freizeit wirst du damit blicke auf dich ziehen.

Zwar liegen die streifen auf deinem climbing-shirt quer, doch du kennst nur einen Weg: vertikal die Wand hoch. ohne nur einen gedanken daran zu verschwenden, trotzt du in der Wand der heissen sonne. gut, dass dir dabei das baumwoll-shirt sonnenschutz bis uPF 30+ bietet. es ist leicht lose geschnitten und macht jede noch so technische bewegung locker mit.

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066879-117

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070549-254

Xl, l, M, s, Xs baumwolle/Polyester spinach

cHF 79.-

140 g Xl, l, M, s, Xs baumwolle 30+ raspberry

cHF 49.90

248 g Xl, l, M, s, Xs dri-release 50+ nein dark spring

cHF 89.-

du willst möglichst leicht unterwegs sein? dann wirst du deine Freude am bitihorn equaliser haben. es funktioniert dank Polartec Powerdry direkt auf der Haut ebenso gut wie als Zwischenschicht bei grosser kälte. das Material transportiert den schweiss effektiv vom körper weg und trocknet sehr schnell. dazu fühlt es sich weich an auf der Haut und bietet viel stretch. gegen unangenehme gerüche ist das gewebe mit silber behandelt. inklusive kleiner seitentasche. gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066564-028

183 g Xl, l, M, s, Xs Polartec/Powerdry cool black

cHF 159.-

MarMot

ellie ls Über allen gipfeln ist ruh. und du fühlst dich bestens in deinem langarmshirt ellie. das ist besonders weich und angenehm zu tragen, durch das Polyester-baumwolle-gewebe. Mit burnout-Muster und nahtfreien schultern. gewicht: grösse: gewebe: integrierte bH: Farbe: bestell nr.: 070715-126

113 g Xl, l, M, s, Xs baumwolle/Polyester nein blue sea

cHF 69.-

alle Produkte Findest du aucH in unsereM Web-sHoP: www.transa.ch


38

HandbucH 2013 > bekleidung > SHirtS Frauen

icebreaker

icebreaker

tech tank

Harmony Polo

tank-top mit tiefem ausschnitt und schmalen trägern. natürlich kannst du darüber eine bluse tragen, dafür ist es dank dem schönen Print allerdings fast zu schade. aus reiner Merino-Wolle gefertigt, eignet es sich vor allem für warme gegenden. da es nicht riecht, nicht kratzt und Feuchtigkeit gut ableitet, fühlst du dich darin am Strand genauso wohl wie beim dinner auf der gartenterrasse.

in diesem Polo-Shirt erlebst du die Welt in vollkommener Harmonie! es ist aus reinster Merino-Wolle gefertigt und besonders dünn. So fühlt es sich einfach super weich und leicht auf deiner Haut an. Merino-Wolle ist ein biologisch abbaubarer und nachwachsender rohstoff. da musst du kein schlechtes gewissen haben und kannst den komfort dieses Polo-Shirts rundum geniessen.

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: integrierte bH: Farbe: bestell nr.: 066592-344

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070673-229

Farbe: bestell nr.: 066592-216 Farbe: bestell nr.: 066592-001

150 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle 50+ nein capri

150 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle admiral

cHF 109.-

cHF 69.cherulo

cHF 69.black

cHF 69.-

icebreaker

icebreaker

tech V chrysanthemum

Harmony tee

ein t-Shirt so schön wie eine blume. Mit chrysanthemum bist du der natur, dank der Merino-Wolle, so nah wie nie. Mach dir keine Sorgen um Schweiss-und geruchsbildung und geniesse die wunderbar weiche Wolle. die ist auch biologisch abbaubar und ein nachwachsender rohstoff, denn die neuseeländischen Merino-Schafe geben ihre Wolle immer gerne für so tolle Shirts.

Harmonie und mehr verbreitest du in diesem t-Shirt von icebreaker. es hat einen femininen V-ausschnitt und sitzt besonders relaxed. das liegt auch daran, dass es aus 100 Prozent Merino-Wolle gefertigt ist und die ist einfach wunderbar weich und ausserdem noch temperaturregulierend. Wenn dich das noch nicht überzeugt, dann vielleicht der super schöne Feder-Print auf der Vorderseite.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070683-129

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070696-196

150 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle Metro

cHF 95.-

150 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle Snow

cHF 95.-


39

HandbucH 2013 > bekleidung > SHirtS Frauen

icebreaker

icebreaker

Harmony tank

techScoop Pohutukawa

Wenn du einfach mal sorgenfrei die natur geniessen willst, ist Harmony genau das richtige für dich. dieses top ist aus super dünner Merino-Wolle gefertigt und deshalb angenehm kühlend bei heissen temperaturen. Harmony sitzt locker, so dass du dich nicht eingeengt fühlen musst. dazu ist es einfach stylisch und praktisch zugleich. So kannst du deine umwelt ganz harmonisch wahrnehmen.

der Pohutukawa-baum ist auch als neuseeländischer Weihnachtsbaum bekannt. doch dieses t-Shirt mit rundhalsausschnitt nur zu Weihnachten zu tragen wäre viel zu schade. es ist aus Merino-Wolle gefertigt und die ist bekanntlich ein unfassbar vielseitiges Material. So wirst du in diesem t-Shirt bestimmt nicht schwitzen aber frieren brauchst du auch nicht, denn Merino-Wolle ist temperaturausgleichend, trocknet schnell und ist sehr widerstandsfähig.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070674-341 Farbe: bestell nr.: 070674-144

150 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle eggplant

cHF 85.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070682-346

gulf

cHF 85.-

Farbe: bestell nr.: 070682-344

150 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle Mimosa

cHF 95.capri

cHF 95.-

ibeX

u-Sixty l/S tee Feinste Merino-Wolle umschmeichelt deinen körper in diesem langarm-Shirt von ibex, nicht zu warm und nicht zu kalt. es kratzt nicht, riecht nicht und leitet sogar Feuchtigkeit gut ab. ideal also für die reise, Freizeit oder den alltag. der leicht taillierte Schnitt, der plissierte V-ausschnitt und die weiten Ärmelbündchen tragen zum femininen look bei. gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066506-145 Farbe: bestell nr.: 066506-157

160 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle green glass

cHF 99.pik quets

cHF 99.-

SMartWOOl

icebreaker

u-neck tee

tech Scoop

Mit diesem Shirt bist du der natur besonders nah. es ist aus Merino-Wolle gefertigt. die ist zum einen nachhaltig und bietet zudem auch noch einige grossartige Vorteile. das heisst, dass dieses Shirt temperaturausgleichend wirkt und so Schweissbildung verhindert. ausserdem ist es pflegeleicht und dazu auch noch wunderbar weich. Schön anzusehen ist das Shirt natürlich auch.

dieses langarmshirt ist einfach der perfekte begleiter, ob beim Sport, in der natur oder im alltag. Scoop ist einfach zeitlos. die feine, dünne Merino-Wolle sorgt für grössten komfort, weil sie so weich ist. dazu sitzt es nicht zu eng und auch der rundhalsausschnitt schränkt dich nie ein. ausserdem ist es geruchsabweisend, leitet Schweiss nach aussen und trocknet schnell.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070736-241

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070690-351

Farbe: bestell nr.: 070736-034

115 g Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle Heritage blue

cHF 79.chino

cHF 79.-

Farbe: bestell nr.: 070690-341 Farbe: bestell nr.: 070690-125

150 Xl, l, M, S, XS Merino-Wolle Sable

cHF 95.eggplant

cHF 95.black

cHF 95.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM Web-SHOP: www.transa.ch


40

HandbucH 2013 > bekleidung > SHirtS Frauen

Smartwool

Smartwool

cortina Hoody

cowl neck top

So einen smarten Hoodie findest du nicht oft! cortina ist nicht nur einfach schön anzusehen und mit einem stylischen aber nicht zu auffälligen Print in der kapuze ausgestattet. durch die seitlichen Flachnähte scheuert er auch nicht, selbst wenn du einen rucksack trägst, und in die daumenschlaufen sind zusätzliche Handschuhe eingebaut. So bist du immer perfekt ausgestattet für jedes Hindernis, das sich dir in den weg stellt. Sogar vor einem Sonnenbrand bist du geschützt, cortina hat uPF 25.

dieser Pullover ist einfach praktisch. der übergrosse kragen kann als Schal oder kapuze getragen werden. deshalb ist er auch perfekt für die Übergangszeit geeignet, denn die kapuze schützt vor regen, der Schal vor wind und kälte. ausserdem ist er aus merino-wolle, die hält dich warm und verhindert gleichzeitig, dass du ins Schwitzen kommst. wunderbar weich ist sie obendrein.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070733-247 Farbe: bestell nr.: 070733-244

260 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle/Polyester Purple dahlia

cHF 139.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070738-251 Farbe: bestell nr.: 070738-247

chino Heater

cHF 139.-

220 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle charcoal Heath

cHF 139.Purple dahlia

cHF 139.-

icebreaker

icebreaker iceb

Smartwool

Smartwool

tech top

lS crewe

midweight Zip t

midweight crew

klassisches merino-Funktionsshirt aus mitteldicker Qualität. langärmelig mit hohem Stehkragen und Frontreissverschluss. die Ärmelbündchen haben eine daumenschlaufe, der Schnitt ist eher körperbetont. kann als leichter Pulli drüber, aber auch direkt auf der Haut getragen werden. genau richtig für kühlere temperaturen!

langarmshirt mit rundkragen aus 100% merinowolle in 260er dicke. damit ist es schon eine eher dickere Qualität. die wolle stammt aus den Südalpen von neuseeland, von den besten merinoschafzüchtern der welt. Sie kratzt nicht, ist geruchsabweisend und atmungsaktiv. kann direkt auf der Haut oder auch als 2. Schicht getragen werden. ideal für kalte tage.

das merino-langarmshirt ist nicht nur weich, sehr warm, temperaturausgleichend und wunderschön. die nähte sind auch nicht nur Flachnähte, die nicht reiben. nein, die nähte sind so verlegt, dass sie an der Schulter nicht reiben, wenn du einen rucksack aufhast.

das merino-langarmshirt ist nicht nur weich, sehr warm, temperaturausgleichend und wunderschön. die nähte sind auch nicht nur Flachnähte, die nicht reiben. nein, die nähte sind so verlegt, dass sie an der Schulter nicht reiben, wenn du einen rucksack aufhast.

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 068687-108

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 068688-108

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 051843-273 Farbe: bestell nr.: 051843-229 Farbe: bestell nr.: 051843-125

260 g XXl, Xl, l, m, S, XS merino-wolle emerald

cHF 139.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054492-273

260 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle emerald

Farbe: bestell nr.: 054492-229

admiral

Farbe: bestell nr.: 054492-125

black

admiral

cHF 139.black

cHF 139.-

cHF 129.cHF 129.cHF 129.-

Farbe: bestell nr.: 068687-107 Farbe: bestell nr.: 068687-106

225 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle 50+ espresso H.

cHF 139.wine Heather

cHF 139.arctic blue H.

cHF 139.-

Farbe: bestell nr.: 068688-107 Farbe: bestell nr.: 068688-106

200 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle 50+ espresso H.

cHF 129.wine Heather

cHF 129.arctic blue H.

cHF 129.-


41

HandbucH 2013 > bekleidung > Jacke wolle Frauen

Jacke wolle Frauen

woolPower

icebreaker

Full Zip Jacket 400

cascade Full Zip

Sehr warme Strickjacke mit hohem merino-wollanteil. innen kuschelig weich und frotteeartig. bestens geeignet als isolationsschicht an kalten tagen. die rückenpartie ist verlängert, an den Ärmelbündchen sind daumenschlaufen, was einen zusätzlichen wärmeverlust verhindert. ideal für alle, die gern draussen sind. oder draussen sein müssen?

unverschämt weiche Jacke aus realfleece, dem ersten Fleece aus 100% merino-wolle, der natürlichen alternative zu synthetischem Fleece. eignet sich zum wandern, aber auch für den alltag. mit kinnschutz, reissverschluss-Fronttaschen, oberarmtasche und Print im kragen. Sieht gut aus und fühlt sich auch so an.

gewicht: grösse: gewebe: anzahl taschen: Farbe: bestell nr.: 062355-010

gewicht: grösse: gewebe: anzahl taschen: Farbe: bestell nr.: 065270-363

542 g l, m, S, XS, XXS merino-wolle/Polyamid/elasthan 0 grey-blue

cHF 175.-

240 g Xl, l, m, S, XS realfleece (merino-wolle) 3 black

cHF 219.-

ibeX

icebreaker

Shak lite Hoody

Quantum Hood

dieser kapuzenpullover ist eine empfehlung wert. aus feinster, neuseeländischer merinowolle, wunderbar weich und trotzdem robust. mit der 300er-Qualität angenehm mollig warm. die kapuze, zwei taschen für warme Pfötli und der durchgehende reissverschluss sorgen für viel komfort. dazu kommen der perfekte Schnitt, daumenschlaufen und Flachnähte. Probier ihn an!

dieser Hoody ist mehr als nur ein Quantum trost. James bond wäre sicher neidisch auf so eine kapuzenjacke, denn die verrutscht nicht, ist durch netzelemente an den Ärmeln besonders atmungsaktiv und garantiert dir besonders grosse beweglichkeit. der reflektierende reissverschluss ist besonders stylisch. Zum glück ist diese Jacke nur für Frauen, sonst würde James bond sie dir klauen.

gewicht: grösse: gewebe: anzahl taschen: Farbe: bestell nr.: 066508-082

gewicht: grösse: gewebe: anzahl taschen: Farbe: bestell nr.: 070687-125

Farbe: bestell nr.: 066508-067

443 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle 2 dim Saphire

cHF 189.-

260 g Xl, l, m, S, XS merino-wolle 0 black

cHF 229.-

grey

cHF 189.alle Produkte FindeSt du aucH in unSerem web-SHoP: www.transa.ch


42

HandbucH 2013 > bekleidung > kleider & Jupes

kleider & Jupes

icebreaker

Villa dress sanft fällt dieses sommerkleid. es reicht bis über die knie. der schnitt ist feminin. das Material ist knitterfrei. die schöne Tunika hat einen V-ausschnitt und einen gürtel. Merino-Wolle ist perfekt für unterwegs und den urbanen alltag. sie hat bei Hitze einen kühlenden effekt, besitzt einen natürlichen uV-schutz, trocknet schnell und nimmt keine gerüche an. dabei ist das kleid unglaublich weich, leicht und nimmt im gepäck wenig platz weg. grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 060346-125 Farbe: bestell nr.: 060346-343 Farbe: bestell nr.: 060346-356 Farbe: bestell nr.: 060346-490

Xl, l, M, s, Xs Merino-Wolle black

cHF 169.walnut

cHF 169.cobalt stripe

cHF 169.edeu stripe

cHF 169.-

MarMoT

royal robbins

FJällräVen

oasis cargo skort

discovery skort

loreta dress

der rock für die rockerin bzw. fürs grobe. der oasis cargo skort ist aus einem leichten, abriebfesten, atmungsaktiven und wasserabweisenden gewebe, das zudem bluesign-zertifiziert ist. das macht den rock absolut geländetauglich. die stretchVerarbeitung schafft bewegungsfreiheit. Mit integrierter unterhose. damit machst du beim Wandern und auf reisen eine gute Figur.

ein kurzer, schlichter rock, der sich extrem gut für reisen und abenteuer eignet. das elastische nylon-Material fühlt sich an wie baumwolle und trägt sich dadurch sehr angenehm. es trocknet schnell, ist leicht, knittert nicht – alles wichtige eigenschaften, wenn du unterwegs bist. gegen uV-strahlen schützt der rock zudem sehr gut. innen hat es eine innenhose sowie eine sicherheitstasche.

einfach und schlicht überzeugt dieses reisekleid neben dem design mit dem besonders weichen Material. der baumwolle ist ein kleiner anteil polyamid beigemischt. damit trocknet das kleid deutlich schneller und ist atmungsaktiver. gerade bei warmen Temperaturen trägt es sich sehr angenehm. Vorne hat das kleid zwei Handtaschen, wovon die Tasche auf der rechten seite einen extra sicherheits-reissverschluss hat.

gewicht: grösse: gewebe: anzahl Taschen: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070725-163

gewicht: grösse: gewebe: anzahl Taschen: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 060437-045

210 g 2, 4, 6, 8, 10, 12 nylon/elasthan 0 50+ jet black

gewicht: grösse: gewebe: anzahl Taschen: Farbe: bestell nr.: 063053-022

Farbe: bestell nr.: 060437-054

dark crimson

267 g Xl, l, M, s, Xs nylon/elasthan 4 40 dusty olive

cHF 89.-

cHF 79.cHF 79.-

314 g 32, 34, 36, 38, 40, 42 baumwolle/polyamid 4 light beige

cHF 149.-


43

HandbucH 2013 > bekleidung > Hosen & sHorTs Frauen

Hosen & sHorTs Frauen

Jack WolFskin

savanna ¾ pants M a r k e n p o rT r äT

Jack WolFskin Mit ausrüstung von Jack Wolfskin kannst du dich jederzeit „draussen zu Hause“ fühlen. der grundgedanke aller Jack Wolfskin produkte ist, bestmögliche Funktionalität mit hohem komfort zu verbinden. Mit dieser Überzeugung produziert das deutsche unternehmen, dessen Hauptsitz in idstein im Taunus liegt, seit 1981 erfolgreich funktionelle bekleidung, ausrüstung und schuhe für outdoor-aktivitäten, reise und Freizeit. den arbeits- und produktionsbedingungen schenkt Jack Wolfskin aufmerksamkeit – seit 2010 ist Jack Wolfskin Mitglied bei der Fair Wear Foundation. seit 2010 setzt man bei baumwolle auch zu über 90% auf baumwolle aus ökologischer produktion. unterwegs sein, fremde länder erkunden, in heisse regionen reisen - die passende kleidung dafür bietet Jack Wolfskin. Funktionelle und pflegeleichte reisebekleidung mit sonnen- oder Moskitoschutz, aber auch gepäck- und reise-accessoires aller art. www.jack-wolfskin.com

alle produkTe FindesT du aucH in unsereM Web-sHop: www.transa.ch

du suchst eine leichte Hose für heisse Tage? diese 3/4 lange Hose eignet sich sehr gut für reisen, Wanderungen oder einfach im alltag. durch den kordelzug am saumende kann die beinlänge zusätzlich kürzer gemacht werden. Zu den zwei Fronttaschen bietet die Hose noch eine sicherheitstasche, die platz für kleinere Wertgegenstände bietet. das Material ist schön luftig, trocknet schnell und bietet einen sehr guten uVschutz. gewicht: grösse:

180 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 gewebe: polyamid anzahl Taschen: 3 sonnenschutz: 40+ Farbe: basalt bestell nr.: 063096-546

cHF 85.-

Farbe: bestell nr.: 063096-065

ebony

cHF 85.-


44

HandbucH 2013 > bekleidung > Hosen & sHorts frauen

fjällräven

karla Mt shorts eine strapazierfähige shorts mit tiefem bund und einem bequemen schnitt. gewicht: grösse: gewebe: anzahl taschen: sonnenschutz: innenslip: farbe: bestell nr.: 060410-022

205 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 Micro Polyamid/baumwolle 8 50+ nein light beige

cHf 119.-

tHe nortH face

MaMMut Mut

Women‘s Horizon sunnyside short superleichte Wander- und reiseshorts für sonnige tage. Mit wenigen Handgriffen kann die beinlänge der shorts zusätzlich verkürzt werden. das Material ist äusserst pflegeleicht, schnell trocknend, abriebfest und schützt zuverlässig vor uv-strahlen. schöner bund mit knopf und kordelzug. die zwei fronttaschen werden durch eine interne sicherheitstasche für den Pass ergänzt. Macht auf dem kurztrip genauso eine gute figur wie auf der Weltreise. gewicht: grösse: gewebe: anzahl taschen: sonnenschutz: innenslip: farbe: bestell nr.: 063231-965

196 g 2, 4, 6, 8, 10, 12 ripstop-nylon 3 50+ nein black

cHf 69.-

niala 3/4 Pants ts Wom Women federleichte, 3/4-lange reisehose. das ripstop-Material ist robust und strapazierfähig. Mit der teflon-ausrüstung ist die Hose zudem wasserabstossend. fünf taschen schaffen genug Platz für alle möglichen kleinigkeiten. die Hose lässt sich sehr klein zusammenpacken. genau richtig zum Wandern, reisen und für trekkings. gewicht: grösse:

180 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 gewebe: Polyamid anzahl taschen: 5 sonnenschutz: 40+ innenslip: nein farbe: taupe bestell nr.: 066433-176

cHf 89.-


45

HandbucH 2013 > bekleidung > Hosen & sHorts frauen

alle Produkte findest du aucH in unsereM Web-sHoP: www.transa.ch


46

HandbucH 2013 > bekleidung > TrekkingHosen Frauen

TrekkingHosen Frauen

Fjällräven

Fjällräven

MaMMuT

karla Zip-off MT Trousers karla MT Trousers

Fjällräven

karla Trousers

glider Zip off Pants

den bewährten schnitt der karla gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. die Zip-off-Hose lässt sich im Handumdrehen in eine shorts verwandeln. das gewebe ist leicht, strapazierfähig, schnell trocknend und recht weich im griff. dazu hat es einen sehr hohen uv-schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den beinen und eine sicherheitstasche innen. alles in allem die optimale Hose auf reisen!

outdoorhose von Fjällräven aus dem berühmten g-1000-Material. Hier mit einer aufgerauhten oberfläche, die den stoff (trotz der Wachs-imprägnierung) verhältnismässig weich macht. der schnitt mit dem tiefen bund ist weiblich, die knie sind vorgeformt. Zwei seitentaschen, zwei gesässtaschen, eine grosse beintasche für karten und eine kleinere sorgen für ordnung. die Hosenbeinsäume sind nicht umgenäht, keder kann sich die Hose auf seine individuelle länge zurechtkürzen.

genau wie ihre Zwillingsschwester, die glider Zipp off Plus Pant, ist ihr der robusten und strapazierfähigen reise- und Trekkinghose keine reise zu viel. im gegenteil, sie liebt das abenteuer. doch anstatt mit ellenlangen oder superkurzen beinen ist sie lieber 0815 unterwegs. die leicht lose geschnittene Hose schützt dich bei intensiver sonne bis uPF 40+. Mit dem Zipoff-reissverschluss hast du aus der langen beinbekleidung im Handumdrehen eine kurze gemacht. die beine sind angeschrieben, so dass ohne Pröbeln das richtige Hosenbein am richtigen ort hängt. in jeder situation hält dir der Mammut-gürtel die Hose auf der Hüfte. nun sag, was hast du mit ihr alles vor?

gewicht: grösse:

365 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 gewebe: Micro Polyamid/ baumwolle anzahl Taschen: 6 sonnenschutz: 50+ Farbe: soft brown bestell nr.: 053136-299

cHF 179.-

Farbe: bestell nr.: 053136-022 Farbe: bestell nr.: 053136-002

light beige

cHF 179.dark grey

cHF 179.-

den bewährten schnitt der karla gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. das ist sehr leicht, strapazierfähig, schnell trocknend und recht weich im griff. es hat einen sehr hohen uv-schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den beinen und eine sicherheitstasche innen. alles in allem die optimale Hose auf reisen! gewicht: grösse:

320 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 gewebe: Micro Polyamid/ baumwolle anzahl Taschen: 7 sonnenschutz: 50+ Farbe: bestell nr.: 050623-022 Farbe: bestell nr.: 050623-002

light beige

cHF 159.dark grey

cHF 159.-

gewicht: grösse:

436 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 gewebe: g 1000 silent (Pes/ co) anzahl Taschen: 6 sonnenschutz: 50+ Farbe: soft brown bestell nr.: 045967-299

cHF 159.-

Farbe: bestell nr.: 045967-258 Farbe: bestell nr.: 045967-003 Farbe: bestell nr.: 045967-002

black brown

cHF 159.sand

cHF 159.-

gewicht: grösse:

300 g 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 gewebe: Polyamid anzahl Taschen: 2 sonnenschutz: 40+ Farbe: bison bestell nr.: 070539-058

cHF 149.glider Zip off Plus Pants gewicht: grösse:

dark grey

cHF 179.karla Zip-off Trousers gewicht: grösse:

520 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 gewebe: g 1000 silent (Pes/ co) anzahl Taschen: 7 sonnenschutz: 50+ Farbe: dark grey bestell nr.: 070606-002

cHF 179.-

bestell nr.: 070538-058

320 g 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46

cHF 179.-


47

HandbucH 2013 > bekleidung > TrekkingHosen Frauen

Meru

MaMMuT

arc‘Teryx

THe norTH Face

Toledo Zip Pants Plus

Hiking Pants

Palisade Pant

vielseitige, robuste Wanderhose. durch das querelastische Material Prodry Plus, aus ripstop-nylon und elasthan, bietet die Hose viel bewegungsfreiheit. dazu trocknet sie schnell. ideal auf reisen, wenn du die Hose zwischendurch waschen willst. gegen uv-strahlen schützt das gewebe mit Faktor 50+. Zwei Fronttaschen, zwei beintaschen (rechts mit zusätzlicher sicherheitstasche) sowie eine am Po bieten stauraum. kurze knöchel-reissverschlüsse erleichtern das an- und ausziehen.

diese Trekkinghose sieht so gut aus, dass du sie auch im alltag tragen kannst. aus robustem, aber geschmeidigem ripstopnylon. der Wind bleibt draussen, der stoff trocknet schnell und ist atmungsaktiv. Wenn es dir zu warm wird, kannst du sie auch auf 3/4-länge hochrollen und fixieren. oben sorgt ein gürtel für den richtigen sitz und auch die beinabschlüsse haben einen kordelzug. die Hose hat viel Platz, insgesamt acht Taschen sorgen für stauraum, zwei davon mit reissverschluss.

Horizon Tempest Pant

gewicht: grösse: gewebe: anzahl Taschen: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 062322-052

gewicht: grösse: grösse:

ob auf schiffsreise nach spitzbergen oder auf entdeckungsreise in Westafrika, mit ihrem neuen schnitt sitzt die Palisade perfekt. das elastische TerraTex-Material und der Zwickel im schritt sorgen für viel komfort bei Wander- oder Trekkingtouren. dazu ist die Hose leicht, atmungsaktiv und schnell trocknend. sie hat zwei Fronttaschen sowie zwei grosse cargotaschen mit reissverschlüssen. Mit dem integrierten gürtel kannst du die Weite einstellen. dabei reibt nichts, denn der bund ist innen mit weichem Fleece gefüttert. gibt es auch in einer kürzeren variante als capri-Hose.

artikel: gewicht: grösse: bestell nr.: 062321-052

320 g 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 nylon/elasthan 5 50+ alluminium

cHF 99.Toledo Zip Pants Plus kurz 320 g 18, 19, 20, 21, 22

cHF 99.-

260 g 46 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 gewebe: Polyamid anzahl Taschen: 8 sonnenschutz: 50+ Farbe: oak bestell nr.: 060150-014

cHF 139.-

Farbe: bestell nr.: 060150-002

gewicht: grösse: gewebe: anzahl Taschen: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 066393-072

268 g 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 nylon/elasthan 4 40 nubian brown

cHF 169.-

black

cHF 159.-

ob du auf safari bist, am strand Muscheln sammelst oder die alte ruinenstadt entdeckst, diese Hose ist dein idealer begleiter. aus leichtem ripstop-nylon. robust und schnell trocknend. Perfekt, um sie zwischendurch auszuwaschen. sonne ist kein Problem, das Material schützt mit Faktor 50 vor uv-strahlen. die Hosenbeine lassen sich hochkrempeln und fixieren, fertig ist die caprihose. der etwas tiefer sitzende bund kann durch den integrierten kordelzug angepasst werden. Taschen hat sie hinten wie vorne, dazu eine innen für den Pass. auf zu neuen Horizonten! gewicht: grösse: gewebe: anzahl Taschen: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 063217-965 artikel: bestell nr.: 063216-965 artikel: bestell nr.: 063218-965

alle ProdukTe FindesT du aucH in unsereM Web-sHoP: www.transa.ch

310 g 4, 6, 8, 10, 12 ripstop-nylon 3 50 black

cHF 89.Pant long

cHF 89.Pant short

cHF 89.-


48

HANDbUCH 2013 > bEklEIDUNg > HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN


49

HANDbUCH 2013 > bEklEIDUNg > HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

gRUNDlAgEN aLLw E t t E r h O s E n 1 INTEgRIERTE gAmASCHE

8

2 v E R S Tä R k T E A b S C H l ü S S E 3 v E R S Tä R k T E k N I E PA RTI E 4 S E ITE N R E I S SvE R SCH lU S S 7

5 E I N g R E I F TA S C H E 6 v E R S Tä R k T E g E S ä S S PA RTI E

5

7 I N T E g R I E R T E R l AT Z 8 HOS E NTRäg E R

6

4

3

2 1

m A R k E N P O RT R äT

mARmOT

mARmOT

PreCip Full Zip Pant

Die geschichte von marmot beginnt 1974. Damals begann man hochwertige und funktionelle bekleidung und Ausrüstung für bergsportler, Outdoorenthusiasten und Extremalpinisten zu entwickeln. Das Unternehmen war gerade ein Jahr auf dem markt, da meldete sich Clint Eastwood und bestellte Daunenjacken für einen Film. Aber nicht nur mit Hollywood arbeitete man zusammen, sondern auch mit gore. Damit kann marmot heute die längste Partnerschaft mit dem membranhersteller im Outdoorsegment vorweisen. In den Produkten von marmot stecken aber nicht nur über 35 Jahre Erfahrung. marmot ist bekannt für das klare, übersichtliche Design und engagiert sich mehr denn je bei den Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz. www.marmot.de

überarbeitete version der erfolgreichen Regenhose. Preis und leistung stimmen bei dieser wind- und wasserdichten Hose aus Nylon, das nun noch stabiler geworden ist. Die Innenseite ist zusätzlich mit keramikpartikeln beschichtet, damit die Hose nicht an der Haut klebt. Durchgehende, seitliche Reissverschlüsse machen es einfach, die Hose an- und auszuziehen. Sie sind durch eine leiste unterlegt und zusätzlich abgedeckt. beinabschluss und bund sind verstellbar. Perfekt für Alltag und auf Reisen. gewicht: grösse: gewebe: Anzahl Taschen: lüftung: Farbe: bestell Nr.: 064585-003

363 g Xl, l, m, S, XS Precip 3 Reissverschluss seitlich black

CHF 139.-

AllE PRODUkTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREm WEb-SHOP: www.transa.ch


50

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg > HoseN wiND- & wAsserDiCHt frAUeN

HAglöfs

MAMMUt MMUt

HAglöfs

Col Q Pant long

Mountaineering ering Pants Pant

flint Q Pant

ein wahrlich sündhaft schönes Beinkleid, für die Dame von heute, die es draussen richtig krachen lässt. ob felsige gebiete oder strecken durch rauhe wildnis, die Hose macht alles mit. Du kannst sie das ganze Jahr über tragen. Hergestellt aus hochwertigem softshellgewebe, das einen hohen stretchanteil hat und so viel Bewegungsfreiheit lässt. Die Nähte stören nirgends. Zwei taschen vorne, eine hinten sowie Mini-gamaschen machen die Hose zum Allrounder. Vorzüglich. lange Beinlänge!

Mit der Hose geht es aufwärts. laut Zeitschrift outdoor ist der testsieger die ideale tourenhose. Die leichte, angenehme und stretchfähige stoffkombination ist gleichzeitig robust gegen Abrieb. Dank der ColdBlack-technologie wird Dir nicht zu heiss, da sich das dunkle Material verhält wie helles. Die knie sind verstärkt, gleiches gilt für den kanten- und steigeisenschutz. Die anatomische Passform sitzt und Platz bieten die zwei eingrifftaschen oder die Beintasche, alle mit reissverschluss. Damit bist Du bereit, den gipfel zu erklimmen.

Diese Hose ist die „Quattro stagioni“ unter der Bergbekleidung. Die soft shell Hose ist atmungsaktiv und dank der Dwr-imprägnation wind- und wasserfest. Das Material ist in vier richtungen dehnbar und schenkt dir absolute Bewegungsfreiheit. Das gesäss und die knie sind verstärkt und das höher geschnittene rückteil schützt zusätzlich. Ausserdem verfügt die Hose über zwei fronttaschen sowie eine rücktasche mit Zipper. Und dank den reissverschlüssen an den Hosenbeinenden kannst du die Hose im sommer, winter oder frühling ganz einfach an- oder ausziehen.

gewicht: grösse: gewebe: Anzahl taschen: lüftung: farbe: Bestell Nr.: 062017-360

495 g 34, 36, 38, 40, 42, 44 Polyamid/elasthan 3 keine black

CHf 239.-

HAglöfs

HAglöfs

Col Q Pant short

Col Q Pant regular

gewicht: grösse: farbe: Bestell Nr.: 062019-361

gewicht: grösse: farbe: Bestell Nr.: 062018-019

475 g 34, 36, 38, 40, 42 black

CHf 239.-

485 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 black

CHf 239.-

gewicht: grösse: gewebe: Anzahl taschen: lüftung: farbe: Bestell Nr.: 063034-002

455 g 34, 36, 38, 40, 42, 44 schoeller-dryskin extrem 3 keine black

CHf 319.-

gewicht: grösse: gewebe: Anzahl taschen: lüftung: farbe: Bestell Nr.: 070553-019

480 g 34, 36, 38, 40, 42, 44 Polyamid/elasthan 5 keine black

CHf 279.-


name

Alle ProDUkte fiNDest DU AUCH iN UNsereM weB-sHoP: www.transa.ch

shale Q Pant flexable softsh

Mountaineering Pant dryskin

flint Q Pant

Precip Pant fullZip drytouch

LonG Precip Pant fullZip

short Precip Pant fullZip

Bike Me regenhose

Lim ii Q Pant PacLite

r2w Light 3 Lagen regenhose

Beta ar Pant 3L Proshell

Lim ii Q Pant PacLite

haGLöfs

MaMMut

haGLöfs

MarMot

MarMot

MarMot

JacK woLfsKin

haGLöfs

r'adys

arc'teryx

haGLöfs

Lim ii Q Pant PacLite

troy softshell hose

Me°ru'

3xdry

KaiKKiaLLa iro softshell hose schöller

Marke int. Gamaschen ●

versträrkte abschlüsse ●

versträrkte Kniepartie ●

seitenreissverschluss ●

eingreiftasche ●

versträrkte Gesässpartie ●

hosenträger

Hose dicht 3-lagen

Hose dicht 2-lagen

black long

black short

black

black

black

Hose dicht 2,5-lagen Hose dicht 2-lagen

black

black

Hose dicht beschichtet

Hose dicht beschichtet

black

black

Hose dicht beschichtet Hose dicht beschichtet

black

Hose softshell

black

bracken

Hose softshell Hose softshell

black

black

farbe

Hose softshell

Hose softshell

typ

hosen wind- & wasserdicht frauen

1

1

2

1

3

3

3

3

3

4

3

anz. taschen

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

keine

keine

keine

keine

Lüftung

Xs, s, M, l, Xl, XXl Xs, s, M, l, Xl Xs, s, M, l, Xl

r'tech 2-lagen gore-tex® Pro shell 3l gore-tex® Pacite shell

XXs, Xs, s, M, l, Xl

XXs, Xs, s, M, l, Xl

gore-tex® Pacite shell

Xs, s, M, l, Xl

s, M, l, Xl

s, M, l

PreCip®

PreCip®

Xs, s, M, l, Xl

34, 36, 38, 40, 42, 44

32, 34, 36, 38, 40, 42, 44

34, 36, 38, 40, 42, 44, 46

34, 36, 38, 40, 42, 44

34, 36, 38, 40, 42, 44

Grösse

PreCip®

schoeller®dryskin extreme

flexAble™

Nylon/ elasthan

Polyester/ Polyamid/ elasthan

Gewebe

063034-002

455g

265g

478g

470g

265g

363g

363g

363g

063011-384

285g

068300-371

065203-370

062021-009

061516-004

052767-019

071127-004

064587-003

064586-003

064585-003

070553-019

055241-029

055182-002

Bestell nr.

420g

390g

Gewicht

279.–

279.–

469.–

249.–

279.–

179.–

139.–

139.–

139.–

279.–

319.–

169.–

139.–

199.–

Preis chf

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg > HoseN wiND- & wAsserDiCHt frAUeN 51


52

hAndbuch 2013 > bekleidung > unterw채sche FrAuen

unterw채sche FrAuen


53

hAndbuch 2013 > bekleidung > unterwäsche FrAuen

kAikkiAllA

OdlO

kAikkiAllA

kAri trAA

top

singlet v-neck evolution cool

t-shirt

butterfly tee

damit ist dein Allerwertester bestens verpackt. der slip ist schnell trocknend, angenehm elastisch und hat einen weichen materialgriff. Auf evtl. störende seitennähte wird verzichtet, die Passform ist körperbetont. durch Ausrüstung mit silberionen (hemmen das wachstum von bakterien) wird die geruchsentwicklung verlangsamt. die Ausrüstung hält mindestens 30 wäschen.

mit dem t-shirt hast du vielleicht keine schmetterlinge im bauch, aber auf dem bauch. Aber das butterfly tee ist nicht nur schön, sondern auch funktional. es sitzt körpernah, direkt auf der haut. es schränkt aber die bewegung nicht ein, da es elastisch ist. der materialmix aus Polyamid und elasthan schafft Feuchtigkeit schnell nach aussen und trocknet schnell. nähte hat das shirt übrigens keine, also kann auch nichts reiben.

dieses Funktionsunterhemd fasst sich weich und angenehm an. das material ist elastisch, leicht und sehr schnelltrocknend. Auf eventuell störende seitennähte wird verzichtet. der schnitt ist körperbetont. durch eine Ausrüstung mit silberionen, die das wachstum von bakterien hemmen, entstehen weniger unangenehme gerüche. gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 054900-002

100 g Xl, l, m, s Polyamid/Polyester/ elasthan 35 black

chF 27.90

ärmelloses Funktionsshirt aus leichtem mischgewebe. das sehr leichte material fühlt sich angenehm auf der haut an und hält dich kühl und trocken. Feuchtigkeit wird nach aussen tranportiert und das shirt trocknet extrem schnell. integrierte Ventilationszonen sorgen für kühlung durch Verdunstung. damit du dich gut fühlst, muss dein körper immer die richtige temperatur haben. mit dem shirt wird es dir nicht zu warm und es trägt sich bestens bei hitze oder intensiver sportlicher Aktivität. grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 060456-141

Xl, l, m, s, Xs Polyamid/Polyester black

Farbe: bestell nr.: 060456-139

white

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054903-002

120 g Xl, l, m, s Polyamid/Polyester/ elasthan black

chF 49.90

chF 49.90

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 063141-124 Farbe: bestell nr.: 063141-039

l, m, s Polyester/elasthan turquoise

chF 59.black

chF 59.-

chF 49.90

OdlO

kAikkiAllA

OdlO

OdlO

shirt s/s crew neck cubic

longsleeve shirt

dieses t-shirt fühlt sich an, wie ein hauch von nichts. kaum spürbar liegt es auf der haut und bietet dank der elastizität und dem körpernahen schnitt viel tragekomfort. Aufgrund der stirckkonstruktion des materials klebt das shirt nie auf der haut. es trocknet dazu schnell. dank der geruchshemmenden Funktion fühlst du dich stets frisch. dazu ist es sehr pflegeleicht. sportunterwäsche in Perfektion.

diese Funktionsshirt fasst sich weich und angenehm an. das material ist elastisch, leicht und sehr schnelltrocknend. Auf eventuell störende seitennähte wird verzichtet. der schnitt ist körperbetont. durch eine Ausrüstung mit silberionen, die das wachstum von bakterien hemmen, entstehen weniger unangenehme gerüche.

shirt l/s turtle neck 1/2 zip x-warm

shirt l/s 1/2 zip evolution warm

extreme kälte ist kein Problem mit diesem funktionellen langarmshirt mit kragen und kurzem Frontreissverschluss. extrawarme Fleeceeinsätze schützen empfindliche körperzonen. dazu ist die innenseite aufgerauht und weich für einen hohen tragekomfort. dank dem sehr guten Feuchtigkeitstransport bleibst du stets trocken und dank der geruchshemmenden Fasern bleibst du stets frisch. die Passform ist komfortabel.

design gleich Funktion. mit Odlo evolution hast du einen sehr hohen tragekomfort. das langarmshirt ist vor allem bei kühleren temperaturen gut einsetzbar. es hält deine haut trocken und warm. Je nach Zone ist das gewebe mehr auf klimaregulierung oder auf beweglichkeit ausgelegt. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und es trocknet sehr schnell. das gewebe ist geruchshemmend dank «effect by OdlO».

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 044521-076

120 g Xl, l, m, s, Xs, XXs Polyester/silber ebony

chF 59.–

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 054902-002

150 g Xl, l, m, s Polyamid/Polyester/ elasthan 35 black

chF 59.–

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054800-012

Xl, l, m, s, Xs Polyester/silber black

chF 119.-

Alle PrOdukte Findest du Auch in unserem web-shOP: www.transa.ch

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 062217-141

Xl, l, m, s, Xs Polyamid/Polyester/ elasthan black

chF 119.-


54

HANDBUCH 2013 > BEkLEiDUNg > UNtErwäSCHE SyNtHEtik frAUEN

unterwäsche synthetik frauen Marke

name

typ

Gewebe

Grösse

kaikkiaLLa

Damen träger

Shirt ohne Arm synthetik

Polyamid/ Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

054900-002

27.90

white

054900-005

27.90

Polyester/ Polyamid

XS, S, M, L, XL

white

060456-139

49.90

black

060456-141

49.90

ODLO

singlet V evolution Shirt ohne Arm synthetik cool

farbe

Bestell nr.

Preis chf

cubic tee effect

Shirt kurzarm synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XS, S, M, L, XL

ebony

044521-076

59.90

ODLO

cubic Vee singlet effect

Shirt kurzarm synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XXS, XS, ebony S, M, L, XL

044526-076

44.90

kaikkiaLLa

Damen shirt s/s

Shirt kurzarm synthetik

Polyamid/ Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

054903-002

49.90

ODLO

shirt crew evolution cool

Shirt kurzarm synthetik

Polyester/ Polyamid

XS, S, M, L, XL

black

060455-141

59.00

kari traa

Butterfly tee

Shirt kurzarm synthetik

Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

063141-039

59.00

ODLO

iCEBrEAkEr

turquo-

Sprite racerback Bra Mit diesem BH wird es sportlich! Der racerback ist super dünn und sitzt dank des kleinen Elasthan-Anteils besonders gut. Die träger verrutschen nicht und durch seine geschickte konstruktion gibt er dir Halt, ohne deine Bewegungsfreiheit einzuengen. Auf diesen BH kannst Du dich einfach verlassen. Da er zum grössten teil aus Merino-wolle ist, riecht er auch nicht, selbst nach längerem tragen.

063141-124

59.00

ODLO

warm shirt L/s effect

Shirt langarm synthetik

Polyester/ Silberinenfaser

XS, S, M, L, XL

black

053096-012

69.90

ODLO

warm Zipshirt L/s Shirt langarm synthetik effect

Polyester/ Silberinenfaser

XS, S, M, L, XL

black

053097-012

89.00

ODLO

X-warm Zipshirt L/s effect

Shirt langarm synthetik

Polyester/ Silberinenfaser

XS, S, M, L, XL

black

054800-012 119.00

ODLO

X-warm shirt L/s effect

Shirt langarm synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XS, S, M, L, XL

black

054802-012

99.00

kaikkiaLLa

Damen shirt L/s

Shirt langarm synthetik

Polyamid/ Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

054902-002

59.90

ODLO

shirtL/s crewneckevolution w

Shirt langarm synthetik

Polyester/ Polyamid/ Elasthan

XS, S, M, L, XL

black

062213-141

99.00

ODLO

shirt L/s Zip evolution warm

Shirt langarm synthetik

Polyester/ Polyamid/ Elasthan

XS, S, M, L, XL

black

062217-141 119.00

ODLO

cubic Panty effect Unterhose kurz synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XXS, XS, ebony S, M, L, XL, XXL

044524-076

44.90

ODLO

cubic Brief effect

Unterhose kurz synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XXS, XS, ebony S, M, L, XL

044529-076

34.90

kaikkiaLLa

Damen slip

Unterhose kurz synthetik

Polyamid/ Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

054898-002

29.90

iCEBrEAkEr

white

054898-005

29.90

SS Siren Crewe

white

060457-139

34.90

black

ODLO

Briefs evolution cool

Unterhose kurz synthetik

Polyester/ Polyamid

XS, S, M, L, XL

060457-140

34.90

kaikkiaLLa

Damen Boxer

Unterhose kurz synthetik

Polyamid/ Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

061563-002

34.90

ODLO

Panty evolution cool

Unterhose kurz synthetik

Polyester/ Polyamid/ Elasthan

XS, S, M, L, XL

black

070784-140

39.90

ODLO

Pants 3/4 evolution Unterhose ¾ synthetik warm

Polyester/ Polyamid/ Elasthan

XS, S, M, L, XL

black

062215-140

89.00

ODLO

warm Pant long effect

Unterhose lang synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XS, S, M, L, XL

black

053102-012

69.00

ODLO

X-warm Pant effect

Unterhose lang synthetik

Polyester/ Silberionenfaser

XS, S, M, L, XL

black

054804-012

99.90

kaikkiaLLa

Damen hose lg

Unterhose lang synthetik

Polyamid/ Polyester/ Elasthan

S, M, L, XL black

054897-010

49.90

ODLO

Pants long evolution warm

Unterhose lang synthetik

Polyester/ Polyamid/ Elasthan

XS, S, M, L, XL

black

062214-140

99.90

ODLO

Panty evolution warm

Unterhose lang synthetik

Polyester/ Polyamid/ Elasthan

XS, S, M, L, XL

black

062216-140

55.00

gewicht: grösse: gewebe: farbe: Bestell Nr.: 070697-493 farbe: Bestell Nr.: 070697-492 farbe: Bestell Nr.: 070697-125

150 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle/Elasthan yahcinth/Eggplan

CHf 59.Metro/Capri

CHf 59.Black

CHf 59.-

Unterwäsche ist dann perfekt, wenn Du vergisst, dass Du sie trägst. Merinowolle gehört dabei zu den Spitzenreitern. Ein wenig Elasthan sorgt dafür, dass das kurzarmshirt seinen Sitz behält und jede Bewegung mitmacht. Damit kannst Du auf die Piste, die Schneeschuhwanderung, auf tour oder klettern gehen oder dich im Alltag einfach wohlfühlen. Das schlichte Design erlaubt zudem unzählige kombinationsmöglichkeiten. gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: farbe: Bestell Nr.: 068820-216 farbe: Bestell Nr.: 068820-144 farbe: Bestell Nr.: 068820-125

150 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle/Lycra 30+ Cherub

CHf 79.gulf

CHf 79.Black

CHf 79.-


55

HANDBUCH 2013 > BEkLEiDUNg > UNtErwäSCHE MEriNO frAUEN

UNtErwäSCHE MEriNO frAUEN

iCEBrEAkEr

iCEBrEAkEr

Sprite racerback tank

Countour Crewe

Das trägertop mit schmalem rücken ist unverschämt weich und erfrischend sexy. Der sportliche Look mit kontrastfarbenen Nähten und dem tiefen V-Ausschnitt macht nicht nur beim yoga oder Aerobic was her. Auch wenn Du dich noch so sehr anstrengst, das top wird nicht kratzen oder schlecht riechen, dazu trocknet es schnell und ist sehr pflegeleicht. Passt hervorragend zur Sprite Hot Pant.

wer hätte vor zehn Jahren gedacht, dass wolle als funktionsmaterial ein solches Comeback erleben würde? Das t-Shirt in 200er Qualität ist dafür der beste Beweis. Sitzt perfekt, hat flache Nähte, die nicht reiben und vor allem jede Menge Vorteile, die Merino-wolle eben mit sich bringt. Es ist atmungsaktiv. Es kühlt, bevor es zu heiss wird. Es wärmt, bevor es zu kühl wird. Es stinkt nicht. Es ist pflegeleicht. kein wunder also, dass es so beliebt ist.

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: farbe: Bestell Nr.: 068829-493 farbe: Bestell Nr.: 068829-492

150 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle/Elasthan 30+ Hyacinth/Eggplan

CHf 69.Metro/Capri

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: farbe: Bestell Nr.: 048905-125

200 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle 50+ black

CHf 109.-

Siren Sweetheart So liebevoll wie der Name ist das Shirt auch in wirklichkeit. Es umhüllt dich mit feinster, weicher Merino-wolle, die nicht kratzt. Das natürliche Material ist haltbar und hat antibakterielle Eigenschaften, die dazu führen, dass es kaum riecht. Noch besser aber ist, dass es deinen körper kühlt, wenn es dir zu heiss werden sollte. Mit dem V-Ausschnitt und dem Print sieht es echt sweet aus.

farbe: Bestell Nr.: 070698-495 farbe: Bestell Nr.: 070698-189

tank Lieber Natur als kunststoff? Mit diesem trägershirt aus Merino-wolle bekommst Du ein Stück Natur. Das geht aber nicht zu Lasten der funktion. im gegenteil, Merino-wolle kühlt, wenn es draussen heiss wird, riecht kaum und trocknet schnell. Dazu ist das Shirt angenehm leicht und kratzt nicht. Verblüffend, was ein Schaf aus ein wenig gras, wasser und Sonne schaffen kann. gewicht: grösse: gewebe: farbe: Bestell Nr.: 048904-125

200 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle/Elasthan black

CHf 79.-

CHf 69.-

iCEBrEAkEr

gewicht: grösse: gewebe: farbe: Bestell Nr.: 070698-496

iCEBrEAkEr

150 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle/Elasthan Naked

CHf 79.Snow

CHf 79.Azalea

CHf 79.-

iCEBrEAkEr

iCEBrEAkEr

Oasis Crewe

Chakra Zip

Nach wasser lechzend, in der wüste, nach der Oase suchend, wärst Du froh um dieses Shirt. Merino-wolle hat nämlich die hervorragende Eigenschaft bei Hitze zu kühlen und bei kälte zu wärmen. Dazu ist das Material auf natürliche weise geruchshemmend und schützt Dich auch vor UV-Strahlen. Dass es auch noch leicht ist, dazu pflegeleicht, soll aber nicht vergessen werden.

Nach indischer Lehre ist Chakra eines der (sieben) Zentren spiritueller kraft im menschlichen körper. Diese kraft kannst Du mit der kraft der Natur, die Dich umgibt, wenn Du dieses Langarmshirt anziehst, voll entwickeln. Aus feinster Merino-wolle, die bei Hitze kühlt und bei kälte wärmt. riecht nicht, kratzt nicht und ist pflegeleicht. Ein Material mit viel Potenzial also. Und solltest Du Deine Energie fliessen lassen und tatsächlich schwitzen, leitet es feuchtigkeit schnell nach aussen und trocknet schnell. Das ist die kraft der Natur.

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: farbe: Bestell Nr.: 048906-125 farbe: Bestell Nr.: 048906-437 farbe: Bestell Nr.: 048906-275 farbe: Bestell Nr.: 048906-216

200 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle 30+ Black

CHf 99.Blizzard

CHf 99.isle

CHf 99.Cherub

CHf 99.-

ALLE PrODUktE fiNDESt DU AUCH iN UNSErEM wEB-SHOP: www.transa.ch

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: farbe: Bestell Nr.: 048907-482 farbe: Bestell Nr.: 048907-286 farbe: Bestell Nr.: 048907-125

200 g XL, L, M, S, XS Merino-wolle 50+ Horizon

CHf 119.Cognac

CHf 119.Black

CHf 119.-


56

HandbucH 2013 > bekleidung > unterwäscHe Merino Frauen

ibex

icebreaker

balance runner

boy short

länger geschnittene Merino-Pant für drunter, natur pur direkt auf der Haut. der breite elastbund und der eingenähte Zwickel sorgen neben Flachnähten dafür, dass du den ganzen tag bequem unterwegs bist. dabei sieht sie noch besser aus als „normale“ Funktionsunterwäsche.

wer möchte schon unterwegs an den Po frieren? Mit der boy short wird dir das bestimmt nicht passieren, denn 200er-Merinowolle wärmt dich bis über die Pobacken. die nähte sitzen alle an der seite und dank der Flachnaht-konstruktion kratzen sie auch nicht. die reine Merinowolle ist pflegeleicht, trocknet schnell und eignet sich daher ideal für grosse touren, reisen und Freizeitaktivitäten.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 068600-095

90 g l, M, s Merino-wolle/nylon/elasthan black

cHF 59.-

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 068822-125

200 g xl, l, M, s, xs Merino-wolle 40 black

cHF 49.90

icebreaker

icebreaker

sprite Hot Pant

legging 200

die sprite Hot Pant hat wenig mit dem erfrischungsgetränk zu tun. auch wenn sie erfrischend sexy daher kommt. sportlicher look, feinste Merino-wolle in bester Qualität mit farbigem design. die kratzt null, riecht null und trocknet schnell. Früher nannte man das „Funktionsunterwäsche“ ... dafür sieht die Hot Pant aber definitiv zu gut aus. Passend dazu gibt es das shirt oder den bH.

darf es etwas mehr sein? Mit der langen unterhose in mitteldicker ausführung hast du mehr wärme. dabei bleibst du aber stets trocken, denn Feuchtigkeit leitet sie schnell nach aussen. dazu stinkt nichts, denn Merino-wolle ist von natur aus geruchsneutral im gegensatz zu kunstfasern. natürlich weich fühlt sich die Merino-wolle auch auf der Haut an. kratzen tut sie nicht. der schnitt ist körpernah, engt aber nicht ein.

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 068828-125

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 050261-292

Farbe: bestell nr.: 068828-492

150 g xl, l, M, s, xs Merino-wolle/elasthan 30+ black

cHF 49.90 Metro/capri

cHF 49.90

Farbe: bestell nr.: 050261-005

200 g xl, l, M, s, xs Merino-wolle isle/emerald

cHF 99.black

cHF 99.-


57

HandbucH 2013 > bekleidung > unterwäscHe Merino Frauen

unterwÄsche Merino frauen

icebreaker

Marke

name

typ

Gewebe Grösse

farbe

iceBreaKer

sprite racerback Bra 150

bH Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

metrocapri

070697-492

59.00

iceBreaKer

tank 200

shirt ohne arm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

048904-125

79.00

iceBreaKer

sprite racerback tank nat150

shirt ohne arm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

metrocapri

068829-492

69.00

iceBreaKer

countour crewe s/s 200

shirt kurzarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

048905-005

109.00

iceBreaKer

oasis crewe L/s 200

shirt kurzarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

048905-125

109.00

iceBreaKer

siren crewe s/s 150

shirt kurzarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

068820-125

79.00

iceBreaKer

siren sweetheart s/s 150

shirt kurzarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

azalea

070698-189

79.00

snow

070698-495

79.00

naked

070698-496

79.00

black

048906-125

119.00

cherub

048906-216

119.00

legless ¾ leichte, 3/4-lange unterhose aus Merino-wolle. das leichte Material trägt kaum auf und liegt angenehm am körper an. durch die feine Qualität der Merinowolle kratzt sie nicht und ist auf natürliche weise geruchshemmend. leitet Feuchtigkeit dorthin, wo sie hingehört: nach draussen. dazu trocknet sie schnell und ist pflegeleicht.

iceBreaKer

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054477-005

200 g xl, l, M, s, xs Merino-wolle black

shirt langarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

Preis chf

iceBreaKer

chakra Zip 200

shirt langarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

048907-125

135.00

iceBreaKer

siren sweetheart L/s 150

shirt langarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

nakedmeadow

066579-184

89.00

iceBreaKer

siren crewe L/s 150

shirt langarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

068821-125

89.00

iceBreaKer

Bolt crewe L/s 150 ultralite

shirt langarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

eggplanthyacinthe

070699-497

109.00

iceBreaKer

Bolt Zip L/s 150 ultralite

shirt langarm Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

eggplanthyacinthe

070700-497

119.00

iceBreaKer

Legless 3/4 ultralite 200

unterhose ¾ Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

054477-005

89.00

iBeX

Balance runner Merino

unterhose kurz Merino

Merinowolle

s, M, l

black

068600-095

59.00

iceBreaKer

Boy short 200

unterhose kurz Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

068822-125

49.90

iceBreaKer

sprite hot Pant 150

unterhose kurz Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

068828-125

49.90

metrocapri

068828-492

49.90

cHF 89.-

icebreaker

sprite legging es ist nicht lange her, da waren lange unterhosen wirklich was für drunter. die sprite-legging ist jedoch so unverschämt weich und sexy, dass du sie einfach so tragen kannst. schluss mit verstohlenem ausziehen im Massenlager. da sie temperaturausgleichend ist, nicht kratzt und nicht riecht, ist es allerdings fraglich ob du sie überhaupt wieder ausziehen willst. gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 068823-125

oasis crewe L/s 200

Bestell nr.

150 g xl, l, M, s, xs Merino-wolle/elasthan 30+ black

iceBreaKer

Leggings ultralite 200

unterhose lang Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl, xxl

black

050261-005

99.00

iceBreaKer

Leggings ultralite 260

unterhose lang Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl, xxl

black

054490-005

109.00

iceBreaKer

sprite Legging 150 unterhose lang Merino

Merinowolle

xs, s, M, l, xl

black

068823-125

89.00

cHF 89.alle Produkte Findest du aucH in unsereM web-sHoP: www.transa.ch


58

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg MÄNNeR

Bekleidung MÄnneR


59

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg MÄNNeR

RegeN- & AllWetteRJACkeN MÄNNeR

M A R k e N p o RtR Ät

ARC‘teRyx Mit klettergurten fing alles an, darauf folgten Rucksäcke und später Bekleidung. Seit der gründung 1990 ging es Arc’teryx immer darum, die funktionellsten und ästhetisch ansprechendsten produkte zu schaffen. Das Unternehmen hat auch heute noch seinen Sitz und einen teil der produktion in Vancouver (kanada). Mit durchschnittlich 200 Regentagen im Jahr ist das sicher einer der geeignetsten orte, um Wetterschutzbekleidung zu entwerfen und herzustellen. Die führende Rolle von Arc‘teryx beruht auf einzigartigen produkten, die speziell auf die jeweiligen Aktivitäten zugeschnitten sind und mit innovativen und effektiven produktionsverfahren aus den leistungsfähigsten Materialien hergestellt werden, die der Markt zu bieten hat. Bei jedem seiner produkte strebt Arc‘teryx nach dem perfekten Zusammenspiel von Design, Material und Ausführung. Arc‘teryx entwirft und fertigt produkte für bessere leistung mit einer längeren lebensdauer. transa war eine der ersten Firmen in europa, die Arc’teryx im programm führte. Bis heute überzeugt uns die Zielsetzung dieser Firma, alles existierende auf dem outdoormarkt zu übertreffen. www.arcteryx.com

ARC‘teRyx

theta AR Jacket Men Die lang geschnittene und sehr robuste Allwetterjacke bietet für jeden einsatz den optimalen Schutz. Die vorgeformten ellenbogen erlauben uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: gewicht: grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062044-141

3 goretex proShell 3-lagen frei Unterarm 486 g xxl, xl, l, M, S buckeye

Farbe: Bestell Nr.: 062044-009

black

CHF 749.CHF 749.-

Alle pRoDUkte FiNDeSt DU AUCH iN UNSeReM WeB-SHop: www.tRansa.ch


60

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Männer

allwetterjacken Männer

arc‘teryx

arc‘teryx

beta ar jacket

theta ar jacket

geringes gewicht sowie kleines Packmass zeichnen diese wasserdichte Vier-Saison-jacke aus. egal wie die wettervorhersagen ausfallen, das robuste und somit rucksacktaugliche aussenmaterial schützt vor jeder witterung.

die lang geschnittene und sehr robuste allwetterjacke bietet für jeden einsatz den optimalen Schutz. die vorgeformten ellenbogen erlauben uneingeschränkte bewegungsfreiheit.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062045-482

495 g xxl, xl, l, M, S 3 gore tex® ProShell 3-lagen frei unterarm nein nightshade

cHF 669.-

arc‘teryx

arc‘teryx

beta Fl jacket

alpha SV jacket

es muss nicht gleich die Haute route sein, auch wenn die beta Fl dafür prädestiniert scheint. du darfst mit dem neusten wurf der edelschmiede aus active-Shell-gewebe auch eine einfache Skitour machen, eine Schneeschuhwanderung, Hüttentour, tageswanderung oder wonach dir gerade der Sinn steht. Verstärkte Zonen bieten höhere abriebfestigkeit für rucksackträger, wasserfeste reissverschlüsse halten Schnee und regen ab. alpinisten und backcountrycracks werden sich über die helmtaugliche kapuze freuen und die hoch angesetzten taschen. Feine reflektoren erhöhen zusätzlich die Sichtbarkeit.

extrem robuste Hardshell für kletterer und alpinisten, die bei allen bedingungen unterwegs sind. die jacke ist so geschnitten, dass sie dir nie in den weg kommen wird. der Saum verfügt über einen (herausnehmbaren) einsatz, der verhindert, dass die jacke unter dem klettergurt herausrutschen kann. eine helmtaugliche, einhändig verstellbare kapuze, unterarm-reissverschlüsse und eine Oberarmtasche dürfen dabei natürlich nicht fehlen.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066193-481 Farbe: bestell nr.: 066193-123

322 g xl, l, M, S 2 gore tex® active Shell 3-lagen frei keine nein cardinal

cHF 629.wheartgrass

cHF 629.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 068377-140 grösse: Farbe: bestell nr.: 068377-139

341 g xl, l, M, S 5 gore tex® ProShell 3-lagen frei unterarm nein brimstone

cHF 869.xxl, xl, l, M, S dark Olympus

cHF 869.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062044-141

486 g xxl, xl, l, M, S 3 gore tex® ProShell 3-lagen frei unterarm nein buckeye

Farbe: bestell nr.: 062044-009

black

cHF 749.cHF 749.-

HaglöFS

tilta jacket diese jacke ist die leichtigkeit in Person. das neue gore-tex active Shell-Material ist noch leichter, atmungsaktiver aber nach wie vor absolut wasserfest. die kapuze ist dreifach verstellbar und der kinnschutz ist zusätzlich laminiert. die jacke verfügt über zwei brusttaschen mit wasserdichtem reissverschluss sowie einer netztasche im innern. anpassen lässt sich die jacke per kordelzug am bund sowie per klettverschluss an den armenden. wird es dir zu warm, kannst du die unterarmlüftungen öffnen und schon ist die temperatur reguliert. diese jacke spürst du kaum. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 070345-096

390 g xl, l, M, S 5 gore tex® active Shell 3-lagen frei unterarm nein Storm blue

cHF 479.-


61

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Männer

kaikkialla

HaglöFS

aatos

Spitz jacket

Funktionell geschnittene Membran-jacke mit grosszügiger und gut anpassbarer kapuze und wasserdichten reissverschlüssen. gutes Preis-leistungs-Verhältnis.

leichte und robuste wetterschutzjacke für den ganzjährlichen einsatz. Sei es auf längeren wanderungen mit dem rucksack oder als tourenjacke im winter. das wasserdichte und strapazierfähige aussenmaterial bietet bei jeder aktivität den optimalen Schutz.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 064242-031

530 g xxl, xl, l, M, S 3 nylon frei unterarm nein black

cHF 489.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 065388-015

495 g xxl, xl, l, M, S 5 gore tex® ProShell 3-lagen einrollbar unterarm nein Meso blue/abyss

Farbe: bestell nr.: 065388-097

Strom/typhoos

Farbe: bestell nr.: 065388-115

cHF 599.cHF 599.dynamik/danger

cHF 599.-

MaMMut

MaMMut

tahat jacket

ayaka jacket

So vielseitig wie unsere jahreszeiten ist auch der einsatzbereich dieser 2-lagen goretex-jacke. Ob Schneeschuhwandern oder Sommertrekking, die wind- und wasserdichte Materialverarbeitung schützt dich in jeder Situation wirkungsvoll gegen unvorhergesehene wetterumbrüche. die unterarmbelüftung dient dem klimaausgleich. die kapuze wie auch der Saum lassen sich dank dem einhändig bedienbaren kordelzug einfach und praktisch anpassen.

klassisch geschnittene allwetterjacke mit farblich abgesetzter Materialverarbeitung. dank der gore-tex-Membrane trotzt die jacke jedem noch so schlechten wetter. die jacke hat eine abnehmbare oder im kragen einrollbare kapuze und eine unterarmlüftung zum Optimieren des Feuchtigkeitshaushaltes. Für den einsatz bei kühleren temperaturen kann die dafür passende Fleece-jacke (bsp. innominata Fleece-jacke) eingezippt werden.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062882-319

660 g xxl, xl, l, M, S 2 gore tex® Performance Shell frei unterarm & durch taschen nein fire

cHF 399.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062886-002

730 g xxxl, xxl, xl, l, M, S 1 gore tex® Performance Shell 2-lagen abnehmbar unterarm ja black

Farbe: bestell nr.: 062886-047

ivy-bison

cHF 449.cHF 449.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM web-SHOP: www.transa.ch


62

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Männer

arc‘teryx

arc‘teryx

alpha Sl jacket Paclite lit

theta Sl jacket k t

das Federgewicht unter den arc‘teryx jacken. gore-tex Pac-lite jacke mit wasserdichtem Front Zipper, unterarm lüftung und helmtauglicher Sturmkapuze. ideal für die Übergangszeit da mit kleinem Packvollumen platzsparend zu verstauen und doch jedem wetter trotzend. Mit dieser jacke machst du nicht nur unterwegs eine gute Figur, sondern auch in der Stadt und gewinnst sicher viele neue Freunde.

Mit dieser ultraleichten jacke aus gore-tex Paclite muss man nicht auf das tragen eines schweren rucksackes verzichten: robustes gore-tex Pro Shell verstärkt die Schulter- und armpartien. der lange Schnitt und die verstaubare kapuze vervollständigen diese jacke.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 049121-192

342 g xl, l, M, S, xS 2 gore tex® Paclite 2,5-lagen einrollbar unterarm nein chipotle

cHF 419.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 060178-031

370 g xxl, xl, l, M, S 2 gore tex® Pro Shell 3-lagen im kragen unterarm keine Olympus blue

Farbe: bestell nr.: 060178-009

black

Farbe: bestell nr.: 060178-147

cHF 469.cHF 469.buckhorn

cHF 469.-

arc‘teryx

MarMOt

PatagOnia

alpha Sl Hybrid jacket

Stretch Man jacket

torrentshell jacket cket

Sehr leichte regenjacke aus feinsten Materialien. der grossflächige einsatz von gore-tex Paclite ergibt eine extrem klein verpackbare wetterschutzjacke. wenn du einen rucksack trägst, wirst du die mit gore-tex Pro Shell verstärkten Schulter- und Seiteneinsätze zu schätzen wissen. Obwohl die jacke aufs wesentliche reduziert ist, dürfen details wie eine verstellbare und helmtaugliche kapuze, zwei hoch angesetzte Fronttaschen mit wasserfesten reissverschlüssen sowie die unterarmbelüftung natürlich nicht fehlen. So macht sie auch mal einen härteren einsatz mit.

Multifunktionale wetterschutzjacke mit Stretchgewebe, das dir gute bewegungsfreiheit bietet. das stabile aussenmaterial macht einiges mit und die Marmot-eigene Membrane schützt dich vor heftigem regen. die langen unterarm-reissverschlüsse bieten erhöhte belüftung bei schweisstreibenden unternehmungen. in die wasserfesten, hoch angebrachten Fronttaschen kommst du auch bei geschlossenem rucksackHüftgurt. eine innentasche bietet zusätzlichen Platz für kleine dinge. die kapuze ist verstellbar und folgt jeder kopfbewegung.

Südpatagonien ist für atemberaubende landschaften bekannt, aber auch für strömenden regen. besten wetterschutz für touren bei viel nässe bietet die robuste, leichte und schlichte torrentshell jacket aus H2no Performance Standard laminat. die 2,5-lagige nylonjacke mit deluge dwr-imprägnierung und einer wasserdicht-dampfdurchlässigen Membran lässt sich in einer ihrer rV-Handwärmtaschen verpacken (mit Schlaufe zum einhängen). dazu hat sie eine helmkompatible, einrollbare und verstaubare kapuze mit laminiertem Schild, einen abgedeckten Front-reissverschluss sowie unterarm-Schlitze mit dwr-imprägnierten reissverschlüssen und windleisten. am Hals ist sie mit Microfleece-Futter gefüttert.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066181-038

366 g xxl, xl, l, M, S 2 gore tex® Paclite & Pro Shell frei unterarm keine naranja

cHF 489.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066406-134

369 g xxl, xl, l, M, S 3 Membrain® 2,5-lagen frei unterarm nein rocket red

Farbe: bestell nr.: 066406-003

black

cHF 359.cHF 359.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 070330-233

346 g xxl, xl, l, M, S 3 H2no® 2,5-lagen frei unterarm nein classic tan

Farbe: bestell nr.: 070330-122

dill

Farbe: bestell nr.: 070330-105

cHF 159.cHF 159.deep Space

cHF 159.-


63

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken M채nner

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM web-SHOP: www.transa.ch


64

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken M채nner


65

HandbucH 2013 > bekleidung > allwetterjacken Männer

jack wOlFSkin

MarMOt

black range

Precip jacket k t

eine bewährte trekkingjacke in klassischer Optik. Sie überzeugt durch ihre robustheit, den langen Schnitt und schützt zuverlässig vor wind und regen.

die klein verpackbare reise- und alltagsjacke mit top-Preis-leistungsverhältnis ist durch die überarbeitete Materialzusammensetzung noch angenehmer im tragekomfort. Zudem besticht dieser klassiker von Marmot mit guten wasserfesten und atmungsaktiven eigenschaften.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 060277-474

915 g XXl, Xl, l, M, S 6 texa Pore 2-lagen abnehmbar unterarm ja shadow black

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062870-003

cHF 259.-

Farbe: bestell nr.: 062870-107 Farbe: bestell nr.: 062870-086 Farbe: bestell nr.: 062870-100

295 g XXl, Xl, l, M, S 1 Precip 2,5-lagen im kragen unterarm nein black

cHF 149.cobalt blue

cHF 149.rust

cHF 149.green pepper

cHF 149.-

arc‘teryX

HaglöFS

atom lt jacket

barrier jacket

Ob auf einer Hochtour, beim essen im iglu oder einfach als modische isolationsergänzung, diese unterziehjacke hält was sie verspricht. Zusätzlich bietet sie mittels Stretcheinsatz eine optimale bewegungsfreiheit und atmungsaktivität.

absolut winddichte jacke für trockene, aber kalte tage. die coreloft-Füllung hält dich warm, sogar die kapuze ist damit gefüttert. Sie passt über den Helm, so dass du die jacke neben wintertrekkings auch zum Schneeschuhlaufen und Skifahren benutzen kannst.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 062040-009

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 065389-057

Farbe: bestell nr.: 062040-031

326 g XXl, Xl, l, M, S 3 Polartee Power Strech Hardface keine keine nein black

cHF 269.Olympus blue

cHF 269.-

Farbe: bestell nr.: 065389-056 grösse: Farbe: bestell nr.: 065389-019

430 g Xl, l, M, S 3 100% Polyester recycled keine keine nein Pine green

cHF 179.banner blue

cHF 179.XXl, Xl, l, M, S black

cHF 179.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM web-SHOP: www.transa.ch


66

HANDBuCH 2013 > BEKLEIDuNG > QuINTESSENz

Quintessenz

ARC’teRYX ALPHA sV JACKet Vancouver, B.C. – Das Alpha SV Jacket gilt seit 1998 als das Referenzmodell bei expeditionstauglichen alpinen Hardshells. Jetzt stellt Arc’teryx die neue Alpha SV vor: zehn Prozent leichter dank eines neuen Gore-Tex® Oberstoffs, genauso robust und schnitttechnisch optimiert – ausgezeichnet mit dem Ispo Award 2012 in der Kategorie Outdoor Apparel! Das Alpha SV Jacket ist seit 13 Jahren am Markt und legt seit 13 Jahren die Messlatte für durchdachte Details, anatomische Schnittführung und absoluten Wetterschutz bei gleichzeitig geringem Gewicht. In den vergangenen fünf Jahren forschte Arc’teryx gemeinsam mit W.L.Gore an einem neuen Oberstoff für dieses Top-Produkt. Das Ergebnis: Das neue, hoch dichte Gewebe N80p-X, das für die Alpha SV ab Herbst 2012 als Oberstoff eingesetzt wird. Es besteht aus texturiertem 80D High Tenacity Nylon 6.6 Garnen und ist leichter, weicher im Griff und ebenso robust und abriebfest als das Vorgängermaterial. Die extrem dichte Webstruktur in Verbindung mit der hochwertigen DWR-Ausrüstung bietet herausragenden Wetterschutz. Dabei ist der neue Stoff bedeutend weicher und leichter: Die neue Alpha SV wiegt 491 Gramm (Men’s M) – 50 Gramm weniger als ihr Vorgänger. Äusserlich bleibt die neue Alpha SV der Designlinie der Alpha-Jacken von Arc’teryx treu; die „Crossover“-Taschen, die helmkompatible Storm Hood™ Kapuze und herausnehmbare HemLock™ Gurtarretierungen sind bewährte Standards der „alpinen Festung“ Alpha SV Jacket. Lediglich der Brustumfang wurde etwas verringert. Ein zeitloser Klassiker für eine neue Ewigkeit.

ARC’teRYX n80P-X innOVAtiOn FÜR teXtiLen WetteRsCHutz Die Hauptaufgabe von Outdoor-Bekleidung ist Wetterschutz bei widrigen Verhältnissen. Die verwendeten Stoffe sind dabei entscheidend – und ein langwieriger Entwicklungsprozess geht häufig einem einzelnen Arc’teryx-Teil voraus. In N80p-X, dem neuen Oberstoff einiger der GORE-TEX® Produkte der Winter 2012-Kollektion, stecken fünf Jahre gemeinsamer Arbeit von Arc’teryx und W.L. Gore. Wie leistungsfähig ein wasserdichtes, atmungsaktives Kleidungsstück ist, hängt sehr stark von dem im Laminat verwendeten Oberstoff ab. Je weniger sich dieser Oberstoff mit Wasser vollsaugt, desto weniger Wärmeverlust entsteht und desto atmungsaktiver bleibt das Laminat. Abrieb ist das zweite wichtige Thema bei der Stoffkonstruktion: Hoch dichte Gewebe sind robust und wenig anfällig für Faserbruch, aber auch wesentlich aufwändiger und teurer in der Herstellung als losere Gewebe aus dickeren Fasern. Der im N80p-X Laminat verarbeitete, texturierte 80 Denier 6.6 Nylon Oberstoff ist ausgesprochen dicht in einer 1/1 Leinwandbindung verwebt, die in Schuss und Kette gleichwertig ausbalanciert ist. Das Ergebnis: eine robuste, flache Stoffoberfläche mit dauerhaft Wasser und Schnee abweisenden Eigenschaften. Der Stoff ist mehr als 10% leichter als die Vorgängerversion und reduziert das Gesamtgewicht der fertigen Alpha SV Jacket oder Sidewinder SV Jacket um rund 50 Gramm. Neben dem alpinen Highlight Alpha SV Jacket (mit dem Ispo Award 2012 ausgezeichnet!) wird das neue Laminat N80p-X in den TopProdukten jeder Kategorie bei Arc’teryx verarbeitet: Whiteline, Ascent, Isolation, Handschuhe und 24. www.arcteryx.com


67

HANDBuCH 2013 > BEKLEIDuNG > QuINTESSENz

FEATuRES ARC‘TERyX

Alpha SV Jacket Farbe: Bestell Nr.: 068377-140

4

Brimstone

CHF 869.-

Siehe Seite 60!

3

1

5 8 2 6

7 1 DESIGN

4 KRAGENFORMEN

- Grosszügig geschnitten - Einhändig bedienbare Kordelzüge

Laminierter Kinnschutz

5 - REISSVERSCHLuSSTyPEN

2 SCHNITTFüHRuNG - Anatomische Formgebung für Passform und Komfort - Geschlechterspezifische Schnittführung - Vorgeformte Ellenbogen - Verrutschungssichere geraffte unterarme

3 KAPuzENTyPEN - Helmkompatible Sturmkapuze - Laminierter Rand - Kapuzenverstellung mit Handschuhen bedienbar

- Wasserfeste WaterTight™ Reissverschlüsse - Dreidimensionale „zipper Garagen“ - Pit zips für schnelle Belüftung

6 MANSCHETTEN & ÄRMELKONSTRuKTION - Laminierte, lasergeschnittene Klettverschlüsse am Ärmelabschluss mit Stretch

7 SAuMTyPEN - Verlängertes Rückenteil - Verstellbarer Kordelzug im Saum - Laminierter Saum - Herausnehmbare HemLock™-Elemente halten die Jacke unter dem Klettergurt in Position

8 TASCHENAuSSTATTuNG - Ärmeltasche mit WaterTight™-Reissverschluss - zwei hoch angebrachte „Crossover“-Taschen - zwei laminierte Taschen innen Bitte beachten Sie: unsere WaterTight™ Reissverschlüsse sind wasserfest – aber nicht wasserdicht. Bitte bewahren Sie keine nässeempfindlichen Gegenstände in Ihren Taschen auf.

VERSTÄRKuNGEN - Vollverstärkt für maximale Haltbarkeit TAILLENLöSuNGEN - Verstellbarer, elastischer Kordelzug an der Taille

ALLE PRODuKTE FINDEST Du AuCH IN uNSEREM WEB-SHOP: WWW.tRAnsA.CH


68

HandbucH 2013 > bekleidung > SoftSHell Männer

SoftSHell Männer

M a r k e n p o rtr ät

MarMot die geschichte von Marmot beginnt 1974. damals begann man hochwertige und funktionelle bekleidung und ausrüstung für bergsportler, outdoorenthusiasten und extremalpinisten zu entwickeln. das unternehmen war gerade ein Jahr auf dem Markt, da meldete sich clint eastwood und bestellte daunenjacken für einen film. aber nicht nur mit Hollywood arbeitete man zusammen, sondern auch mit gore. damit kann Marmot heute die längste partnerschaft mit dem Membranhersteller im outdoorsegment vorweisen. in den produkten von Marmot stecken aber nicht nur über 35 Jahre erfahrung. Marmot ist bekannt für das klare, übersichtliche design und engagiert sich mehr denn je bei den themen nachhaltigkeit und umweltschutz. www.marmot.de MarMot

Vapor trail Hoody die Softshell-kapuzenjacke ist extrem vielseitig. das m2-Material schafft den Spagat zwischen Wetterfestigkeit, atmungsaktivität und isolation sehr gut. brust und ärmel sind absolut winddicht. unter den armen und am rücken sorgt dünneres Material für noch mehr atmungsaktivität. die Jacke eignet sich für einen sehr grossen einsatzbereich. dazu ist sie schön leicht, hat zwei fronttaschen, eine am oberarm sowie eine innentasche mit reissverschluss. die kapuze kannst du einstellen, die Saumweite ebenso per kordelzug. anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Wärmeklasse: gewicht: grösse: farbe: bestell nr.: 060087-134

4 polyester frei keine light 411 g XXl, Xl, l, M, S cobalt blue

cHf 199.-


69

HandbucH 2013 > bekleidung > SoftSHell Männer

MaMMut

kaikkialla

ultimate pro WS Jacket

kim Jacket

egal ob zum Wandern, zum klettern oder einfach bei einem Spaziergang, diese Jacke hält dich warm, selbst bei starken Wind. dafür sorgt die äussere nylon-Schicht. die MerinoWolle trägt ihren teil dazu bei, dass die Jacke geruchsneutral und atmungsaktiv ist. der drop-tail-Saum verhindert zudem Zugluft. So ist diese Jacke der perfekte allrounder bei schlechtem Wetter.

ein klassiker unter den Softshelljacken. aus dem überarbeiteten Windstopper Soft Shell Material. eine Membran macht die Jacke absolut winddicht. der Stoff ist hochelastisch, der Schnitt körpernah, die ellenbogen sind vorgeformt. Seitlich dienen lange reissverschlüsse zur belüftung. Mittelwarm und trotzdem recht leicht. ideal für outdoorakitvitäten ist die Jacke aber ebenso alltagstauglich.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Wärmeklasse: farbe: bestell nr.: 071005-513

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Wärmeklasse: farbe: bestell nr.: 060094-703

Wind und auch Wasser bleiben bei der kim draussen. das Material erinnert an eine 3-lagen-Hardshell-Jacke und ist dank einer Membran auch wasserdicht. die nähte sind aber nicht verklebt. neben dem Wetterschutz bietet die Jacke eine kapuze mit Volumenregulierung, einen unterlegten 2-Wege-front-reissverschluss mit kinnschutz und eine lange unterarmbelüftung. die zwei taschen auf der Vorderseite sind so angebracht, dass sie auch mit beckenoder klettergurt erreichbar sind. den Saum kannst du per Schnürzug, die ärmelbündchen per klettverschluss einstellen.

icebreaker

blast

farbe: bestell nr.: 071005-512

260 g Xl, l, M, S 1 Merino / nylon / elasthan keine keine mid Monsoon/black

cHf 269.-

farbe: bestell nr.: 060094-626

laguna/black

cHf 269.-

480 g XXl, Xl, l, M, S 3 Windstopper® Soft Shell keine keine light Salsa

cHf 239.black

cHf 239.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Wärmeklasse: farbe: bestell nr.: 064232-095

450 g Xl, l, M, S 2 nylon / elasthan frei unterarm mid Magnet

cHf 269.-

HaglöfS

arc‘teryX

ulta Jacket

gamma MX Hoody

Jede bewegung muss möglich sein? diese Windstopper-Jacke erfüllt dir diesen Wunsch. Sie ist aus enorm elastischen Soft Shell-Material und macht jede bewegung mit. durch die dWr-behandelte oberfläche ist dir Jacke zudem wasserdicht und die flachnähte verhindern reibung. die Jacke verfügt über eine brusttasche sowie zwei fronttaschen, beide inklusive Zipper. Zudem hat der atmungsaktive Windstopper unterarmbelüftungen und lässt sich per gummizug an der taille regulieren. you like to move it? then buy it.

Wenn du eine Softshell-Jacke suchst, die elastischer ist als du und jede bewegung mitmacht, dazu windabweisend ist, hochgesetzte taschen hat, an die man auch trotz klettergurt oder rucksack-Hüftgurt rankommt sowie eine kapuze hat, die über den Helm passt … dann solltest du diese funktionelle Jacke anziehen. und richtig gut sieht sie auch noch aus. Wasserabweisend behandelt ist sie zudem.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Wärmeklasse: farbe: bestell nr.: 070353-096

220 g XXl, Xl, l, M, S 1 polyster keine keine light Storm blue

cHf 319.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: kapuze: lüftung: Wärmeklasse: farbe: bestell nr.: 065378-009 farbe: bestell nr.: 065378-123

687 g XXl, Xl, l, M, S 5 fortiustM 2.0 frei keine mid black

cHf 399.wheatgrass

cHf 399.-

alle produkte findeSt du aucH in unSereM Web-SHop: www.transa.ch


70

HaNdbuCH 2013 > bEkLEiduNg > FLEECE MÄNNER

FLEECE MÄNNER


71

HaNdbuCH 2013 > bEkLEiduNg > FLEECE MÄNNER

M a R k E N p o RtR Ät

JaCk WoLFSkiN Mit ausrüstung von Jack Wolfskin kannst du dich jederzeit „draussen zu Hause“ fühlen. der grundgedanke aller Jack Wolfskin produkte ist, bestmögliche Funktionalität mit hohem komfort zu verbinden. Mit dieser Überzeugung produziert das deutsche unternehmen, dessen Hauptsitz in idstein im taunus liegt, seit 1981 erfolgreich funktionelle bekleidung, ausrüstung und Schuhe für outdoor-aktivitäten, Reise und Freizeit. den arbeits- und produktionsbedingungen schenkt Jack Wolfskin aufmerksamkeit – seit 2010 ist Jack Wolfskin Mitglied bei der Fair Wear Foundation. Seit 2010 setzt man bei baumwolle auch zu über 90% auf baumwolle aus ökologischer produktion. unterwegs sein, fremde Länder erkunden, in heisse Regionen reisen - die passende kleidung dafür bietet Jack Wolfskin. Funktionelle und pflegeleichte Reisebekleidung mit Sonnen- oder Moskitoschutz, aber auch gepäck- und Reise-accessoires aller art. www.jack-wolfskin.com

JaCk WoLFSkiN

Midnight Moon Men die mitteldicke Fleecejacke in 150er Stärke für puristen. Hergestellt aus polartec Classic, das Langlebigkeit und atmungsakitivität garantiert. die grobe Struktur speichert Wärme. Zum Einzippen in Jack Wolfskin aussenjacken mit regulärer Reissverschlusslänge. auf der Vorderseite hat die Jacke zwei taschen. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell Nr.: 065576-004

390 g XXL, XL, L, M, S 2 Nanuk 150 (polyster) ja black

CHF 129.-

aLLE pRoduktE FiNdESt du auCH iN uNSEREM WEb-SHop: www.transa.ch


72

HandbucH 2013 > bekleidung > Fleece & Merino Männer

Fleece & Merino Männer

MaMMut

arc‘terYX

Yukon trim

covert cardigan

Hochwertiger, leichter Pullover aus sehr gutem, langlebigem tecnopile Micro-Fleece. Vergleichbar mit einem 100er Fleece. die Waffelstruktur der innenseite sorgt für einen schnellen Feuchtigkeitstransport und bessere isolation. das Material trocknet schnell. der kragen mit reissverschluss schliesst gut ab. klein im Packmass und gering im gewicht. dein idealer Überallbegleiter.

klassische, schicke Fleecejacke in Strickoptik. kuschelig warm, atmungsfähig und schnell trocknend. die Jacke hat zwei einschubtaschen mit laminiertem reissverschluss sowie eine oberarmtasche. ideal als zweite lage oder solo, draussen auf tour oder auch in der Stadt.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 041978-445

265 g XXl, Xl, l, M, S Pantecrto tecnopile® black Melange

Farbe: bestell nr.: 041978-002

black

cHF 89.cHF 89.-

HaglöFS

bungy Jacket Vielseitig einsetzbare Fleece-Jacke aus Polartec Power Stretch Pro. der name sagt es – das Material ist sehr elastisch und garantiert bewegungsfreiheit, der Schnitt ist körpernah. aussen ist die Jacke glatt, innen dagegen weich. Sie trocknet schnell und du kannst sie direkt auf der Haut tragen oder als Jacke. Zwei hochgesetzte taschen plus eine brusttasche, daumenschlaufen sowie flache nähte machen die Jacke bequem. das Material ist bluesign zertifiziert. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 065383-104 Farbe: bestell nr.: 065383-054

355 g Xl, l, M, S 3 Polartec® Power Stretch® nein dynamite

cHF 199.Stem green

cHF 199.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 042106-446

497 g XXl, Xl, l, M, S 3 Polartec® thermal Pro® Sweater nein light carbide

Farbe: bestell nr.: 042106-009

black

cHF 279.cHF 279.-

arc‘terYX

arc‘terYX

covert cardigan Hoody

delta lt Zip

der klassiker von arc‘teryx sieht aus wie Wolle, fühlt sich an wie cashmere und hat die Funktionen eines Fleece. es hält in der Stadt und in den bergen warm. die bequeme kapuze sorgt für zusätzliche Wärme.

ein Fleece-Pullover mit allen Vorteilen, die technisches Fleece heute bietet. das dünne, sehr hochwertige Polartec classic 100 sorgt für ein konstantes klima auf der Haut. es ist warm, aber nicht zu warm, transportiert Feuchtigkeit und wird nicht klamm. das Verhältnis von Wärme zu gewicht ist ausgezeichnet. der Schnitt passt, die Verarbeitung überzeugt, der halblange Frontreissverschluss sorgt für komfort. Hier wurde alles richtig gemacht.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 054549-123

508 g XXl, Xl, l, M, S 3 Polartec theral Pro 200 nein Wheatgrass

cHF 269.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 062846-123 Farbe: bestell nr.: 062846-044

270 g Xl, l, M, S Polartec classic 100 Wheatgrass

cHF 129.tungsten

cHF 129.-


73

HandbucH 2013 > bekleidung > Fleece & Merino Männer

icebreaker

MaMMut

Sierra Full Zip

innominata Jacket

unverschämt weiche Jacke aus realfleece, dem ersten Fleece aus 100% Merino-Wolle, der natürlichen alternative zu synthetischem Fleece. eignet sich zum Wandern, aber auch für den alltag. Mit kinnschutz, reissverschluss-Fronttaschen, oberarmtasche und Print im kragen. Sieht gut aus und fühlt sich auch so an.

klassische Fleecejacke aus hochwertigem Polartec thermal Pro Fleece mit bestem Wärmegewichts-Verhältnis. Sie kann in viele Wetterschutzjacken von Mammut eingezippt werden. Zusätzliche Zip-in-Schlaufen dienen zum befestigen an der aussenjacke. Zwei reissverschlusstaschen aussen, eine innen. ideal für trekking und alltag.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 065355-079

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 037210-002

Farbe: bestell nr.: 065355-511 Farbe: bestell nr.: 065355-238 Farbe: bestell nr.: 065355-248

260 g XXl, Xl, l, M, S 3 realfleece (Merino) oak/Spruce

cHF 219.-

cHF 149.-

cargo/rocket

cHF 219.cdmiral/cobalt

cHF 219.Mars/Monsoon

cHF 219.-

ibeX

Shak lite Full Zip nicht zu eng und nicht zu locker geschnittenes langarmshirt mit kragen und durchgehendem Front-reissverschluss. aus feiner Merino-Wolle in dicker 295er-Qualität. riecht nicht, gleicht die temperatur aus, ist atmungsaktiv, trocknet schnell und ist wunderbar weich. Mit daumenschlaufen, bizepstasche (oder oberarmtasche, für jene ohne bizeps) und farblich abgesetzten nähten. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: bestell nr.: 066457-140

500 g XXXXl, XXXl, XXl, Xl, l, M, S 3 Polartec black

icebreaker

icebreaker

Quattro Hood

Quantum Hoody

Warum heisst diese kapuzenjacke Quattro? das ist ganz einfach. Weil du sie alle vier Jahreszeiten über tragen kannst. im Winter hält sie dich warm und umschmeichelt deine Haut mit feinster, weicher Merino-Wolle. im Sommer leitet sie Feuchtigkeit direkt nach aussen, so dass du nicht schwitzt. dazu hat sie raglanärmel. damit kannst du dich immer frei bewegen und dich einfach gut fühlen.

dieser Hoody ist mehr als nur ein Quantum trost. James bond wäre sicher neidisch auf so eine kapuzenjacke, denn die verrutscht nicht, ist durch netzelemente an den ärmeln besonders atmungsaktiv und garantiert dir besonders grosse beweglichkeit. der reflektierende reissverschluss ist besonders stylisch.

448 g Xl, l, M, S 1 Merino-Wolle nein bronze Metal

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071016-509

cHF 179.-

Farbe: bestell nr.: 071016-334

260 g Xl, l, M, S Merino/elasthan cadet

cHF 219.cargo

cHF 219.-

alle Produkte FindeSt du aucH in unSereM Web-SHoP: www.transa.ch

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071003-510

260 g Xl, l, M, S Merino/elasthan Monsoon/koi

cHF 229.-


74

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN M채NNER

REISEJACKEN M채NNER


75

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN M채NNER

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: www.transa.ch


76

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN MäNNER

FJäLLRävEN

FJäLLRävEN

Sten Jacket

Darwin MT vest

Ideale Reise- und Alltagsjacke mit regulierbarer Kapuze für die Übergangszeit. Die enggeng wobene verarbeitung macht die Jacke sehr gut windabweisend. Durch die Behandlung mit dem natürlichen Imprägnierungswachs, gefertigt aus Bienenwachs und Paraffin, wird Nässe und Schmutz vom Gewebe besser abgewiesen. Die beiden Fronttaschen wie auch die Brusttasche sind mit einem Reissverschluss ausgestattet.

Ende 1831 reiste Darwin fast fünf Jahre um die Welt. Die Grundlage für sein späteres Werk. Wenn Du auch viel vorhast, ist das deine Weste. Mit ihr steckst Du alle in die Tasche – verschieden grosse Innen- und Aussentaschen bieten Platz für allerlei Dinge. Das neue Micro Travel Material besteht aus Polyamid und Baumwolle. Es trocknet schnell, ist leicht und schützt vor Uv-Strahlen. Die ideale Weste für Reisende, Angler und alle, die viel verstauen müssen.

Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Farbe: Bestell Nr.: 062984-298

432 g XXL, XL, L, M, S 3 G1000 Lite / Original frei keine Kanel

CHF 229.-

Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutz: Farbe: Bestell Nr.: 062985-002

354 g XL 10 Micropolyamid 73% / Baumwolle 27% 50+ dark grey

CHF 179.-

M A R K E N P O R T R äT

FJäLLRävEN Fjällräven ist schwedisch und heisst Polarfuchs. Aber wer kennt sie nicht, diese traditionsreiche, schwedische Marke? Die Geschichte von Fjällräven nahm 1950 ihren Anfang, als der damals 14-jährige Åke Nordin aus dem nordschwedischen Örnsköldsvik sich auf eine Gebirgstour begab und mit den damals üblichen Rucksäcken nicht zurechtkam. Darauf entwickelte er einen Rucksack mit Rahmen – mit grossem Erfolg. Heute gehört Fjällräven zum skandinavischen Abenteuer wie Lappland und die Mitternachtssonne. verantwortlich dafür ist vor allem die robuste Bekleidung aus dem legendären Material G-1000. In Skandinavien trifft man nördlich des 55. Breitengrades kaum jemand ohne! Fjällräven setzt damals wie heute nicht auf jeden Trend, sondern entwickelt Ausrüstung, die Qualität für eine sehr lange Zeit bietet. Das ist zudem besser für die Umwelt. Fjällräven übernimmt aber nicht nur verantwortung für seine Produkte, sondern auch gegenüber Mensch, Tier und Natur. Auch das nicht, weil es gerade modern ist, sondern, das war schon immer die Arbeitsweise von Fjällräven. www.fjallraven.se

FJäLLRävEN

Reporter Lite vest Diese Weste hat sich im Einsatz bewährt und das auf der ganzen Welt. Die zahlreichen Taschen bieten Platz für Taschenmesser, Kompass, kleine Werkzeuge, Kamerazubehör – einfach alles, was du unterwegs griffbereit brauchst. Teilweise haben die Taschen einen doppelten Eingriff. Das G-1000 Lite Gewebe ist besonders abriebfest und dicht. Dadurch ist die Reporter Lite vest auch als Windschutz optimal. Der Front-Reissverschluss hat eine Abdeckleiste sowie einen Kinnschutz, dazu hat die Weste einen Kordelzug im Saum. Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Farbe: Bestell Nr.: 060401-021

488 g XL, L, M, S 12 G1000 Lite light khaki

CHF 189.-


77

HANDBUCH 2013 > BEKLEIDUNG > GILETS MäNNER

ARC‘TERyX

Covert vest Mit der Fleeceweste machst Du eine gute Figur. Wunderbar schlicht und wunderbar weich. Ideal als zusätzliche Schicht für mehr Wärme. Aus bestem Polartec Thermal Pro Strickfleece. Mit Flachnähten, die Du nicht spüren wirst, für mehr Komfort und zwei Einschubtaschen mit laminierten Reissverschlüssen. Ideal für Outdoor-, aber auch für Downtown-Einsätze. Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: Bestell Nr.: 051807-009

329 g XL, L, M, S 2 Polartec® Thermal Pro® nein black

CHF 179.-

HAGLÖFS

MARMOT

Iso vest

Zeus vest

Du bist ein harter Kerl und Kälte kennst Du nicht? Doch ehrlich gesagt brauchst auch Du manchmal eine Weste zum Überziehen? Dann nimm diese leichte Micro FleeceWeste. Das Material ist höchst atmungsaktiv, hält dich aber trotzdem warm. Der hohe Stehkragen geht bis unters Kinn und deine Hände kannst Du in den Fronttaschen mit Zipper wärmen. Unangenehme Reibung verhindern Flachnähte und im Schulterbereich wurden sie sogar ganz vermieden. In dieser Weste bleibst Du ein harter Kerl.

Zeus ist der oberste olympische Gott und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Klingt vielversprechend und die Weste begeistert auch mit viel Wärme und wenig Gewicht. Gefüllt mit feinster Gänsedaune. In den zwei Seitentaschen können nicht nur deine Hände verschwinden, Du kannst auch die Weste klein darin verpacken. Marmot stellt seit fast 40 Jahren Daunenwesten her und verwendet ausschliesslich zertifizierte Daune.

Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Farbe: Bestell Nr.: 070349-094

150 g XXL, XL, L, M, S 2 Polyster recyclet nein True Black

CHF 99.-

Gewicht: Grösse: Anzahl Taschen: Gewebe: Füllung: Füllgewicht: Kapuze: Farbe: Bestell Nr.: 061815-003

425 g XXL, XL, L, M, S 2 Polyster Dv Gänse-Daune 90/10 800 cuin 69 keine black

CHF 219.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: www.transa.ch


78

HandbucH 2013 > bekleidung > Hemden männer

mammut

mammut

belluno Shirt

buckwell Shirt

der kurzarm-kumpan des bügelfreien berghemdes. darüber hinaus ist das Shirt knitterarm und pflegeleicht. das drykeep-material hält dir mit seinem uV-Schutz die Sonne vom leib. lose geschnitten, leicht und hat ein kleines Packvolumen. das Hemd mit einer brusttasche passt in jeden rucksack. Für Wander- und reiseliebhaber und wiederum nichts für Hausmänner.

mit diesem Hemd schaust du nicht mehr dumm aus der Wäsche. d das r reise- und Wanderhemd im jungen look ist leicht lose geschnitten. es ist pflegeleicht und kommst du einmal in Schwitzen, trocknet es rasch wieder. Zudem schützt es deine Haut vor Sonnenstrahlen und die naht ist raffiniert in die brusttasche integriert. noch Fragen?

gewicht: grösse: gewebe: lüftung: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070461-217 Farbe: bestell nr.: 070461-216

240 g XXl, Xl, l, m, S Polyamid/Polyester keine 30+ merlin-jura

cHF 89.dark oak-inf

cHF 89.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070465-218

170 g XXl, Xl, l, m, S 1 baumwolle/Polyamid keine 30+ graphite-inf

cHF 89.-


79

HandbucH 2013 > bekleidung > Hemden männer

marmOt cragHOPPerS

ellwood lS

nosilife l/S dieses Hemd verbindet Funktion mit design. die modische, schnell trocknende bluse hat eine permanente insektenimprägnierung, die in die Spinnmasse integriert wurde (schützt vor 90% aller insektenarten). der kragen kann hochgekrempelt werden. eine tasche mit reisverschluss dient als Secret-Pocket. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 061483-003 Farbe: bestell nr.: 061483-045 Farbe: bestell nr.: 061483-080

250 g XXl, Xl, l, m, S 5 Polyamid am rücken 40+ Parchment

cHF 99.dark khaki

cHF 99.dusky green

cHF 99.-

das Hemd ellwood ist die frische alternative zu seinen einfarbigen artgenossen. das karohemd ist komplett aus 100 Prozent bio-baumwolle hergestellt. Verarbeitet ist es mit Flachnähten, damit nichts reibt. auf der brust hat es eine tasche. das Hemd macht sowohl im gelände als auch auf reisen oder in der city eine perfekte Figur. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 070212-138 Farbe: bestell nr.: 070212-129

201 g XXl, Xl, l, m, S 1 bio-baumwolle keine red Ochre

cHF 99.estate blue

cHF 99.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSerem Web-SHOP: www.transa.ch

arc‘teryX

ravelin Shirt das ravelin kannst du dann anziehen, wenn du dich am liebsten ausziehen würdest. das reise- und Freizeithemd ist für heisse tage konzipert. dank dem leinen-baumwollmischgewebe ist es pflegeleicht, leicht und sehr angenehm zu tragen. Vorne hat das Hemd zwei brusttaschen. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070383-193

220 g XXl, Xl, l, m, S 1 leinen/baumwolle Soapstone

cHF 89.-


80

HandbucH 2013 > bekleidung > SHirtS Männer

SHirtS Männer

nOrrØna

nOrrØna

bitihorn equaliser+ Zip neck (M) du willst möglichst leicht unterwegs sein? dann wirst du deine Freude am bitihorn equaliser haben. es funktioniert dank Polartec Powerdry direkt auf der Haut ebenso gut wie als Zwischenschicht bei grosser kälte. das Material transportiert den Schweiss effektiv vom körper weg und trocknet sehr schnell. dazu fühlt es sich weich an auf der Haut und bietet viel Stretch. gegen unangenehme gerüche ist das gewebe mit Silber behandelt. inklusive kleiner Seitentasche. gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066516-028

251 g XXl, Xl, l, M, S Polartec® Power dry® cool black

cHF 159.-

logo t-Shirt Wunderbar weiches logo t-Shirt mit dem Wikinger-emblem von norrøna. gefertigt aus feinster bio-baumwolle und vorgewaschen. getestet unter härtesten bedingungen beim autopacken, kaffee kaufen, an der bushhaltestelle warten und zum nächsten Startpunkt deines Outdoor-abenteuers gelangen. gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070361-049 Farbe: bestell nr.: 070361-044

156 g Xl, l, M, S bio-baumwolle norrona green

cHF 44.90 Space

cHF 44.90

tHe nOrtH Face

Horizon crew

arc‘teryX

Motus crew bei sonnigem Wetter kann ein langärmliges Shirt wie das Motus sehr sinnvoll sein. dank dem Phasic Sl-Material mit seinem Zwei-komponenten-gewebe bietet es einen sehr guten Feuchtigkeitstransport und trocknet sehr schnell. die geruchsbildung ist dabei minimal. Flatlock-nähte sorgen für komfort, die Passform ist anatomisch. ideal für schweisstreibende aktivitäten, egal ob klettern, Wandern oder trail running. gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070384-212 grösse: Farbe: bestell nr.: 070384-184

121 g XXl, Xl, l, M, S Phasic Sl 50+ blue Onyx

cHF 79.Xl, l, M, S bonsai

cHF 79.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070235-401

120 g XXl, Xl, l, M, S coolmax® arden green

Farbe: bestell nr.: 070235-395

citronelle

Farbe: bestell nr.: 070235-360 Farbe: bestell nr.: 070235-350 Farbe: bestell nr.: 070235-074 Farbe: bestell nr.: 070235-003

cHF 59.cHF 59.Zion Orange

cHF 59.nautical blue

cHF 59.black

cHF 59.Heather grey

cHF 59.-


81

HandbucH 2013 > bekleidung > SHirtS MerinO Männer

SHirtS MerinO Männer

SMartWOOl

teller Zip Polo du musst kein technik-Freak sein, um dieses t-Shirt zu lieben. durch die besondere Verarbeitung der Merino-Wolle ist es besonders atmungsaktiv und wirkt bei starker Hitze wie dein eigener Ventilator. ausserdem hat es ein verstecktes brillenputztuch für deine Sonnenbrille. die nähte sind besonders flach, so dass sie nicht scheuern, selbst wenn du einen rucksack trägst. gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071340-368

185 g XXl, Xl, l, M, S Merino/Polyester clay

SMartWOOl

icebreaker

Mountain lines tee

tech tee South alps

Mit diesem t-Shirt machst du garantiert nichts falsch. es ist die perfekte kombination aus cool und praktisch. der stylische, aber nicht zu aufdringliche bergmotiv-Print auf der brust macht das Shirt zu einem Hingucker. So kannst du nach der Wanderung direkt feiern gehen, auch weil dieses Shirt aus Merino-Wolle gefertigt ist. das hat den tollen effekt, dass sie selbst nach längerem tragen nicht riecht, denn sie wirkt temperaturausgleichend und schweissabweisend.

erobere die alpen in diesem langarmshirt aus 100 Prozent Merino-Wolle. darin hält dich niemand auf, denn du bist in das perfekte Material gehüllt. Merino-Wolle sorgt dafür, dass Feuchtigkeit sofort nach aussen geleitet wird. So musst du dir um Schweissbildung schon mal keine gedanken machen. auch geruchsbildung wird verhindert und so wirst du dieses langarmshirt weder ausziehen wollen noch müssen.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070504-236

cHF 119.-

Farbe: bestell nr.: 070504-111

180 g XXl, Xl, l, M, S Merino-Wolle loden

cHF 99.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071012-515

150 g XXl, Xl, l, M, S Merino-Wolle cobalt

cHF 99.-

deep navy

cHF 99.-

ibeX

icebreaker

Mountain caps tee

Sonic Half Zip

Mit diesem t-Shirt kannst du jeden berg besteigen, selbst wenn du kein Profi bist. du musst dich nicht zu eingeengt fühlen, denn es sitzt angenehm locker und ist in super dünner 150er-Qualität gefertigt. trotzdem musst du nicht frieren, denn Merino-Wolle hält dich immer warm. ausserdem ist sie geruchsabweisend, falls du doch einmal ins Schwitzen kommst. und mit dem farbigen Print macht jede bergtour noch mehr Spass.

in diesem langarmshirt verlierst du deine Ziele nie aus d den augen. Warum? Weil du ganz einfach nicht von unnötigen Problemen wie beispielsweise niedrigem tragekomfort abgelenkt wirst. Sonic sitzt durch den kleinen lycra-anteil immer perfekt. die Merino-Wolle wirkt temperaturregulierend, leitet Feuchtigkeit nach aussen und ist dazu noch super weich.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 070511-072

150 g XXl, Xl, l, M, S Merino-Wolle rope

cHF 99.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071000-457

150 g Xl, l, M, S Merino/elasthan Monsoon

cHF 139.-

alle PrOdukte FindeSt du aucH in unSereM Web-SHOP: www.transa.ch


82

HandbucH 2013 > bekleidung > SHirtS merino männer

icebreaker

icebreaker

Sonic crewe

tech tee diamonds

in diesem t-Shirt hält dich niemand auf. Während andere schon völlig verschwitzt und unter grosser anstrengung die letzten meter laufen, bist du schon längst im Ziel und das ohne Schweiss. das liegt daran, dass in dieses Shirt am rücken und an den unterarmen eine netzstruktur eingebaut wurde. das sorgt für maximale atmungsaktivität und belüftung. So gewinnst du jedes rennen.

Wenn du zu den menschen gehörst, die wissen, dass man sein geld statt für echte diamanten viel besser für hochwertige merino-Wolle ausgeben kann, dann ist dieses t-Shirt genau richtig für dich. merino-Wolle hat viele tolle eigenschaften und ist zudem auch noch ein nachwachsender rohstoff. damit tust du der natur einen gefallen. in diesem Shirt wird Feuchtigkeit sofort nach aussen geleitet. So wirkt die Wolle geruchs-und schweisshemmend.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071001-514 Farbe: bestell nr.: 071001-499

150 g XXl, Xl, l, m, S merino/elasthan laguna

cHF 99.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071009-514

cricket

cHF 99.-

Farbe: bestell nr.: 071009-491 Farbe: bestell nr.: 071009-449

150 g XXl, Xl, l, m, S merino-Wolle laguna

cHF 89.cabin

cHF 89.rocket

cHF 89.-

icebreaker

icebreaker

tech tee aoraki

kent Stripe Polo

der aoraki ist mit 3754 metern der höchste berg neuseelands. aus neuseeland kommt auch die merino-Wolle für dieses tolle t-Shirt. die verhindert, dass du in diesem Shirt ins Schwitzen kommst und fühlt sich auch noch unglaublich gut auf der Haut an. den aoraki, der auf dem Shirt auch als Print zu sehen ist, zu besteigen, ist mit diesem Shirt auf jeden Fall kein Problem mehr für dich.

klassisch schick und gleichzeitig praktisch? das gibt es wirklich, und zwar in Form dieses Polo-Shirts von icebreaker. das vereint den unvergleichlichen Style eines Polo-Shirts mit den tollen eigenschaften der merino-Wolle. deshalb fühlst du dich darin auch so wohl. die Wolle riecht nicht, wirkt temperaturausgleichend und trocknet schnell.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071013-499 Farbe: bestell nr.: 071013-125

150 g XXl, Xl, l, m, S merino-Wolle cricket

cHF 89.black

cHF 89.-

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 071011-506 Farbe: bestell nr.: 071011-516

200 g XXl, Xl, l, m, S merino-Wolle cadet/Snow

cHF 119.blackfiet

cHF 119.-


83

HandbucH 2013 > bekleidung > SHortS- & caPriHoSen m채nner

SHortS- & caPriHoSen m채nner

alle Produkte FindeSt du aucH in unSerem Web-SHoP: www.transa.ch


84

HandbucH 2013 > bekleidung > SHortS- & capriHoSen Männer

tHe nortH Face

Meridian cargo Short diese cargo-Short ist echt ein transporter. Sie hat zwei Fronttaschen, eine gesässtasche sowie zwei grosse cargotaschen. nicht zu vergessen die Sicherheitstasche innen. das Material ist dauerhaft wasserabweisend behandelt, trocknet extrem schnell, ist bluesign zertifiziert, also schadstofffrei und hautfreundlich und dazu leicht und klein zu verpacken. der Schnitt lässt dir viel bewegungsfreiheit, auch dank dem Zwickel im Schritt. am Saum ist extra ein elastisches gewebe eingearbeitet. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: innenslip: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 044330-022

280 g Xl, l, M, S 5 nylon nein 30+ aspahlt grey

Fjällräven

Fjällräven

karl Shorts g1000

cape town Mt Shorts

optimale trekkingshorts aus weichem, gebürstetem g-1000 Silent. Mit uv-Schutz, wasser- und windabweisend sowie robust. dazu besitzt die Shorts sage und schreibe 7 (in Worten sieben) taschen! das sind Seitentaschen mit reissverschluss oder abdeckung oder balg, in der auch eine landkarte platz hat. dazu hat sie innen eine Sicherheitstasche. normale taille und passform. eine echte outdoorshort.

in und an dieser Shorts sind sieben taschen versteckt und untergebracht. das sollte reichen für alles, was du während einer reise oder auf tour brauchst. Für unterwegs ist die Shorts ideal. das Material ist besonders leicht, bietet einen hohen uv-Schutz und trocknet schnell. dadurch kannst du die Shorts gut zwischendurch auch mal waschen. dazu trägt sie sich dank dem baumwolle-anteil sehr angenehm. am bund ist sie eher tief geschnitten und hat an den Seiten elastische einsätze. viel Funktion und trotzdem schlicht und einfach – anziehen und losziehen.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 053130-058

345 g 46, 48, 50, 54, 56 7 g1000 - polyamid & baumwolle 50+ dark olive

cHF 99.-

cHF 79.-

gewicht: grösse: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 062986-021

251 g 46, 48, 50, 54, 56, 58 Micro-polyamid & baumwolle 50+ light khaki

cHF 119.-

HaglöFS

HaglöFS

nØrrona

amfibie Shorts

Mid pocket Shorts

/29 flex1 Shorts (M)

Meine Herren, diese Shorts sind schick und funktionell, schlicht und leicht. das Flexable-Material ist dehnbar und bietet viel komfort und bewegungsfreiheit. dazu transportiert es Feuchtigkeit schnell nach aussen und es trocknet schnell. die Hose fällt aber nicht nur kaum ins gewicht, sie nimmt auch kaum platz weg und lässt sich klein zusammenpacken. Mit dem integrierten gürtel sitzt sie sicher. vorne hast du zwei, hinten eine tasche. uv-Strahlen bleiben aber draussen.

der erste warme Frühlingstag ist da. Schnell ziehst du diese trekking-Shorts an und es geht ab in die berge. das robuste Material ist langlebig und die gesässpartie ist zusätzlich verstärkt. die Hose trocknet sehr schnell und garantiert auch im Hochsommer optimalen tragekomfort. Sie verfügt über zwei Fronttaschen, zwei Seitentaschen mit Zipper sowie eine Sicherheitstasche im innern. durch die dWr-imprägnation ist die Hose zudem höchst wasserabweissend. und mit dem uv-Schutz 30+ bist du auch vor der Sonne geschützt.

ob beim klettern im bündner land, beim Wandern im jura oder beim beach-volleyball an der limmat, mit der Shorts hast du eine bequeme, lässige Sommershorts. Sie ist aus einem Softshellmaterial und dadurch weich, aber robust. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und sie trocknet sehr schnell. dazu hat sie vier taschen für die kleinen, aber wichtigen dinge des lebens.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 062994-081

290 g XXl, Xl, l, M, S 3 polyamid/elasthan 40+ gele blue

cHF 89.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: innenslip: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070342-110

169 g XXl, Xl, l, M, S 5 polyamid nein 40+ driftwood

cHF 99.-

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066512-049

220 g Xl, l, M, S 4 FlextM 1 norrona green

cHF 119.-


85

HandbucH 2013 > bekleidung > SHortS- & capriHoSen Männer

Fjällräven

Fjällräven

khilok Mt trousers

durban 3/4 trousers

leichte Sommer-capri-Hose aus dem angenehmen Mt Material. das polyamid-baumwollegemisch trägt sich angenehm auf der Haut. dabei trocknet es schnell und bietet einen sehr hohen uv-Schutz. der bund ist normal geschnitten und hat seitlich elastische einsätze. die Hose hat insgesamt acht taschen, davon eine Sicherheitstasche auf der innenseite. die beinabschlüsse kannst du per kordelzug enger stellen.

durban liegt an der ostküste Südafrikas und ist aufgrund seines subtropischen klimas und seiner Strände ein beleibtes urlaubsziel. vor allem im Sommer kann es heiss werden. dann trägst du am besten die 3/4-lange durban Hose. Sie ist normal geschnitten und hat vorgeformte knie. das g-1000 lite Material ist besonders dünn und leicht. es trägt sich sehr angenehm auf der Haut, auch bei warmen temperaturen. dazu trocknet es schnell. die Hose hat eine Seitentasche, dazu zwei taschen vorne und zwei hinten. innen hat sie zudem eine Sicherheitstasche. vielseitig und strapazierfähig ist die Hose dein idealer reisebegleiter.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 047133-002 Farbe: bestell nr.: 047133-022

296 g 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 8 Micro-polyamid/baumwolle 50+ dark grey

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 062981-058

cHF 129.-

316 g 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 g1000 lite / original (peS/co) dark olive

cHF 129.-

light beige

cHF 129.-

jack WolFSkin

MaMMut

Savanna 3/4 pants Men

crags 3/4 pants

diese 3/4-Hose reicht über das knie, aber dann ist Schluss. dank dem Supplex-Material ist sie besonders geschmeidig und elastisch, da die garne aus vielen einzelnen Fasern bestehen. Zudem weist die Hose einen hohen uv-Schutzfaktor auf. durch ein spezielles Finish trocknet sie sehr schnell, selbst in subtropischen regionen und schreckt Mücken ab. die Hose hat jede Menge taschen – vorne zwei, hinten zwei, eine am bein und eine Sicherheitstasche innen. genau die richtige Hose für deine entdeckungstouren in fremden ländern.

Für anspruchsvolle reisen brauchst du die richtige beinbekleidung. die dreiviertel-Wanderhose ist robust und strapazierfähig. die teflon-ausrüstung des gewebes macht sie zudem wasserabstossend. an sonnenreichen tagen schützt sie deine beine vor uv-Strahlen. die Hose hat noch mehr: kordelzug am beinabschluss und drei taschen, zwei seitliche zum eingreifen und eine beim gesäss. die pant mit regular Fit-Schnitt ist nicht nur leicht, sondern braucht auch kaum platz im rucksack.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 066491-497

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070460-072

230 g 46, 48, 50, 54, 56, 58 6 polyamid 40+ silver mink

cHF 85.-

Farbe: bestell nr.: 070460-014

220 g 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 3 polyamid 50+ graphite

cHF 89.dark oak

cHF 89.-

alle produkte FindeSt du aucH in unSereM Web-SHop: www.transa.ch


86

HandbucH 2013 > bekleidung > TrekkingHosen Männer

TrekkingHosen Männer

Fjällräven

Meru

THe norTH Face

Meru

karl Zip-off Trousers

Toledo Zip Pants Plus Pl vielseitige, robuste Wanderhose. durch das querelastische Material Prodry Plus, aus ripstop-nylon und elasthan, bietet die Hose viel bewegungsfreiheit. dazu trocknet sie schnell. ideal auf reisen, wenn du die Hose zwischendurch waschen willst. gegen uv-strahlen schützt das gewebe mit Faktor 50+. Zwei Fronttaschen, zwei beintaschen (rechts mit zusätzlicher sicherheitstasche) sowie eine am Po bieten stauraum. kurze knöchel-reissverschlüsse erleichtern das an- und ausziehen.

Paramount Peak convertible Pant long

oslo doppelziphose

die Trekkinghose unter den Trekkinghosen. dank besonders robustem g-1000 silent Material ist die Hose abriebfest und langlebig. dazu schützt das gewebe vor uv-strahlen und Moskitostichen. das beste sind aber die Hosenbein. sie lassen sich abzippen und schon stehst du in shorts da. dank tief sitzendem Hosenbund ist die Hose auch mit einem rucksack bequem. Taschen vorne und hinten und am bein sorgen für ordnung. gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 050612-021

591 g 44, 46, 48, 50, 54, 56 6 g1000 - brush+ keine 50+ light khaki

cHF 189.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 054114-050

340 g 48, 50, 54, 56, 58 5 nylon/elasthan 50+ aluminium

cHF 99.-

egal, ob du gerade vor dem wildgewordenen löwen flüchtest oder auf den letzten Metern zum gipfel bist, diese Trekkinghose macht alles mit. aus robustem, langlebigem nylon. Trocknet schnell und schützt bis Faktor 30 vor uv-strahlen. die Hosenbeine lassen sich abzippen und dank farblicher kennzeichnung auch schnell wieder zuordnen. Taschen hat sie vorne, hinten und dazu eine sicherheitstasche. seitliche reissverschlüsse unten machen an- und ausziehen einfach. lange beinlänge! gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 060199-497

177 g Xl, l, M, s 5 nylon 30+ dune beige

cHF 139.Paramount Peak convertible Pant short kurze beinlänge! grösse: bestell nr.: 060201-497

so wechselhaft wie das Wetter in oslo, so anpassungsfähig ist diese Hose. du kannst sie als lange Hose, capri oder als shorts tragen, je nachdem wie viel du abzippst. der Hosenbund ist elastisch, hat gürtelschlaufen und einen gürtel mit klickverschluss. die Hose trocknet dank dem Polyamid-Material besonders schnell. die Hose hat eine gesässtasche, zwei seitliche eingrifftaschen sowie vier beintaschen, zwei davon mit klett und zwei mit reissverschluss. den beinsaum kannst du per kordelzug enger stellen und vor uv-strahlen bist du auch geschützt. gibt es auch mit kurzer oder langer beinlänge! grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 064254-049 Farbe: bestell nr.: 064254-088

44, 46, 48, 50, 54, 56, 58 7 Polyamid 40+ schlamm

cHF 129.olive

cHF 129.-

XXl

cHF 139.-

Fjällräven

MaMMuT

THe norTH Face

karl Zip-off MT Trousers

Tempest Zip off Pants

Trekker convert. Pant reg

den bewährten schnitt der karl gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. die Zip-off-Hose lässt sich im Handumdrehen in eine shorts verwandeln. das gewebe ist leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und recht weich im griff. dazu hat es einen sehr hohen uv-schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den beinen und eine sicherheitstasche innen. alles in allem die optimale Hose auf reisen!

die Tempest wird dein Herz im sturm erobern, so vielseitig ist sie. der stoff trocknet schnell und ist robust. dazu schützt er vor uv-strahlen. Wenn du die Hosenbeine abzippst, kannst du sie als shorts tragen. Wenn du sie wieder anzippen willst, erleichtert dir das die kennzeichnung von linkem und rechtem Hosenbein. vorne hat die Hose zwei seitentaschen, hinten eine mit reissverschluss. die bundweite kannst du mit dem Hosengurt verstellen. bei Mehrtageswanderungen, Trekkings und reisen ist die Tempest in ihrem Metier. die Hose gibt es auch mit kurzer oder langer beinlänge!

die Hose ist so vielseitig wie du selber. shorts und Hose in einem – die Hosenbeine lassen sich einfach abtrennen, wenn es zu warm wird. verstauen lassen sie sich in einer extra Tasche an der seite. auch auf dreiviertel-länge lässt sie sich hochkrempeln und fixieren. die Hose ist aus leichtem, bluesign-zertifizierten nylonstretch, trocknet schnell und schützt vor uv-strahlen bis Faktor 50. dazu hat sie eine dWr-imprägnierung und ist dauerhaft wasserabweisend. sie hat vorne zwei und hinten eine Tasche, dazu zwei cargotaschen. Mit dem Zwickel im schritt und dem bequemen schnitt ist das deine Hose für Wander- und Trekkingreisen sowie städtetripps. gibt es auch in langer beinlänge.

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 060403-002

397 g 44, 46, 48, 50, 54, 56, 58 7 Micro-Polyamid / baumwolle 50+ dark grey

cHF 179.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 066231-014

340 g 44, 46, 48, 50, 54, 56, 58 3 Polyamid 40+ dark oak

cHF 179.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070237-966

410 g 30, 32, 34, 36, 38 5 nylon/elasthan 50+ asphalt grey

Farbe: bestell nr.: 070236-966

asphalt grey

cHF 129.Trekker convert. Pant long cHF 129.-


87

HandbucH 2013 > bekleidung > TrekkingHosen Männer

Fjällräven

Fjällräven

MaMMuT

reivo Trousers

karl MT Trousers

cyclone Pants

schlichte, klassische Trekkinghose aus g-1000 original. je nach bedürfnis kann sie mit Wachs imprägniert werden und wird dadurch wasser- und schmutzabweisend. das gewebe ist so dicht, dass es vor uv-strahlen und Moskitostichen schützt. verschiedene Taschen bieten Platz für karte und co, innen hat es sogar eine sicherheitstasche. Mit extralangem offenem saum zur individuellen längenanpassung.

den bewährten schnitt der karl gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. das ist sehr leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und recht weich im griff. es hat einen sehr hohen uv-schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den beinen und eine sicherheitstasche innen. alles in allem die optimale Hose auf reisen!

du gehst gern Wandern, klettern, reisen? die cyclone Pant auch. sie hhat stretch-einsätze h si an knien und am Po. das sorgt für bewegungsfreiheit. vorne hat sie zwei Taschen, hinten eine mit reissverschluss. ein gürtel ist schon dabei. und schädliche uv-strahlen lässt sich nicht durch. ein echter allrounder. anziehen und los geht‘s. gibt es auch mit kurzer und langer beinlänge!

gewicht: grösse:

468 g 44, 46, 48, 50, 54, 56, 58, 60 anzahl Taschen: 7 gewebe: g1000 / original lüftung: keine sonnenschutz: 50+ Farbe: dark grey bestell nr.: 030667-002

cHF 159.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 050613-021 Farbe: bestell nr.: 050613-002

334 g 44, 46, 48, 50, 54, 56, 58 7 Micro-Polyamid/ baumwolle 50+ light khaki

cHF 159.-

gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 060128-072

350 g 46, 48, 50, 54, 56, 58 3 Polyamid/elasthan keine 40+ graphite

cHF 159.-

cyclone Pants short

cyclone Pants long

gewicht: grösse: bestell nr.: 066233-072

gewicht: grösse: bestell nr.: 066234-072

350 g 24, 25, 26, 27

cHF 159.-

350 g 94, 96, 98, 100, 102

cHF 159.-

dark grey

cHF 179.-

THe norTH Face

Trekker Pant egal ob du Tempel, ruinen, klöster, Pagoden oder kirchen besichtigst, eine kurze Wanderung oder ein langes Trekking machst, mit der Trekker Pant hast du eine leichte und vielseitige outdoorhose dabei. das nylongewebe mit elasthananteil ist elastisch, sehr leicht und bietet zudem einen sehr hohen uv-schutz. der schnitt ist sportlich-alpin. an warmen Tagen kannst du die Hosenbeine hochkrempeln und mit der integrierten schlaufe einfach fixieren. dank den zahlreichen Taschen hast du stets alles schnell zur Hand, was du brauchst. die Trekker Pant macht jedes abenteuer mit! gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 070238-497 Farbe: bestell nr.: 070238-022

410 g 30, 32, 34, 36, 38 5 nylon/elasthan keine 50+ dune beige

cHF 109.aspahlt grey

cHF 109.-

Fjällräven

barents Pro so richtig eisfrei ist die barentssee nur im september. den rest der Zeit sind Teile zugefroren. Für die kalte jahreszeit ist auch die Hose von Fjällräven. sie ist aus dem robusten g-1000 original Material und dadurch wind- und wasserabweisend. die knie sind vorgeformt und verstärkt, auch das gesäss ist doppellagig. die Hose hat sieben praktische Taschen, darunter eine kartentasche, eine Multitool-Tasche sowie sicherheitstasche innen. Mit Tasche für knieschutzkissen (Zubehör nr. 068643). gewicht: grösse: anzahl Taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066657-140

575 g 44, 46, 48, 50, 54, 56, 58 7 g1000 / original dark grey

cHF 159.-

alle ProdukTe FindesT du aucH in unsereM Web-sHoP: www.transa.ch


88

handbuch 2013 > bekleidung > hosen wind- & wasserdicht MĂ„nner

hosen wind- & wasserdicht MĂ„nner


89

handbuch 2013 > bekleidung > hosen wind- & wasserdicht MĂ„nner

alle Produkte Findest du auch in unsereM web-shoP: www.transa.ch


90

HandbucH 2013 > bekleidung > Hosen Wind- & WasserdicHt Männer

HaglöFs

MaMMut

turbine Pant

courmayeur advanced Pants Men

leichte softshell-Hose, perfekt für touren über der baumgrenze. komplett winddicht und wasserabweisend aus Windstopper soft shell Material hergestellt. das elastische Material ist robust für den einsatz in den bergen. die Hose kann an langen sommertagen aber gut über die zwei beintaschen belüftet werden. knie, gesäss und beinabschlüsse sind verstärkt, die beinabschlüsse zudem verstellbar.

diese touren-Hose von Mammut zeichnet sich durch die bewährte schoeller stretchqualität aus, die neben der schnelltrocknenden eigenschaft auch durch ein Maximum an bewegungsfreiheit besticht. das Material ist dank den ripstop-Verstärkungen am gesäss sowie an den knie- und kantenpartien äusserst widerstandsfähig. drei mit reisverschluss verschliessbare taschen plus eine seitliche tasche bieten viel stauraum. sie hat einen gurt und auch die beinweite lässt sich verstellen. geeignet für alpine touren. gibt es auch mit kurzer oder langer beinlänge!

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 054650-286

530 g xxl, xl, l, M, s 4 Windstopper soft shell durch taschen charcoal-black

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 062876-002

cHF 399.-

470 g 46, 48, 50, 54, 56, 58 4 schoeller® drysein extreme keine black

cHF 249.-

arc‘teryx

HaglöFs

beta ar Pant regular

skarn Pant

die Hose kannst du das ganze Jahr einsetzen, wenn es nass wird. dank gore-tex 3-lagenkonstruktion, versiegelten nähten und wasserabweisenden reissverschlüssen gibt die Hose regen und schnee keine chance. der schnitt ist athletisch und körpernah. Über die seitlichen reissverschlüsse lässt sich die Hose an- und ausziehen sowie belüften. sie passt auch über breite schuhe oder skistiefel und hat einen kantenschutz. beinabschluss und Hosensaum sind verstellbar und innen hat sie gamaschen. kein Wunder ist sie mehrmaliger testsieger.

in dieser Hose bist du bestimmt keine Mimose. das Material ist hoch elastisch und wurde für extremste Wetterbedingungen entwickelt. sie ist absolut wind- und wasserdicht. die oberfläche ist dWr-behandelt und dank der intelligenten Positionierung der nähte entsteht keine unangenehme reibung. die taille ist dank integriertem gurt verstellbar und die Hosenenden lassen sich per Zipper öffnen. die Hose verfügt über zwei Fronttaschen mit Zipper sowie vorgeformte knie. diese Hose ist nichts für Pantoffelhelden.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 062036-009

491 g xxl, xl, l, M, s 1 gore-tex Pro shell 3-lagen black

cHF 469.-

beta ar Pant long

beta ar Pant short

lange beinlänge!

kurze beinlänge!

gewicht: bestell nr.: 062038-009

491 g

cHF 469.-

gewicht: bestell nr.: 062037-009

491 g

cHF 469.-

grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 070354-111 Farbe: bestell nr.: 070354-077

xxl, xl, l, M, s 3 Polyester/elasthan keine granite

cHF 219.Firefly

cHF 219.-


91

HandbucH 2013 > bekleidung > Hosen Wind- & WasserdicHt Männer

MarMot

HaglöFs

Precip Full Zip Pant

lim Pant

Überarbeitete Version der erfolgreichen regenhose. Preis und leistung stimmen bei dieser wind- und wasserdichten Hose aus nylon, das nun noch stabiler geworden ist. die innenseite ist zusätzlich mit keramikpartkeln beschichtet, damit die Hose nicht an der Haut klebt. durchgehende, seitliche reissverschlüsse machen es einfach, die Hose an- und auszuziehen. sie sind durch eine leiste unterlegt und zusätzlich abgedeckt. beinabschluss und bund sind verstellbar. Perfekt für alltag und auf reisen.

diese regenhose verzichtet auf alles Überflüssige. sie ist sehr leicht und klein im Packmass. aufgrund des gore-tex Paclite gewebes aber wasser- und winddicht und trotzdem sehr atmungsaktiv. die seitlichen reissverschlüsse gehen über die gesamte beinlänge. so kannst du meist sogar mit schuhen die Hose anlegen. Mit elastischem gürtel sowie kordelzug an den beinabschlüssen sowie einer gesässtasche.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 062872-003

377 g xxl, xl, l, M, s 3 Pre lip reissverschluss seitlich black

cHF 139.-

Precip Full Zip Pant long

Precip Full Zip Pant short

lange beinlänge!

kurze beinlänge!

gewicht: grösse: bestell nr.: 062871-003

373 g xl, l, M

cHF 139.-

gewicht: grösse: bestell nr.: 062873-003

377 g xl, l, M, s

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 050306-019

290 g xxl, xl, l, M, s 1 gore-tex / Pacite shell reissverschluss seitlich black

cHF 279.lim ultimate Pant long

lim Pant short

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 070352-114

290 g xl, l, M, s black

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 062991-361

cHF 279.-

cHF 139.-

290 g xl, l, M, s black

cHF 279.-

arc‘teryx

gamma ar Pant ob vor dir 6 seillängen in bestem kalk oder 1100 Höhenmeter durch schutt und geröll liegen, die gamma ar ist dein perfekter begleiter. die softshell-Hose schafft mit ihrem dehnbaren Material bewegungsfreiheit. dabei ist sie aussen abriebfest, windbeständig und wasserabweisend, aber innen komfortabel und weich dank der gebürsteten innenseite. der beinabschluss ist mit einem nichtelastischen kordelzug und einem senkel-Haken zur befestigung ausgestattet, so dass du auch ohne gamaschen relativ weit kommst. sie hat zwei einschub- sowie zwei oberschenkeltaschen. der Hosenbund ist weich gefüttert und ein gürtel ist integriert. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: Farbe: bestell nr.: 066192-069

495 g xxl, xl, l, M, s 3 nylon/Polyester/elasthan thungsten

cHF 199.-

r‘adys outdoor essentials

Hose r2 light robuste und leicht elastische regenhose aus drei-lagen-Material zum drüberziehen. die seitlichen reissverschlüsse gehen über die gesamte beinlänge. den bund kannst du mit zwei klettverschlüssen enger stellen. dazu hat die Hose zwei Fronttaschen und zwei praktische Haken am beinende, die du am schuh fixieren kannst, damit sie nicht hochrutscht. das Polyamid-gewebe ist beschichtet und wasserdicht, aber atmungsaktiv. dein schutzschild für regnerische Zeiten. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: Farbe: bestell nr.: 068557-004

500 g xxl, xl, l, M, s 2 r‘tech light 3-lagen reissverschluss seitlich black

cHF 249.-

alle Produkte Findest du aucH in unsereM Web-sHoP: www.transa.ch


Precip Full Zip Pant short

marmot

Beta ar Pant Proshell short

Beta ar Pant Proshell tall

r2 Light 3L hose

arc'terYX

arc'terYX

r'adYs

Beta ar Pant Proshell regular

Precip Full Zip Pant regular

marmot

Lim Ultimate Pant long

Precip Full Zip Pant long

marmot

arc'terYX

turbine Pant

haGLÖFs

haGLÖFs

Base Jump touring Pants

mammUt

Lim Ultimate Pant

courmayeur advanced Pants

mammUt

Lim Ultimate Pant short

skarn Pant

haGLÖFs

haGLÖFs

Gamma ar Pant

arc'terYX

haGLÖFs

name

marke

int. Gamaschen

versträrkte abschlüsse

versträrkte Kniepartie

seitenreissverschluss ●

eingreiftasche ●

versträrkte Gesässpartie ●

hosenträger

black

Hose dicht beschichtet

Hose dicht 3-lagen

Hose dicht 3-lagen

black

black

black

charcoalblack

Hose softshell

Hose dicht 2,5-lagen

black

black

Hose softshell Hose softshell

firefly

thungsten

Farbe

Hose softshell

Hose softshell

typ

hosen wind- & wasserdicht männer

1

1

3

4

3

4

3

3

anz. taschen

reissverschluss

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

reissverschluss seitlich

durch taschen

am oberschenkel

keine

keine

keine

Lüftung

r'tech 2-lagen

gore-tex® Pro shell 3l

gore-tex® Pacite shell

s - XXl

500g

491g

068557-004

062038-009

062037-009

062036-009

070352-114 s - XXl

s - Xl

050306-019 062991-361

290g

s - Xl

s - XXl

062873-003

062871-003 062872-003

377g

054650-286

065333-002

062876-002

070354-077

066192-069

Bestell nr.

s - Xl

m - Xl

PreCip®

530g

680g

470g

500g

Gewicht

s - XXl

s - XXl

46 - 58

46 - 58

s - XXl

s - XXl

Grösse

windstopper® soft shell

schoeller®FtC 3XDrY

schoeller®dryskin extreme

Polyamid/ elasthan

Nylon/ Polyester/ elasthan

Gewebe

249.00

469.00

469.00

469.00

279.00

279.00

279.00

139.00

139.00

139.00

399.00

329.00

249.00

219.00

199.00

Preis chF

92

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg > HoseN wiND- & wAsserDiCHt mäNNer


93

HANDBUCH 2013 > BekleiDUNg > HoseN wiND- & wAsserDiCHt m채NNer

Alle ProDUkte FiNDest DU AUCH iN UNserem weB-sHoP: www.transa.ch


94

HandbucH 2013 > bekleidung > unterwäscHe syntHetik Männer

unterwäscHe Männer

OdlO

OdlO

singlet cubic

singlet crew neck evolution cool

aufgrund der aussergewöhnlichen strickkonstruktion hat das gewebe dieses trägershirts eine luftkammernstruktur. die kontaktfläche zwischen Haut und Material ist reduziert und die klimatisierung optimal. es trocknet schnell und dank geruchshemmenden silberionen fühlst du dich immer frisch. dazu ist es pflegeleicht, farbecht, elastisch und sehr leicht.

ärmelloses Funktionsshirt aus leichtem Mischgewebe. das sehr leichte Material fühlt sich angenehm auf der Haut an und hält dich kühl und trocken. Feuchtigkeit wird nach aussen tranportiert und das shirt trocknet extrem schnell. integrierte Ventilationszonen sorgen für kühlung durch Verdunstung. damit du dich gut fühlst, muss dein körper immer die richtige temperatur haben. Mit dem shirt wird es dir nicht zu warm und es trägt sich bestens bei Hitze oder intensiver sportlicher aktivität.

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 044528-076

XXl, Xl, l, M, s Polyester/silberionenfaser ebony

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 053082-006

cHF 44.90

OdlO

XXl, Xl, l, M, s Polyster/Polyamid weiss

cHF 44.90

OdlO

shirt s/s crew neck evolution light

shirt l/s crew neck evolution warm

dieses Funktions-t-shirt ist sehr vielseitig und eignet sich für jede Jahreszeit. das Material ist sehr leicht und bietet einen hohen komfort, dank der atmungsaktivität und integrierten Funktionszonen. Je nach Zone sorgt das shirt für optimalen Feuchtigkeitstransport oder gesteigerte Ventilation. das design und die Passform sind athletisch und körpernah. nähte gibt es fast keine und gerüche dank silberionen in den Fasern ebenso nicht.

design gleich Funktion. Mit Odlo evolution hast du einen sehr hohen tragekomfort. das langarmshirt ist vor allem bei kühleren temperaturen gut einsetzbar. es hält deine Haut trocken und warm. Je nach Zone ist das gewebe mehr auf klimaregulierung oder auf beweglichkeit ausgelegt. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und es trocknet sehr schnell. das gewebe ist geruchshemmend dank «effect by OdlO».

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 060451-140

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 062011-142

Xl, l, M, s Polyester/Polyamid/elasthan schwarz

cHF 64.90

Xl, l, M, s Polyester/Polyamid/elasthan castleruck

cHF 99.–

OdlO

OdlO

OdlO

OdlO

boxer cubic

shirt l/s turtle neck 1/2 zip warm

shirt l/s crew neck x-warm

shirt l/s crew neck warm

kühle temperaturen sind angesagt? Mit diesem langarmshirt fühlst du dich sicher wohl. es hält dich bei sportlichen aktivitäten schön trocken. das Material besitzt zudem eine gute wärmeisolierung und hält deine Haut warm. das shirt trägt sich dank der aufgerauhten innenseite angenehm weich und flauschig. das gewebe trocknet sehr schnell und lässt kaum gerüche entstehen, dank der silberionentechnologie.

extreme kälte ist kein Problem mit diesem funktionellen langarmshirt. extrawarme Fleeceeinsätze schützen empfindliche körperzonen. dazu ist die innenseite aufgerauht und weich für einen hohen tragekomfort. dank dem sehr guten Feuchtigkeitstransport bleibst du stets trocken und dank der geruchshemmenden Fasern bleibst du stets frisch. die Passform ist komfortabel.

Perfekte klimaregulierung bei hohen temperaturen oder intensivem sport. die ultraleichte sportunterhose ist aus dem angenehmen cubic-Material. durch die 3-dimensionale struktur klebt das Material nicht auf der Haut. das körperklima bleibt optimal durch den hervoragenden Feuchtigkeitstransport und die extrem kurze trocknungszeit. natürlich geruchshemmend und bis 90°c waschbar. grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 044525-076

XXl, Xl, l, M, s Polyester/silberionenfaser ebony

cHF 49.90

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 053098-136

XXl, Xl, l, M, s Polyester/silberionenfaser grey melange

cHF 89.-

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054803-012

XXl, Xl, l, M, s Polyester/silberionenfaser black

cHF 99.–

kühle temperaturen sind angesagt? Mit diesem langarmshirt fühlst du dich sicher wohl. es hält dich bei sportlichen aktivitäten schön trocken. das Material besitzt zudem eine gute wärmeisolierung und hält deine Haut warm. das shirt trägt sich dank der aufgerauhten innenseite angenehm weich und flauschig. das gewebe trocknet sehr schnell und lässt kaum gerüche entstehen, dank der silberionentechnologie. grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 053099-136

Xl, l, M, s Polyester/silberionenfaser grey melange

cHF 69.–


95

HandbucH 2013 > bekleidung > unterwäscHe syntHetik Männer

unterwÄsche synthetik mÄnner marke

name

typ

Gewebe

Grösse

Farbe

ODLO

cubic singlet effect

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

ebony

044528-076

44.90

ODLO

singlet cool

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid

s, M, l, Xl, XXl

weiss

053082-006

44.90

kAikkiALLA

herren träger

shirt ohne arm synthetik

Polyamid/ Polyester/ elasthan

M, l, Xl, XXl

black

054890-002

39.90

white

054890-005

39.90

ODLO

evolution Light L/s crew

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

black

060450-140

69.90

ODLO

evolution Light s/s crew

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

black

060451-140

64.90

ODLO

evolution Light singlet crew

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

black

060452-140

49.90

ODLO

evolution warm L/s crew neck

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

castlerock

062011-142

99.00

ODLO

evolution warm s/s crew neck

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

castlerock

062012-142

89.00

ODLO

evolution warm L/s 1/2 Zip

shirt ohne arm synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

castlerock

062016-142

119.00

ODLO

cubic short effect

shirt langarm synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

ebony

044525-076

45.00

ODLO

warm Zipshirt L/s effect

shirt langarm synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

grey melange

053098-136

89.00

ODLO

warm shirt L/s effect

shirt langarm synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl

grey melange

053099-136

69.00

ODLO

X-warm Zipshirt L/s effect

shirt langarm synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

black

054801-012

119.00

ODLO

X-warm shirt L/s effect

shirt langarm synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

black

054803-012

99.00

kAikkiALLA

herren hose lg

shirt langarm synthetik

Polyamid/ Polyester/ elasthan

M, l, Xl, XXl

black

054886-002

49.90

kAikkiALLA

herren slip

shirt langarm synthetik

Polyamid/ Polyester/ elasthan

M, l, Xl, XXl

black

054888-002

29.90

kAikkiALLA

herren shirt L/s

shirt langarm synthetik

Polyamid/ Polyester/ elasthan

M, l, Xl, XXl

black

054892-002

59.90

ODLO

cubic Brief effect

unterhose kurz synthetik

Polyester/ silberionenfaser

XXs, Xs, s, M, l, Xl

ebony

044529-076

34.90

ODLO

cubic slip effect

unterhose kurz synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

ebony

044530-076

34.90

ODLO

evolution warm Pant 3/4

unterhose ¾ synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

castlerock

062014-142

89.00

ODLO

warm Pant effect

unterhose lang synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl, XXl

grey melange

046352-136

69.00

ODLO

X-warm Pant effect

unterhose lang synthetik

Polyester/ silberionenfaser

s, M, l, Xl

black

054805-012

99.00

ODLO

evolution Light Boxxer

unterhose lang synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl, XXl

black

060453-140

44.50

ODLO

evolution Light Briefs

unterhose lang synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

black

060454-140

39.90

ODLO

evolution warm Pant long

unterhose lang synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

castlerock

062013-142

99.00

ODLO

evolution warm Boxer

unterhose lang synthetik

Polyester/ Polyamid/ elasthan

s, M, l, Xl

castlerock

062015-142

55.00

alle PrOdukte Findest du aucH in unsereM web-sHOP: www.trAnsA.ch

Bestell nr.

Preis chF


96

HandbucH 2013 > bekleidung > unterwäscHe merino männer

icebreaker

icebreaker

icebreaker

oasis crewe

countour crewe

ss crewe

nach wasser lechzend, in der wüste, nach der oase suchend, wärst du froh um dieses shirt. merino-wolle hat nämlich die hervorragende eigenschaft bei Hitze zu kühlen und bei kälte zu wärmen. dazu ist das material auf natürliche weise geruchshemmend und schützt dich auch vor uV-strahlen. dass es auch noch leicht ist, dazu pflegeleicht, soll aber nicht vergessen werden.

wer hätte vor zehn Jahren gedacht, dass wolle als Funktionsmaterial ein solches comeback erleben würde? das t-shirt in 200er Qualität ist dafür der beste beweis. sitzt perfekt, hat flache nähte, die nicht reiben und vor allem jede menge Vorteile, die merino-wolle eben mit sich bringt. es ist atmungsaktiv. es kühlt, bevor es zu heiss wird. es wärmt, bevor es zu kühl wird. es stinkt nicht. es ist pflegeleicht. kein wunder also, dass es so beliebt ist.

kurzarmshirt mit rundkragen aus merinowolle in feiner 150er-Qualität und ein wenig lycra. die wolle stammt aus den südalpen von neuseeland, von den besten merinoschafzüchtern der welt. sie kratzt nicht, ist geruchshemmend, atmungsaktiv und pflegeleicht. am besten trägst du das shirt auf reisen oder auf tour direkt auf der Haut, an kühleren tagen solo oder als unterzieher an kalten wintertagen.

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 048914-255 Farbe: bestell nr.: 048914-229 Farbe: bestell nr.: 048914-125 Farbe: bestell nr.: 048914-074 Farbe: bestell nr.: 048914-398

XXl, Xl, l, m, s merino-wolle cobalt

cHF 99.admiral

cHF 99.black

cHF 99.earthen

cHF 99.-

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 048909-398

XXl, Xl, l, m, s merino-wolle mars

Farbe: bestell nr.: 048909-255

cobalt

Farbe: bestell nr.: 048909-241

mars

cHF 99.-

Farbe: bestell nr.: 048909-125 Farbe: bestell nr.: 048909-074

cHF 89.cHF 89.grass

cHF 89.-

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 068571-500 Farbe: bestell nr.: 068571-407 Farbe: bestell nr.: 068571-261

XXl, Xl, l, m, s merino/elasthan cricket/admiral

cHF 79.black/mineral

cHF 79.cadet/white

cHF 79.-

black

cHF 89.earthen

cHF 89.-

icebreaker

icebreaker

icebreaker

icebreaker

legging w/ Fly

legging w/Fly

legless ¾

legging Fly Fl

was sich die natur für schafe überlegt hat, die auch bei wind und schnee draussen sind, funktioniert auch an deinem körper. merino-wolle ist besonders weich und im Vergleich zu normaler wolle kratzt sie nicht, ist leichter und trocknet deutlich schneller. dazu wärmt die Hose, wenn es draussen kalt wird. und kühlt, falls es zu heiss wird. der Zwickel im schritt macht sie bequem. Vertrau der natur!

eine lange unterhose soll wärmen, und nichts anderes. was eignet sich da besser als nicht kratzende, nicht riechende, eng anliegende und temperaturausgleichende merinowolle? Für besten tragekomfort sorgt der elastische bund und der einsatz mit leichtem kunstfaser-anteil. mit eingriff, ohne mittelnaht am gesäss.

leichte, 3/4-lange unterhose aus merinowolle. das leichte material trägt kaum auf und liegt angenehm am körper an. durch die feine Qualität der merino-wolle kratzt sie nicht und ist auf natürliche weise geruchshemmend. leitet Feuchtigkeit dorthin, wo sie hingehört: nach draussen. dazu trocknet sie schnell und ist pflegeleicht.

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 068573-407

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054478-005

darf es etwas mehr sein? mit der langen unterhose in mitteldicker ausführung hast du mehr wärme. dabei bleibst du aber stets trocken, denn Feuchtigkeit leitet sie schnell nach aussen. dazu stinkt nichts, denn merino-wolle ist von natur aus geruchsneutral im gegensatz zu kunstfasern. natürlich weich fühlt sich die merino-wolle auch auf der Haut an. kratzen tut sie nicht. der schnitt ist körpernah, engt aber nicht ein. mit praktischem eingriff.

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 054491-005

Xl, l, m, s merino-wolle black

cHF 109.-

XXl, Xl, l, m, s merino-wolle black/mineral

cHF 89.-

Xl, l, m, s merino-wolle black

cHF 89.-

grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 051833-005

XXl, Xl, l, m, s merino-wolle black

cHF 99.-


97

HandbucH 2013 > bekleidung > unterwäscHe merino männer

unterwÄsche merino mÄnner marke

name

typ

Gewebe

Grösse

Farbe

iceBreAKer

tank 150

shirt ohne arm merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black-mineral

068570-407

69.00

ivory-white

068588-467

69.00

earthen

048909-074

89.00

black

048909-125

89.00

cobalt

048909-255

89.00

mars

048909-398

89.00

cadet-white

068571-261

79.00

black-mineral

068571-407

79.00

iceBreAKer

iceBreAKer

shirt kurzarm merino

countour crewe s/s 200 Light

shirt kurzarm merino

s/s crewe 150

merinowolle

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

s, m, l, Xl, XXl

Bestell nr.

Preis chF

cricket-admiral

068571-500

79.00

iceBreAKer

s/s V 150

shirt kurzarm merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

ivory-white

068587-467

79.00

iceBreAKer

oasis crewe L/s 200 Light

shirt langarm merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

earthen

048914-074

99.00

black

048914-125

99.00

cobalt

048914-255

99.00

iceBreAKer

mondo Zip L/s 200 Light

shirt langarm merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

mars

048914-398

99.00

earthen

048917-074

119.00

black

048917-125

119.00

iceBreAKer

L/s crewe 150

shirt langarm merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black-mineral

068572-407

89.00

iceBreAKer

L/s Zip 150

shirt langarm merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black-mineral

068576-407

99.00

iceBreAKer

Anatomica Brief 150

unterhose kurz merino

merinowolle

s, m, l, Xl

cadet-white

068574-261

39.90

black-mineral

068574-407

39.90

cadet-white

068575-261

49.90

black-mineral

068575-407

49.90

cricketadmiral

068575-500

49.90

iceBreAKer

Anatomica Boxer 150

unterhose kurz merino

merinowolle

s, m, l, Xl

iceBreAKer

Legless 3/4 Lightweight 200

unterhose ¾ merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black

054478-005

89.00

iceBreAKer

Legging 200 ohne Fly

unterhose lang merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black

051833-005

99.00

iceBreAKer

Legging w/FLY 260

unterhose lang merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black

054491-005

129.00

iceBreAKer

Legging w/FLY 150

unterhose lang merino

merinowolle

s, m, l, Xl, XXl

black-mineral

068573-407

89.00

alle Produkte Findest du aucH in unserem web-sHoP: www.trAnsA.ch


98

HandbucH 2013 > bekleidung > MückenscHutzbekleidung

MückenscHutzbekleidung

ex OfficiO

bugsaway Halo Hervorragendes Reisehemd mit einer langwährenden und wirksamen Moskito-imprägnierung. die für den Menschen harmlose dosierung des Mückenmittels reduziert die stiche von lästigen insekten. Praktisch ist auch die knitterarme, leicht auswaschbare und schnelltrocknende Materialeigenschaft. die Ärmel können problemlos nach hinten gekrempelt und fixiert werden. die beiden fronttaschen bieten genügend Platz für persönliche gegenstände. grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: farbe: bestell nr.: 063085-024

Jack WOlfskin

Mosquito sun shirt dieses kurzarmhemd zeichnet sich durch das feuchtigkeitstransportierende und schnelltrocknende Material aus. doch der ausschlaggebende Vorteil ist sicherlich der uV-schutz und die langwährende und äusserst wirkungsvolle anti-Moskito-imprägnierung. die für den Menschen harmlose dosierung des Mückenmittels minimiert den kontakt mit lästigen insekten. ausserdem spricht die leicht taillierte schnittführung wie auch das karomuster für dieses Reise-Hemd von Jack Wolfskin.

xl, l, M, s, xs 2 nylon am Rücken 30+ white

gewicht: grösse: gewebe: lüftung: sonnenschutz: farbe: bestell nr.: 063095-126

cHf 109.-

farbe: bestell nr.: 063095-127 farbe: bestell nr.: 063095-128

135 g xxl, xl, l, M, s, xs Polyester/Viscose am Rücken 30+ elemental grey

cHf 75.cariba-blue

cHf 75.pinkpassion

cHf 75.-

fJÄllRÄVen lRÄ

karla trousers Outdoorhose von fjällräven aus dem berühmten g-1000-Material. Hier mit einer aufgerauhten Oberfläche, die den stoff (trotz der Wachs-imprägnierung) verhältnismässig weich macht. der schnitt mit dem tiefen bund ist weiblich, die knie sind vorgeformt. zwei seitentaschen, zwei gesässtaschen, eine grosse beintasche für karten und eine kleinere sorgen für Ordnung. die Hosenbeinsäume sind nicht umgenäht, jeder kann sich die Hose auf seine individuelle länge zurechtkürzen. gewicht: grösse:

436 g 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 anzahl taschen: 6 gewebe: g1000 classic sonnenschutz: 50+ farbe: soft brown bestell nr.: 045967-299

cHf 159.-

farbe: bestell nr.: 045967-258 farbe: bestell nr.: 045967-003 farbe: bestell nr.: 045967-002

black brown

cHf 159.sand

cHf 159.dark grey

cHf 159.-

cRagHOPPeRs

cOcOOn

nosilife convertible trousers

Women‘s insect shield travel Pyjama

du suchst eine Hose für Reisen abseits der zivilisation? die Hose von craghoppers bietet viel komfort. sie ist pflegeleicht und schützt dauerhaft vor insektenstichen und vor schädlicher uV-strahlung. dazu ist sie antibakteriell behandelt. das Material trocknet schnell, auch dank der aufhängeschlaufen zum trocknen. die Hosenbeine kannst du einfach abnehmen. Mit sechs taschen findet in der Hose fast alles seinen Platz. dabei ist eine tasche wasserdicht, perfekt für Handy oder dokumente. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: sonnenschutz: farbe: bestell nr.: 066197-027

300 g 8, 10, 12, 14, 16, 18 6 Polyamid 40+ Mushroom

cHf 109.-

Halte dir nachts insekten vom leib, ohne die Haut einzuschmieren. der Pyjama hat einen in die gewebefasern eingebauten, wirkungsvollen insektenschutz. der ist geruchslos, unsichtbar, auch nach 70 Waschgängen noch aktiv und muss nicht erneuert werden. kann auch von schwangeren frauen und kindern verwendet werden. schlicht designt, leicht und funktionell ist diese Reisenachtwäsche aus 100% ägyptischer baumwolle. damit ist sie besonders weich und trägt sich angenehm. das Oberteil hat eine durchgehende knopfleiste, die Hose einen schnürzug. lässt sich klein verpacken im beiliegenden netzbeutel. gewicht: grösse: gewebe: farbe: bestell nr.: 063351-016

200 g xl, l, M, s baumwolle khaki

cHf 79.-


99

HandbucH 2013 > bekleidung > MückenscHutzbekleidung

cRagHOPPeRs

fJÄllRÄVen

fJÄllRÄVen

fJÄllRÄVen

nosilife l/s

Reivo trousers

karl zip-off trousers

karl trousers

dieses Hemd verbindet funktion mit design. die modische, schnell trocknende bluse hat eine permanente insektenimprägnierung, die in die spinnmasse integriert wurde (schützt vor 90% aller insektenarten). der kragen kann hochgekrempelt werden. eine tasche mit Reisverschluss dient als secret-Pocket.

schlichte, klassische trekkinghose aus g-1000 Original. Je nach bedürfnis kann sie mit Wachs imprägniert werden und wird dadurch wasser- und schmutzabweisend. das gewebe ist so dicht, dass es vor uV-strahlen und Moskitostichen schützt. Verschiedene taschen bieten Platz für karte und co, innen hat es sogar eine sicherheitstasche. Mit extralangem offenem saum zur individuellen längenanpassung.

die trekkinghose unter den trekkinghosen. dank besonders robustem g-1000 silent Material ist die Hose abriebfest und langlebig. dazu schützt das gewebe vor uV-strahlen und Moskitostichen. das beste sind aber die Hosenbein. sie lassen sich abzippen und schon stehst du in shorts da. dank tief sitzendem Hosenbund ist die Hose auch mit einem Rucksack bequem. taschen vorne und hinten und am bein sorgen für Ordnung.

karl gibt es schon lange. der schnitt ist einfach gut. neu ist aber das Material g-1000 silent. das ist nicht nur sehr robust und langlebig, sondern auch leicht aufgeraut und dadurch weicher. zudem bietet es einen hohen uV-schutz und schützt vor Mückenstichen. der bund ist eher niedrig geschnitten, damit trägt sie sich auch mit Rucksack super. die knie sind vorgeformt und die Hose hat jede Menge praktischer taschen: zwei schub-, zwei gesässtaschen mit druckknöpfen, drei aufgesetzte beintaschen, eine mit druckknopf, eine mit Reissverschluss und dazu eine längliche Multitool-tasche. die Hosenbeine sind ungekürzt, so, dass du sie auf deine beinlänge umnähen kannst.

gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: sonnenschutz: farbe: bestell nr.: 061483-003 farbe: bestell nr.: 061483-045 farbe: bestell nr.: 061483-080

270 g xxl, xl, l, M, s 5 Polyamid am Rücken 40+ Parchment

cHf 99.dark khaki

cHf 99.-

gewicht: grösse:

468 g 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 anzahl taschen: 7 gewebe: g1000 Original (Pes/cO) lüftung: keine sonnenschutz: 50+ farbe: dark grey bestell nr.: 030667-002

cHf 159.-

gewicht: grösse:

556 g 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 anzahl taschen: 6 gewebe: g1000 brusht (Pes/cO) lüftung: keine sonnenschutz: 50+ farbe: light khaki bestell nr.: 050612-021

cHf 189.-

dusky green

cHf 99.-

gewicht: grösse:

476 g 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 anzahl taschen: 7 gewebe: g1000 brusht (Pes/ cO) lüftung: keine sonnenschutz: 50+ farbe: soft brown bestell nr.: 054737-299

cHf 169.-

farbe: bestell nr.: 054737-003

cOcOOn

fJÄllRÄVen

Men‘s insect shield travel sten Jacket ideale Reise- und alltagsjacke mit reguPyjama Halte dir nachts insekten vom leib, ohne die Haut einzuschmieren. der Pyjama hat einen in die gewebefasern eingebauten, wirkungsvollen insektenschutz. der ist geruchslos, unsichtbar, auch nach 70 Waschgängen noch aktiv und muss nicht erneuert werden. kann auch von schwangeren frauen und kindern verwendet werden. schlicht designt, leicht und funktionell ist diese Reisenachtwäsche aus 100% ägyptischer baumwolle. damit ist sie besonders weich und trägt sich angenehm. das Oberteil hat eine durchgehende knopfleiste, die Hose einen schnürzug. lässt sich klein verpacken im beiliegenden netzbeutel. gewicht: grösse: gewebe: farbe: bestell nr.: 063350-016

240 g xxl, xl, l, M baumwolle khaki

cHf 89.-

lierbarer kapuze für die übergangszeit. die enggewobene Verarbeitung macht die Jacke sehr gut windabweisend. durch die behandlung mit dem natürlichen imprägnierungswachs, gefertigt aus bienenwachs und Paraffin, wird nässe und schmutz vom gewebe besser abgewiesen. die beiden fronttaschen wie auch die brusttasche sind mit einem Reissverschluss ausgestattet. gewicht: grösse: anzahl taschen: gewebe: lüftung: kapuze: farbe: bestell nr.: 062984-298

432 g xxl, xl, l, M, s 3 g1000 lite / Original (Pes/cO) keine frei kanel

sand

cHf 169.-

OutdOOR ReseaRcH

fJÄllRÄVen

bug bucket

Marlin Mosquito Hat

Wenn es um dich herum brummt und summt, lässt du einfach das Moskitonetz runter. das netz lässt sich sonst einfach oben im Hut verstauen. Ohne chemie und mit wenig gewicht. Hergestellt aus supplexnylon, dadurch geschmeidig im griff und schnell trocknend. zusätzlich hat der Hut innen ein weiches stirnband eingenäht. er schützt auch vor uV-strahlen (uPf 30). und verpacken lässt er sich in eine eingenähte tasche.

das g-1000 gewebe ist so dicht, dass keine Mücke durchkommt. dazu hat der Hut ein abrollbares Moskitonetz und er schützt hervorragend vor sonne und uV-strahlen.

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: farbe: bestell nr.: 062961-080

77 g xl, l, M supplex nylon 30+ khaki

cHf 39.90

cHf 229.-

alle PROdukte findest du aucH in unseReM Web-sHOP: www.transa.ch

grösse: gewebe: sonnenschutz: farbe: bestell nr.: 062980-022

l, M g1000 Original (Pes/cO) 50+ light beige

cHf 49.-


100

HandbucH 2013 > bekleidung > Hüte & kappen

Hüte & kappen

OutdOOr researcH

OutdOOr researcH

OutdOOr researcH

OutdOOr researcH

sombriolet sun Hat

sun runner cap

sentinel brim

W‘s Oasis sombrero

Ob du über den Yangtse-Fluss fährst oder zum annapurna-Massiv wanderst, du solltest deinen kopf immer gut vor sonne und Hitze schützen. dieser Hut erledigt den Job ganz fantastisch und schützt dich vor uV-strahlen. die strategisch platzierten belüftungszonen sorgen für einen kühlen kopf, komfortabel ist auch das integrierte schweissband. die krempe ist fest, aber der Hut lässt sich zusammenfalten. das Material ist schnell trocknend, strapazierfähig und pflegeleicht. die kinnschnur ist abnehmbar.

der richtige Hut fürs kameltrekking, den Wüstenmarathon oder einfach sonniges Wetter. das besonders weiche supplex-nylon schützt vor uV-strahlen, trocknet dabei schnell und trägt sich angenehm. der lange nackenschutz ist abnehmbar, gleiches gilt für die kinnschnur. das schild ist mit plastik versteift. laut Outdoor-Magazin ist das die beste sonnenmütze auf dem Markt. perfekt für alle, die auch an heissen tagen aktiv bleiben wollen, ob beim Joggen, Wandern oder auf reisen.

dein zuverlässiger begeleiter sorgt nicht nur dafür, dass dir fiese uV-strahlen nichts anhaben können, sondern hält dir auch Moskitos fern. das besonders weiche und angenehme supplex-nylon macht den Hut weich und flexibel. die krempe ist aber verstärkt. seitlich sorgen kleine netze für Ventilation. der Hut ist zusätzlich mit insect shield imprägniert. das ist geruchslos, übersteht viele Wäschen und hält kleine plagegeister fern.

dieser tropenhelm ist in Wirklichkeit ein sonnenhut aus angenehm weichem nylonpolyester-gewebe. uV-strahlen hälst du dir damit effektiv vom Hals. die krempe ist vorne 8 und hinten 11 cm breit, dazu verstärkt. ein schweissband ist im inneren integriert. der kordelzug lässt sich zuziehen oder auch ganz abnehmen. der Oasis sombrero trägt sich nicht nur angenehm, er sieht auch gut aus.

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 050523-080

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 050524-080

88 g Xl, l, M ripstop-nylon/polyester 50+ khaki

cHF 55.-

79 g Xl, l, M supplex nylon 30+ khaki

cHF 44.90

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 060370-184

90 g Xl, l, M, s supplex nylon 30+ khaki/dark grey

cHF 59.–

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 062964-005

96 g Xl, l, M, s ripstop-nylon 50+ sand / dark grey

cHF 45.-

FJällräVen

MaMMut

MaMMut

tHe nOrtH Face

Flat cap ct

cabal cap

Mindo Hat Women

das Flat cap ist eine sogenannte schiebermütze. natürlich ist diese nicht aus irgendeinem Material, sondern aus Funktionsmaterial. das ct-gewebe besteht aus baumwolle und polyamid. das trägt sich gerade bei Hitze besonders angenehm und kühlt den kopf. die Oberfläche ist gebürstet und dadurch leicht aufgeraut.

die cabal cap verzeiht es dir, wenn du sie einfach in den rucksack oder die tasche stopfst. sie nimmt es dir auch nicht übel, wenn du schwitzt oder sie mal nass wird. sie trocknet einfach schnell wieder. nicht einmal die sonne kann ihr etwas anhaben, denn uV-strahlen müssen draussen bleiben. die grösse kannst du einfach per kordelzug anpassen.

Wenn dir die sonne die Hölle heiss macht, ziehst du den Mindo auf. der Hut schützt dich zuverlässig vor uV-strahlen. sein leichtes leinen-baumwoll-Mischgewebe trägt sich gerade bei hohen temperaturen angenehm. Für zusätzlichen komfort sorgt das coolmax-schweissband auf der stirnseite. seitlich hat der Hut eine druck- und stick-applikation.

Women‘s Horizon logo l Military Hat

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 062895-072

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 066245-014

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 062979-002

70 g Xl, l, M poyamid / baumwolle 40+ dark grey

cHF 59.-

30 g one size poyamid / elasthan 40+ graphite

cHF 37.90

66 g l, s leinen / baumwolle 30+ shale

cHF 34.90

Ob du dich durch den afrikanischen Wald kämpfst, auf der suche nach den berggorillas oder auf einem stadtbummel durch die schluchten new Yorks, mit der kappe gibst du den ton an. Hergestellt aus technischem nylon, das uV-strahlen bis zum Faktor 50 von deinem kopf fernhält. dazu trocknet die kappe schnell und passt sich dank dem elastischen band deiner kopfgrösse an. grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 066157-371 Farbe: bestell nr.: 066157-503

one size nylon 50+ black

cHF 29.90 flamenco

cHF 29.90


101

HandbucH 2013 > bekleidung > Hüte & kappen

dOrFMan paciFic

OutdOOr researcH

OutdOOr researcH H

Jack WOlFskin

Hut crushable Oilskin

seattle sombrero

lightstorm b bucket

texapore Fold-away cap

dieser Hut würde indiana Jones gefallen. durch die kombination von baumwolle mit Wachsen und Ölen ist der Hut wasserfest und macht so manches abenteuer mit. er ist faltbar, hat eine 8 cm breite krempe und einen verstellbaren kinnriemen. natürlich schützt er auch vor uV-strahlen zuverlässig. ein echter klassiker.

der seattle sombrero ist ein wasserdichter regenhut und ein echter klassiker. komplett aus robustem 3-lagigem gore-tex. dadurch atmungsaktiv, aber absolut dicht. die krempe ist 7 cm breit, verstärkt, lässt sich aber auch seitlich hochklappen und befestigen. innen sorgt ein trikotstoff für ein angenehmes gefühl auf der Haut. der kordelzug ist abnehmbar und auch die Weite lässt sich im Hut einstellen. der Hut für den nächsten Jahrhundertregen.

Wenn der Himmel der Meinung ist, dass er sich genau über dir entleeren sollte, dann solltest du dir überlegen, ob du mit dem lightstorm Hut nicht gut bedient wärst. er ist nämlich wasserdicht. aus 2-lagigem gewebe mit getapeten nähten. innen hat er ein weiches schweissband. und der Hut lässt sich zusammenfalten und in einer versteckten tasche selber verstauen. der kordelzug ist verstellbar und du kannst ihn auch ganz abnehmen.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 042157-003

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 050521-126

Wenn es regnet, hält die wasserdichte kappe deinen kopf trocken. dafür sorgt das wind- und wasserdichte texapore taslan 2-lagen-Material. Wenn du sie nicht brauchst, faltest du sie einfach zusammen. der schirm ist doppelt faltbar. damit kannst du die kappe leichter im rucksack verstauen. innen ist die kappe zudem mit leichtem, luftigem coolmax Mesh gefüttert, das auch für einen guten Feuchtigkeitstransport sorgt. Hinten kannst du die Weite per einhändig verstellbarem schiebeverschluss verstellen.

gewicht: grösse: gewebe: sonnenschutz: Farbe: bestell nr.: 036253-003

174 g Xl, l, M, s baumwolle 50+ brown

cHF 79.-

91 g Xl, l, M, s gore-tex® 3-lagen black

cHF 69.-

67 g Xl, l, M, s, Xs, XXs sandstone

cHF 44.90

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 052998-546 Farbe: bestell nr.: 052998-125

MaMMut

HaglÖFs

cally drYtech Hat Women

Wire cap

damit kannst du vor jemandem den Hut ziehen. der Hut ist aus drYtech 20000, einem laminierten 2-lagen-Material. das ist wasserdicht und atmungsaktiv, gering im gewicht und klein im packmass. Meshinnenfutter und das coolmax-stirnband sorgen für noch mehr komfort. ein floraler, femininer druck sorgt für das gewisse etwas. ein Hut zum Wandern und reisen. gewicht: bestell nr.: 066244-014

42 g

cHF 49.90

Mit dieser gore-tex-kappe stürmst du dem gipfel nicht nur mit erhobenem Haupt entgegen, sondern auch mit einem bedeckten und geschützten. die kappe ist sehr atmungsaktiv und absolut wasserdicht zugleich. das lange kappendach schützt vor regen und starkem sonnenschein. Zudem ist die kappe verstellbar und schützt dank reflektierendem logo vor der dunkelheit und dank uV-schutz 40+ vor der sonneneinstrahlung. gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 070356-094

60 g l, s true black

cHF 69.-

65 g l, M basalt

cHF 39.90 olive braun

cHF 39.90

MaMMut

Machu drytech Hat damit behältst du auf deinen reisen in jeder situation einen kühlen kopf. der sonnenund regenhut ist nicht nur wasserfest, sondern auch dampfdurchlässig. das coolmaxschweissband auf der stirnseite und das Mesh-innenfutter sorgen zusätzlich für klimakomfort. den kordelzug kannst du verstellen und kurzerhand abnehmen. Mit seinem geringen gewicht und kleinem packmass ist der Hut zudem ein toller begleiter für deine touren über die berge und durch die Welt. gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 070468-072

80 g l, s graphite

cHF 49.90

alle prOdukte Findest du aucH in unsereM Web-sHOp: www.transa.ch


102

HandbucH 2013 > bekleidung > gamascHen

gamascHen

ouTdooR ReseaRcH

TaTonka

TaTonka

ouTdooR ReseaRcH

crocodiles gaiter gore

gaiter 420 Hd

gaiter 450 Hd short

ultra Trail gaiters

die crocodiles sind ein bewährter klassiker und nahezu unkaputtbarer bestseller. dank dem robusten 3-lagigen gore-Tex sind sie absolut wasserdicht, aber atmungsaktiv. ihr schnitt ist hervorragend - die Öffnung vorne an der gamasche sowie die lasche unter dem schuh wurden überarbeitet. innen sind die gamaschen zusätzlich mit cordura verstärkt. oben am abschluss kannst du bequem die Weite einstellen.

Hohe gamaschen aus sehr robustem nylon, die guten schutz bieten. mit durchgehendem Reissverschluss auf der Rückseite, schuhhaken sowie verstellbarem kordelzug am saum. ein gummibund lässt sie zusätzlich über dem schuh eng anliegen. mehr braucht es eigentlich nicht.

kurze gamaschen aus stabilem nylongewebe. sehr leicht, reiss- und scheuerfest. mit gummibündchen, verstellbaren, verstärkten kunststoffriemen und Reissverschluss an der Rückseite. die gamaschen schützen zuverlässig vor nässe, schmutz, gestrüpp und schnee.

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 043342-035

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 043650-035

Wenn du schnell und leicht unterwegs bist, sind das die richtigen gamaschen für dich. sie sind ideal fürs Trail-Running, abenteuerRennen, bergläufe und Fast-Hiking. entwickelt wurden sie, um sand, steine und schlamm aus deinen schuhen fernzuhalten. sie sind ultraleicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und sehr robust. Flachnähte vermeiden Reibung, vorne haben sie einen doppelhaken, dazu silikon-anti-Rutschmuster an der Ferse. optional kannst du auch einen Riemen anbringen. das soft shell-material ist dank dem cordura-anteil sehr abriebfest.

gewicht: gewebe: grösse: bestell nr.: 070060-004

289 g gore-Tex® 3-lagen XXl, Xl, l, m, s

cHF 99.-

240 g l, m nylon black

cHF 39.90

150 g one size nylon black

cHF 29.90

gewicht: grösse: gewebe: bestell nr.: 070063-004

77 g l, m nylon/elasthan

cHF 49.90


103

HandbucH 2013 > bekleidung > PoncHos & scHiRme

PoncHos & scHiRme

TRink

TaTonka

eXPed

eXPed

open-air Poncho

cape kraxen

bivy-Poncho ul

bivy-Poncho

der wohl kleinste, leichteste und günstigste Regenschutz! ideal für open-air Freaks und andere spartanerinnen.

Preisgünstiger, funktionstüchtiger Regenponcho aus Pu-beschichtetem Polyester mit verschweissten nähten. das ausklappbare Rückenteil schützt auch deinen Rucksack sicher vor nässe.

ein universalteil der sonderklasse: funktioniert als Poncho, not-biwaksack, Regendach, Windschutz, abdeckplane ... die aussenseite ist silikonisiert, die innenseite mit Polyurethan beschichtet. die nähte sind abgeklebt und somit ebenfalls wasserdicht.

ein universalteil der sonderklasse: funktioniert als Poncho, not-biwaksack, Regendach, Windschutz, bodenunterlage, abdeckplane ... gefertigt aus Ripstop-nylon, mit Pu-beschichtung und getapten nähten.

gewicht: masse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 037079-005

54 g 127 x 203 cm Polyethylen transparent

cHF 6.90

gewicht: grösse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 037547-043

490 g Xl, l, m, s Polyethylen cub

Farbe: bestell nr.: 037547-034

red

cHF 69.–

gewicht: masse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 068812-042

390 g 240 x 150 cm nylon Pu green

cHF 149.-

gewicht: masse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 069813-059

480 g 240 x 150 cm nylon Pu beschichtet terracotta

cHF 129.-

cHF 69.–

monT-bell

monT-bell

ultralight Trekking umbrella

Trekking umbrella

ultraleichter und sehr klein verpackbarer Trekkingschirm mit dem optimalen Verhältnis aus gewicht, beanspruchbarkeit und schutz. ideal als Regenschutz in den bergen oder auch als sonnenschutz in der Wüste. Hergestellt aus sehr leichtem, aber robusten ballistic airlight nylon. Zum Transport dient eine Hülle. ein idealer Reiseschirm für leichtes und moderates Regenwetter, der überall Platz findet.

schirme sind immer noch der atmungsaktivste Regenschutz, den es gibt. dieser stabile und trotzdem leichte schirm hält Regen und sonne fern. das gewebe ist aus wasserdichtem, langlebigem Polkatex nylon. dabei ist auch eine Transporthülle. der schirm nimmt wenig Platz weg und ist ein zuverlässiger begleiter auf Reisen und Wanderungen.

gewicht: masse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 033184-165 Farbe: bestell nr.: 033184-164 Farbe: bestell nr.: 033184-083

150 g 23 x 4 cm Ripstop-nylon dunkelblau

cHF 79.– schwarz

cHF 79.– gelb

cHF 79.–

gewicht: masse: gewebe: Farbe: bestell nr.: 042677-077

225 g 26 x 5 cm Ripstop-nylon purpur

Farbe: bestell nr.: 042677-050

orange

Farbe: bestell nr.: 042677-154

cHF 89.90 cHF 89.90 grau

cHF 89.90

alle PRodukTe FindesT du aucH in unseRem Web-sHoP: www.transa.ch


104

HandbucH 2013 > scHuHe

schuhe

Helmut fleiscHer


105

HandbucH 2013 > scHuHe

scHuHe transa VerKaufsberater in WintertHur

Helmut fleiscHer, 50 Helmut ist ein leidenschaftlicher alpinist, reisender und Outdoorer und hat in seinem leben schon mehrere tausend reisekilometer zurückgelegt. am liebsten ist Helmut in südamerika und afrika unterwegs. seine ausrüstung kennt er durch die reisen in- und auswendig und weiss genau, was wann wie eingesetzt werden muss! Hier stellt uns Helmut sein lieblingsprodukt vor.

mein lieblinGsPrOduKt „Warum sind die alaska GtX schuhe von Hanwag mein lieblingsprodukt? Ganz einfach: Weil sie langlebig, robust und bequem sind! ich trage dieses Paar seit etwa 15 Jahren für anspruchsvolle trekkings oder zum schneeschuhlaufen, aber auch für den ganz normalen einsatz auf dem rebberg. Ganz besonders ans Herz gewachsen ist mir der schuh, weil er meinem fuss ganz nebenbei das leben gerettet hat. ein dummer Zufall wollte es, dass mir eines tages ein lamborghini über den fuss gerollt ist. dank des alaska GtX ist mein fuss ohne schaden davon gekommen. Übrigens: auch dem lamborghini ist nichts passiert!“ HanWaG

alaska GtX robuster und wasserdichter Wanderschuh mit hochgezogenem Geröllschutzrand und rutschfester Vibram-sohle. beliebt wegen seiner guten Passform. Geeignet für lange touren, auch in anspruchsvollem Gelände. innenfutter: Obermaterial: schnürsystem: sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 054944-304

Gore-tex membrane nubukleder schnelllauf-Ösen mit tiefzugh. Vibram Pu 1750 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5, 14 erde

cHf 349.-

alle PrOduKte findest du aucH in unserem Web-sHOP: WWW.TRANsA.ch


106

hanDBUCh 2013 > SChUhE

Inhalt SCHUHE fraUEn 109-112

WanDERSChUhE

113-114

MUltIFUnKtIOnSSChUhE

115-117

aMPhIBIEnSChUhE

118-119

FlIP FlOP/SanDalEn

SCHUHE m채nnEr 121-124

WanDERSChUhE

125-126

MUltIFUnKtIOnSSChUhE

127

aMPhIBIEnSChUhE

128-129

FlIP FlOP/SanDalEn

SCHUHE UniSEx 130-131

BaRFUSSSChUhE

132

EInlagESOhlEn

133-135

SOCKEn


107

hanDBUCh 2013 > SChUhE

gRUnDlagEn Strandaktivitäten, Wassersportarten, Spazieren durch Wald oder Wiesen, tagestouren mit leichtem gepäck, Reisen nach nah und fern, Freizeit, alltag, Wandern mit leichtem oder schwerem gepäck? Sommer oder Winter? Wo will ich hin? Und was werde ich dort unternehmen? Dies sind wichtige Punkte, die du dir bewusst sein musst, wenn du ein Schuh kaufen möchtest. Das Wichtigste ist: der Schuh muss passen!

SChUhaUFBaU 1

3 5

4

6 2

7

1

DEr SCHafT

schützt den Knöchel vor äusseren Einwirkungen wie z.B. Schlangenbissen, Dornen, Steinen und sorgt für eine bessere Betriebstemperatur der gelenke, der Sehnen und Muskelansätze. Sein aufbau bestimmt je nach verwendeten Materialien das Eigengewicht, die atmungsaktivität, die Wasserdichtigkeit und je nach Schnitt die gewünschte Passform.

2

DEr WETTErSCHUTZranD

verdeckt die Verbindung zwischen dem Oberleder und der laufsohle. Er verhindert eine Beschädigung des leders durch Steine und Wurzelwerk sowie das Eindringen von Wasser.

3

DaS fUTTEr

entscheidet über das Klima im Schuh. leder passt sich gut der Fussform an, kühlt in trocken-heissen gebieten und nimmt viel Feuchtigkeit auf – trocknet aber relativ langsam. Synthetik wirkt wärmend, ist leicht und trocknet sehr schnell.

4

DiE BranDSOHLE

verbindet die Sohle mit dem Schaft und ist der Kern des Schuhs. Sie legt die Festigkeit des Schuhs fest. Die gängigste Machart ist geklebt oder gezwickt. Zwiegenähte Schuhe sind selten geworden. Das Material besteht aus Kunststoff oder leder, das sich langsam der individuellen Fussform anpasst.

5

DiE ZWiSCHEnSOHLE

befindet sich zwischen Brand- und aussensohle. Sie besteht aus Polyurethan oder EVa. Zusätzlich wird teilweise in die Sohle eine verstärkende Zwischenplatte eingesetzt, die zusätzliche Stabilität verleiht. Eine harte Zwischensohle oder ein schwach gedämpfter Schuh macht Sinn, wenn das gewicht von Rucksack und/oder träger hoch ist. Synthetik-gummis sind bereits nach einem anspruchsvollen langeinsatz flach, was die Däpfung schwächt und die gelenke belastet.

6

DiE EinLaGESOHLE

kann aus den Schuhen entfernt werden. So kann der Schuh leichter trocknen und es kann eine individuelle Soh-

le ausgesucht werden. Oft wirkt eine minimale Veränderung positiv auf die gelenke und bietet zudem eine bessere Stützfunktion und Dämpfung. transa führt unteranderem orthopädisch funktionierende Einlagesohlen der Marke Superfeet.

7

DiE aUSSEnSOHLE

sorgt für die haftung im gelände. härte, abriebfestigkeit und Zusammensetzung der gummisohle sowie Form und gestaltung des Profils bestimmen den Einsatzbereich einer Sandale oder eines Schuhs. teure Sandalen- und Schuhmodelle – sofern sie keine Monoblockgummilaufsohlen haben – können durch jeden erfahrenen Schuhmacher wieder besohlt werden.

InFOS GEWiCHT Das gewicht eines Schuhs richtet sich nach dem Verwendungszweck. Für leichte alltagswanderungen sollte ein Schuh leichter sein, als für Bergwanderungen mit schwerem gepäck. Ein Wanderschuh sollte so leicht wie möglich sein, um einen unnötigen Kraftaufwand bei langen Wanderungen zu vermeiden. Dennoch muss er aber angemessen robust und stabil sein, um dem Wetter und dem gelände zu trotzen und vor allem deine gelenke nicht unnötig zu strapazieren. Die transa gewichtsangaben betreffen immer das Paar und sind ungefähre angaben. Damen sind in der grösse 38 und herren in der grösse 42 gemessen.

innEnLEBEn Viele Wanderschuhe haben als Innenmaterial entweder Synthetik oder leder. Beide Materialien bieten verschiedene Vor- und nachteile: Synthetik: ist weicher und leichter als leder. Viele Synthetik Schuhe haben eine wasserdichte Membran (z.B. gore-tex, keen.dry, etc.), die eine Wasserdichtigkeit, sowie grosse atmungsaktivität gewährleisten. Einen Schuh mit Membran kann man kaum einlaufen, man läuft ihn in gewisser Weise jeden tag neu ein. Solange er am Fuss ist, passt er sich gut an, zieht man in aus, geht er in seine Ursprungsform zurück. Über dem Schaft eingedrungene Feuchtigkeit kann bei Schuhen

mit Membranen schnell wieder trocknen. Zudem sind sie pflegeleichter als lederschuhe.

lEDER Bietet grundlegend ein sehr angenehmes Fussklima. Es saugt sich zwar voll Schweiss, beim trocken allerdings – und das passiert ja schon beim laufen – entsteht Verdunstungskälte, und die tut den Füssen gut. Ein reiner lederschuh wird sich nach zwei, drei Wochen Dauergebrauch deinen Füssen angepasst haben und dir einen ausgezeichneten halt bieten. lederschuhe mit wenigen nähten sind bei entsprechender Pflege akzeptabel dicht.

allE PRODUKtE FInDESt DU aUCh In UnSEREM WEB-ShOP: WWW.TranSa.CH

rEParaTUrEn Ein Qualitätsschuh hat seinen Preis und daher auch die Berechtigung, nach intensivem gebrauch instandgesetzt zu werden. In der Regel kann ein guter Schuhmacher sämtliche laufsohlen fachmännisch ersetzen. Eine komplett neue Sohle kostet ungefähr zwischen 80–150 Franken. transa erledigt die abwicklung gerne. Bitte nur gereinigte Schuhe anliefern!


108

HANDBUCH 2013 > sCHUHe frAUeN

schuhe frauen


109

HANDBUCH 2013 > sCHUHe > WANDersCHUHe frAUeN

WANDersCHUHe DICHT frAUeN

M A r K e N P O rTr ÄT

HANWAG Als Hans Wagner 1921 in Vierkirchen bei München das erste Paar schuhe unter seinem Namen (HANs WAGner) schusterte, hat er wohl kaum geahnt, welch guten ruf seine schuhe 90 Jahre später in Bergsteigerkreisen haben werden. seine zwiegenähten schuhe waren eine Neuheit und wurden zum erfolg. Die Anforderungen an schuhe haben sich gewandelt. Was geblieben ist - Hanwag setzt weiter auf fortschritt aus Tradition. Viele Preise und Auszeichnungen beweisen, dass die Innovationskraft nicht nachgelassen hat. Mit seinen klassischen Trekkingschuhen, Alpin- und Bergstiefeln sowie freizeitschuhen ist Hanwag weltweit tätig, produziert aber ausschliesslich in europa. eine lange Lebensdauer und eine besonders gute Passform sind die Kennzeichen der Marke. www.hanwag.de

HANWAG

Canyon Lady II Bequem und breit geschnittener Mid-Wanderschuh. Das Air-Pulse-system in der sohle pumpt während des Gehens die warme, angestaute Luft aus dem schuh. Innenfutter: Obermaterial: schnürsystem: sohle Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: Bestell Nr.: 060826-250

Leder Gewachstes Nubuk schnellaufschnürung mit Haken Vibram PU 1180 g 3.5, 4, 4.5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5 Bison

CHf 259.-

ALLe PrODUKTe fINDesT DU AUCH IN UNsereM WeB-sHOP: WWW.Transa.ch


110

HandbucH 2013 > ScHuHe > WanderScHuHe Frauen

WanderScHuHe Frauen

Meindl

HanWaG

ScarPa

Korfu lady

lhasa lady

Mythos Pro

Wanderschuh für lange Wanderungen in leichtem Gelände. durch die Verbindung von stabilem nubukleder und weicherem Velourleder sowie einer weichen dämpfung tragen sich diese Schuhe auf grossen Strecken mit vorwiegend hartem untergrund sehr angenehm. dank der Pu-verstärkten Zwischensohle und der griffigen VibramSohle sind auch unbefestigte Wege kein Problem.

Purer Trekkingkomfort: Hochwertiger, langlebiger Wanderschuh mit moderner Optik. aussen überzeugt der Schuh mit robustem Yak-leder und innen schmeichelt feines, chromfrei gegerbtes leder. rundum weiche Polster lassen den Schuh wie eine zweite Haut am Fuss liegen. Hinweis: in basel, bern, luzern, Zürich und Online erhältlich

bequemer Wanderschuh mit einem weichen leder-innenfutter. Mit Wetterschutzrand und einer griffigen Vibram-Sohle.

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067760-092

Textil Velourleder mit Mesh laufschnürung mit Haken Meindl Multigrip eVa/Pu 1060 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8 natur/braun

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 060823-274

leder Tibetisches Yakleder Schnellaufschnürung mit Haken Vibram Pu mit TPu-Platte 1340 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Marone

Farbe: bestell nr.: 064282-361

leder nubukleder laufschnürung mit Haken Vibram Pu 1360 g 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 calf leather ebony

cHF 359.-

cHF 229.-

Yukon lady Stabiler und komfortabler Trekking-Schuh. der Schaft ist aus einem Stück leder gefertigt . Mit hochgezogenem Wetterschutzrand und langlebiger Vibram-Sohle: note „sehr gut“ im Test von SF Kassensturz.

Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 060824-252

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

cHF 329.-

HanWaG

innenfutter: Obermaterial:

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

leder gewachstes nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzug Vibram Pu 1510 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 aubergine

cHF 339.-

lOWa OWa

HanWaG G

Tibet ll W‘s

bergler lady

Äusserst stabiler Schuh in Volllederkonstruktion, der dich auf anspruchsvollen Touren unterstützt. Ob du auf einem Trekking viel Gewicht tragen musst, der Weg im Hochgebirge nicht mehr erkennbar ist, die Steigeisen mit riemenbindung nun doch zum einsatz kommen oder du einfach gerne einen stabilen Schuh für deine unternehmungen magst, der Tibet ll ist wie balsam für die Füsse. Wie sein wasserdichter bruder „Tibet GTX“ ist er mit hochgezogenem Wetterschutzrand, Tiefzughaken und weichem Schaftabschluss ausgestattet.

Opa‘s arbeitsschuhe? der alte Marschstiefel? der bergler sieht tatsächlich nur so aus: er trägt sich aber so bequem, dass er im harten alltag genauso funktioniert wie auf der Wanderung in den bergen. Zwiegenäht mit einer stabilen Vibramsohle vermittelt er Halt auf ruppigen Wegen. der weiche Schaft sorgt dabei für Wohlbefinden auch bei langen unternehmungen. dem Fuss schmeichelt dabei das chromfrei gegerbte, weiche lederfutter.

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 071785-099

leder nubukleder Schnellaufschnürung mit Haken Vibram Pu 1450 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 dunkelb/schief

cHF 339.-

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 065739-006

leder Gewachstes nubuk laufschnürung mit Haken Vibram eVa 1500 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Marone

cHF 359.-


111

HandbucH 2013 > ScHuHe > WanderScHuHe dicHT Frauen

WanderScHuHe dicHT Frauen

SalOMOn

SalOMOn

Keen

elios Mid GTX 3 Women

Quest 4d GTX Women

Gypsum Mid Women

bequemer Multifunktionsschuh für kleine Wandertouren und für reisen. dank des höher geschnittenen Schafts, der GoretexMembrane und der bewährten contagripSohle sind auch einfache Trekkings im leichten Gelände damit möglich.

ultraleichter Wanderschuh für einfache Touren. er bietet gleichen Komfort und Stabilität wie ein Trailrunningschuh. durch den höheren Schaft stützt er zusätzlich das Fussgelenk. der Knöchel wird zudem geschützt. dank der wasserdichten Membran macht er auch bei nassem Wetter alles mit.

bei jedem Wetter draussen? dafür brauchst du genau einen Schuh: der Gypsum ist hart im nehmen, über Stock und Stein oder durch dicken Matsch. die starken Schnürsenkel fixieren über ein spezielles Zugsystem Ferse und die Fussballen perfekt im Schuh. die grob profilierte Sohle ist bis über die Zehenkappe hochgezogen. dank waschbarem nubukleder kannst du den Schuh einfach reinigen.

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067105-036

Gore-Tex Membrane nubukleder mit Mesh laschenschnürung mit Haken contagrip eVa 350 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 beige/Pistachio

cHF 199.-

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 069012-122

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil laufschnürung mit Tiefzughaken contagrip eVa 1100 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10 autob/alum/bl

ScarPa

renegade GTX Mid S Womens

Manali GTX

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 060731-083

Gore-Tex Membrane nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzughaken Vibram Pu 1100 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 9 dunkelgrau/navy

cHF 239.-

leichter Wanderschuh, der trotzt des geringen Gewichts den Fuss gut stützt. die weiche abschlussmanschette und der spezielle Schaum im Fersenbereich bietet auch bei langen Wanderungen viel Komfort. eine stabile Vibramsohle, die atmungsaktive Goretex-Membrane und die hochgezogene Zehenkappe machen den Schuh fit für jedes Wetter und raues Gelände. innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 067767-071

Keen.dry nubukleder mit Mesh laschenschnürung mit Haken carbon Gummi eVa 800 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 earth/celestial

cHF 229.-

cHF 279.-

lOWa a

leichter Wanderschuh, ideal für schmale Füsse. eignet sich für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen. auch als Freizeitschuh bei schlechtem Wetter einsetzbar.

innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 065482-001

Gore-Tex Xcr Membrane Veloursleder mit nylon laufschnürung mit Tiefzughaken Vibram Pu 1100 g 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 Gray-Smoke

cHF 289.-

ScarPa

baltoro GTX Modischer leichtwanderschuh, dessen Stärke im erhöhten Komfort liegt. die sehr gut gedämpfte Vibramsohle mit den grossen selbstreinigenden Stollen gibt dir genügend Halt im Gelände, ist aber genauso bequem auf asphalt. die gepolsterte Knöchelzone, der spezielle damenleist und die effektive Schnürung halten deinen Fuss sicher im Schuh und vermitteln Sicherheit. der perfekte Schuh fürs Genusswandern. innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 071728-381

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit cordura laschenschnürung mit Haken Vibram Pu 1100 g 36/37, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 antrac-shark-turq

cHF 249.-

alle PrOduKTe FindeST du aucH in unSereM Web-SHOP: www.transa.ch


112

HandbucH 2013 > ScHuHe > WanderScHuHe dicHt Frauen Han

LoWa

LoWa

HanWaG

Gavia GtX X Womens

tibet GtX W‘s

tatra Lady GtX

Laufrunder, bequemer allround-trekking-Schuh mit hohem Schaft und wasserdichter Membrane. das hochwertige Leder und der Wetterschutzrand sind hart im nehmen.

Äusserst stabiler Schuh mit GoretexMembrane, der dich auf anspruchsvollen touren unterstützt. ob du auf einem trekking viel Gewicht tragen musst, der Weg im Hochgebirge nicht mehr erkennbar ist, die Steigeisen mit riemenbindung nun doch zum einsatz kommen oder du einfach gerne einen stabilen Schuh für deine unternehmungen magst, der tibet GtX ist wie balsam für die Füsse. er ist mit hochgezogenem Wetterschutzrand, tiefzughaken und weichem Schaftabschluss ausgestattet.

Wanderschuh mit leichtem Gewicht. die niedrige Schafthöhe sorgt für Gehkomfort bei auf- und abstieg. Viel Sohlenflex für leichtes und ermüdungsfreies abrollen. die Vibram-Sohle gibt zudem Stabilität

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064343-094

Gore-tex Membrane nubukleder Schnelllauf-Ösen mit tiefzughaken Vibram Pu 1250 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 dunkelgrau/Pflaume

cHF 339.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 071788-103

Gore-tex Membrane nubukleder Schnelllauf-Ösen mit tiefzughaken Vibram Pu 1800 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 navy/graphit

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 054945-252

Gore-tex Membrane nubukleder Schnelllauf-Ösen mit tiefzughaken Vibram Pu 1520 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 aubergine

cHF 309.-

cHF 339.-

HanWaG

LoWa

MeindL

altai GtX

Lady ii GtX

Softline Lady ultra GtX

relativ leichter, aber trotzdem äusserst gut stützender trekkingschuh mit hohem Wetterschutzrand. durch die Kombination von Spaltleder und cordura erählt er seine Stabilität und atmungsaktivität. Zudem pumpt das air-Puls-System bei jedem Schritt stickige Luft aus dem Schuh und führt frische wieder zu. die effektive, leichtgängige Schnürung und die bewährte Vibram-Sohle geben dir den nötigen Halt auch auf schwierigem untergrund.

robuster Wanderschuh für damen, die das unauffällige, klassische design nicht scheuen. dafür kriegst du einen unverwüstlichen allrounder, der deine Füsse bequem und mit gutem Halt über Stock und Stein bringt. der weiche Vibram-Sohlengummi verstärkt die dämpfung auf asphalt und harten untergründen. Mit durchgehendem Schlagschutzband, wenig nähten, GoretexMembrane und spezieller Polsterung für die achillessehne.

Wasserdichter Wanderschuh für touren bei jedem Wetter in leichtem Gelände. die Zehenkappe aus Gummi und das Pubeschichtete Fersenteil schützen das Leder.

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 051109-305

Gore-tex Membrane Spaltleder mit cordura Laufschnürung mit tiefzughaken Vibram Pu mit tPu-Platte 1180 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Gemse

cHF 299.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 071787-002

Gore-tex Membrane nubukleder Schnelllauf-Ösen mit tiefzughaken Vibram Pu 1300 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 navy

cHF 299.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 061069-085

Gore-tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit tiefzughaken Vibram eVa 940 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 nature mango

cHF 279.-


113

HandbucH 2013 > ScHuHe > MuLtiFunKtionSScHuHe Frauen

MuLtiFunKtionSScHuHe Frauen

HanWaG G

LoWa oWa

MaMMut

HanWaG

Valungo Lady

W Strato Lo

tatlow LtH Women

bacal Low Lady

Stabil, unverwüstlich und unauffällig eignet sich der Valungo Lady ideal für reisen und den alltag. dank der weichen Vibramsohle trägt er sich auf harten untergründen sehr bequem, das abrollverhalten wird nicht behindert. das chromfreie Lederfutter spielt seine Stärken bei trockenem Wetter in allen Klimazonen aus. Mit traditioneller, leichtläufiger Ösenschnürung.

Stabiler und bequemer Volllederschuh, ideal für lange reisen, leichte Wanderungen oder den alltag. die stabile Sohle bietet guten Halt auf verschiedensten untergründen. an der Ferse ist die Sohle höher gezogen, um dem Fuss noch besseren Halt zu bieten.

Sehr leichter und bequemer MultifunktionsSchuh mit Lederfutter, ideal für reisen oder den alltag. die griffige Sohle ist Froschfüssen nachempfunden.

aussen nubukleder und G-1000-Gewebe von Fjällräven, innen chromfreies, weiches Lederfutter, eine traumkombination. der Schuh fühlt sich weich und leicht an, ist aber robust und stabil genug für die nächste reise oder die anwendung im alltag. die durchdachte Schnürung hält deinen Fuss stabil im Schuh und ist schnell und einfach zu bedienen.

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 077680-137

Leder nubukleder Ösenschnürung Vibram Pu 960 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 marine

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067501-014

Leder nubukleder Laschenschnürung Gummi Pu mit tPu-Platte 740 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 braun

cHF 199.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 066763-014

Leder nubukleder Laschenschnürung mit Öse Vibram eVa 800 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8 Java-bark

cHF 179.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 077682-021

cHF 229.-

Leder nubukleder mit textil Ösenschnürung Gummi Pu 880 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 light khaki

cHF 209.-

MaMMut

ScarPa

ScarPa

redburn Pro

cosmopolitan

Mojito

neuer alleskönner von Mammut. durch die weit nach vorn gezogene Schnürung und die faltenfreie Zunge trägt er sich sehr angenehm. die sehr griffige Sohle bewährt sich vor allem bei Zustiegen, aber auch auf leichten Wanderungen.

Modischer Multifunktions-Schuh der seine Stärken im Grossstadt-dschungel ausspielen kann. die weit nach vorn gezogene Schnürung sorgt für einen guten Halt.

Leichter und flexibler Schuh in modischen Farben. Weiches Leder kommt aussen zum tragen, innen hat es luftiges Mesh und textiles Gewebe. Ferse und Zehenbereich sind mit abriebfestem Gummi bezogen. die Vibram-Sohle hat einen griffigen ballen- und Fersenbereich. die weit vorn angesetzte Schnürung garantiert einen optimalen Sitz.

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 061113-314

Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 070455-198

820 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 graphite-pink

cHF 169.-

Farbe: bestell nr.: 064279-091 Farbe: bestell nr.: 064279-146

baumwolle Veloursleder Ösenschnürung Vibram Pu 520 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41 ocean-Smoke

cHF 199.-

Farbe: bestell nr.: 061113-059 Farbe: bestell nr.: 061113-378

690 g 36/37, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 turquoise

cHF 169.lipgloss

cHF 169.Voltage

cHF 169.-

White-Warm

cHF 199.-

aLLe ProduKte FindeSt du aucH in unSereM Web-SHoP: www.transa.ch


114

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > MULTIFUNKTIONSSCHUHE DICHT FRAUEN

SALOMON

KEEN

LOWA

SALOMON

XA Pro 3D Ultra 2 GTX Women

Susanville Low Woman

Sirkos GTX Womens

Ellipse GTX Women

Leichter Reiseschuh mit wasserdichter Membrane, der dich bequem fast überall hinbringt. Die robusten Materialien, die profilierte Gummisohle mit MittelfussUnterstützung und die gut dämpfende Zwischensohle tragen dich komfortabel von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten. Eignet sich ebenfalls für leichte Wanderungen auf befestigten Wegen.

Wasserdichter, leichter MultifunktionsSchuh mit optimalem Halt und gutem Klimakomfort.

Der Ellipse wurde von Grund auf für Frauenfüsse konstruiert. Die Goretex-Membrane und die bewährte Contagrip-Sohle geben dir Halt und Sicherheit auch bei nassen Bedingungen. Auf leichten Wanderungen ist dieser Schuh in seinem Element, aber auch auf Reisen in feuchte und kalte Gegenden punktet er durch das geringe Gewicht, den guten Halt und die wasserdichte Konstruktion. Mit verstärkter Zehenkappe.

Technischer, laufrunder Trailrunningschuh, der auch auf Reisen im Gelände seine Stärken ausspielen kann. Der spezielle Sohlenaufbau absorbiert Schläge und bietet dir guten Halt. Das einfach und schnell zu bedienende Schnürsystem verschwindet praktischerweise in einer kleinen Tasche der Schuhzunge. Schlechtes Wetter ist dank Goretex-Membrane übrigens keine Entschuldigung mehr. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 069020-117 Farbe: Bestell Nr.: 071277-191

Gore-Tex XCR Membrane Synthetik mit Mesh Quciklace Contagrip EVA 714 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Asphalt/Black

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 069117-027

Keen.dry Nubukleder mit Mesh Laschenschnürung non marking Gummi EVA 680 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Dark Sha/Allure

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064346-014

Gore-Tex Membrane Veloursleder Laschenschnürung Gummi EVA 680 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Braun/Taupe

CHF 179.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 069019-120

CHF 149.-

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung Contagrip EVA 7509 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8 auto/bla/st grey

CHF 149.-

CHF 199.Grey

CHF 199.-

SCARPA

W Mojito GTX Wasserdichte Variante des kultigen Schuhs aus der italienischen Familienschmiede. Das bekannte Kletterschuh-Design mit der weichen, griffigen Vibramsohle inklusive Zehenschutzkappe wurde beibehalten. Auch wenn Du es ihm von aussen nicht ansiehst, der Mojito darf dich jetzt auch bei nassen Verhältnissen begleiten. Die wasserdichte Goretex-Membrane, die bis zu den obersten drei Ösen geschlossene Zunge und das wasserabweisende Veloursleder sorgen für trockene Füsse. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 069292-165

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung Vibram EVA 800 g 36/37, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 Prism Violet

CHF 199.-

SCARPA

HANWAG

SCARPA

Mystic GTX

Drifter GTX

Aria GTX Wmn

Wasserdichter, atmungsaktiver und robuster Multifunktionsschuh. Schmaler Schnitt für viel Trittsicherheit auch in steinigem Gelände. Der Schuh ist im Fersenbereich gedämpft und hat eine gut profilierte Vibram-Sohle. Eine lange Schnürung fixiert den Schuh optimal am Fuss.

Leichter Multifunktions-Schuh der mit einer wasserdichten und atmungsaktiven Membran ausgestattet ist. Die gute Torsionsfestigkeit verdankt er seiner gezwickten Machart.

Vielseitiger Multifunktionsschuh, der auf der Reise, beim Ausflug in der Umgebung oder auf einer leichten Wanderung immer eine perfekte Figur macht. Der Schuh läuft sich wunderbar weich dank Extra-Pads in der Zwischensohle. Die stabile Vibram-Sohle und die Gore-Tex-Membrane sind zusätzliche Gründe, nicht ohne ihn aus dem Haus zu gehen, egal bei welchem Wetter.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 061111-317

Gore-Tex Membrane Veloursleder Laschenschnürung Vibram EVA 780 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43 Camel-rio

CHF 219.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060829-275

Gore-Tex XCR Membrane Spaltleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 740 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Eibsee

CHF 199.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 067768-069

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung Vibram EVA 780 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 Fog-Camel

CHF 219.-


115

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > AMPHIBIENSCHUHE FRAUEN

AMPHIBIENSCHUHE FRAUEN

KEEN

TEVA

KEEN

Turia Sandal Women

Churn Women

Owyhee Women

Stabile Sandale für alles, das mit Flüssen oder Bächen zu tun hat. Die speziell strukturierte, stabile Sohle gibt auf nassen Steinen guten Halt. Durch die grossen Seitenöffnungen kann Wasser gut wieder ablaufen. So hat der Fuss auch Luft bei heissem, trockenem Wetter. Die Zehen bleiben dabei dank der hochgezogenen Schutzkappe perfekt gegen Stösse geschützt.

Der neue Wasserschuh aus dem Hause Teva eignet sich auch hervorragend für den Alltag. Dank seinem herunterklappbaren Fersenteil kann er auch als Slipper verwendet werden.

Gelungene Mischung zwischen einer Sandale und einem Wasserschuh. Dank einer antibakteriellen Behandlung mit Aegis hält sich die Geruchsentwicklung in Grenzen.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem:

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse (US):

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 067785-023

Synthetik mit Mesh EVA mit Aegis Elastband mit Tankaverschluss Water Traction Rubber EVA 600 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Navy/Grey

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Bestell Nr.: 064224-048

Mesh Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse River Rubber EVA 580 g 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse (US): Bestell Nr.: 064211-065

Aegis Synthetik Laschenschnürung non marking Gummi EVA 600 g 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11

CHF 149.-

CHF 119.-

CHF 159.-

SALOMON

TEVA

Techamphibian 3 Women

Nilch

Sandalen-Schuh nicht nur für‘s Wasser. Extrem gut belüftet, mit Wasserabläufen in der Sohle. Das herunterklappbare Fersenteil macht den Schuh zum Slipper. So kannst Du ihn auch im Büro, im Garten, auf Reisen oder in der Freizeit tragen. Das geringe Gewicht macht ihn zum idealen Zweitschuh unterwegs.

Trägt sich wie eine Socke, funktioniert wie ein Schuh. Der ideale Einsatz ist überall dort, wo Du damit ins Wasser willst und perfekte Kontrolle brauchst. Der Nilch trocknet schnell und gibt dir mit der Spider-Sohle Halt auf nassem und trockenem Untergrund. Dabei bleibt dein Fuss rundum geschützt.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067773-019

Farbe: Bestell Nr.: 071275-196

Neopren/Lycra/Textil Synthetik mit Mesh Quciklace Contragrip EVA 520 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 onyx / azur / cloud

Neopren Neopren Stretcheinsatz Spider Rubber 450 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Beluga

CHF 69.-

CHF 139.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


116

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > QUINTESSENZ

QUINTESSENZ

KEEN.CNX KOLLEKTION NEUE, ABSOLUT LEICHTE FUSSGEFÄHRTEN Modelle der KEEN.CNX Kollektion haben dünne Sohlen, sind leichtgewichtig und schaffen bei jedem Schritt eine natürliche Verbindung zum Boden KEEN geht im Frühjahr/Sommer 2013 mit der innovativen KEEN.CNX-Kollektion neue Wege: absolut leicht und mit dünnen Sohlen ermöglicht sie ein völlig neues Outdoor-Erlebnis. So wie der Newport vor knapp zehn Jahren als erste HybridSandale mit Zehenschutz den Markt revolutionierte, bringt dieses neue Designkonzept frische Ideen in Sachen Leichtigkeit, Natürlichkeit und Schutz, ohne dabei auf die KEEN-typische Top-Passform bei den Schuhen zu verzichten. Jede Modelle fühlt sich an wie eine natürliche Erweiterung des Fusses und bringt pro Schuh weniger als 285 Gramm auf die Waage.

M A R K E N P O RT R ÄT

KEEN

KEEN Inc. (Portland/Oregon), Hersteller von Schuhen, Socken und Taschen, ist eine Outdoor-Marke mit innovativen, hybriden Produkten, die OutdoorEnthusiasten zum Führen eines aktiven Lebensstils inspirieren. Bekannt wurde das 2003 gegründete Unternehmen durch seine Newport Outdoorsandale mit der patentierten Zehenschutz-Technologie. Aufbauend auf diesen grossen Erfolg hat KEEN mittlerweile eine Vielzahl von Outdoor- und Freizeit-Produkten entwickelt. KEEN ist bestrebt im Hinblick auf Integrität, soziales und ökologisches Verantwortungsbewusstsein eine wegweisende Position einzunehmen und gleichzeitig eine lebendige, integrative Community für jegliche Art von Outdoor begeisterten Menschen zu fördern. Durch die in 2005 ins Leben gerufene Initiative Hybrid.Care unterstützt KEEN eine Vielzahl an Hilfs- und Umweltschutzorganisationen rund um den Globus, wie z.B. die ‚European Outdoor Conservation Association‘ (EOCA) oder Respect the Mountains. 2010 wurde das Unternehmen vom amerikanischen Outside Magazin auf die Liste der „America‘s Best Places to Work“ gesetzt. Mit der in 2011 gestarteten „Playtime is back!“-Kampagne (www.keenfootwear.com/playtime) ruft KEEN zu mehr Bewegung und Spass im Freien auf und animiert Erwachsene dazu, täglich kleine spielerische Auszeiten zu nehmen, um neue Energie zu tanken. www.keenfootwear.com

KEEN

Clearwater CNX Women Neuartige Sandale mit speziellem Sohlenaufbau. Der Schuh mit dem flexiblen Profil lässt deinen Füssen viel Freiheit und fördert den natürlichen Bewegungsablauf, stützt aber doch einiges besser als ein Barfuss-Schuh. Im bekannten Keen-Stil werden deine Zehen zuverlässig geschützt, die schnelle Schürung sorgt für sicheren Halt und Wasser kann einfach ablaufen. Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 072064-129 Farbe: Bestell Nr.: 072064-128

Polyesterband Synthetik Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 450 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Norse Blu/Sup Lemon

CHF 149.Greenbriar/Sp Green

CHF 149.-


117

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > QUINTESSENZ

FEATURES

1

2

4

3

5

6 7

1 INTEGRIERTES ANATOMISCHES FUSSBETT 2 METATARSALE ERHÖHUNG 3 ORIGINAL KEEN ZEHENSCHUTZ 4 LEICHTE PU ZWISCHENSOHLE 5 4MM SPRENGUNG 6 MITTELFUSS-SUPPORT AUS TPU 7 MULTIDIREKTIONALE FLEX-KERBEN MIT MESSERSCHNITT-TECHNIK

DIESE DREI TECHNOLOGIEN MACHEN DIE SCHUHE ZU ABSOLUT LEICHTEN FUSSGEFÄHRTEN, DIE PERFEKT PASSEN, SUPER BEQUEM SIND UND GENAU DORT DEN NÖTIGEN SCHUTZ BIETEN, WO ES ERFORDERLICH IST: Die dünne PU-Zwischensohle hat zwischen Ferse und Vorderfuss nur ein Gefälle von vier Millimetern. Durch diese geringe Sprengung erhält der Fuss einen viel direkteren Kontakt zum Boden und kann sich ganz natürlich bewegen, ohne dabei auf Stabilität oder Komfort verzichten zu müssen.

Die bewährte KEEN-Passform und das exakt richtige Mass an Schutz für den Träger werden erzielt durch ein anatomisches Fussbett mit leichter Mittelfuss- und Fussgewölbeunterstützung und eine stabile Fersenkonstruktion.

Die Konstruktion des Schafts wurde stark vereinfacht und auf nicht unbedingt notwendiges Material im Oberschuh verzichtet, um eine noch optimalere Passform und ein leichteres Gewicht zu bieten.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


118

HandbucH 2013 > ScHuHe > Sandalen Frauen

Sandalen Frauen

Teva

Keen

Teva

Teva

Terra Fi lite Womens

Whisper Women

Tirra Women

die bekannte allround-Sandale von Teva ist leichter geworden und trägt neu mit Stolz den Zusatz „light“ im namen. dies ändert zum Glück nichts an der Perfomance. die gut dämpfende Spider-Sohle mit bestem Halt im Wasser sowie der zehenschonende Schnitt wurde übernommen. die damenversion wirkt zudem durch die doppelt geführten bänder eleganter und feiner.

Sandale mit Schnellzug-Schnürsystem, anatomisch geformtem Fussbett und einer Zehenkappe. Trägt sich dank dem neoprengefütterten, salzwasserabweisenden Synthetik-Gewebe auch in nassem Zustand angenehm.

Modisches design vereint mit perfekt geformtem Fussbett und gutem Halt. auch problemlos im Wasser zu tragen.

Pretty rugged nylon 3 Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 072011-128 Farbe: bestell nr.: 072011-127

Gepolsterte nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider rubber eva mit Shocpad 410 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 double Zipper blue

cHF 99.double Zipper black

cHF 99.-

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 053573-130

Polyesterband Synthetikleder elastband mit Tankaverschluss carbon Gummi eva 570 g 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 neutral Gray / vivid

cHF 129.-

Farbe: bestell nr.: 053573-004

black

Farbe: bestell nr.: 053573-093

Sgrape / neutral Gray

cHF 129.-

Tirra leather Womens elegante leder-Sandale für den alltag und anlässe, an denen du mit Stil auftreten willst. der stabile aufbau mit dämpfung, Fussbett und profilierter Sohle bietet dir zusätzlich den Komfort und die Performance einer Outdoor-Sandale. Imprägniertes Glattleder Synthetikleder 3 Klettverschlüsse Gummi eva mit Shocpad 500 g 5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 black

cHF 119.-

Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064228-062 Farbe: bestell nr.: 064228-020 Farbe: bestell nr.: 064228-067

Gepolsterte nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider rubber eva mit Shocpad 480 g 5, 6, 7, 8, 9, 10 algiers blue

cHF 99.black Grey

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064225-290

Gepolsterte nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider rubber eva mit Shocpad 520 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Silky arctic

cHF 89.-

cHF 99.red

cHF 99.-

cHF 129.-

Teva

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 072016-039

Obermaterial:

Komfortable Outdoorsandale mit drei verstellbaren Klettverschlüssen. Innen sind die riemen mit neoprenpolstern unterlegt.

Teva

Keen

Pretty rugged leather

venice Women

ein Klassiker unter den reise- und alltagsSandalen. dein Fuss wird auf anitbakterielle Microfaser gebettet, die Feuchtigkeit gut ableitet. die lederriemen sind wasserabweisend imprägniert. die dämpfung im Fussbett mindert harte Stösse. damit kommst du auch fern der ausgetretenen Wege gut voran.

Schöne leder-Sandale. die grossen aussparungen im Material lassen den Fuss atmen. das Schnellzug-Schnürsystem sorgt für einen schnellen ein- und ausstieg.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067771-079

Imprägniertes Glattleder Synthetikleder 3 Klettverschlüsse Gummi eva mit Shocpad/nylonPlatte 550 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 bridger

cHF 119.-

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 060907-058

Hydrophobiertes Spaltleder Synthetik elastband mit Tankaverschluss carbon Gummi eva 620 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 black olive

cHF 159.-


119

HandbucH 2013 > ScHuHe > FlIP FlOP Frauen

FlIP FlOP Frauen

Teva

Teva

Olowahu Women

Mush II Women

leichter, angenehm gedämpfter Flip-Flop mit gekreuzten Polyester-bändern.

Flip-Flop für Strand und Freizeit. die evaSohle sorgt für ein angenehm gedämpftes auftreten.

Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 044914-121

150 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Sorbet Plaid Purple

cHF 35.-

Farbe: bestell nr.: 044914-122

Sudan blue

Farbe: bestell nr.: 044914-006

black

cHF 35.cHF 35.-

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064227-264

Polyesterband Synthetik dreipunktzehenfixierung eva 150 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Tread black

Farbe: bestell nr.: 064227-123

Santor Tribal Orange

Farbe: bestell nr.: 064227-059

antiguos blue

cHF 35.cHF 35.-

Teva

Paniolo

cozumel beaded Womens

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 068016-003

leder leder dreipunktzehenfixierung non marking Gummi 350 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Sand

cHF 109.-

Modischer Flip-Flop aus leder mt Zierperlen, der auch mit nässe umgehen kann. das weiche Fussbett trägt dich wie auf Wolken selbst über harte untergründe. Mit abriebfester, profilierter Gummisohle. Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 072074-164

Ohana Sehr bequemer Flip-Flop für die wassernahe anwendung. Für den Strand, die badi und die Freizeit, aber auch ein Wohlfühl-Flip-Flop für die arbeit, wenn du lange stehen musst. das anatomisch vorgeformte Fussbett gibt dir mehr Halt als die meisten einfachen Flip-Flops, robuster und schöner ist der Ohana sowieso. Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 078709-002

Synthetik leder Synthetik non marking Gummi 250 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Plum / black

cHF 79.-

cHF 35.-

OluKaI

ein Hauch von Hawaii, der duft nach Salzwasser, intensiven Farben und süssen Früchten. der leder-Flip-Flop weckt mit seinen Sattelstickereien erinnerungen oder Sehnsüchte, und das nicht nur auf der reise, sondern auch im eigenen Garten.

OluKaI

leder leder dreipunktzehenfixierung Traction rubber 330 g 6, 7, 8, 9, 10, 11 Oatmetal

cHF 69.-

Keen

Florence II Women leder fühlt sich auch in Flip-Flops gut an, und mit den geprägten blumenmustern ist dir ein toller auftritt sicher. die Sohle dämpft dabei Schläge auf hartem untergrund. Obermaterial: Obersohle: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067787-059 Farbe: bestell nr.: 067787-023

Glattleder Glattleder non marking Gummi 340 g 6, 7, 8, 9, 10, 11 black

cHF 79.Purple Heart

cHF 79.-

alle PrOduKTe FIndeST du aucH In unSereM Web-SHOP: www.transa.ch


120

HandbucH 2013 > ScHuHe > ScHuHe Männer

schuhe MÄNNeR


121

HandbucH 2013 > ScHuHe > ScHuHe Männer

WanderScHuHe dIcHT Männer

M a r K e n P O rTr äT

ScarPa 1938 gründete Lord rupert edward cecil Guinness in dem italienischen Städtchen asolo die Firma Scarpa, um den einheimischen Schuhmachern arbeit zu verschaffen. Später übernimmt die Familie Parisotto die Firma und führt sie zum erfolg. Heute ist Scarpa einer der weltweit führenden Hersteller von bergschuhen. Mit viel erfahrung und dem Wissen um das Handwerk entwickeln sie immer wieder innovative, kreative Produkte und verwenden dafür neueste Materialien oder Technologien. Scarpa bietet Schuhe für alle Sparten der Outdoorbranche - vom Skistiefel bis hin zum Kletterschuh. www.scarpa.com

ScarPa

baltoro GTX Modischer Leichtwanderschuh, dessen Stärke im erhöhten Komfort liegt. die sehr gut gedämpfte Vibramsohle mit den grossen selbstreinigenden Stollen gibt dir genügend Halt im Gelände, ist aber genauso bequem auf asphalt. die gepolsterte Knöchelzone und die effektive Schnürung halten deinen Fuss sicher im Schuh und vermitteln Sicherheit. der perfekte Schuh fürs Genusswandern. Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 071727-388

1260 g 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46, 47/48, 47, 48 mud-sage-dark olive

cHF 249.-

aLLe PrOduKTe FIndeST du aucH In unSereM Web-SHOP: WWW.TRANsA.ch


122

HandbucH 2013 > ScHuHe > WanderScHuHe Männer

WanderScHuHe Männer

LoWa

Tibet LL L äusserst stabiler Schuh in Volllederkonstruktion, der dich auf anspruchsvollen Touren unterstützt. ob du auf einem Trekking viel Gewicht tragen musst, der Weg im Hochgebirge nicht mehr erkennbar ist, die Steigeisen mit riemenbindung nun doch zum einsatz kommen oder du einfach gerne einen stabilen Schuh für deine unternehmungen magst, der Tibet LL ist wie balsam für die Füsse. Wie sein wasserdichter bruder „Tibet GTX“ ist er mit hochgezogenem Wetterschutzrand, Tiefzughaken und weichem Schaftabschluss ausgestattet. Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 071783-099

Leder nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzughaken Vibram Pu mit SPS System 1900 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 dunkelb/schief

Lhasa

eleganter, aus einem Stück gefertigter Trekking-Schuh. Mit hochgezogenem Wetterschutzrand für Stabilität und KnöchelSchutz.

Purer Trekkingkomfort - hochwertiger, langlebiger Wanderschuh mit moderner optik. aussen überzeugt der Schuh mit robustem Yak-Leder und innen schmeichelt feines, chromfrei gegerbtes Leder. rundum weiche Polster lassen den Schuh wie eine zweite Haut auf dem Fuss liegen. Hinweis: nur in basel, bern, Luzern, Zürich und online erhältlich.

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 053553-250

Leder Gewachstes nubuk Schnelllauf-Ösen mit Tiefzughaken Vibram Pu 1660 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 asche

cHF 339.-

MaMMuT

Mercury LTH Men

opa‘s arbeitsschuhe? der alte Marschstiefel? der bergler sieht tatsächlich nur so aus: er trägt sich aber so bequem, dass er im harten alltag genauso funktioniert wie auf der Wanderung in den bergen. Zwiegenäht mit einer stabilen Vibramsohle vermittelt er Halt auf ruppigen Wegen. der weiche Schaft sorgt dabei für Wohlbefinden auch bei langen unternehmungen. dem Fuss schmeichelt dabei das chromfrei gegerbte, weiche Lederfutter.

Sehr bequemer und leichter Schuh mit Lederinnenfutter. Ideal für Wanderungen, alltag oder reise. Perfekter Gehkomfort durch das Frog Grip-Sohlenkonzept und das gut stützende rolling concept.

Leder gewachstes nubukleder Laufschnürung mit Haken Vibram eVa 1400 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Marone

cHF 359.-

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 060822-274

bergler

Farbe: bestell nr.: 065738-006

HanWaG

Yukon

cHF 339.-

HanWaG

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

HanWaG

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 060832-658

Leder nubukleder Laschenschnürung mit Haken Vibram eVa 950 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13, 14 coffee-taupe

cHF 199.-

Leder Tibetisches Yakleder Schnellaufschnürung mit Haken Vibram Pu mit TPu-Platte 1460 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Marone

cHF 329.-

MeIndL

Safari Strapazierfähiger und hoher Schnürstiefel, ideal für Wüsten- und Safaritouren. MeshInnenmaterial reguliert die Fusstemperatur. eine Verstärkung im Fersenbereich sorgt für zusätzlichen Halt. er eignet sich deshalb auch als Sommer-Wanderschuh. Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 052254-028

Synthetik Veloursleder Laschenschnürung mit Haken Multigrip Pu 1490 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5 Sand

cHF 259.-


123

HandbucH 2013 > ScHuHe > WanderScHuHe dIcHT Männer

WanderScHuHe dIcHT Männer

HanWaG

LoWa

alaska GTX

Tibet GTX

robuster und wasserdichter Wanderschuh mit hochgezogenem Geröllschutzrand und rutschfester Vibram-Sohle. beliebt wegen seiner guten Passform. Geeignet für lange Touren, auch in anspruchsvollem Gelände.

äusserst stabiler Schuh mit GoretexMembrane, der dich auf anspruchsvollen Touren unterstützt. ob du auf einem Trekking viel Gewicht tragen musst, der Weg im Hochgebirge nicht mehr erkennbar ist, die Steigeisen mit riemenbindung nun doch zum einsatz kommen oder du einfach gerne einen stabilen Schuh für deine unternehmungen magst, der Tibet GTX ist wie balsam für die Füsse. er ist mit hochgezogenem Wetterschutzrand, Tiefzughaken und weichem Schaftabschluss ausgestattet.

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 054944-304

Gore-Tex Membrane nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram Pu 1750 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5, 14 erde

cHF 349.-

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 071784-104

Gore-Tex Membrane nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzughaken Vibram Pu mit SPS System 1800 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 5599 sepia/schwarz

HanWaG

Yellostone II GTX relativ leichter, aber trotzdem äusserst gut stützender Trekkingschuh. durch die Kombination von verschiedenen aussenmaterialien wie rindsleder, gewachstes nubukleder, cordura und Mesheinsätzen erählt er seine Stabilität und atmungsaktivität. Zudem pumpt das airPuls-System bei jedem Schritt stickige Luft aus dem Schuh und führt frische wieder zu. die effektive, leichtgängige Schnürung und die bewährte Vibram-Sohle geben dir den nötigen Halt auch auf schwierigem untergrund. Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 077683-250

Gore-Tex Membrane nubukleder mit cordura Schnelllauf-Ösen mit Tiefzughaken Vibram Pu 1560 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 asche

cHF 289.-

cHF 339.-

MeIndL

ScarPa

air revolution 3.1

Himavan GTX

Stabiler Wanderschuh mit aktiver Lüftung! beim Gehen pumpst du über die spezielle Pumplasche in der Zunge warme Luft aus dem Schuh und frische wird angesaugt. egal wie lange du wanderst, deine Füsse überhitzen nicht so schnell wie in anderen Wanderschuhen mit wasserdichter Membrane. die bewährte Vibramsohle und eine Zehenschutzkappe gehören ebenfalls zur ausstattung wie der flexible digafix-Tiefzughaken.

Leichter Wanderschuh, der trotzt des geringen Gewichts den Fuss gut stützt. die weiche abschlussmanschette und der spezielle Schaum im Fersenbereich bieten auch bei langen Wanderungen viel Komfort. eine stabile Vibramsohle, die atmungsaktive Gore-Tex-Membrane und die hochgezogene Zehenkappe machen den Schuh fit für jedes Wetter und raues Gelände.

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 061074-086

Innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Gore-Tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram Pu 1580 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 Pistazie/Grau

cHF 339.-

Farbe: bestell nr.: 067766-072

Gore-Tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzughaken Vibram Pu 1370 g 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46, 47/48, 47, 48 Shark

cHF 299.-

aLLe ProduKTe FIndeST du aucH In unSereM Web-SHoP: www.transa.ch


124

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > WANDERSCHUHE DICHT MÄNNER

MEINDL

LOWA

Softline Ultra GTX

Renegade GTX Mid S

Wasserdichter Wanderschuh für Touren bei jedem Wetter in leichtem Gelände. Die Zehenkappe aus Gummi und das PUbeschichtete Fersenteil schützen das Leder.

Wasserdichter Wanderschuh für Touren bei jedem Wetter und Wanderungen in leichtem Gelände. Er bietet dem Fuss den notwendigen Halt und ist auf einem schmalen Leist aufgebaut.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 061070-087

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram EVA 1180 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 Graphite/Anthrazit

CHF 289.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 060728-083

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1150 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5 Dunkelgrau/Navy

CHF 239.-

SALOMON

Quest 4D GTX Men Dieser Wanderschuh bietet Schutz, Komfort und Stabilität. Die Sohlenkonstruktion entspricht der eines Trailrunning-Schuhs. Dank der wasserdichten Membran macht er auch bei nassem Wetter alles mit. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064073-169

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laufschnürung mit Tiefzughaken Contagrip EVA 1300 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 Grey

CHF 279.-

KEEN

SALOMON

Gypsum MID Men

Elios2 Mid GTX

Bei jedem Wetter draussen? Dafür brauchst Du genau einen Schuh: Der Gypsum ist hart im Nehmen, über Stock und Stein oder durch dicken Matsch. Die starken Schnürsenkel fixieren über ein spezielles Zugsystem Ferse und die Fussballen perfekt im Schuh. Die grob profilierte Sohle ist bis über die Zehenkappe hochgezogen. Und nach dem Einsatz bei widrigen Bedingungen kannst Du den Schuh dank waschbarem Nubukleder einfach reinigen.

Leichter und bequemer Ganzjahres-Midschuh. Der ideale Begleiter für entspannte Wanderungen auf den Hausberg.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065481-005

Keen.dry Nubukleder mit Mesh Laschenschnürung mit Haken Carbon Gummi EVA 1020 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Earth/Grey

CHF 229.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060710-146

Gore-Tex Membrane Nubuk-, Spaltleder, Textil Laschenschnürung mit Haken Contagrip EVA 930 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 Black

CHF 209.-


125

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > MULTIFUNKTIONSSCHUHE MÄNNER

MULTIFUBKTIONSSCHUHE MÄNNER

HANWAG

MAMMUT

LOWA

HANWAG

Robin

Tatlow LTH Men

Strato Lo Men

Bacal Low

Hochwertiger Nubukleder-Reiseschuh mit Lederinnenfutter. Die Vibramsohle sorgt für Halt besonders auf rutschigem Untergrund.

Sehr leichter und bequemer MultifunktionsSchuh mit Lederfutter. Die griffige Sohle ist Froschfüssen nachempfunden.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Stabiler und bequemer Volllederschuh, ideal für lange Reisen, leichte Wanderungen oder den Alltag. Die stabile Sohle bietet guten Halt auf verschiedensten Untergründen. An der Ferse ist die Sohle höher gezogen, um dem Fuss noch besseren Halt zu bieten.

Aussen Nubukleder und G-1000-Gewebe von Fjällräven, innen chromfreies, weiches Lederfutter, eine Traumkombination. Der Schuh fühlt sich weich und leicht an, ist aber robust und stabil genug für die nächste Reise oder die Anwendung im Alltag. Die durchdachte Schnürung hält deinen Fuss stabil im Schuh und ist schnell und einfach zu bedienen.

Farbe: Bestell Nr.: 051107-004

perforiertes Leder Gewachstes Nubuk Laufschnürung Vibram PU 1080 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Anthrazit

CHF 239.-

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 060838-654

Leder Nubukleder Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 950 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Graphite-taupe

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

CHF 179.Farbe: Bestell Nr.: 067500-014

Leder Nubukleder Laschenschnürung Gummi PU mit TPU-Platte 850 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13, 14 Braun

CHF 199.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 077681-258

Leder Nubukleder mit Textil Ösenschnürung Gummi PU 880 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 black brown

CHF 209.-

SCARPA

SCARPA

M Cosmopolitan

Mojito

Modischer Multifunktions-Schuh der seine Stärken im Grossstadt-Dschungel ausspielen kann. Die weit nach vorn gezogene Schnürung sorgt für einen guten Halt.

Leichter und flexibler Schuh in modischen Farben. Weiches Leder kommt aussen zum Tragen, innen hat es luftiges Mesh und textiles Gewebe. Ferse und Zehenbereich sind mit abriebfestem Gummi bezogen. Die Vibram-Sohle hat einen griffigen Ballen- und Fersenbereich. Die weit vorn angesetzte Schnürung garantiert einen optimalen Sitz.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064279-364

Textil Glattleder Ösenschnürung Vibram PU 520 g 40/41, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46, 47 Cigar-Moka

CHF 199.-

Farbe: Bestell Nr.: 064279-363

White-Warm

Farbe: Bestell Nr.: 064279-091

Ocean-Smoke

CHF 199.CHF 199.-

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061112-359

690 g 46 ocean

CHF 169.-

Farbe: Bestell Nr.: 061112-316

papja

Farbe: Bestell Nr.: 061112-315

moss

Farbe: Bestell Nr.: 061112-060

polar blue

Farbe: Bestell Nr.: 061112-072

shark

CHF 169.CHF 169.CHF 169.CHF 169.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


126

HandbucH 2013 > ScHuHe > MultifunktionSScHuHe Männer

SaloMon

Scarpa

SaloMon

keen

Xa pro 3d ultra 2 GtX Men

Mojito GtX

eskape GtX Men

Siskiyou Wp Men

Wasserdichte Variante des kultigen Schuhs aus der italienischen familienschmiede. das bekannte kletterschuh-design mit der weichen, griffigen Vibramsohle inklusive Zehenschutzkappe wurde beibehalten. auch wenn du es ihm von aussen nicht ansiehst, der Mojito darf dich jetzt auch bei nassen Verhältnissen begleiten. die wasserdichte Goretex-Membrane, die bis zu den obersten drei Ösen geschlossene Zunge und das wasserabweisende Veloursleder sorgen für trockene füsse.

leichter Multifunktionsschuh, ideal für leichte Wanderungen oder reisen. die Goretex-Membrane und die bewährte contagrip-Sohle geben dir Halt und Sicherheit auch bei nassen bedingungen. auf leichten Wanderungen ist dieser Schuh in seinem element, aber auch auf reisen in feuchte und kalte Gegenden punktet er durch das geringe Gewicht, den guten Halt und die wasserdichte konstruktion. Mit verstärkter Zehenkappe.

atmungsaktiver Multifunktionsschuh mit gut profilierter Sohle. dank seiner wasserdichten Membrane ist dies der perfekte Schuh bei nässe.

technischer, laufrunder trailrunningschuh, der auch auf reisen im Gelände seine Stärken ausspielen kann. der spezielle Sohlenaufbau absorbiert Schläge und bietet dir guten Halt. das einfach und schnell zu bedienende Schnürsystem verschwindet praktischerweise in einer kleinen tasche der Schuhzunge. Schlechtes Wetter ist dank Goretex-Membrane übrigens keine entschuldigung mehr. innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

farbe: bestell nr.: 065484-153

Gore-tex Xcr Membrane Synthetik mit Mesh Quciklace contagrip eVa 400g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13,5 black

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

cHf 199.farbe: bestell nr.: 069289-170

Gore-tex Membrane Veloursleder mit textil laschenschnürung Vibram eVa 800 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46, 47, 48 crosta Graphite

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

farbe: bestell nr.: 071273-166

Gore-tex Membrane Veloursleder mit textil laschenschnürung contagrip eVa 7509 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5 bl/asph/alu

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

farbe: bestell nr.: 069110-035

keen.dry nubukleder mit Mesh laufschnürung non marking Gummi eVa 960 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Ston Gre/Harv Gold

cHf 159.-

cHf 149.-

cHf 199.-

loWa

HanWaG

Scarpa

Scarpa

Sirkos GtX

drifter GtX

Mystic GtX

aria Xcr

Wasserdichter Multifunktions-Schuh mit optimalem Halt und gutem klimakomfort. die Sohle bietet eine gute traktion auf jedem untergrund.

leichter Multifunktions-Schuh der mit einer wasserdichten und atmungsaktiven Membran ausgestattet ist. die gute torsionsfestigkeit verdankt er seiner gezwickten Machart.

bequemer und sehr leichter funktionsschuh mit gutem Zehen-Schlagschutz-band, ausgestattet mit wasserdichter und sehr atmungsaktiver Membrane.

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem:

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem:

Wasserdichter, atmungsaktiver und robuster Multifunktionsschuh. Schmaler Schnitt für viel trittsicherheit auch in steinigem Gelände. der Schuh ist im fersenbereich gedämpft und hat eine gut profilierte Vibram-Sohle. eine lange Schnürung fixiert den Schuh optimal am fuss.

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 064344-073

Gore-tex Membrane Veloursleder mit textil laschenschnürung mit Öse Gummi eVa 850 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Grau/blau

cHf 179.-

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

farbe: bestell nr.: 060827-277

Gore-tex Membrane Spaltleder mit Mesh laschenschnürung mit Öse Vibram eVa 770 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 limone

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

cHf 199.farbe: bestell nr.: 061110-318

Gore-tex Membrane Veloursleder laschenschnürung Vibram eVa 900 g 40/41, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46 Smoke-sulphur

cHf 219.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

farbe: bestell nr.: 051118-070

Gore-tex Xcr Membrane Spaltleder mit Mesh laschenschnürung Vibram eVa 860 g 40, 40/41, 41, 41/42, 42,42/43, 43, 43/44, 44, 44/45, 45, 45/46, 46, 46/47, 47 coffe-Stone

cHf 219.-


127

HandbucH 2013 > ScHuHe > aMpHibienScHuHe Männer

aMpHibienScHuHe Männer

keen

keen n

turia Sandal Men

owyhee Men

Stabile Sandale für alles, das mit flüssen oder bächen zu tun hat. die speziell strukturierte, stabile Sohle gibt auf nassen Steinen guten Halt. durch die grossen Seitenöffnungen kann Wasser gut wieder ablaufen. So hat der fuss auch luft bei heissem, trockenem Wetter. die Zehen bleiben dabei dank der hochgezogenen Schutzkappe perfekt gegen Stösse geschützt.

Gelungene Mischung zwischen einer Sandale und einem Wasserschuh. dank einer antibakteriellen behandlung mit aegis hält sich die Geruchsentwicklung in Grenzen.

obermaterial: obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 067778-023

Synthetik mit Mesh eVa mit aegis elastband mit tankaverschluss Water traction rubber eVa 600 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 navy/Gargoyle

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 064205-066

aegis Synthetik laschenschnürung non marking Gummi eVa 660 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 dark shad/keen yell

cHf 149.-

cHf 159.-

teVa

teVa

SaloMon

churn Men

nilch

techamphibian 3 Men

der neue Wasserschuh aus dem Hause teva eignet sich auch hervorragend für den alltag. dank seinem herunterklappbaren fersenteil kann er auch als Slipper verwendet werden.

trägt sich wie eine Socke, funktioniert wie ein Schuh. der ideale einsatz ist überall dort, wo du damit ins Wasser willst und perfekte kontrolle brauchst. der nilch trocknet schnell und gibt dir mit der Spider-Sohle Halt auf nassem und trockenem untergrund. dabei bleibt dein fuss rundum geschützt.

Sandalen-Schuh nicht nur für‘s Wasser. extrem gut belüftet, mit Wasserabläufen in der Sohle. das herunterklappbare fersenteil macht den Schuh zum Slipper. So kannst du ihn auch im büro, im Garten, auf reisen oder in der freizeit tragen. das geringe Gewicht macht ihn zum idealen Zweitschuh unterwegs.

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 064220-039

Mesh Synthektik mit Mesh laschenschnürung river rubber eVa 660 g 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 black

cHf 119.-

obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 067772-006

Synthetik mit Mesh Stretcheinsatz über rist Spider rubber 430 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 black

cHf 69.-

innenfutter: obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: farbe: bestell nr.: 067106-075

neopren/lycra/textil Synthetik mit Mesh Quciklace contagrip eVa 680 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5 autobahn

cHf 139.-

alle produkte findeSt du aucH in unSereM Web-SHop: www.transa.ch


128

HandbucH 2013 > ScHuHe > Sandalen Männer

Sandalen Männer

Teva

Keen

Teva

Keen

Terra Fi lite

newport H2 Men

Tanza Men

newport Men

die bekannte allround-Sandale von Teva ist leichter geworden und trägt neu mit Stolz den Zusatz „light“ im namen. dies ändert zum Glück nichts an der Perfomance. die gut dämpfende Spider-Sohle mit bestem Halt im Wasser sowie der zehenschonende Schnitt wurde übernommen.

Trekkingsandale mit Zehenschutz und Schnell-Schnürzug für guten Halt. dank feinen lamellen in der aussensohle ideal für den wassernahen einsatz.

Wassersport-Sandale mit neoprenPolsterung. Mit drei Klettverschlüssen lässt sich die Sandale fest an den Fuss anpassen. die Sohle aus Spider rubber hält dich auf den Füssen, auch wenn du auf rutschigem untergrund unterwegs bist. Sie trägt sich so bequem, dass du dich damit am Strand genauso wohl fühlst wie im Wasser.

Trekkingsandale mit breitem Zehenschutz und Schnell-Schnürzug für guten Halt. der Klassiker mit den feinen lamellen in der aussensohle eignet sich ideal für den wassernahen einsatz. das waschbare nubukleder und die starke Sohle machen die robuste Sandale zudem fit für raues Gelände.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 072010-078 Farbe: bestell nr.: 072010-039

Gepolsterte nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider rubber eva mit Shocpad 530 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Firetread Midnight

cHF 99.black

cHF 99.-

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: bestell nr.: 042416-004 Farbe: bestell nr.: 060899-057

Polyesterband Synthetik elastband mit Tankaverschluss carbon Gummi eva 800 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 black

Obermaterial: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 060934-067

Gepolsterte nylonbänder 3 Klettverschlüsse 588 g 14 red

cHF 99.-

cHF 149.-

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067782-023

India Ink / rust

Synthetik eva mit aegis elastband mit Tankaverschluss carbon Gummi eva 810 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 bison

cHF 159.-

cHF 149.-

Teva

Keen

Jetter Mens

denver Sandal

elegante Sandale mit wasserfesten lederbändern, die auch den ausflug ins Gelände mitmacht. drei verstellbare Klettverschlüsse halten sie sicher an deinem Fuss. die profilierte und gedämpfte Sohle sorgt derweil für guten Halt auf jedem untergrund.

Sehr schöne Sandale aus hochwertigem leder. dank seiner weichen bänder ist er sehr angenehm zu tragen.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 072015-148

nubukleder Synthetikledereder 3 Klettverschlüsse naturgummi eva 690 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 cigar

cHF 119.-

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem:

Glattleder leder elastband mit Tankaverschluss

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064207-074

naturgummi Pu 800 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12 Tobacco

cHF 159.-


129

HandbucH 2013 > ScHuHe > FlIP FlOP Männer

FlIP FlOP Männer

Teva

OluKaI

OluKaI

Mush II Men

Ohana

Ohana leather

Flip-Flop für Strand und Freizeit. die eva-Sohle sorgt für ein angenehm gedämpftes auftreten.

Sehr bequemer Flip-Flop für die wassernahe anwendung. Für den Strand, die badi und die Freizeit, aber auch ein Wohlfühl-Flip-Flop für die arbeit, wenn du lange stehen musst. das anatomisch vorgeformte Fussbett gibt dir mehr Halt als die meisten einfachen Flip-Flops, robuster und eleganter ist der Ohana sowieso.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Gewicht: Grösse: bestell nr.: 078710-001

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064223-124 Farbe: bestell nr.: 064223-125 Farbe: bestell nr.: 064223-126

Polyesterband Synthetik dreipunktzehenfixierung eva 160 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 black

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Gewicht: Grösse: bestell nr.: 078706-003

cHF 35.Grau

cHF 35.-

leder leder non marking Gummi 360 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

cHF 109.-

Synthetik leder Synthetik non marking Gummi 250 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

cHF 79.-

red

cHF 35.-

Keen

Keen

cabo Flip Men

rockaway II Men

benson Men

bequemer Flip-Flop mit einem breiten und weichen band aus Textilgewebe. dank seinem Fussbett mit dem „Frottee-effekt“ möchte man ihn am liebsten nie mehr ausziehen.

bequemer Flip-Flop mit strukturierter lederlauffläche. das breite lederband ist mit feinem Mesh-Gewebe unterlegt, was maximalen Tragekomfort bringt. eignet sich ideal für den alltag, büro oder zu Hause, auch dank der nicht markierenden Gummisohle.

Modischer, strapazierfähiger und wasserabweisender leder-Flip-Flop. die profilierte Gummisohle sorgt für guten bodenkontakt.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064206-023

Polyesterband Synthetik dreipunktzehenfixierung non marking Gummi 170 g 8, 9, 10, 11, 12, 13 brindle/bombay

cHF 49.-

Obermaterial: Obersohle: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 067780-023

Teva

leder Glattleder non marking Gummi 380 g 8, 9, 10, 11, 12, 13 choclate brown

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 064222-289

leder leder dreipunktzehenfixierung Traction rubber 340 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 brown

cHF 69.-

cHF 79.-

alle PrOduKTe FIndeST du aucH In unSereM Web-SHOP: www.transa.ch


130

HANDBUCH 2013 > SCHUHe > BArFUSSSCHUHe MäNNer & FrAUeN

BArFUSSSCHUHe MäNNer & FrAUeN

MerreLL

Wonder Glove Ballerinas mit Barfuss-technologie. Du wirst diese Schuhe zwar tragen, aber völlig vergessen, dass Du Schuhe trägst. Sie sind sehr leicht, schützen deinen Fuss aber gegen fiese Verletzungen. Die haltbare Vibramsohle sorgt dafür, dass Du die Ballerinas immer und überall tragen kannst, auf der Arbeit, in der Freizeit, einem Spaziergang oder zuhause. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 071326-002

M A r K e N P O rt r ät

VIVOBAreFOOt

Mesh Synthetikleder mit Mesh Klettverschluss Vibram eVA 270 g 4, 5, 6, 7, 8, 9 black

CHF 129.-

MerreLL

Pace Glove Barfusslaufen ist gesund und die natürlichste Form des Fortbewegens. Du spürst den Untergrund besser und Dein Körper reagiert auf die Gegebenheiten. Damit dies auch mit Schuhen möglich ist, gibt es Barfussschuhe. Sie haben eine sehr dünne Sohle, sind besonders flexibel und gönnen dem Vorfuss reichlich Platz. Vivobarefoot ist einer der Pioniere auf dem Gebiet. Ihre Barfussschuhe ermöglichen ein sensorisches Feedback in der Fusssohle von nahezu 70% wie beim tatsächlichen „Barfussgehen“. Angeboten werden verschiedene Linien, auch Lauf- und Outdoorschuhe. www.vivobarefoot.com

VIVOBAreFOOt

Neo Der originale, sehr leichte Barfussschuh von Vivobarefoot im retro-Look. Mit seiner feinen Profilierung eignet er sich vor allem fürs Lauftraining, den Alltag und Freizeitaktivitäten. Zu Beginn trägst Du ihn am besten mit der Innensohle. Sobald Du dich sicher fühlst, nimmst Du die Sohle heraus und spürst so den Untergrund in allen Feinheiten. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068020-003

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Multi terrain 224 g 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 Black

CHF 139.-

In Zusammenarbeit mit Vibram entwickelter Barfussschuh, der ein natürliches Laufgefühl fördert. Aussergewöhnliches Design und sehr dünne Vibram-Aussensohle. Obermaterial aus Synthetikleder, aber dennoch ausreichend Schutz. Strapazierfähige gummierte Zehenschutzkappe und Fersenriemen unterstützen die Stabilität. Perfekter Halt und Passform wie ein Handschuh. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063792-021

Mesh Synthetikleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram eVA 270 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Dark Shadow

CHF 139.-


131

HANDBUCH 2013 > SCHUHe > BArFUSSSCHUHe MäNNer & FrAUeN

MerreLL

MerreLL

trail Glove

tour Glove

In Zusammenarbeit mit Vibram entwickelter Barfussschuh, der ein natürliches Laufgefühl fördert. Aussergewöhnliches Design und sehr dünne Vibram-Aussensohle. Obermaterial aus Synthetikleder, aber dennoch ausreichend Schutz. Strapazierfähige gummierte Zehenschutzkappe und Fersenriemen unterstützen die Stabilität. Perfekter Halt und Passform wie ein Handschuh.

Bequemer Leder-Barfussschuh für den Alltag, Freizeit und als leichter reisebegleiter. Im Vergleich mit den Outdoor- oder Lauf-Modellen ist der tour Glove im Vorderfuss mit einer zusätzlichen Dämpfungseinlage versehen, was noch mehr Komfort verspricht. Zugleich lässt er deinen Füssen denselben Spielraum wie die Sportmodelle. Für die Klimakontrolle sorgen Mesh-einsätze im Bereich der Knöchel und auf der Zunge.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063795-048

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 071320-062

Mesh Synthetikleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram eVA 200 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5, 13 Smoke/Adv. Yellow

CHF 139.-

Synthetik Leder Laschenschnürung mit Öse Vibram eVA 200 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5, 13, 14 Black Slate

CHF 129.-

VIVOBAreFOOt

VIVOBAreFOOt

Neo trail

Neo

Der originale Barfussschuh von Vivobarefoot eignet sich mit seiner groben Profilierung fürs training im unwegsamen Gelände und viele Outdoor-Aktivitäten. Zu Beginn trägst Du ihn am besten mit der Innensohle. Sobald Du dich sicher fühlst, nimmst Du die Sohle heraus und spürst so den Untergrund in allen Feinheiten.

Der originale, sehr leichte Barfussschuh von Vivobarefoot im retro-Look. Mit seiner feinen Profilierung eignet er sich vor allem fürs Lauftraining, den Alltag und Freizeitaktivitäten. Zu Beginn trägst Du ihn am besten mit der Innensohle. Sobald Du dich sicher fühlst, nimmst Du die Sohle heraus und spürst so den Untergrund in allen Feinheiten.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068024-005

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068023-003

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Off road 260 g 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 rey

CHF 165.-

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Multi terrain 224 g 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Black

CHF 139.-

ALLe PrODUKte FINDeSt DU AUCH IN UNSereM WeB-SHOP: www.transa.ch


132

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > EINLAGESOHLEN

EINLAGESOHLEN M A R K E N P O RTR ÄT

SUPERFEET BRING WOHLBEFINDEN ZURÜCK IN DEINEN ALLTAG

LOWA

Leder-Einlagesohle

Zimt Einlegesohle

Die sehr schön verarbeitete Leder-Einlagesohle ist geruchsneutraler als synthetische Einlagesohlen und sorgt so für ein angenehmes Fussklima. Ideal für alle nicht wasserdichten Travel- und Hikingschuhe im Sommer. Spaltleder, Kork Zwischensohle, perforierter Vorderfussbereich und anatomisches Fussbett.

Zimteinlagesohlen verringern die Schweissbildung und verhindern Fussgeruch bevor er entsteht. Durch die Zimtsohlen entsteht in den Schuhen ein gesundes Klima. Schuhe, Füsse und Socken duften angenehm nach Zimt.

Grösse:

Bestell Nr.: 060739-006

Farbe: Bestell Nr.: 025604-003

3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12 Braun

Grösse:

www.superfeet.com

45-46, 43-44, 41-42, 39-40, 37-38, 35-36

CHF 12.90

CHF 29.90

COMPEED

NOENE

Compeed Anti Blasen Stick

Noene Einlegesohle

20 g

Noene ist eine 2 mm dünne Dämpfungseinlegesohle und eignet sich als Universalsohle für alle Schuhe. Ist vorbeugend gegen Schmerzen, Abnützungserscheinungen und Arthrosen. Am besten unter die vorhandene Standardsohle legen.

CHF 11.90

Bestell Nr.: 060740-001

Durch das Auftragen des Sticks können Blasenbildung, Hautrisse und Reibung durch Schuhe auf ein Minimum reduziert werden. Gewicht: Bestell Nr.: 045711

Die Konstruktion und Funktion der Superfeet-Einlagen ist mit mehr als 30 Jahren Tradition und 40 Patenten verknüpft. Sie haben Einlagen mit biomechanisch richtiger Form und patentierten Konstruktionselementen entwickelt, die gemeinsam dauerhaften Halt und bessere Leistung auf jedem Schritt Deines Weges gewährleisten.

CHF 55.-

SUPERFEET UNTERST†TZEN DIE F†SSE - HALTEN DEN K…RPER IM LOT

SUPERFEET

SUPERFEET

Synergizer Blue Capsule Einlagesohle

Synergizer Green Capsule Einlagesohle

Flache, orthopädische Einlage, ideal für Alltags-, Travel- und Bikeschuhe. Die Querund Längsstützung schützt vor frühzeitigem Ermüden bzw. Einschlafen der Füsse. Besitzt Fersendämpfsystem und besteht aus langlebigem Trocellen-Schaum.

Multifunktionale, orthopädische Einlage für den Einsatz in jeglichen Schuhen. Die Querund Längsstützung schützt vor frühzeitigem Ermüden bzw. Einschlafen der Füsse. Besitzt dreistufiges Fersendämpfsystem und besteht aus langlebigem Trocellen-Schaum.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 045650-006

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 045649-002

G, F, E, D, C, B, A Blue

CHF 65.–

G, F, E, D, C, B, A Green

CHF 65.-

COMPEED

COMPEED

Blasenpflaster Extra Small Haluxpflaster Diese Pflaster können Blasenbildung, Hautrisse, Reibung durch Schuhe auf ein Minimum reduzieren und gleichzeitig über die Polsterung den Komfort erhöhen.

BRING WOHLBEFINDEN ZURÜCK IN DEINEN ALLTAG Die Konstruktion und Funktion der Superfeet-Einlagen ist mit mehr als 30 Jahren Tradition und 40 Patenten verknüpft. Sie haben Einlagen mit biomechanisch richtiger Form und patentierten Konstruktionselementen entwickelt, die gemeinsam dauerhaften Halt und bessere Leistung auf jedem Schritt Deines Weges gewährleisten.

Gewicht: Bestell Nr.: 045709

20 g

CHF 11.90

Blasenpflaster Medium Gewicht: Bestell Nr.: 024246

20 g

CHF 11.90

Ein Haluxpflaster umschliesst den Bereich des Grosszehenballens für maximalen Tragekomfort und Schutz vor Schwellungen. Die Haut wird geschmeidig gehalten, Blasen und Verhärtungen werden so verhindert. Gewicht: Bestell Nr.: 045707

20 g

CHF 11.90


133

HANDBUCH 2013 > SCHUHE > SOCKEN

SOCKEN INFO

SCHAFTHÖHE

Um das Wohlbefinden im Schuh zu erhöhen, braucht es den richtigen Socken: Einige Socken bestehen aus einem Materialmix mit Merino-Wolle und Synthetik, andere sind zu 100 % synthetisch. Beide Materialien sorgen für ein trockenes Fussklima, womit Blasen minimiert werden können. Der Vorteil von Mischfasern ist die geringe Geruchsentwicklung. Achte auf gute Passform ohne Faltenbildung. Wir empfehlen bei besonders empfindlichen Füssen dünne Untersocken zu tragen. Auf empfindlichen Stellen helfen auch präventiv: Heftpflaster, Anti-Blasen-Stick oder Camphor Spray.

Micro

Mini

3/4 Crew

Crew

Over the Calf

Trekking stark gepolstert

Wandern leicht gepolstert

Alltag nicht gepolstert

SOCKEN FRAUENMODELLE

Schaft höhe

Bestell Nr.

Preis CHF

73% Merino 25% Nylon 2% Elastane

Crew

060878-012

23.00

73% Merino 25% Nylon 2% Elastane

Crew

060878-195

23.00

73% Merino 25% Nylon 2% Elastane

Crew

060878-389

23.00

69% Merino 29% Nylon 2% Elastane

Mini

072078-239

24.00

S/M/L

70% Merino 28% Nylon 2% Elastane

Crew

069412-184

29.00

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik- Taupe Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

S/M/L

70% Merino 28% Nylon/ 2% Elastane

Crew

069412-266

29.00

PhD Outdoor Medium Crew

Mitteldicke und gut gepolsterte Wandersocke mit gutem Imperial Purple Feuchtigkeitstransport. Ist weich, kratzt nicht und verhindert Geruchsbildung.

S/M/L

70% Merino 28% Nylon 2% Elastane

Crew

069419-197

32.00

SMART WOOL

W PhD Outdoor Medium Crew

Charcoal Mitteldicke und gut gepolsterte Wandersocke mit gutem Feuchtigkeitstransport. Ist weich, kratzt nicht und verhindert Geruchsbildung.

S/M/L

70% Merino 28% Nylon 2% Elastane

Crew

069419-019

32.00

TEKO

Midweight Hiking

Die dickere Variante der TEKO-Merino-Socke ist gut gepolstert und beugt Druckstellen vor. Zudem reguliert sie die Fusstemperatur.

Charcoal

S/M/L

38% Merino 37% Polyester 23% Nylon 2% Elastic

3/4 Crew

055049-009

36.00

TEKO

Light Hiking

Leichte, komfortable Merino-Socke für Freizeit und Wanderungen. Der Wollanteil sorgt für angenehme Tragetemperaturen. Die Kunstfaseranteile machen die Socke strapazierfähig.

Charcoal

S/M/L

36% Merino 35% Polyester 23% Nylon 2% Elastic

3/4 Crew

055050-009

34.00

TEKO

Heidelberg

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Hier mit Blumenmuster im Zehenbereich und Schaft.

Charcoal Heather S-M/M-L

35% Merino 31% Polyester 31% Nylon 3% Elastic

Crew

064353-019

27.90

TEKO

Heidelberg

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Hier mit Blumenmuster im Zehenbereich und Schaft.

Oat Heather

S-M/M-L

35% Merino 31% Polyester 31% Nylon 3% Elastic

Crew

064353-020

27.90

TEKO

Vienna

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Mit mehrfar- Charcoal Heather S-M/M-L bigem, feinem Streifenmuster.

35% Merino 31% Polyester 31% Nylon 3% Elastic

Crew

064354-019

28.90

Teko

Vienna

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Mit mehrfar- Brown Heather bigem, feinem Streifenmuster.

S-M/M-L

35% Merino 31% Polyester 31% Nylon 3% Elastic

Crew

064354-021

28.90

Rohner

Back-Country l/r

Outdoorsocke mit 40% Merinowolle. Eignet sich hervorGrau ragend für Wanderschuhe mit wasserdichter Membrane vom Frühjahr bis in den Herbst hinein. Schienbein, Rist und Knöchel sind extra gepolstert.

S/M

Crew 36% Merino 0% Polyamid 18% Polyacryl 8% Polypropylen 1% Elasthan

061454-025

35.90

Marke

Bezeichnung

Beschreibung

Farbe

Grössen

SMART WOOL

MARGARITHA S10

Stylische Frauen-Socke aus angenehm weichem Gewebe.

Black Multistripe S/M/L

SMART WOOL

Margaritha S10

Stylische Frauen-Socke aus angenehm weichem Gewebe.

Oatmeal Heather S/M/L

SMART WOOL

Margaritha S10

Stylische Frauen-Socke aus angenehm weichem Gewebe.

Med Gray Heather

SMART WOOL

PHD Outdoor Light Mini

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik- Purple Dahlia Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

S/M/L

SMAR WOOL

PhD Outdoor Light Crew

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik- Wine Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

SMART WOOL

PhD Outdoor Light Crew

SMART WOOL

S/M/L

Material

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


134

HandbucH 2013 > ScHuHe > Socken

Beschreibung

Farbe

Smart wool

MoUnTAineerinG xTrA HeAvy

dicke, warme und stark gepolsterte Socke für alpine aktivi- Gray/ crimson täten. bietet angenehmen tragekomfort dank merinowolle.

S/m/l/Xl

Smart wool

Hiking light Crew

Superweiche, feine trekkingsocke aus nicht kratzender merinowolle: 100% merino direkt auf der Haut.

Gray

S/m/l/Xl

Smart wool

PHd run Ultra light Mini

technische merino-Socke für läufer. dank dem hohen merino-anteil trägt sich ein laufschuh damit angenehmer als barfuss oder mit einer kunstfasersocke, nicht zuletzt da unangenehme Gerüche in Sportschuhen stark reduziert werden.

black

S/m/l/Xl

Smart wool

black PHd run Ultra light Micro technische merino-Socke für läufer. unter den knöchel geschnitten, verschwindet diese Socke fast im Schuh. dank dem hohen merino-anteil trägt sich ein laufschuh damit angenehmer als barfuss oder mit einer kunstfasersocke, nicht zuletzt da unangenehme Gerüche in Sportschuhen stark reduziert werden.

S/m/l/Xl

roHner

Alpine Trekking l/r

Hightech-Socke für den einsatz im alpinen bereich oder winterwanderungen. dank einsatz von Silber entwickelt sich kein unangenehmer Geruch.

Schwarz

S/m/l/Xl

teko

light Minicrew

knöchelhohe, passgenaue merino-Socke für den alltag. Zehen, Ferse und ballen sind angenehm gepolstert.

charcoal

S/m/l/Xl

teko

Ultralight liner Crew

die dünne merino-Socke ist für den alltag oder als unterzieher im winter geeignet. Für leute, die die Vorteile von wolle schätzen.

black

S/m/l/Xl

roHner

Protector Plus

dünne Socke für den alltag oder als unterzieher im winter. black der Fuss bleibt trocken und wird vor reibung geschützt.

S/m/l/Xl

roHner

Trekking Fibre High Tech

Funktionelle Socke, die sich speziell für Schuhe mit wasStein serdichten membranen eignet. der Fuss bleibt trocken und wird vor reibung geschützt.

S/m/l/Xl

roHner

Trekking Fibre High Tech

Funktionelle Socke, die sich speziell für Schuhe mit wasanthrazit serdichten membranen eignet. der Fuss bleibt trocken und wird vor reibung geschützt.

roHner

Touring High Tech

roHner

roHner

schaft höhe

Bestell nr.

83% merino 16% nylon 1% elastane

crew

043792-061

34.00

76% merino 23% nylon 1% elastane

crew

051141-209

26.00

X

52% merino 44% nylon 4% elastane

mini

069414-187

22.90

X

54% merino 44% nylon 2% elastane

micro

072080-187

21.00

39% outlast crew 20% Polyacryl 14% Schurwolle/ 16% Polyamid/ 10% Profilen/ 1% elasthan

064570-026

39.90

X

X

X

X

Material

Preis CHF

36% merino 35% Polyester 27% nylon 2% elastic

mini

061089-009

29.50

X

79% merino 11% nylon 10% elastic

crew

055051-014

27.90

X

100% Polypropylen

crew

033272-003

14.90

X

crew 49% coolmax 30% merino 12% Polyacryl 7% Polypropylen 1% Polyamid 1% elasthan

037590-011

29.50

S/m/l/Xl

X

crew 49% coolmax 30% merino 12% Polyacryl 7% Polypropylen 1% Polyamid/ 1% elasthan

037590-019

29.50

diese Socke wurde für den anspruchsvollen wanderer ent- black wickelt. Speziell gepolstert sind Ferse, Hochferse, knöchel, Zehen und Schienbein.

S/m/l/Xl

X

over the 44% Polyacryl 30% Schurwolle calf 12% Profilen 11% Polypropylen 2% Polyamid 1% elasthan

041343-003

38.90

Trek'n Travel left/right

Sommersocke mit hohem anteil an synthetischen Fasern. trocknet schnell und hat kühlende eigenschaften. Sie ist antibakteriell und antistatisch dank Silberanteil im Gewebe.

anthrazit

S/m/l/Xl

X

34% Polyamid mini 28% baumwolle 25% Polyproylen 12% Seacell 1% elasthan

051150-019

19.90

Mountain Trekking left/right

Hohe, schnell trocknende Socke, dank hohem anteil an synthetischen Fasern. der baumwollanteil kühlt und die polsternde Schurwolle sorgt für Feuchtigkeitsaufnahme. Sie ist antibakteriell und antistatisch dank Silberanteil im Gewebe.

brown

S/m/l/Xl

X

34% Polyamid 25% baumwolle 16% Schurwolle 13% polyacryl 11% Seacell 1% elasthan

051151-024

29.90

GrÖssensCHlÜssel sMArTWool S m l Xl

Grössen

Trekking stark gepolstert

Bezeichnung

Wandern leicht gepolstert

Marke

Alltag nicht gepolstert

Unisex Modelle

36-38 39-41 42-44 44-46

roHner

TeKo

S m l Xl

S m l Xl

36-38 39-41 42-44 44-46

34-37 38-41 42-45 46-49

S/m m/l l/Xl

36-39 40-44 45-48

crew


135

HandbucH 2013 > ScHuHe > Socken

Beschreibung

Farbe

Grössen

Smart wool

PHd oUTdoor liGHT Mini

Gut gepolsterte, dünne wandersocke. das wolle-Synthetik- charcoal Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

m/l/Xl

Smart wool

Phd outdoor light Crew

Gut gepolsterte, dünne wandersocke. das wolle-Synthetik- taupe Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

m/l/Xl

Smart wool

Phd outdoor light Crew

Gut gepolsterte, dünne wandersocke. das wolle-Synthetik- medium Gray Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

m/l/Xl

Smart wool

Phd outdoor Medium Crew

mitteldicke und gut gepolsterte wandersocke mit gutem charcoal Feuchtigkeitstransport. Ist weich, kratzt nicht und verhindert Geruchsbildung.

m/l/Xl

Smart wool

City slicker

die Socke für den urbanen auftritt - oder eben den alltag. dank viel weicher merinowolle fühlst du dich darin den ganzen tag wohl.

black

m/l/Xl

teko

Midweight Hiking

die dickere Variante der teko-merino-Socke ist gut gepolstert und beugt druckstellen vor. Zudem reguliert sie die Fusstemperatur.

charcoal

m/l/Xl

teko

Heavyweight Hike/Trek

die wärmste teko-merino-Socke für touren und einsätze in kalten Gebieten. die Socke ist rundum dick gepolstert.

charcoal

m/l/Xl

teko

light Hiking

leichte, komfortable merino-Socke für Freizeit und wanderungen. der wollanteil sorgt für angenehme tragetemperaturen. die kunstfaseranteile machen die Socke strapazierfähig.

charcoal

m/l/Xl

teko

vancouver

lifestyle-Socke aus viel weicher merino-wolle. In coolem Streifenmuster.

charcoal Heather m-l/l-Xl

teko

vancouver

lifestyle-Socke aus viel weicher merino-wolle. In coolem Streifenmuster.

brown Heather

roHner

Back-Country l/r Men

anthrazit outdoorsocke mit 40% merinowolle. eignet sich hervorragend für wanderschuhe mit wasserdichter membrane vom Frühjahr bis in den Herbst hinein. Schienbein, rist und knöchel sind extra gepolstert.

m-l/l-Xl

Trekking stark gepolstert

Bezeichnung

Wandern leicht gepolstert

Marke

Alltag nicht gepolstert

MÄnner Modelle

schaft höhe

Bestell nr.

Preis CHF

69% merino 29% nylon 2% elastane

mini

072076-019

24.00

X

68% merino 29% nylon 3% elastane

crew

069410-266

29.00

X

68% merino 29% nylon 3% elastane

crew

069410-323

29.00

72% merino 26% nylon 2% elastane

crew

069411-019

32.00

77% merino 21% nylon 2% elastane

crew

063575-187

22.00

X

38% merino 37% Polyester 23% nylon 2% elastic

crew

055046-009

36.00

X

40% merino 39% Polyester 19% nylon 2% elastic

crew

055047-009

37.00

36% merino 35% Polyester 23% nylon 2% elastic

crew

055048-009

34.00

X

35% merino 31% Polyester 31% nylon 3% elastic

crew

064355-019

27.90

X

35% merino 31% Polyester 31% nylon 3% elastic

crew

064355-021

27.90

crew 40% merino 26% Polyacryl 24% Polyamid 9% Polypropylen 1% elasthan

061453-019

35.90

X

X

X

m/l/Xl

X

Material

m a r k e n P o rt r Ät

m a r k e n P o rtr Ät

teko

roHner

die Socke „made in uSa“. der auf Socken spezialisierte Hersteller bietet merino-Socken mit folgenden technischen details: gute Passform, komfortable comfort-Stretch Zonen, extrem flache Frontnähte zur Verhinderung von blasen sowie dämpfungszonen im Fersen. was sie jedoch weltweit einzigartig macht, ist die unvergleichliche Ökobilanz. teko ist die einzige outdoor-Socken-marke, die absolut co2-frei zum konsumenten gelangt. damit der transport in die Schweiz klimaneutral erfolgt, unterstützt der Importeur ein aufforstungsprojekt im Schweizer Jura.

der Schweizer marktführer mit Sitz in balgach ist seit über 50 Jahren auf die Herstellung funktioneller Sportsocken spezialisiert. langjähriges know-How, ständige Produkte Innovationen sowie die Zusammenarbeit mit Faserproduzenten, der Schuhindustrie und Sportlern aus aller welt: das ist das erfolgskonzept für hoch funktionelle Sportsocken. das rohner-System berücksichtigt, dass der Fuss bei jeder Sportart anders belastet wird – was nicht zuletzt auch durch den jeweiligen Sportschuh bedingt ist. neben einer idealen kombination von natur- und Hightech-Fasern wird der Fuss durch speziell eingestrickte Polsterzonen vor druckstellen und Verletzungen geschützt. bei der linie racS (rohner air channel System) verhindern in die Socke eingestrickte kanäle ein Überhitzen des Fusses und sorgen so für eine optimale luftzirkulation und ein angenehmes klima im Schuh.

www.tekosocks.com

www.rohner-socks.com

alle Produkte FIndeSt du aucH In unSerem web-SHoP: WWW.TrAnsA.CH


136

HANDBUCH 2013 > eUropAAllee

europaallee


137

HANDBUCH 2013 > eUropAAllee

Der FlAgsHipstore Der trANsA AN Der eUropAAllee europaallee heisst die neue Anlaufadresse, die für einen komplett neuen stadtteil steht. in diesem einkaufkomplex ist die transa der Magnet für alle reise- outdoor- Bike und Alpinbegeisterten. Bis 2020 entsteht auf dem ehemaligen lagergelände ein riesiger stadtteil aus geschäften, Büros, Wohnungen und lokalen. Der erste Abschnitt, gleich hinter der sihlpost, ist nun fertiggestellt. im erdgeschoss befindet sich eine einkaufspassage mit sportlichtrendigen geschäften, dazu gehört auch der rohbau ein geschäft das sein Angebot auf Urban outdoor ausgerichtet hat (in Zusammenarbeit mit transa). Das Herzstück der passage bildet jedoch der Flagship-store der transa. er ist nicht nur fünf Mal so gross wie die bisherige Filiale, sondern macht schon das einkaufen zum erlebnis.

Die hiGhliGhTS iM laDen: in Zürich, eine umfassende alpinabteilung in- • Schlafsäcke und Matten kann man auf verschie• Neu denen Untergründen probeliegen. Am rucksackklusive Skitourenangebot im Winter.

• •

eine sieben Meter hohe, einzigartige Kletterwand auf der du deine Kletterschuhe austesten oder mit topropesicherung den Klettergurt anprobieren kannst. erstmals bekommen Kinder einen eigenen Bereich mit outdoorbekleidung,-schuhen und -zubehör in kleinen grössen. Die kleinen wie die grossen Kunden können in der Kinderwelt ihr glück beim Goldwaschen versuchen.

packtisch können die Kunden praxisnah testen: gewichte zum Befüllen, pickel und stöcke zum Dranhängen – alles liegt bereit.

kann man Kocher fauchen las• Ansen,Thementischen Wasser filtern oder gps- geräte ausprobieren, mitsamt Computerstation zur routenplanung. finden Bike-Bekleidung und -Zubehör • Velofreunde in einer grossen Abteilung mit selbstmontage-station.

Schuhabteilung bietet nicht nur einen langen • Auf den über 700 Quadratmetern der Bekleidungs• Die abteilung findet man alles, vom hochtechnischen und naturnahen parcours zum probegehen, sondern auch individuelle Anpassung. ein dreidimensionaler Fussscanner und eine Druckmessplatte helfen bei der suche nach der richtigen passform der schuhe und der passenden einlagesohle. Zusammen mit swiss Biomechanics bietet transa eine umfassende Beratung und service – inklusive orthopädische einlagen, die von den Krankenkassen anerkannt werden.

outdoortextil bis zur trendigen Urban Wear. Nicht zu vergessen: Me(h)rino! – transa räumt der Wollwäsche zusätzlich platz ein.

ein Computer mit Bildschirmwand erleichtert den • Zeltkauf. einfach die persönlichen Anforderungen eingeben, schon leuchten die passenden Modelle auf. Der Computer erlaubt einen virtuellen rundgang durch sämtliche 70 Zelte. in der Filiale liegen reale Vorführexemplarezum testaufbau bereit.

Alle proDUKte FiNDest DU AUCH iN UNsereM WeB-sHop: www.TranSa.Ch


138

hAndbUch 2013 > eUroPAAllee > Arcteryx

Arc’teryx-Sonderfläche bei trAnSA in Zürich

Vancouver, b.c. – ein klares bekenntnis zur Qualität gibt die transa im neuen laden an der europaalle ab: auf einer neu geschaffenen Sonderfläche von 66 m2 präsentiert sich der kanadischen high-tech Spezialist Arc’teryx mit grosser Auswahl. Zugegeben, wir sind wählerisch – deshalb haben wir als erste Marke für die temporäre Sonderpräsentation Arc’teryx auserkoren. nach der 12monatigen Sonderpräsenz im neuen Münchner Globetrotter am isartor ist für

Arc’teryx die transa-fläche das zweite Projekt dieser Art. dabei ist der neue Arc’teryx Shop bei der transa in Zürich besonders prominent: es handelt sich um die einzige Markenfläche in dem 3000 m2 grossen laden. ein

eigenes Schaufenster weist schon von aussen auf die starke Präsenz von Arc’teryx hin. Seit dem 24.1.2013 ist der Shop-in-Shop offiziell eröffnet. die Kauflaune wird auch durch das breite Sortiment an Arc’teryx Produkten

angeregt: nirgendwo sonst in der Schweiz ist die Auswahl bei einem outdoorgeschäft grösser und tiefer. ein Grund mehr, bei uns in Zürich möglichst bald einen besuch abzustatten.


139

hAndbUch 2013 > eUroPAAllee > booKS & Globetrotter

der bücherhiMMel iM flAGShiP-Store

An der europaallee bekommt man nebst Ausrüstung auch bücher und Karten für die nächste tour oder reise. Gemeinsam mit orell füssli betreibt transa auf einer himmlisch gelegenen Galerie des flagship-Stores die Abteilung books. Auf 170 Quadratmetern stehen

rund 5000 titel parat, vor allem reiseführer, outdoorfachbücher, bildbände und natürlich unterschiedlichste Karten für wanderer, biker und reisende. das Sorti-

ment spiegelt jedes outdoor- und reise-element wider, in dem sich transaKunden wohlfühlen. das books-team besteht aus erfahrenen buchhändlern

kann ausserdem sämtliche in der Schweiz lieferbaren titel vor ort bestellen.

reif für die fernweh-inSel

der reiseveranstalter Globetrotter ist mit einer sehenswerten filiale unters dach der transa gezogen. in drei Metern höhe schwebt die so genannte «fernwehinsel» über dem einkaufsGewusel des flagship-Stores – eine oase der ruhe und des rückzugs, in der reiseträume wahr werden. dabei

helfen mit kompetenter beratung drei Globetrotter-Mitarbeiter, die dem reisebüro mit persönlichen Gegenständen und bildern zudem eine individuelle note verleihen. Zusätzlich spiegeln einzel-

ne Gegenstände und bilder die Persönlichkeit unserer Mitarbeitenden wider. Globetrotter möchte das Konzept «fernweh-insel» nach und nach auf alle 22 filialen übertragen. denn Globetrot-

Alle ProdUKte findeSt dU AUch in UnSereM web-ShoP: www.transa.ch

ter vertritt die Auffassung, Man solle sich schon beim informieren und buchen einer reise wohlfühlen. tel: 044 267 30 37 e-mail: europa@globetrotter.ch www.globetrotter.ch


140

HandbucH 2013 > EuropaallEE > Trail running

TRAIL RUNNING


141

HandbucH 2013 > EuropaallEE > Trail running

Trail running Trail running ist ein Überbegriff der alle arten des laufens abseits von Strassen zusammenfasst. das beginnt beim Jogging im park auf ebenen Flächen bis hin zu leistungssportanlässen über mehrere Etappen z.b. über die alpen. grundsätzlich geht es ums naturnahe laufen auf Trails auf Schotter-, Wald- und Wiesenwegen oder auch einmal querfeldein. besonders bekannt geworden sind in den letzten Jahren Trail running aktivitäten auf Stein- und geröllpfaden in alpinem gelände. das Trail running bietet zusätzliche aspekte zum normalen langstreckenlauf. der unebene untergrund, die plötzlichen Hindernisse des Trails fördert nebst der körperlichen ausdauer auch zusätzliche Muskelgruppen. nicht zu vernachlässigen ist die mentale Komponente, werden doch die Koordinationsund Konzentrationsfähigkeit beim Trail running sehr stark gefordert und gefördert. BEKLEIDUNG

SCHUHE

RUCKSÄCKE & ZUBEHÖR

Trail running laufkleidung soll atmungsaktiv und vor allem leicht sein. dass sie auch robust ist, wird durch Verarbeitung von High Tech geweben erreicht. Weitere spezielle Merkmale sind: körpernahe passformen, Stretch-Einsätze für die optimale bewegungsfreiheit Kompressionseigenschaften bei den Hosen für optimale leistungsfähigkeit, keine nähte an Schlüsselstellen wie auf den Schultern, jedoch verstärkte Schulterbereiche, damit der rucksack nicht scheuert. Für längere Touren, insbesondere im gebirge, gehören in den rucksack eine regen oder Windjacke, Ärmlinge, Handschuhe oder Mütze.

Schuhe für einfaches gelände benötigen nur geringfügig mehr gripp und Stabilität als Strassenlaufschuhe. an Schuhe für anspruchsvolleres gelände werden grössere anforderungen gestellt. besonders zu erwähnen sind neben einem guten profil und guter Stabilität ein niedriger Schwerpunkt, möglichst geringes gewicht, robustheit und Witterungsschutz. der niedrige Schwerpunkt wirkt sich positiv auf die Stabilität aus. das gewicht der Schuhe beeinflusst den Sauerstoffverbrauch des läufers, 100 g an jedem Fuss erhöhen den Sauerstoffverbrauch um ca. ein prozent. Zudem gilt die Faustregel, dass sich das gewicht von Schuhen im Vergleich zu anderer ausrüstung 5 mal günstiger auf den Kräfteverbrauch auswirkt da gilt es einen vernünftigen Kompromiss zu finden, denn oftmals geht das geringe gewicht einher mit weniger Stabilität. denn der Schuh sollte hinsichtlich dämpfung und Steifigkeit sowohl dem laufstil des läufers, als auch dem gelände angepasst sein. die bandbreite der Trailrunningschuhe reicht vom gut gedämpften, stabilen Schuh bis zum kaum gedämpften sehr direkten Modell für den Wettkampf.

Trail running rucksäcke zeichnen sich durch schlankes und körpernahes design aus und müssen sich mit Hüft und brustgurt gut an deinem rücken fixieren lassen. bei längeren Touren bist du darauf angewiesen nebst der Zusatzbekleidung Wasser, Essen, Kompass und Karte, Stirnlampe, Mobiltelefon, Erste-Hilfe-Set und rettungsdecke mitzunehmen. das Wasser wird idealerweise per Trinksystem (z.b. platypus) im rucksack transportiert. bei vielen längeren Veranstaltungen sind einige dieser ausrüstungsgegenstände pflicht. ob du Trekkingstöcke mitnimmst ist geschmacksache, auf jeden Fall schonen sie vor allem beim Hinunterlaufen deine gelenke.

allE produKTE FindEST du aucH in unSErEM WEb-SHop: WWW.TRANSA.CH


142

hANDBUch 2013 > AlPiN

alpin

Pesche W端thrich


143

hANDBUch 2013 > AlPiN

AlPiN VerKAUFsBerAter AlPiN iM lADeN Zürich, MithilFe BeiM eiNKAUF AlPiN

Pesche Wüthrich, 48 Die ersten intensiven Begegnungen mit der Natur hat Pesche unter der erde gehabt. Mit 13 Jahren hat er seine leidenschaft für die speläologie entdeckt und erkundete wacker höhlen. später hat er buchstäblich die seiten gewechselt und ist zu einem der besten schweizer Kletterer geworden. Pesche hat sich auch für längere Zeit in den bekannten Klettergebieten Australiens und der UsA herumgetrieben und erfahrungen gesammelt. immer wichtig war und ist für ihn, dass er leidenschaft und Beruf vereinen kann. so hat er etwa die letzten 15 Jahre eine Kletterschule geführt und seinen umfangreichen erfahrungsschatz weitergegeben. Diesen schatz gibt er heute in der transa sowohl an die Kundschaft weiter als auch an die Mitarbeitenden, etwa an schulungen oder direkt am Fels. hier stellt uns Pesche sein lieblingsprodukt vor.

MeiN lieBliNGsPrODUKt „Warum ist der link cam mein lieblingsprodukt? Ganz einfach: Weil dieses hightech-Gerät kompromisslos funktioniert! Der link cam ist eine Weiterentwicklung des klassischen Friends. Mir gefällt ganz besonders die präzise Feinmechanik, die absolut sauber arbeitet. Das Gerät vereint drei Geräte in einem – ohne Kompromiss! so kann es bei den verschiedensten Grössen von rissen eingesetzt werden. einen kleinen Makel hat das teil aber: Wenn du die extremste Position für den schmalsten riss wählst, kann es vorkommen, dass du die link cam nie wieder rausbekommst und so dem Felsen ein Geschenk hinterlässt.“ OMeGA

link cam Die link cams von Omega Pacific sind eine kleine revolution im Bereich der Klemmgeräte. Durch ihre dreifach geteilten Klemmbacken decken sie eine deutlich grössere Bandbreite ab, als jedes andere Klemmgerät auf dem Markt. Mit nur vier Grössen kannst du risse zwischen 13,5 und 64 mm Breite absichern. Oder anders ausgedrückt, deckt ein link cam rissbreiten von vier anderen normalen Friends ab. Dadurch hast du weniger Material am Gurt und brauchst weniger Zeit für die suche nach der passenden Grösse. Zur besseren übersicht sind die link cams verschiedener Grösse unterschiedlich farbig. Perfekt für Alpinkletterer und Breitbandanwender. Grösse: 2 Farbe: lemon Bestell Nr.: 064095-002200

chF 159.-

Alle PrODUKte FiNDest DU AUch iN UNsereM WeB-shOP: WWW.TRanSa.CH


144

HandbucH 2013 > alpin

alpin


145

HandbucH 2013 > alpin

inHalt 147-153

kletterausrüstung

154

ski & skiscHuHe

155

stöcke

alle prOdukte Findest du aucH in unserem Web-sHOp: www.transa.ch


146

HandbucH 2013 > alpin > kletterausr端stung


147

HandbucH 2013 > alpin > kletterausrüstung

grundlagen Von der eintägigen klettertour bis hin zur mehrtägigen Haute route findest du in unseren Filialen in basel, und Zürich alles – zum klettern und bouldern drinnen und draussen sowie die richtige ausrüstung für Hoch- und gletschertouren. egal ob klettersteig oder anspruchsvolles trekking, ob Fels oder eis, lass dich beraten und probier die ausrüstung bei uns aus. in unserer Filiale in st.gallen haben wir für dich ein kompetentes sportklettersortiment zusammengestellt.

www.transa.ch

In unserm ONLINE Shop lassen sich alle Alpinartikel bestellen.

in der Filiale Zürich sind wir auch im Winter für dich da, wenn du einen tourenski suchst für eine Hochtour oder ein Freerideski. auch an Zubehör fehlt es nicht, so führen wir eine breite palette an Fellen und Harscheisen in den richtigen grössen. an unserer boulderwand in basel und der grossen kletterwand in Zürich kannst du kletterfinken, sicherungsgeräte, klettergurte und klettersteigsets testen. Hast du im kletterschuh den ultimativen Halt? Wie sitzt der klettergurt unter belastung? Wie gut ist das Handling des klettersteigsets wirklich? bei der auswahl unseres sortiments setzen wir auf qualitativ beste produkte. Wir legen Wert darauf, dass alle die hohen en- und uiaanormen erfüllen.

KLETTERSCHUHE

HOCHTOURENSCHUHE

Für reine Felsklettereien, zum bouldern oder zum sportklettern in der Halle eignen sich am besten profillose kletterschuhe. sie müssen eng anliegen, dürfen aber nicht bei jedem tritt schmerzen. anfänger wählen am besten nicht zu weiche schuhe, denn ihnen fehlt meist noch die Zehenkraft. etwas härtere sohlen erleichtern das stehen auf kleinen tritten, weiche sind dagegen für reibungsklettereien geeignet. am besten du probierst verschiedene Modelle bei uns an und aus – an der boulderwand kannst du sie testen.

Wenn du höher hinaus willst, brauchst du einen Hochtourenschuh. der hat eine härtere sohle im Vergleich zu einem trekkingschuh. er bietet mehr Halt im steilen gras oder schnee. Mit einem „steigeisenfesten“ schuh kannst du alle passenden steigeisen verwenden. an einem „bedingt steigeisenfesten“ oder „steigeisentauglichen“ halten nur steigeisen mit riemenbindungen. lass dich einfach beraten. Vergiss nicht deine schuhe richtig zu pflegen. auch hier helfen wir gerne mit tipps und dem richtigen Material.

SEILE, SCHLINGEN UND REEPSCHNÜRE Wir führen einfach-, Halb- und Zwillingsseile, bandschlingen und reepschnüre. bei der grossen auswahl beraten wir dich gerne, was für klettergarten, Halle, alpines sportklettern, gletschertouren, Hochtouren und eiswände das richtige ist. reepschnüre haben wir am laufenden Meter und schneiden dir deine Wunschlänge gerne zu.

alle prOdukte Findest du aucH in unsereM Web-sHOp: WWW.TRANSA.CH

KLETTERGURTE Für jeden Verwendungszweck haben wir deinen anseilgurt. Ob leicht, wenig gepolstert, mit verstellbaren beinschlaufen für Hochtouren. Oder nicht verstellbar, mit schmaleren gurten für die kletterhalle. Oder mit lösbaren beinschlaufen oder aushängbarer Verbindung für Frauen. Finde deinen Favorit. keine sorge, vielfach kannst du denselben anseilgurt für alle arten des bergsports verwenden. Wichtig ist, dass er passt. am besten du probierst ihn im laden aus beim „probehängen“.


148

HandbucH 2013 > alpin > kletterausr端stung


149

HandbucH 2013 > alpin > kletterausrüstung

KLETTERSTEIGSET

HELME

KARABINER UND EXPRESS

SICHERUNGSGERÄTE

klettersteige sind ein Mix aus Wandern und klettern. durch künstliche griffe, tritte und stahlseile kannst du leichter eine Felswand erklimmen. Für eine begehung brauchst du einen anseilgurt und ein klettersteigset mit bremse. Ohne wäre der Fangstoss (bremskraft) für Mensch und Material zu hoch. die bremse als stossdämpfer ist deshalb überlebenswichtig. Wir führen nur klettersteigssets mit bremsen in Y-Form, die uiaa-konform sind.

alles gute kommt von oben? leider zählt steinschlag nicht dazu. Mit einem Helm bist du sicherer unterwegs, ob im klettergarten oder auf Hochtour. der Helm reduziert das risiko einer kopfverletzung durch steinschlag oder bei einem sturz wesentlich. Wir haben leichte, geschäumte Helme und solche mit harten schalen, Helme, die besonders gut belüftet oder extra für Frauen geeignet sind. und ob du einen dickschädel hast oder nicht, wir haben für fast jede kopfform und grösse einen Helm. entscheidend ist, dass er gut auf dem kopf sitzt.

karabiner brauchst du, wenn du im Wald eine seilbahn für kinder baust und auch, wenn du dich im klettergarten austobst. Ob karabiner mit oder ohne Verschlussicherung, ob leichter kletterkarabiner oder robuster arbeitskarabiner, ob kurze oder lange express, wir beraten dich gerne zum einsatz und über die belastungsgrenzen der verschiedenen Modelle.

Ob smart oder grigri , ob tuber oder selbstblockierendes sicherungsgerät, wir verkaufen nur gängige und empfehlenswerte sicherungsgeräte. auch für die nachstiegssicherung haben wir verschiedene Modelle. bei uns findest du das Modell, das dir am besten in der Hand liegt und deinem einsatz entspricht. Wichtig ist letztendlich, dass du mit dem gerät vertraut bist und die korrekte Handhabung beherrscht.

KLEMMGERÄTE UND -KEILE

SLACKLINE

KLETTERBEKLEIDUNG

KLETTERZUBEHÖR

klettern ohne allzu viele oder vollkommen ohne bohrhaken, sog. cleanclimbing, liegt im trend. „Friends“, so der name des Originals der klemmgeräte, eignen sich zum absichern relativ breiter, paralleler risse. sie funktionieren nach dem kniehebelprinzip und erzeugen einen hohen anpressdruck auf den Fels. klemmkeile sind ideal für schmale, sich nach unten oder vorne verengende risse. am besten du probierst die verschiedenen Modelle an unserer Wand aus.

das spiel mit der seilbalance hat sich durchgesetzt. Ob mit der Familie beim grillieren, mit Freunden am see oder beim klettern auf dem Zeltplatz, die slackline macht spass. ein platz ist schnell gefunden und die slackline mit unseren sets schnell aufgebaut und gespannt. Wir haben breite lines für einsteiger und longlines für könner.

suchst du eine coole boulderhose für die Halle oder eine robuste Jacke zum Felsklettern? Wir haben eine grosse auswahl an kletterbekleidung von e9, chillaz, black diamond und Mammut und arcteryx. speziell für Frauen gibt es zudem schöne tops von prana.

ein umfassendes angebot an kletterzubehör findest du bei uns. sei es ein trainingsboard, einen seilsack, ein crashpad zum bouldern, einen chalkbag oder liquidmagnesium? Wir probieren und wählen die besten und interessantesten produkte für dich aus.

www.transa.ch

In unserm ONLINE Shop lassen sich alle Alpinartikel bestellen.

alle prOdukte Findest du aucH in unsereM Web-sHOp: WWW.TRANSA.CH


150

HandbucH 2013 > alpin > kletterausr端stung


151

HandbucH 2013 > alpin > kletterausrüstung

PICKEL UND STEIGEISEN

SCHNEESCHUHE

auf vielen touren leistet ein allroundpickel gute dienste. grundsätzlich gilt: je schwieriger die tour, desto kürzer der pickel. Welche länge, krümmung, Form der Haue oder spitze für dich richtig ist, findest du zusammen mit uns sicher raus. grundsätzlich verkaufen wir nur pickel, die qualitativ hochwertig und genormt sind. natürlich haben wir auch steileispickel, eisschrauben und steigeisen im sortiment, damit du in jeder situation dich so richtig ins eis beissen kannst.

Mit schneeschuhen kannst du den Winter einfach erwandern. sie werden aber längst nicht mehr nur für beschauliche Winterwanderungen in den Voralpen, sondern auch im Hochgebirge eingesetzt. Je nach einsatzgebiet haben wir das richtige Modell für dich. unsere auswahl ist gross: ob mit Harscheisen oder steighilfe, für leichte kinder oder schwere Mannsbilder.

LAWINENSICHERHEITSAUSRÜSTUNG

LITERATUR

lawinen-Verschütteten-suchgerät, schaufel und sonde gehören bei vielen touren im Winter mit ins gepäck. Wir haben verschiedene produkte getestet und eine auswahl der besten artikel für dich. bei den lVs setzen wir ausschliesslich auf moderne dreiantennen geräte. lass dir die unterschiede erklären und probier die sachen selber aus. natürlich kannst du die lVs, die du bei uns gekauft hast, auch bei uns updaten lassen.

Welche route, welches gebiet, welcher Zustieg, welche schwierigkeit und vieles mehr beantworten dir unsere kletter- oder tourenführer. Wir haben ein grosses sortiment an Führerliteratur. daneben gibt es auch bücher über die richtige klettertechnik, den passenden knoten und auch unterhaltsame klettercomics. Werfe einen blick in unser büchersortiment.

www.transa.ch

In unserm ONLINE Shop lassen sich alle Alpinartikel bestellen.

alle prOdukte Findest du aucH in unsereM Web-sHOp: WWW.TRANSA.CH


152

HANDBUCH 2013 > ALPIN > QUINTESSENZ

QUINTESSENZ

BLACK DIAMOND CAMALOT X4 Mit dem Camalot X4 beginnt ein neues Zeitalter im Clean-Climbing. Als neustes Mitglied unserer massstabsetzenden Camalot-Familie bietet der Black Diamond Camalot X4 einen grösseren Spielraum als jedes andere kleine Klemmgerät dank Doppelachsendesign und Stacked-Axle-Technologie, für die das Patent bereits angemeldet wurde. Aufgrund der in den Klemmsegmenten integrierten Federn hat der Camalot X4 eine extrem schmale Kopfgrösse. Somit ist das Anbringen an engen und schwierigen Stellen möglich. Zudem deckt man mit einem einzigen Camalot X4 direkt mehrere Rissbreiten ab! Der Steg ist mit Alugliedern verstärkt und ist dadurch extrem flexibel sowie äusserst strapazierfähig. Die leichten, farblich markierten Dyneema-Schlingen erlauben eine einfache Identifizierung am Rack. Der Camalot X4 gibt es in 6 verschiedenen Grössen.

GRÖSSEN ÜBERSCHNEIDUNGEN

X4

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.75

BLACK DIAMOND CAMALOT X4 MODELLGRÖSSE

GRÖSSE

GEWICHT G

SPANNWEITE MM

FARBE

BRUCHLAST KN

0.1

51

8.4 - 13.8

ROT

5

0.2

54

9.9 - 16.5

GELB

6

0.3

75

12.4 - 21.2

BLAU

8

0.4

82

15.6 - 26.6

GRAU

10

0.5

91

19.8 - 33.7

VIOLETT

10

0.75

112

24.0 - 41.2

GRÜN

10


153

HANDBUCH 2013 > ALPIN > QUINTESSENZ

FEATURES 1 Die neuen X4 Friends von Black Dia-

mond zeichnen sich durch ihren schmalen Kopf aus. Um das zu ermöglichen, versteckt sich die zum Patent angemeldete “Stacked Axle” im Kopf der Klemmgeräte. Diese “gestapelte Achse” ermöglicht es quasi zwei Achsen in einem Bauteil zu vereinen. Ergebnis ist aber, dass die vier Segmente über einen zweiachsigen Mechanismus bewegt werden.

1

2

3

2 Der Steg ist mit Alugliedern verstärkt und ist dadurch extrem flexibel sowie äusserst strapazierfähig.

3 Ausserdem ist der komplette Cam extrem flexibel gestaltet und kann durch die steife Daumenschlaufe gut bedient werden.

4 Die leichten, farblich markierten Dyneema-Schlingen erlauben eine einfache Identifizierung am Rack. Der Camalot X4 gibt es in 6 verschiedenen Grössen.

4 BLACK DIAMOND

Camalot X4 Camalot X4 - der Name ist Kult! Die doppelachsigen Klemmgeräte dürfen beim Clean Climbing nicht fehlen. In den Rissen am El Capitan tausendfach bewährt, leisten sie auch in den langen Routen im Alpenraum immer wieder gute Dienste. Die Schlingen sind farbcodiert für ein schnelleres Finden der richtigen Grösse. Farbe: Bestell Nr.: 063861

assortiert

CHF 86.– ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


154

HandbucH 2013 > aLPIn > SkI & SkIScHuHe

SkIS & SkIScHuHe In ZüRIcH

SkiS

Ski Schuhe

Bindungen

beim Zusammenstellen des Ski Programms haben wir uns auf die Segmente Touren- und Freeride Skis konzentriert. die meisten Skis in unserem angebot werden immer noch in europa hergestellt und bestechen durch top Qualität. Wir bieten grundsätzlich zwei Linien an: Modelle, die auf Leichtgewicht getrimmt sind und solche die ihre Stärken vor allem bei der abfahrt ausspielen. Welcher ist nun für dich der richtige? unsere Spezialisten helfen dir kompetent weiter.

alle Skischuhe die wir anbieten verfügen über einen Gehmechanismus und Vibram Sohle. die meisten Modelle sind mit der dynafit Technologie versehen. damit der Schuh nicht drückt, bieten wir dir folgenden Service für einen Langzeit-Gebrauch an:

du findest in unserem angebot bindungen für die verschiedensten einsatzbereiche, alle körper Gewichtsklassen und die verschiedensten Schuhtypen wie Pisten- und Tourenschuhe. die bindungen verfügen über Steighilfen und Harscheisen.

die Offpistskis haben sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt, so dass eine Tiefschneefahrt einfacher und mit mehr Spass zu bewältigen ist. neue Technologien haben viel dazu beigetragen:

Wir unterscheiden dabei zwischen einer eher leichten bindung, die vor allem für den aufstieg optimiert ist und der etwas schwereren abfahrtsbindung, die steiffer und robuster ist und damit eine bessere kräfteverteilung gewährleistet.

Mit neuen Materialien können die Ski viel leichter und trotzdem robuster gebaut werden. neue Formen wurden ausgetüftelt, wie z.b. die aufgebogen Schaufeln im Frontbereich (Rocker), dadurch wird der auftrieb optimiert. Verschiedene Radien in den Skis, dadurch grösserer allroundeinsatz beschichtete, schneeabweisende deckblätter

3d-Scanning der 3d-Scanner vermisst das Volumen und die Form deines Fusses. anhand dieser berechnungen lässt sich der richtige Schuh einfach finden. Fussdruck-Messung diese Messung eruiert mögliche druckstellen an deinem Fuss. So kann die druckverteilung im Schuh optimal angepasst werden, um krämpfe und Schmerzen zu vermeiden. Innenschuhanpassung der Innenschuh wird thermisch auf deinen Fuss angeglichen, um druckstellen auszuschliessen. Schalenanpassung Für den perfekten Sitz wird auch die harte aussenschale auf deinen Fuss abgestimmt. 1 Jahr Passform-Garantie erst während dem Gebrauch zeigt sich, ob alles angenehm ist. darum hast du während einem Jahr Zeit, den Schuh korrigieren zu lassen.

Wir führen die Marken ● Fritschi (diamir) ● dynafit ● Marker

* ist beim kauf von Ski-Schuhen kostenlos inbegriffen. Wir führen Schuhe der Marken dynafit ● Scarpa ● Lange ●

ServiceleiStungen

kauf info

Montage der Bindungen:

damit du deine ausrüstung in vollen Zügen einsetzen kannst, schenken wir dir zum Ski-kauf folgenden Service:

(nur in der tranSa an der europaalle)

Wir montieren alle arten von bindungen, auch Fremdprodukte. Preis: wenn bei uns gekauft: gratis bei Fremdprodukten: 50.- cHF

(nur in der tranSa an der europaalle)

Ski Service

kleiner Service: kantenschleifen, belag schleifen und strukturieren, wachsen Preis: 49.- cHF Grosser Service: kantenschleifen, belag schleifen, belagschäden ausbessern, strukturieren, wachsen Preis: 69.- cHF

Positionsberechnung anhand deines Ski-Schuhs, deiner Grösse und deinem Fahr-Stil wird die richtige Position zur Platzierung deiner Ski-bindung berechnet. bruchversicherung deine Ski sind während einem Jahr kostenlos durch Transa gegen bruch versichert. Ski-Zufriedenheits-Garantie Wenn du feststellst, dass der Ski nicht passt, hast du die chance, diesen nachträglich umzutauschen und das richtige Modell für dich zu finden. Ski-Service gratis bei kauf bei uns?? dauer: ca. drei Tage


StÖcke

aLLe PROdukTe FIndeST du aucH In unSeReM Web-SHOP: WWW.tranSa.ch

leki

Micro vario carbon

115-135cm

compactor Grün

Black diamond

carbon

110-130cm

120 -140 cm 40 cm

blau

105-125cm

105-125 cm

blau

38cm

40 cm

38 cm

37 cm

Speed Lock 3 teilig Faltmechanismus mit höhen verstellung

Faltmechanismus 3 teilig mit höhen verstellung

Faltmechanismus 3 teilig mit höhen verstellung

Faltmechanismus 3 teilig mit höhen verstellung

Faltmechanismus 3 teilig mit höhen verstellung

Faltmechanismus 3 teilig mit höhen verstellung

34 cm

95-110 cm

3-teilig

3-teilig

3-teilig

3 teilig

2 teilig

3 teilig

3 teilig

3 teilig

3 teilig

3 teilig

3 teilig

blau

Power Lock Faltmechanismus

Power Lock Faltmechanismus

Speed Lock

Flick-Lockklemmsytem

Fixe Länge

keine höhen verstellung.

Faltmechanismus

Flick-Lockklemmsytem

Flick-Lockklemmsytem

Flick-Lockklemmsytem

39 cm

43.5 cm

40 cm

36.5 cm

33.5 cm

59 cm

64 cm

kombiverschluss 4 teilig klick-drehmechanismus

Mittelalpin

Mittelalpin

Mittelalpin

Stockteller

Mittelalpin

Mittelalpin

Mittelalpin

Mittelalpin

Gross -Winter

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Mittelalpin

Gross -Winter

Gross -Winter

kurz Wandern klein Sommer Sommer

kurz Wandern klein Sommer Sommer

kurz Wandern klein - Sommer Sommer

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

kurz Wandern klein Sommer Sommer

kurz Wandern klein Sommer Sommer

kurz Wandern klein Sommer Sommer

kurz Wandern klein - Sommer Sommer

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Lang alpin u Winter

Mehrteilig Stockspitze

Silber-rot 65.5-140 cm 65.5 cm

compactor Grün

105-125 cm

carbon

Black diamond

120-145cm

carbon

distance fl

thermolite schwarz- 80-135 cm weiss Xl

leki

Black diamond

Orange- 95-145 cm schwarz

travers

Black diamond

trail Back

130 cm

carbon

Black diamond

120 cm

carbon

ultralite compact

110 cm

carbon

komper dell carbon

45cm

100 cm

carbon

ultra distance

Black diamond

ultralite vario 4

67 cm

62-125 cm

Silberrot

trail compact

Black diamond

komper dell carbon

95 cm

70-140 cm

Silberrot

trail

Black diamond

52 cm

105-132 cm

Orange

explorer

exped

packmass verschlusssystem

nutzbare länge

farbe

Marke

carbon

alu

alu

alu

alu

alu

carbon

carbon

alu

alu

carbon

carbon

carbon

carbon

alu

alu

alu

Material

●●●● ●●● ●●● ●●● ●●●● ●●●● ●●●●

●●● ●●● ●●● ●●●● ●●●● ●●●●

468g 078768064001

640g 069452089001

625g 078090042001

470g 067150044120

455g 067150044105

440g 067150044095

575g 067149076001

338g 072158004001

●●●●● ●●●● ●●●

352g 072157003001

●●●●● ●●●●

●●●●●

528g 065670064001

295g 063791026130

●●●●

●●

●●●●

290g 063791026120

575g 0655633001001

●●

●●●●

285g 063791026110

280g 063791026100

508g 54278 093001

540g 054277092001

410g 053576

gewicht Bestell-nr.

●●●●● ●●●●●

●●

●●●●

●●●●

●● ●●

●●●●

●●●

●●●●

●●●

●●●●

Steifigkeit robustheit

fr. 199.-

fr. 149.-

fr. 149.-

fr. 169.-

fr. 169.-

fr. 169.-

fr. 89.-

fr. 249.-

fr. 249.-

fr. 169.-

89.-

fr. 189.-

fr. 189.-

fr. 189.-

fr. 189.-

fr. 119.-

fr. 119.-

fr. 149.-

preis chf

HandbucH 2013 > aLPIn > STÖcke 155


156

HAnDBUCH 2013 > rUCks채Cke & tAsCHen

rucks채cke & taschen

Moni Melzer


157

HAnDBUCH 2013 > rUCksäCke & tAsCHen

rUCksäCke & tAsCHen FiliAlleiterin in Der trAnsA WintertHUr

Moni Melzer, 50 in ihren Jugendjahren hat Moni viel zeit am Fels verbracht. Als begeisterte kletterin schätzt sie vor allem die bekannten klettergebiete in süddeutschland und südeuropa und der schweiz. Über diese leidenschaft ist Moni zur Bergsport- und trekkingbranche gekommen und hat in karlsruhe einer der ersten Jack Wolfskin stores eröffnet. Als Aussendienstmitarbeiterin hat sie dann für Jack Wolfskin die schweiz bereist und ist schliesslich bei der transa gelandet wo sie einige Jahre gearbeitet hat. nach einer Babypause ist Moni zur transa zurückgekehrt und leitet die Filiale in Winterthur. zwischen klettern und Jack Wolfskin hat Moni übrigens Asien bereist und ganz besonders die schönheiten von thailand, indonesien und den philippinen kennen und lieben gelernt. Hier stellt uns Moni ihr lieblingsprodukt vor.

Mein lieBlingsproDUkt „Warum ist der Wizard mein lieblingsprodukt? ganz einfach: Weil er praktisch, funktional und etwas ganz Besonderes ist! eigentlich nur als Daypack konzipiert, erfüllt der Wizard einen grossteil der Funktionen, die ein rucksack erfüllen muss. im Alltag transportiere ich so mein mobiles Büro oder meine persönlichen gegenstände, in der Freizeit muss er auch schon mal für eine Hüttentour, zum pilze sammeln oder für eine schneeschuhwanderung herhalten. zum absoluten lieblingsstück macht ihn aber eine schöne geschichte: Der Wizard ist eine spezialanfertigung von BACH zum 30. geburtstag der transa und war eine geschenk an alle Mitarbeitenden.“

BACH

Wizard Der bewährte, stets up-to-date gehaltene Bike-rucksack von Bach gehört qualitativ zum Besten, was der Markt zu bieten hat. Die ergonomisch geformte rückenplatte mit der luftdurchlässigen, schweiss absorbierenden polsterung und das gut dimensionierte Aussenfach setzen den einsatzmöglichkeiten kaum grenzen. ein innenfach bietet einem durchschnittlichen Bügelschloss genug platz. inkl. regenhülle und Halterung für ein trinksystem. gewebe: Volumen in liter: gewicht: Farbe: Bestell nr.: 035745-020

nylon 27 1050 g black

CHF 139.Alle proDUkte FinDest DU AUCH in UnsereM WeB-sHop: www.transa.ch


158

handbuch 2013 > rucksäcke & taschen

rucksäcke & taschen

Inhalt 160-163 trekkIngrucksäcke 164-171 touren- & wanderrucksäcke 172-175 daYPacks 176-177 bIke rucksäcke 178-179 kurrIertaschen


159

handbuch 2013 > rucksäcke & taschen

grundlagen 1

Deckel

wie gut schliesst der deckel bei voll beladenem und halb leerem rucksack? Fällt dir das Öffnen und schliessen leicht? bewege den deckel hin und her und achte darauf, wie fest er wackelt. der deckel soll deinen rucksack oben gut verschliessen und einfach zu bedienen sein (auch mit handschuhen). er muss fest sitzen und ein bis zwei Fächer bieten.

2

Befestigungsmöglichkeiten

sind genug externe befestigungslaschen und -riemen vorhanden – für schneeschuhe, Zeltgestänge, Isolationsmatten und dergleichen?

3

BoDenfach

lässt sich das bodenfach bequem öffnen? genügt die Öffnung deinen ansprüchen? Ist der reissverschluss gross und solide? Ist der bodenbereich verstärkt? das bodenfach ermöglicht dir einen einfachen Zugriff zu den unteren gefilden in deinem rucksack. Meist lässt sich der rucksack auch horizontal unterteilen.

4

rückenlänge unD schulterträger

rolle mit deinen schultern: der schulterträger muss dir genügend luft lassen und der rucksack soll trotzdem schön am rücken anliegen! das herzstück eines jeden rucksacks ist sein trage-

system. Mit einem genügend langen rückengestell erreichst du eine optimale entlastung der schultern. Für trekking gilt: der lastkontrollriemen soll steil (30–45°) von den schultern nach oben zum rucksack führen. liegt der träger gleichmässig auf den schultern oder drückt er dich irgendwo? bewege deine arme. schränkt der träger deine bewegungsfreiheit ein? ein bequemer schulterträger darf dich in der armbewegung nicht einengen und soll sich gleichmässig um deine schultern schmiegen. eine grosse auflagefläche ist wichtiger als eine weiche Polsterung. das Verstellsystem erlaubt dir die genaue anpassung der schulterträger an die breite deiner schultern. Fest vernähte systeme sind aber genauso gut, sofern die schulterträger richtig positioniert sind.

5

1

4

2

hüftgurt

kannst du problemlos ein bein heben? Prüfe mit deinen daumen zwischen hüfte und hüftgurt: liegt der gurt rundum gleichmässig an? der hüftgurt überträgt das gewicht des rucksacks direkt auf deine hüften. du musst ihn wirklich satt anziehen können. er soll deine hüften bis zu einer Faustbreite Zwischenraum vorne umschliessen und vollflächig anliegen. die bewegung deines hüftgelenks darf aber nicht beeinträchtigt werden. Versteifende konstruktionen verbessern die lastübertragung.

5 3

rIchtIges Packen der schwerpunkt des rucksackes sollte möglichst hoch und dicht am körper liegen, damit der schwerpunkt des systems «Mensch – rucksack» mit möglichst geringem nach-vornebeugen des oberkörpers über die Füsse gebracht werden kann.

leicht schWer

mittel schWer

ganZ leicht

alle Produkte FIndest du auch In unsereM web-shoP: WWW.transa.ch


160

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TREKKINGRUCKSÄCKE

TREKKINGRUCKSÄCKE

INFOS RUCKSÄCKE & TASCHEN Es gibt tausende, verschiedene Formen und Farben von Rücksäcken und Taschen auf dem Markt. Allein bei Transa findest Du einige hundert verschiedene Modelle für spezische Einsätze. Wie findest Du am einfachsten den, oder die besten Begleiter für Deine Reisen im Alltag, in Afrika, in den Alpen – nach Zäziwil, Zanzibar oder zum Z’bärg ga? Die folgenden Seiten sollen Dir eine erste Entscheidungshilfe geben. Allerdings kommst Du nicht drum herum Deinen neuen Rucksack live auszuprobieren. Belade ihn unbedingt mit Gewicht. Bei Transa findest Du jeden Rucksack über 30 Liter Inhalt mit einem praxisnahen Gewicht (ca. 6 bis 20 kg) gefüllt. MATERIAL

Wesentliche Kosten bei einem Gepäckstück sind neben den Lohnkosten die Materialkosten. Viele Billigprodukte sparen hier massiv. Alle Materialien, die in und an unseren Rucksäcken verwendet werden, sind langlebig, robust und abriebfest. Neben den Geweben werden auch billige Teile verarbeitet, nach dem Motto, man sieht es ja eh nicht. So hat man vielleicht das Gefühl, dass der Schaum in einem Hüftgurt sich doch sehr gut anfühlt. Was man jedoch nicht weiss, ist, dass er nach kurzer Tragzeit bereits sein Volumen verliert, dünn wie eine Flunder wird und dadurch keine optimale Übertragung der Last auf die Hüften mehr leisten kann.

REISSVERSCHLÜSSE

gibt entscheidende Unterschiede. Die meisten Reissverschlüsse die in unseren Taschen und Rucksäcken verwendet werden, stammen von der Firma YKK, die meisten Schnallen von Duraflex. Das garantiert eine lange Lebensdauer des Produktes. Läufer/ Schlitten sind auch nach Jahren noch erhältlich und können von unserem Reparatur-Service zu einem günstigen Tarif ersetzt werden.

BACH BACH steht für klare, in der Praxis erprobte Konzepte, konsequent umgesetzte Ideen und top Verarbeitungsqualität. Bach Rucksäcke sind aus robusten, langlebigen Materialien gefertigt. Dank ihrem schlichten Design und dem Verzicht auf aufwändige Details sind sie dennoch leicht und praktisch zeitlos. Das Kernstück jedes Bach Trekking- oder Reise-Rucksacks ist das Tragesystem: optimale Passform, einfache Anpassung, überdurchschnittliche Bewegungsfreiheit im Becken- und Schulterbereich und direkte Gewichtsübertragung. Für die meisten Unternehmungen bietet das Expedition-Tragesystem den optimalen Komfort. Pro Modell gibt es bis zu vier Rückenlängen, die sich modular mit verschiedenen Hüftgurtlängen kombinieren lassen. Die Schulterträger sind in Frauen- und Männerversionen erhältlich und lassen sich entlang des Alugestänges stufenlos verstellen. Die Stärken des MAD-Systems (No Macs) kommen bei grossen Lasten (>20 kg) und/oder empfindlichem Rücken zum Tragen. Der grosszügig gepolsterte Hüftgurt lässt sich je nach Rucksackgewicht und Gelände fester oder dynamischer mit dem Tragegestell verbinden. Diagonal verlaufende Lastkontrollriemen übertragen bei Bedarf zusätzlich Gewicht auf die Hüfte. www.backpacks.com

REPARATUR-SERVICE Transa betreibt ihr eigenes ReparaturCenter und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-) Problem lösen. Wenn Deine Tasche oder Dein Rucksack repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

VOLUMEN EINES RUCKSACKS Das Volumen eines Rucksacks richtet sich nach dessen Verwendung. Überlege: Was packst Du in Deinen Rucksack, wie gross muss er sein? Zur Abschätzung der richtigen Grösse können Dir folgende Richtwerte helfen: Kleider: Tourenproviant: Technische Ausrüstung: Schlafsack: Zelt: Küche: Vollverpflegung für 1 Woche:

Reissverschlüsse sind Teile mit einer begrenzten Lebensdauer. Aber es

M A R K E N P O RTR ÄT

ca. 10-20 l ca. 4-8 l ca. 5-20 l ca. 10-20 l ca. 10-20 l ca. 10 l ca. 10-20 l

BACH

Lite Mare Lady FA Falls Du Deine Siebensachen gerne selber trägst, kriegst Du mit diesem Rucksack den idealen Begleiter. Auf Reisen wirst Du den Frontzugriff lieben, das abtrennbare Bodenfach bringt Ordnung in die ganze Sache und in dem grossen Hub-Deckel hast Du das Wichtigste schnell griffbereit. Das Tragesystem ist speziell auf die weibliche Anatomie angepasst und überträgt auch schwere Lasten sauber auf die Hüfte. Die robusten Materialien sorgen zudem dafür, dass Du lange Freude an Deinem Rucksack hast. Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2350 g Grösse: 2 Bestell Nr.: 066947-025002

CHF 329.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2300 g Grösse: 1 Bestell Nr.: 066947-025001

CHF 329.-


161

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TREKKINGRUCKSÄCKE

BACH

BACH

No Macs 2

Specialist

BACH verpasst dem Klassiker neu eine Frontöffnung, ein drittes Deckelfach und eine flexible Fronttasche. Im neuen No Macs sind Berge von Ausrüstung bestens aufgehoben und auch schnell wieder einsatzbereit. Darüber hinaus trägt er sich einfach fantastisch.

DER Klassiker von Bach hat einen neuen, noch besser belüfteten Rücken spendiert bekommen. Die übrigen Features sind jedoch geblieben: super Verarbeitung, beste, robuste Materialien, gute Gepäckorganisation durch grossen Deckel, 3-D-Frontfach, grosszügiger Frontzugang und gut zugängliches Bodenfach. Der 3-D-geformte, stabile Hüftgurt übertragt Lasten bis ca. 25 kg sicher auf das Becken.

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3100 g Bestell Nr.: 070521-003002

Volumen in Liter: 93 Gewicht: 2700 g Bestell Nr.: 062757-003004

CHF 429.No Macs 3

CHF 359.-

Volumen in Liter: 90 Gewicht: 3250 g Bestell Nr.: 070521-003003

Volumen in Liter: 85 Gewicht: 2600 g Bestell Nr.: 062757-003003

CHF 429.-

CHF 359.-

Volumen in Liter: 75 Gewicht: 2500 g Bestell Nr.: 062757-003002

CHF 359.-

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2400 g Bestell Nr.: 062757-003001

CHF 359.-

BACH

GREGORY

Lite Mare FA

Palisade 80

Der Rucksack für anspruchsvolle Trekkingtouren oder ausgedehnte Reisen, den Kurzurlaub mit viel Gepäck oder der Kinderschar im Schlepptau: der Lite Mare FA ist für alles zu haben. Das bewährte Konzept bietet alles was Du unterwegs benötigst, vom geräumigen und leicht zugänglichen Bodenfach über den grossen Frontzugriff bis hin zur Flaschenhalterung. Zudem bietet er fast unerreichten Tragekomfort und den wohl besten Hubdeckel am Markt.

High-End-Trekking-Rucksack mit einem raffinierten, vielseitig verstellbaren Tragesystem, das Lasten bis über 30 Kilogramm gut auf die Hüften überträgt. Unterteilung mit Zugriff von unten, Fronttasche und -Eingriff. Die Deckeltasche lässt sich als Hüfttasche verwenden.

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2400 g Grösse: 2 Bestell Nr.: 066949-020002

CHF 329.-

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2350 g Grösse: 1 Bestell Nr.: 066949-020001

Volumen in Liter: 88 Gewicht: 2900 g Grösse: L Bestell Nr.: 071632-106005

CHF 419.-

Volumen in Liter: 82 Gewicht: 2800 g Grösse: M Bestell Nr.: 071632-106004

CHF 419.-

CHF 329.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


162

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TREKKINGRUCKSÄCKE

KAIKKIALLA

KAIKKIALLA

Nunas 60

Saana 55

Durch die Reduktion auf das Wesentliche wiegt der Nunas grad mal zwei Kilogramm. An der Qualität und am Tragesystem wird aber nicht gespart und es überträgt auch eine Last von knapp 20 Kilogramm noch sauber auf die Hüften.

1A-Trekking-Rucksack aus besten Materialien und mit einem super Tragesystem, das speziell auf Frauen zugeschnitten ist. Durch das Bodenfach und den riesigen Frontzugriff (mit 5 LiterFronttasche) kommst du jederzeit schnell zu deinen Sachen.

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2000 g Farbe: black Bestell Nr.: 066136-020001

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2300 g Farbe: rot Bestell Nr.: 066133-032001

CHF 249.-

CHF 299.-

Saana 65 Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2450 g Farbe: schwarz Bestell Nr.: 066134-030001

CHF 299.Saana 65 XL Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2550 g Farbe: schwarz Bestell Nr.: 069885-030001

CHF 319.-

OSPREY

OSPREY

Ariel 55

Aether 60 M

Touren- und Trekking-Rucksack für Frauen. Der Ariel ist aus leichtem und dennoch robustem Nylon-Material. Das ergonomische Tragesystem sitzt gut auf den Hüften, um Gewichte bis knapp 20 kg optimal zu übertragen. NEU mit abtrennbarem Bodenfach und Frontzugang!

Universell einsetzbarer Touren- und Trekking-Rucksack. Der Äther ist aus leichtem und dennoch robustem Nylon-Material. Das ergonomische Tragesystem sitzt gut auf den Hüften und überträgt so Gewichte bis knapp 20 kg optimal. NEU mit abtrennbarem Bodenfach und Frontzugang!

Volumen in Liter: 52 Gewicht: 2150 g Grösse: S Bestell Nr.: 071050-278003

CHF 269.-

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2250 g Grösse: M Bestell Nr.: 071050-278004

CHF 269.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2270 g Grösse: M Bestell Nr.: 071049-275004

CHF 269.-

Volumen in Liter: 63 Gewicht: 2370 g Grösse: L Bestell Nr.: 071049-275005

CHF 269.-


163

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TREKKINGRUCKSÄCKE

JACK WOLFSKIN

JACK WOLFSKIN

Denali 60 Women

Denali 65

Robuster Trekking- und Reiserucksack mit fraunespezifischem Tragesystem und vielen Taschen. Der Frontzugriff mit aufgesetzter Stautasche und der grosse Zugang aufs abtrennbare Bodenfach erleichtern unterwegs die Organisation und den Zugriff auf den Inhalt. Dazu kriegst Du zwei Seitentaschen, zwei Mesh-Stecktaschen und einen grossen Hubdeckel mit Innenfach. Inkl. Regenhülle.

Robuster Trekking- und Reiserucksack mit vielen Taschen. Der Frontzugriff mit aufgesetzter Stautasche und der grosse Zugang aufs abtrennbare Bodenfach erleichtert unterwegs die Organisation und den Zugriff auf den Inhalt. Dazu kriegst Du zwei Seitentaschen, zwei MeshStecktaschen und einen grossen Hubdeckel mit Innenfach. Inkl. Regenhülle.

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2550 g Bestell Nr.: 071506-189001

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2750 g Bestell Nr.: 071507-119001

CHF 259.-

CHF 259.-

LOWE

LOWE

DEUTER

DEUTER

Cerro Torre ND55+15

Cerro Torre 65+20

Competition 65+10

Competition 55+10 SL

Klassischer Allround-Rucksack für Frauen mit dem komfortablen TFX-Tragesystem. Durch den Front-Reissverschluss erhältst du bequem Zugriff auf deine Fracht. Weitere Features: Regenhülle, separates Bodenfach, Gummispinne für nasse Klamotten plus eine Stretch-Fronttasche.

Klassischer Allround-Rucksack mit dem komfortablen TFX-Tragesystem, das dir Lasten bis 20 Kilogramm gut auf die Hüften überträgt. Durch den Front-Reissverschluss erhältst du bequem Zugriff auf deine Fracht. Weitere Features: Regenhülle, separates Bodenfach und Gummispinne für nasse Klamotten.

Preiswerter Trekking-Rucksack mit ordentlichem Tragesystem, vernünftigen Materialien und guter Verarbeitung. Die Unterteilung und der Front-Reissverschluss gewähren bequemen Zugriff auf den Inhalt.

Preiswerter Trekking-Rucksack mit ordentlichem, frauenspezifischem Tragesystem, vernünftigen Materialien und guter Verarbeitung. Die Unterteilung und der FrontReissverschluss gewährt bequemen Zugriff auf den Inhalt.

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2850 g Bestell Nr.: 060062

CHF 279.-

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2950 g Bestell Nr.: 060061

Gewicht: 2100 g Volumen in Liter: 65 Bestell Nr.: 047709-042001

CHF 199.-

CHF 279.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2350 g Bestell Nr.: 052800-059001

CHF 189.-


164

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN- & WANDERRUCKSÄCKE

TOUREN- & WANDERRUCKSÄCKE M A R K E N P O R T R ÄT

OSPREY Als Mike Pfotenhauer 1974 die ersten Osprey Rucksäcke selber nähte, hätte er wohl nicht gedacht, dass seine Marke eines Tages als Branchenleader in Sachen Design und Innovation gelten würde. Kein RucksackDesign-Büro auf der Welt, in dem nicht ein Osprey Katalog rumliegt. Von keiner anderen Rucksack-Marke lassen sich Designer anderer Marken mehr inspirieren als von Osprey. Osprey gelingen wohl auch deshalb so gute Produkte, da sie entgegen dem generellen Trend anderer Marken, in die Breite zu gehen, sich bis heute voll auf Rucksäcke und Taschen konzentrieren. Auch die Verarbeitungsqualität und das Produkte-Finish überzeugen. Wir sind stolz, seit mehr als 20 Jahren Produkte von Osprey in unserem Sortiment zu führen.

RÜCKENLÄNGE UND SCHULTERTRÄGER BEI EINEM (ALPINEN) TOURENRUCKSACK Für eine Alpin- oder Hochtour eignet sich meist ein kompakter Rucksack mit einem Volumen von 30 bis 50 Litern. Oftmals bist Du von Hütte zu Hütte unterwegs und musst keine sperrigen Ausrüstungsteile wie Zelt, Matte und meist auch keine Küche mitschleppen. Das zu tragende Gewicht liegt somit im Rahmen von 8 bis 12 Kilogramm. Um dies bequem tragen zu können, darf das Tragesystem etwas einfacher aufgebaut sein als bei einem Trekkingrucksack. Die Länge des Rucksacks ist etwas geringer als beim Trekkingrucksack. Die Entlastungsriemen fallen etwas flacher aus – der Winkel beträgt zwischen 0 und 30 Grad. Dies erhöht die Trittsicherheit, da der Schwerpunkt tiefer liegt. Zudem brauchst Du die Kopffreiheit, damit Du die nötige Rundsicht hast und damit auch mal Klettern kannst.

www.ospreypacks.com

OSPREY

OSPREY

Kyte 36 M

Kyte 46 M

Universeller Rucksack mit frauenspezifischem Tragesystem mit anliegendem aber dennoch luftigem Rückenteil. Die Austattung lässt keine Wünsche offen: separates Bodenfach, Regenhülle, Einrichtung für ein Trinksystem, elastische Seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitliche Spannriemen und Befestigungen für Stöcke, Pickel und Isomatten. Eignet sich auch hervorragend für Bergtouren. Inklusive Regenhülle.

Universeller Rucksack mit frauenspezifischem Tragesystem mit anliegendem aber dennoch luftigem Rückenteil. Die Austattung lässt keine Wünsche offen: separates Bodenfach, Regenhülle, Einrichtung für ein Trinksystem, elastische Seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitliche Spannriemen und Befestigungen für Stöcke, Pickel und Isomatten. Eignet sich auch hervorragend für Bergtouren. Inklusive Regenhülle.

Gewicht: 1400 g Volumen in Liter: 36 Farbe: teal blue Bestell Nr.: 071058-147001

Gewicht: 1500 g Volumen in Liter: 46 Farbe: teal blue Bestell Nr.: 071064-147001

Farbe: rose red Bestell Nr.: 071058-281001

Farbe: rose red Bestell Nr.: 071064-281001

CHF 179.–

CHF 179.-

CHF 189.–

CHF 189.-


165

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN- & WANDERRUCKSÄCKE

BACH

DEUTER

Day Dream 1

ACT Lite 45+10 SL

In der neuesten Auflage kommt der mehrfach preisgekrönte Touren-Rucksack noch schnittiger daher: Das ausgezeichnete Tragesystem erlaubt, auf einer Mehrtages-Tour auch ein grösseres Gewicht komfortabel zu tragen. Die Unterteilung unterstützt die Ordnungsliebe. Gute Befestigungsmöglichkeiten für Pickel, Skis, Schneeschuhe.

Komplett ausgestatteter (elastische Seiten- und Front-Einschubtaschen, Unterteilungsmöglichkeit dank separatem Bodenfach, höhenverstellbarer Deckel, Stock- und Pickelhalterung usw.) Touren- bzw. kleiner Trekking-Rucksack für die Frau. Der ACT Lite bietet dir ein optimales Verhältnis zwischen Tragekomfort, Volumen und Gewicht. Dank schlanker Form auch geeignet für gebirgige Aktivitäten.

Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1950 g Farbe: black Bestell Nr.: 070884-020001

Volumen in Liter: 45 Farbe: pine-moss Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 060553

CHF 259.-

CHF 219.-

Day Dream 2

ACT Lite 50+10

Volumen in Liter: 50 Gewicht: 2050 g Bestell Nr.: 070884-020002

Volumen in Liter: 50 Farbe: bay-midnight Gewicht: 1600 g Bestell Nr.: 066045-133001

CHF 259.-

CHF 229.-

Day Dream 3 Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2150 g Bestell Nr.: 070884-020003

CHF 259.-

GREGORY

GREGORY

Sage 45

Savant 48

Grossvolumiger Tourenrucksack für Frauen mit gutem Tragesystem, das auch Lasten bis 20 Kilo sicher auf die Hüfte übertragen kann. Dank dem grosszügigen Rundreissverschluss, der fast über die ganze Front verläuft, erhältst du direkten Zugriff aufs Hauptfach. Der Deckel ist dank Rollverschluss praktisch wasserdicht. Inklusive Regenhülle.

Grossvolumiger Tourenrucksack mit gutem Tragesystem, das auch Lasten bis 20 Kilo sicher auf die Hüfte übertragen kann. Dank dem grosszügigen Rundreissverschluss, der fast über die ganze Front verläuft, erhältst du direkten Zugriff aufs Hauptfach. Der Deckel ist dank Rollverschluss praktisch wasserdicht. Inklusive Regenhülle.

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 071634-108003

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 071633-107004

41 1400 g S rosewood red

CHF 219.-

Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1500 g Grösse: M Bestell Nr.: 071634-108004

CHF 219.-

48 1500 g M indigo blue

CHF 219.-

Volumen in Liter: 52 Gewicht: 1600 g Grösse: L Bestell Nr.: 071633-107005

CHF 219.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


166

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN- & WANDERRUCKSÄCKE

OSPREY

CRUX

Kestrel 48 M/L

AK 57

Schlichter und bequemer Rucksack mit separatem Bodenfach. Inklusive Regenhülle, Einrichtung für ein Trinksystem, elastischen Seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitlichen Spannriemen und Befestigungen für Stöcke, Pickel und Isomatten. Eignet sich auch hervorragend für Bergtouren und Wanderungen mit etwas mehr Ausrüstung.

Der AK 57 besteht aus einem Stück (!) extrem robustem Kevlar verstärktem Stoff, ist toll zu tragen und durch Verzicht auf jeglichen Schnickschnack sehr leicht. Die Titan-Stäbe im Tragesystem können entfernt und/oder angepasst werden. 4mm-Reepschnüre dienen als Zugkordel unter dem Deckel. Skis, Steigeisen, Pickel, Stöcke, Seil - praktisch alles kann am Rucksack befestigt werden.

Volumen in Liter: 48 Gewicht: 1600 g Farbe: fire red Bestell Nr.: 066061-131002

CHF 189.-

Farbe: tarn blue Bestell Nr.: 066061-145002

CHF 189.-

Farbe: talus grey Bestell Nr.: 066061-137002

Volumen in Liter: 57 Gewicht: 1300 g Farbe: gunmetal Bestell Nr.: 064018-003002

CHF 329.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 064018-003003

CHF 329.-

CHF 189.-

KAIKKIALLA

BACH

Tarju 48

Shield 45

Allround- und Tourenrucksack mit idealem Volumen auch für mehrere Tage. Der höhenverstellbare Deckel, der grosse U-förmige Frontzugriff, die Reissverschluss-Fronttasche, die seitlichen Einschubtaschen, sowie Netztaschen am abnehmbaren Hüftgurt erlauben organisiertes und flexibles Packen. Die robusten Materialien und die perfekte Verarbeitung gewähren ihm ein langes Leben und das stabile Tragesystem ein bequemes Tragen.

Ergonomischer Wanderrucksack mit neuartigem, diagonal verlaufendem Bodenfach, belüftetem Rückensystem und weichem Hüftgurt. Schlaue Details wie eine seitliche Reissverschlusstasche, eine flache Stecktasche und ein 3D-Aussenfach sind perfekt im schnörkellosen Design integriert. Inklusive verstellbarem Brustgurt, Befestigungsmöglichkeit für Stöcke und Regenhülle. Mit 45 Litern Volumen eignet er sich für mehrtägige Hüttentouren.

Volumen in Liter: 48 Gewicht: 1850 g Farbe: black Bestell Nr.: 069883-030001

Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1850 g Farbe: steel Bestell Nr.: 070528-003001

CHF 169.-

CHF 199.-

Farbe: Bestell Nr.: 070528-024001

ocean

CHF 199.-


167

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN- & WANDERRUCKSÄCKE

BACH

BACH

ORTLIEB

BACH

Highlands

Elevation

Elevation

Shield 38

Super robuster (rundum 1000den-Cordura, 100er-Reissverschlüsse), schlichter Toploader-Alpinrucksack. Das feste Tragesystem überträgt auch höheres Gewicht effizient auf die Hüften. Durch den seitlichen Reissverschluss hast du direkten Zugriff ins Hauptfach, die 3 Fächer des Deckels helfen Ordnung zu schaffen.

Schlichter, genialer Rucksack mit festem Tragesystem, der sich vor allem im alpinen Gelände wohl fühlt. Praktisch alles ist demontierbar, sogar der Hubdeckel und der Hüftgurt, so wiegt das abgespeckte Pack trotz super robusten Materialien dann nur noch gut ein Kilogramm. Elevation: weniger ist mehr.

Komplett wasserdichter Rucksack für den alpinen Einsatz. Er ist leicht und robust durch Reduktion aufs Wesentliche, die diversen Befestigungsmöglichkeiten erlauben es jedoch zusätzliche Ausrüstung zu montieren. Der Hüftgurt (mit kleinen Reissverschlusstaschen) kann bei Bedarf abgenommen werden. Made in Germany.

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 1800g Farbe: steel Bestell Nr.: 070531-003001

Volumen in Liter: 42 Gewicht: 1500 g Farbe: black Bestell Nr.: 062765-020001

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1300 g Farbe: schiefer Bestell Nr.: 070093-132032

Ergonomischer Wanderrucksack mit neuartigem, diagonal verlaufendem Bodenfach, belüftetem Rückensystem und weichem Hüftgurt. Schlaue Details wie eine seitliche Reissverschlusstasche, eine flache Stecktasche und ein 3D-Aussenfach sind perfekt im schnörkellosen Design integriert. Inklusive verstellbarem Brustgurt, Befestigungsmöglichkeit für Stöcke und Regenhülle.

Volumen in Liter: 43 Gewicht: 1900 g Bestell Nr.: 070822-003001

Farbe: kiwi Bestell Nr.: 062765-068001

Volumen in Liter: 42 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 070093-132042

OSPREY

KAIKKIALLA

CRUX

Kestrel 38

Tarju 38

AK 37

Schlichter und bequemer Rucksack mit separatem Bodenfach. Inklusive Regenhülle, Einrichtung für ein Trinksystem, elastischen Seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitlichen Spannriemen und Befestigungen für Stöcke, Pickel und Isomatten. Eignet sich auch hervorragend für Bergtouren.

Allround- und Tourenrucksack mit idealem Volumen auch für mehrere Tage. Der höhenverstellbare Deckel, der grosse U-förmige Frontzugriff, die Reissverschluss-Fronttasche, die seitlichen Einschubtaschen, sowie Netztaschen am abnehmbaren Hüftgurt erlauben organisiertes und flexibles Packen. Die robusten Materialien und die perfekte Verarbeitung gewähren ihm ein langes Leben und das stabile Tragesystem ein bequemes Tragen.

Der Traum jedes Alpinisten. Der AK37 besteht aus einem Stück (!) extrem robustem Kevlar verstärktem Stoff, ist toll zu tragen und durch Verzicht auf jeglichen Schnickschnack sehr leicht. Die Titan-Stäbe im Tragesystem können entfernt und/oder angepasst werden. 4mm-Reepschnüre dienen als Zugkordel unter dem Deckel. Skis, Steigeisen, Pickel, Stöcke, Seil - praktisch alles kann am Rucksack befestigt werden. Ein absoluter Allrounder.

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 1500 g Farbe: blue Bestell Nr.: 066135-033001

Volumen in Liter: 37 Gewicht: 975 g Farbe: gunmetal Bestell Nr.: 067144-003001

CHF 189.CHF 199.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066058-137002

38 1450g M/L talus grey

CHF 179.-

Farbe: tarn blue Bestell Nr.: 066058-145002

CHF 179.-

CHF 199.-

CHF 199.-

CHF 149.-

CHF 319.-

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 1750 g Farbe: blue Bestell Nr.: 070530-025001

CHF 189.-

CHF 359.-

BACH

CHF 259.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066135-030001

CHF 149.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Shield 35 Ergonomischer Wanderrucksack mit neuartigem, diagonal verlaufendem Bodenfach, belüftetem Rückensystem und weichem Hüftgurt. Schlaue Details wie eine seitliche Reissverschlusstasche, eine flache Stecktasche und ein 3D-Aussenfach sind perfekt im schnörkellosen Design integriert. Inklusive verstellbarem Brustgurt, Befestigungsmöglichkeit für Stöcke und Regenhülle. Volumen in Liter: 35 Gewicht: 1450 g Farbe: blue Bestell Nr.: 070529-025001

CHF 159.-

Farbe: Bestell Nr.: 070529-067001

grape

CHF 159.-


168

HANDBUCH 2013 > rUCksäCke & tAsCHeN > toUreN- & wANDerrUCksäCke

osPreY

kAIkkIALLA

osPreY

BACH

Hornet 32

tarju 28

kestrel 28

shield 25

Durch die Verwendung von ultraleichten materialien fast konkurrenzlos leichter rucksack. Die Ausstattung ist praktisch wie bei einem «ausgewachsenen» tourensack: frontale stretch-einschubtasche, seitliche meshtaschen und taschen am Hüftgurt. Zur weiteren Gewichtsoptimierung kann der Deckel (ca. 2 Liter Volumen) und die seitenkompression zu Hause gelassen werden.

Allround- und tourenrucksack mit höhenverstellbarem Deckel, grossem U-förmigem Frontzugriff, reissverschluss-Fronttasche, seitlichen einschubtaschen sowie Netztaschen am abnehmbaren Hüftgurt. Die robusten materialien und die super Verarbeitung gewähren ihm ein langes Leben und das stabile tragesystem ein bequemes tragen.

schlichter und bequemer einkammer-rucksack mit gut belüftetem, körpernah gebautem tragesystem. Inklusive regenhülle, einrichtung für ein trinksystem, elastischen seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitlichen spannriemen und Befestigungen für stöcke und Pickel. Ideal für längere tagestouren im Ganzjahreseinsatz.

Gewicht: Volumen in Liter: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062814-352002

Gewicht: 1400 g Volumen in Liter: 28 Farbe: black Bestell Nr.: 069882-030001

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066060-145002

ergonomischer wanderrucksack mit neuartigem, diagonal verlaufendem Bodenfach, belüftetem rückensystem und weichem Hüftgurt. schlaue Details wie eine seitliche reissverschlusstasche, eine flache stecktasche und ein 3D-Aussenfach sind perfekt im schnörkellosen Design integriert. Inklusive verstellbarem Brustgurt, Befestigungsmöglichkeit für stöcke und regenhülle.

Farbe: blue Bestell Nr.: 069882-033001

Farbe: fire red Bestell Nr.: 066060-131002

590 g 32 m/L crimson/black

CHF 149.-

Gewicht: 570 g Volumen in Liter: 30 Grösse: s/m Bestell Nr.: 062814-352001

CHF 129.CHF 129.-

28 1250 g m/L tarn blue

CHF 159.CHF 159.-

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1350 g Farbe: ocean Bestell Nr.: 070526-024001

CHF 139.-

Farbe: blue Bestell Nr.: 070526-025001

CHF 139.-

CHF 149.-

BACH

BACH

DeUter

DeUter

Altitude 25

Baby Cheese

ACt trail 24

ACt trail 20sL

schnörkelloser, alpiner rucksack mit weichem rücken, der sich trotz robuster materialien bis auf gut ein halbes kilo downpimpen lässt, indem sämtliche Bändel entfernt werden können.

äusserst robuster und dennoch super leichter Allround-tagesrucksack mit grosser Deckeltasche und diversen möglichkeiten extra material zu befestigen.

komplett ausgestatteter rucksack für tageswanderungen, Hochtouren oder den Alltag. Der Zugriff aufs Hauptfach erfolgt über den Deckel (mit zwei Fächern) von oben oder über die komplett aufklappbare Front. mit seitlicher reissverschluss- und elastischer einschubtasche. Dank dem anliegenden, aber gut belüfteten rücken und der grosszügigen Hüftflosse trägt er sich auch auf langen Unternehmungen äusserst bequem. Inklusive regenhülle.

komplett ausgestatteter Frauenrucksack für tageswanderungen, Hochtouren oder den Alltag. Der Zugriff aufs Hauptfach erfolgt über den Deckel (mit zwei Fächern) von oben oder über die komplett aufklappbare Front. mit seitlicher reissverschluss- und elastischer einschubtasche. Dank dem anliegenden, aber gut belüfteten rücken und der grosszügigen Hüftflosse trägt er sich auch auf langen Unternehmungen äusserst bequem. Inklusive regenhülle.

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1200 g Farbe: emerald-anthracite Bestell Nr.: 071434-180001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 1150 g Farbe: apple-moss Bestell Nr.: 071433-112001

Farbe: Bestell Nr.: 071434-181001

Farbe: Bestell Nr.: 071433-167001

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 950 g Farbe: kiwi Bestell Nr.: 071376-068001

CHF 139.-

Farbe: Bestell Nr.: 071376-020001

black

CHF 139.-

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 800 g Farbe: kiwi Bestell Nr.: 062764-068001

CHF 119.-

Farbe: steel Bestell Nr.: 062764-003001

CHF 119.-

Farbe: Bestell Nr.: 062764-067001

grape

CHF 119.-

CHF 139.-

midnight-storm

CHF 139.-

CHF 129.-

black

CHF 129.-


169

HANDBUCH 2013 > rUCks채Cke & tAsCHeN > toUreN- & wANDerrUCks채Cke

ALLe ProDUkte FINDest DU AUCH IN UNserem weB-sHoP: www.transa.ch


170

HANDBUCH 2013 > rUCksäCke & tAsCHeN > toUreN- & wANDerrUCksäCke

DeUter

DeUter

DeUter

Futura Pro 40 eL

Futura Pro 38

Futura Pro 34 sL

Das ‚Pro‘ beim Futura weist auf ein aufwändigeres tragesystem hin, das ‚eL‘ steht für extra lang; ansonsten hat er die gleichen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balgseitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; regenhülle inkl.

Das ‚Pro‘ beim Futura weist auf ein aufwändigeres tragesystem hin, ansonsten hat er die gleichen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balg-seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; regenhülle inkl.

Das ‚Pro‘ beim Futura weist auf ein aufwändigeres tragesystem hin, das ‚sL‘ bedeutet, dass die Proportionen dem weiblichen körper angepasst sind; ansonsten hat er die gleichen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balg-seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; regenhülle inkl.

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1750 g Farbe: black-granite Bestell Nr.: 063334-053002

CHF 189.-

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 1700 g Farbe: midnight-ocean Bestell Nr.: 063329-106001

CHF 179.-

Volumen in Liter: 34 Gewicht: 1650 g Farbe: lava-orange Bestell Nr.: 063327-102002

CHF 179.-

Farbe: black-silver Bestell Nr.: 063327-103001

CHF 179.-

Farbe: emerald-titan Bestell Nr.: 063329-130001

CHF 179.-

DeUter

DeUter

Futura 32

spectro AC 36

spectro AC 32 sL

Der Ultraklassiker Futura ist weiter verbessert worden, hat aber weiterhin alle wichtigen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balg-seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; regenhülle inkl.

Deuters bewährte rückenbelüftung und reduziertes Gewicht macht den spectro zum idealen wanderrucksack für alle die schnell und leichtfüssig unterwegs sein wollen. eine grosse Frontöffnung, eine grosse frontale und seitliche einschubtaschen machen den spectro noch universeller.

Die grosse Frontöffnung, kombiniert mit Deuters bewährter rückenbelüftung und reduziertes Gewicht macht den spectro sL zum idealen wanderrucksack für Frauen, die schnell und leichtfüssig unterwegs sein wollen. Auch auf seitliche und eine frontale einschubtasche muss nicht verzichtet werden.

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1600 g Farbe: storm-titan Bestell Nr.: 063328-104001

Volumen in Liter: 36 Gewicht: 1300 g Farbe: ocean-apple Bestell Nr.: 066048-136001

Farbe: fire-cranberry Bestell Nr.: 063328-105001

Farbe: black-sun Bestell Nr.: 066048-140001

CHF 159.-

CHF 159.-

DeUter

CHF 179.CHF 179.-

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1250 g Farbe: kiwi-lemon Bestell Nr.: 066047-089001

CHF 179.-

Farbe: black-magenta Bestell Nr.: 066047-139001

CHF 179.-


171

HANDBUCH 2013 > rUCksäCke & tAsCHeN > toUreN- & wANDerrUCksäCke

MAMMUt

MAMMUt

osPreY

Creon element 28

Crea element 25

Gut ausgestatteter rucksack für tageswanderungen. Das tragesystem belüftet den rücken von allen seiten. Der toploader liegt trotz offenem Netzrücken nahe am körper. Inklusive regenhülle, zwei Netzseitentaschen, kompressionsmöglichkeit und trekkingstockhalterung.

Gut ausgestatteter rucksack für tageswanderungen. Das frauenspezifische tragesystem belüftet den rücken von allen seiten. Der toploader liegt trotz offenem Netzrücken nahe am körper. Inklusive regenhülle, zwei Netzseitentaschen, kompressionsmöglichkeit und trekkingstockhalterung.

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 1100 g Farbe: black Bestell Nr.: 071875-002001

CHF 119.-

Farbe: dark spring/cement Bestell Nr.: 071875-268001

CHF 119.-

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1050 g Farbe: smoke-iron Bestell Nr.: 071882-137001

CHF 119.-

Farbe: Bestell Nr.: 071882-270001

ocean-iron

CHF 119.-

osPreY

stratos 26 M ein leichter toploader, bequem, ohne Firlefanz und viel stil und mit dem neuen Airspeed suspension rücken-system. Zu den grossen Hüftgurttaschen gesellt sich eine Handy/GPs-tasche am schulterträger. trekking-stöcke können schnell an der seite angebracht werden und die integrierte regenhülle hält auch schweren regentropfen stand. Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1150 g Farbe: tarn blue Bestell Nr.: 060510-300001

CHF 139.-

Farbe: shale Bestell Nr.: 060510-299001

stratos 24 M osprey bringt seinen überaus komfortablen stratos mit dem neuen Airspeed suspension rücken-system. Zu den grossen Hüftgurttaschen gesellt sich eine Handy/GPstasche am schulterträger. trekking-stöcke können schnell an der seite angebracht werden und die integrierte regenhülle hält auch schweren regentropfen stand. Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1150 g Farbe: shale Bestell Nr.: 044879-29901

CHF 139.-

Farbe: Bestell Nr.: 044879-202001

cactus

CHF 139.-

CHF 139.-

DeUter

DeUter

osPreY

osPreY

Futura 24 sL

Futura 26

sirrus 24 M

sirrus 26 M

Der klassiker der rückenbelüfteten rucksäcke ist weiter verbessert worden, die wichtigen Features sind geblieben: grosse Deckeltasche, 2 Balg-seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach; regenhülle inkl. Der sL ist speziell für Frauenrücken angepasst.

Der klassiker der rückenbelüfteten rucksäcke ist weiter verbessert worden, die wichtigen Features sind geblieben: grosse Deckeltasche, 2 Balg-seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach; regenhülle inkl.

sehr komfortabler rucksack für Frauen mit sehr gut hinterlüftetem rückensystem. Grosse taschen am Hüftgurt, je eine kleine tasche oben und auf der Front. trekking-stöcke können auf die schnelle an der seite angebracht werden und die integrierte regenhülle hält auch intensiven regengüssen stand.

sehr komfortabler toploader-rucksack für Frauen mit sehr gut hinterlüftetem rückensystem. Grosse taschen am Hüftgurt, je eine kleine tasche oben und auf der Front. trekking-stöcke können auf die schnelle an der seite angebracht werden und die integrierte regenhülle hält auch intensiven regengüssen stand.

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1150 g Farbe: amethyst Bestell Nr.: 071057-343001

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1200 g Farbe: amethyst Bestell Nr.: 071051-343001

Farbe: Bestell Nr.: 071057-344001

Farbe: aquamarin Bestell Nr.: 071051-344001

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1500 g Farbe: orange-lava Bestell Nr.: 063338-131001

CHF 149.-

Farbe: coffee-stone Bestell Nr.: 063338-181001

CHF 149.-

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1550 g Farbe: ocean-midnight Bestell Nr.: 063337-109001

CHF 149.-

Farbe: Bestell Nr.: 063337-182001

anthracite-spring

CHF 149.-

CHF 139.aquamarin

CHF 139.-

ALLe ProDUkte FINDest DU AUCH IN UNsereM weB-sHoP: www.transa.ch

CHF 139.CHF 139.-


172

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

DAYPACKS INFO Tagesrucksäcke oder Daypacks gibt es in Form, Farbe und Ausstattung unzählige. Eines haben aber alle gemeinsam: Sie bieten gerade genug Platz für alltägliche Dinge auf dem Weg ins Büro, für den Stadtbummel oder die Tageswanderung. Viele Modelle sind kompatibel mit Trinksystemen (vgl. S. 391) oder haben spezielle Fächer für Elektronik (Kopfhörerausgänge, Polster, Laptop-Fächer). REPARATUR-SERVICE Transa betreibt ihr eigenes Reparatur-Center und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-)Problem lösen. Wenn Dein Daypack repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

M A R K E N P O RT R ÄT

TATONKA Seit der Taufe von Tatonka, Mitte der Neunzigerjahre, hat sich die Marke zu einem eigenständigen Wert gemausert. Die Qualität ist vom Besten, was auf dem Markt zu finden ist. Dies dank der Tatonka eigenen Fabriken in Vietnam, die so gut wie irgend möglich nach europäischen Sozial- und Qualitätsstandards geführt werden. Eine Marke hinter der wir voll und ganz stehen können. Umso mehr, als sich die Marke noch immer in Familienbesitz befindet.

BACH

Tracer Robustes, formschönes Daypack für jeglichen Einsatz. Mit fetten 10 mm YKK Reissverschlüssen, einem verstaubaren Flap für Helm oder Jacke, bequem gepolstertem, verstärktem Rücken, Front- und Toptasche, einem zusätzlichen Innenfach, das auch die Trinkblase aufnimmt. Mit integrierter Regenhülle. Volumen in Liter: 27 Gewicht: 1100 g Farbe: silver Bestell Nr.: 062767-069001

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 062767-067001

grape

Farbe: Bestell Nr.: 062767-020001

black

CHF 129.CHF 129.-

www.tatonka.com

TATONKA

Hiker Bag

TATONKA

BACH

Super Sack

Wizard

Tatonka hat mit dem Super Sack einen Klassiker wiederaufgelegt. Er ist so gut wie damals, aber mit zusätzlich 20 Jahren Produktions- und Trage-Knowhow. Die geräumigen Seitentaschen und das flache Frontfach helfen bei der Organisation der Siebensachen.

Der bewährte, stets up-to-date gehaltene Bike-Rucksack von Bach gehört qualitativ zum Besten, was der Markt zu bieten hat. Die ergonomisch geformte Rückenplatte mit der luftdurchlässigen, Schweiss absorbierenden Polsterung und das gut dimensionierte Aussenfach setzen den Einsatzmöglichkeiten kaum Grenzen. Ein Innenfach bietet einem durchschnittlichen Bügelschloss genug Platz. Inkl. Regenhülle und Halterung für ein Trinksystem.

Der Hiker Bag war vor 20 Jahren ein Verkaufsrenner. Der aktuelle hat nun einen modernen Rücken und anatomische Schulterträger verpasst erhalten. Ansonsten ist alles wie damals: unterteilbares Hauptfach und schicke Lederapplikationen. Kultig halt!

Gewicht: 750 g Volumen in Liter: 22 Farbe: kauri Bestell Nr.: 072384-252001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 700 g Farbe: black denim Bestell Nr.: 072385-061001

Farbe: black Bestell Nr.: 072384-035001

CHF 89.-

Farbe: kauri Bestell Nr.: 072385-252001

CHF 89.-

CHF 99.– CHF 99.-

Volumen in Liter: 27 Gewicht: 1050 g Farbe: black Bestell Nr.: 035745-020001

CHF 139.-

Farbe: steel Bestell Nr.: 035745-003001

CHF 139.-


173

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

MERU

OSPREY

KAIKKIALLA

THE NORTH FACE

Active 10

Talon 11

Ruka 20

Angstrom 20

Klein volumiges, geradliniges, sportliches Daypack mit gutem Sitz dank breitem, flexiblem Hüftgurt. Ideal für die kleine Wanderung, den Bikeausflug, den Spaziergang und die Piste. Mit gut belüftetem Rückenteil und Schulterträgern. Das Frontflap nimmt auch mal eine Jacke auf und das kleine TopFach ist fürs Handy und das Portemonnaie gedacht.

Sportives Leichtgewicht mit guten, luftigen Trageeigenschaften, einer Frontspinne unter die sich Jacke oder Pulli klemmen lässt. Mit genialem Helmhalterungsknopf, seitlichen Elasttaschen, Fronttasche und Meshtaschen an den elastischen Hüftflossen.

Multifunktionales, qualitativ perfekt gemachtes Daypack für Stadt und Land, Velo und Wanderung. Mit seitlichen und frontaler elastischen Mesh-Fächern und kleiner Fronttasche mit Organizer sowie exzellentem Tragesystem. Die Regenhülle ist inklusive.

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062773-346002

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 950 g Farbe: black-grey Bestell Nr.: 063502-020001

Leichtgewichtiges Multisport-Daypack mit gepolstertem Rücken. Ausgestattet ist es mit Taschen am Hüftgurt, einer Einschubtasche, seitlichen Elasttaschen und einer Gepäckspinne auf der Front um die Jacke darunterzuschieben. Inklusive Stockhalterung und Regenhülle.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 490 g Farbe: black Bestell Nr.: 063527-210001

CHF 59.-

Farbe: Bestell Nr.: 063527-257001

saffron

CHF 59.-

11 640 g M/L meteorite

CHF 119.-

Farbe: indigo Bestell Nr.: 062773-345002

CHF 119.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062773-345001

CHF 99.-

Farbe: lime Bestell Nr.: 063502-071001

CHF 99.-

10 590 g S/M indigo

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 750 g Farbe: black Bestell Nr.: 070107-074001

CHF 119.-

Farbe: Bestell Nr.: 070107-349001

citronelle green

Farbe: Bestell Nr.: 070107-350001

nautical blue

CHF 119.CHF 119.-

CHF 119.-

BACH

OSPREY

MERU

EXPED

Roc 22

Talon 22

Active 24

Cloudburst

Klassischer, robuster und dabei sehr leichter Tagesrucksack fürs Klettern, Wandern, für Alltag oder Reisen. Elegante, konturierte Form mit einem single-pulldown Deckelfach. Gut geschnittene Trägerform und mit Schaumstoff gepolsterter Rücken. Da der Roc keine Versteifung im Rücken hat, lässt er sich problemlos zusammenfalten oder -rollen und passt so gut in ein grösseres Gepäckstück.

Polysportives Daypack mit sehr flexiblem Tragesystem. Trotz Leichtbau, hat der Talon seitliche und frontale Elast-Taschen, ein Wertsachenfach, Täschli in der Hüftflosse, Helm- und Stockhalterung.

Sportliches Daypack mit modernen Linien und gutem Sitz dank breitem, flexiblem Hüftgurt. Ideal für die kleine Wanderung, den Bikeausflug, den Spaziergang und die Piste. Mit gut belüftetem Rückenteil und Schulterträgern. Das Frontflap nimmt auch mal eine Jacke auf und das kleine Top-Fach ist fürs Handy und das Portemonnaie gedacht.

Superleichtes Daypack, das durch den Rollverschluss und die abgetapeten Nähte praktisch wasserdicht ist. Für den kurzen Aare-, Limmat- oder Rhein-Feierabendschwumm oder für die Reise.

Volumen in Liter: 22 Gewicht: 690 g Farbe: black Bestell Nr.: 037877-020001

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 037877-015001

grey

CHF 99.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063762-346002

22 810 g M/L meteorite

CHF 129.-

Farbe: indigo Bestell Nr.: 063762-345002

CHF 129.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063762-346001

20 790 g S/M meteorite

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 630 g Farbe: blue Bestell Nr.: 063528-258001

CHF 79.-

Farbe: black Bestell Nr.: 063528-210001

CHF 79.-

CHF 129.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 15 Gewicht: 280 g Farbe: black Bestell Nr.: 062791-003015

CHF 52.-

Farbe: lime Bestell Nr.: 062791-202015

CHF 52.-

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 300 g Farbe: black Bestell Nr.: 062791-003025

CHF 59.-

Farbe: lime Bestell Nr.: 062791-202025

CHF 59.-


174

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

FJÄLLRÄVEN

FJÄLLRÄVEN

HERSCHEL

HERSCHEL

Kanken

Rucksack No. 21 M

Settlement

Heritage

Seit mehr als zwei Jahrzenten ziert der Kanken unsere Daypackwand und erfährt wieder einmal ein grosses Revival! Die grosse Farbauswahl und der Fancy-Retro-Look machen diesen skandinavischen Klassiker so erfolgreich. Viele weitere Farben auf www.transa.ch und in deiner Transa Filiale.

Toploader-Daypack aus BaumwollePolyester-Mischgewebe mit Lederapplikationen im Retro-Look. Eine Fronttasche, seitliche Einschubtaschen, ein gepolstertes Laptop-Fach im Innern, ein Flaschenhalter im Innern und die als Sitzmatte benutzbare Rückenpolsterung vervollständigen die moderne Ausstattung.

Schlichtes Daypack im Retrodesign mit stylischem Metallreissverschluss. Komplett mit farbigem Stoff gefüttert. Grosses Frontfach mit Schlüsselhalter und ein Fach für Laptops bis 15‘‘. Weitere Farben auf www.transa.ch und in deiner Transa Filiale.

Schlichtes Daypack im Retrodesign. Komplett mit farbigem Stoff gefüttert. Mit Leder verstärkter Boden, grosses Frontfach mit Schlüsselhalter und ein Fach für Laptops bis 15‘‘. Weitere Farben auf www.transa.ch und in deiner Transa Filiale.

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 650 g Farbe: lime punch Bestell Nr.: 069830-009001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 350 g Farbe: camper orange Bestell Nr.: 069831-015001

Farbe: khaki/teal Bestell Nr.: 069830-014001

Farbe: purple Bestell Nr.: 069831-016001

Farbe: black Bestell Nr.: 069830-002001

Farbe: black Bestell Nr.: 069831-002001

Volumen in Liter: 16 Gewicht: 290 g Farbe: brick Bestell Nr.: 035817-295001

CHF 79.-

Farbe: pink Bestell Nr.: 035817-293001

CHF 79.-

Farbe: black Bestell Nr.: 035817-005001

CHF 79.-

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 900 g Farbe: ochre Bestell Nr.: 067094-081001

CHF 199.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067094-005001

CHF 199.-

Farbe: navy Bestell Nr.: 067094-029001

CHF 99.-

CHF 99.-

CHF 99.-

CHF 99.-

CHF 99.-

CHF 99.-

CHF 199.-

CRUX

THE NORTH FACE

THE NORTH FACE

BACH

MAG-22

Recon

Borealis

Stout n‘ Strong

Toploader-Daypack aus BaumwollePolyester-Mischgewebe mit Lederapplikationen im Retro-Look. Eine Fronttasche, seitliche Einschubtaschen, ein gepolstertes Laptop-Fach im Innern, ein Flaschenhalter im Innern und die als Sitzmatte benutzbare Rückenpolsterung vervollständigen die moderne Ausstattung.

Universeller Rucksack für Alltag oder Büro. Mit integrierter Handy-/Ipod-Tasche, grossem Frontfach für Organizer und NetzSeitentaschen. Besitzt einen gepolsterten Rücken und robuste YKK-Reissverschlüsse.

Stilvoller Tagesrucksack mit FrontReissverschluss. Das Mesh-VentilationsRückenteil verhindert zu starkes Schwitzen. Weitere praktische Details: Organizertasche, Wasserflaschen-Tasche sowie seitliche Kompressionsriemen. Hinter der Elastspinne lässt sich allerlei verstauen, das im Innern keinen Platz mehr gefunden hat.

Bach verpasst dem Pack gerade mal das Nötigste: eine Kammer, die über einen Rollverschluss (zusätzlich mit Reissverschluss sicherbar) zugänglich ist plus eine grosse Tasche für Kleinkram. Es ist praktisch unzerstörbar, da ganz aus 1000den-Cordura-Stoff gefertigt. Der schlichte Rucksack mit den bequemen Trägern hat das Potential zum Klassiker.

Volumen in Liter: 22 Gewicht: 750 g Farbe: lime Bestell Nr.: 070132-005001

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 070132-002001

red

Farbe: Bestell Nr.: 070132-001001

black

CHF 129.CHF 129.-

Volumen in Liter: 29 Gewicht: 1200 g Farbe: red/grey Bestell Nr.: 068284-104001

CHF 119.-

Farbe: jake blue Bestell Nr.: 068284-225001

CHF 119.-

Gewebe: black Bestell Nr.: 068284-074001

CHF 119.-

Volumen in Liter: 29 Gewicht: 1200 g Farbe: red/grey Bestell Nr.: 068285-104001

CHF 99.-

Farbe: summit gold Bestell Nr.: 068285-351001

CHF 99.-

Farbe: black Bestell Nr.: 068285-074001

CHF 99.-

Volumen in Liter: 27 Gewicht: 450 g Farbe: black Bestell Nr.: 070885-020001

CHF 79.-


175

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

OSPREY

KAIKKIALLA

BACH

HAGLÖFS

Axis 18

Geta 20

Getaway

Corker M

Schicker, leichter Tagesrucksack mit luftigem Tragesystem, zwei seitlichen, einer frontalen Einschubtasche und einer Frontspinne, unter die ein Pulli geklemmt werden kann. In das innenliegende, leicht gepolsterte Fach passt ein 15.4-Zoll-Laptop.

Pfiffiges Daypack für den Alltag mit Laptopfach (15.5‘‘) im Hauptfach, einer grossen und einer kleinen Fronttasche und zwei seitlichen Reissverschlusstaschen. Dank dem bequemen Pressuremold-Rücken und den anatomisch geformten Träger sitzt er auch nach langen Tagen noch angenehm. Inklusive Regenhülle.

Der Urtyp des Business-Daypacks in völlig neuem Gewand. Die Schulterträger lassen sich verstauen, womit das Getaway mittels der gepolsterten Tragegriffe zur Tasche oder gar zur Umhängetasche wird. Im Hauptfach liegt ein gepolstertes, separat zugängliches Laptopfach, für Ordnung sorgen die 3 Aussenfächer und der innen liegende Organizer.

Daypack mit ungewohntem, aber praktischem Seiten-Zugriff und grosser, seitlicher Organizertasche. Durch die flächig gepolsterte Front bleibt die Form erhalten, auch wenn das Pack teilweise gefüllt ist. Gute Trageigenschaften dank thermogeformtem Rücken und geformten Schulterträgern.

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 950 g Farbe: black Bestell Nr.: 071112-010001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 950 g Farbe: steel Bestell Nr.: 060562-003001

Volumen in Liter: 18 Gewicht: 700 g Farbe: snappy green Bestell Nr.: 069155-124001

CHF 79.-

CHF 109.-

Farbe: prince purple Bestell Nr.: 069155-125001

CHF 79.Geta 30 (17.5")

Farbe: black Bestell Nr.: 069155-309001

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1200 g Bestell Nr.: 071113

ARC‘TERYX

JACK WOLFSKIN

DEUTER

THE NORTH FACE

Blade 24

Berkeley

Gigant

Surge II

Stilvolles Daypack mit seitlichem Zugang ins Hauptfach und die Fronttasche. Mit Toptasche zum sicheren Verstauen von Electronics und einer versteckten Tasche für Wertsachen.

Klassischer Daypack für Schule, Büro und Alltag. Mit zwei Hauptfächern, einer grosszügigen Aussentasche und einer NetzSeitentasche für die Trinkflasche.

Grosses Büro-Daypack mit DeuterRückenteil. 2 Hauptfächer, 17 Laptopfach, 2 Reissverschluss-Fronttaschen, Netz-Seitentaschen und Kompressionsriemen.

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 750 g Farbe: night blue Bestell Nr.: 052131-526001

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1100 g Farbe: black-dresscode Bestell Nr.: 052789-179001

Der Wanderer zwischen den Welten. Ob beladen mit Laptop und Schreibwaren oder auf dem Wochenendtrip mit Schlafsack und Isomatte, der Multisport-Rucksack macht alles mit und verstaut dabei alles drinnen oder bei Bedarf auch aussen am Rucksack.

Farbe: black Bestell Nr.: 052131-020001

Farbe: black-mocha Bestell Nr.: 052789-034001

CHF 79.CHF 79.-

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1300 g Farbe: black Bestell Nr.: 052586-009001

CHF 198.-

CHF 129.-

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 850 g Farbe: blue Bestell Nr.: 071586-154001

Farbe: black Bestell Nr.: 060562-020001

CHF 129.-

CHF 64.-

Farbe: Bestell Nr.: 052131-078001

CHF 109.-

Farbe: black Bestell Nr.: 071586-156001

CHF 109.-

CHF 99.-

CHF 64.-

Farbe: green Bestell Nr.: 071586-149001

CHF 109.-

CHF 109.-

coffee brown

CHF 64.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 33 Gewicht: 1400 g Farbe: black Bestell Nr.: 068283-074001

CHF 159.-

Farbe: red/grey Bestell Nr.: 068283-104001

CHF 159.-


176

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > BIKE RUCKSÄCKE

BIKE RUCKSÄCKE INFO Bike Rucksäcke gibt es für die kleine Sonntagstour oder grossvolumig für die Alpenüberquerung. Gemeinsam ist allen: gute Rückenlüftung, gute Passform, leicht, Bike-spezifische Fächer, Helmhalterung und wetterfest. Ein Regenüberzug ist wie die Kompatibilität für ein Trinksystem (siehe Seite 316 & 317) bei den meisten Modellen bereits Standard. MATERIAL Gerade beim Material sparen viele Billigprodukte massiv. Nebst den Geweben werden auch billige Teile verarbeitet, nach dem Motto, man sieht es ja eh nicht. So siehst Du dem Schaum im Schulterträger nicht an, ob er nach einem Jahr noch wie neu oder flach wie eine Flunder sein wird. Materialien, die in und an unseren Bike-Rucksäcken verarbeitet werden, sind hochwertig, langlebig und robust. REISSVERSCHL†SSE Reissverschlüsse sind Teile mit einer begrenzten Lebensdauer. Aber es gibt entscheidende Unterschiede. Die meisten Reissverschlüsse die in unseren Bike-Rucksäcken verwendet werden, stammen von der Firma YKK, die meisten Schnallen von Duraflex. Das garantiert eine lange Lebensdauer des Produktes. Läufer/Schlitten sind auch nach Jahren noch erhältlich und können von unserem Reparatur-Service zu einem günstigen Tarif ersetzt werden.

DEUTER

DEUTER

Trans Alpine 25

Trans Alpine 30

Alpencross Rucksack mit unterteilbarem Hauptfach, Neopren-Helmhalterung, Kompressionsriemen, Reflektoren, zwei Aussentaschen, ein Wertsachen-Innenfach und Netz-Seitentaschen. Trinksystem vorbereitet, inkl. Regenhülle.

Alpencross Rucksack mit unterteilbarem Hauptfach, Neopren-Helmhalterung, Kompressionsriemen, Reflektoren, zwei Aussentaschen, ein Wertsachen-Innenfach und Netz-Seitentaschen. Trinksystem vorbereitet, inkl. Regenhülle.

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1100 g Farbe: spring-anthracite Bestell Nr.: 071416-173001

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1250 g Farbe: midnight-ocean Bestell Nr.: 071418-106001

Farbe: Bestell Nr.: 071416-172001

Farbe: Bestell Nr.: 071418-053001

CHF 139.-

granite-black

CHF 139.-

CHF 149.black-granite

CHF 149.-

REPARATUR-SERVICE Transa betreibt ihr eigenes Reparatur-Center und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-)Problem lösen. Wenn Dein Bike-Rucksack repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

M A R K E N P O RT R ÄT

DEUTER Seit über 100 Jahren steht Deuter für Qualität, Funktionalität und Zuverlässigkeit. Aus der ehemals soliden, aber etwas gar braven Marke ist mittlerweile eine spannende Marke geworden, die ihre Marktleader-Stellung mit zunehmend ausgereiften, modernen Designs zu untermauern weiss. Wenn man Bike-Rucksack sagt, meint man heute fast automatisch einen Rucksack von Deuter. Wer von Rückenbelüftung spricht, hat praktisch immer einen Rucksack von Deuter im Hinterkopf. www.deuter.com DEUTER

Trans Alpine 26 SL Alpencross Rucksack für die Frau mit unterteilbarem Hauptfach, Neopren-Helmhalterung, Kompressionsriemen, Reflektoren, zwei Aussentaschen, ein WertsachenInnenfach und Netz-Seitentaschen. Trinksystem vorbereitet, inkl. Regenhülle. Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1150 g Farbe: turquoise-arctic Bestell Nr.: 071417-174001

CHF 149.-

Farbe: Bestell Nr.: 071417-175001

coffee-granite

CHF 149.-

DEUTER

DEUTER

Trans Alpine 32 EL

Race EXP Air

Der beliebteste Alpencross-Rucksack in seiner Kategorie, nun endlich auch für Menschen mit langem Rücken. Das sehr reissfeste Material, Reflektoren, Brust- und Bauchgurt, Netzseitentaschen, Helm- und Lichthalterungen, Kompressionsriemen und Zugang durch das Bodenfach, gehören auch hier zum Standard. Dank des bequemen Airstripes-Rückens kann er auch gerne als Wanderrucksack benutzt werden.

Sportiver Allround-/Bike-Rucksack mit zwei seitlichen Einschubtaschen und einem Frontflap unter das sich die Jacke oder der Helm schieben lässt. Zur Ausstattung gehören auch ein gut belüfteter Rückenteil, breit angesetzte, gut stützende Hüftflossen mit Meshtäschli und eine integrierte Regenhülle.

Volumen: 32 l Gewicht: 1300 g Farbe: black-granite Bestell Nr.: 071431-053001

CHF 179.-

Volumen in Liter: 12 Gewicht: 870 g Farbe: black-white Bestell Nr.: 071420-135001

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 071420-173001

spring-anthracite

CHF 99.-


177

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > BIKE RUCKSÄCKE

DEUTER

OSPREY

OSPREY

JACK WOLFSKIN

Race

Synchro 15

Escapist 20

Moab Jam 24

Sehr leichtes Bike-Daypack mit üppiger Ausstattung: Luftige Mesh-Träger und Rückenwulste, Hüftgurtflosse, Trinksystem vorbereitet, Regenhülle, Wertsachen-Innenfach, kleines Oberfach, flache Front-Tasche, Reflektoren und LED-Licht Halterung.

Der stylische Multisport-Rucksack bietet genug Platz für den Tagesausflug. Die schlaue Helmhalterung, Fächer für Werkzeug, reflektierende Details, Rücklichthalterung, Stretch-Seitenfächer, integrierte Regenhülle und Trinkblasen-Fach machen ihn zum Daypack für jede Gelegenheit. Dank dem gut belüfteten Tragesystem trägt er sich auf der Wanderung ebenso angenehm wie auf der Bike-Tour.

Universelles Bike-Daypack mit Ospreytypisch luftigem, super bequemem Tragesystem, genialem Helm-Befestigungssystem, diversen Taschen über dem Hauptfach, seitlich und auf der Front. Inkl. Regenhülle.

Sportiver Allround-/Bike-Rucksack mit zwei seitlichen Einschubtaschen und einem Frontflap unter das sich die Jacke oder der Helm schieben lässt. Zur Ausstattung gehören auch ein gut belüfteter Rückenteil, breit angesetzte, gut stützende Hüftflossen mit Meshtäschli und eine integrierte Regenhülle.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 560 g Farbe: turquoise-anthracite Bestell Nr.: 071419-177001

CHF 69.-

Farbe: Bestell Nr.: 071419-135001

black-white

Farbe: Bestell Nr.: 071419-176001

fire-white

CHF 69.CHF 69.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066059-351002

15 750 g M/L pyro

CHF 109.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066059-309002

CHF 109.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066059-309001

14 700 g S/M black

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062774-350002

20 850 g M/L grit

CHF 129.-

Farbe: fjord Bestell Nr.: 062774-349002

CHF 129.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062774-350001

18 800 g S/M grit

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 890 g Farbe: brilliant blue Bestell Nr.: 071505-107001

CHF 119.-

Farbe: black Bestell Nr.: 071505-496001

CHF 119.-

CHF 129.-

CHF 109.-

EVOC

CAMELBAK

CAMELBAK

OSPREY

CC 6L Team

L.U.X.E. Women

M.U.L.E NV

Manta 20

Kompakter Bike Rucksack mit gut belüftetem Rücken und Schulterträgern. Bietet Platz für eine 3 Liter Trinkblase und das Nötigste für einen kurzen oder sommerlichen Bike Trip. Kleine Aussentasche oben für die Wertsachen und unten für Schlauch und Werkzeug. Zur Erhöhung der Sicherheit im Nachtverkehr sind diverse reflektierende Teile angebracht.

Spezifisch auf weibliche Proportionen ausgerichteter, gut belüfteter Trinkrucksack mit allem Drum und Dran, so helfen diverse Fächer Ordnung schaffen. Die 3 Liter BPAfreie Trinkblase mit grosser Öffnung ist im Lieferumfang dabei.

Gut belüfteter Trinkrucksack mit cleverer ‚Vergrösserungsmöglichkeit‘ durch die klappbare Aussentasche. Diverse Fächer helfen Ordnung schaffen. Die 3 Liter Trinkblase ist im Lieferumfang dabei.

Multisport-Daypack aus qualitativ hochwertigen, leichten Materialien. Das Beissventil des Trinksystems hält sich magnetisch am Brustgurt fest, die Trekkingstöcke an der Seite, jederzeit griffbereit. Inklusive Regenhülle und innovativer Trinkblase (3 Liter).

Volumen: 6 Gewicht: 500 g Farbe: yellow Bestell Nr.: 067896-005001

CHF 99.-

Volumen: Reservoir: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064417-028001

5.5 l 3l 750 g berry

CHF 149.-

Volumen: Reservoir: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053708-001 Farbe: Bestell Nr.: 053708-002

9l 3l 750 g lime

CHF 169.-

Volumen in Liter: Reservoir in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071047-268001

20 3 1250 g tahoe blue

Farbe: Bestell Nr.: 071047-259001

silt grey

black

CHF 169.-

Farbe: ruby Bestell Nr.: 067896-008001

CHF 99.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067896-001001

CHF 99.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 129.CHF 159.-


178

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > KURIERTASCHEN

KURIERTASCHEN INFO Taschen sind für viele nur ein modisches Accesoire. Für Transa müssen Taschen aber nicht nur gut aussehen, sondern einiges mehr können. Sie müssen sich gut tragen lassen. Da die meisten Hersteller unserer Taschen auch Rucksäcke bauen, wissen sie, worauf es ankommt, damit sich eine Tasche gut trägt. Dazu müssen Taschen Fächer für all Deine Sachen haben, z.B. ein Laptop-, Schlüssel-, MP3-, oder Kopfhörerfach. Nicht zuletzt muss die Tasche robust und strapazierfähig sein. Vom Material, über den Reissverschluss, bis zur Verarbeitung muss alles stimmen.

KAIKKIALLA

Pasila Messenger Bag Die kleine, schnelle Tasche für den Städtetrip oder den Alltag mit diversen Taschen im Inneren und unter der Deckelklappe. Super robustes Material und perfekt verarbeitet. Volumen in Liter: 9 Gewicht: 500 g Farbe: peyote Bestell Nr.: 063536-004003

M A R K E N P O RT R ÄT

CHF 59.-

TIMBUK2

Farbe: java brown Bestell Nr.: 063536-003003

CHF 59.-

Timbuk2 wurde von Velokurieren in San Francisco 1979 gegründet, als sie selber auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Taschen nähten. Mit immer neuen, fröhlich bunten oder klassisch schwarzen Taschen hat Timbuk2 einen entscheidenden Beitrag geleistet, dass Kuriertaschen heute zum Mainstream-Accessoire für Frau und Mann gehören.

Farbe: black Bestell Nr.: 063536-002003

CHF 59.-

www.timbuk2.com

KAIKKIALLA

TIMBUK2

Kluuvi Laptop Messenger Bag

Classic Messenger Bag Die kultigen Taschen wurden erstmals 1989 von Velokurieren in San Francisco zusammengeschneidert. Zwar werden die Bags unterdessen in Asien hergestellt, der Style der Taschen ist aber noch praktisch gleich wie damals: zeitlos robust und in immer neuen Farbkombinationen. Bez XS XS XS XS XS XS S S S S S S M M M M M L XL

Farbe blue/pacific/blue red/gunmetal/red grey/carbon/grey black/violet/black green/algae/green black blue/pacific/blue red/gunmetal/red grey/carbon/grey black/violet/black green/algae/green black blue/pacific/blue red/gunmetal/red grey/carbon/grey green/algae/green black black black

Volumen 8l 8l 8l 8l 8l 8l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 24 l 24 l 24 l 24 l 24 l 35 l 50 l

Gewicht 450 g 450 g 450 g 450 g 450 g 450 g 850 g 850 g 850 g 850 g 850 g 850 g 950 g 950 g 950 g 950 g 950 g 1'000 g 1'400 g

Bestell Nr. 061834-139001 061834-140001 061834-141001 061834-142001 061834-143001 061834-019001 061836-139001 061836-140001 061836-141001 061836-142001 061836-143001 061836-019001 061837-139001 061837-140001 061837-141001 061837-143001 061837-019001 061911-019001 053920

Preis CHF

99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 119.– 119.– 119.– 119.– 119.– 119.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 139.– 149.–

Sehr schön gemachte, super robuste Tasche mit Laptopfach für 13-Zöller und diversen Organiser-Taschen. Einfach verstellbarer, gut gepolsterter Trageriemen und mit dem Bauchriemen hat die Tasche einen sicheren Halt auf deinem Rücken. Volumen in Liter: 13.5 Gewicht: 850 g Farbe: peyote Bestell Nr.: 067201-004001

CHF 89.-

Farbe: java brown Bestell Nr.: 067201-003001

CHF 89.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067201-002001

CHF 89.-

Volumen in Liter: 18 Gewicht: 950 g Farbe: black Bestell Nr.: 067202-002001

CHF 99.-

Farbe: java brown Bestell Nr.: 067202-003001

CHF 99.-


179

HANDBUCH 2013 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > KURIERTASCHEN

CHROME

FJÄLLRÄVEN

SEAL LINE

Citizen

Vintage Shoulder Bag

Urban Shoulder Bag

Die Messenger Bags von Chrome werden nach wie vor in San Francisco produziert! Das Design der Taschen ist mit dem fett gepolsterten Träger und der verCHROMEten Sicherheitsgurtschnalle erfrischend anders und dennoch praktisch. Die Bags sind durch den verschweissten Liner praktisch wasserdicht.

Klassisch schöne Umhängetasche aus angenehmem Baumwoll-Polyester Gewebe mit Fronttaschen und einem rückseitigen Einschubfach für Dokumente oder das iPad.

Durchgängig verschweisste und somit wasserdichte Umhängetasche die sich dank speziellen Clips einhändig öffnen und schliessen lässt. Sehr dauerhaftes Material, ein geteiltes Innenleben, reflektierende Bänder, eine gepolsterte Rückwand und ein solider Tragehenkel vervollständigen die hochwertige Tasche.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 550 g Farbe: dark olive Bestell Nr.: 067093-058001

Bez S S S S L L L L

Volumen in Liter: 23 Gewicht: 1300 g Farbe: black-black Bestell Nr.: 047669-003001

CHF 179.-

CHF 119.-

Farbe: navy Bestell Nr.: 067093-029001

CHF 119.-

Farbe green blue orange grey orange grey green blue

Volumen 16 l 16 l 16 l 16 l 23 l 23 l 23 l 23 l

Gewicht 900 g 900 g 900 g 900 g 1'150 g 1‘150 g 1‘150 g 1‘150 g

Bestell Nr. 062831-007003 062831-009003 062831-013003 062831-003003 062831-013005 062831-003005 062831-007005 062831-009005

Preis CHF

169.– 169.– 169.– 169.– 199.– 199.– 199.– 199.–

Volumen in Liter: 33 Gewicht: 1400 g Farbe: black-black Bestell Nr.: 051088-003001

Farbe: light khaki Bestell Nr.: 067093-021001

QUER

QUER

THE NORTH FACE

Q23

Quershoulder Q6

Base Camp Messenger Bag

Top gemachte Alltagstasche aus grober, gewachster Baumwolle und Lederverstärkungen. Die vielen Fächer, u. a. ein herausnehmbares, gepolstertes 15‘-Laptopfach, helfen Ordnung in deinen Siebensachen zu schaffen. Der stufenlos verstellbare Tragegurt trägt sich dank der Polsterung auch mit viel Zuladung angenehm.

Toll verarbeitete Tasche für den Alltag aus festem, gewachstem Baumwollgewebe mit robustem Lederboden. Der Schultergurt ist verstellbar und leicht gepolstert. Mit dem körperseitigen Geheimfach empfiehlt sich die Tasche auch als Reisebegleiter, zudem kannst Du die Tasche mit dem rückseitigen Ledergriff in der Hand tragen.

Umhängetasche aus starkem Blachenmaterial. Der gepolsterte Schultergurt und der Hüftgurt sind abnehmbar. Im grossen Hauptfach sind ein verstärktes Laptopfach und ein Mesh-Flaschenhalter integriert. An der Front findest Du eine Reissverschlusstasche. Die grosse Abdeckklappe wird mit Klettverschluss und Steckschnallen gesichert.

Volumen in Liter: 21 Grösse: 1270 g Farbe: earth brown Bestell Nr.: 070899-001001

Volumen in Liter: 8 Grösse: 450 g Farbe: offwhite Bestell Nr.: 070900-004001

Farbe: Bestell Nr.: 070899-007001

Farbe: denim Bestell Nr.: 070900-006001

CHF 119.-

CHF 199.-

CHF 179.-

chili pepper

CHF 179.-

Farbe: black Bestell Nr.: 070899-003001

CHF 179.-

CHF 85.-

Bez S S S M M M L L

Farbe white/grey nautical blue black white/zinc grey nautical blue black nautical blue black

Volumen 14 l 14 l 14 l 21 l 21 l 21 l 21 l 21 l

CHF 85.-

Farbe: black Bestell Nr.: 070900-003001

CHF 85.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht 800 g 800 g 800 g 900 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g

Bestell Nr. 066079-231001 066079-344001 066079-074001 066080-239002 066080-344001 066080-074001 068290-344001 068290-074001

Preis CHF

119.– 119.– 119.– 139.– 139.– 139.– 139.– 139.–


180

HANDBUCH 2013 > reisegep채Ck

reisegep채ck


181

HANDBUCH 2013 > reisegepäCk

iNHALT 183-184 kOFFerrUCksäCke 185-190 rOLLkOFFer 191-193 DUFFeLs, seesäCke & zUBeHör 194-195 HüFTgUrTTAsCHeN 196-201 siCHerHeiT Beim reiseN 202-207 NeCessAires & pACkBeUTeL 208-210 FOTOTAsCHeN 211

zUBeHör

info fluggepäck kabinengepäck: Je nach Fluggesellschaft 5–8 kg, mass in der regel höchstens 55x40x20 cm und zudem eine weitere kleine Tasche wie Handtasche oder Fototasche. aufgegebenes gepäck: i.a. Höchstgewicht von 20 kg, Höhe & Breite & Tiefe dürfen 158 cm nicht überschreiten. ALLe prODUkTe FiNDesT DU AUCH iN UNserem WeB-sHOp: www.transa.ch


182

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > KOFFERRUCKSÄCKE

M A R K E N P O RT R ÄT

KAIKKIALLA Kaikkialla heisst auf Finnisch „überall“. Der Outdoormarke ist 2009 durch die Zusammenarbeit der führenden, europäischen Outdoor-Händler entstanden, zu denen auch Transa gehört. Im Verbund werden neue Produkte entwickelt und bei Einkauf, Produktion sowie Logistik zusammengearbeitet. Es kommt also viel Know-how zusammen, wenn ein neues Produkt entwickelt wird. Dadurch entstehen funktionelle Produkte, die exakt den Kundenwünschen entsprechen. Bei der Materialwahl kommen nur hochwertigste Komponenten zum Einsatz. Auch wird darauf geachtet, dass diese schadstoffarm sind und die Umwelt so wenig wie möglich belasten. Gleiches gilt für die Produktion, bei der auf faire Arbeitsbedingungen geachtet wird. www.kaikkialla.com

KAIKKIALLA

KAIKKIALLA

Ropi 60

Ropi 70

Travelpack aus besten Materialien und mit einem sehr guten, frauenspezifischen Tragesystem. Der umlaufende, gepolsterte Mantel gibt dem Ropi Form und solide Tragemöglichkeiten. Geräumige Aussentasche, Mesh Innentasche, interne Kompressionsriemen und Wäschefach.

Travelpack aus besten Materialien mit super Tragesystem. Der umlaufende, gepolsterte Mantel gibt dem Ropi Form und bietet solide Tragemöglichkeiten. Geräumige Aussentasche, Mesh Innentasche, interne Kompressionsriemen und Wäschefach.

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2700 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 066131-017

CHF 299.-

Farbe: Bestell Nr.: 066131-020

black

CHF 299.-

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2850 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 066132-017

CHF 299.-

Farbe: Bestell Nr.: 066132-020

black

CHF 299.-


183

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > KOFFERRUCKSÄCKE

KOFFERRUCKSÄCKE KOFFERRUCKSÄCKE Kofferrucksäcke sind die grossen Verwandlungskünstler für die meisten Reiseprojekte. Das Tragesystem ist bei teureren Modellen praktisch identisch mit dem eines Trekkingrucksacks. Solch ein Kofferrucksack kann daher ohne grössere Einschränkung auch mal für ein Trekking verwendet werden. Für den Transport auf dem Überlandbus oder im Flugzeug lässt sich das Tragesystem hinter einer Lasche verstauen, damit es nicht schmutzig wird und keinen Schaden nehmen kann. Einige Modelle haben eine multifunktionale Aussentasche, die sich abzippen lässt und als Daypack für den Stadtbummel dient. Oder das Daypack lässt sich mittels Clips vorne montieren, wo man es im diebstahlgefährdeten Getümmel besser unter Kontrolle hat.

BACH

BACH

KAIKKIALLA

Overland 1

Travel Pro 1

Levi 60

Robuster Klassiker in neuem Gewand, ideal auch für kürzere Trekkings. Das hochwertige Tragesystem lässt sich für den Transport hinter einer Lasche verstauen. Das Daypack lässt sich vorne anklippen und ist gut ausgestattet und recht geräumig. Eine grosszügige Fronttasche vervollständigt die reichhaltige Ausstattung.

Stilvoller und robuster Koffer-Rucksack mit einem abnehmbaren, praktischen Daypack. Geht (ohne Daypack) meist noch als Kabinengepäck durch. Das sehr gute, verstaubare Tragesystem ermöglicht ein leichtes Tragen.

Robuster Reiserucksack mit hochwertigem, frauenspezifischem Tragesystem und abnehmbarem Daypack. Wird das Daypack vorne angeklippt, dient der Befestigungsreissverschluss als Zipper für das elastische Frontfach. Der umlaufende, gepolsterte Mantel gibt dem Levi Form und bietet solide Tragemöglichkeiten.

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 3300 g Bestell Nr.: 060566

CHF 359.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2700 g Farbe: steel/black Bestell Nr.: 032913-064

CHF 329.-

Travel Pro 2

Overland 2 Volumen in Liter: 70 Gewicht: 3400 g Bestell Nr.: 060567

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2800 g Farbe: steel/black Bestell Nr.: 032914-064

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 060470-017 Farbe: Bestell Nr.: 060470-020

Cordura 60 2900 g tarmac

CHF 329.black

CHF 329.-

Levi 70

Overland 3

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 3000 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 060471-017

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3500 g Bestell Nr.: 060568

Farbe: Bestell Nr.: 060471-020

CHF 359.-

CHF 329.-

CHF 329.-

CHF 359.-

black

CHF 329.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


184

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > KOFFERRUCKSÄCKE

BACH

BACH

TATONKA

Matrix

Travelstar

Flightcase

Covert CO

Super robuster Overnighter, der deine Ersatzwäsche mitsamt dem halben Büro (Laptops bis 17‘‘) aufnimmt. Natürlich eignet er sich auch als der etwas gediegenere Turnbeutel, falls du nach dem Büro noch ins Fitness willst.

Ob Indienreise, Weltstädte oder der etwas abgelegene Familienbesuch anstehen, der mega robuste Travelstar trägt sich bequem auf dem Rücken, passt in die Boardkabine oder in die Ablage im Zug.

Flightcase und Reisetasche in einem, dank dem abdeckbaren Tragesystem. Mit separatem Fach an der Deckelinnenseite, grossem Hauptfach mit funktionalen Unterteilungen und flacher Balgtasche. Inkl. Tragegurt.

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 2100 g Bestell Nr.: 062758-020

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 047852-008

Edle, mit Schaumstoff in eine stabil-flexible Form gebrachte Weekender-Tasche die sich im Nu in einen Rucksack verwandelt. Im Innenraum findest Du zwei Riemen um deine Kleider an Ort und Stelle zu halten, eine Einschubtasche für flache Gegenstände wie Magazineund Zeitungen sowie eine weitere kleinere Tasche für Effekten und Schlüssel. Auf der Aussenseitesind insgesamt vier Tragegriffe angebracht plus eine Einschubtasche für Dokumente wie den Pass oder das (E-)Ticket.

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1150 g Bestell Nr.: 062759-020

CHF 149.-

CHF 199.-

ARC‘TERYX

CHF 149.-

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1000 g Farbe: utility green Bestell Nr.: 071631-227001

CHF 198.-

Farbe: carbon copy Bestell Nr.: 071631-480001

CHF 198.-

BACH

MERU

LOWE

LOWE

FTL 45

Traveller 60

Travel Trekker ND 60

Travel Trekker 70

Der FTL ist dank grossem Frontzugriff mit abschliessbarem Reissverschluss übersichtlich zu packen. Du kannst ihn als Rucksack oder mit abgedecktem Tragesystem als Schultertasche tragen. Er bietet zwei Aussentaschen, innenliegende Netztaschen und einen herausnehmbaren Schuh- bzw. Kleidersack. Und solltest Du einmal etwas mehr laden müssen, bindest Du es einfach unter das verstaubare Netz.

Der Traveller überzeugt durch sein gutes Preis-/Leistungsverhältnis, dem ordentlichen, abdeckbaren Tragesystem, dem unterteilten Hauptfach, der Fronttasche, dem Front-Netzfach und der guten Verarbeitung.

Der geräumige Kofferrucksack Travel Trekker 70 von Lowe Alpine ist mit einem komfortablen, frauenspezifischen Rückentragesystem ausgestattet. Es ist einfach einzustellen und kann zum Schutz auf Reisen im Flugzeug oder der Bahn flach unter einer Reißverschluss-Abdeckung verstaut werden. Der Tragegurt ist abnehmbar, das Hauptfach unterteilt.

Der geräumige Kofferrucksack Travel Trekker 70 von Lowe Alpine ist mit einem komfortablen Rückentragesystem ausgestattet. Es ist einfach einzustellen und kann zum Schutz auf Reisen im Flugzeug oder der Bahn flach unter einer ReißverschlussAbdeckung verstaut werden. Der Tragegurt ist abnehmbar, das Hauptfach unterteilt.

Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1800 g Bestell Nr.: 060569

CHF 199.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2600 g Bestell Nr.: 063510-241

CHF 169.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2850 g Bestell Nr.: 066661-001

CHF 299.-

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2900 g Bestell Nr.: 066664-001

CHF 299.-


185

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

ROLLKOFFER

M A R K E N P O RTR ÄT

ROLLKOFFER Die Reisewelt rollt. Der Rollkoffer ist das mit Abstand am meisten boomende Gepäckstück der letzten Jahre. Jung und Alt, beide rollen praktisch die gleichen Modelle, ohne uncool zu sein. An jeder zweiten Ecke findest Du ein Vielzahl an Rollduffels, Rollkoffern und manchmal auch einfach Rollbeulen.

EAGLE CREEK Die Amerikaner rund um Eagle Creek sind die Pioniere im Bereich Travel-Luggage für Weltenbummler – „designed to make travel easier“. Seit 1975 fliessen immer wieder neue, clevere Ideen in die Designs ein. Kombiniert mit ausgesuchten Materialien und top Verarbeitung verschmelzen sie zu edlen, praktischen und langlebigen Reisegepäckstücken und Reisezubehörteilen. www.eaglecreek.com

Viele davon sind nicht von überzeugender Qualität, taugen für gerade einen Ausflug, bevor sie in der Kehrichtverbrennung landen. Die Räder geben häufig schnell den Geist auf oder sind zumindest lauter als ein Lastwagen in voller Fahrt. Bei unseren ausgewählten Koffern kommen deshalb nur robuste Rollen und Teleskopgestänge zum Einsatz. Ebenso wichtig sind die verwendeten Materialien: ein robustes Cordura und qualitativ gute, stabile Reissverschlüsse. Ein Zwitterding zwischen Rollkoffer und Rucksack sind Rollkoffer mit Tragesystem - entweder nur mit Schulterträgern, wie z. B. beim meru „Travel Star 40“ oder mit einem erstaunlich guten Tragesystem wie beim Osprey „Sojourn“. Damit kannst Du Deinen Rolli auch mal über eine unwegsame Strecke auf dem Rücken ans Ziel bringen.

EAGLE CREEK

Flip Switch 22 Qualitativ hochwertiges Roll- und Teleskopsystem. Lässt sich für kürzere Strecken dank verstaubaren Schultergurten auch auf den Rücken schwingen. Eine reichhaltige Innen-Unterteilung sorgt für Ordnung. Der Travel Star 40 hat ein abnehmbares Daypack auf der Front, ohne Daypack ist er als Kabinengepäck zugelassen. Volumen in Liter: 35 Gewicht: 2900 g Farbe: slate blue Bestell Nr.: 070163-032001

CHF 299.-

Farbe: Bestell Nr.: 070163-079001

black

CHF 299.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


186

HAnDbucH 2013 > REISEGEPÄcK > ROLLKOFFER > quInTESSEnZ

Quintessenz

Pacsafe toursafe 29 Innovativer Rollkoffer mit neuartig aufreiss- und stichfestem ‚ToughZip‘ DoppelReissverschluss. Das Gewebe auf der Front ist mit einem Drahtgitter versehen, damit Langfinger auch mit Messer nicht an deine Sachen kommen, die Rückseite ist aus formbeständigem EVA-Material. Super Verarbeitung, gute, langlebige Leichtlaufräder und leichtgewichtige Konstruktion vervollständigen den gelungenen Wurf.

M A R K E n P O RT R ÄT

PAcSAFE Zwei Australier segelten durch die Welt und bereisten mehr als 80 Länder. Ihre eigenen Erfahrungen und die anderer Traveller brachte sie zur Überzeugung, dass es Reise-Sicherheits-Produkte braucht. Pacsafe wurde geboren. Die Marke hat sich zum Ziel gesetzt, Reisenden das Leben leichter und Dieben das Leben schwerer zu machen. Mit cleveren Ideen entstehen so Produkte, die Träger mit Drähten versehen oder Drahtnetze in Gewebe integrieren und so Messer abblitzen oder stumpf werden lassen. www.pacsafe.com

PAcSAFE

toursafe 29 Innovativer Rollkoffer mit neuartig aufreiss und stichfestem ‚ToughZip‘ h Doppel-Reissverschluss. Das Gewebe auf der Front ist mit einem Drahtgitter versehen, damit Langfinger auch mit Messer nicht an deine Sachen kommen, die Rückseite ist aus Formbeständigem EVA Material. Super Verarbeitung, gute, langlebige Leichtlaufräder und leichtgewichtige Konstruktion vervollständigen den gelungenen Wurf.

toursafe 25

Volumen in Liter: 90 Gewicht: 3800 g Farbe: steel blue bestell nr.: 072023-017001

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 3300 g Farbe: brick red (siehe Seite 187) bestell nr.: 072022-016001

Farbe: black bestell nr.: 072023-039001

Farbe: black bestell nr.: 072022-039001

cHF 349.-

cHF 349.-

cHF 299.-

cHF 299.-


187

HAnDbucH 2013 > REISEGEPÄcK > ROLLKOFFER > quInTESSEnZ

FEATuRES

5 AnTI-DIEbSTAHL DETAILS eXomesh~ 360-Grad-Slashguards 1 Gewebe mit Integriertem Drahtgitter

7

2 Stichfester ToughZip tM Der neue durchstichfeste ToughZipTl“ Reissverschluss schützt vor Langfingern und Gewaltsamen öffnen von Toursafe TM-Gepack mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitzen Gegenständen.

2

9 3

WEITERE MERKMALE

3 Oberes RV-Fach an der Vorderseite

1

passend für 15,4-ZoIl-notebook mit zwei Einschubtaschen und RVnetztasche

4 Grosses Hauptfach mit netztasche

8

für mehr Ordnung

5 Aluminiumgriffbügel mit Komfortgriff, der einrastet, wenn er nicht gebraucht wird.

6 Leichtlaufräder 7 Gepolsterte Transportgriffe oben und an der Seite

8 Seitliche Kompressionsgurte 9 Abschliessbare Reissverschlüsse für TSA-Zahlenschloss

6

ALLE PRODuKTE FInDEST Du AucH In unSEREM WEb-SHOP: www.transa.ch

4


188

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Flip Switch 28

Gear Warrior 32

ORV Super Trunk 36

Eagle Creek wählt beim neuen Flip Switch einen neuartigen Ansatz fürs Tragen eines Rollgepäcks auf dem Rücken. Das Tragesystem liegt nicht wie üblich auf der Rück-, sondern auf der Vorderseite des Gepäckstücks. Das Resultat: sehr bequem! Wenn du die Trageoption nicht benötigst, kannst du 300 Gramm abspecken und zuhause lassen. Ansonsten ist die Ausstaffierung vollständig: Robuste, übergrosse Rollen und stabiles Teleskopsystem und Verstärkungen wo immer nötig, 10 mm YKK Hauptreissverschluss, grosse Innentaschen und optional die grosse Aussentasche des Tragesystems.

Sehr gelungener Rollkoffer mit zwei Hauptfächern, zusätzlichen Ordnungstaschen im Innern und einer oben liegenden Tasche für Kleinkram. Robuste, übergrosse Rollen und stabiles Teleskopsystem und Verstärkungen soweit das Auge sieht, machen den Gear Warrior zum langjährigen Reisegefechtsbegleiter.

High-End Super-Rollkoffer, der sehr viel Platz bietet und der keine Wünsche offen lässt. Die übergrossen Rollen hört man kaum übers Pflaster gleiten. Durch die robuste, bis ins Detail durchdachten Konstruktion, begleitet dich der ORV auch ins Jahr 2020.

Volumen in Liter: 83 Gewicht: 3800 g Farbe: slate blue Bestell Nr.: 070159-032001

Farbe: Bestell Nr.: 070160-079001

Volumen in Liter: 100 Gewicht: 4000 g Farbe: slate blue Bestell Nr.: 070160-032001

CHF 299.-

Volumen in Liter: 140 Gewicht: 5200 g Farbe: cypress/green Bestell Nr.: 062722-091001

CHF 439.-

Farbe: black Bestell Nr.: 062722-079001

CHF 439.-

black

CHF 299.-

CHF 329.-

Farbe: ochre Bestell Nr.: 070159-034001

CHF 329.-

Farbe: Bestell Nr.: 070159-079001

black

CHF 329.-

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Flashpoint Rolling Duffel 36

Flashpoint Rolling Duffel

Riesige Rolltasche aus praktisch unzerstörbarem, gut abwaschbarem Material und fettem 10mm-YKK-Reissverschluss, die dennoch bescheiden auf die Eincheckwaage drückt. Dank der Verstärkung am Boden steht die Tasche aufrecht. Grosse, leichtläufige Rollen, fette, lange Tragegriffe, eine kleine Seitentasche und Kompressionsriemen runden den positiven Eindruck ab.

Extrem leichtes Rollduffel aus praktisch unzerstörbarem, gut abwaschbarem Material mit fettem 10mm YKK Reissverschluss. Lässt sich sehr kompakt zusammenrollen, womit es sich z. B. als Transportschutz für deinen Trekkingrucksack oder als optionales Zweitgepäckstück eignet. Lichtläufige Rollen, fette, lange Tragegriffe, eine kleine Seitentasche und Kompressionsriemen vervollständigen das gelungene Erscheinungsbild.

Volumen in Liter: 123 Gewicht: 3700 g Farbe: slate blue Bestell Nr.: 070157-032001

CHF 219.-

Farbe: Bestell Nr.: 070157-034001

ochre

Farbe: Bestell Nr.: 070157-079001

black

CHF 219.CHF 219.-

Bez L L L L XL XL XL XL

Farbe slate blue red clay ochre black slate blue red clay ochre black

Volumen 105 l 105 l 105 l 105 l 128 l 128 l 128 l 128 l

Gewicht 1700 g 1700 g 1700 g 1700 g 1900 g 1900 g 1900 g 1900 g

Bestell Nr. 070191-032001 070191-033001 070191-034001 070191-079001 078081-032001 078081-033001 078081-034001 078081-079001

Preis CHF

159.– 159.– 159.– 159.– 169.– 169.– 169.– 169.–


189

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

OSPREY

OSPREY

Ozone 36

Sojourn 80

Osprey hat mit dem Ozone nicht einfach nur einen weiteren Rollkoffer auf den Markt gebracht. Durch neuartige Denkansätze sind die mit Abstand leichtesten Rollis entstanden, die die Reisewelt je gesehen hat. Trotzdem musst Du auf Packkomfort nicht verzichten, gibt es doch im Innern drei separate und aussen zwei Reissverschlusstaschen. Fürs Einchecken empfehlen wir zum Schutz der dünnen Stoffe eine leichte Hülle wie zum Beispiel den Cargo Bag Lite (vgl. Seite 193).

Unser Bestseller: der Rollkoffer mit dem besten Tragesystem auf dem Markt. So lässt sich der Sojourn auch über eine längere Strecke auf dem Rücken tragen. Die konkave Form des Rahmens und die grossen, leichtläufigen und leisen Rollen machen den Sojourn zum idealen ‚Off-Road‘-Rollkoffer. Die gepolsterten Seitenwände und diverse Innentaschen erleichern das Packen. Inklusive Befestigungssystem für einen zusätzlichen kleinen Rucksack oder die Umhängetasche.

Volumen in Liter: 36 Gewicht: 1850 g Farbe: light green Bestell Nr.: 069153-123001

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3750 g Farbe: metal grey Bestell Nr.: 069151-119001

Farbe: light grey Bestell Nr.: 069153-122001

Farbe: steel blue Bestell Nr.: 069151-120001

CHF 169.-

CHF 299.-

CHF 169.-

CHF 299.-

Ozone 80 Volumen in Liter: 80 Gewicht: 2270 g Farbe: light grey Bestell Nr.: 069154-122001

CHF 219.-

Farbe: light green Bestell Nr.: 069154-123001

CHF 219.-

THE NORTH FACE

THE NORTH FACE

THE NORTH FACE

DEUTER

Rolling Thunder S

Rolling Thunder M

Doubletrack 28

Helion 80

Handgepäckgrosser Rolli aus robustem Tarpaulin-Material mit flüsterleisen Skaterrollen.

Rollduffle aus Tarpaulin-Material, das fast unverwüstlich und gut abwaschbar ist. Die steife Bodenverstärkung sorgt für stabiles Aufrechtstehen. Mit grosser Tasche auf der Kopfseite, U-förmigem Zugang zum Hauptfach und langen, robusten Handtraggriffen.

Der ‚Mad Max‘ unter den Rollkoffern hat einiges an Gewicht abgespeckt, so ist nun nicht nur das Styling oberaktuell, sondern die robusten Rollen, das abnehmbare Daypack, das patente Rückentragesystem und die internen Unterteilungsfeatures brillieren nun auch ohne die Diskussionen am Check-In.

Grosser Rollkoffer mit praktischen Reisedetails wie abschliessbaren Reissverschlüssen und gepolstertem Tragesystem. So ist dein Gepäck sicher und Du kannst es problemlos auch auf dem Rücken transportieren, wahlweise mit oder ohne Hüftgurt. Die Rollen kannst Du bei Bedarf selber wechseln. Das Wertsacheninnenfach, zwei Innentaschen und ein kleines Aussenfach nehmen die wichtigsten Dinge auf.

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 3200 g Farbe: nautical blue Bestell Nr.: 063308-344001

CHF 259.-

Farbe: black Bestell Nr.: 063308-007001

CHF 259.-

Volumen in Liter: 73 Gewicht: 4790 g Farbe: black Bestell Nr.: 070105-294001

CHF 329.-

Farbe: Bestell Nr.: 070105-344001

nautical blue

Volumen in Liter: 96 Gewicht: 6500 g Bestell Nr.: 052623

CHF 499.-

CHF 329.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3700 g Farbe: black-moss Bestell Nr.: 067466-047002

CHF 339.-


190

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

MERU

Austin 70 Der Rollkoffer im Duffel Design lässt sich wie ein Schrank öffnen und bietet so zwei geräumige Abteile. Zur Not kannst du den Austin an den Tragegurten schultern oder einfach tragen, drei weitere Handgriffe erleichtern das Umherhieven. Qualitativ hochwertiges Rollund Teleskopsystem. Volumen in Liter: 70 Gewicht: 3500 g Farbe: black Bestell Nr.: 066710-022001

CHF 169.-

Austin 110 Der Rollkoffer im Duffel Design lässt sich wie ein Schrank öffnen und bietet so zwei geräumige Abteile. Zur Not kannst du den Austin an den Tragegurten schultern oder einfach tragen, drei weitere Handgriffe erleichtern das Umherhieven. Qualitativ hochwertiges Rollund Teleskopsystem. Volumen in Liter: 110 Gewicht: 3900 g Bestell Nr.: 066711-022001

CHF 189.-

MERU

Travel Star 40 Qualitativ hochwertiges Roll- und Teleskopsystem. Lässt sich für kürzere Strecken dank verstaubaren Schultergurten auch auf den Rücken schwingen. Eine reichhaltige Innen-Unterteilung sorgt für Ordnung. Der Travel Star 40 hat ein abnehmbares Daypack auf der Front, ohne Daypack ist er als Kabinengepäck zugelassen. Volumen in Liter: 40 Gewicht: 3900 g Farbe: caviar Bestell Nr.: 066707-023002

CHF 169.-

Travel Star 70 Qualitativ hochwertiges Roll- und Teleskopsystem. Lässt sich für kürzere Strecken dank verstaubaren Schultergurten auch auf den Rücken schwingen. Eine reichhaltige InnenUnterteilung sorgt für Ordnung. Volumen in Liter: 70 Gewicht: 4200 g Bestell Nr.: 066708-023002

CHF 189.-

Travel Star 120 Grosser Rollkoffer mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis. Hauptfach mit Kompressionsriemen, separates RV-Netzfach im Deckel, abgetrenntes Schmutzwäsche-/Schuhfach von aussen erreichbar, aufgesetztes RV-Fach und Zugriffsmöglichkeit von aussen über 2-Wege-RV. Breiter, stabiler Standfuss, 2 gepolsterte Tragegriffe, Tragegriff am Riemen. 2 Kompressionsriemen aussen, Reflektorstreifen auf der Front. Qualitativ hochwertiges Rollund Teleskopsystem. Eine reichhaltige Innen-Unterteilung sorgt für Ordnung. Volumen in Liter: 120 Gewicht: 5300 g Bestell Nr.: 066709-023002

CHF 199.-

MICRO

Micro Luggage Style und Multifunktionalität pur: Business- oder Weekend-Rollkoffer in Kabinengepäckgrösse und Kickboard in einem! Das gibt es sonst nirgens. Variabler Innenraum mit diversen Fächern, u.a. gepolstertem Laptop Fach. Das Koffer Know-How stammt von Samsonite, die besten Micro Scooter macht Micro. Für Vielflieger oder Pendler, die schneller zuhause sein wollen. Volumen in Liter: 26 Gewicht: 5000 g Farbe: black Bestell Nr.: 067905-001

CHF 299.-


191

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > DUFFELS, SEESÄCKE & ZUBEHÖR

DUFFELS, SEESÄCKE & ZUBEHÖR

THE NORTH FACE

BACH

Base Camp Duffel XS

Ultimate Duffle 1

Die fast unzerstörbare Sport- und Reisetasche aus TPE beschichtetem, doppelt genähtem Nylon-Gewebe. Sie lässt sich durch die Schulterträger für kurze Strecken auf dem Rücken tragen. Innentasche unter dem Deckel für Krimskrams, Adressfeld auf dem Deckel.

Schnörkellose und robuste Reisetasche aus edlem Cordura-Nylon und einem massiven 10 mm YKK-Reissverschluss. Rundum laufende Riemen halten auch bei schwerster Last. Kleine RV-Seitentasche.

Grösse XS XS XS XS XS S S S S S M M M M M L L L L L XL XL XL

Volumen in Liter: 50 Gewicht: 500 g Bestell Nr.: 019418

Farbe cosmic blue krypton green fuchsia pink yellow black cosmic blue krypton green fuchsia pink yellow black cosmic blue krypton green yellow red black gelb cosmic blue krypton green red black yellow red black

Gewicht 1050 g

1250 g

1600 g

1850 g

2250 g

Volumen Bestell Nr. 25 l 062778-343002 062778-346002 062778-347002 062778-008002 062778-074002 42 l 043699-343001 043699-346001 043699-347001 043699-273001 043699-007001 70 l 032910-343001 032910-346001 032910-047001 032910-891001 032910-013001 90 l 029184-047001 029184-343001 029184-346001 029184-891001 029184-007001 150 l 029183-047001 029183-891001 029183-007001

Preis CHF 119.– 119.– 119.– 119.– 119.– 139.– 139.– 139.– 139.– 139.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 169.– 169.– 169.– 169.– 169.– 209.– 209.– 209.–

CHF 99.-

Ultimate Duffle 2 Volumen in Liter: 70 Gewicht: 900 g Bestell Nr.: 019419

CHF 119.-

Ultimate Duffle 3 Volumen in Liter: 100 Gewicht: 1000 g Bestell Nr.: 062244

CHF 129.-

SEA TO SUMMIT

BACH

ORTLIEB

Travel Duffle Bag

Hide Away Duffel M/L

Duffel

Ultraleichter Duffel mit dem du unerwartete Einkäufe oder die nicht geplanten Souvenirs sicher nach Hause bringst. Trotz leichtesten Materialien ist er erstaunlich robust.

Multifunktionales, leichtes und dennoch stabiles Duffel. Dient als Regenhülle wie auch als Gepäckschutz im Flieger oder im Bus. Lässt sich platzsparend in der Deckeltasche einstülpen.

Absolut wasserdichter Duffel aus sehr roubstem Material. Die gepolsterten Rucksackträger dienen auch als Handgriff. Er bietet zwei Innentaschen und eine Aussentasche aus Netzgewebe, alle mit Reissverschluss. Daisy-Chains ermöglichen das Festzurren von zusätzlicher Ausrüstung. Inklusive innenliegendem Kompressionsgurt.

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 50 g Farbe: aubergine/black Bestell Nr.: 063438-030001

CHF 59.-

Farbe: midnight/black Bestell Nr.: 063438-029001

CHF 59.-

Farbe: lime/black Bestell Nr.: 063438-022001

CHF 59.-

Volumen in Liter: 75 Gewicht: 500 g Bestell Nr.: 052630

CHF 79.-

Hide Away Duffel XL Volumen in Liter: 90 Gewicht: 550 g Bestell Nr.: 052631

Farbe sonnengelb-schwarz oceanblau-schwarz black sonnengelb-schwarz oceanblau-schwarz black sonnengelb-schwarz oceanblau-schwarz black

Gewicht 1200 g 1200 g 1200 g 1375 g 1375 g 1375 g 1500 g 1500 g 1500 g

Volumen 60 l 60 l 60 l 85 l 85 l 85 l 11o l 11o l 11o l

CHF 99.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Bestell Nr. 067683-101060 067683-173060 067683-004060 067683-101085 067683-173085 067683-004085 067683-101110 067683-173110 067683-004110

Preis CHF 219.– 219.– 219.– 239.– 239.– 239.– 249.– 249.– 249.–


192

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > DUFFELS, SEESÄCKE & ZUBEHÖR

MERU

NORDISK

ORTLIEB

SEAL LINE

Seesack Cargo

Seesack Classic Duffle

X-Tremer

Boundary Pack 35

Geräumiger Einkammer-Seesack mit einem ordentlichem Tragesystem, das sich unter einer Lasche verstauen lässt. Schaumgepolstertes Rückteil, Schulterträger, Hüftgurt und verstärkter Boden. Ösenverschluss mit Karabinerhaken.

Klassischer Seesack aus fester Baumwolle mit Ösenverschluss, einem Aussentäschli, einem Handgriff und zwei Schulterträgern.

Riesiger, robuster Rollsack mit zwei Schulterträgern. Ideal um Gepäck, wie etwa einen Trekking-Rucksack, staub- und wasserdicht zu verpacken.

Robuster, wasserdichter Transportsack mit guten Trägern und einem Hüftgürtel, die beide für den Transport auf dem Kanu oder Bus abgenommen werden können.

Volumen in Liter: 130 Gewicht: 1320 g Bestell Nr.: 016651

Volumen in Liter: 35 Gewicht: 850 g Bestell Nr.: 066130-009

Volumen in Liter: 80 Bestell Nr.: 042358-046

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 800 g Bestell Nr.: 046844

CHF 69.-

CHF 59.-

CHF 135.-

CHF 99.Boundary Pack 70 Volumen in Liter: 65 Gewicht: 1160 g Bestell Nr.: 048494

X-Plorer M

CHF 119.Boundary Pack 115

Unverwüstlicher, wasserdichter Packsack für Canyoning, Höhlenforschen, Klettern oder Motorradtouren. Dank zwei gepolsterten Trägern mit Brustgurt kannst Du ihn wie einen Rucksack tragen. Der Tragegriff und die Bodenschlaufe dienen zudem zum Abspannen, Abschliessen oder Einhängen am Karabiner.

Volumen in Liter: 115 Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 047647

ORTLIEB

CHF 129.-

Volumen in Liter: 35 Gewicht: 640 g Bestell Nr.: 067724

CHF 75.-

X-Plorer L Volumen in Liter: 59 Gewicht: 790 g Bestell Nr.: 047649

CHF 85.-

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH

Modular 3 System

Basic Cube

Double Cube

Cooler Cube

Innovative Organisations- und Transportlösung für den urbanen Lifestyle. Mit dem Modular System von Mountainsmith organisierst du deine Ausrüstung auf engstem Raum. Aussentasche inklusive 3 Cubes.

Cube für das Modular 3 System ,in verschiedenen Farben und zu einem attraktiven Preis.

Cube in doppelter Grösse für das Modular 3 System zu einem attraktiven Preis.

Isolierter Cube für das Modular 3 System, hält kühl oder warm.

Volumen in Liter: 53 Gewicht: 300 g Bestell Nr.: 050694

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 570 g Bestell Nr.: 050695

Volumen in Liter: 90 Gewicht: 1050 g Bestell Nr.: 047906

CHF 85.-

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 200 g Farbe: yellow Bestell Nr.: 047908-051

CHF 18.90

Farbe: Bestell Nr.: 047908-049

cinnamon

CHF 18.90

CHF 27.90

CHF 39.-


193

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > DUFFELS, SEESÄCKE & ZUBEHÖR

TATONKA

BACH

BACH

Schutzsack einfach

Cargo Bag de Luxe

Cargo Bag Lite S

Cargo Bag Hyperlite

Der günstige Transportbeutel, in dem der Rucksack den Flug unbeschadet übersteht.

Der leichte Nylon-Überziehsack für den sicheren Transport deines Rucksacks. Durch die seitliche Öffnung lässt sich das Tragesystem hervorzaubern, und voilà: du hast einen Regenüberzug.

Der unkomplizierte Rollsack aus Nylon für den Rucksacktransport, neu mit abschliessbarem Reissverschluss-Schliesssystem.

Multifunktionaler Reisesack mit Reissverschluss gesichertem Rolltop-Verschluss. Im Rucksack drin schützt er Deine Sachen vor Nässe und Staub. Für den Transport schützt er Deinen Rucksack vor Beschädigung und Schmutz. (Achtung, das Material ist sehr leicht, also können, als Transportschutz verwendet, schnell Risse und Schürflöcher entstehen).

Gewicht: Bestell Nr.: 011411

215 g

CHF 9.90

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 350 g Bestell Nr.: 060564

CHF 49.-

BACH

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 063613

CHF 29.90

Cargo Bag Lite M Volumen in Liter: 80 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 060565

Gewicht: Bestell Nr.: 067114-004

180 g

CHF 39.-

CHF 32.90

Cargo Bag Lite L TATONKA

GIMI

Lastenkraxe

Gepäckrolli Alu

Sehr stabile und mit gutem Tragesystem versehene Lastenkraxe. Das Gestell trägt sperriges Gepäck, Holz, Werkzeugkoffer etc. Ladung mittels Spanngurten gut festzurren und komfortabel transportieren.

Manche Gepäckstücke sind mühsam zu transportieren, etwa Duffles, Koffer oder Seesäcke. Mit diesem Gepäckrolli aus Aluminium kannst Du bis 30 kg mühelos hinterherziehen. Dabei ist der Rolli selber leicht und klein zusammenlegbar.

Gewicht: Bestell Nr.: 032834

2700 g

CHF 249.-

Gewicht: Bestell Nr.: 068027-001

Volumen in Liter: 100 Gewicht: 310 g Bestell Nr.: 060563

CHF 34.90

1450 g

CHF 49.-

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Shopping Bag

BACH

Itsy-Bitsy Kleiner und leichter Daypack. Lässt sich in der umgestülpten Deckeltasche verstauen und benötigt so sehr wenig im Platz im Koffer oder Rucksack. Volumen in Liter: 25 Gewicht: 240 g Bestell Nr.: 070523-020

CHF 49.-

MERU

THE NORTH FACE

Light Pack

Flyweight Pack

Leichtrucksack, der dennoch robust genug für die Reise ist oder den Du immer dabei hast und Dir als ‚Notplastiksack‘ dient, wenn der Einkauf grösser als vorgesehen ist. Das Pack lässt sich in der aufgesetzten Fronttasche auf kleinstem Raum sauber verstauen.

Ultraleichtes Daypack, das zusammengeknüllt sogar in die Hosentasche passt. Mit Reissverschlussöffnung, Mesh-Fronttasche und seitlichen Flaschentaschen.

Leichter Notfallbeutel den Du immer dabei haben musst, sei es, dass der Einkauf sich ungeplant grösser gebart oder dass du in Paris doch noch ein Paar Schuhe gekauft hast und dein Gepäck diese grad nicht mehr aufnehmen will. Besteht aus zähem Silikon beschichtetem Nylon und ist super vernäht. Der Bag hat einen Ring, damit du ihn sogar als Schlüsselanhänger benutzen kannst.

Volumen in Liter: 17 Gewicht: 250 g Farbe: leopard yellow Bestell Nr.: 063310-237

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 48 g Farbe: grün Bestell Nr.: 066835-036

Farbe: Bestell Nr.: 063310-058

red

Farbe: Bestell Nr.: 066835-028

blue

Farbe: Bestell Nr.: 063310-007

black

Farbe: Bestell Nr.: 066835-027

grey

Volumen in Liter: 14 Gewicht: 280 g Farbe: foliage Bestell Nr.: 066706-020

CHF 24.90

Farbe: Bestell Nr.: 066706-028

brindle

CHF 24.90

CHF 59.-

CHF 59.CHF 59.-

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066706-023 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 24.90

CHF 34.90 CHF 34.90 CHF 34.90


194

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > HÜFTGURTTASCHEN

HÜFTGURTTASCHEN INFO Hüfttaschen sind ideal für die vielen Kleinigkeiten des Reisealltags. Im Vergleich zu Daypacks ist der Rücken frei und der Inhalt gut erreichbar. Unterschätzt werden Hüftgurttaschen oft von den Bikern: zwar ist

der Coolness-Faktor nicht so hoch wie bei einem Rucksack, durch die maximale Belüftung bleibt aber der Körper cooler. Das Problem vom schief hängenden Rucksack gibt es bei der Hüftgurt-Tasche ebensowenig. ARC‘TERYX

Maka 2 In dieser grösseren Version der Maka reicht der Platz sogar für eine Mütze oder leichte Handschuhe. Für Hüft- und Schulterträger geeignet, ebenso für Mann und Frau. Volumen in Liter: 2.25 Gewicht: 225g Farbe: bluestone Bestell Nr.: 060542-039001

CHF 49.90

Farbe: squid ink Bestell Nr.: 060542-021001

CHF 49.90

Farbe: black Bestell Nr.: 060542-009001

ARC‘TERYX

Maka 1

CHF 49.90

Die kleine Tasche für alle Notwendigkeiten. Ob Schlüssel, Geldsack, Tickets oder der Powerriegel für zwischendurch, der Maka schluckt sie alle. Für Hüft- und Schulterträger geeignet, ebenso für Mann und Frau. Volumen in Liter: 1.75 Gewicht: 200 g Farbe: bluestone Bestell Nr.: 060541-039001

CHF 39.90

Farbe: black Bestell Nr.: 060541-009001

CHF 39.90

Farbe: grenadine Bestell Nr.: 060542-003001

CHF 49.90

Volumen in Liter: 1.75 Gewicht: 190 g Farbe: stargazer lilly Bestell Nr.: 060541-173001

EAGLE CREEK

Tailfeather Small Hüftgurttasche mit einem Reissverschluss-, einem Haupt- und einem Frontfach. Die Innenseite ist aus Mesh-Futter. Volumen in Liter: 2 Farbe: steel Bestell Nr.: 062538-011001

CHF 29.90

CHF 39.90

Farbe: black Bestell Nr.: 062538-002001

Farbe: blackberry Bestell Nr.: 060541-100001

CHF 29.90

CHF 39.90

EAGLE CREEK

MAMMUT

MAMMUT

MAMMUT

Tailfeather Medium

Classic Bumbag

Neuveville Bumbag

Urban Bumbag Women

Grosszügige Hüfttasche mit einem Haupt-, einem Vorfach und seitlichen Mesh-Taschen. Die Innenseite und der Hüftgurt sind mit Mesh-Futter ausgestattet.

Hüftgurttasche mit innenliegendem, geschütztem Wertsachenfach, RV-Hauptfach und mittels Klettverschluss schnell zugänglichem Aussenfach.

Der Neuveville hat zwei ReissverschlussFächer, ein Klettverschluss- und ein innenliegendes Wertsachenfach.

Schlanke Hüft- oder Umhängetasche mit zwei separaten Aussentaschen und einem innenliegenden Wertsachenfach.

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 260 g Farbe: steel Bestell Nr.: 062539-011001

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 100 g Farbe: black Bestell Nr.: 062806-002001

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 160 g Farbe: mud Bestell Nr.: 062809-523001

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 150 g Farbe: iron Bestell Nr.: 062810-694001

Farbe: black Bestell Nr.: 062539-079001

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 125 g Bestell Nr.: 062806-002915

Farbe: black Bestell Nr.: 062809-002001

Farbe: cherry Bestell Nr.: 062810-693001

CHF 47.CHF 47.-

CHF 24.90 CHF 27.90

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 150 g Bestell Nr.: 062806-002002

CHF 29.90

CHF 34.90 CHF 34.90

CHF 34.90 CHF 34.90


195

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > HÜFTGURTTASCHEN

JACK WOLFSKIN

MERU

SEAL LINE

ORTLIEB

Upgrade

Tramp - Hip Bag

Seal Pack

Hip-Pack2

Originell unterteile Hüftgurttasche mit einem Hauptfach und zwei aufgesetzten Aussenfächern, eines davon ideal für das Handy.

Praktische Hüfttasche mit 2 Fächern und einem separaten Wertfach auf der Rückseite.

Semi-Hüftgurttasche mit wasserdichtem Hauptfach und wasserfestem Aussenfach. Trägt und sichert elektronische «Spielzeuge» oder wichtige Dokumente.

Wasserdichte Hüftgurttasche mit Rollverschluss und festem, luftigem Tragesystem, wasserfester Aussentasche und zwei Trinkflaschenhalterungen.

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 210 g Farbe: red Bestell Nr.: 062829-017001

Volumen in Liter: 5 Gewicht: 490 g Farbe: limone-grau Bestell Nr.: 063393-084005

Farbe: orange Bestell Nr.: 062829-013001

Farbe: schiefer-grau Bestell Nr.: 063393-083005

Volumen in Liter: 2.5 Gewicht: 230 g Farbe: silver grey Bestell Nr.: 042601-024001

CHF 39.90

Farbe: black Bestell Nr.: 042601-496001

CHF 39.90

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 120 g Farbe: scarlet Bestell Nr.: 071282-019001

CHF 14.90

Farbe: Bestell Nr.: 071282-120001

caribbean sea

CHF 14.90

CHF 49.-

CHF 49.-

CHF 135.-

CHF 135.-

Farbe: grey Bestell Nr.: 062829-003001

CHF 49.-

MOUNTAINSMITH

THE NORTH FACE

OSPREY

DEUTER

Kinetic II

Sport Hiker

Talon 8

Hokus Pokus

Mittelgrosse Hüftgurttasche für kleine Wanderungen, Trailrunning oder Biken. Als Reisetasche nimmt sie deine wichtigsten Dinge wie Fotoapparat, iPod, Sonnenbrille oder Wasserflasche sicher auf.

Grosszügige Hüfttasche mit Täschli am Hüftgurt und zwei Flaschenhalterungen. Neben dem grossen Hauptfach mit Innenfächern finden kleine Dinge in der gefütterten Fronttasche Platz. Für Handschuhe, Mütze usw. bietet sich die Stecktasche aus Stretchgewebe an. Praktisch für verschieden Tragarten sind der Griff an der Oberseite und der abnehmbare Schultergurt.

Sehr gut sitzende, federleichte Hüftgurttasche für sportive Aktivitäten oder die Reise. Sie ist mit zwei Bidonfächern, zweigeteiltem Hauptfach und kleinen Seitentaschen am elastischen Hüftgurt ausgestattet.

Praktische Lendentasche mit ca. 5 Litern Inhalt, die sich im Nu in ein 12 Liter grosses Daypack mit einem Hauptfach und zwei kleineren Taschen verwandelt.

Volumen in Liter: 3.5 Gewicht: 350 g Farbe: cobalt Bestell Nr.: 048317-012001

CHF 42.90

Farbe: Bestell Nr.: 048317-024001

black

CHF 42.90

Volumen in Liter: 9 Gewicht: 680 g Farbe: black Bestell Nr.: 065143-074001

CHF 99.-

Volumen in Liter: 8 Gewicht: 500 g Farbe: indigo Bestell Nr.: 062771-348001

CHF 79.-

Farbe: meteorite Bestell Nr.: 062771-346001

CHF 79.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 12 Gewicht: 320 g Bestell Nr.: 060790

CHF 49.-


196

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

SICHERHEIT BEIM REISEN INFO Sei wachsam! Das hält die meisten Ganoven auf Distanz. Verhalte Dich unauffällig, gehe zielsicher und schaue Dir nicht nur die Sehenswürdigkeit, sondern auch die Menschen drumherum an. Kleide Dich unauffällig. Trage möglichst wenig oder wenn viel, dann möglichst billigen Schmuck. Trage sämtliche Wertsachen direkt auf dem Körper. Markiere sie oder kleb ein Etikett mit Deinem Namen drauf.

Trage Daypack und Tasche besser vorne am Körper. Mach die Reissverschlüsse der Tasche zu, auch beim Bezahlen. Benutze besser Hosentaschen an der Front oder den Seiten und nicht am Gesäss. Achte darauf, dass auch im Hotel/ Hostel Deine Wertsachen nicht ausgebreitet sichtbar für andere rumliegen. Lass Deine Wertsachen nie unbeaufsichtigt. Stell den Daypack oder die Tasche nicht auf den Boden, ohne sie zu sichern (z.B. Fuss durch den Träger fädeln).

Trage möglichst keinen grösseren Geldbetrag mit Dir rum. Aber immer genug, damit Du einen Dieb ‚bestechen’ kannst. Im Portemonnaie solltest Du nur soviel Bares haben, dass es Dich durch den Tag bringt. Die grossen Noten Noten trägst Du direkt am Körper. Setze für die Devisen nicht alles auf eine ‚Karte‘. Nimm zudem nur mit, was Du wirklich brauchst. Sind vier Kreditkarten wirklich notwendig? Je mehr Du mitnimmst, je mehr kann Dir gestohlen werden.

Führe eine Kopie der wichtigsten Dokumente getrennt vom Original mit. Foto- und Videoapparate nicht offen tragen, sondern sobald Du sie nicht mehr brauchst, wegpacken. Möglichst in eine Tasche auf der nicht gross für alle die Kameramarke steht. Gib dem Angreifer im Zweifelsfalle Geld oder Tasche und nicht Dein Leben.

PACSAFE

venturesafe 100 Hüftgurttasche mit eingebauten Anti-Diebstahl features: Reissverschluss mittels Karabiner sicherbar, Durchschneid sicheres Gurtband und Taschenkörper. Unterteiltes, gepolstertes Interieur für heile Portable Electronics und Kopfhörer Öffnung. Volumen in Liter: 2 Gewicht: 280 g Farbe: beach grey Bestell Nr.: 061210-012001

CHF 89.-

Farbe: black Bestell Nr.: 061210-039001

CHF 89.-

PACSAFE

PACSAFE

walletsafe 100

RFIDsafe 50

Diebstahlsicheres Portemonnaie mit Sicherheitskette. Doppelt gefaltet, mit Klett verschliessbar, Notenfach mit verdecktem RV und mit RV-Münzfach.

Schutzhülle für den biometrischen Pass und deine Plastikkarten. Die (RFID-) Chip Daten können dank Abschirmung nicht übertragen werden.

Gewicht: 100 g Farbe: black Bestell Nr.: 065022-039001

Gewicht: 25 g Farbe: grey Bestell Nr.: 065023-045001

CHF 39.-

CHF 21.90

PACSAFE

PACSAFE

metrosafe 100

stashsafe 100

Elegante Anti-Diebstahl Schultertasche, die auch am Gürtel eingeschlauft werden kann. Das unsichtbar eingearbeitete Drahtnetz erschwert Dieben den Zugriff. Zwei OrganizerTaschen innen, eine Reissverschlusstasche auf der Front und Kopfhörer-Ausgang und eine RFID-sichere Tasche.

Diebstahlgesicherte Hüftgurttasche: Der Bauchgurt und die Reissverschlüsse lassen sich per Schloss sichern. Der Gurt und die Tasche sind mit Draht durchzogen und somit vor Aufschlitzen geschützt. RFID geschütztes Fach.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 320 g Farbe: blue Bestell Nr.: 068142-042001

CHF 79.-

Farbe: green Bestell Nr.: 068142-040001

CHF 79.-

Farbe: black Bestell Nr.: 068142-039001

CHF 79.-

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 300 g Farbe: black Bestell Nr.: 068149-039001

CHF 75.-

Farbe: green Bestell Nr.: 068149-040001

CHF 75.-

Farbe: blue Bestell Nr.: 068149-042001

CHF 75.-


197

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

TATONKA

TATONKA

TATONKA

EAGLE CREEK

Plain Wallet

Money Box

Folder

World Wallet

Einfaches, schön verarbeitetes Portemonnaie mit Reissverschluss.

Brieftasche mit vielen Fächern und Klettverschluss.

Schönes Portemonnaie mit aufwändiger Einteilung.

Grösse: 11x7x2 cm Gewicht: 50 g Farbe: red Bestell Nr.: 047836-034001

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 047840-244001

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 047843-244001

Portemonnaie mit diversen Fächern für Ausweise, Kreditkarten, Noten. Reissverschlussfach für Münz.

Farbe: bright blue Bestell Nr.: 047836-256001

Farbe: black Bestell Nr.: 047840-008001

Farbe: black Bestell Nr.: 047843-008001

JACK WOLFSKIN

JACK WOLFSKIN

EAGLE CREEK

MERU

Economy

Business Class

Travel Agent

Switchbag

Elegante Hüftgurttasche mit grosszügigem Organizer. Die flache Bauweise versteckt sie gut unter der Jacke.

Grosszügig ausgestattete Hüfttasche, die sich mit ihren vielen Fächern als kleines Büro entpuppt. Den Bauchgurt kannst Du im Rückteil verstauen. Die Trennwand mit Fächern für Geld, Kreditkarten und Papiere ist heraustrennbar, falls Du Platz für grössere Dinge brauchst.

Organizer mit Sicherheitskette für Reisedokumente, Tickets, Pass, Kreditkarten usw.

Praktische Tasche für ‚Wichtigkeiten‘ wie Tickets, Portemonnaie, elektronische Gadgets usw. Der lange Bändel lässt sich ums Handgelenk schlaufen und sichert so ein husches Entwenden.

CHF 17.90 CHF 17.90

13x9x1 cm 45 g carbon

CHF 13.90 CHF 13.90

9x12x2 cm 65 g carbon

CHF 18.90

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070202-079001

10x14 cm 60 g black

CHF 27.90

CHF 18.90

Farbe: black Bestell Nr.: 047836-008001

CHF 17.90

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 170 g Bestell Nr.: 044836-496001

CHF 24.90

Grösse: 15x25x2cm Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 050114-002001

CHF 42.90

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 230 g Bestell Nr.: 067130-496001

Grösse: 14x20x3.5 cm Gewicht: 90 g Farbe: wineberry Bestell Nr.: 066702-050002

CHF 19.90

CHF 34.90

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066702-023002

CHF 19.90

TATONKA

TATONKA

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Check In

Check In XT

Guide Pro

Vagabond Courier

Kleine Umhängetasche mit diversen Fächern, gerade gross genug zum Verstauen der Reiseeffekten, dem Handy, der Kompaktkamera, dem ipod und dem Reisebuch. Lässt sich zusätzlich am Körper sichern.

Umhängetasche mit diversen Fächern zum Verstauen der Reiseeffekte, Handy, Kompaktkamera, iPod, Reisebuch, Notriegel, PET-Flasche.

Reisetasche mit sicherbarem Reissverschluss am Hauptfach und vor Zugriff geschütztem Organizerfach für Handy, Schlüssel und weiteren kleinen Wichtigkeiten.

Reisetasche mit sicherbarem Reissverschluss am Hauptfach und vor Zugriff geschütztem Organizerfach für Handy, Schlüssel und weiteren kleinen Wichtigkeiten. Gepolsterte Tasche für das iPad und zwei seitlichen Taschen.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 240 g Farbe: navy Bestell Nr.: 023967-004001

CHF 31.90

Farbe: black Bestell Nr.: 023967-008001

CHF 31.90

Volumen in Liter: 3 Gewicht: 270 g Farbe: navy Bestell Nr.: 060485-004001

CHF 39.-

Farbe: black Bestell Nr.: 060485-008001

CHF 39.-

Volumen in Liter: 6 Gewicht: 300 g Farbe: steel Bestell Nr.: 069133-011001

CHF 65.–

Farbe: black Bestell Nr.: 069133-079001

CHF 65.–

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 11 Gewicht: 550 g Farbe: steel Bestell Nr.: 069136-011001

CHF 99.-

Farbe: black Bestell Nr.: 069136-079001

CHF 99.-


198

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

TATONKA

TATONKA

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Moneybelt

Skin Moneybelt international

Undercover Money Belt

Silk Undercover Money Belt

Einfacher Geld- und Dokumentengurt aus Mischgewebe. Gewicht: Bestell Nr.: 011849

50 g

CHF 8.90

Dokumentenbeutel mit zwei Fächern. Gewicht: Bestell Nr.: 022620

45 g

CHF 18.90

Schmaler Dokumenten- und Geldgürtel mit verstaubarem, elastischem Hüftriemen. Gross genug für den Pass, kleinere Dokumente und Geldscheine. Gewicht: Bestell Nr.: 065519-01800

30 g

CHF 15.90

Dokumenten- und Geldgürtel aus reiner Seide mit zwei Reissverschlussfächern und verstaubarem, elastischem Hüftriemen. Eignet sich besonders für Reisen in warme Länder. Gewicht: 60 g Farbe: black Bestell Nr.: 065524-014001

CHF 34.90

Farbe: Bestell Nr.: 065524-017001

rose

CHF 34.90

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

TATONKA

Silk Undercover Neck Wallet

Undercover Moneybelt DLX

Undercover Neck Wallet DLX

Skin Chest Holster

Brustbeutel aus reiner Seide mit zwei Reissverschlussfächern und Stecktasche an der Körperseite. Eignet sich besonders für Reisen in warme Länder.

Dokumenten- und Geldgürtel mit verstaubarem, elastischem Hüftriemen. Zwei separate Reissverschlussfächer geben dir Übersicht bei mehreren Währungen, Ausweisen und Kärtchen.

Brustbeutel mit Klettverschluss-Klappe. Mehrere Fächer bieten Platz für Pass, Dokumente und Geldscheine. Mit verstellbarer, weicher Kordel zum Umhängen.

Gewicht: Bestell Nr.: 065523-017001

50 g

CHF 29.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065517-018001

60 g khaki

CHF 22.90

Wertsachenbeutel der wie ein Pistolenhalter getragen wird. Gewicht: Bestell Nr.: 045469

55 g

CHF 18.90

Gewicht: 50 g Farbe: khaki Bestell Nr.: 065521-018001

CHF 16.90

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EXPED

Undercover Hidden Poket

Undercover Leg Wallet

Leg Wallet

Dokumentenbeutel mit Laschen zur Befestigung am Gürtel (schwarz und braun). Der Beutel wird praktisch unsichtbar an der Hosen-Innenseite getragen.

Wertsachenbeutel mit elastischen Riemen zur Befestigung an der Wade. Zwei Reissverschlusstaschen bieten Platz für Pass, Geld und Dokumente.

Bequeme Wadenbinde, für die wichtigsten Dokumente, für Reisen in kritische Gebiete.

Gewicht: 30 g Bestell Nr.: 065522-018001

Gewicht: 50 g Bestell Nr.: 065526-018001

CHF 13.90

CHF 18.90

Gewicht: Bestell Nr.: 012251

80 g

CHF 11.90


199

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Mini Key TSA Lock

Superlight TSA Lock

Travel Save TSA Lock

3-Dial TSA Lock & Cable

TSA zertifiziertes Gepäckschloss mit kleinem, aber stabilen Bügel zum Aneinanderschliessen der Reissverschlusszipper.

Super leichtes Schloss zum Abschliessen von Gepäckstücken (TSA zertifiziert).

Stabiles TSA zertifiziertes Zahlenschloss aus Messing und Stahl zum Aneinanderschliessen der Reissverschlusszipper.

TSA zertifiziertes Zahlenschloss mit frei wählbarer Zahlenkombination, das vom USZoll zerstörungsfrei geöffnet werden kann. Inkl. 120 cm Kabel

Gewicht: Bestell Nr.: 050898

30 g

CHF 7.90

Gewicht: Farbe Bestell Nr.: 060584-082

30 g graphite

Farbe Bestell Nr.: 060584-083

cherry red

CHF 12.90

Gewicht: Bestell Nr.: 043971

63 g

CHF 16.90

Gewicht: Bestell Nr.: 044809

213 g

CHF 23.90

CHF 12.90

PACSAFE

PACSAFE

EAGLE CREEK

pacsave 85

wrapsafe

All Terrain Money Belt

Tresorgürtel 4x90cm

Die sichere Lösung für alle Fälle, wo man die Reisegepäckstücke nicht in einem Raum einschliessen kann: Mit dem Backpacker Save packt man den Rucksack in ein Stahlseilnetz, das man dann an eine feste Halterung anschliesst.

Durchkneifsicheres Stahlkabel, das in der Länge variabel angepasst werden kann. Passt um Taschen oder andere Gegenstände bis 170 cm Umfang.

Geldgürtel aus kräftigem, 3 cm breitem Nylonband. An der Innenseite befindet sich eine lange Reissverschlusstasche zum sicheren Aufbewahren von Geldscheinen.

Gewicht: Bestell Nr.: 032695

Gewicht: 100 g Farbe: tan Bestell Nr.: 065518-088001

In der Schweiz produzierter, schwarzer Ledergurt. Das grosszügig dimensionierte Reissverschlussfach auf der Innenseite für den versteckten Transport von Banknoten und Ausweiskopien.

Gewicht: Bestell Nr.: 035966

580 g

CHF 99.-

pacsave 120 Gewicht: Bestell Nr.: 035965

680 g

CHF 109.-

200 g

CHF 49.-

FREI

CHF 15.90

Farbe: coffee Bestell Nr.: 065518-086001

CHF 15.90

Farbe: black Bestell Nr.: 065518-002001

CHF 15.90

Bestell Nr.: 055014

CHF 75.-

Tresorgürtel 4x100cm Bestell Nr.: 055016

CHF 75.-

Tresorgürtel 4x110cm Bestell Nr.: 055017

CHF 75.-

Tresorgürtel 4x120cm Bestell Nr.: 055018 EAGLE CREEK

ID Zipper Pull 3er Set Gewicht: 27 g Farbe: lime Bestell Nr.: 052821-029001

CHF 8.90

Farbe: ocean blue Bestell Nr.: 052821-028001

CHF 8.90

Farbe: torch red Bestell Nr.: 052821-013001

CHF 8.90

EAGLE CREEK

Leather Luggage Tag Gewicht: 29 g Farbe: ocean blue Bestell Nr.: 044807-002001

CHF 12.90

Farbe: black Bestell Nr.: 044807-028002

CHF 12.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 75.-


200

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

SEAL LINE

SEAL LINE

ORTLIEB

e-Series & i-Series

See Pouch

Document Bag A6

Robuster und absolut wasserdichter Schutzbeutel für deine elektronischen Begleiter. Touchscreens und Knöpfe bleiben dank dem geschmiedigen, durchsichtigen Fenster bedienbar.

Wasserdichter Rollbeutel zum sicheren Verstauen deiner wichtigsten Utensilien: Handy, Kreditkarten, Geld, Adressbuch, Pass (L) usw.

Wasserdichte Verpackungshülle für allerlei Dokumente, Geld oder die Landkarte.

Bezeichnung e-Series 9 e-Series 9 e-Series 9 e-Series 9 e-Series 13 e-Series 13 e-Series 13 e-Series 18 e-Series 18 i-Series iPhone i-Series iPhone i-Series iPhone i-Series iPhone i-Series iPad i-Series iPad i-Series iPad

Farbe green blue orange gray green orange gray orange gray blue black red gray blue black gray

Gewicht 41 g 41 g 41 g 41 g 48 g 48 g 48 g 48 g 48 g 37 g 37 g 37 g 37 g 83 g 83 g 83 g

Masse 9x15.5 cm 9x15.5 cm 9x15.5 cm 9x15.5 cm 13x19 cm 13x19 cm 13x19 cm 13x19 cm 13x19 cm 14.8x7.5 cm 14.8x7.5 cm 14.8x7.5 cm 14.8x7.5 cm 25x20.5 cm 25x20.5 cm 25x20.5 cm

Bestell Nr. 071135-007001 071135-009001 071135-013001 071135-018001 066128-007001 066128-013001 066128-018001 066129-013001 066129-018001 066113-009001 066113-011001 066113-017001 066113-018001 066116-009001 066116-011001 066116-018001

Preis CHF 34.90 34.90 34.90 34.90 38.90 38.90 38.90 49.00 49.00 35.90 35.90 35.90 35.90 49.00 49.00 49.00

iSeries iPhone Jack Robuster und absolut wasserdichter Schutzbeutel für dein iPhone mit wasserdichter Kopfhörerbuchse! Der Touchscreen bleibt dank dem geschmiedigen, durchsichtigen Fenster bedienbar. Bezeichnung Farbe iSeries iPhone blue Jack iSeries iPhone black Jack

Gewicht 47 g

Masse 7.5x14.8 cm

Bestell Nr. 071141-009001

Preis CHF 49.00

47 g

7.5x14.8 cm

071141-011001

49.00

Gewicht: Grösse: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062828-013005

37 g 13 x 20 cm L orange

CHF 18.90

Farbe: blue Bestell Nr.: 062828-009005

CHF 18.90

Gewicht: Grösse: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062828-013003

Gewicht: Bestell Nr.: 011741

CHF 16.90

Document Bag A5 Gewicht: Bestell Nr.: 011742

50 g

CHF 19.90

Document Bag A4 Gewicht: Bestell Nr.: 011743

26 g 8 x 13 cm S orange

30 g

58 g

CHF 21.90

CHF 14.90

Farbe: blue Bestell Nr.: 062828-009003

CHF 14.90

LOKSAK

LOKSAK

ORTLIEB

AQUAPAC

Wertsachengürtel

Aquapac Belt Case

Wasserdichter Geldgurt; gut, wenn es gelegentlich richtig nass wird.

Die wasserdichte Transportlösung zum Umschnallen.

Gewicht: Bestell Nr.: 016650

Gewicht: Masse: Bestell Nr.: 060048

60 g

CHF 39.–

55 g 13x18 cm

CHF 49.50

Deine Wertsachen sind mit den aLOKSAKs vor sicher Nässe und Staub geschützt. Du kannst auf den geschlossenen Beutel rauftreten, nichts passiert. Vollständig staub-, sand- , luftdicht! Die aLOKSAK sehen zwar aus wie gewöhnliche Gefrierbeutel, sind aber ein absolutes HighTech Produkt und überzeugen Dich in allen Anwendungen, in jedem Fall. Garantiert wasserdicht bis 60 Meter, bleiben bis zu +70/-40 Grad geschmeidig und dicht. Dein iPhone und Dein iPad lässt sich auch durch die Folie problemlos bedienen! Bezeichnung aLOKSAKK 3 Stck. aLOKSAKK 3 Stck. aLOKSAKK 3 Stck. aLOKSAKK 3 Stck. aLOKSAKK iPhone 3 Stck. aLOKSAKK iPad 3 Stck.

Masse 10x13 cm 12x18 cm 16x15 cm 15x30 cm 8x16 cm 21x29 cm

Bestell Nr. 064217-001003 064217-001004 064217-001005 064217-001006 065991-001001 065992-001001

Preis CHF 12.90 13.90 15.90 16.90 12.90 16.90


201

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

OTTERBOX

RELAGS

EAGLE CREEK

Otterbox

Batterie „Safe“

Pack-It 2-Protect-It Cube

Unfassbar stabile, trotzdem leichte, luftdichte und zudem wasserfeste Box. Nimmt alles auf, was eines perfekten Schutzes bedarf.

Das etwas andere Versteck für wichtige Kleinigkeiten. Kaum jemand braucht heute noch diese grossen Batterien, aber als „getarnter“ Safe sind sie unglaublich praktisch.

Praktische Schutzbox aus fest-flexiblem Material für (Stoss) empfindliche Geräte. Die Innenseite ist mit einem flauschigen Vlies gefüttert.

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 066145

Gewicht: Masse: Grösse: Bestell Nr.: 070199

Otterbox 1000 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 038151 Otterbox 2500 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035848

135 g 11x7.3x3.5 cm

CHF 19.90

Otterbox 3000 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035849

315 g 21.3x11.1x4.8 cm

CHF 39.-

62g 3.3x6 cm

CHF 22.50

315 g 16.5x9.8x8.6 cm

Gewicht: Masse: Grösse: Bestell Nr.: 070200

CHF 36.-

170 g 19x13x8 cm S

CHF 31.90 285 g 25x18x8 cm M

CHF 39.90

SEA TO SUMMIT

TATONKA

MERU

EXPED

TPU Clear Zip Top Pouch TSA

Zip Flight Bag

Utility Pack XS

Vista Organiser

Reissverschlusstasche für Flüssigkeiten und Cremes im Handgepäck.

Dank dem watertight Reissverschluss sind die durchsichtigen Utility Packs spritzwasser- und staubdicht. Ideal für Dokumente, Medikamente, Toilettenartikel oder Elektronik.

Dank watertight Reissverschluss und verschweissten Nähten, wasserfeste, praktisch staubdichte Allzweckbeutel für Medikamente, Toilettenartikel, Elektronik usw.

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053299

20 g 17x7 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 062805-006

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053300

25 g 18x11 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053301

35 g 15x22 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053302

55 g 21x32 cm

So kommst Du problemlos durch die Sicherheitskontrolle am Flughafen: Wasserfester Klarsichtbeutel aus zähem TPU mit 6 Fläschli, die zusammen genau der TSA Norm entsprechen. Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 067494

30 g 20x11x4.5 cm

CHF 28.90

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 049865

35 g 23x17 cm

CHF 7.90

CHF 9.90 Utility Pack S CHF 12.90 Utility Pack M CHF 14.90 Utility Pack L CHF 17.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

25 g 11x15 cm

CHF 13.90

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 062805-005

45 g 15x22 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 062805-004

60 g 22x30 cm

CHF 17.90 CHF 21.90


202

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

NECESSAIRES & PACKBEUTEL

THE NORTH FACE

Base Camp Travel Canister Universeller und trendiger Reisebehälter für Toilettenartikel, Reparaturmaterial, Erste Hilfe usw. Mit verstaubarem Umhängeriemen. Farbe white citronelle green red yellow black

Gewicht 410 g 410 g 410 g 410 g 410 g

Volumen 5 5 5 5 5

Bestell Nr. 050117-387001 050117-962001 050117-891001 050117-273001 050117-007001

Preis CHF 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90

SEA TO SUMMIT

EAGLE CREEK

TL Toiletry Bag S

Pack-It Caddy

Superleichtes Necessaire feinster Machart mit zwei internen Mesh-Taschen. Steht dank der Pipeing-Verstärkung solide.

Luxus-Necessaire aus rezykliertem Material mit diversen Reissverschlussfächern und einem grossen Hauptfach. Inkl. Hängehaken und Spiegel.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 38 g Farbe: lime/black Bestell Nr.: 060960-022001

CHF 22.90

Farbe: midnight/slate Bestell Nr.: 060960-023001

CHF 22.90

TL Toiletry Bag L Volumen in Liter: 4 Gewicht: 50 g Farbe: lime/black Bestell Nr.: 060961-022001

CHF 29.90

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 240 g Farbe: aqua/lime Bestell Nr.: 060582-019001

CHF 47.90

Farbe: bright red Bestell Nr.: 060582-035001

CHF 47.90

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060582-075001

CHF 47.90

Farbe: black Bestell Nr.: 060582-079001

CHF 47.90

Farbe: midnight/slate Bestell Nr.: 060961-023001

CHF 29.90

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Pack-It Cosmo Pouch

Pack-It Quick Trip

Pack-It Wallaby

Einfaches Kosmetik- und Toilettenartikel-Necessaire aus wasserdichtem Gewebe in typisch perfekter Eagle Creek Qualität. Inkl. integrierter Handschlaufe.

Klassisches Necessaire mit einem Hauptfach und zwei Seitentaschen, davon eine aus Netzmaterial.

Grosses Necessaire mit viel Platz für Tiegel und Töpfe. Inkl. abnehmbarem Pack-It Sac, Hängehaken und Spiegel.

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060579-079001

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060591-019001

Grösse S S M M

Gewicht 60 g 60 g 85 g 85 g

Masse 19x10x8 cm 19x10x8 cm 25x17x8 cm 25x17x8 cm

Farbe pacific blue black pacific blue black

Bestell Nr. 060580-075001 060580-079001 060581-075001 060581-079001

Preis CHF 13.90 13.90 16.90 16.90

3 85 g 25x10x14 cm black

CHF 24.90

6.5 240 g 33x19x8 cm aqua/lime

CHF 39.–

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060579-075001

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060591-075001

Farbe: bright red Bestell Nr.: 060579-035001

Farbe: black Bestell Nr.: 060591-079001

CHF 24.90 CHF 24.90

CHF 39.– CHF 39.–


203

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

MERU

MERU

MERU

MERU

Folkstone

Jersey

Hastings

Margate

Simples Necessaire mit praktischer Weitmaulöffnung.

Einfaches, sauber verarbeitetes Necessaire oder Packbeutel für Kleinigkeiten mit praktischem Klarsichtfenster. Der Sicherheitsbeamte am Flughafen sieht genau so schnell wie Du, was im Beutel drin steckt.

Kompaktes, kastenförmiges Necessaire mit diversen Fächern und unzerbrechlichem Kunststoffspiegel. Lässt sich dank grossem Haken überall aufhängen.

Grosszügiges Necessaire mit diversen Fächern; Spiegel aus unzerbrechlichem Kunststoff; grosser Haken, damit Du Margate überall aufhängen kannst.

Gewicht: 160 g Grösse: 13x24x11 cm Farbe: wineberry Bestell Nr.: 066699-050002

Gewicht: 380 g Grösse: 24x30x11 cm Farbe: brindle Bestell Nr.: 066698-028002

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066699-023002

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066698-023002

Farbe: foliage Bestell Nr.: 066699-020002

Farbe: caribbean sea Bestell Nr.: 066698-120001

TATONKA

TATONKA

TATONKA

Mini Travelkit

Small Travelkit

Travelkit

Shaver Kit

Necessaire für Minimalisten: Falttasche mit 2 RV-Netz-, 2 Steckfächern und Haken. Klettverschluss.

Necessaire für die kleine Reise: Falttasche mit 2 RV-Netz-, 2 Steckfächern und Haken. Klettverschluss.

Dieses schön gefertigte Necessaire mit vielfältigen Einteilungen ist in verschiedenen Farben erhältlich.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 047820-042001

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 047825-042001

Gewicht: 200 g Grösse: 17x32x4 cm Farbe: blue Bestell Nr.: 011848-042001

Klug konstruiertes Reise-Necessaire mit einem grossen Hauptfach, zwei kleinen RVAbteilen, einem Spiegel aus Kunststoff und verstärkten Seitenwänden.

Gewicht: 110 g Grösse: 12x20x10 cm Farbe: wineberry Bestell Nr.: 066700-050002

CHF 14.90

Farbe: caribiean Bestell Nr.: 066700-120001

CHF 14.90

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066700-023002

CHF 14.90

Gewicht: 60 g Grösse: 42x19x6 cm Farbe: caviar Bestell Nr.: 066701-023002

CHF 14.90

Farbe: scarlet Bestell Nr.: 066701-019002

CHF 14.90

Farbe: foliage Bestell Nr.: 066701-020002

CHF 14.90

TATONKA

90 g 13x16x4 cm blue

CHF 16.90

150 g 15x26x4 cm blue

CHF 23.90

CHF 24.90

CHF 24.90 CHF 24.90

CHF 28.90

Farbe: lawn green Bestell Nr.: 047820-060001

Farbe: lawn green Bestell Nr.: 047825-060001

Farbe: lawn green Bestell Nr.: 011848-060001

Farbe: black Bestell Nr.: 047820-008001

Farbe: black Bestell Nr.: 047825-008001

Farbe: black Bestell Nr.: 011848-008001

CHF 16.90

CHF 16.90

CHF 23.90 CHF 23.90

CHF 28.90

CHF 28.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 29.90

CHF 29.90

CHF 29.90

Gewicht: 220 g Grösse: 17x25x7 cm Farbe: black Bestell Nr.: 023965-008001

CHF 28.90

Farbe: bright blue Bestell Nr.: 023965-256001

CHF 28.90


204

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Pack-It Compressor Set S/M/L

Pack-It Shoe Sac

Pack-It Sac

Tasche aus wasserdichtem Netzgewebe mit spezieller Form für niedrige Schuhe.

Ordnung schaffende Packsäckli in vier Grössen aus wasserdichtem, jedoch durchsichtigem Netzmaterial. Inkl. Anhängeclip.

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 029138

Bezeichnung

Farbe

Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Medium Pack-It Sac Medium Pack-It Sac Medium Pack-It Sac Medium Pack-It Specter Sac Pack-It Specter Sac Pack-It Specter Sac Pack-It Sac Large Pack-It Sac Large Pack-It Sac Large Pack-It Sac Large

aqua/lime bright red pacific blue black aqua/lime bright red pacific blue black aqua/lime bright red pacific blue black tangerine white strobe green aqua/lime bright red pacific blue black

Robuste Kompressionssäcke für Kleider. Luft- und Wasserdicht. Gewicht: Grösse:

190 g 30x38 cm 39x62 cm 44x72 cm

80 g 41x23 cm

CHF 24.90

Bestell Nr.: 046309

CHF 49.Pack-It Compressor M Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053123

65 g 39x62 cm

CHF 19.90 Pack-It Compressor L Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053124

80 g 44x72 cm

CHF 23.90

Gewicht 30 g

40 g

50 g

18 g

60 g

Masse

Bestell Nr. Preis CHF

19x9 cm 061006-019001 061006-035001 061006-075001 061006-079001 20x15 cm 061007-019001 061007-035001 061007-075001 061007-079001 25x20 cm 061008-019001 061008-035001 061008-075001 061008-079001 25x20 cm 066043-036001 066043-065001 066043-087001 36x25 cm 061009-019001 061009-035001 061009-075001 061009-079001

11.90 11.90 11.90 11.90 13.90 13.90 13.90 13.90 15.90 15.90 15.90 15.90 19.90 19.90 19.90 23.90 23.90 23.90 23.90

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Pack-It Folder

Pack-It Complete Organizer

Pack-It Expandable Cube

Geniale Organizertasche zum knitterfreien Verstauen von Shirts und Hemden. Bezeichnung

Farbe

Pack-It Folder 15 Pack-It Folder 15 Pack-It Folder 15 Pack-It Folder 18 Pack-It Folder 18 Pack-It Folder 18 Pack-It Specter Folder 18 Pack-It Specter Folder 18 Pack-It Specter Folder 18

aqua/lime pacific blue black aqua/lime pacific blue black tangerine white strobe green

Gewicht

Masse

Bestell Nr. Preis CHF

315 g 39x62 cm 060547-019001 060547-075001 060547-079001 460 g 45x30 cm 060548-019001 060548-075001 060548-079001 255 g 45x30 cm 066039-036001 066039-065001 066039-087001

33.90 33.90 33.90 37.90 37.90 37.90 39.90 39.90 39.90

Deluxe Organizer Tasche zum Aufhängen mittels drehbarem Haken, mit zwei kleineren Abteilen für Socken und Unterwäsche und ein grösseres für Shirts. Gewicht: 350 g Grösse: 34x25x15 cm Farbe: black Bestell Nr.: 060550-079001

CHF 59.-

Deluxe Packsack mit Volumenerweiterung. Er verhilft dir zur perfekten Organisation deiner Utensilien. Gewicht: 400 g Grösse: 39x28x13 cm Farbe: bright red Bestell Nr.: 060551-035001

CHF 29.90

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060551-075001

CHF 29.90

Farbe: black Bestell Nr.: 060551-079001

CHF 29.90


205

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

EAGLE CREEK

Pack-It Quarter Cube

Pack-It Half Cube

Pack-It Cube

Pack-It Half Tube Cube

Deluxe-Packsäcke die helfen, Ordnung zu halten und den Raum im Gepäck optimal zu nutzen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

Deluxe-Packsäcke die helfen, Ordnung zu halten und den Raum im Gepäck optimal zu nutzen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

Deluxe-Packsäcke die helfen, Ordnung zu halten und den Raum im Gepäck optimal zu nutzen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

Deluxe-Packsäcke die helfen, Ordnung zu halten und den Raum im Gepäck optimal zu nutzen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

Gewicht: 60 g Grösse: 19x11x6 cm Farbe: aqua/lime Bestell Nr.: 060572-019001

Gewicht: 90 g Grösse: 25x18x8 cm Farbe: aqua/lime Bestell Nr.: 060574-019001

Gewicht: 120 g Grösse: 36x25x8 cm Farbe: aqua/lime Bestell Nr.: 060575-019001

Gewicht: 60 g Grösse: 25x10x5 cm Farbe: aqua/lime Bestell Nr.: 060576-019001

Farbe: bright red Bestell Nr.: 060572-035001

Farbe: bright red Bestell Nr.: 060572-035001

Farbe: bright red Bestell Nr.: 060575-035001

Farbe: bright red Bestell Nr.: 060576-035001

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060572-075001

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060574-075001

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060575-075001

Farbe: pacific blue Bestell Nr.: 060576-075001

Farbe: black Bestell Nr.: 060572-079001

Farbe: Bestell Nr.: 060574-079001

Farbe: black Bestell Nr.: 060575-079001

Farbe: Bestell Nr.: 060576-079001

MERU

MERU

Netz RV Packtasche 1

Travel-Packsack-Set 4-tlg.

Schön gemachte Packsäcke, schaffen Ordnung und helfen optimal zu packen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

Vier verschiedene Säcke helfen, Ordnung im Gepäck zu schaffen.

CHF 14.90

CHF 16.90

CHF 14.90

CHF 19.90

CHF 16.90

CHF 14.90

CHF 19.90

CHF 16.90

CHF 14.90

CHF 19.90

black

CHF 16.90

CHF 19.90

SEA TO SUMMIT

TL Garment Mesh Bag Superleichte Deluxe-Beutel zum stilsicheren, aufgeräumten Verstauen deiner Ausrüstung im Gepäck.

TL Garment Mesh Bag S TL Garment Mesh Bag S TL Garment Mesh Bag S TL Garment Mesh Bag M TL Garment Mesh Bag M TL Garment Mesh Bag M TL Garment Mesh Bag L TL Garment Mesh Bag L TL Garment Mesh Bag L

lime/black

55 g 25x18x10 cm 060957-022001

23.90

midnight/ slate augergine/ slate lime/black

060957-023001

23.90

060957-024001

23.90

Netz RV Packtasche 2

35x25x9 cm 060958-022001

29.90

060958-023001

29.90

060958-024001

29.90

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050808

105 g 40x30x10 cm 060959-022001

34.90

Netz RV Packtasche 3

060959-023001

34.90

060959-024001

34.90

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050809

midnight/ slate augergine/ slate

80 g

Masse

Bestell Nr. Preis CHF

85 g 25x18x6 cm Grey/Lightblue

Farbe

midnight/ slate augergine/ slate lime/black

Gewicht

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050807

Bezeichnung

CHF 12.90 115 g 32x24x6 cm Grey/Wine

CHF 14.90 160 g 45x31x7 cm Grey/Silver

CHF 17.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 19.90 CHF 19.90

CHF 19.90

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035141

black

CHF 19.90

360 g 25x18x6 cm

CHF 39.90


206

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

MERU

TATONKA

Stuffbag Set (5 pcs)

Flachbeutel

Flachbeutel im günstigen Multipack.

Praktischer, leichter Packbeutel mit Kordelzug, der für Ordnung in deinem Gepäck sorgt.

Gewicht: Bestell Nr.: 041551

TATONKA

Rundbeutel

290 g

CHF 19.80

Robuster Packbeutel mit Rundboden und Kordelzug, damit du in deinem Gepäck Ordnung halten kannst. Beschreibung Rundbeutel XXS Rundbeutel XS Rundbeutel S Rundbeutel M Rundbeutel L Rundbeutel XL

Farbe spring bright blue red bamboo blue cub

Gewicht 20 g 30 g 40 g 50 g 60 g 75 g

Masse 22x11 cm 30x15 cm 35x20 cm 40x25 cm 50x25 cm 60x30 cm

Bestell Nr. 067875-165002 067875-256002 067875-034003 067875-023004 067875-042005 067875-043006

Preis CHF 8.90 9.90 11.90 12.90 14.90 15.90

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067876-034003

15 g 16x19 cm red

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067876-023004

20 g 20x29 cm bamboo

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067876-256005

30 g 29x40 cm bright blue

CHF 5.90

CHF 6.90

CHF 8.90

EXPED

SEA TO SUMMIT

Zip Packs UL

Ultra-Sil Stuff Sack

Superleichte Allzwecktasche für Toilettenartikel, Medikamente usw. Dank wasserdichtem Material und wasserfestem Reissverschluss praktisch staubdicht und wasserfest.

Superleichter und dank silikonisiertem Cordura-Stoff dennoch robuster Packsack in assortierten Farben und fünf verschiedenen Grössen erhältlich.

Grösse S M L XL

Grösse XXS XS S M L

Gewicht 20 g 25 g 30 g 40 g

Masse 20x13x13 cm 25x15x14 cm 30x18x16 cm 36x20x19 cm

Farbe lime/grey orange/grey yellow/grey ruby red/grey

Bestell Nr. 062804-208003 062804-209004 062804-210005 062804-211006

Preis CHF 19.90 22.90 27.90 29.90

Gewicht 11 g 14 g 17 g 20 g 28 g

Volumen 2.5 4 6.5 9 15

Bestell Nr. 053647 053648 053649 053650 053651

Preis CHF 11.90 12.90 14.90 15.90 20.90

EXPED

SEA TO SUMMIT

Cord Drybags UL

Ultra-Mesh Stuff Sack

Ultraleichte Packsäcke in verschiedenen Grössen und bester Machart aus silikonbeschichtetem Leicht-Nylon. Ideal zum organisierten Verpacken von Ausrüstung.

Luftiger Packsack aus extra leichtem Mesh-Gewebe mit Rundboden und Kordelzug.

Grösse XXS XS S M L XL

Gewicht 15 g 10 g 20 g 25 g 35 g 30 g

Volumen 3 1.5 5 8 19 13

Farbe lime orange yellow red blue emerald

Bestell Nr. 062803-202001 062803-135002 062803-203003 062803-204004 062803-207005 062803-205006

Preis CHF 10.90 11.90 13.90 15.90 17.90 21.90

Grösse XXS XS S M L XL XXL

Gewicht 6g 8g 10 g 11 g 14 g 17 g 20 g

Volumen 2.5 4 6.5 9 15 20 30

Bestell Nr. 066870-034001 066870-034002 066870-034003 066870-034004 066870-034005 066870-034006 066870-034007

Preis CHF 13.90 14.90 16.90 18.90 19.90 23.90 25.90


207

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

PACK IT Marke

Name

Beschreibung

Grösse

Gewicht

Volumen Bestell Nr. in Litern

Preis CHF

EXPED

Fold Drybag UL

XXS

15 g

1

062802-001

12.90

EXPED

Fold Drybag UL

Ultraleichte, durch den Rollverschluss und die verschweissten Nähte, wasserdichte Packsäcke. Sie sind aus silikonbeschichtetem Leichtest-Nylon gefertigt.

XS

20 g

3

062802-002

14.90

25 g

5

062802-004

16.90

062802-005

19.90

EXPED

Fold Drybag UL

S

EXPED

Fold Drybag UL

M

30 g

8

EXPED

Fold Drybag UL

L

40 g

13

062802-006

21.90

EXPED

Fold Drybag UL

XL

55 g

22

062802-007

24.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

23 g

2

047968

16.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

26 g

4

047969

18.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

30 g

8

047970

22.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

40 g

12

047971

24.90

SEA TO SUMMIT

UltraSil Nano Dry Sack 2

16 g

2

071651-034001

17.90

SEA TO SUMMIT

UltraSil Nano Dry Sack 4

SEA TO SUMMIT

UltraSil Nano Dry Sack 8

Ultraleichter, durch den Rollverschluss wasserdichter Packsack in bekannt perfekter Sea to Summit Qualität.

Leichter geht nicht mehr! Durch den Rollverschluss wasserdichter Packsack in bekannt perfekter Sea to Summit Qualität.

19 g

4

071652-034001

19.90

24 g

8

071653-034001

24.90

SEA TO SUMMIT

UltraSil Nano Dry Sack 13

28 g

13

071654-034001

26.90

SEA TO SUMMIT

UltraSil Nano Dry Sack 20

36 g

20

071655-034001

31.90

SEA TO SUMMIT

UltraSil Nano Dry Sack 35

46 g

35

071656-034001

44.90

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

30 g

1

47966

13.90

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

XXS Leichter Rollpacksack mit verschweissten Nähten für den wasserdichten Transport deiner Ausrüstungsgegenstände. Jede Grösse hat ihre Farbe, um eine eindeutige XS Identifikation zu gewährleisten. S

40 g

2

47967

15.90

50 g

4

40780

17.90

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

M

90 g

8

040781

21.90

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

L

105 g

13

04782

23.90

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

BACH

Roll Top Dry Bag

XL Sehr robuste Packsäcke mit volumenvariablem Rollverschluss. Durch die Kunststofflippe hält der Sack absolut wasserdicht! Made in Germany.

120 g

20

040782

27.90

130 g

6

068169-006

24.90

BACH

Roll Top Dry Bag

175 g

12

068169-012

28.90

BACH

Roll Top Dry Bag

230 g

20

068169-020

36.90

BACH

Roll Top Dry Bag

310 g

40

068169-040

39.90

BACH

Roll Top Dry Bag

380 g

60

068169-060

49.-

SEALLINE

BC Riverbag

500 g

20 l

067748-020

49.-

SEALLINE

BC Riverbag

650 g

30 l

067748-030

59.-

Spezifisch für Aare, Rhein, Limmat, Reuss, Töss oder Sitter haben wir in Kooperation mit Cascade Designs den BC River Bag entwickelt. Um den Körper getragen oder ‚extended‘ einfach ums Handgelenk geschlauft ist der River Bag voll wasserdicht gefaltet das ideale Begleitstück für deine Flussabenteuer.

M A R K E N P O RT R ÄT

SEAL LINE

SEAL LINE

Baja Bag

Auf die Tragetaschen, Packsäcke, Hüllen und Accessoires von SealLine ist Verlass, wenn es um den Schutz Deiner Ausrüstung geht - ob in der Stadt oder in den entlegensten Gebieten der Erde. Ob Material oder Verschluss, bei SealLine ist alles wasserfest. Dafür wenden sie das Verfahren des Hochfrequenzschweissens an, in Perfektion.

Absolut wasserdichte, robuste Packsäcke mit Rollverschluss. Alle Nähte sind Hochfrequenz-verschweisst. Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 062827-020

20 l 410 g

CHF 34.90

Volumen:

30 l

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 062827-040

40 l 680 g

SealLine gehört neben Therm-a-Rest und MSR ebenso zum Mutterkonzern Gewicht: 510 g Cascade Designs. Einer der wenigen Outdoorhersteller, der noch immer ein Bestell Nr.: Privatunternehmen in Familienbesitz ist. Produziert wird zu grossen Teilen nach CHF 44.90 062827-030 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH wie vor in Nordamerika und Irland. www.cascadedesigns.com/sealLine

CHF 55.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


208

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > FOTOTASCHEN

FOTOTASCHEN

INFO Fototaschen sorgen dafür, dass Du Deine wertvolle Fotoausrüstung so geschützt und bequem wie möglich transportieren kannst. Achte dabei auf Passgenauigkeit, aber auch auf schnelle und leicht Zugriffsmöglichkeiten. Je nach Gewicht

und Umfang der Fotoausrüstung spielt auch der Tragekomfort eine wichtige Rolle. Daneben machen durchdachte Detaillösungen, wie z.B. Innentaschen für Speicherkarten und Batterien/Akkus, oft den Unterschied aus.

M A R K E N P O R T R ÄT

MOUNTAINSMITH TM

Seit 1979 entwickelt Mountainsmith in Denver Colorado hochwertige Outdoorprodukte und bietet pfiffige Lösungen für Reisende, aktive Outdoorer oder anspruchsvolle Fotografen. Den Durchbruch schaffte die Marke anfangs der 80er-Jahre mit den legendären Lumbar Packs (Hüftgurttaschen). Unterdessen haben die Amis u.a. eine attraktive Palette von Fotorucksäcken und -Taschen für den Outdoorfotografen in ihrem Sortiment. www.mountainsmith.ch

MOUNTAINSMITH

Borealis Variabler Fotorucksack mit Fotoabteil im Bodenfach, Stativhalterung, seitlichem Laptopfach Zugriff (bis 15‘‘), sehr gutem Tragsystem, Regenhülle und diversen Taschen.

MOUNTAINSMITH

Spectrum Urbaner Foto-Tagesrucksack mit variablem Fotoabteil im unteren Fach und seitlich zugänglichem Laptop Sleeve, zwei Aussentaschen und internen Ordnungstaschen für Elektronikzubehör.

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 2300 g Bestell Nr.: 061746

CHF 199.-

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 051240

CHF 169.-

MOUNTAINSMITH

LOWEPRO

Sideline M

Photo Sport 200 AW

Mittelgrosse Kameratasche mit praktischem Seitenzugriff zum gepolsterten Fach, welches nebst der SLR-Kamera diverse Objektive und Zubehör aufnehmen kann. Die Tasche trägt sich an einem Trageriemen schräg über die Schulter und ist so im Nu nach vorne geschwungen, damit du in eben dieses Fach Zugriff hast. Der obere Teil bietet Platz für Banane, Riegel, Flasche und Jacke.

Leichter Fotorucksack für den Hobby-Outdoorfotografen. Nebst SLR-Kamera passt ein grösseres Objektiv ins seitlich zugängliche, gepolsterte Fach. Für Proviamt und Kleider bleiben etwa 10 Liter Stauvolumen. Das Tragesystem ist luftig und überträgt die Last bei Bedarf recht gut auf die Hüfte.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 850 g Bestell Nr.: 069899-024001

CHF 99.–

Masse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070225-001001 Farbe: Bestell Nr.: 070225-002001

27x17x49 cm 1300 g schwarz

CHF 285.– orange

CHF 285.–


209

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > FOTOTASCHEN

ORTLIEB

ORTLIEB

ORTLIEB

ORTLIEB

Digi-Shot M

Protect

Aqua-Zoom

V-Shot

Mittelgrosse, wasserdichte Fototasche mit verstellbarem Hauptfach für SLR Kamera und 2 grösseren Objektiven. Überwurfdeckel wenn schneller Zugriff wichiger ist, als Wasserdichtigkeit. Zwei seitliche Zubehörtaschen (nicht wasserdicht) und gepolsterter Tragegurt.

Die absolut regendichte Fototasche bietet besten Schutz für elektronische Geräte. Der spezielle Gummilippen-Verschluss hält alle Widrigkeiten draussen. Kann über der Schulter getragen oder mittels D-Ringen am Rucksack befestigt werden.

Wasserdichte Tasche, die einer Spiegelreflexkamera mit Zoomobjektiv, Platz und Schutz bietet.

Wasserdichte Kameratasche für DSLRKamera mit grösserem Zoom. Im Innern versteckt siche eine Tasche für Akku oder Speicherkarte. Mit gepolstertem Trageriemen.

Volumen in Liter: 5.9 Gewicht: 750 g Bestell Nr.: 072145-171001

CHF 259.–

Volumen in Liter: 1.3 Gewicht: 110 g Bestell Nr.: 052833

Volumen in Liter: 2.8 Gewicht: 300 g Bestell Nr.: 020770

CHF 109.-

Volumen in Liter: 3.6 Gewicht: 600 g Bestell Nr.: 072144-171001

CHF 198.–

CHF 69.MOUNTAINSMITH

Swift FX

MOUNTAINSMITH

Zoom S Kompakte Fototasche für Bridge Kameras oder umfangreiches Elektronik Zubehör. Praktisch: Deckel öffnet gegen den Körper hin. Gewicht: 300 g Masse: 13 x 14 x 9.5 cm Bestell Nr.: 061206-024001

Hüfttasche für den bequemen Transport von Kamera-Ausrüstungen. Das grosse Abteil kann individuell mit Klettverschluss-Trennern unterteilt werden. In der Fronttasche findest Du Platz für kleine Dinge. Dazwischen ist Platz für eine Mütze, Handschuhe oder auch mal eine klein verpackbare Windjacke. Der breite Hüftgurt und der abnehmbare Schultergurt erlauben verschiedene Tragarten. Volumen in Liter: 4.75 Gewicht: 560 g Bestell Nr.: 067878-024001

CHF 89.-

CHF 45.-

BACH

BACH

Lens Box 1

Focus 1

Optimaler Schutz für wertvolle Objektive in gepolsterten und staubgeschützten Rundtaschen aus Cordura.

Fototasche für grössere Kameras mit Zoomobjektiv. Die Grösse der Unterteilungen ist individuell verstellbar. Eine Fronttasche dient als Ablage beim Film- oder Objektivwechsel. Kann frei getragen oder am Rucksack befestigt werden.

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 016009

11 x 7.5 cm (Ø innen) 120 g

Gewicht: Bestell Nr.: 016172

CHF 32.-

260 g

CHF 89.-

Lens Box 2

Lens Box 3

Focus 2

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 016010 a

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 016011

Diese Fototasche ist optimal für grössere Kameras mit Zoomobjektiv. Die Grösse der Unterteilungen kannst Du selber wählen. Eine Fronttasche dient als Ablage beim Film- oder Objektivwechsel. Sie kann frei getragen oder am Rucksack befestigt werden.

13 x 7.5 cm (Ø innen) 140 g

CHF 34.-

Lens Box 4 Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 016012

18 x 7.5 cm (Ø innen) 160 g

CHF 36.-

Gewicht: Bestell Nr.: 016173

360 g

CHF 99.-

21 x 7.5 cm (Ø innen) 180 g

CHF 39.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


210

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > FOTOTASCHEN

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH

Cyber II S

Focus M

Kit Cube

Kit Cube Traveler

Fein gemachtes Kameratäschli mit KlettSchnellverschluss. Entweder am Gurt (XS und S auch um einen Schulterträger anklettbar) oder über die Schulter tragbar. In diversen Grössen und Farben erhältlich.

Durchdache Schutztasche für optische oder elektronische Geräte in drei verschiedenen Grössen. Mit abnehmbarem, gepolstertem Schultergurt. Grösse S kann auch am Gurt getragen werden.

Praktische, universell einsetzbare, gepolsterte Tasche für deine Fotoausrüstung oder das elektronische Zubehör.

Gut gepolsterter Fotoeinsatz mit verstellbarem Innenleben und separaten ZubehörTaschen. Damit deine umfangreiche Ausrüstung gut geschützt ist.

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 047885-024001

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 047902-024001

12 x 7 x 3.5 cm 90 g

CHF 29.90

20 x 8 x 11 cm 190 g

Masse: 28 x 19 x 11 cm Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 061207-024001

CHF 39.-

CHF 38.90

Masse: 30 x 30 x 15 cm Gewicht: 400 g Bestell Nr.: 062789-024001

CHF 69.-

Cyber II M Masse: 14 x 8 x 4.5 cm Gewicht: 100 g Bestell Nr.: 047890-024001

CHF 34.90

TATONKA

NP Case 1 Schützende Taschen für Mobiltelefone, Compact Cameras und mehr. Gewicht: 28 g Farbe: black Bestell Nr.: 038392-008001

CHF 13.90

Farbe: warm grey Bestell Nr.: 038392-260001

CHF 13.90

THE NORTH FACE

EAGLE CREEK

MOUNTAINSMITH

Base Camp Padded Canister

Pack-It 2-Protect-It Cube S

Cubik

In diesem gepolsterten Kanister sind alle deine wichtigen Dinge leicht auffindbar und geschützt. Innenliegende Daisy-Chains helfen beim Aufteilen und Befestigen des Inhalts. Im Deckel findest Du eine kleine Netztasche, etwa für Batterien, Speicherkarten und ähnliches. Aussen hart, innen weich, der perfekte Schutz für empfindliche Ware.

Praktische Schutzbox aus fest-flexiblem Material für (Stoss) empfindliche Geräte. Die Innenseite ist mit einem flauschigen Vlies gefüttert. Bei Grösse M kann ähnlich wie bei Fototaschen der Innenraum mit einer verstellbaren Zwischenwand bedarfsgerecht unterteilt werden.

Gewicht: Masse Farbe: Bestell Nr.: 066090-074

200 g 19 x 19 x 9 cm black

CHF 39.90

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 070199-079001

170 g 19 x 13 x 8 cm

CHF 31.90

Pack-It 2-Protect-It Cube M Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 070200-079001

Gepolsterte Tasche für kompakte Digitalkameras. Du kannst die Tasche am Gurt tragen, mit dem Karabiner am Rucksack befestigen oder mit der Trageschlaufe über die Schulter hängen. Der lange Reissverschluss bietet einfachen Zugriff auf die Kamera und das kleine Fach für Speicherkarten. Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 067877-024003

90 g 11 x 7 x 4 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 067877-024004

100 g 13 x 9 x 4 cm

CHF 39.90

SEA TO SUMMIT

MERU

CR Case

Der praktische Neopren-Beutel isoliert deine Geräte gegen Kälte, Wärme und Stösse.

Schützende Tasche aus Neopren für deine elektronischen Gadgets.

Beschreibung Neopren Pouch oval XS Neopren Pouch oval S Neopren Pouch oval M

Beschreibung CR Case S CR Case M CR Case L

Gewicht 30 g 40 g 50 g

Bestell Nr. Preis CHF 063439-026002 12.90 063439-026003 13.90 063439-026004 14.90

CHF 24.90

285 g 25 x 18 x 8 cm

Neopren Pouch oval Masse 15 x 8 x3 cm 18 x 8 x 3 cm 17 x 12 x 4 cm

CHF 22.90

Masse 9 x 6 x 2 cm 12 x 6 x 2 cm 13 x 8 x 3 cm

Gewicht 25 g 35 g 45 g

Bestell Nr. Preis CHF 063531-022003 9.90 063531-022004 11.90 063531-022005 13.90


211

HANDBUCH 2013 > REISEGEPÄCK > ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

BACH

BACH

TATONKA

PACSAFE

Side Pockets regular

Multi Pouch

Carrying Strap 50mm

strapsafe 100

Variable Rucksack-Seitentaschen, die sich auch als Umhängetasche, Necessaire, Packbeutel, Fell- oder Steigeisen-Tasche verwenden lassen.

Multifunktionstasche, die mit einem einfachen Gurtsystem vor der Brust montiert werden kann und so alles aufnimmt, was du beim Gehen zur Hand haben möchtest. Kann auch als Gurt-, Seiten- oder Allzwecktasche verwendet werden.

Universeller Tragegurt mit verstellbarem Polster und Längenverstellung.

Verstellbarer Gurt zum Sichern deines Gepäcks. Sobald das Zahlenschloss geschlossen ist, kann der Gurt nicht mehr gelockert werden, jedoch durch die TSA Behörde zum Durchsuchen des Gepäcks geöffnet werden. Die Signalfarben helfen Dir, Dein Gepäck auf dem Rollband schneller zu erkennen.

Volumen in Liter: 2 x 3 Gewicht: 100 g Bestell Nr.: 017216

CHF 39.-

Gewicht: Bestell Nr.: 043842

130 g

CHF 18.90

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 190 g Bestell Nr.: 050443

Gewicht: Bestell Nr.: 068161-042

CHF 49.-

150 g

CHF 44.90

REGENHÜLLEN Marke

Name

Beschreibung

Grösse

Gewicht

Farbe

MERU

Regenhülle XXS

120 g

Regenhülle XXS

MERU

Regenhülle XXS

Wasserdichte Rucksack-Überzüge in allen Grössen. Gute Passform durch abgerundete Form, Elastiksaum und Kordelzug. Integrierte Packtasche. Nähte sind verschweisst.

15-20 l

MERU

MERU

Regenhülle XS

20-25 l

130 g

Bestell Nr.

Preis CHF

rot

042376-008

17.90

olive

042376-082

17.90

light green

042376-179

17.90

rot

033471-008

19.80 19.80

MERU

Regenhülle XS

olive

033471-082

MERU

Regenhülle XS

light green

033471-179

19.80

MERU

Regenhülle S

rot

033472-008

21.80

MERU

Regenhülle S

olive

033472-082

21.80

MERU

Regenhülle S

light green

033472-179

21.80

MERU

Regenhülle M

rot

033473-008

22.80

MERU

Regenhülle M

olive

033473-082

22.80

MERU

Regenhülle M

light green

033473-179

22.80

MERU

Regenhülle L

rot

033474-008

24.80

MERU

Regenhülle L

olive

033474-082

24.80

light green

033474-179

24.80

rot

033475-008

27.80 27.80

25-35 l

35-45 l

50-60 l

135 g

145 g

170 g

MERU

Regenhülle L

MERU

Regenhülle XL

MERU

Regenhülle XL

olive

033475-082

MERU

Regenhülle XL

light green

033475-179

27.80

MERU

Regenhülle XXL

29.80

BACH

Ripstop Raincover S

BACH

Ripstop Raincover M

BACH BACH KAIKIALLA

Raincover S

KAIKIALLA

Raincover M

KAIKIALLA

Raincover L

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Pack Liner S

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Pack Liner M

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Pack Liner L

BACH

Hooded Raincover M

BACH

Hooded Raincover L

60-80 l

180 g

80-100 l

190 g

rot

033476

30-40 l

100 g

black

060924

32.90

40-60 l

110 g

black

040325

34.90

Ripstop Raincover L

60-80 l

130 g

black

040326

36.90

Ripstop Raincover XL

80-110 l

140 g

black

040327

38.90

30-40 l

80 g

orange

066139-029003

29.90

40-50 l

90 g

orange

066139-029004

32.90

50-60 l

100 g

orange

066139-029005

34.90

50 l

75 g

blue

047975

48.90

70 l

100 g

blue

047976

59.-

90 l

130 g

blue

047977

69.-

30- 60 l

180 g

black

062768-004

44.-

60-100 l

220 g

black

062768-005

49.-

Leichte, robuste Regenüberzüge für verschiedene Rucksack-Grössen.

Leichte Regenhülle aus qualitativ hochertigem Stoff mit Silikon/PU-Beschichtung. Grossflächig reflektierender Logo-Print. Federleichte, wasserdichte Packsäcke, die du einfach wie ein Futter in deinen Rucksack steckst und schon bleibt deine Ausrüstung absolut trocken.

Die Regenhüllen-Alternative: Poncho Regenhülle. Mit dem Hooded Raincover bleiben die neuralgischen Stellen im Schulter- und Nackenbereich trocken. Ohne Regenjacke ideal bei warmem Wetter.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


212

handBUCh 2013 > zelte & zUBehรถr

zelte & zubehรถr

Christian asChwanden


213

handBUCh 2013 > zelte & zUBehör

zelte VerKaUFsBerater iM laden Bern. FaChGrUPPenMitGlied FÜr zelte Und sChlaFsÄCKe

Christian asChwanden, 30 in der schweiz ist aschi oft auf skiern und dem Bike anzutreffen. Mit grosser Begeisterung macht er sich auch immer wieder auf reisen und dokumentiert sie als ambitionierter Fotograf regelmässig und ausführlich. am anderen ende der welt hat aschi neuseeland besucht, auf dem indischen subkontinent hat er sri lanka kennengelernt und auf dem afrikanischen Kontinent besuchte er Kenia. hier stellt uns aschi sein lieblingsprodukt vor.

Mein lieBlinGsPrOdUKt „warum ist das nammatj 2 Gt von hilleberg mein lieblingsprodukt? Ganz einfach: weil es funktioniert! das zelt kann in allen Klimazonen aufgestellt werden und ist sozusagen universell einsetzbar. das robuste Material und ein dickeres Gestänge garantieren eine lange lebensdauer. das Gewicht beim nammatj ist dadurch ein bisschen höher, dafür ist es aber immer und überall einsatzbereit!“

hilleBerG

nammatj 2 Gt robustes Ganzjahres zelt mit hochwertigen Materialien, perfekter Verarbeitung und Belüftung. in der sehr geräumigen apside kann ohne Probleme bei jedem wetter gekocht werden. Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 405x145 cm

Masse Gewicht Innenzelt 220x160x95 cm 3400 g

bestell Nr.

nammaty 2 Gt Footprint

Gewicht 490 g

bestell Nr. 039628

044758

Preis ChF 1045.Preis ChF 119.-

alle PrOdUKte Findest dU aUCh in UnsereM weB-shOP: WWW.trANSA.Ch


214

handbuch 2013 > zelte > übersIcht zelte

zelte

Inhalt 216-229

leIchtgewIchtszelte

230-233

famIlIenzelte

234

sonnenschutzzelte

235

tarps & tarpstangen

236-237

bIwaksäcke & notunterkünfte

238-239

zeltzubehör

grundlagen - zeltformen

tunnelzelte elte tunnelzelte bieten bei gleicher bodenfläche und zelthöhe mehr wohnraumvolumen als ein giebeloder kuppelzelt. die seitenwände verlaufen in bodennähe beinahe senkrecht.

·· ·· ··

auch bei starkem wind sehr schnell aufzubauen im Verhältnis zum gebotenen Innenraum relativ leicht gut nutzbarer Innenraum (kopffreiheit) richtig aufgestellt und abgespannt sehr windstabil je nach windrichtung unterschiedlich windstabil nicht «freistehend» (braucht heringe)

Kuppelzelte kuppelzelte stellen hohe anforderungen an material und Verarbeitung. gute kuppelzelte sind nach allen seiten gleich windstabil. d runde form bietet dem wind kaum angriffsflächen. steile wände ergeben eine gute nutzbarkeit des Innenraums. kuppelzelte sind durch ihre kreuzartig angeordneten, unter spannung stehenden gestängebögen praktisch freistehend, d.h. sie stehen bei windstille ohne heringe und abspannung. kuppelzelte mit geodätischer konstruktion sind «echt» freistehend.

·· ·· ··

freistehend; bodenbeschaffenheit ist daher fast nebensächlich schnell aufzubauen windstabil gut nutzbarer Innenraum relativ schwer apsiden in der regel eher klein


215

handbuch 2013 > zelte > übersIcht zelte

Infos AbspAnnmöglichKeiten hat das zelt genügend sturmabspannmöglichkeiten und sind sie am richtigen ort? es sollte eine minimale anzahl abspannlaschen vorhanden sein (variiert je nach zelttyp). gewicht, mAteriAlien neue technische möglichkeiten und gestiegene erfahrung im Verarbeiten von leichten geweben ermöglichen heutzutage zelte für zwei personen von deutlich unter zwei kilogramm. allerdings sind leichte materialien um ein Vielfaches teurer, sollen sie auch der zu erwartenden belastung standhalten. die Verwendung von (noch) leichteren materialien (bei gleichem Qualitätslevel) bedeutet aber auch, dass die mechanische belastbarkeit geringer ist. somit ist viel sorgfalt im umgang mit einem ultraleichtzelt geboten. regelmässiges, allseitig gleichmässiges nachspannen der abspannleinen bei feuchtigkeit, respektive entspannen beim trocknen ist pflicht. leichtere reissverschlüsse müssen stets absolut sauber gehalten werden, sollen sie auch nach ein paar Jahren noch gut schliessen. pflege die reissverschlüsse und besprüh sie von zeit zu zeit mit einem lösungsmittelfreien silikonspray (carfa magic spray unter ‚reparieren und pflegen, seite 460 f). ein zusätzlicher schutz des (dünnen) bodenmaterials gegen spitzige (dornen oder äste) oder raue gegenstände (steine) ist zwingend notwendig (z. b. ‚Footprint Fly creek 2‘: 140 gramm).

DichtigKeit da das überzelt absolut wasserdicht und dampfundurchlässig ist, sind gute lüftungsmöglichkeiten wichtig. selbst bei bester lüftung kommt es bei leichtgewichtszelten oft zur bildung von kondenswasser. man hat dann das gefühl, das zelt sei undicht. es bedeutet aber, dass hier ein kompromiss zwischen einem gut klimatisierten baumwollzelt, das sehr schwer ist, und einem superleichten kunststoffzelt gemacht werden muss.

‚offiziell‘ spricht man von wasserdichtem material, wenn die wassersäule mindestens 1500 mm beträgt. technical cotton gewebe weisen in der regel eine wassersäule von 1000 mm auf. Ist das zelt gut geschnitten treten keine dichtigkeitsprobleme auf.

DAs gestänge verläuFt im Aussenzelt

Dehnung da sich gewebe bei nässe dehnen, kann das aussenzelt allenfalls das Innenzelt berühren. das zelt muss also nachgespannt werden können. nylongewebe sind elastischer als solche aus polyester, müssen also mehr und häufiger nachsgepannt (und entspannt) werden. sie verteilen dafür die kräfte gleichmässiger, die stabilität des zeltes ist also höher.

diese «nordische» art der gestängeführung bietet folgende Vorteile: • Du kannst das Innenzelt eingehängt lassen und sparst damit zeit beim aufbau • bei Regen bleibt das Innenzelt beim aufbauen trocken • das Aussenzelt lässt sich in der regel auch separat aufstellen. so gewinnst du einen unterstand mit grossem Innenraum zum kochen und schwatzen

uv-strAhlung, Alterung Des gewebes uV-strahlung zersetzt u.a. kunststoffe, auch wenn diese zum teil schutzbeschichtungen oder Imprägnierungen haben. Im fall von zelten nimmt erst die reissfestigkeit des gewebes ab, bis es sich am ende gänzlich zersetzt. das bedeutet, dass du dein zelt möglichst wenig direkter sonnenstrahlung aussetzen solltest. lässt du dein zelt über einen längeren zeitraum stehen, solltest du als sonnenschutz ein tarp, eine plane, decke o.ä. darüber ausbreiten, oder es unter einem baum aufstellen. (unter bäumen besteht allerdings auch die gefahr, dass herunterfallende äste dein zelt zerreissen, harze oder Vogeldreck dein zelt verätzten …) einen zusätzlichen uV-schutz bietet auch das fabsil spray von granger’s, 061723, fr. 18.90 (vgl. reparieren und pflegen, seite 460 f).

KonDenswAsser unD lüFtung

eine gut funktionierende lüftung ist ein wichtiges kriterium bei der zeltwahl. die Ventilation ist das wirksamste mittel gegen kondensation (niederschlag von boden- oder luftfeuchtigkeit an der Innenwand des aussenzeltes) und beim wintercamping lebenswichtig (gefahr von co-Vergiftung). die eingangsöffnungen und zusätzlich vorhandenen Ventilationsöffnungen müssen richtig angeordnet sein, damit eine unbehinderte durchlüftung funktioniert. wenigstens eine Ventilationsöffnung muss in firstnähe platziert sein, damit die warme, feuchte luft entweichen kann. die Ventilation sollte von innen regulierbar sein. nur so kannst du sie optimal auf temperatur, feuchtigkeit und anzahl der personen im zelt abstimmen. wie testest du, ob dein zelt dicht ist oder ob es sich nur um kondeswasser handelt? stell es im garten auf und bespreng es mit dem gartenschlauch einige minuten. dann prüfst du nach: lässt es flächig nässe durch, ist die beschichtung beschädigt. gibt es einzelne feuchte stellen, kannst du sie mit einem nahtdichter abdichten (vgl. reparieren und pflegen, seite 460 f).

nachteil ist, dass du das Innenzelt nicht separat aufstellen kannst. mit der ausnahme von hilleberg – Innenzelte können hier mit dem ‚stangenhalter Innenzelt‘ (026797, fr. 4.90 pro stück) auch einzeln aufgestellt werden.

DAs gestänge verläuFt im innenzelt

bei diesem «amerikanischen» typ kannst du das Innenzelt in warmen sommernächten ohne aussenzelt aufstellen (Insektenschutz). der boden hat bei diesen zelten oft eine wichtige statische funktion, so dass sie meist in sich stabiler sind als zelte mit gestänge im aussenzelt. bei regen wird jedoch das Innenzelt nass.

ästhetiK bei zelten ein ästhetisch schönes zelt ist meistens auch eines, das perfekt geschnitten ist. ein besser geschnittenes zelt flattert im wind weniger und du schläfst umso besser. ebenso werden durch die dadurch gleichmässigere spannung die nähte gleichmässiger beansprucht und deine nerven dafür weniger. alle produkte fIndest du auch In unserem web-shop: www.trAnsA.ch

reinigung mit einem weichen lappen oder schwamm und milder lauge lassen sich die meisten spuren der nächte vom zelt abwischen. sollte das zelt stärker verschmutzt sein, kannst du es in der badewanne in mildem seifenwasser einweichen, abwischen und gut spülen (wichtig!).

repArAtur-service transa betreibt ihr eigenes reparatur-center und verfügt über ein grosses lager an ersatzteilen. wir sind professionell ausgerüstet und unsere profis im reparatur-center können praktisch jedes erdenkliche (material- und Verarbeitungs-)problem lösen. wenn dein zelt repariert oder ein reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde dich am besten im nächsten transa laden.


216

HandbucH 2013 > zelte

zelte


217

HandbucH 2013 > zelte > leIcHtGeWIcHtSzelte

VOR DeM KAUF eINeS zelteS BeACHteN:

leICHtGeWICHtSzelte

Ist das zelt lang genug, auch wenn du einmal mit einem dicken, warmen Schlafsack unterwegs bist?

niedriges Gewicht und kleines Packmass sind die Prämissen, damit leichtgewichtszelte zum idealen begleiter auf deinen touren werden. die ausstattungsmerkmale variieren zwischen minimalistischen not-unterkünften und vollwertigen, komfortablen Mehrpersonenzelten, die auch genug Platz für Gepäck bieten. Gute Verarbeitung, leichte, aber dennoch langlebige Materialien sind nicht nur Wunsch, sondern abseits der nächsten unterkunft Pflicht. Sie haben aber auch ihren Preis. du sagst uns wohin die Reise geht und wir können dir aus fast 50 verschiedenen zelten die besten Vorschläge zeigen.

Hat das zelt einen genügend grossen Innenraum? du könntest gezwungen sein, dich bei schlechtem Wetter für längere zeit darin aufhalten zu müssen. Willst du im zelt kochen können, kommst du um ein Modell mit grosser apsis nicht herum. Soll das zelt superleicht sein, musst du dich meist mit einem kleinen Innenraum abfinden. dann kommt vielleicht auch ein biwaksack in Frage?

M a R K e n P O Rt R Ät

HIllebeRG 2011 hat Hilleberg sein 40-jähriges bestehen feiern können. der altmeister und ‚zeltpapst‘ bo Hilleberg hat den Stab zwar an seine nachkommen Petra und Rolf übergeben, ist aber bei der entwicklung mit Rat und tat noch immer dabei. durch die riesige erfahrung und die eigene zeltfabrik in estland gelingt es Hilleberg konkurrenzlos perfekte zelte zu bauen. noch heute steht der

name der näherin, die dein zelt genäht hat, auf dem zelt. Wir sind stolz, dass wir dir in unseren Filialen praktisch das gesamte Sortiment zeigen können. www.hilleberg.com

HIllebeRG

anjan das anjan ist das 3-Saison Pendant zum nallo. leichteres Überzeltmaterial und Reduktion aufs Wesentliche drücken das Gewicht auf gut eineinhalb Kilo. das nicht bis ganz an den boden reichende Überzelt (wie sonst bei Hilleberg üblich) kann in die Windrichtung geshiftet und so Wetterfestigkeit und belüftung optimiert werden.

anjan 2 Farbe rot grün

Anzahl Personen 2 2

anjan 2 Gt Masse Aussenzelt 335x135 cm 335x135 cm

anjan 2 Footprint

Gewicht Bestell Nr. 360 g 067579

anjan 3 Farbe Anzahl Personen rot 3 grün 3

anjan 3 Footprint

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Farbe Innenzelt 220x130x100 cm 1600 g 067576-009 789.- rot 220x130x100 cm 1600 g 067576-002 789.- grün

Anzahl Personen 2 2

Masse Aussenzelt 410x135 cm 410x135 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x130x100 cm 2050 g 071673-009 939.220x130x100 cm 2050 g 071673-002 939.-

Preis CHF anjan 2 Gt Footprint 85.-

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 360 g 067579 85.-

anjan 3 Gt Masse Aussenzelt 335x165 cm 335x165 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Farbe Innenzelt 220x160x105 cm 1800 g 067577-009 859.- rot 220x160x105 cm 1800 g 067577-002 859.- grün

Anzahl Personen 3 3

Masse Aussenzelt 410x165 cm 410x165 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x160x105 cm 2250 g 071674-009 1029.220x160x105 cm 2250 g 071674-002 1029.-

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF anjan 3 Gt Footprint 400 g 067580 89.alle PROduKte FIndeSt du aucH In unSeReM Web-SHOP: WWW.tRANSA.CH

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 400 g 067580 89.-


218

HANDBUCH 2013 > ZELTE > 1-PERSONEN ZELTE

1-PERSONEN ZELTE

TERRA NOVA

SIERRA DESIGNS

Laser Ultra 1

Lightyear 1

Wohl das leichteste Zelt auf dem Markt überhaupt! Möglich wird dies durch die Verwendung des High-Tech Materials ‚Cuben Tech‘ und die Reduktion auf das allernötigste, was ein Leichtestgewichts-Wetterschutz braucht. Dass bei der Handhabung des Packmasswinzlings natürlich höchste Sorgfalt geboten ist, versteht sich von selbst, ebenso, dass die Innovation seinen Preis hat…

Eines der leichtesten und trotzdem vollwertigen Einpersonen-Zelte auf dem Markt mit tollem Preis-Leistungs-Verhältnis. Schnell aufgebaut dank «Clip System», das Innenzelt steht mit nur 2 Heringen, das Aussenzelt braucht minimal nur 3 Heringe.

Anzahl Personen 1

Masse Aussenzelt 230x97 cm

Masse Innenzelt 220x87x87 cm

Groundsheet Laser Ultra 1

Gewicht

Bestell Nr.

580 g

062783

Gewicht 160 g

Bestell Nr. 062784

Preis CHF 1099.-

Anzahl Personen 1

Masse Aussenzelt 315x123 cm

Masse Innenzelt 305x115x99 cm

Lightyear 1 Footprint

Gewicht

Bestell Nr.

1350 g

052847

Gewicht 240 g

Bestell Nr. 052849

Preis CHF 279.Preis CHF 34.90

Preis CHF 89.–

HILLEBERG

BIG AGNES

Akto

Fly Creek 1

Dank seiner raffinierten Konstruktion mit nur einem Bogen ist dieses geräumige 1-PersonenZelt selbst härtesten Witterungsbedingungen im Norden gewachsen. Die praktische Aufteilung des Innenraums in Apsis und Innenzelt bietet nahezu alles für anspruchsvolle EinzelgängerInnen. Das Akto lässt sich hervorragend belüften und ist somit ideal für feuchte Gebiete. Transa Limited Edition kommt in sand und hat 10 mm, statt 9 mm Stangen.

Die neue Generation der absoluten Leichtgewichts-Zelte zeichnet sich durch geschickte Gestängeführung mit neuartigen Gestängeknotenpunkten aus. Diese erlauben eine leichtere Bauweise bei gleicher Festigkeit. Dazu kommen leichteste Materialien bei Innen- und Aussenzelt. Ein grosser Teil des Innenzeltes besteht aus Moskitonetz, so ist das Zelt sehr gut belüftet. Ein Leichtgewichts-Winzling für Minimalisten, die perfekte Qualität zu schätzen wissen.

Farbe

Anzahl Personen 1

rot grün Transa Special Edition sand

Anzahl Personen 1 1 1

Masse Aussenzelt 240x170 cm 240x170 cm 240x170 cm

Akto Footprint

Masse Innenzelt 220x110x95 cm 220x110x95 cm 220x110x95 cm

Gewicht Bestell Nr. 1450 g 1450 g 1450 g

035682-009 035682-002 071671

645.645.645.-

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

240 g

Akto Mesh Innenzelt

Preis CHF

039649

Gewicht Bestell Nr. 550 g 061077

Masse Aussenzelt 280x110 cm

Masse Innenzelt Gewicht 220x105x95 cm

Fly Creek 1 Footprint

Bestell Nr.

980 g

065856

Gewicht 115 g

Bestell Nr. 065857

Preis CHF 449.Preis CHF 69.-

85.Preis CHF 189.-

HILLEBERG

Soulo Super robustes 1-Personen Zelt, für die lange Reise oder stürmische Gegenden. Die Absis ist grad gross genug für dein Gepäck. Durch die 3 Stangen ist es vollständig freistehend, also ideal für Gegenden, wo Heringe schwierig einzusetzen sind. Da es sich mit staubdichtem Innenzeltmaterial komplett verschliessen lässt eignet es sich sowohl für den Winter- als auch den Einsatz in der Wüste. Farbe Anzahl Personen rot 1 grün 1

Soulo Footprint

Masse Aussenzelt 235x165 cm 235x165 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x105x95 cm 2100 g 050915-009 220x105x95 cm 2100 g 050915-009

Preis CHF

Gewicht Bestell Nr. 270 g 050916

Preis CHF 75.-

845.845.-


219

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

LEICHTGEWICHTSZELTE

KELTY

Grand Mesa Ein Zelt mit unglaublichem Preis-Leistungs-Verhältnis. Die zwei hochwertigen DAC-Stangen sind schnell eingefädelt und so steht die leichte, ziemlich windfeste Kuppel in wenigen Minuten. Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 284x147 cm

Masse Innenzelt 208x130x112 cm

Grand Mesa Footprint

Gewicht Bestell Nr. 2000 g

063446

Gewicht Bestell Nr. 270 g 063447

Preis CHF 229.Preis CHF 34.90

KELTY

KELTY

Gunnison 2.2

Gunnison 3.2

Schön gemachtes Leichtzelt für 2 Personen zu einem sensationellen Preis. Die zwei Apsiden bieten Platz für Rucksäcke, Schuhe oder anderweitig im Zelt unerwünschtes; Geübte können durch die gute Belüftung sogar ‚unter Dach‘ kochen. Die auflaminierten Fenster lassen den Blick auf die Nachbarn oder Sterne frei.

Das Gunnison 3.2. bietet drei Personen viel Platz bei erstaunlich niedrigem Gewicht, verfügt über eine gute Belüftung und zwei auflaminierte Fenster.

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 340x235 cm

Gunnison 2.2 Footprint

Masse Gewicht Innenzelt 230x145x100 cm 2300 g

Bestell Nr. 071116

Gewicht Bestell Nr. 280 g 060774

Preis CHF 289.-

Anzahl Personen 2-3

Masse Aussenzelt 375x235 cm

Masse Innenzelt 190x230x117 cm

Gunnison 3.2 Footprint

Gewicht

Bestell Nr.

2800 g

071119

Gewicht 360 g

Bestell Nr. 050890

Preis CHF 339.Preis CHF 45.-

Preis CHF 39.-

KELTY

Gunnison 4.2 Geräumiges, halb stehhohes Kuppelzelt für Bequemcamping oder Outdoor Feeling mit Kleinfamilie. Durch das Geringe Gewicht und das kleine Packmass passt das Zelt easy in den Rucksack oder auf den Gepäckträger. Das Handling ist so einfach, dass du es auch alleine in 3 Minuten aufgestellt hast. Anzahl Masse Personen Aussenzelt 3-4 255x430 cm

Masse Gewicht Innenzelt 250x205x132 cm 3500 g

Gunnison 4.2 Footprint

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht 425 g

Bestell Nr. 071122 Bestell Nr. 068171005001

Preis CHF 399.Preis CHF 49.-


220

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

SIERRA DESIGNS

MERU

Clip Flashlight 2

Yukon

Internationaler Klassiker nach der Frischzellenkur: mit 20% weniger Gewicht dank der neuen DAC-Gestängetechnik und noch feineren Materialien. Geblieben ist die gute Belüftung und das sehr einfache Aufstellen. Ohne Überzelt ist es ideal für den Einsatz in warmen Gebieten als Schutz vor Kreuch und Fleuch.

Sehr stabiles 2-Personen-Zelt mit guter Ventilation dank grossflächigen, gut abgedeckten Lüftern im Dachbereich. Durch die steilen Flanken und da komplett verschliessbar eignet sich das Yukon auch für den Wintereinsatz.

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 280x155 cm

Clip Flashlight 2 Footprint

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x145x110 cm 1650 g 052848 Gewicht 260 g

Bestell Nr. 052850-

Preis CHF 349.-

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 280x225 cm

Masse Innenzelt 215x120x100

Yukon Footprint

Gewicht Bestell Nr. 3200 g

060529

Gewicht Bestell Nr. 420 g 060846

Preis CHF 59.-

Preis CHF 299.Preis CHF 29.-

TATONKA

EUREKA

Alaska 2

Wicki UP SUL

Robustes, sehr gut gemachtes Tunnelzelt mit riesiger Abside. Die Belüftung ist, trotz (gut vor Nässe und Wind schützenden) Seitenwänden die bis zum Boden reichen dank grosser Lüftungsbögen gut. Bei gutem Wetter können die beiden Eingänge, einer rechts in der Abside und einer am Fussende geöffnet bleiben und so ergibt sich ein frischer Durchzug.

Extrem Windstabiles Tipi Zelt mit überzeugendem Raum-Gewicht-Verhältnis. Das Mesh des Innenzeltes ist sehr feinmaschig und somit auch für Sandflies dicht. Das Aussenzeltmaterial ist aus hochwertigem, super leichtem PU/Silikon beschichtetem Nylon. Geräumige Abside für Schuhe und einen Teil des Gepäcks. Bei gutem Wetter kann das Innenzelt einzeln aufgestellt werden. Das Wiki ist in ein paar Minuten mit nur 6 Heringen aufgestellt.

Anzahl Personen 2 3

Masse Aussenzelt 440x155 cm 450x185 cm

Zeltunterlage Alaska 2 Zeltunterlage Alaska 3 Absidenunterlage Alaska

Masse Gewicht Innenzelt 220x135x100 cm 4050 g 220x165x110 cm 4600 g

Bestell Nr.

Preis CHF Bezeichnung

072387 072390 Bestell Nr. 072388 072392 072389

489.529.Preis CHF 24.90 24.90 19.90

Wicki UP 3 SUL Wicki UP 4 SUL

Anzahl Personen 2-3 3-4

Masse

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF

275x220x155 279x273x174

2000 g 2800 g

071478 071479

499.599.-


221

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

KAIKKIALLA

KAIKKIALLA

Orava 2

Etana 2

Innovatives Zelt aus hochwertigen Materialien und schöner Verarbeitung. Schnelles Aufbauen dank Kaikkialla «Clip Quick Pitch» -Stangenführung. Grosszügige Belüftung auf beiden Stirnseiten minimiert Kondenswasser.

Frei stehendes 3-Saisons-Zelt aus besten Materialien und einwandfreier Verarbeitung. Dank grosszügigen Moskitonetzflächen wird es ohne Überzelt eingesetzt und schützt sicher vor Moskitos und Ungeziefer.

Anzahl Personen 2

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 2 320x145 cm

Masse Aussenzelt 300x150 cm

Masse Gewicht Innenzelt 220x135x115 cm 2400 g

Orava 2 Footprint

Bestell Nr. 063476

Preis CHF 599.-

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 350 g 063477-003002 59.-

Masse Gewicht Innenzelt 230x140x105 cm 2400 g

Bestell Nr.

Gewicht 330 g

Bestell Nr. 063483

Etana 2 Footprint

063482

Preis CHF CHF 549.Preis CHF CHF 69.-

BIG AGNES

KAIKKIALLA

Wyoming Trail SL

Poro

Das völlig neue Konzept des Wyoming Trail macht es zum idealen Zelt für Reisen mit dem Velo (zwei Velos haben mitsamt allem Gepäck locker im Vorraum Platz) oder wenn du vor allem in der sehr geräumigen Absis wohnen möchtest. Der dazugelieferte Footprint deckt das Innenzelt und das Vorzelt ab und trotzdem bleibt die Waage bei 3.8 kg stehen, dies, weil nur hochwertigste Materialien verwendet werden!

Innovatives Zelt aus besten Materialien und sorgfältiger Verarbeitung mit grosszügiger Apside sowie frontalem und seitlichem Eingang und mit cleveren Detaillösungen: Schnelles Aufbauen dank Kaikkialla «Clip Quick Pitch»-Stangenführung. Die grosszügige Belüftung auf beiden Stirnseiten hilft Kondenswasser zu minimieren.

Anzahl Per- Masse sonen Aussenzelt 2 304x225 cm

Masse Innenzelt Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

218x132x132 cm

071413

3800 g

699.-

Bezeichnung Anzahl Personen Poro 4 3-4 Poro 3 2-3 Poro 2 2

Poro Footprint

Masse Aussenzelt

Masse Innenzelt

430x230 420x185 420x150

225x220x150 4100 g 063478-004 220x185x110 3400 g 063478-003 225x135x105 2900 g 063478-002

Bezeichnung Poro 4 Footprint Poro 3 Footprint Poro 2 Footprint

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht

Gewicht 750 g 640 g 440 g

Bestell Nr. Preis CHF

899.799.699.-

Bestell Nr. Preis CHF 063479-004 99.063479-003 89.063479-002 79.-


222

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE > QUINTESSENZ

QUINTESSENZ

EUREKA ZEPHYR SUL Durch konsequente Weiterentwicklung an Details und Materialien stellt Eureka ein Zelt auf die irdischen Wiesen, das in seiner Universalität kaum zu schlagen ist: sehr leicht (!) durch hochwertigste Materialwahl, gut durchlüftet obwohl sand- und schneedicht, geräumig dank steilen Wänden, zwei grossen Apsiden und relativ üppiger Kopfhöhe. Sauber abgespannt ist das Zephyr ausserdem recht sturmsicher.

MATRIALIEN Aussenzelt:

20D silikonisiertes Nylon Ripstop, min. 1500 mm. PU-Beschichtung, feuerhemmend

Innenzelt:

20D Nylon R/S B/R

Boden:

40D silikonisiertes Nylon Ripstop, min. 10‘000 mm. PU-Beschichtung, feuerhemmend

Gestänge:

9 mm. DAC Featherlite NSL Aluminium-Gestänge

Farben:

Aussenzelt: Sage Green; Fussboden: Rust

EUREKA

Zephyr 2 SUL Mit dem neuen Zephyr aus silikonisiertem Nylon haben wir das Gewicht noch weiter reduziert. Die Mesh-Wände und der großzügige Platz in Kopf- und Fußbereich bieten vielfachen Komfort. Man kann sich hinsetzen, hinlegen oder ausstrecken. Nach guter Nachtruhe ist man wieder bei vollen Kräften, um wieder richtig loszulegen. Bestes RaumGewichtsverhältnis bei einem Gewicht von 1,98 kg. Anzahl Personen 2

Masse Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Aussenzelt Innenzelt 255x215 cm 215x135x110 cm 1980 g 071474 CHF 599.-

Footprint Zephyr 2 SUL

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 200 g 071475 79.-

Zephyr 3 SUL Anzahl Personen 3

Masse Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Aussenzelt Innenzelt 340x225 cm 225x190x115 cm 2700 g 071476 CHF 699.-

Footprint Zephyr 3 SUL

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 350 g 071477 99.-


223

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE > QUINTESSENZ

DIMENSION

FEATURES

2 3

6

1

4 5

1 Rechteckiges,1-Stangen-Kup-

peldesign mit Vestibülen an beiden Seiten.

System aus Hauptstange und 2 DAC Sunflower Verbindungskreuz aus DAC Featherlite NSL Aluminium-Gestänge hergestellt und total einfach aufzubauen.

3 Das Innenzelt ist komplett aus Staub und Schnee dichtem Material, so kann das Zephyr auch im Winter oder in der Wüste eingesetzt werden.

4 Ideal bei ruppigem Wetter, das

komplett überdeckende Außenzelt besteht aus 20D silikonisiertem Nylon Ripstop.

5 Die beiden seitlichen Türen sind aus luftdurchlässigem Netzmaterial. Können aber mit dem dichteren Innenzeltmaterial, welches Sand und Schnee fern hält, verschlossen werden.

nenzelt halten das Wichtigste in greifbarer Nähe. 4 Befestigungslaschen zum Einhängen von Taschenlampe etc.

schützten Stauraum für die Ausrüstung.

Silikonbehandeltes Nylon-Aussenzelt schützt vor Wasser, trocknet schnell und ist feuerhemmend.

2 Aufbewahrungsfächer im In-

Die Aufbauzeit: 5 Minuten

6 2 Vestibüle gewährleisten ge-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


224

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

BIG AGNES

BIG AGNES

Fly Creek 2

Copper Spur 2.2

Die neue Generation der absoluten Leichtgewichts-Zelte zeichnet sich durch geschickte Gestängeführung mit neuartigen Gestängeknotenpunkten aus. Diese erlauben eine leichtere Bauweise bei gleicher Festigkeit. Dazu kommen leichteste Materialien bei Innen- und Aussenzelt. Ein grosser Teil des Innenzeltes besteht aus Moskitonetz, so ist das Zelt sehr gut belüftet. Ein Leichtgewichts-Winzling für Minimalisten, die perfekte Qualität zu schätzen wissen.

Luftiges, freistehendes Drei-Saisons-Zelt mit interessanter Gestängeführung dank neuer Verbindungstechnologie. In Kombination von leichtesten Materialien bei Innen- und Aussenzelt lässt sich das Gewicht auf ein rekordverdächtiges Minimum reduzieren. Zwei Personen müssen dabei nicht einmal auf eine vernünftige Liegefläche und zwei Ausgänge verzichten. Wegen der grossen, nicht verschliessbaren Moskitonetzeinsätze kannst du z.B. bei einem tropisch- feuchtem Klima oder bei kaltem, trockenem Wetter auf eine gute Belüftung zählen.

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 290x135 cm

Masse Innenzelt 220x135x97 cm

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

1180 g

065859

Fly Creek 2 Gear Loft

Gewicht 60 g

Bestell Nr. 063634

Preis CHF 29.-

Copper Spur 2 Gear Loft

Fly Creek 2 Footprint

Gewicht 60 g

Bestell Nr. 063635

Preis CHF 29.-

Gewicht 140 g

Bestell Nr. 065860

Preis CHF 69.-

Copper Spur 2 Footprint

Gewicht 130 g

Bestell Nr. 063629

Preis CHF 69.-

499.-

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 230x260 cm

Masse Gewicht Innenzelt 225x130x105 cm 1550 g

Bestell Nr. 070142

Preis CHF 549.-

BIG AGNES

BIG AGNES

String Ridge

Royal Flush 3

Das String Ridge hält jedem Sturm stand, ist es doch schon auf den höchsten Bergen als Basis gestanden. Wohl nicht das grösste Zelt per Gewicht, aber windschnittig wie Sau verhilft es auch dir zur Gipfelbezwingung. Bietet grad genug Platz für zwei Personen.

Ein Ganzjahres Expeditions-Zelt in einer sehr interessanten Gewichtsklasse. Bei der Gestängeführung kommen neuartige Kupplungsteile zum Einsatz, die das Zelt stabiler machen. Das Innenzelt aus Ripstop-Nylon ist mit verschliessbaren Moskitonetz-Oeffnungen versehen. Das Überzelt ist aussen mit einer Silikon- und Innen mit einer PU-Beschichtung versehen, dadurch lassen sich alle Nähte verschweissen. Grosszügige Lüftungen gewährleisten ein gutes Klima. Sinnvolle und richtig platzierte Abspannungsmöglichkeiten lassen das Zelt sturmfest verankern.

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 320x150 cm

Masse Gewicht Innenzelt 229x145x107 cm 2500 g

Bestell Nr. 066623

Preis CHF 699.-

String Ridge Gear Loft

Gewicht 60 g

Bestell Nr. 066626

Preis CHF 29.-

String Ridge Footprint

Gewicht 130 g

Bestell Nr. 066624

Preis CHF 79.-

Anzahl Personen 2-3

Masse Aussenzelt 380x215 cm

Masse Innenzelt 225x210x115 cm

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

3500 g

063631

Royal Flush 3 Gear Loft

Gewicht 60 g

Bestell Nr. 063636

Preis CHF 29.-

Royal Flush 3 Footprint

Gewicht 140 g

Bestell Nr. 063632

Preis CHF 99.-

999.-


225

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG

Kaitum Das Kaitum steht als Mischung zwischen Nallo und Keron am Ende doch als eigenständiges Zelt da. Wer eher auch in wärmeren Gebieten unterwegs ist, weiss den Durchzug zu schätzen, wenn die Türen der beiden Apsiden vollständig geöffnet ist. Länger gewachsene Schläfer werden von der effektiv nutzbaren Länge des Innenraums begeistert sein.

Kaitum 2 Farbe Anzahl Personen rot 2 grün 2

Kaitum 2 GT Masse Aussenzelt 430x155 cm 430x155 cm

Kaitum 2 Footprint

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x140x100 cm 2700 g 044766-009 1045.220x140x100 cm 2700 g 044766-002 1045.Gewicht Bestell Nr. 450 g 046481

Masse Aussenzelt 505x155 cm 505x155 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x140x100 cm 3400 g 052838-002 1245.220x140x100 cm 3400 g 052838-009 1245.-

Preis CHF Kaitum 2 GT Footprint 129.-

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 620 g 52840 159.-

Kaitum 3 GT

Kaitum 3 Farbe Anzahl Personen rot 2-3 grün 2-3

Farbe Anzahl Personen rot 2 grün 2

Masse Aussenzelt 430x200 cm 430x200 cm

Kaitum 3 Footprint

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x185x105 cm 3050 g 050566-009 1135.220x185x105 cm 3050 g 050566-002 1135.Gewicht Bestell Nr. 550 g 051636-

Preis CHF 185.-

Farbe Anzahl Personen grün 2-3 rot 2-3

Masse Aussenzelt 505x210 cm 505x210 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x185x105 cm 3800 g 052835-002 1345.220x185x105 cm 3800 g 052835-009 1345.-

Kaitum 3 GT Footprint

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 720 g 52837 195.-

HILLEBERG

Nallo Der Klassiker unter den Leichtgewichts-Zelten, das dank fortlaufender Weiterentwicklung immer noch seinesgleichen sucht. Eine top Kombination modernster Materialien, bester Verarbeitung und windschlüpfriger, schnörkelloser Form. In der aktuellenVersion kann die Belüftung nun besser reguliert werden. Da das Gestänge im Aussenzelt geführt ist, eignet es sich speziell für Regengebiete.

Nallo 2 Farbe Anzahl Personen rot 2 grün 2

Nallo 3 Masse Aussenzelt 335x145 cm 335x145 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x110x100 cm 2200 g 044755-009 220x110x100 cm 2200 g 044755-002

Preis CHF Farbe Anzahl Personen 895.- rot 2-3 895.- grün 2-3

Masse Aussenzelt 335x175 cm 335x175 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x160x105 cm 2350 g 035679-009 220x160x105 cm 2350 g 035679-002

Preis CHF 945.945.-

Nallo 2 Footprint

Gewicht Bestell Nr. 400 g 039633

Preis CHF Nallo 3 Footprint 105.-

Gewicht 460 g

Bestell Nr. 039646

Preis CHF 129.-

Nallo 2 Mesh Innenzelt

Gewicht Bestell Nr. 940 g 061078

Preis CHF Nallo 3 Mesh Innenzelt 219.-

Gewicht 1100 g

Bestell Nr. 061079

Preis CHF 235.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


226

HANDBUCH 2013 > zelte > leiCHtgewiCHtszelte

HilleBerg

HilleBerg

Nallo 2 gt

Nammatj 2

Die riesige Abside vergrössert den wohnbereich ungemein. Modernste Materialien, in bester Verarbeitung, die windschlüpfrige Form und das ausserordentlich gute gewichts-VolumenVerhältnis machen das Nallo gt zum renner unter den leichtgewichtszelten.

wenn du ein kompaktes zelt suchst, das für dich für die nächsten Jahre selbst vor den grössten stürmen schützt, dann musst du dir das Nammatj genauer absehen, denn es ist schlicht bis ins Detail hervorragend gemacht.

Farbe Anzahl Personen rot 2 grün 2

Farbe Anzahl Personen grün 2 sand 2

Masse Aussenzelt 400x145 cm 400x145 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x130x100 cm 2550 g 044458-009 220x130x100 cm 2550 g 044458-002

Preis CHF

Nallo 2 gt Footprint

Gewicht Bestell Nr. 420 g 039645

Preis CHF 119.-

Nallo 2 gt Mesh innenzelt

Gewicht Bestell Nr. 940 g 061078

Preis CHF 219.-

1065.1065.-

Nallo 3 gt Farbe Anzahl Personen rot 2-3 grün 2-3

Masse Aussenzelt 325x145 cm 325x145 cm

Nammatj 2 Footprint

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x130x95 cm 2700 g 034845-002 220x130x95 cm 2700 g 034845-007

Preis CHF

Gewicht Bestell Nr. 420 g 041643

Preis CHF 105.-

895.895.-

Nammatj 3 Masse Aussenzelt 400x175 cm 400x175 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 220x160x105 cm 2700 g 044460-009 220x160x105 cm 2700 g 044460-002

Preis CHF

Nallo 3 gt Footprint

Gewicht Bestell Nr. 580 g 039647

Preis CHF 149.-

Nallo 3 gt Mesh innenzelt

Gewicht Bestell Nr. 1100 g 061079

Preis CHF 235.-

Farbe Anzahl Masse Masse Gewicht Bestell Nr. Personen Aussenzelt Innenzelt grün 3-4 400x225 cm 220x210x115 cm 3300 g 046814

Preis CHF

Nallo 4 gt Footprint

Gewicht Bestell Nr. 750 g 039648

Preis CHF 195.-

Nallo 4 gt Mesh innenzelt

Gewicht Bestell Nr. 1300 g 061080

Preis CHF 259.-

1139.1139.-

Farbe Anzahl Personen grün 2-3 rot 2-3

Masse Aussenzelt 325x175 cm 325x175 cm

Nammatj 3 Footprint

Nallo 4 gt 1195.-

Masse Gewicht Innenzelt 220x160x105 cm 3000 g 220x160x105 cm 3000 g Gewicht 540 g

Bestell Nr. Preis CHF 032739-002 032739-009

945.945.-

Bestell Nr. Preis CHF 042324 129.-


227

HANDBUCH 2013 > zelte > leiCHtgewiCHtszelte

HilleBerg

HilleBerg

Nammatj 2 gt

Keron 3

robustes ganzjahres zelt mit hochwertigen Materialien, perfekter Verarbeitung und Belüftung. in der sehr geräumigen Apside kann ohne Probleme bei jedem wetter gekocht werden.

Die Keron-serie gilt heute als «state of the Art» skandinavischer regenzelte und das Keron in europa als traumzelt schlechthin. Die Keron-zelte sind recht grosse, extrem sturmfeste zelte mit geräumigen Apsiden. Das Aussenmaterial: hochwertiges, dreifach silikonbeschichtetes ripstop-Nylon. Das elastisch eingehängte innenzelt ist aus einem extrem leichten spezialNylon gefertigt.

Farbe Anzahl Personen grün 2 rot 2 sand 2

Masse Aussenzelt 405x145 cm 405x145 cm 405x145 cm

Nammaty 2 gt Footprint

Masse Innenzelt 220x160x95 cm 220x160x95 cm 220x160x95 cm

Gewicht Bestell Nr. 3400 g 3400 g 3400 g

Gewicht 490 g

044758-002 044758-009 044758-007 Bestell Nr. 039628

Preis CHF 1045.1045.1045.Preis CHF 129.-

Nammatj 3 gt Farbe Anzahl Personen rot 3 grün 3 sand 3

Masse Aussenzelt 405x175 cm 405x175 cm 405x175 cm

Nammaty 3 gt Footprint

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 3 430x175 cm

Masse Gewicht Innenzelt 220x160x105 cm 3800 g

Keron 3 Footprint

Bestell Nr. 011535

Preis CHF 1145.-

Gewicht 580 g

Bestell Nr. 046812

Preis CHF 149.-

Masse Masse Gewicht Aussenzelt Innenzelt 430x225 cm 220x210x110 cm 4300 g

Bestell Nr.

Preis CHF

Keron 4 Masse Innenzelt 220x160x105 cm 220x160x105 cm 220x160x105 cm

Gewicht Bestell Nr. 3700 g 3700 g 3700 g

044760-009 044760-002 044760-009

Gewicht Bestell Nr. 650 g 039629

Preis CHF 1145.1145.1145.-

Anzahl Personen 4

Keron 4 Footprint

011537

Gewicht g Bestell Nr. 670 g 046813

1245.Preis CHF 185.-

Preis CHF 149.-

HilleBerg

Keron 3 gt Die gt-Ausführung des bewährten Keron 3 ist mit ihrer riesigen Apsis für Unternehmungen zu zweit oder zu dritt mit viel Ausrüstung die richtige wahl. Der eingang zur Apsis kann auch von oben geöffnet werden. Damit entsteht ein Fenster und die türe ist so auf der Unterseite dicht. Die auf die Verhältnisse im hohen Norden abgestimmte Konstruktion prädestiniert das Keron 3 gt geradezu für ausgedehnte touren im winter. Farbe Anzahl Personen rot 3 grün 3 sand 3

Masse Aussenzelt 510x175 cm 510x175 cm 510x175 cm

Masse Innenzelt 220x160x105 cm 220x160x105 cm 220x160x105 cm

Masse Aussenzelt 510x225 cm 510x225 cm 510x225 cm

Masse Innenzelt 220x210x110 cm 220x210x110 cm 220x210x110 cm

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 5100 g 5100 g 5100 g

044048-009 044048-002 044048-007

1345.1345.1345.-

Keron 4 gt Farbe rot grün sand

Anzahl Personen 4 4 4

Keron 4 gt Footprint & Keron 3 gt Footprint

Alle PrODUKte FiNDest DU AUCH iN UNsereM weB-sHOP: www.trANsA.CH

Gewicht Bestell Nr. 5100 g 5100 g 5100 g

Preis CHF

044049-009 044049-002 044049-007

1495.1495.1495.-

Gewicht Bestell Nr. 830 g 039627

Preis CHF 199.-


228

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG

HILLEBERG

Rogen

Jannu

Das superleichte 3-Saisonzelt mit zwei Eingängen und Vorräumen bietet Zwei Personen passabel Raum. Das Aussenzelt ist nicht wie sonst bei Hilleberg üblich bis zum Boden heruntergezogen, sondern hört ca 20 cm über Boden auf, wodurch die Belüftung besser wird.

Ein kompaktes Kuppelzelt mit einem sensationellen Gewichts-Raum-Verhältnis. Sehr schnell und leicht aufzubauen, auch bei gröbstem Unwetter. Die Abspannleinen lassen sich dort, wo sie benötigt werden, flexibel am Gestänge anbringen. Der Eingang kann, je nach Windrichtung, von zwei Seiten geöffnet werden. Besonderes technisches Detail ist die gelungene Dachlüftung, die sich sehr gut von innen regulieren lässt und eine grosse Öffnung bietet, um dem Dampf freien Abzug zu lassen. Sie kann aber auch ganz geschlossen werden, um die Wärme drinnen zu halten.

Farbe rot grün

Anzahl Personen 2 2

Masse Aussenzelt 240x330 cm 240x330 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 230x130x95 cm 1900 g 067578-009 995.230x130x95 cm 1900 g 067578-002 995.-

Rogen Footprint

Gewicht Bestell Nr. 280 g 069812

Preis CHF 99.-

Farbe Anzahl Personen rot 2 grün 2

Jannu Footprint

HILLEBERG

Allak Das Allak besticht durch die komplett frei stehende Konstruktion und das dennoch sensationell niedrige Gewicht von deutlich unter drei Kilogramm: absolut Trekkingtauglich! Die beiden - zwar eher kleinen - Apsiden und die gute Belüftung versprechen zudem einen recht guten Wohnkomfort. Farbe Anzahl Personen rot 2 grün 2 Transa 2 Limited Edition

Allak Footprint

Masse Aussenzelt 230x280 cm 230x280 cm 230x280 cm

Masse Innenzelt 230x130x105 cm 230x130x105 cm 230x130x105 cm

Gewicht Bestell Nr. 2800 g 2800 g 2800 g

Preis CHF

050568-009 050568-002 071672

1145.1145.1145.-

Gewicht Bestell Nr. 480 g 050913

Preis CHF 119.-

Masse Aussenzelt 335x160 cm 335x160 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 235x145x100 cm 2800 g 042604-009 235x145x100 cm 2800 g 042604-002

Preis CHF

Gewicht Bestell Nr. 400 g 042065

Preis CHF 109.-

1125.1125.-


229

HANDBUCH 2013 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG

HILLEBERG

Staika

Altai UL komplett

Überaus stabiles 4-Jahreszeiten-Zelt, das sich sehr schnell aufbauen lässt. Durch die selbsttragende Konstruktion ist das Staika ideal für knappe Plätze auf Felsen, im Tiefschnee, etc.

Das Altai UL ist ein ultraleichtes, extrem vielseitiges Gruppenshelter. Man kann in der Mitte aufrecht stehen und an den Seitenwänden bequem sitzen. Es bietet Schlafplatz für mindestens 6 Personen, in der Runde können mindestens 12 Personen bequem sitzen. Da sich Mitte und Seitenwände mit Stangen - oder mit Skis o.ä. in der Mitte und mit Trekkingstöcken an den Seiten - abstützen oder auch abhängen lassen, kann man das Altai auf beliebigen Touren oder in jedem Gelände verwenden.

Farbe rot grün

Anzahl Personen 2 2

Masse Aussenzelt 260x230 cm 260x230 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt 230x140x110 cm 3600 g 032740-009 230x140x110 cm 3600 g 032740-002

Staika Footprint

Preis CHF 1145.1145.-

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 460 g 039632 119.-

Anzahl Personen Masse Aussenzelt 6 340x340x200 cm

Gewicht 4100g

Bestell Nr. 061075

Preis CHF 1145.-

HILLEBERG

HILLEBERG

Saivo

Saitaris

Das Saivo bietet einen grossen und für zwei Personen komfortablen Innenraum. Die beiden aufwändig konstruierten Rundlüfter im Dachbereich gewährleisten zudem eine optimale Durchlüftung. Eine sehr komfortable Lösung bieten auch die Ein- und Ausgänge des Aussenzeltes. Durch die verschiedenen Reissverschluss-Führungen ist immer gewährleistet, dass man eine windabgewendete Seite öffnen kann. Das bewährte Hakensystem ermöglicht es, dieses sturmfeste Zelt auch alleine aufstellen zu können.

Das Saitaris ist DIE Burg in der Brandung für 4 Personen. Es eignet sich für jegliche Unternehmungen, bei denen niedriges Gewicht nicht oberste Priorität hat, sondern viel Platz, konstruktive Stabilität, materielle und verarbeitungstechnische Zuverlässigkeit.

Farbe rot grün sand

Anzahl Personen 2-3 2-3 2-3

Saivo Footprint

Masse Aussenzelt 450x185 cm 450x185 cm 450x185 cm

Masse Innenzelt 230x170x110 cm 230x170x110 cm 230x170x110 cm

Gewicht Bestell Nr. 4500 g 4500 g 4500 g

Preis CHF

039555-009 039555-002 039555-007

1445.1445.1445.-

Gewicht Bestell Nr. 550 g 039630

Preis CHF 159.-

Farbe rot grün

Anzahl Personen 4 4

Masse Aussenzelt 525x225 cm 525x225 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 245x220x125 cm 6200 g 063455-009 1935.245x220x125 cm 6200 g 063455-002 1935.-

Saitaris Footprint

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht Bestell Nr. 620 g

063456

Preis CHF 239.-


230

HANDBUCH 2013 > Zelte > fAmilieNZelte

familienzelte


231

HANDBUCH 2013 > Zelte > fAmilieNZelte

familienzelte m A R K e N P O Rt R Ät

eUReKA! 1895 fing die Geschichte von eureka! an. mit Wagenabdeckungen, Pferdedecken, flaggen und Zelten. Die Zelte wurden zur erfolgsgeschichte. es folgten viele innovationen. eureka! brachte als erste marke Zelte mit aussen liegendem Gestänge auf den markt. ein wichtiger Schritt in der entwicklung freistehender Zelte. Zelte von eureka! wurden auf vielen expeditionen erfolgreich eingesetzt. Heute stellt eureka! Alle Arten von Zelten her: Wander-, familien, Grossraum, Party- oder Wüstenzelte.

familienzelte sind dann die richtige Wahl, wenn mehrere Personen gemeinsam unterwegs sind. Sie sind auf höheren Komfort und eventuell längere Standzeiten ausgelegt. mehrere, teils variable Kabinen, grosse Vorräume, in denen problemlos ein volle Campingtafel Platz hat, Klarsichtfenster, viele Ablagefächer, systemintegrierte footprints (Zeltunterlagen) oder tarps (Regen-/Sonnenschutz) zeichnen die luxuriöseren modelle aus (z. B. eureka tunnel Vision i). Stehhöhe bei noch ‚tragbarem‘ Gewicht stehen für andere modelle im Vordergrund (z. B. Kelty trail Ridge 4).

www.eurekatent.com

eUReKA

eUReKA

Vision Compact tC incl. fP

Buena Vista Compact RS incl. fP

Grosszügiges familienzelt in sehr guter Qualität, das sich in 10 minuten aufstellen lässt. Die Abside bietet viel Platz und Stehhöhe. freundlich hell dank sechs wasserdichten fenster und durch insgesamt 8 lüftungsöffnungen sehr gut belüftet. Die frontöffnung kann mit zwei tarpstangen (nicht inbegriffen) als Sonnenschutz aufgespannt werden. Die Hauptkabine lässt sich unterteilen und die optionale 2 Personenkabine erweitert das Zelt für bis zu 7 Personen. inkl. footprint.

Durchdachtes, preiswertes familienzelt in sehr guter Qualität, das sich einfach aufstellen lässt. Die Abside bietet viel Platz und Stehhöhe. freundlich hell dank fünf wasserdichten fenster und durch insgesamt 8 lüftungsöffnungen sehr gut belüftet. Die frontöffnung kann mit zwei tarpstangen (nicht inbegriffen) als Sonnenschutz aufgespannt werden. inkl. footprint.

anzahl Personen 4-7

masse aussenzelt 520x315 cm

masse Gewicht Bestell nr. innenzelt 265x250x210 cm 17.9 kg 071467

Preis CHf 1399.-

Vision Compact BtC incl. fP anzahl Personen 4-7

masse aussenzelt 520x315 cm

masse Gewicht Bestell nr. innenzelt 265x250x210 cm 19.9 kg 071468

Preis CHf 1399.-

anzahl Personen 4-5

masse aussenzelt 460x250 cm

masse Gewicht innenzelt 230x240x195 cm 9.5 kg

Bestell nr. 070097

Preis CHf 1049.-

Buena Vista Compact tC incl. fP anzahl Personen 4-5

masse aussenzelt 460x250 cm

masse Gewicht innenzelt 230x240x195 cm 11.8 kg

Bestell nr. 071461

Preis CHf 1199.-

Buena Vista Compact BtC incl. fP anzahl Personen 4-5

masse aussenzelt 460x250 cm

masse Gewicht innenzelt 230x240x195 cm 13.2 kg

Alle PRODUKte fiNDeSt DU AUCH iN UNSeRem WeB-SHOP: WWW.tRanSa.CH

Bestell nr. 071462

Preis CHf 1199.-


232

HANDBUCH 2013 > ZELTE > FAMILIENZELTE

EUREKA

EUREKA

EF Tunnel

EF Tunnel Compact

Das EF Tunnel II bietet sowohl ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, als auch 4-5 Personen ausreichend Platz. Neben der standardmässigen grossen Kabine lässt sich entweder ein Kids-Room oder ein Add-A-Room einzippen.

Ein grosses Zelt für kleines Geld kriegst du mit diesem geräumigen Familienzelt, welches Platz für vier Personen bietet. Front- und Seiteneingang, drei Reissverschlussfenster, zwei davon zur Hälfte aus Moskitonetz, geschützte Lüftungsöffnungen und das kleine Packmass machen das EF Tunnel Compact zur perfekten Unterkunft für die nächsten Camping-Ferien.

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 5-6 620x265 cm

Masse Gewicht Innenzelt 250x230x185 cm 10.5 kg

Bestell Nr. 050887

Preis CHF 699.-

Masse Aussenzelt 460x250 cm

Masse Gewicht Innenzelt 240x230x195 cm 8.8 kg

Bestell Nr.

Preis CHF

060598

639.-

EF Tunnel Compact TC

EF Tunnel TC Anzahl Masse Personen Aussenzelt 5-6 620x265 cm

Anzahl Personen 4-5

Masse Innenzelt 250x230x185 cm

Gewicht

Bestell Nr.

14.0 kg

051009

Gewicht 2800 g

Bestell Nr. 044407

Preis CHF 899.-

Anzahl Personen 4-5

Masse Aussenzelt 460x250 cm

Masse Gewicht Innenzelt 240x230x195 cm 11.9 kg

Bestell Nr.

Gewicht 2000 g

Bestell Nr. 062687

EF Tunnel Compact Footprint EF Tunnel Footprint

Preis CHF 159.-

Preis CHF

060599

799.Preis CHF 139.-

ZUBEHÖR EUREKA Modell

EUREKA

Habitat TC incl. FP Sehr grosses Familienzelt in sehr guter Qualität, das sich in 10-15 Minuten aufstellen lässt. Die Abside bietet enorm viel Platz und Stehhöhe. Freundlich hell dank 7 wasserdichten Fenster und durch insgesamt 10 Lüftungsöffnungen sehr gut belüftet. Die Frontöffnung kann mit zwei Tarpstangen (nicht inbegriffen) als Sonnenschutz aufgespannt werden. Die Hauptkabine lässt sich unterteilen und die optionale 2 Personenkabine erweitert das Zelt für bis zu 7 Personen. Inkl. Footprint. Anzahl Personen 4-7

Masse Aussenzelt 650x315 cm

Masse Gewicht Innenzelt 265x250x210 cm 25 kg

Bestell Nr. 071469

Masse Aussenzelt 650x315 cm

Masse Gewicht Innenzelt 265x250x210 cm 27 kg

Bestell Nr. 071470

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

Front Annex Buena Frontale Erweiterung zum 2.4 kg Vista RS Schutz vor Sonne und Regen.

071463

249.-

Front Annex Buena Frontale Erweiterung zum 2.9 kg Vista TC Schutz vor Sonne und Regen.

071464

279.-

Front Annex Vision/ Frontale Erweiterung zum 3.9 kg Habitat TC Schutz vor Sonne und Regen.

071471

279.-

Add-A-2P-Room Buena Vista Compact TC

Kleinere Kabine für die Kinder, passend für das Buena Vista.

1.4 kg

071466

149.-

Add-A-2P-Room Vision/Habitat

Kleinere Kabine für die Kinder, passend für das Vision und Habitat.

1.7 kg

071472

169.-

Preis CHF 1649.-

Habitat BTC incl. FP Anzahl Personen 4-7

Text

Preis CHF 1649.-


233

HANDBUCH 2013 > ZELTE > FAMILIENZELTE

KELTY

EUREKA

Trail Ridge 4

Sphinx 3+ TC

Leichtgewichts Kuppelzelt mit grosszügigem Innenraum und mit 150 cm Höhe knapp stehhoch. Die zwei gegenüberliegenden Eingänge sind durch recht grosszügige Apsiden geschützt. Das Aussenzelt ist mit Nahtband verschweisst. Die kleinen Lüftungen, viel Moskitonetz im Innenzelt und ein Aussenzelt das nicht bis auf den Boden heruntergezogen ist, sorgen für ein gutes Klima.

Multifunktionales Zelt für Kleinfamilien oder für Leute mit grösserem Platzbedarf. Es ist mit einer grosszügigen Schlafkabine, einem riesigen Vorraum in knapper Stehhöhe und separatem Gepäckstauraum hinter der Schlafkabine ausgerüstet. Der neuartige, ganzflächige Boden bietet Schutz vor Feuchtigkeit und Dreck. Alle Öffnungen sind mit Moskitonetzen versehen, die sich schliessen lassen. Klarsichtfenster sorgen für Weitblick. Die Frontklappe lässt sich mit zwei Stangen (nicht im Lieferumfang inbegriffen) als kleines Vordach aufspannen.

Anzahl Personen 3-4

Masse Aussenzelt 208x445 cm

Mass Gewicht Innenzelt 205x245x145 cm 4.9 kg

Bestell Nr.

Gewicht 350 g

Bestell Nr. 063450

Trail Ridge 4 Footprint

Preis CHF

063449

399.-

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 3-4 435x230 cm

Masse Innenzelt 210x215x150 cm

Gewicht Bestell Nr. 8.9 kg

067491

Preis CHF 799.-

Preis CHF 49.-

KELTY

TERRA NOVA

Palisade 4

Laser Space 5

Leicht und schön: Freistehende Kuppelkonstruktion für 3 bis 4 Personen und mit überzeugendem Raumkonzept. Dafür sorgen die spezielle Gestängeanordnung und der Vorzeltbogen in Stehhöhe, der einen grossen Vorraum schafft. Gute Organisationsmöglichkeiten durch separates Staufach hinter dem Zelt und diverse Mesh-Taschen. Gute Ventilation durch das Mesh-Innenzelt und dem hochgezogenen Aussenzelt mit zusätzlichen Lüftungen.

Ein (1!) rekordverdächtiges Kilo pro Person erreicht Terra Nova mit diesem Platzwunder. Wer in diesem riesigen ultraleichten Basis- oder Familienzelt in der Schräge liegen muss, hat immer noch die luxuriöse Kopffreiheit eines klassischen Trekkingzelts mit senkrechter Innenwand - und hat seinen eigenen Ein-/Ausgang, der in heissen Gegenden als grosser Lüfter dient. Zudem schützen abnehmbare Überzüge die aussenliegenden Gestängekanäle.

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 3-4 240x244 cm

Anzahl Personen 3-4

Masse Gewicht Innenzelt 240x240x175 cm 6.8 kg

Palisade Footprint

Gewicht 380 g

Bestell Nr.

Preis CHF

063451

499.-

Bestell Nr. Preis CHF 063452-004001 59.-

Masse Aussenzelt 440x260 cm

Masse Innenzelt 160x235x175 & 125x235x175 cm

Groundsheet Laser Space 5

Gewicht

Bestell Nr.

5.2 kg

061377

Gewicht Bestell Nr. 790 g 061385

Preis CHF 1299.Preis CHF 129.-

ZUBEHÖR EF TUNNEL Modell

Text

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

EF kids room RS

Kleinere Kabine für die Kinder, passend für EF Tunnel.

1.5 kg

043248

149.-

MERU EF kids room Cotton

Kleinere Kabine für die Kinder, passend für EF Tunnel.

EF Add-A-Room RS Zweite Kabine für das EF Tunnel.

1.6 kg

1.8 kg

047726

169.-

049946

229.-

Mount Logan Schier unglaublich flexibles Familien- und Basislagerzelt. Durch die 30 Gestängekreuzungen übersteht es jeden Sturm und bietet dabei Platz für bis zu 8 Personen. Die fünf Fenster bieten eine gute Aussicht auf die Berge, im Innenzelt können die durchsichtigen Moskitonetze im unteren Teil und an den Türen auch verschlossen werden. Die Bodenwanne ist herausnehmbar. Anzahl Personen 5-8

Masse Aussenzelt 420x420 cm

Masse Innenzelt 420x420x230 cm

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht

Bestell Nr.

14 kg

078739

Preis CHF 890.-


234

HANDBUCH 2013 > ZELTE > SONNENSCHUTZZELTE

SONNENSCHUTZZELTE

MERU

MERU

Beachtent Boca UV45+

Beachtent Miami UV45+

Wind- und Sonnenschutz für Strand, Garten, Pool. Die ‚Hering‘-Taschen lassen sich mit Sand o. ä. befüllen und erhöhen so die Standfestigkeit.

Formschönes, einfach aufzustellendes, kuppelförmiges Sonnenschutz-Zelt mit hohem Sonnenschutzfaktor, zwei offenen und zwei geschlossenen Seiten.

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063466-016

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063467-016

Polyester PU 1600 g

CHF 29.90

Polyester PU 1600 g

CHF 49.-

JACK WOLFSKIN

KELTY

Beach Shelter III

Sunshade

Eine stabile Festung für den Strand! Der Schnitt der Strandmuschel bietet viel Platz sowie optimalen Schutz vor Sonne und Wind bei trotzdem guter Sicht auf das Meer. Per RV komplett verschliessbar mit dem Bodenteil. Für mehr Standfestigkeit lassen sich die seitlich angebrachten Taschen mit Sand befüllen. 2 abdeckbare Mesh-Fenster, 2 Netz-Innentaschen.

Selbststehender, gut abspannbarer, architektonischer Sonnenschutz für die gemütliche Gartenparty oder als Zelterweiterung. Guter Windschutz zusammen mit der optionalen Seitenwand (063454).

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 071619

245 x 120 x 100 cm 3600 g

CHF 99.-

EUREKA

Hex Screenhouse XL Der mobile Lust Pavillon! Dieses 6-eckige Picknickzelt ist schnell aufgebaut und bietet Schutz gegen alle Elemente, oder du bist froh, wenn du unliebsame Fliegen und Mücken auf Distanz halten kannst. Im Lieferumfang sind abnehmbare Wind- und Regenvorhänge dabei, die je nach Situation eingesetzt werden können. Masse: Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063765

500 x 430 x 250 cm Polyester PU 8900 g

CHF 249.-

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063453-004

Polyester PU 5600 g

CHF 199.-

COCOON

COCOON

Moskito Dome Double

Moskito Dome Rainfly

(Innen-)Zelt mit vollflächigem Moskitonetz zum Schutz vor Kreuch und Fleuch. 1200 holes/square inch feines Netz, durch das selbst kleinste Biester nicht durchschlüpfen können. Gute Aussicht durchs Netz, auf Grund der schwarzen Farbe.

Super leichtes Regen- und Schattendach für das Mosquito Double Dome. Durch den grosszügigen Schnitt wird die Belüftung im Vergleich zu einem normalen Überzelt massiv verbessert. Kleines Vorzelt, damit die Schuhe draussen bleiben können.

Masse: Material:

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 070152

Gewicht: Bestell Nr.: 070151

230x150x110 cm 1200 holes/sinch, black 1190 g

CHF 149.-

Nylon Silikon / PU 685 g

CHF 129.-


235

HANDBUCH 2013 > ZELTE > TARPS & TARPSTANGEN

TARPS & TARPSTANGEN

TATONKA

Tarpstange 160 cm Leichte Teleskopstangen aus hochwertigem Aluminium in verschiedenen Längen. Abschluss mit Stahldorn. Gewicht: Bestell Nr.: 023152

260 g

CHF 34.90

Tarpstange 220 cm Gewicht: Bestell Nr.: 023154

410 g

CHF 44.90

RELAGS

HILLEBERG

KELTY

Teleskopstange paar 80-180 cm

Tarp Stange 186-214 cm

Adjustable Tarp Pole

Tarpstange in allerbester Qualität, die dich auch im stärksten Sturm nicht im Stich lässt (sofern du das Tarp korrekt abgespannt hat)! Die Spitze lässt sich umdrehen und ist so ist sie für verschiedene Zwecke eisetzbar, resp. geschützt.

Lange, robuste Tarpstange, die sich durch ein einfaches Rastersystem in der Länge verstellen lässt.

Preisgünstiges, leichtes, verstellbares Tarpstangen-Paar mit Drehklemmung. (Eher für den leichteren Einsatz). Gewicht: Bestell Nr.: 048578

320 g

CHF 24.90 Teleskopstange paar 80-180 cm Gewicht: Bestell Nr.: 048579

Gewicht: Bestell Nr.: 061083

390 g

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 064359

200 - 250 cm 700 g

CHF 59.-

CHF 79.-

440 g

CHF 39.90 NORDISK

Tarp UL S Super leichtes Tarp aus feinstem, Silikon beschichtetem Nylon. Verstärkungen an den Ecken und Ösen an den Abspannpunkten. Inklusive verstellbaren Leinen.

KELTY

Staff Tarp Pole

Farbe: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071310-003

Der Staff Tarp Pole ist im Nu aufgestellt, da er sich wie ein Zeltgestänge quasi von selber entfaltet. Dankbar bist du, dass der Sturm der guten Alu-Qualiät nichts anhaben kann, sofern du das Tarp gut abgespannt hast.

Tarp UL M

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 066830-005

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071310-004

200 cm 500 g

CHF 49.-

EUREKA

Backpacker Annex Wertet das Zelt bei vertretbarem Mehrgewicht um zusätzlichen Vorraum auf. Inkl. Alustange.

Tarp UL L

Gtrösse: Gewicht: Bestell Nr.: 047723

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071310-005

305 x 290 x 150 cm 1100 g

CHF 139.-

grün 300 x 300 cm 600 g

CHF 89.– 300 x 450 cm 900 g

CHF 99.– 450 x 450 cm 1300 g

CHF 119.-

TATONKA

NORDISK

MERU

Tarp 2 TC

Tarp Kari Polycotton S

Tarp Calgary S

Tarp mit einseitiger PU-Beschichtung und abgedichteten Nähten. Das TechnicalCotton-Gewebe ist UV-beständiger als Kunststoff.

Grosses Tarp für den stationären Einsatz. Das Baumwoll-Polyester Gewebe hält auch intensiver UV Strahlung Stand. Inklusive Stahlstangen, verstellbaren Abspannleinen und Stahlheringen.

Vielseitiges, robustes Tarp aus Polyester Ripstop Gewebe. Verstärkungen an den Ecken und viele Schlaufen an den Abspannpunkten. Inklusive verstellbaren Leinen und Heringen.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071313-003

300 x 400 cm 9.0 kg

300 x 300 cm 1000 g

CHF 229.– Tarp Kari Polycotton M

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 070153-003

CHF 59.– Tarp Calgary M

Robustes Tarp aus Polyester Ripstop Gewebe zur Vergrösserung des Vorraums deines Zeltes. Verstärkungen an den Ecken und viele Schlaufen an den Abspannpunkten. Inklusive verstellbaren Leinen und Heringen.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071313-004

400 x 500 cm 10.5 kg

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 070153-004

300 x 400 cm 1400 g

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071311

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 070153-005

450 x 450 cm 2000 g

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 042658

300 x 300 cm 1350 g

CHF 129.-

Tarp 1 TC Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 042657

450 x 450 cm 2950 g

CHF 259.-

Tarp 4 TC Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 042659

300 x 400 cm 1650 g

CHF 169.-

CHF 299.–

CHF 69.– Tarp Calgary L CHF 89.–

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

NORDISK

Tarp UL Diamond

300 x 310 cm 470 g

CHF 79.–


236

HANDBUCH 2013 > ZELTE > BIWAKSäCKE & NOTUNTERKüNFTE

BIWAKSäCKE & NOTUNTERKüNFTE

mOUNTAIN EQUIPmENT

mERU

AJUNGILAK

mONT-BELL

Ultralite Biwaksack

Biwaksack

Biwaksack Grevling

Drytec UL Bag Cover m

Ultraleichter Not-Biwaksack der in jedem Gepäck Platz findet. Die winddichte und wasserdichte Folie reflektiert 90% der Körperwärmestrahlung.

Dieser Biwaksack gehört bei jeder ausgedehnten Bergtour als Notfallausrüstung in den Rucksack. Nicht atmungsaktiv, reicht aber für den Notfall.

Leichter Biwaksack, der durch die weite Öffnung in erster Linie als Feuchtigkeitsschutz oder Schlafsacküberzug dient und so ca. 5 Grad zusätzliche Wärme spendet.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 061145

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066705-259

235 x 85 cm 280 g olive

Biwakhülle in mumienform mit einem Oberteil aus imprägniertem, atmungsfähigem mischgewebe. Bietet Windschutz und verhindert Kondensation. Der Boden ist aus PU-beschichtetem Nylon. Ideal für Reisen in trockene Gebiete.

Farbe: Bestell Nr.: 066705-120

rot

213 x 91 cm 110 g

CHF 29.90

CHF 39.90

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 010018

220 x 86 cm 450 g

CHF 89.-

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 064962

CHF 179.-

Drytec UL Bag Cover L Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 047959

CHF 39.90

225 x 84 cm 180 g

250 x 94 cm 235 g

CHF 199.-

mSR

EXPED

AC-Bivy

Bivybag eVENT/PU

Superleichter Biwaksack mit komplett regen- und moskito- festem Schlupfloch. Das Obermaterial ist dampfdurchlässig und dank den verschweissten Nähten ist die Konstruktion vollkommen wasserdicht.

Extra grossgeschnittener, dampfdurchlässiger Biwaksack mit regendichtem, versteiftem Verschluss, extra moskitonetz und 3-D Fussteil, so kannst du auch einen Teil deines Gepäcks darin verstauen.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 062826-019

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 064014-221

224 x 91 cm 450 g

CHF 269.-

240 x 90 cm 575 g

CHF 269.-

mONT-BELL

RAB

Drytec Warm-Up Bag Cover

Sierra Bivy eVENT

Das Drytec Warm-Up Bag Cover ist durch das dampfduchlässig Wasserdicht beschichtete Gewebe und die getapten Nähte ein guter Schutz vor Feuchtigkeit. Durch die aufgerauhte Innenseite, die etwas mehr Wärme speichert vor allem für den Einsatz in kaltem Wetter gedacht, z.B. im Iglu oder Schneebiwak. Er bringt dir ca. 8 Grad zusätzliche Wärmeleistung.

Robuster Bivaksack mit der wasserdichten, luftdurchlässigen eVENT membrane und einem PU beschichteten Bodenteil. Gross genug um einen Teil des Gepäcks geschützt im Inneren verstauen zu können. Der Eingang ist durch die beiden (wasserdichten) Reissverschlüsse gut zugänglich, dank moskitonetz vor mücken und durch durch die Draht Verstärkung sehr gut vor Regen geschützt.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 047960

225 x 75 cm 490 g

CHF 199.-

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 069814

235 x 80 cm 650 g

CHF 349.–

HILLEBERG

Rajd Das Einwandzelt ist für zwei Personen gedacht, die ein minimum an Gewicht mittragen wollen. Leicht wie zwei Biwaksäcke und komfortabel wie ein Zelt. Es ist rundum aus dem leichten Kerlon 1200 gefertigt und hat ein sehr interessantes Belüftungssystem um Kondenswasser abzuführen. Das «Rajd» ist eine echte Alternative, ein optimaler «Overnighter» für Touren, wo ein Zelt nur zur Sicherheit mitgenommen wird. Grösse: Anzahl Personen: Gewicht: Bestell Nr.: 044765

200 x 120 x 115 cm 2 950 g

CHF 495.-


237

HANDBUCH 2013 > ZELTE > BIWAKS채CKE & NOTUNTERK체NFTE

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREm WEB-SHOP: www.transa.ch


238

HANDBUCH 2013 > ZELTE > ZELTZUBEHÖR

ZELTZUBEHÖR

MSR

RELAGS

SIERRA DESIGNS

Camring Leinenspanner 4 Stck.

Zeltspanngummi

Grip Clips 4 Stck.

Absolut genialer Leinenspanner für Zeltschnüre von 1.5 bis 3 mm Durchmesser. Warum ist bloss vorher noch niemand auf diese Idee gekommen?

Beschreibung.

Geniale Abspannmöglichkeit für Planen und Zelte. Einfach den Stoff zwischen die zwei Kunststoffteile klemmen und schon hast du wieder oder einen zusätzlichen Abspannpunkt.

Gewicht: Bestell Nr.: 066107-011

2g/Stk.

Bestell Nr.: 034775

CHF 5.50

CHF 16.90

Bestell Nr.: 052856

CHF 24.90

SIERRA DESIGNS

HILLEBERG

KELTY

MSR

Zeltleinen Kit 6 Stck.

Zeltleine 25m, 3mm

Zeltleine Dyneema

Pole Repair Kit

Geniale, reflektierende Abspannleinen für Tarps, Blachen und Zelte.

Zeltleine am Meter in bester Qualität, damit du dein Zelt richtig abspannen kannst.

Gewicht: Bestell Nr.: 052858

Bestell Nr.: 017827

High-End Zeltleine aus super robustem, nicht dehnbarem Dynema Material mit eingeflochtenem, reflektierendem Material, damit du des Nachts, insbesondere bei Nebel, dein Zelt wiederfindest.

Wenn alle Stangen reissen... Simpel geniales Reparaturset für Stangen von 7 bis 20 mm Durchmesser.

260 g

CHF 29.90

CHF 31.90

Bestell Nr.: 061150

Bestell Nr.: 066108-011

CHF 25.90

CHF 29.90

MSR

MCNETT

MCNETT

MCNETT

Fabric Repair Kit

Seam Grip „Universal Rep. Kit“

Seam Grip 7g

Silnet Silikon

Universal-Kleber aus Urethan. Klebt Nähte, kleine Löcher oder Risse und so ziemlich alles, was nicht aus Silikon besteht, wieder zusammen. Zwei kleine Tuben, ideal für unterwegs.

Dauerelastische Dicht- und ReparaturMasse für silikonisierte Materialien. Perfekt als Nahtversiegelung bei Zelten und für die Reparatur von kleinen Löchern und Rissen.

Reparatur-Patches, die dein Zelt innert Sekunden wieder dauerhaft dicht/reissfest machen. Bestell Nr.: 066110-011

CHF 25.90

Reparatur Kit mit dauerelastischer und wasserdichter Masse (7 g Tube) und zwei selbstklebenden Flicken (7 cm und 10x5 cm) zur Reparatur von Rissen und Löchern in der Bekleidung oder Ausrüstung. Bestell Nr.: 038344

Bestell Nr.: 038884

CHF 13.50

Bestell Nr.: 026871

CHF 16.90

CHF 13.50

MCNETT

MCNETT

CARFA

MCNETT

Seam Grip 28g

TentSure

Carfa Magic Spray

MiraZyme

Universal-Kleber aus Urethan. Klebt Nähte, kleine Löcher oder Risse und so ziemlich alles, was nicht aus Silikon besteht, wieder zusammen. Eine grosse Tube, ideal für die grossen Reparaturen unterwegs oder zu Hause.

Versiegelung auf Wasserbasis für Zeltböden, Biwaksäcke, Regenkleidung usw. Einfach Oberfläche reinigen und trocknen lassen, dann TentSure dünn mit Pinsel auftragen.

Dieser Spray bildet einen hauchdünnen, feinen und unsichtbaren Silikonfilm, der schützt, gleitet und imprägniert. Kann überall angewendet werden. Kein Fett, keine Flecken, kein Geruch.

(Hand-)Waschmittel mit natürlichen Enzymen und Mikroben, welche schlechtem Geruch den Garaus machen.

Bestell Nr.: 026870

CHF 10.90

Volumen: Bestell Nr.: 061741

300 ml

CHF 19.90

Volumen: Bestell Nr.: 010160

200 ml

CHF 14.90

Volumen: Bestell Nr.: 048012

237 ml

CHF 14.90


239

HANDBUCH 2013 > ZELTE > ZELTZUBEHÖR

HERINGE Bild

Modell

Einsatz/Boden

Swisspowerhering

mittel bis weich

Erdanker

weich, sand

Gewicht Masse Bestell Nr.

Preis CHF

15 g

15 cm

066027

1.90

320 g

40 cm

066049

4.90

Rockpin E

hart bis mittel

16 g

15 cm

012052

3.50

Alu Y-Hering Dural

hart bis weich

20 g

16 cm

049966

3.50

Alu V-Hering Dural

hart bis weich

20 g

20 cm

052859

3.00

J-Peg

hart bis mittel

18 g

16 cm

053552

3.90

Easton Nano Peg

hart bis weich

15 g

20 cm

068067

4.90

Stinger titan

hart bis mittel

14 g

16 cm

043853

9.90

Superhäring 18 cm

mittel bis weich

25 g

18 cm

011640

3.00

Superhäring 24 cm

mittel bis weich

35 g

24 cm

012040

3.90

Solidstake-Hering 20

hart bis mittel

75 g

20 cm

061065

5.90

Solidstake-Hering 30

hart bis mittel

185 g

30 cm

061066

6.90

Schnee-, Sandhering

weich, Schnee, Sand

45 g

32 cm

062651

5.90

Schneehering

weich, Schnee, Sand

50 g

31 cm

034077

13.90

Snow an Sand Hering 4 Stk.

Schnee, Sand

260 g

052857

34.90

Carbon-Core Hering 4 Stk.

hart bis mittel

6g

066106

37.90

Rettungsdecke gold silber Bietet bei kalter Umgebung Schutz vor Auskühlung und bei warmer vor Überhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung. Starke Kunststoff-Folie, die durch die metallisierte Oberfläche bis zu 98 % der Strahlung reflektiert. Das Material ist sehr knitternd. Gewicht: Bestell Nr.: 038133

50 g

CHF 5.90

MERU

Alu-Zeltunterlage Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 067656-004

200 x 140 cm 200 g

CHF 11.90

All Seasons Blanket

15 cm

Reissfeste Zeltunterlage mit Ösen. Lässt sich auch mal als Sonnenschutz oder gegen den Regen aufspannen. Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 010575

200 x 140 cm 280 g

CHF 24.90

Zeltunterlage 2x2 m Robuste Folie aus Polyethylen mit stabilen Ösen aus Aluminium an verstärkten Ecken. Kann auch ohne zu fransen auf die benötigte Grösse zugeschnitten werden. MSR

PACIFIC DRY GOODS

LED Tent Light

Zelt Schwamm

Heringhammer

Kein Must, aber edel praktisches Zubehörteil für dein Zelt, damit du es nach dem nächtlichen Ausflug auch wiederfindest. Die Lampe wird genial einfach mittels Magnet am Zelt befestigt.

Ein absolutes Wunderding was die Saugfähigkeit betrifft. Wir kennen keinen anderen Schwamm, mit dem sich das Kondenswasser so schnell und vollständig wegwischen lässt.

Kunststoffhammer zum Einschlagen von Zeltheringen bei verhärteten Zeltplatzböden.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066109-023

Gewicht: Bestell Nr.: 040570

Farbe: Bestell Nr.: 066109-017

10 g White

CHF 19.90

Gewicht: Bestell Nr.: 025142

160 g

CHF 7.50

10 g

CHF 12.-

Gewicht: Bestell Nr.: 060674

CHF 19.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 12.90

Zeltunterlage 2x3 m Gewicht: Bestell Nr.: 060483

720 g

CHF 14.90

Zeltunterlage 3x4 m Gewicht: Bestell Nr.: 060484

red

480 g

1450 g

CHF 24.90


240

HANDBUCH 2013 > ZELTE > ZELTüBERSiCHT

ZELTübErsiCHT bis 2.5 kg Marke

bez.

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse innenzelt, Länge breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

H2O boden

gewicht bestell Nr. kg

Preis CHF

TUNNELZELTE Terra Nova

Laser Ultra 1

1

1

1

Tunnel

230x97 cm

220x87x87 cm

Kevlar

3000

3000

0.58

062783

Sierra Designs

Lightyear 1

1

1

1

Tunnel

315x123 cm

305x115x99 cm

Nylon Silikon/PU 1500

3000

1.35

052847

279.–

Hilleberg

Akto

1

1

1

Tunnel

240x170 cm

220x110x95 cm

Kerlon 1200

2000

5000

1.45

035682

645.–

Hilleberg

Akto Transa Special Edition

1

1

1

Tunnel

240x170 cm

220x110x95 cm

Kerlon 1200

2000

5000

1.45

071671

645.–

1099.–

Hilleberg

Anjan 2

2

1

1

Tunnel

335x135 cm

220x130x100 cm

Kerlon 1000

2000

5000

1.60

067576

789.–

Sierra Designs

Clip Flashlight 2

2

1

1

Tunnel

280x155 cm

220x145x110 cm

Nylon Silikon/PU 1500

3000

1.65

052848

349.–

Hilleberg

Anjan 3

3

1

1

Tunnel

335x165 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1000

2000

5000

1.80

067577

859.–

Hilleberg

Anjan 2 GT

2

1

1

Tunnel

410x135 cm

220x130x100 cm

Kerlon 1000

2000

5000

2.05

071673

939.–

Hilleberg

Nallo 2

2

1

1

Tunnel

335x145 cm

220x110x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.20

044755

895.–

Hilleberg

Anjan 3 GT

3

1

1

Tunnel

410x165 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1000

2000

5000

2.25

071674

1029.–

Hilleberg

Nallo 3

2-3

1

1

Tunnel

335x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.35

035679

945.–

Kaikkialla

Orava 2

2

1

1

Tunnel

300x150 cm

220x135x115 cm

Ripstop Nylon Silikon

2000

7000

2.40

063476

599.–

kUPPELZELTE Big Agnes

Fly Creek 1

1

1

1

Kuppelzelt

280x110 cm

220x105x95 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

0.98

065856

449.–

Big Agnes

Fly Creek 2

2

1

1

Kuppelzelt

290x135 cm

220x135x97 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

1.18

065859

499.–

Big Agnes

Copper Spur 2.2 2

2

2

Kuppelzelt

230x260 cm

225x130x105 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

1.55

070142

549.–

Big Agnes

String Ridge

1

1

Kuppelzelt

320x150 cm

229x145x107 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

2.50

066623

699.– 995.–

2

Hilleberg

Rogen

2

2

2

Kuppelzelt

240x330 cm

230x130x95 cm

Kerlon 1000

2000

5000

1.90

067578

Kelty

Grand Mesa

2

1

1

Kuppelzelt

284x147 cm

208x130x112 cm

Polyester PU

3000

5000

2.00

063446

229.–

Eureka!

Zephyr 2 SUL

2

2

2

Kuppelzelt

255x215 cm

215x135x110 cm

Ripstop Nylon Silikon

3000

10000

2.05

071474

599.–

Hilleberg

Soulo

1

1

1

Kuppelzelt

235x165 cm

220x105x95 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.10

050915

845.–

Kelty

Gunnison 2.2

2

2

2

Kuppelzelt

340x235 cm

230x145x100 cm

Polyester PU

3000

5000

2.30

071116

289.–

Kaikkialla

Kettu

2

1

1

Kuppelzelt

300x150 cm

215x145x105 cm

Ripstop Nylon Silikon

2000

7000

2.35

067809

499.–

Kaikkialla

Etana 2

2

2

2

Kuppelzelt

320x145 cm

230x140x105 cm

Ripstop Nylon Silikon

2000

7000

2.40

063482

549.–

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse innenzelt, Länge breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

2.5 bis 3.4 kg Marke

bez.

H2O boden

gewicht bestell Nr. kg

Preis CHF

TUNNELZELTE Hilleberg

Nallo 2 GT

2

1

1

Tunnel

400x145 cm

220x130x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.55

044458

Hilleberg

Nammatj 2

2

1

1

Tunnel

325x145 cm

220x130x95 cm

Kerlon 1800

2000

7000

2.70

034845

895.–

Hilleberg

Nallo 4

3-4

1

1

Tunnel

335x225 cm

220x210x115 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.70

049961

1045.–

1065.–

Hilleberg

Nallo 3 GT

2-3

1

1

Tunnel

400x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.70

044460

1139.–

Hilleberg

Kaitum 2

2

2

2

Tunnel

430x155 cm

220x140x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.70

044766

1045.–

Kaikkialla

Poro 2

2

1

1

Tunnel

420x150 cm

225x135x105 cm

Ripstop Nylon Silikon

2000

7000

2.90

063478-002

699.–

Hilleberg

Nammatj 3

2-3

1

1

Tunnel

325x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.00

032739

945.–

Hilleberg

Kaitum 3

2-3

2

2

Tunnel

430x200 cm

220x185x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.05

050566

1135.– 1195.–

Hilleberg

Nallo 4 GT

3-4

1

1

Tunnel

400x225 cm

220x210x115 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.30

046814

Kaikkialla

Poro 3

2-3

1

1

Tunnel

420x185 cm

220x185x110 cm

Ripstop Nylon Silikon

2000

7000

3.40

063478-003

899.–

Hilleberg

Nammatj 2 GT

2

1

1

Tunnel

405x145 cm

220x160x95 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.40

044758

1045.–

Hilleberg

Kaitum 2 GT

2

2

2

Tunnel

505x155 cm

220x140x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.40

052838

1245.–

3

2

2

Kuppelzelt

340x225 cm

225x190x115 cm

Ripstop Nylon Silikon

3000

10000

2.70

071476

699.– 1125.–

kUPPELZELTE Eureka!

Zephyr 3 SUL

Hilleberg

Jannu

2

1

1

Kuppelzelt

335x160 cm

235x145x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.80

042604

Hilleberg

Allak

2

2

2

Kuppelzelt

230x280 cm

230x130x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.80

050568

1145.–

Hilleberg

Allak Transa Limited Edition

2

2

2

Kuppelzelt

230x280 cm

230x130x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.80

071672

1149.–

Kelty

Gunnison 3.2

2-3

2

2

Kuppelzelt

375x235 cm

190x230x117 cm

Polyester PU

3000

5000

2.80

071119

339.–

Meru

Yukon

2

2

2

Kuppelzelt

280x225 cm

215x120x100 cm

Polyester, PU

5000

5000

3.30

060529

299.–


241

HANDBUCH 2013 > ZELTE > ZELTüBERSiCHT

Ab 3.5 kg Marke

bez.

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse innenzelt, Länge breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

H2O boden

gewicht bestell Nr. kg

Preis CHF

TUNNELZELTE Hilleberg

Nammatj 3 GT

2-3

1

1

Tunnel

405x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.70

044760

1145.–

Hilleberg

Kaitum 3 GT

2-3

2

2

Tunnel

505x210 cm

220x185x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.70

052835

1345.– 1145.–

Hilleberg

Keron 3

3

2

2

Tunnel

430x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.80

011535

Tatonka

Alaska 2

2

2

1

Tunnel

440x155 cm

220x135x100 cm

Polyester PU

8000

10000

4.05

072387

489.–

Kaikkailla

Poro 4

3-4

1

2

Tunnel

430x230 cm

225x220x150 cm

Nylon Silikon

2000

7000

4.10

063478-004

899.–

Hilleberg

Keron 4

4

2

2

Tunnel

430x225 cm

220x210x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

4.30

011537

Tatonka

Alaska 3

3

2

1

Tunnel

450x185 cm

220x165x110 cm

Polyester PU

8000

10000

4.60

072390

529.–

Hilleberg

Keron 3 GT

3

2

2

Tunnel

510x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

5.10

044048

1345.–

Hilleberg

Keron 4 GT

3-4

2

2

Tunnel

510x225 cm

220x210x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

5.10

044049

1495.–

1245.–

kUPPELZELTE Kelty

Gunnison 4.2

3-4

2

2

Kuppelzelt

255x430 cm

250x205x132 cm

Polyester, PU

3000

5000

3.50

071122

399.–

Big Agnes

Royal Flush 3

2-3

2

2

Kuppelzelt

380x215 cm

225x210x115 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

3.50

063631

999.–

Hilleberg

Staika

2

2

2

Kuppelzelt

260x230 cm

230x140x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.60

032740

1145.–

Big Agnes

Wyoming Trail SL 2 2 inl. Footprint

1

1

Kuppelzelt

304x225 cm

218x132x132 cm

Ripstop Polyester PU

1200

1200

3.80

071413

699.–

Hilleberg

Altai UL komplett 6

1

-

Kuppelzelt

340x340x200 cm -

Kerlon 1200

2000

-

4.10

061075

1145.–

Hilleberg

Saivo

2-3

2

2

Kuppelzelt

450x185 cm

230x170x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

4.50

039555

1445.–

Hilleberg

Saitaris

4

2

2

Kuppelzelt

525x225 cm

245x220x125 cm

Kerlon 1800

2000

7000

6.20

063455

1935.–

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse innenzelt, Länge breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

FAMiLiENZELTE Marke

bez.

H2O boden

gewicht bestell Nr. kg

Preis CHF

Kelty

Gunnison 4.1

3-4

2

2

Kuppelzelt

255x430 cm

250x205x132 cm

Polyester, PU

3000

5000

3.50

068170

349.–

Kaikkailla

Poro 4

3-4

1

2

Tunnel

430x230 cm

225x220x150 cm

Nylon Silikon

2000

7000

4.10

063478-004

899.–

Kelty

Trail Ridge 4

3-4

2

2

Kuppelzelt

208x445 cm

205x245x145 cm

Polyester PU

3000

5000

4.90

063449

399.–

Hilleberg

Keron 4 GT

3-4

2

2

Tunnel

510x225 cm

220x210x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

5.10

044049

1495.–

Terra Nova

Laser Space 5

3-4

2

2

Tunnel

440x260 cm

160x235x175 & 125x235x175 cm

Nylon Silikon

4000

7000

5.20

061377

1299.–

Kelty

Palisade 4

3-4

1

2

Kuppelzelt

240x244 cm

240x240x175 cm

Polyester PU

3000

5000

6.80

063451

499.–

Eureka!

EF Tunnel Compact

4-5

2

1

Tunnel

460x250 cm

240x230x195 cm

Taffeta Poyester

3000

6000

8.80

060598

639.–

Eureka!

Sphinx 3+ TC

3-4

2

1

Tunnel

435x230 cm

210x215x150 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

8.90

067491

799.–

Eureka!

Wild Basin 4

3-4

2

1

Tunnel

415 x260 cm

260x210x210 cm

Polyester PU

3000

4000

10.60

071480

449.–

Eureka!

EF Tunnel

5-6

2

2

Tunnel

620x265 cm

250x230x185 cm

Polyester PU

3000

6000

10.50

050887

699.–

Eureka!

EF Tunnel Compact TC

4-5

2

1

Tunnel

460x250 cm

240x230x195 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

11.90

060599

799.–

Eureka!

Buena Vista Compact RS incl. FP

4-5

3

1

Tunnel

460x250 cm

230x240x195 cm

Ripstop Polyester PU

5000

6000

9.50

070097

1049.–

Eureka!

Buena Vista Compact TC incl. FP

4-5

3

1

Tunnel

460x250 cm

230x240x195 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

11.80

071461

1199.–

Eureka!

Buena Vista Compact BTC incl. FP

4-5

3

1

Tunnel

460x250 cm

230x240x195 cm

Cotton

-

6000

13.20

071462

1199.–

Meru

Mount Logan

5-8

4

-

Kuppelzelt

420x420 cm

420x420x230 cm

Polyester PU

5000

3000

14.00

078739

890.–

Eureka!

Vision Compact TC incl. FP

4-7

3

1

Tunnel

520x315 cm

265x250x210 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

17.90

071467

1399.–

Eureka!

Vision Compact BTC incl. FP

4-7

3

1

Tunnel

520x315 cm

265x250x210 cm

Cotton

-

6000

19.90

071468

1399.–

Eureka!

Habitat TC incl. FP

4-7

3

1

Tunnel

650x315 cm

265x250x210 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

25.00

071469

1649.–

Eureka!

Habitat BTC incl. FP

4-7

3

1

Tunnel

650x315 cm

265x250x210 cm

Cotton

-

6000

27.00

071470

1649.–

ALLE PRODUKTE FiNDEST DU AUCH iN UNSEREM WEB-SHOP: www.TrANsA.CH


242

hANDBUch 2013 > schLAfeN

schlafen

RogeR Liechti


243

hANDBUch 2013 > schLAfeN

schLAfeN VeRKAUfsBeRAteR, fAchgRUPPeNMitgLieD RUcKsÄcKe UND steLLVeRtReteNDeR fiLiALLeiteR iM LADeN BeRN.

RogeR Liechti, 29 ob zu fuss, auf dem Velo oder mit den ÖV, Roger ist ein begeisterter Asienreisender. Ausgedehnte Reisen haben ihn nach thailand, indonesien und sri Lanka geführt, wo er sich ganz selbstverständlich in überfüllte Busse zwängte und so diese Länder erkundete. in europa zog es ihn in den Norden, wo er vor allem mit dem Velo unterwegs war. outdoorküche, schlafsack, Mätteli... Auf seinen Reisen hat er gelernt, was es heisst, einen ganzen haushalt auf kleinstem Raum zu verstauen. seither gilt für Roger: Leicht, klein und robust muss die Ausrüstung sein! hier stellt er uns sein Lieblingsprodukt vor.

MeiN LieBLiNgsPRoDUKt „Warum ist die NeoAir Liegematte mein Lieblingsprodukt? ganz einfach: Weil sie eine richtige innovation ist! sie entspricht genau meiner Vorstellung eines funktionalen Produktes, das kompakt, leicht und trotzdem komfortabel ist. ich habe die Matte auf meiner Biketour in schweden ganz besonders schätzen gelernt. für kalte Winternächte ist sie zwar nicht geeignet, lässt sich aber einfach und unkompliziert mit einer leichten Unterlage aufpeppen.”

theRM-A-Rest

NeoAir XLite Leichter und kompakter geht kaum mehr! Vollwertige 3-saison-Matte, die in jeden Rucksack passt. Die spezielle Quer-Kammer-Konstruktion vermindert das typische schaukeln von Luftmatratzen. trotzdem passt sich die oberfläche dem Körper sehr gut an, je nachdem wie stark Du die XLite aufbläst. inklusive Packsack und Reparaturkit. R-Wert: 3.2 grösse: 183 x 51 x 6.3 cm gewicht: 350 g Bestell Nr.: 066095-019004

chf 199.-

R-Wert: 3.2 grösse: 196 x 63 x 6.3 cm gewicht: 460 g Bestell Nr.: 066095-019005

chf 229.-

ALLe PRoDUKte fiNDest DU AUch iN UNseReM WeB-shoP: WWW.TRansa.ch


244

handbuch 2013 > schlafen > ÜbersIcht schlafen

SCHLAFEN

WARM ODER KALT?

Inhalt

falls du schnell frierst, nimm einen schlafsack einer wärmeren klasse. 2 kg eigengewicht sind für einen allzweckschlafsack aber in jedem fall die obere grenze. bei den angaben zu Wärmeleistung und temperatur eines schlafsacks gehen wir davon aus, dass du mit leichter unterwäsche, gut isolierender unterlage und geschlossenem reissverschluss weder frieren noch schwitzen solltest.

244-263

schlafsäcke

264-267

lIegematten

268-269

schlafzubehör

+13: +8: +25:

270

pyjamas & Inlets

KuNSTFASER ODER DAuNE?

271

säcke

TRANSA TEMpERATuRbEREiCH iN °C +13/+8 bis +25 komforttemperatur unterer Wert für frauen komforttemperatur unterer Wert für männer komforttemperatur oberer Wert

hast du die richtige füllung gewählt? Wähle daune, wenn geringes gewicht und minimales packvolumen priorität haben. kunstfaserfüllung ist hingegen in feucht-tropischen gebieten vorzuziehen.


245

handbuch 2013 > schlafen > ÜbersIcht schlafen

grundlagen die wichtigste funktion eines schlafsacks besteht darin, den Wärme- und feuchtigkeitsaustausch des menschlichen körpers regulierend zu unterstützen. die vom körper erzeugte Wärme soll nicht schneller abgeführt werden, als sie entsteht.

fÜllmaterIalIen beI schlafsäcken DAuNE die zahlreichen feinen Verästelungen des daunenkörpers speichern luft und reduzieren deren bewegung auf ein minimum. die gespeicherte luft dient somit zur Wärmeisolation. daune bietet das Optimum an gewicht und bauschvolumen. dies gilt allerdings nur für neue Qualitätsdaune von erwachsenen gänsen. günstige daunenschlafsäcke sind oft mit gebrauchter oder verschlissener daune (couchee bzw. federnteile ohne kiel) gefüllt, wodurch Isolationsfähigkeit verloren geht. da die weichen daunen sich selbst nicht stützen können und ineinander fallen, werden die daunen dann oft mit einem kleinen anteil gekrümmter federchen kombiniert, die eine stützende Wirkung auf die daunenfüllung haben.

GEWiCHT uND pACKMASS: ein hochwertiger daunenschlafsack mit leichtem bezugsmaterial und bester füllung ist immer noch leichter als die mo-

dernsten kunstfaserfüllungen. zudem ist er auch kompakter verpackbar. ein kunstfaserschlafsack ist hingegen einer mittelmässigen daunenfüllung vorzuziehen. Was heisst gut, mittelmässig oder schlecht bei einer daunenfüllung? die messmethode des Idfl (International down and feather testing laboratory) ermittelt die füllkraft (fill power) der daune, was im einsatz letztendlich über die Isolationsleistung einer bestimmten daunenqualität entscheidet. das heisst, sie misst das Volumen, das eine bestimmte menge/ein bestimmtes gewicht von daunen zu füllen vermag. je grösser das Volumen, umso höher die Wärmespeichermöglichkeit. eine 850er daune ist hervorragend. 700-fill-power-Qualität ist sehr gut, 600 fill-power gut, 500 und darunter ist für leichtgewichts-schlafsäcke ungeeignet. das mischverhältnis von z.b. 90:10 zeigt auf, dass der anteil reiner daune 90% beträgt. 10% sind feinfedern, die zur stützung der füllung nötig sind.

da die feuchtigkeitsanfälligkeit bei daune höher ist als bei kunstfaser, ist vor allem in den tropen nach langem gebrauch (mehr als 2 monate) oder im zelt bei kondenswasser darauf zu achten, dass der schlafsack jeden tag gut gelüftet wird. moderne, wasserfeste bezugsmaterialien oder Überzüge/biwaksäcke (siehe seite 236) bieten da eine sinnvolle ergänzung.

KuNSTFASER als füllmaterial werden in unseren kunstfaserschlafsäcken diverse hochwertige materialien verarbeitet. diese bauschige, watteartige füllung ist weniger feuchtigkeitsanfällig als daune, jedoch im Wärmeisolations-Vergleich schwerer und weniger gut komprimierbar als daune. Wichtig für die bauschfähigkeit von kunstfasern ist die Oberflächenbehandlung der fasern. unter dem mikroskop hat die polyesterfaser eine raue Ober-

fläche. die einzelnen „fäden” können sich so stark ineinander verhaken, dass sie sich weniger gut aufbauschen. deshalb werden die fasern mit einer glatten schicht, meist silikonhaltig, ummantelt. je aufwändiger dieses Verfahren, desto länger bleibt die bauschfähigkeit der faser erhalten.

SCHLAFKOMFORT der nachteil der daune, die feuchtigkeitsanfälligkeit wirkt sich auf der anderen seite positiv auf den schlafkomfort aus. Weil daune, wenn du zu warm hast oder zu schwitzen beginnst, die abgegebene feuchtigkeit zwischenspeichert und allmählich wieder abgibt, wirkt daune auf deinen Wärmehaushalt ausgleichend. du schläfst ruhiger und tiefer. daune ist weicher und kuscheliger als die besten kunstfasern. auch das nimmt dein unterbewusstsein wahr und du hast einem tieferen und besseren schlaf.

zu beachten VOr dem kauf eInes schlafsacks DiE RiCHTiGE SCHLAFSACK-LäNGE die richtige länge deines schlafsacks findest du mit dieser methode: leg dich hinein und schliesse den schlafsack. Wenn du dich aufsetzt und die kapuze im kopfbereich nicht spannt, hat der schlafsack die richtige grösse. Ist der schlafsack zu lang und solltest du im fussbereich zu viel platz haben, dann empfehlen wir dir nachts den fussbereich mit kleidungsstücken zu füllen. THERMOGENäHTER AuFbAu

KApuzE da vor allem nacken und kopf wärmeverlustempfindlich sind, sollte die kapuze gut isoliert und grosszügig bemessen für verschiedene temperaturen verstellbar sein. Wichtig ist, dass die kapuze auch von innen verstell- und arretierbar ist. normalerweise steht ja keine hilfsperson zur seite, die dich «einknöpfen» kann. FuSSbOx soll so geräumig konstruiert sein, dass die fussspitzen das Isoliermaterial nicht zusammenpressen. durch ein spezielles kammersystem muss verhindert werden, dass das Isoliermaterial am fussende verrutscht. MuMiENSCHLAFSACK

ein thermogenähter aufbau ist für leichtgewichtsschlafsäcke wichtig: keine durchgesteppten nähte (kältebrücken) und abgedeckte reissverschlüsse. die aussenhülle sollte etwas grösser geschnitten sein als die Innenhülle (differenzialschnitt). HiNTERLEGTE REiSSvERSCHLüSSE alle schlafsäcke sind mit 2-Wege- reissverschlüssen ausgerüstet und koppelbar. zur Vermeidung von kältebrücken sind sie mit einem isolierenden Wärmewulst hinterlegt. bei einem sommer- und tropenschlafsack ist dies meist unnötig.

mumienschlafsäcke sind auf die körperform zugeschnitten, was sie bereits leichter macht als entsprechende komfortschlafsäcke. ausserdem sind sie aus zwei gründen wärmer: Weil der körper und vor allem die füsse ein kleineres Volumen erwärmen müssen und weil die kleinere Oberfläche weniger Wärme abstrahlt. die meisten schlafsäcke für den ernsthaften Outdoor-gebrauch haben einen mumienförmigen schnitt.

KOMFORTSCHLAFSACK

der komfortschlafsack ist fast rechteckig geschnitten und hat auf der seite und meistens auch am fussende einen reissverschluss. der schlafsack kann so bequem zu einer decke geöffnet werden. Vor allem für reisen in gemässigten klimaregionen bietet sich diese form an. MATERiALiEN DER HüLLE bei einigen modellen von highlight kommt eine mikroporöse membrane zum einsatz mit einer Wassersäule von ca. 1,5 m. somit sind die gewebe wasser- und winddicht, haben jedoch eine grössere atmungsaktivität als z.b. gore-tex, das viel bei bekleidung verwendet wird. das macht für einen schlafsack sinn, da er durch die nicht abgeklebten nähte und die kapuzenöffnung nicht wasserdicht ist. der körper gibt während der nacht durch transpiration ca. 2 bis 3 dl feuchtigkeit in die schlafsackfüllung ab. diese feuchtigkeit muss nach aussen geführt werden, um zu verdunsten. eine mikroporöse membrane macht dann sinn, wenn ein zusätzlicher Wärmegewinn bei praktisch gleichem gewicht gewünscht ist oder viel kondenswasser auftritt und so die füllung vor Übernässung geschützt werden kann oder wenn du bei trockenem, aber windigem und kaltem Wetter draussen übernachten willst.

alle prOdukte fIndest du auch In unserem Web-shOp: WWW.TRANSA.CH

SCHLAFSäCKE FüR FRAuEN es gilt als erwiesen, dass frauen einen vom mann abweichenden energie- und somit Wärmehaushalt haben. frauen brauchen im allgemeinen einen schlafsack der ein um fünf grad wärmeres rating hergibt. Was form und details angeht, sind sich die hersteller weniger einig. bei den meisten herstellern sehen schlafsäcke für frauen wie folgt aus: länge angepasst an die «standardmasse» der frau, d. h. die grösse „regular“ ist für körpermasse von 165 bis 170 die grösse „long“ für 175 bis 185 cm. der frauenschlafsack ist im hüftbereich meist etwas breiter geschnitten. Wir bieten die meisten schlafsäcke in zwei oder drei, manche gar in bis zu vier längen und in verschiedenen Wärmestufen an, so dass du bestimmt ein optimales modell findest.sich für jeweils ein modell aus der nächst wärmeren klasse zu entscheiden. bei unseren frauenschlafsäcken sind die temperaturangaben bereits auf den Wärmehaushalt der frau angepasst.


246

HANDBUCH 2013 > sCHlAfeN > sCHlAfsäCke

m A r k e N p o rt r ät

HIGHlIGHt Das Highlight an Highlight? rein europäische produkte! seit mehr als 20 Jahren produzieren krzysztof stefanski’s Näherinnen die schlafsäcke in einer kleinen manufaktur in polen. Dies erklärt die sensationelle Verarbeitungsqualität der edelprodukte. Die blütenweisse Daune bezieht krzysztof als «originaldaune» (ungebraucht) ebenfalls in polen. Die 720er Qualität stammt aus totrupf von Jungtieren und die 850er nach dem schlachten von muttertieren, die nach 3 bis 5 Jahren ihren Dienst in der Aufzucht quittieren (ältere tiere produzieren eine feinere, bessere Daune). Wir können die schlafsäcke zu einem sehr attraktiven preis anbieten, da krzysztof die lieferung nach wie vor persönlich vorbeibringt. er spart dadurch entwicklungs- und marketingkosten ein, da er bei seinen Besuchen jeweils mit den transianern lange und intensiv über neue produkte, Detailverbesserungen, transa-kundenwünsche und Vorschläge unserer teams fachsimpelt. HIGHlIGHt

www.highlight-eu.com

tropicana ein Winzling in packvolumen und Gewicht dank erstklassiger polnischer Gänsedaune und Verarbeitung von hochwertigen materialien. Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

tropicana

s links 590 g

tropicana II

m links 620 g

tropicana II tropicana II

m 620 g rechts l links 660 g

tropicana II

l rechts 660 g

tropicana II

Xl

700 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Tempe- Bestell Nr. Preis CHF raturbereich (°C) +9/+4 bis + 20 053315-932 299.– +9/+4 bis + 20 053315-942 329.– +9/+4 bis + 20 053315-943 329.– +9/+4 bis + 20 053315-952 349.– +9/+4 bis + 20 053315-953 349.– +9/+4 bis + 20 053315-961 389.–

ZU BEACHTEN VOR DEM KAUF EINES SCHLAFSACKS Temperaturangaben bei Schlafsäcken Noch vor ein paar Jahren haben sich die Hersteller mit unrealistisch optimistischen temperaturangaben bekriegt. seit der einführung einer eU-Norm hat sich die lage ziemlich beruhigt. Allerdings ist auch die eU-Norm nicht ganz über alle Zweifel erhaben. so ‚erkennt’ die Dummypuppe zum Beispiel die form eines schlafsackes nicht. ein gleich dicker rechteckschlafsack erhält das gleiche rating, wie ein eng anliegender mumienschlafsack. Aus der praxis wissen wir aber, dass dies so nicht stimmt und die Wärmeleistung um mindestens drei bis fünf Grad geringer ist. Die meisten schlafsäcke testen wir selber und geben nach wie vor unsere eigenen temperaturangaben an (die aber in der regel nur um wenige Grad vom eU-Normwert abweichen). Der «komfortbereich» eines schlafsackes umfasst 10 bis 15 Grad, so dass Du bei geschlossenem reissverschluss weder schwitzt noch frierst. falls Du den reissverschluss öffnest, erweitert sich der obere Wert natürlich bis auf die Umgebungstemperatur. Neben objektiven faktoren wie luftfeuchtigkeit und Nacht-/tagestemperaturschwankungen gibt es eine ganze reihe individueller faktoren, die eine verbindliche temperaturempfehlung fast verunmöglichen. Individueller Wärmehaushalt, müdigkeit, subjektive Wahrnehmung, Gemütszustand und vergangene Zeitspanne seit der letzten mahlzeit sind unter anderen wesentliche faktoren für das Wohlbefinden im schlaf. frauen empfehlen wir als richtwert,

sich für jeweils ein modell aus der nächst wärmeren klasse zu entscheiden. Bei unseren frauenschlafsäcken sind die temperaturangaben bereits auf den Wärmehaushalt der frau angepasst. Pflege Daunenschlafsäcke müssen weniger oft gewaschen werden, weil Daune eine natürliche selbstreinigungsfähigkeit hat. Dafür ist der Waschprozess bei Daunenschlafsäcken deutlich aufwändiger als bei kunstfaser. Benutze das richtige Waschmittel (vgl. seite 460) und beachte die Waschanleitung, unseren Infoflyer ‚pflegeanleitung für schlafsäcke‘, den Du in Deiner transa filiale erhältst oder auf unserer Homepage unter http://www.transa.ch/de/ pflegeanleitung-fuer-schlafsaecke. Transa Schlafsack Waschservice Da der Waschprozess für Daunenschlafsäcke aufwändig ist und ein gewisses risiko in sich birgt, empfehlen wir Dir Deinen schlafsack in der nächsten transa filiale vorbeizubringen und für fr. 59.- professionell waschen und trocknen zu lassen. Zwei Wochen später ist er wieder abholbereit. Schlafsack nach Mass Die schlafsäcke von Highlight können wir Dir auch in Überlängen und/oder Überbreiten anfertigen lassen. Innert vier bis acht Wochen hast Du Deinen schlafsack nach mass. Je nach materialaufwand beträgt der mehrpreis zwischen fr. 50.- und 250.-.

HIGHlIGHt

tropicana Ultralight Ultraleichter sommer-schlafsack bester machart mit hochwertigster Daune und feinsten stoffen. Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

tropicana Ultralight tropicana Ultralight tropicana Ultralight tropicana Ultralight

s links

455 g

m links

490 g

l rechts 525 g Xl rechts 550 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Temperaturbereich (°C) +12/+8 bis +25 +12/+8 bis +25 +12/+8 bis +25 +12/+8 bis +25

Bestell Nr. Preis CHF 063622-932 279.– 063622-942 289.– 063622-953 299.– 063622-963 319.–


247

HANDBUCH 2013 > sCHlAfeN > sCHlAfsäCke

sCHlAfsäCke

HIGHlIGHt

HIGHlIGHt

tatra Ultralight

early Grey 0

federleichter sommerschlafsack in perfekter Qualität und komfortablem rechteckschnitt mit umlaufendem reissverschluss. er eignet sich auch als sommer- oder Gästedecke und ergänzt mit dem Doubler Deluxe wird die kombi zum Himmelbett.

Der beste frauen-schlafsack auf dem markt: Das extrem leichte 20 D Denier i A Aussenmaterial ist mit einer luftdurchlässigen Beschichtung beschichtet und die füllung besteht aus feinsten polnischen Daunen. Das mit primaloft (60g/m2) aufgedoppelte fussteil schützt vor kondenswasser und behält die füsse schön warm.

Bezeichnung Gewicht

Füllung Gänse Daune 90/10, 720 cuin

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

tatra Ultralight 790 g

early Grey 0

m links

930 g

early Grey 0

l links

960 g

early Grey -5

m links

early Grey -5

l links

1'190 g Gänse Daune -5 bis +12 90/10, 850+ cuin 1'220 g Gänse Daune -5 bis +12 90/10, 850+ cuin

Transa Temperaturbereich (°C) +12/+8 bis +25

Bestell Nr. Preis CHF 064971 379.-

Transa Tem- Bestell Nr. Preis peraturbeCHF reich (°C) 0 bis +15 050781-932 499.–

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 0 bis +15 90/10, 850+ cuin

050781-942 549.– 050839-932 599.– 050839-942 649.–

HIGHlIGHt

tatra rechteckiger 3-saisons-schlafsack mit umlaufendem reissverschluss, aus super leichtem material und mit sehr hochwertiger Daunenfüllung. Dank der abnehmbaren kapuze auch ideal für das Gäste-Bett. Bezeichnung Gewicht

Füllung

tatra

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

1250 g

Transa Temperaturbereich (°C) +7/+2 bis +20

Bestell Nr. Preis CHF 018926 449.-

HIGHlIGHt

Absolut extrem leichter schlafsack aus 20-Denier Bezugsmaterial mit traumhafter polnischer Daunenfüllung. Dank der luftdurchlässigen Beschichtung ist der Absolut gut vor ffeuchtigkeit und Wind geschützt. Damit deine füsse schön warm bleiben, ist die fussbox mit einer zusätzlichen Isolationsschicht aus feuchtigkeitsunempfindlichen primaloft gefüttert. sensationelles Gewichts- und Wärmeleistungs-Verhältnis. Bezeichnung Absolut 0 Absolut 0 Absolut 0 Absolut 0 Absolut 0

Grösse m links m rechts l links l rechts Xl

Gewicht 620 g 620 g 650 g 650 g 680 g

Füllung Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Temperaturbereich (°C) +5/0 bis + 10 +5/0 bis + 10 +5/0 bis + 10 +5/0 bis + 10 +5/0 bis + 10

Bestell Nr. 068195-942 068195-943 068195-952 068195-953 068195-962

Preis CHF 449.– 449.– 479.– 479.– 529.–

Absolut -5 Absolut -5 Absolut -5 Absolut -5 Absolut -5

m links m rechts l rechts l links Xl

950 g 950 g 980 g 980 g 1'020 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10 0/-5 bis + 10 0/-5 bis + 11 0/-5 bis + 11 0/-5 bis + 12

068196-942 068196-943 068196-953 068196-952 068196-962

529.– 529.– 569.– 569.– 599.–

Absolut -10 Absolut -10 Absolut -10

m links l rechts Xl

1'220 g 1'260 g 1'300 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5 -5/-10 bis +5 -5/-10 bis +5

068197-942 068197-953 068197-962

639.– 689.– 739.–

Absolut -15 Absolut -15 Absolut -15

m links l rechts Xl

1'450 g 1'500 g 1'550 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0 -10/-15 bis 0 -10/-15 bis 0

068198-942 068198-953 068198-962

749.– 799.– 869.–

Absolut -25 Absolut -25

m links l rechts

1'575 g 1'660 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-20/-25 bis 0 -20/-25 bis 0

068199-942 068199-953

949.– 999.–

Alle proDUkte fINDest DU AUCH IN UNserem WeB-sHop: WWW.TRANSA.CH


248

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

AJUNGILAK

AJUNGILAK

Kompakt Summer

Kompakt Spring

Die neue Kompakt Linie von Ajungilak ist sportlicher geworden: geschwungene, anatomischere Linien, eine boxförmige Fusspartie, eine leistungsfähigere Füllfaser und eine enger anliegende Kapuze versprechen bessere Isolation bei gleichem Gewicht. Geblieben sind die vier feinen Abstufungen für verschiedene Einsatzbereiche.

Die neue Kompakt Linie von Ajungilak: bessere Isolation bei gleichem Gewicht dank boxförmiger Fusspartie, leistungsfähiger Füllfaser und eng-anliegender Kapuze. In vier Abstufungen für verschiedene Einsatzbereiche. Bezeichnung

Bezeichnung

Kompakt Summer Kompakt Summer Kompakt Summer Kompakt Summer

Grösse Gewicht Füllung Transa Temperaturbereich (°C) M links 800 g MTI 13 +12/+7 bis +20 M rechts 800 g MTI 13 +12/+7 bis +20 L rechts 850 g MTI 13 +12/+7 bis +20 L links 850 g MTI 13 +12/+7 bis +20

Bestell Nr. Preis CHF 050472-942 050472-943 050472-953 050472-952

159.– 159.– 179.– 179.–

Kompakt Spring Kompakt Spring Kompakt Spring Kompakt Spring

Grösse Gewicht Füllung Transa Temperaturbereich (°C) M rechts 1'150 g MTI 13 +8/+3 bis +15 M links 1'150 g MTI 13 +8/+3 bis +15 L rechts 1'200 g MTI 13 +8/+3 bis +15 L links 1'200 g MTI 13 +8/+3 bis +15

Bestell Nr. Preis CHF 044724-943 044724-942 044724-953 044724-952

189.– 189.– 199.– 199.–

AJUNGILAK

AJUNGILAK

Kompakt

Kompakt Winter

Die neue Kompakt Linie von Ajungilak: bessere Isolation bei gleichem Gewicht dank boxförmiger Fusspartie, leistungsfähiger Füllfaser und eng-anliegender Kapuze. In vier Abstufungen für verschiedene Einsatzbereiche.

Die neue Kompakt Linie von Ajungilak: bessere Isolation bei gleichem Gewicht dank boxförmiger Fusspartie, leistungsfähiger Füllfaser und eng-anliegender Kapuze. In vier Abstufungen für verschiedene Einsatzbereiche.

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Kompakt Kompakt Kompakt Kompakt Kompakt Kompakt

S links M rechts M links L rechts L links XL links

1'350 g 1'500 g 1'500 g 1'600 g 1'600 g 1'850 g

MTI 13 MTI 13 MTI 13 MTI 13 MTI 13 MTI 13

Transa Temperaturbereich (°C) +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10

Bestell Nr.

Preis CHF

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

050479-932 050479-943 050479-942 050479-953 050479-952 050479-962

199.– 219.– 219.– 239.– 239.– 269.–

Kompakt Winter S links 1'750 g Kompakt Winter M links 1'950 g Kompakt Winter L rechts 2'100 g

MTI 13 MTI 13 MTI 13

Transa Temperaturbereich (°C) -3/-8 bis +8 -3/-8 bis +8 -3/-8 bis +8

Bestell Nr.

Preis CHF

050485-932 050485-942 050485-953

249.– 269.– 299.–

AJUNGILAK

Tyin EXP Winter Hardcore Winterschlafsack aus robustem Stoff und langlebiger MTI Endurance Kunstfaserfüllung, die aus 30% rezyklierten Fasern besteht. Der Kopf- und Fussbereich ist mit wasserdichtem, dampfdurchlässigem Stoff bezogen und für zusätzliche Wärme extra dick gefüttert. Ideal für feucht-kalten Einsatz. Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Tyin EXP Winter

M links

2'400 g

Tyin EXP Winter

L links

2'600 g

Transa Temperaturbereich (°C) -10/-15 bis 0

MTI Endurance MTI -10/-15 bis 0 Endurance

Bestell Nr.

Preis CHF

071873-942

319.–

071873-953

349.–


249

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

THE NORTH FACE

THE NORTH FACE

Gold Kazoo

Blue Kazoo

Ausgereifter Sommerschlafsack mit guter ungarischer Daune, sanften Materialien und technischem, jedoch nicht allzu engem Schnitt. Viel Schlafsack bei wenig Gewicht und für relativ wenig Geld.

Der Klassiker geht völlig neu konzipiert in die aktuelle Saison: gute ungarische Daune, schöne Materialien, gute Verarbeitung und technischer aber nicht zu enger Schnitt. Viel SchlafsackTechnologie für ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Gold Kazoo

M links 1'100 g

Gold Kazoo

M rechts 1'100 g

Gold Kazoo

L links

Gold Kazoo

L rechts 1'200 g

1'200 g

Transa Tempe- Bestell Nr. Preis raturbereich CHF (°C) +8/+3 bis +20 063299-942 299.–

Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune +8/+3 bis +20 063299-943 299.– 90/10, 650 cuin Gänse Daune +8/+3 bis +20 063299-952 319.– 90/10, 650 cuin Gänse Daune +8/+3 bis +20 063299-953 319.– 90/10, 650 cuin

Blue Kazoo

M links

1'150 g

Blue Kazoo

M rechts 1'150 g

Blue Kazoo

L links

Blue Kazoo

L rechts 1'250 g

Blue Kazoo

XL

1'350 g

W's Blue Kazoo M

1'150 g

W's Blue Kazoo L

1'200 g

1'250 g

Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune 90/10, 650 cuin

Transa Tem- Bestell Nr. Preis peraturbeCHF reich (°C) +2/-3 bis +15 063300-942 359.– +2/-3 bis +15 063300-943 359.– +2/-3 bis +15 063300-952 369.– +2/-3 bis +15 063300-953 369.– +2/-3 bis +15 063300-961 399.– +2 bis +15

063301-943 359.–

+2 bis +15

063301-953 369.–

THE NORTH FACE

Superlight Der Superlight begleitet dich in kalten Nächten mit ausgereiften Detaillösungen, technischem, aber nicht zu engem Schnitt, feinen Bezugsmaterialien und guter, ungarischer Daune. Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) -2/-7 bis +10 063302-943

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Superlight

M links

1'450 g

Superlight

M rechts 1'450 g

Superlight

L links

Superlight

L rechts 1'550 g

1'550 g

Gänse Daune 90/10, 650 cuin Gänse Daune -2/-7 bis +10 063302-943 90/10, 650 cuin Gänse Daune -2/-7 bis +10 063302-952 90/10, 650 cuin Gänse Daune -2/-7 bis +10 063302-953 90/10, 650 cuin

Preis CHF 429.– 429.– 439.– 439.–

THE NORTH FACE

Lynx Leichter, hochwertiger Schlafsack für den Einsatz in wärmeren Gegenden. Der Wärmewulst über dem Brustbereich hilft Wärmeverlust vermeiden. Zur Austattung gehören nachleuchtende Reissverschluss-Anhänger, eine kleine RV-Innentasche. Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht Lynx Lynx Lynx Lynx

M links M rechts L links L rechts

800 g 800 g 875 g 875 g

Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism

Transa Temperaturbereich (°C) +11/+6 bis +20 +11/+6 bis +20 +11/+6 bis +20 +11/+6 bis +20

Bestell Nr. Preis CHF 063303-942 063303-943 063303-952 063303-953

199.– 199.– 209.– 209.–

THE NORTH FACE

THE NORTH FACE

Snow Leopard

Cat‘s Meow

Frostige Nächte sind mit diesem Schlafsack sofort kein Problem mehr. Bis ins Detail ausgereifte Qualität, nicht zu enger, aber technisch perfekter Schnitt und ok im Preis. Einziger Kritikpunkt ist die nicht ganz weiche Climashield Füllfaser.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten mag der Cat‘s Meow zu überzeugen, speziell in der vorliegenden Version mit feinen Stoffen, technischem, aber nicht zu engem Schnitt und klugen Detaillösungen. Die Climashield Füllfaser dürfte etwas weicher sein. Super Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Snow Leopard Snow Leopard Snow Leopard Snow Leopard

M links M rechts L links L rechts

1'800 g 1'800 g 1'900 g 1'900 g

Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism

Transa Temperaturbereich (°C) -2/-7 bis +8 -2/-7 bis +8 -2/-7 bis +8 -2/-7 bis +8

Bestell Nr.

Preis CHF

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

063306-942 063306-943 063306-952 063306-953

299.– 299.– 319.– 319.–

Cat's Meow Cat's Meow Cat's Meow Cat's Meow Cat's Meow

M links M rechts L links L rechts XL

1'300 g 1'300 g 1'350 g 1'350 g 1'450 g

Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism Climashield Prism

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Transa Temperaturbereich (°C) +5/0 bis +15 +5/0 bis +15 +5/0 bis +15 +5/0 bis +15 +5/0 bis +15

Bestell Nr. Preis CHF 063304-942 063304-943 063304-952 063304-953 063304-961

239.– 239.– 259.– 259.– 269.–


250

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

M A R K E N P O RT R ÄT

WESTERN MOUNTAINEERING

Vor fast 40 Jahren gründeten zwei Outdoor-Enthusiasten die Firma Western Mountaineering mit dem Ziel, kompromisslose Daunenschlafsäcke zu produzieren. Genau das machen sie heute noch! Weder Diversifikation in andere Bereiche noch der Verkauf der Firma an einen Investor interessiert die Urgesteine. Ihr Interesse fokussiert sich auf die Produktion der besten Daunenschlafsäcke und das komplett in den USA. Alle Modelle zeichnen sich durch ausgeklügelte Details, hochwertige Verarbeitung und den für die jeweilige Anwendung besten Materialien aus. Die top Daunenfüllung mit einer Fillpower von mindestens 850 cuin stammt aus Polen. High-End-Schlafsäcke für Anspruchsvolle. www.westernmountaineering.com

WESTERN MOUNTAINEERING

WESTERN MOUNTAINEERING

Summerlite Durch die hochwertigen Materialien, die erstklassige polnische Daune und den anliegenden Schnitt gelingt es den Amerikanern (made in USA) Gewicht und Packvolumen minim zu halten. Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht Summerlite S links 500 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Summerlite M links 525 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Summerlite M rechts 525 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Summerlite L rechts 565 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Summerlite L links 565 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Tempera- Bestell Preis turbereich (°C) Nr. CHF +8/+3 bis + 20 037939- 399.– 932 +8/+3 bis + 20 037939- 429.– 942 +8/+3 bis + 20 037939- 429.– 943 +8/+3 bis + 20 037939- 449.– 953 +8/+3 bis + 20 037939- 449.– 952

WESTERN MOUNTAINEERING

UltraLite

Apache MF

Durch die hochwertigen Materialien, die erstklassige polnische Daune und den anliegenden Schnitt gelingt es den Amerikanern (made in USA) Gewicht und Packvolumen minim zu halten.

Dank erstklassiger Verarbeitung in den USA, feinster polnischer Gänsedaune und dem feuchtigkeitsresistenten Microfaser Aussenmaterial ein super Schlafsack für manche kalte Nacht.

Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht

Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht Apache MF S links 850 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Apache MF M links 905 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Apache MF M rechts 905 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Apache MF L rechts 965 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Apache MF L links 965 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

UltraLite UltraLite UltraLite UltraLite UltraLite

S links

760 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin M links 790 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin M rechts 790 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin L rechts 830 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin L links 830 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Tempe- Bestell Nr. Preis raturbereich CHF (°C) +2/-2 bis + 15 035089-932 499.– +2/-2 bis + 15

035089-942 529.–

+2/-2 bis + 15

035089-943 529.–

+2/-2 bis + 15

035089-953 549.–

+2/-2 bis + 15

035089-952 549.–

Transa Tempera- Bestell turbereich (°C) Nr. -1/-6 bis + 15 035091932 -1/-6 bis + 15 035091942 -1/-6 bis + 15 035091943 -1/-6 bis + 15 035091953 -1/-6 bis + 15 035091952

Preis CHF 579.– 599.– 599.– 629.– 629.–


251

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

WESTERN MOUNTAINEERING

WESTERN MOUNTAINEERING

Puma Gore WS

Antelope MF

Dank erstklassiger Verarbeitung in den USA, feinster polnischer Gänsedaunen und dem wasserdichten Gore-Windstopper-Aussenmaterial schläfst Du auch in eisig kalten Nächten wie ein Murmeltier. Dank dem relativ weiten Schnitt kannst Du im Extremfall noch die Daunenjacke anbehalten. Die verstärkte Fussbox erlaubt es zudem, kälteempfindliche Ausrüstung mit in den Schlafsack zu nehmen.

Dank erstklassiger Verarbeitung in den USA, feinster polnischer Gänsedaune und dem feuchtigkeitsresistenten Microfaser Aussenmaterial ein super Schlafsack für manche kalte Nacht.

Bezeichnung Grösse GeFüllung wicht Puma Gore WS S links 1'580 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Puma Gore WS M links 1'670 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Puma Gore WS L rechts 1'750 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Tempera- Bestell turbereich (°C) Nr. -25/-30 bis 0 052569932 -25/-30 bis 0 052569942 -25/-30 bis 0 052569953

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Antelope MF Preis CHF Antelope MF 999.– Antelope MF 1049.– Antelope MF 1099.– Antelope MF

S links

1'050 g

M links

1'105 g

M rechts 1'105 g L rechts 1'160 g L links

1'160 g

Transa Tempera- Bestell Preis turbereich (°C) Nr. CHF Gänse Daune -5/-10 bis + 10 035093- 629.– 90/10, 850+ cuin 932 Gänse Daune -5/-10 bis + 10 035093- 649.– 90/10, 850+ cuin 942 Gänse Daune -5/-10 bis + 10 035093- 649.– 90/10, 850+ cuin 943 Gänse Daune -5/-10 bis + 10 035093- 679.– 90/10, 850+ cuin 953 Gänse Daune -5/-10 bis + 10 035093- 679.– 90/10, 850+ cuin 952

WESTERN MOUNTAINEERING

Lynx Gore WS Beim Lynx ist Western Mountaineering typisch jedes Detail durchdacht und technisch perfekt umgesetzt. Das wasserdichte Aussenmaterial schützt vor Feuchtigkeit und Wind, der fette Wärmekragen schliesst die Wärme ein. Dank der hinterlegten Abdeckung verklemmt der Reissverschluss nicht. Bezeichnung Grösse GeFüllung wicht Lynx Gore WS S links 1'500 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Lynx Gore WS M links 1'650 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Lynx Gore WS L rechts 1'695 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Tempera- Bestell turbereich (°C) Nr. -18/-23 bis 0 067113032 -18/-23 bis 0 067113343 -18/-23 bis 0 067113053

Preis CHF 899.– 949.– 999.–

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


252

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

MERU

MERU

Goa Comfort

Ultralight

Sehr kompakter, leichter und komfortabler Hütten- bzw. Sommer-Schlafsack in rechteckigem, einlagigem Thermoaufbau mit umlaufendem Reissverschluss. Geöffnet auch als Decke für zwei Personen verwendbar. Guter Schlafkomfort dank geschmeidiger Wohlfühl-Mikrofaser.

Ultraleichter Sommerschlafsack mit weicher Kunstfaserfüllung und angenehmen Bezugsstoffen. Der Preis und das Packmass überzeugen ebenso.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Polyester PF +15/+12 bis 063518-941 Thermic +25 Polyester PF +15/+12 bis 063518-951 Thermic +25

Preis CHF

Goa Comfort

M

820 g

89.–

Goa Comfort

L

950 g

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Ultralight

M

580 g

89.–

Ultralight

L

680 g

99.–

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Polyester PF +15/+10 bis 071287-941 Thermic +20 Polyester PF +15/+10 bis 071287-951 Thermic +20

99.–

MERU

MERU

Light Pack

Colorado

Preisgünstiger Schlafsack für den Allroundeinsatz bei gemässigten Temperaturen oder in kalten Hütten. Der Reissverschluss läuft ums Fussteil rum, so lässt sich das Light Pack auch gut als Decke benutzen. Das Innenfutter ist aus einem besonders weichen Polyester Mikrofaser Gewebe.

Preiswerter 3-Saisons Schlafsack mit angenehmem Innenfutter aus Polyester- Mikrofaser. Er ist dank umlaufendem Reissverschluss auch als Decke verwendbar.

Bezeichnung

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Polyester +12/+8 bis 071288-941 Hollofiber +20 Polyester PF +12/+8 bis 071288-951 Thermic +20

Grösse Gewicht Füllung

Light Pack

M

1'020 g

Light Pack

L

1'190 g

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Colorado

M

1'450 g

79.–

Colorado

L

1'600 g

Polyester Hollofiber Polyester Hollofiber

Transa Tem- Bestell Nr. Preis CHF peraturbereich (°C) +5/0 bis +15 063514-941 89.– +5/0 bis +15 063514-951 99.–

89.–

MERU

MERU

Atlanta thermic

Down Comfort 800

Wohliger Schlafsack für Frauen mit angenehmem Mikrofaser-Innenfutter und Fleece-Ausstattung im Nieren- und Fussbereich für zusätzlich wärmende Isolation.

Der Qualitäts-Daunenschlafsack in Deckenform für das kleine Budget. Die EntendaunenFüllung halt dich bis Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt warm. Ideal für Leute, die gerne mehr Platz haben, aber trotzdem einen warmen Schlafsack brauchen.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Atlanta thermic

M

1'450 g

Atlanta thermic

L

1'600 g

Poyester PF Thermo Poyester PF Thermo

Transa Tem- Bestell Nr. Preis peraturbeCHF reich (°C) 0 bis +10 063621-941 139.– 0 bis +10

052557-951 149.–

Bezeichnung

Gewicht

Down Comfort 800

1'850 g

Füllung

Transa Tempera- Bestell Nr. Preis turbereich (°C) CHF Entendaune 70/30 +3 bis +20 066703 249.–


253

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

MERU

Kolibri Leichtgewichtiger Daunenschlafsack für Sommernächte. Gute Daune, kuscheliger Mikrofaser-Innenbezug, Gewicht, Packmass und Preis wissen zu überzeugen. Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Daune 90/10, +12/+7 bis 063509-941 620 cuin +25 Daune 90/10, +12/+7 bis 063509-951 620 cuin +25

Preis CHF

Kolibri

M

750 g

169.–

Kolibri

L

850 g

189.–

MERU

Oregon Gute Daunen- und Verarbeitungsqualität, kuscheliges Innenmaterial und ein komfortabler Schnitt mit umlaufendem Reissverschluss. Dieser Daunenschlafsack begleitet dich in vielen, auch kühleren Nächten rund um die Welt. Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Oregon

M

1'075 g

Oregon

L

1'200 g

Oregon

XL

1'400 g

063508239941 063508239951 063508239961

Transa Temperaturbereich (°C) Daune 90/10, +8/+3 bis 620 cuin + 20 Daune 90/10, +8/+3 bis 620 cuin + 20 Daune 90/10, +8/+3 bis 620 cuin + 20

229.– 249.– 279.–

MERU

MERU

Gomera

Great Dream

Leichter und komfortabler Sommer-Deckenschlafsack mit angenehm geschmeidigem Innenfutter aus Baumwoll-Mischgewebe und Kunstfaser-Füllung.

Kuschlig warmer Kunstfaser Schlafsack mit Baumwoll-Innenfutter. Perfekt, wenn der Preis wichtig, aber das Gewicht und Packmass weniger entscheidend sind.

Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Gewicht

071111

2'150 g

1'450 g

Polyester Fleece

Transa Temperaturbereich (°C) +10/+6 bis +20

49.–

Füllung

Transa Temperaturbe- Bestell Nr. Preis CHF reich (°C) Polyester Hollofiber +5/0 bis +20 063507 99.–

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


254

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE KAIKIALLA

KAIKIALLA

Koli Spring

Rokua

Koli: topp Qualität zum topp Preis. Die hochwertige reine, weisse, deutsche Daune wird in Deutschland eingefüllt. Der Schnitt ist eher komfortabel und wächst bei den längeren Modellen auch in der Breite und auch die Kapuze ist bequem weit offen. Spring und Autum haben einezusätzliche Kälteschutzleiste an der Kapuze und einen Wärmekragen. Der Reisverschluss läuft um die Fussbox, womit der Koli zur leichten Decke wird. Die hochwertige deutsche Daune wird in Deutschland eingefüllt. Kleine Innentasche für Portemonnaie oder Handy.

Hochwertiger Schlafsack zu moderatem Preis. Die Füllfaser ist dank der Silikonisierung kuschelig weich, gut komprimierbar und langlebig. Der Schnitt ist bequem weit und wächst bei den längeren Modellen auch in der Breite. Der Reisverschluss läuft um die Fussbox, womit der Rokua im Nu zur Decke wird. Spring und der Autumn haben eine zusätzliche Kälteschutzleiste an der Kapuze und einen Wärmekragen. Kleine Innentasche für Portemonnaie oder Handy.

Koli Summer

Rokua Summer

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Transa Temperaturbereich (°C) Gänse Daune +10/+5 bis 90/10, 800 cuin + 20 Gänse Daune +10/+5 bis 90/10, 800 cuin + 20 Gänse Daune +10/+5 bis 90/10, 800 cuin + 20

Bestell Nr.

Preis CHF

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Koli Summer

M links

840 g

069874-942

329.–

Koli Summer

L links

910 g

069874-952

349.–

Rokua Summer M links 850 g Rokua Summer L links 910 g Rokua Summer XL links 990 g

069878-942 149.– 069878-952 169.– 069878-962 189.–

Koli Summer

XL links 1040 g

069874-962

379.–

Koli Spring

Transa Temperaturbereich (°C) Thermal Fibre +13/+8 bis +20 Thermal Fibre +13/+8 bis +20 Thermal Fibre +13/+8 bis +20

Rokua Spring

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Koli Spring

M links

1160 g

Koli Spring

L links

1300 g

Koli Spring

XL links 1420 g

Transa Tem- Bestell Nr. Preis CHF peraturbereich (°C) +5/0 bis +15 069876-942 429.–

Gänse Daune 90/10, 800 cuin Gänse Daune +5/0 bis +15 069876-952 449.– 90/10, 800 cuin Gänse Daune +5/0 bis +15 069876-962 479.– 90/10, 800 cuin

Koli Autumn

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Rokua Spring Rokua Spring Rokua Spring

069879-942 199.– 069879-952 219.– 069879-962 239.–

M links 1470 g L links 1600 g XL links 1760 g

Transa Temperaturbereich (°C) Thermal Fibre +7/+2 bis +15 Thermal Fibre +7/+2 bis +15 Thermal Fibre +7/+2 bis +15

Rokua Autumn

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Koli Autumn

M links

1290 g

Koli Autumn

L links

1430 g

Koli Autumn

XL links 1580 g

Gänse Daune 90/10, 800 cuin Gänse Daune 90/10, 800 cuin Gänse Daune 90/10, 800 cuin

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) -1/-6 bis + 15 069877-942

Preis CHF

Bezeichnung Grösse

Gewicht Füllung

Transa Tempe- Bestell Nr. raturbereich (°C) Thermal Fibre +2/-3 bis +10 069880-942 Thermal Fibre +2/-3 bis +10 069880-953 Thermal Fibre +2/-3 bis +10 069880-962

Preis CHF

499.–

-1/-6 bis + 15 069877-952

529.–

Rokua Autumn M links Rokua Autumn L links Rokua Autumn XL links

1870 g 1930 g 2150 g

219.– 239.– 269.–

-1/-6 bis + 15 069877-962

569.–


255

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

HIGHLIGHT

Primaloft Ultraleichtes Aussen- und Innenmaterial, kombiniert mit bester Füllfaser. Dieser Schlafsack ist sehr aufwändig konstruiert und ein absoluter Favorit unter den Kunstfaser-Schlafsäcken. Bezeichnung Primaloft +5 Primaloft +5 Primaloft +5 Primaloft +5 Primaloft +5

Grösse M rechts M links L rechts L links XL links

Gewicht 930 g 930 g 960 g 960 g 1'050 g

Füllung Primaloft Primaloft Primaloft Primaloft Primaloft

Temperaturbereich (°C) +8/+3 bis +15 +8/+3 bis +15 +8/+3 bis +15 +8/+3 bis +15 +8/+3 bis +15

Bestell Nr. 051494-943 051494-942 051494-953 051494-952 051494-962

Preis CHF 299.– 299.– 319.– 319.– 339.–

Primaloft 0 Primaloft 0 Primaloft 0 Primaloft 0 Primaloft 0

M rechts M links L rechts L links XL links

1'050 g 1'050 g 1'100 g 1'100 g 1'220 g

Primaloft Primaloft Primaloft Primaloft Primaloft

+3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10 +3/-2 bis +10

051499-943 051499-942 051499-953 051499-952 051499-962

349.– 349.– 369.– 369.– 399.–

Primaloft -5 Primaloft -5 Primaloft -5 Primaloft -5 Primaloft -5

M rechts M links L rechts L links XL links

1'200 g 1'200 g 1'250 g 1'250 g 1'300 g

Primaloft Primaloft Primaloft Primaloft Primaloft

0/-5 bis +10 0/-5 bis +10 0/-5 bis +10 0/-5 bis +10 0/-5 bis +10

051504-943 051504-942 051504-953 051504-952 051504-962

399.– 399.– 429.– 429.– 459.–

YETI

Passion One Für den Passion wird modernstes, sensationell leichtes und geschmeidiges Innen- und Aussenmaterial verwendet. Befüllt werden die Schlafsäcke in einem Familienbetrieb in Deutschland, mit der weltweit besten Daune, die aus der polnischen Seenplatte stammt. Gewaschen, sortiert und veredelt wird die Daune ebenfalls in Deutschland. Den Passion musst du erfühlt haben, die kleinsten und leichtesten Schlafsäcke auf dem Markt! Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Passion One

M

264 g

Passion One

L

320 g

Passion One

XL

358 g

Gänse Daune 97/3, 900 cuin Gänse Daune 97/3, 900 cuin Gänse Daune 97/3, 900 cuin

Transa Temperaturbereich (°C) +14/10 bis + 25 +14/10 bis + 25 +14/10 bis + 25

Bestell Nr. Preis CHF 054856-941 429.– 054856-951 449.– 054856-963 489.–

Passion Three HIGHLIGHT

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Transa Temperaturbereich (°C) Gänse Daune +8/+2 bis 97/3, 900 cuin + 20 Gänse Daune +8/+2 bis 97/3, 900 cuin + 20 Gänse Daune +8/+2 bis 97/3, 900 cuin + 20

Bestell Nr. Preis CHF

Alaska Drylite

Passion Three

M

465 g

053501-951 579.–

Expeditionsschlafsack erster Güte mit Pertex-Endurance-Aussenhülle, V-förmigen Daunenkammern, doppeltem Reissverschluss und der super-loftigen Highlight-Daune. Riesig in der Wärmeleistung und doch noch erstaunlich kompakt im Rucksack.

Passion Three

L

530 g

Passion Three

XL

570 g

053501-941 599.– Gewicht Füllung 053501-963 649.– 2'200 g

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Transa Temperaturbereich (°C) -30/-40 bis -5

Bestell Nr. Preis CHF 034808-941 1349.–


256

HANDBUCH 2013 > sCHlAfeN > sCHlAfs채Cke


257

HANDBUCH 2013 > sCHlAfeN > sCHlAfs채Cke

Alle PRODUkTe fINDesT DU AUCH IN UNseRem WeB-sHOP: www.transa.ch


258

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE ÜBERSICHT

DAUNEN SCHLAFSÄCKE SOMMER & GEMÄSSIGTER ALLROUNDEINSATZ Marke

Beschreibung

Länge

Personen Füllung Grösse

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Highlight

Tatra Ultralight

Standard

185 cm

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

+12/+8 bis +25

DS

k

400 g

790 g 064971

379.–

Highlight

Tatra

Standard

185 cm

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

+7/+2 bis + 20

DS

m

600 g

1250 g 018926

449.–

DS

me°ru'

Down Comfort 800

Standard

195 cm

Entendaune 70/30

+3 bis +20

g

800 g

1850 g 066703

Yeti

Passion One

M

175 cm

Gänse Daune 97/3, 900 cuin

+14/10 bis + 25 MN

s

100 g

264 g 054856

941

429.–

Yeti

Passion One

L

190 cm

Gänse Daune 97/3, 900 cuin

+14/10 bis + 25 MN

s

125 g

320 g 054856

951

449.– 489.–

249.–

Yeti

Passion One

XL

205 cm

Gänse Daune 97/3, 900 cuin

+14/10 bis + 25 MN

s

130 g

358 g 054856

963

Highlight

Tropicana Ultralight

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

MS

s

185 g

455 g 063622

932

279.–

Highlight

Tropicana Ultralight

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

MS

s

200 g

490 g 063622

942

289.– 299.–

Highlight

Tropicana Ultralight

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

MS

s

215 g

525 g 063622

953

Highlight

Tropicana Ultralight

XL rechts 200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

MS

s

230 g

550 g 063622

963

319.–

me°ru'

Kolibri

M

Daune 90/10, 620 cuin

+12/+7 bis +25

MK

k

300 g

750 g 063509

941

169.– 189.–

175 cm

me°ru'

Kolibri

L

195 cm

Daune 90/10, 620 cuin

+12/+7 bis +25

MK

k

360 g

850 g 063509

951

Kaikkialla

Koli Summer

M links

175 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

+10/+5 bis + 20 MK

k

300 g

840 g 069874

942

329.–

Kaikkialla

Koli Summer

L links

190 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

+10/+5 bis + 20 MK

k

360 g

910 g 069874

952

349.–

Kaikkialla

Koli Summer

XL links

205 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

+10/+5 bis + 20 MK

k

420 g

1040 g 069874

962

379.–

Highlight

Tropicana

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis + 20

s

270 g

590 g 053315

932

299.–

MN

Highlight

Tropicana II

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis + 20

MN

s

290 g

620 g 053315

942

329.–

Highlight

Tropicana II

M rechts

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis + 20

MN

s

290 g

620 g 053315

943

329.–

Highlight

Tropicana II

L links

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis + 20

MN

s

310 g

660 g 053315

952

349.–

Highlight

Tropicana II

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis + 20

MN

s

310 g

660 g 053315

953

349.– 389.–

Highlight

Tropicana II

XL

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis + 20

MN

s

330 g

700 g 053315

961

The North Face

Gold Kazoo

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

MN

k

400 g

1100 g 063299

942

299.–

The North Face

Gold Kazoo

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

MN

k

400 g

1100 g 063299

943

299.–

The North Face

Gold Kazoo

L links

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

MN

k

450 g

1200 g 063299

952

319.–

The North Face

Gold Kazoo

L rechts

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

MN

k

450 g

1200 g 063299

953

319.–

Yeti

Passion Three

M

175 cm

Gänse Daune 97/3, 900 cuin

+8/+2 bis + 20

MN

s

260 g

465 g 053501

951

579.–

Yeti

Passion Three

L

190 cm

Gänse Daune 97/3, 900 cuin

+8/+2 bis + 20

MN

s

290 g

530 g 053501

941

599.–

Yeti

Passion Three

XL

205 cm

Gänse Daune 97/3, 900 cuin

+8/+2 bis + 20

MN

s

310 g

570 g 053501

963

649.–

Western Mountaineering

Summerlite

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis + 20

MS

s

255 g

500 g 037939

932

399.–

Western Mountaineering

Summerlite

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis + 20

MS

s

275 g

525 g 037939

942

429.–

Western Mountaineering

Summerlite

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis + 20

MS

s

275 g

525 g 037939

943

429.–

Western Mountaineering

Summerlite

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis + 20

MS

s

298g

565 g 037939

953

449.–

Western Mountaineering

Summerlite

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis + 20

MS

s

298g

565 g 037939

952

449.–

me°ru'

Oregon

M

175 cm

Daune 90/10, 620 cuin

+8/+3 bis + 20

MK

k

450 g

1075 g 063508

941

229.–

me°ru'

Oregon

L

195 cm

Daune 90/10, 620 cuin

+8/+3 bis + 20

MK

k

500 g

1200 g 063508

951

249.–

me°ru'

Oregon

XL

205 cm

Daune 90/10, 620 cuin

+8/+3 bis + 20

MK

k

650 g

1400 g 063508

961

279.–

Länge

Personen Füllung Grösse

3 SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Kaikialla

Koli Spring

M links

175 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

+5/0 bis +15

MK

k

550 g

1160 g 069876

942

429.–

Kaikialla

Koli Spring

L links

190 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

+5/0 bis +15

MK

k

610 g

1300 g 069876

952

449.–

Kaikialla

Koli Spring

XL links

205 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

+5/0 bis +15

MK

k

670 g

1420 g 069876

962

479.–

Highlight

Absolut 0

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis + 10

MN

k

280 g

600 g 068195

932

439.–

Highlight

Absolut 0

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis + 10

MN

k

290 g

620 g 068195

942

449.–

Highlight

Absolut 0

M rechts

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis + 10

MN

k

290 g

620 g 068195

943

449.–

Highlight

Absolut 0

L links

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis + 10

MN

k

300 g

650 g 068195

952

479.–

Highlight

Absolut 0

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis + 10

MN

k

300 g

650 g 068195

953

479.–

Highlight

Absolut 0

XL

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis + 10

MN

k

320 g

680 g 068195

962

529.–

Western Mountaineering

UltraLite

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis + 15

MS

k

410 g

760 g 035089

932

499.–

Western Mountaineering

UltraLite

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis + 15

MS

k

440 g

790 g 035089

942

529.–

Western Mountaineering

UltraLite

M rechts

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis + 15

MS

k

440 g

790 g 035089

943

529.–

Western Mountaineering

UltraLite

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis + 15

MS

k

470 g

830 g 035089

953

549.–

Western Mountaineering

UltraLite

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis + 15

MS

k

470 g

830 g 035089

952

549.–


259

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE ÜBERSICHT

3 SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Länge

Personen Füllung Grösse

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

The North Face

Blue Kazoo

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

MN

k

500 g

1'150 g 063300

942

359.–

The North Face

Blue Kazoo

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

MN

k

500 g

1'150 g 063300

943

359.–

The North Face

Blue Kazoo

L links

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

MN

k

550 g

1'250 g 063300

952

369.–

The North Face

Blue Kazoo

L rechts

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

MN

k

550 g

1'250 g 063300

953

369.– 399.–

The North Face

Blue Kazoo

XL

205 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

MN

k

600 g

1'350 g 063300

961

The North Face

W's Blue Kazoo

M

167 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2 bis +15

MN

k

500 g

1'150 g 063301

943

359.–

The North Face

W's Blue Kazoo

L

185 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2 bis +15

MN

k

550 g

1'200 g 063301

953

369.– 499.–

Highlight

Absolut -5

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10

MN

k

430 g

860g 068196

932

Highlight

Absolut -5

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10

MN

k

450 g

950g 068196

942

529.–

Highlight

Absolut -5

M rechts

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10

MN

k

450 g

950g 068196

943

529.–

Highlight

Absolut -5

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10

MN

k

470 g

980 g 068196

953

569.–

Highlight

Absolut -5

L links

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10

MN

k

470 g

980 g 068196

952

569.–

Highlight

Absolut -5

XL

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis + 10

MN

k

500 g

1'020 g 068196

962

599.–

Highlight

Early Grey 0

M links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0 bis + 15

MN

k

410 g

930 g 050781

932

499.– 549.–

Highlight

Early Grey 0

L links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0 bis + 15

MN

k

430 g

960 g 050781

942

Western Mountaineering

Apache MF

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis + 15

MS

k

480 g

850 g 035091

932

579.–

Western Mountaineering

Apache MF

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis + 15

MS

k

535 g

905 g 035091

942

599.– 599.–

Western Mountaineering

Apache MF

M rechts

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis + 15

MS

k

535 g

905 g 035091

943

Western Mountaineering

Apache MF

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis + 15

MS

k

595 g

965 g 035091

953

629.–

Western Mountaineering

Apache MF

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis + 15

MS

k

595 g

965 g 035091

952

629.–

Kaikialla

Koli Autumn

M links

175 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

-1/-6 bis + 15

MK

m

730 g

1'290 g 069877

942

499.–

Kaikialla

Koli Autumn

L links

190 cm

Gänse Daune 90/10, 800 cuin

-1/-6 bis + 15

MK

m

800 g

1'430 g 069877

952

529.–

FÜR DIE KALTEN NÄCHTE ODER PERSONEN DIE ES GERNE SEHR WARM MÖGEN Marke

Beschreibung

Länge

Personen Füllung Grösse

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

The North Face

Superlight

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

MN

m

750 g

1'450 g 063302

943

429.–

The North Face

Superlight

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

MN

m

750 g

1'450 g 063302

943

429.–

The North Face

Superlight

L links

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

MN

m

800 g

1'550 g 063302

952

439.–

The North Face

Superlight

L rechts

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

MN

m

800 g

1'550 g 063302

953

439.–

Highlight

Early Grey -5

M links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5 bis + 12

MN

m

610 g

1'190 g 050839

932

599.–

Highlight

Early Grey -5

L links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5 bis + 12

MN

m

640 g

1'220 g 050839

942

649.– 599.–

Highlight

Absolut -10

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

MN

m

610 g

1'140 g 068197

932

Highlight

Absolut -10

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

MN

m

650 g

1'220 g 068197

942

639.–

Highlight

Absolut -10

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

MN

m

680 g

1'260 g 068197

953

689.–

Highlight

Absolut -10

XL

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

MN

m

720 g

1'300 g 068197

962

739.–

Western Mountaineering

Antelope MF

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis + 10

MS

m

680 g

1'050 g 035093

932

629.–

Western Mountaineering

Antelope MF

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis + 10

MS

m

735 g

1'105 g 035093

942

649.–

Western Mountaineering

Antelope MF

M rechts

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis + 10

MS

m

735 g

1'105 g 035093

943

649.–

Western Mountaineering

Antelope MF

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis + 10

MS

m

790 g

1'160 g 035093

953

679.–

Western Mountaineering

Antelope MF

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis + 10

MS

m

790 g

1'160 g 035093

952

679.–

Highlight

Absolut -15

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0

MN

m

800 g

1'450 g 068198

942

749.–

Highlight

Absolut -15

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0

MN

m

830 g

1'500 g 068198

953

799.–

Highlight

Absolut -15

XL

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0

MN

m

860 g

1'550 g 068198

962

869.–

Western Mountaineering

Lynx Gore WS

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-18/-23 bis 0

MS

g

825 g

1'500 g 067113

032

899.–

Western Mountaineering

Lynx Gore WS

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-18/-23 bis 0

MS

g

935 g

1'650 g 067113

343

949.–

Western Mountaineering

Lynx Gore WS

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-18/-23 bis 0

MS

g

990 g

1'695 g 067113

053

999.–

Highlight

Absolut -25

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-20/-25 bis 0

MN

g

950 g

1'575 g 068199

942

949.–

Highlight

Absolut -25

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-20/-25 bis 0

MN

g

1000 g

1'660 g 068199

953

999.–

Western Mountaineering

Puma Gore WS

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin -25/-30 bis 0

MN

g

850 g

1'580 g 052569

932

999.–

Western Mountaineering

Puma Gore WS

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin -25/-30 bis 0

MN

g

1050 g

1'670 g 052569

942

1049.–

Western Mountaineering

Puma Gore WS

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin -25/-30 bis 0

MN

g

1125 g

1'750 g 052569

953

1099.–

Highlight

Alaska Drylite

Standard

185 cm

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

MN

g

1200 g

2'200 g 034808

941

1349.–

-30/-40 bis -5

Schnitt:

Volumen (verpackt)

Temperaturangaben (z.B. +5 / 0 bis +15) °C

MS MN MK

s k m g

+5 Komforttemperatur unterer Wert für Frauen 0 Komforttemperatur unterer Wert Männer +15 Komforttemperatur oberer Wert

DS

Mumie schmal Mumie normal Mumie Komfort, Reissverschluss umlaufend Deckenschlafsack, Reissverlschluss umlaufend

sehr klein (kleiner 3.5 l) klein (3.5 - 4.5 l) mittel (4.5 - 6 l) gross (grösser 6 l)

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Frauenmodelle


260

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE ÜBERSICHT

KUNSTFASER SCHLAFSÄCKE SOMMER & GEMÄSSIGTER ALLROUNDEINSATZ Marke

Beschreibung

Grösse

Personen Grösse

Füllung

Temperaturbereich Schnitt Volumen

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

me°ru'

Goa Comfort

M

175 cm

Polyester PF Thermic

+15/+12 bis +25

DS

m

380 g

820 g 063518

941

89.–

me°ru'

Goa Comfort

L

200 cm

Polyester PF Thermic

+15/+12 bis +25

DS

m

440 g

950 g 063518

951

99.–

me°ru'

Gomera

Standard

185 cm

Polyester Fleece

+10/+6 bis +20

DS

g

600 g

1'450 g 071111

49.–

me°ru'

Great Dream

195 cm

Polyester Hollofiber

+5/0 bis +20

DS

g

900 g

2'150 g 063507

99.–

me°ru'

Ultralight

M

175 cm

Polyester PF Thermic

+15/+10 bis +20

MK

s

350g

580 g 071287

941

89.–

me°ru'

Ultralight

L

195 cm

Polyester PF Thermic

+15/+10 bis +20

MK

s

420 g

680 g 071287

951

99.–

me°ru'

Light Pack

M

175 cm

Polyester Hollofiber

+12/+8 bis +20

MK

m

420 g

1'020 g 071288

941

79.–

me°ru'

Light Pack

L

195 cm

Polyester PF Thermic

+12/+8 bis +20

MK

m

480 g

1'190 g 071288

951

89.–

Kaikkialla

Rokua Summer

M links

175 cm

Thermal Fibre

+13/+8 bis +20

MK

k

280 g

850 g 069878

942

149.–

Kaikkialla

Rokua Summer

L links

190 cm

Thermal Fibre

+13/+8 bis +20

MK

k

350 g

910 g 069878

952

169.–

Kaikkialla

Rokua Summer

XL links

205 cm

Thermal Fibre

+13/+8 bis +20

MK

k

440 g

990 g 069878

962

189.–

Ajungilak

Kompakt Summer

M links

180 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

MN

k

310 g

800 g 050472

942

159.–

Ajungilak

Kompakt Summer

M rechts

180 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

MN

k

310 g

800 g 050472

943

159.–

Ajungilak

Kompakt Summer

L rechts

195 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

MN

k

340 g

850 g 050472

953

179.–

Ajungilak

Kompakt Summer

L links

195 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

MN

k

340 g

850 g 050472

952

179.–

The North Face

Lynx

M links

180 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

MN

k

350 g

800 g 063303

942

199.–

The North Face

Lynx

M rechts

180 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

MN

k

350 g

800 g 063303

943

199.–

The North Face

Lynx

L links

195 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

MN

k

400 g

875 g 063303

952

209.– 209.–

The North Face

Lynx

L rechts

195 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

MN

k

400 g

875 g 063303

953

Ajungilak

Kompakt Spring

M rechts

180 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

MN

m

610 g

1'150 g 044724

943

189.–

Ajungilak

Kompakt Spring

M links

180 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

MN

m

610 g

1'150 g 044724

942

189.–

Ajungilak

Kompakt Spring

L rechts

195 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

MN

m

650 g

1'200 g 044724

953

199.–

Ajungilak

Kompakt Spring

L links

195 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

MN

m

650 g

1'200 g 044724

952

199.–

Highlight

Primaloft +5

M rechts

170 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

MN

k

640 g

930 g 051494

943

299.–

Highlight

Primaloft +5

M links

170 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

MN

k

640 g

930 g 051494

942

299.–

Highlight

Primaloft +5

L rechts

185 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

MN

k

660 g

960 g 051494

953

319.–

Highlight

Primaloft +5

L links

185 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

MN

k

660 g

960 g 051494

952

319.–

Highlight

Primaloft +5

XL links

200 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

MN

k

720 g

1'050 g 051494

962

339.–

Grösse

Personen Grösse

Füllung

Temperaturbereich

Schnitt Volumen

3-SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Kaikkialla

Rokua Spring

M links

175 cm

Thermal Fibre

+7/+2 bis +15

MK

m

750 g

1‘470 g 069879

942

Kaikkialla

Rokua Spring

L links

190 cm

Thermal Fibre

+7/+2 bis +15

MK

m

900 g

1‘600 g 069879

952

219.–

Kaikkialla

Rokua Spring

XL links

205 cm

Thermal Fibre

+7/+2 bis +15

MK

m

1'000 g

1‘760 g 069879

962

239.–

The North Face

Cat's Meow

M links

180 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

750 g

1'300 g 063304

942

239.–

The North Face

Cat's Meow

M rechts

180 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

750 g

1'300 g 063304

943

239.–

The North Face

Cat's Meow

L links

195 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

800 g

1'350 g 063304

952

259.–

The North Face

Cat's Meow

L rechts

195 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

800 g

1'350 g 063304

953

259.–

The North Face

Cat's Meow

XL

205 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

900 g

1'450 g 063304

961

269.–

The North Face

W‘ Cat's Meow

M rechts

167 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

700 g

1'200 g 063305

943

239.–

The North Face

W‘ Cat's Meow

L rechts

185 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

MN

m

760 g

1'300 g 063305

953

259.–

me°ru'

Colorado

M

175 cm

Polyester Hollofiber

+5/0 bis +15

MK

g

800 g

1'450 g 063514

941

79.–

me°ru'

Colorado

L

195 cm

Polyester Hollofiber

+5/0 bis +15

MK

g

900 g

1'600 g 063514

951

99.–

Ajungilak

Kompakt

S links

165 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

MN

m

760 g

1'350 g 050479

932

199.–

Ajungilak

Kompakt

M rechts

180 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

MN

m

850 g

1'500 g 050479

943

219.–

Ajungilak

Kompakt

M links

180 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

MN

m

850 g

1'500 g 050479

942

219.–

Ajungilak

Kompakt

L rechts

195 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

MN

m

930 g

1'600 g 050479

953

239.–

Ajungilak

Kompakt

L links

195 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

MN

m

930 g

1'600 g 050479

952

239.–

Ajungilak

Kompakt

XL links

200 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

MN

m

1080 g

1'850 g 050479

962

269.–

Highlight

Primaloft 0

M rechts

170 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

MN

m

750 g

1'050 g 051499

943

349.–

Highlight

Primaloft 0

M links

170 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

MN

m

750 g

1'050 g 051499

942

349.–

Highlight

Primaloft 0

L rechts

185 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

MN

m

780 g

1'100 g 051499

953

369.–

Highlight

Primaloft 0

L links

185 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

MN

m

780 g

1'100 g 051499

952

369.–

Highlight

Primaloft 0

XL links

200 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

MN

m

850 g

1'220 g 051499

962

399.–

199.–


261

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE ÜBERSICHT

3-SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Grösse

Personen Grösse

Füllung

Temperaturbereich

Schnitt

Volumen

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

me°ru'

Atlanta thermic

M

165 cm

Poyester PF Thermo

0 bis +10

MN

g

950 g

1'450 g 063621

941

139.–

me°ru'

Atlanta thermic

L

180 cm

Poyester PF Thermo

0 bis +10

MN

g

1'050 g

1'600 g 052557

951

149.–

Kaikkialla

Rokua Autumn

M links

175 cm

Thermal Fibre

+2/-3 bis +10

MK

g

900 g

1‘870 g 069880

942

219.–

Kaikkialla

Rokua Autumn

L links

190 cm

Thermal Fibre

+2/-3 bis +10

MK

g

1'060 g

1‘930 g 069880

953

239.–

Kaikkialla

Rokua Autumn

XL links

205 cm

Thermal Fibre

+2/-3 bis +10

MK

g

1'300 g

2‘150 g 069880

962

269.–

Highlight

Primaloft -5

M rechts

170 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

MN

m

870 g

1'200 g 051504

943

399.–

Highlight

Primaloft -5

M links

170 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

MN

m

870 g

1'200 g 051504

942

399.–

Highlight

Primaloft -5

L rechts

185 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

MN

m

900 g

1'250 g 051504

953

429.–

Highlight

Primaloft -5

L links

185 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

MN

m

900 g

1'250 g 051504

952

429.–

Highlight

Primaloft -5

XL links

200 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

MN

m

940 g

1'300 g 051504

962

459.–

FÜR DIE KALTEN NÄCHTE ODER PERSONEN DIE ES GERNE SEHR WARM MÖGEN Marke

Beschreibung

Grösse

Personen Grösse

Füllung

Temperaturbereich

Schnitt

Volumen

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

The North Face

Snow Leopard

M links

180 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

MN

g

1'100 g

1'800 g 063306

942

299.–

The North Face

Snow Leopard

M rechts

180 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

MN

g

1'100 g

18'00 g 063306

943

299.–

The North Face

Snow Leopard

L links

195 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

MN

g

1'200 g

1'900 g 063306

952

319.–

The North Face

Snow Leopard

L rechts

195 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

MN

g

1'200 g

1'900 g 063306

953

319.–

Ajungilak

Kompakt Winter

S links

165 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

MN

g

1'120 g

1'750 g 050485

932

249.–

Ajungilak

Kompakt Winter

M links

180 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

MN

g

1'230 g

1'950 g 050485

942

269.–

Ajungilak

Kompakt Winter

L rechts

195 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

MN

g

1'350 g

2'100 g 050485

953

299.–

Ajungilak

Tyin EXP Winter

M links

180 cm

MTI Endurance

-10/-15 bis 0

MN

g

1'560 g

2'400 g 071873

942

319.–

Ajungilak

Tyin EXP Winter

L links

200 cm

MTI Endurance

-10/-15 bis 0

MN

g

1'690 g

2'600 g 071873

953

349–

Personen Grösse

Füllung

Temperaturbereich

Schnitt

Volumen

KINDER- & JUGENDSCHLAFSÄCKE Marke

Beschreibung

Grösse

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

me°ru'

Meruli

145 cm

Polyester Fleece

+12 bis +20

DS

m

400 g

980 g 063521

45.–

me°ru'

Sleepy

150 cm

Polyester Hollofiber

+8 bis +20

DS

m

600 g

1200 g 063520

69.–

me°ru'

Dreamer

150 cm

Polyester Hollofiber

+12 bis +20

DS

m

600 g

1'250 g 071307

69.–

me°ru'

Colorado Vario

160/135 cm

Polyester Hollofiber

+5 bis +15

MK

m

650 g

1'260 g 063517

89.–

Ajungilak

Lofoten Junior

150 cm

MTI EVO

+3 bis +12

MN

m

690 g

1300 g 069798

119.–

Highlight

Maggot 0

100-150 cm

Daune 90/10 720+

0 bis +15

MN

s

400 g

650 g 068231

Ajungilak

Kompakt

S links

165 cm

MTI 13

0 bis +10

MN

m

760 g

1'350 g 050479

932

199.–

Ajungilak

Kompakt Winter

S links

165 cm

MTI 13

-2 bis +8

MN

g

1120 g

1'750 g 050485

932

249.–

249.–

Schnitt:

Volumen (verpackt)

Temperaturangaben (z.B. +5 / 0 bis +15) °C

MS MN MK

s k m g

+5 Komforttemperatur unterer Wert für Frauen 0 Komforttemperatur unterer Wert Männer +15 Komforttemperatur oberer Wert

DS

Mumie schmal Mumie normal Mumie Komfort, Reissverschluss umlaufend Deckenschlafsack, Reissverlschluss umlaufend

sehr klein (kleiner 3.5 l) klein (3.5 - 4.5 l) mittel (4.5 - 6 l) gross (grösser 6 l)

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Frauenmodelle


262

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > QUINTESSENz

Quintessenz

® therm-A-rest LuxuryLite® uLtrALite Cot™ Feldbetten haben unübersehbare Nachteile gegenüber klassischen Schlafunterlagen wie Luftmatratze oder Isomatte, wie etwa lange Aufbauzeiten, hohes Gewicht, riesiges Packmass und schwierige Konstruktionen. Therm-a-Rest revolutioniert mit der neuen LuxuryLite UltraLite Cot Liege nun dieses Feld der Schlafunterlagen mit einem einfachen und superleichten System. Das erste jemals von Therm-a-Rest angebotene Feldbett ist mit 0.9 kg und 41x15 cm so leicht und kompakt, dass sogar Trekker und Radfahrer es mitnehmen können. Die Liege eröffnet völlig neue Möglichkeiten für einen angenehmen Schlaf. Felsiger, sumpfiger oder unebener Untergrund sind bei einer Liegefläche knapp 10 cm über dem Boden kein Problem. Die patentierte Bow-Frame Technologie schafft ein dehnfreies, wasserfestes Stoffbett mit hohem Komfort. Dieses Design eliminiert schmerzvolle Querverbindungen, quietschende Gelenke und gebrochenes Gestänge. Das anodisierte Aluminiumgestänge und die robusten Nylonfüsse widerstehen auch härtestem Einsatz. Das LuxuryLite Cot steht ohne Werkzeug in nur 3 Minuten.

teCh speCs Breite

61 cm

Länge

183 cm

packmass

41 x 15 cm

höhe

11 cm

Gewicht

1250 g

Belastung

158.8 kg


263

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > QUINTESSENz

FEATURES 4 2

3

1

1

5 1 BowFrame™ Technology verzichtet auf drückende Querstreben, quietschende Gelenke oder sonstige sperrige Bauteile.

2 Extrem leicht: Die leichteste Feldliege am Markt – so leicht, dass auch Backpacker darauf vertrauen.

3 Robuste Konstruktion: Die

laminierte Nylonoberfläche ist wasserdicht und zugfest; anodsierte Aluminiumstäbe und strapazierfähige Nylonfüße halten auch starkem Gebrauch und massiven Belastungen stand.

5

4 Aufbau in 3 Minuten: Leichter und schneller Aufbau – kein Werkzeug erforderlich

5 Gut verstaubar: Das kompakte

Design passt leicht in Motorradtaschen, Gepäcktaschen und Rücksäcke

LieGeBetten marke

name

Beschreibung

masse

therm-Arest

LuxuryLite ultraLite Cot

Das Feldbett neu erfinden. Nachdem die Mannen aus Seattle vor gut 40 Jahren die selbstaufblasende Liegematte geboren haben, präsentieren sie hier ein Feldbett, das einmalig kompakt, leicht, robust und bequem ist. Erst etwas kompliziert zum zusammensetzen, aber wenn du den Dreh mal raus hast, geht das Aufstellen im Nu. Tipp: Für den Einsatz in kälteren Temperaturen kannst du einfach eine Isomatte drau legen.

183x61 cm

1250 g

070103

299.–

therm-Arest

LuxuryLite mesh Cot

Dank der grösseren Dimensionen noch bequemere Variante des Ultralite Cot.

183x66 cm

1700 g

070104

309.–

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: www.trAnsA.Ch

Gewicht Bestell nr.

preis ChF


264

HANDBucH 2013 > ScHLAFEN > LIEgEMATTEN

liegematteN

liegematteN Eine Liegematte hat nicht nur die Aufgabe, Dich weicher zu betten, sondern vor allem Bodenkälte von Deinem Körper fern zu halten. Die isolierende Schicht des Schlafsacks drückst Du mit Deinem Körpergewicht nämlich so stark zusammen, dass die Kälte praktisch ungehindert durchdringt. Die Liegematte schafft erst einmal Abstand zum kalten Boden. Nun geht es darum, die Luft am Zirkulieren zu hindern, dass sie keine Kälte nach oben und keine Körperwärme nach unten transportieren kann.

dieser Wert ist, desto besser isoliert die Matte. Für den Einsatz auf gefrorenem Boden sollte dieser mindestens ‚3‘ betragen.

Ein Mass für die Isolation ist der sogenannte R-Wert. Je höher

Befüllt und entleert wird die Matte über ein Ventil. Dass sich

Die Aufgabe der Isolation kann eine Matte aus festem Schaumstoff erfüllen, nur ist diese sperrig und gross und auf einer Tour somit unpraktisch. Besser sind sogenannte selbstaufblasende Matten. Diese bestehen aus offenporigem Schaumstoff und einer luftundurchlässigen Hülle, welche mit dem Schaum verklebt wird.

die Matten selbst aufblasen, ist nicht ganz richtig. Der offenzellige Schaumkern dehnt sich zwar aus und saugt so Luft durch das Ventil, dennoch ist ein Nachpusten zur Straffung der Matte meist erforderlich. Ein anderer Weg der Isolation ist Luft durch Daune oder Kunstfaserfüllung am Zirkulieren zu hindern – wie bei den Matten von Exped. Hier wird die Luft entweder durch eine Pumpe oder durch Aufblasen in die Matte gebracht. Die neueste Variante zeigt der Erfinder der selbstaufblasenden

Matten ‚Therm-a-Rest‘. Bei den Neo Air Matten schliessen dutzende zusammengeschweisste Innenwände die Luft ein.


265

HANDBucH 2013 > ScHLAFEN > LIEgEMATTEN

SelBStaUFBlaSeNDe matteN marke

Name

Beschreibung

R-Wert masse

meRU

tera m

universelle, selbstaufblasende Isomatte von guter Qualität und mit einem sehr angenehmen Bezugsmaterial. Top Preis-LeistungsVerhältnis. Inklusive Reparatur-Kit.

meRU

tera l

KaiKKialla

Kevo 2.5 m

KaiKKialla

gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

2.8 183x51x3 cm

960 g

071491-002001

59.–

4.9 196x63x5 cm

1750 g

063468-007005

79.–

2.5 183x51x2.5 cm

725 g

063473-018025

89.–

Kevo 3.8 S

3.8 166x51x3.8 cm

690 g

071490-018025

89.–

KaiKKialla

Kevo 3.8 m

3.8 183x51x3.8 cm

760 g

071490-018038

99.–

KaiKKialla

Stretch Comfort Luxuriöse Liegematte bester Qualität mit angenehmem StretchMaterial. Das Kaikkialla Bodymapping System (horizontale und ausser im Rumpfbereich, vertikale Stanzung) hält gewicht und Packmass im Rahmen.

5.2 198x66x5 cm

1550 g

063497-050001

149.–

tHeRm-aReSt

Prolite S

2.2 119x51x2.5 cm

320 g

066099-013002

119.–

tHeRm-aReSt

Prolite R

2.2 183x51x2.5 cm

460 g

066099-013004

129.–

tHeRm-aReSt

Prolite Plus R

3.8 183x51x3.8 cm

620 g

066098-013004

139.–

Qualitativ sehr hochwertige, selbstaufblasende Isomatte, die durch das Kaikkialla Bodymapping System (horizontale und ausser im Rumpfbereich, vertikale Stanzung des Schaumstoffes) super leicht, spezifisch isolierend und klein verpackbar ist.

Der Klassiker unter den selbstfüllenden Schaumstoffmatten kommt zum Jubiläum nochmals gewichts- und packmassoptimiert, die gute Isolation bleibt. Damit kriegst Du die immer noch leichteste und kompakteste Matte ihrer Kategorie. Die ProLite eignet sich für alle unternehmungen im 3-Saison-Einsatz.

Die wärmste selbstfüllende Schaumstoffmatte der ultralightKategorie hat nochmal gewicht abgespeckt: ohne dabei ihre Eigenschaften wie den hohen Isolationswert, das kleine Packmass oder die Robustheit zu verlieren. Mit dieser Matte schläfst du selbst auf kalten untergründen wie Permafrostboden oder Fels (fast) so bequem wie zu Hause.

M A R K E N P O RT R ÄT

THERM-A-REST

Vor genau 40 Jahren machten Ingenieure von Boeing aus Seattle aus der wirtschaftlichen Not der Weltwirtschaftskrise eine Tugend. Mit ihrem Know-how entwickelten sie die erste selbst aufblasende Liegematte. Die ‚Therm-a-Rest‘ revolutionierte den bisher von sperrigen Festschaumstoffmatten dominierten Markt. Die Matten werden auch heute noch in der Space Needle Stadt und in cork (Irland) hergestellt. Nur so kann Therm-a-Rest nach eigenen Aussagen den eigenen Qualitätsansprüchen gerecht werden. unterdessen gehören auch weitere Marken zum Mutterkonzern ‚cascade Designs‘, der nach wie vor in den Händen der gründer ist. Durch stetige Weiterentwicklungen sind die ‚Therm-a-Rest‘-Matten auch heute noch up to date. Mit den NeoAir Matten ist es den Amis gelungen, erneut einen neuen Meilenstein zu setzen: sehr guter Liegekomfort, unglaublich niedriges gewicht und super kleines Packmass begeistern.

THERM-A-REST

40th Anniversary Edition Zum 40. geburtstag der Marke THERM‘A‘REST gibt es eine Sondermatte mit dem Markenlogo von damals. Allerdings stecken modernste Technik und Materialien hinter dem Projekt. So ist sie bei geringerem gewicht und Packmass sogar dicker, nämlich 5 cm, wie die Matten von damals und die Isolation reicht locker für den ganzjahreseinsatz. R-Wert: grösse: gewicht: Bestell Nr.: 066097-019

4.0 196 x 63 x 5 cm 900 g

cHF 209.-

universal couple Kit Mit dem Verbinder können zwei Matten rutschfrei zusammengebunden werden.

www.therm-a-rest.net

Bestell Nr.: 024715

cHF 13.90

ALLE PRODuKTE FINDEST Du AucH IN uNSEREM WEB-SHOP: WWW.tRaNSa.CH


266

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > LIEGEMATTEN

LIEGEMATTEN AUFBLASBAR Marke

Name

Beschreibung

R-Wert Masse

EXPED

AirMat UL M

Ultraleichte und klein verpackbare Luftmatratze mit edlen, feinen Stoffen. Als Luftmatraze ohne Isolierung ist die nur für den Sommereinsatz oder Indoor gedacht.

1.0 183x52x7 cm

360 g

062797-200004

84.–

EXPED

SynMat 7M

4.9 183x52x7 cm

900 g

050715-

149.–

EXPED

SynMat 7 LW

Superleichte Luftmatratze mit edlen, feinen Stoffen, die dank der Kunstfaserfüllung sehr gut isolierend wirkt. Wird durch grosses Ventil mit dem Mund, der optionalen Mini Pump oder dem optionalen Schnozzel Pumpbag (beide auf S. 269) aufgeblasen.

4.9 193x65x7 cm

1130 g

061308-

169.–

EXPED

DownMat UL 7 M

5.9 183x52x7 cm

580 g

066619-201001

219.–

EXPED

DownMat UL 7 LW

Superleichte Luftmatratze mit edlen, feinen Stoffen, die dank der Daunenfüllung hervorragende Isolationswerte erreicht. Die sehr klein verpackbare Matte wird mit dem mitgelieferten Pumpsack oder der optionalen Mini Pump (beide auf S. 269) aufgeblasen.

5.9 197x65x7 cm

750 g

069621-221001

249.–

EXPED

Downmat 7M

5.9 183x52x7 cm

875 g

052831-

189.–

EXPED

Downmat 7 LW

Durch die mit Daunen befüllten Kammern isoliert die Luftmatratze hervorragend. Das Aufpumpen mit der integrierten Pumpe geht spielend schnell.

5.9 197x65x7 cm

1125 g

052832-

219.–

THERM-AREST

NeoAir Xlite S

3.2 119x51x6 cm

230 g

066095-005006

159.–

THERM-AREST

NeoAir Xlite R

3.2 183x51x6 cm

350 g

066095-005004

189.–

THERM-AREST

NeoAir Xlite L

Leichter und kompakter geht kaum mehr! Vollwertige 3-Saison-Matte, die in jeden Rucksack passt. Die spezielle Quer-Kammer-Konstruktion vermindert das typische Schaukeln von Luftmatratzen. Trotzdem passt sich die Oberfläche dem Körper sehr gut an, je nachdem wie stark Du die XLite aufbläst. Inklusive Packsack und Reparaturkit.

3.2 196x63x6 cm

460 g

066095-005005

219.–

THERM-AREST

NeoAir Xtherm R

5.7 183x51x6 cm

520 g

066094-003004

229.–

THERM-AREST

NeoAir Xtherm L

Die wärmste Liegematte der NeoAir-Serie. Damit bist Du auf allen Kontinenten in jeder Situation für einen erholsamen Schlaf gerüstet. Dank dem mumienförmigen Schnitt und feinstem, aber hochzähem Aussengewebe ist die Xtherm erstaunlich leicht und klein verpackbar. Inklusive Pack-Sack

5.7 196x63x6 cm

640 g

066094-003005

259.–

THERM-AREST

Neo Air Trekker S

2.0 119x51x6 cm

460 g

063475-

149.–

THERM-AREST

NeoAir Trekker R

Luxusvariante der NeoAir mit eindeutigen Vorteilen: einerseits bietet sie dank einer anderen Materialwahl einen weichern Griff und ist andererseits auch robuster. Da nimmst Du das minimale Mehrgewicht sicher gerne in Kauf. Inklusive Pack-Sack und Reparaturkit.

2.0 183x51x6 cm

570 g

066096-007004

149.–

THERM-AREST

NeoAir Trekker L

2.0 196x63x6 cm

680 g

066096-007001

179.–

THERM-AREST

NeoAir Camper XL

2.2 196x76x7.6 cm

1020 g

071140-016007

199.–

Wenn du das Packmass anschaust und in die Hand nimmst, würdest du nie auf die Idee kommen, dass, mit Luft gefüllt, eine so grosse, dicke und komfortable Matte daraus wird. So schläfst du fast genau so wie zu Hause. Darüber hinaus ist sie erstaunlich robust. Entweder bläst du die Camper mit dem Mund oder mit dem optional erhältlichen NeoAir Pump Sack (siehe S. 269) auf.

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

M A R K E N P O RT R ÄT

EXPED Vor 30 Jahren verliess Andi Brun seine Lehrstätte (Transa) und gründete seine eigene Firma. Als unermüdlicher Tüftler mit einer gesunden Portion Perfektionismus machte Andi zusammen mit seiner Frau Heidi und seinem Team von enthusiastischen Outdoor-Praktikern Exped zu einer der weltweit innovativsten Outdoor-Marken. Immer wieder überraschen uns die Zürcher mit neuartigen Produkten. Mit der revolutionären Erfindung der DownMat erfand Exped 2002 die Liegematte regelrecht neu! Damit waren sie aber noch lange nicht fertig. Durch die stetige Weiterentwicklung der Idee können wir heute aus einer ganzen Reihe isolierter Luftmatratzen auswählen. www.exped.com

EXPED

SynMat UL 7 M Superleichte Luftmatratze mit edlen, feinen Stoffen, die dank der Kunstfaserfüllung sehr gut isolierend wirkt. Wird durch grosses Ventil mit dem Mund, der optionalen Mini Pump oder dem optionalen Schnozzel Pumpbag (beide auf S. 269) aufgeblasen. R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 062796-135

3.1 183 x 52 x 7 cm 470 g

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 066618-135

3.1 197 x 65 x 7 cm 620 g

CHF 149.SynMat UL 7 LW

CHF 169.-


267

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > LIEGEMATTEN

KOMFORT MATTEN Marke

Name

Beschreibung

KAIKKIALLA

Stretch Comfort Luxuriöse Liegematte aus bester Qualität und angenehmem Stretch Material. Durch die vertikale und horizontale Lochung bleiben sowohl Gewicht als auch Packvolumen im Rahmen.

KAIKKIALLA

Stretch Luxury

EXPED

MERU

R-Wert Masse

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

7.6 198x66x7.5 cm

1750 g

052514

169.–

Superluxuriöse Liegematte in bester Qualität und angenehm weichem Stretch Bezugsmaterial. Durch die vertikale und horizontale Lochung bleiben sowohl Gewicht als auch Packvolumen im Rahmen.

9.5 198x74x10 cm

2550 g

065940

189.–

MegaMat

Exped läutet die nächste Ära selbstaufblasbarer Matten ein: Dank ihrer Dicke von 10 cm, dem Stretch-Material und der absolut ebenen Oberfläche, ist die MegaMat bequemer als manche Matratze zu Hause.

9.0 197x77x10 cm

2580 g

062798

249.–

Tera Double

Die Tera Double ist fast schon eher eine Liegewiese als eine Liegematte, man gönnt sich ja sonst nichts. Das grosse Packvolumen und das Gewicht deutet eher auf Campingeinsatz.

5.0 196x134x5 cm

3400 g

068225

149.–

FESTSCHAUMSTOFF MATTEN Marke

Name

Beschreibung

R-Wert Masse

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

MERU

Alu-Liegematte Leichte Matte als Strand- oder Campingunterlage. Eignet sich auch um eine zu wenig isolierte Matte aufzupeppen.

0.7 190x55x0.5 cm

140 g

046591

7.90

SIREX

Schaumstoffmatte All Year

Isomatte aus bestem, geschlossen porigem EVA. Ideal für den Einsatz direkt auf dem Boden oder als zusätzliche Matte im Winter.

1.4 190x49x0.9 cm

400 g

033428

29.–

EXPED

Doublemat Evazote

Multifunktionelle Matte für mehr Komfort: Als Zeltunterlage, zusätzliche Isolation im Winter, Sitzkissen oder Liegematte.

1.3 200x100x0.5 cm

390 g

045478

59.–

THERM-AREST

Z-Lite Sol R

Vergleichsweise dicke und bequeme Schaumstoffmatte. Die einseitige Aluminium-Beschichtung verstärkt die Wirkung der beidseitigen, wärmeeinschließenden Vertiefungen und sorgt so für einen reduzierten Wärmeverlust. Die Z-Lite ist u.a. ideal zum Aufpeppen einer zu dünnen Matte.

2.6 183x51x2 cm

410 g

069961-026004

65.–

Marke

Name

Beschreibung

Masse

THERM-AREST

LuxuryLite UltraLite Cot

Das Feldbett neu erfinden. Nachdem die Mannen aus Seattle vor gut 40 Jahren die selbstaufblasende Liegematte geboren haben, präsentieren sie hier ein Feldbett, das einmalig kompakt, leicht, robust und bequem ist. Erst etwas kompliziert zum Zusammensetzen, aber wenn du den Dreh mal raus hast, geht das Aufstellen im Nu. Tipp: Für den Einsatz in kälteren Temperaturen kannst du einfach eine Isomatte drau legen.

183x61 cm

1250 g

070103

299.–

THERM-AREST

LuxuryLite Mesh Cot

Dank der grösseren Dimensionen noch bequemere Variante des Ultralite Cot.

183x66 cm

1700 g

070104

309.–

MERU

Maidstone Feldbett

Grosses Feldbett für ungetrübten Schlafkomfort. Perfekt als Gästebett oder 210x86x48 cm für das komfortable Camping unterwegs. Einfach aufzustellen und hoch genug, damit auch das Aufstehen am Morgen einfach geht.

6800 g

067476

89.–

LIEGEBETTEN

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF


268

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFZUBEHÖR

SCHLAFZUBEHÖR Marke

Name

Beschreibung

Masse

Gewicht

Western Mountaineering

Hot Sac VBL

Highlight

Wasser- und Dampfundurchlässiges Inlett. Verhindert, dass Körperfeuchtigkeit in die isolierende Schicht gelangt. Ideal für längere Winterabenteuer in sehr kalten Gebieten.

195x80 cm

130 g

045490

139.-

Expander

Durch den Expander (im Bild schwarz) wird dein Highlight Schlafsack breiter und komfortabler. Die Wärmeleistung nimmt allerdings durch das höhere Innenvolumen um ein paar Grad ab.

-

195 g

051492

99.-

meru

Picknickdecke, grey stripe

Grosse, universell einsetzbare Decke in guter Qualität. Ideal fürs Picknick, als Zelt- oder Schlafunterlage oder als Krabbeldecke.

140x200 cm

800 g

053228-059

24.90

meru

Picknickdecke, blue stripe

053228-064

24.90

meru

Picknickdecke, red stripe

053228-062

24.90

meru

Davik Fleecedecke, shale

066833-123

29.90

meru

Davik Fleecedecke, lime

066833-002

29.90

meru

Davik Fleecedecke, grey

066833-201

29.90

Super kuschelige Decke aus hochfloorigem TeddyFleece fürs zu kalte Hotel, als Zusatzwärme im Zelt oder einfach fürs häusliche Couch potatoen.

220x155 cm

1'100 g

Bestell Nr.

Preis CHF

Der Therm-a-Rest Mattenüberzug, mit weicher Mikrofaser-Oberfläche, erhöht den Schlafkomfort, wirkt rutschhemmend und lässt sich problemlos waschen.

51 cm breit

185 g

062824-004

32.90

63 cm breit

225 g

062824-005

35.90

Compack Chair 20

Mit wenigen Handgriffen verwandelt sich deine bis 52 cm breite Liegematte mit dem superleichten Compack Chair in ein Outdoor-Sofa.

51 cm breit

195 g

066103

69.-

Therm-a-Rest

Trekker Chair 25

Dank diesem unscheinbaren Produkt verwandelt sich deine 60 bis 65 cm breite Matte in eine Outdoor-Lounge.

63 cm breit

400 g

066104

59.-

Exped

Chair Kit M

550 g

062799-004

84.-

Chair Kit L

Mit dem Chair Kit wird deine Exped Matte zum Fauteuil. Dank dem geschmeidigen Bezugsstoff eignet sich das Kit sehr gut als einfach waschbarer Mattenüberzug.

52 cm breit

Exped

65 cm breit

650 g

062799-005

94.-

Therm-a-Rest

NeoAir Jembe Deluxe Seat Kit

Etwas Luxus für unterwegs: ein paar Stückchen Stoff, etwas Schaumstoff und ein paar Bänder und schon wird aus deiner NeoAir Matte ein schicker, bequemer Hocker.

51-65 cm

135 g

066105

65.-

Highlight

Fusssack

Wer zu kalten Füssen im Schlafsack neigt, sollte sich diesen Wärmespender anschaffen.

150 g Gänse Daune 90/10, 720 cuin

200 g

045538

89.-

Highlight

Down Booties

Super Daunensocken für warme Füsse im Schlafsack. Feinste Daunenqualität (850+) und federleichte Materialien machen die Socken sehr klein verstaubar.

S (36-38), M( 39-41), L (42-44), XL (45-46)

150 g (100 g Daune)

051620

119.-

Sierra Designs

W Pull-on Down Bootie

S (36-37), M (38-39), L (40-41)

325 g

064986

99.-

Sierra Designs

Pull-on Down Bootie

Kuscheliger Daunenschuh mit gut gepolsterter Anti-Slip Sohle, mit der du dich auch mal in den Schnee wagen kannst oder in der Hütte rumlaufen kannst.

S (39-41), M (41-43), L (43-45)

330 g

064987

99.-

Therm-a-Rest

Fitted Sheet M

Therm-a-Rest

Fitted Sheet L

Therm-a-Rest


269

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SCHLAFZUBEHÖR

SCHLAFZUBEHÖR Marke

Name

Beschreibung

Highlight

Daunenkissen M

Super leichtes und kleinst verpackbares Daunenkissen. Hält den empfindlichen Nacken im Biwak oder bei längeren Flügen warm.

30x40 cm

75 g

051553

69.-

40x50 cm

100 g

053322

99.-

Das ideale Reise- und Outdoorkissen mit einem angenehmen Bezugsmaterial, weicher KunstfaserFüllung und einem Packsack.

24x38 cm

160 g

071294-003

17.90

42x42 cm

200 g

071295-005

19.90

Kuschelig weiches Reisekissen mit geschmeidiger Kunstfaserfüllung. Klein verpackbar im mitgelieferten Packbeutel.

38x29 cm

230 g

060509

22.90

43x33 cm

280 g

052782

24.90

Highlight

Daunenkissen L

meru

Pillow S

meru

Pillow L

Cocoon

Soft Pillow M

Cocoon

Soft Pillow L

Exped

AirPillow M

Exped

AirPillow L

Exped

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

Leichtes, bequemes und ergonomisch geformtes Luftkissen. Dank dem Ein- und Auslassventil lässt es sich einfach und schnell Befüllen oder Leeren.

38x27x11 cm

85 g

062793-004

34.90

45x29x13 cm

100 g

062793-005

38.90

AirPillow UL

Super leichtes, bequemes und ergonomisch geformtes Luftkissen. Dank dem Ein- und Auslassventil lässt es sich einfach und schnell Befüllen oder Leeren.

38x27x11 cm

50 g

069815

34.90

Cocoon

Air-Core Pillow

Leichtes, klein verpackbares und aufblasbares Reisekissen mit kuschelig weicher Auflagefläche.

33x43 cm

165 g

052575

24.90

Kaikkialla

Shape Pillow

Dank Schaumstoff-Füllung und Stretch Material ist das aufblasbare Reisekissen besonders bequem.

42x22 cm

150 g

052515

29.90

Kuschelig weiches Reisekissen von bester Qualität mit Schaumstoff-Füllung und zum Aufblasen.

40x28 cm

200 g

052516

29.90

52x32 cm

310 g

060925

32.90

Kaikkialla

Standard Pillow

Kaikkialla

XL Pillow

Therm-a-Rest

Stuff Sack Pillow L

Leichter Packsack der innen mit Fleece ausgestattet ist und umgedreht und mit einem Pullover gestopft, zum bequemen Reisekissen wird.

20x43 cm

80 g

052643

24.90

Relags

Nackenkissen

Stützendes Kissen für lange Flüge, Zug- oder Busfahrten. Hilft Verspannungen und Kopfschmerzen vermeiden.

38x27 cm

60 g

062554

6.90

Das Reisekissen wird durch ein grosses Ventil aufgeblasen und hat einen angenehmen Fleeceüberzug in den es sich auch gleich verpacken lässt.

46x30x15 cm

200 g

065525

31.90

38x28x14 cm

150 g

065530

29.90

38x32x12 cm

80 g

071487

34.90

10 g

26738

11.90

30 g

65520

17.90

60 g

066616

29.90

150 g

069910

34.90

Eagle Creek

Sandman Travel Pillow

Eagle Creek

Sandman Travel Pillow Small

Exped

Neck Pillow

Leichtes Nackenkissen aus dehnfägigem, angenehm flauschigem Polyestermaterial. Der stufenlos verstellbare Riemen auf der Vorderseite hilft zur noch besseren Stützfunktion.

Eagle Creek

Travel Ear Plug Set

Waschbare und wiederverwendbare Ohrenstöpsel aus Polymer-Kuststoff.

Eagle Creek

Sandman Eyeshade

Augenmaske aus weichem, thermo-geformtem Polyester-Microfleece, mit verstellbarem, elastischen Band.

Exped

Schnozzel Pumpbag

Mit diesem Pumpsack sind Exped-Matten noch schneller einsatzbereit. Einfach mit Luft füllen und diese in die Matte pressen. Tagsüber benutzt Du ihn als wasserdichten Kleidersack oder Kompressionsbeutel für den Schlafsack.

Exped

Pillow Pump

Dient entweder als Kissen oder/und als Pumpe um die UL Air-, Syn- oder Downmats von Exped aufzublasen.

27x11 cm

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


270

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > PYJAMAS & INLETS

INLETTS Beschreibung

Marke

Form

Farbe

Masse

Ge- Bestell Nr. wicht

225x80 cm

150 g

Preis CHF

Seiden Inletts Seiden Inlett rechteckig

meru

Rechteck

blau

Seiden Inlett rechteckig

meru

Rechteck

Seiden Inlett rechteckig

meru

037628002

69.-

bordeaux

037628003001

69.-

Rechteck

natur

037682015

69.-

040122002

69.-

Mumie

blau

COCOON

Seiden Inlett Mumie

meru

COCOON

Women‘s Nightwear

Women‘s Insect Shield Travel Pyjama

Seiden Inlett Mumie

meru

Mumie

bordeaux

040122007

69.-

Seiden Inlett Mumie

meru

Mumie

natur

040122015

69.-

Kainuu Seideninlett Rechteck

Kaikkialla Rechteck

schwarz

220x890 cm

150 g

066149

89.-

Kainuu Seideninlett Mumie

Kaikkialla Mumie

schwarz

220x90 cm

135 g

066713

89.-

Premium Silk

Sea to Summit Helvetas

Rechteck

navy

185x185 cm

225 g

033687

199.-

Rechteck

blau

225x85 cm

205 g

051659

109.-

Kurze Reisenachtwäsche für aktive Frauen. Nichts geht über das Gefühl von Seide auf der Haut. Sie ist weich, hautfreundlich und temperaturausgleichend. Bei Hitze kühlt sie und beginnt zu wärmen, wenn die Temperatur sinkt. Dazu nimmt Seide Körpergeruch kaum auf und muss auf Reisen nicht häufig gewaschen werden. Und das alles fällt kaum ins Gewicht und lässt sich klitzeklein verpacken. Praktischerweise im beiliegenden Netzbeutel. Angenehme Reise! Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063351-016

90 g XL, L, M, S

CHF 89.90

Men‘s Nightwear Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 051372

100 g XXL, XL, L, M

CHF 89.90

Halte Dir nachts Insekten vom Leib, ohne die Haut einzuschmieren. Der Pyjama hat einen in die Gewebefasern eingebauten, wirkungsvollen Insektenschutz. Der ist geruchslos, unsichtbar, auch nach 70 Waschgängen noch aktiv und muss nicht erneuert werden. Kann auch von schwangeren Frauen und Kindern verwendet werden. Schlicht designt, leicht und funktionell ist diese Reisenachtwäsche aus 100% ägyptischer Baumwolle. Damit ist sie besonders weich und trägt sich angenehm. Das Oberteil hat eine durchgehende Knopfleiste, die Hose einen Schnürzug. Lässt sich klein verpacken im beiliegenden Netzbeutel. Gewebe: Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063351-016

Baumwolle 235 g XL, L, M, S

CHF 79.-

Men‘s Insect Shield Travel Pyjama Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063350-016

240 g XXL, XL, L, M

CHF 89.-

Seideninlett Helvetas

225x85 cm

110 g

Baumwoll Inletts Baumwoll Inlett rechteckig

meru

Rechteck

natur

225x85 cm

440 g

052781

19.90

BW Inlett Bio/Fair Trade

Kaikkialla Rechteck

weiss

225x85 cm

480 g

060508

29.90

Cotton Liner rechteckig

Sea to Summit

navy

185x82 cm

350 g

033689

44.90

Rechteck

Kunstfaser/Fleece Inletts Microfaser Inlett rechteckig

meru

Rechteck

sand

225x85 cm

280 g

052779

24.90

Microfaser Inlett Mumie

meru

Mumie

sand

225x85 cm

240 g

052780

24.90

Mumie

navy

225x85 cm

580 g

037727

39.90

Rechteck

grau

220x80 cm

650 g

066829

39.90

Mumie

blau

220x80 cm

580 g

063505

49.-

Mumie

schwarz

210x90 cm

250 g

067493

99.-

Mumie

schwarz

190x75 cm

425 g

065046

199.-

Microfleece Inlett meru Mumie Microfleece Inlett meru rechteckig meru Bilbao Fleeceinlett Sea to Thermolite Summit Highlight Faldzgi Thermo Primaloft

HIGHLIGHT

HIGHLIGHT

HIGHLIGHT

Doubler Tatra Deluxe

Faldzgi Thermo Primaloft

Primaloft Decke

Zippe das seidig weiche Baumwoll-Inlett mit einem Tatra oder Tatra Summer zu einem Doppelbett zusammen. Auf der Unterseite finden sich Kanäle, in die sich zwei normal breite Matten einschieben lassen. Und wohlige Nächte sind garantiert.

Inlet aus feinstem Bezugsstoff und Primaloft Füllung auf der Oberseite. Passgenau für Highlight Schlafsäcke (Absolut und Primaloft). Erweitert den Temperaturbereich um ca. 10 Grad.

Seidenweiche Decke mit Primaloft Füllung und einem super leichten Aussenstoff. Lässt sich so klein zusammenpacken (ca. 3 Liter Volumen), dass sie im Handgepäck immer noch ein Plätzchen findet.

Gewicht: Bestell Nr.: 065046

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 065046

Gewicht: Bestell Nr.: 064970-070

850 g

CHF 149.-

425 g

CHF 199.-

220 x 140 cm 790 g

CHF 199.-


271

HANDBUCH 2013 > SCHLAFEN > SÄCKE

SÄCKE Marke

Name

Beschreibung

Bach

Kompressionssack XXS

Robustes, dennoch leichtes Material, der Schlafsack wird durch zurren an 4 Schnallen und Bändern kompaktiert.

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

6l

90 g

050015

24.90

10 l

110 g

050016

25.90

Kompressionssack S

14 l

130 g

050017

27.90

Bach

Kompressionssack M

18 l

150 g

050018

29.90

Bach

Kompressionssack L

25 l

180 g

066948

31.90

Sea to Summit

eVent Dry Comp Sack XS

Sea to Summit

eVent Dry Comp Sack S

Sea to Summit Sea to Summit

Sea to Summit

eVac Dry Sack 13 L

Sea to Summit

eVac Dry Sack 20 L

Sea to Summit

eVac Dry Sack 35 L

Ortlieb

Komp.sack Ventil 7 l

17x27 cm

Ortlieb

Komp.sack Ventil 12 l

Ortlieb

Komp.sack Ventil 22 l

Sea to Summit

Ultra-Sil Dry Sack 4 l

Sea to Summit

Ultra-Sil Dry Sack 8 l

Sea to Summit

Ultra-Sil Dry Sack 13l

meru

Schlafsack Lagersack

Sea to Summit

Ultra-Mesh Stuff Sack XXL

Bach

Kompressionssack XS

Bach

Genialer, wasserdichter Kompressionssack, der die Luftdurchlässigkeit des eVent Materials als Ventil nutzt.

6l

110 g

047972

34.90

10 l

130 g

047973

38.90

eVent Dry Comp Sack M

15 l

150 g

047974

44.90

eVent Dry Comp Sack L

20 l

170 g

051256

49.90

23x15 cm

70 g

052463

34.90

27x17 cm

90 g

052464

41.90

33x21 cm

115 g

053584

45.90

60 g

061397

29.90

21x32 cm

75 g

061400

34.90

26x42 cm

100 g

061401

38.90

15x33 cm

26 g

047969

18.90

Genialer, wasserdichter Packsack, der die Luftdurchlässigkeit des eVent Materials als Ventil nutzt.

Leichter, absolut wasserdichter Packsack, der sich dank Ventil bestens als Kompressionssack verwenden lässt.

Ultraleichter, durch den Rollverschluss wasserdichter Packsack in bekannt perfekter Sea to Summit Qualität.

17x46 cm

30 g

047970

22.90

22x53 cm

40 g

047971

24.90

Grossvolumiger Beutel zum Aufbewahren deiner Schlafsäcke, die Daune oder Kunstfaserfüllung hat darin Platz genug sich auszubreiten.

90x40 cm

200 g

042350

9.90

Luftiger Packsack aus extra leichtem Mesh-Gewebe mit Rundboden und Kordelzug.

30 l

20 g

066870-007

25.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


272

HaNDBuCH 2013 > kiDs

kids

Marisa BrauN


273

HaNDBuCH 2013 > kiDs

kiDs BereiCHsVeraNtWortLiCHe kiNDeraBteiLuNg aN Der europaaLLee iN ZüriCH.

Marisa BrauN, 25 schon im zarten kinderalter geniesst Marisa die Natur und ist bei Wind und Wetter draussen anzutreffen. Heute noch macht sie sich gerne auf in die Berge, geht auf Wanderungen oder flitzt mit dem snowboard die Hänge hinunter. ihre passion für outdooraktivitäten hat ihr auch die tür zur transa geöffnet, und dass sie davor drei Jahre kleinkindererzieherin war, macht sie zur perfekten Besetzung für die kinderabteilung in der europaallee Zürich. Hier stellt uns Marisa ihr Lieblingsprodukt vor.

MeiN LieBLiNgsproDukt „Warum ist die osprey kindertrage mein Lieblingsprodukt? ganz einfach: Weil sie clever und schick ist! Die trage ist eine kombination von ausgefeilten puzzleteilchen und feinen Details. insbesondere haben mich die gute standfestigkeit, das leichte anpassen des tragsystems sowie das zusätzliche Zubehör wie sonnen- und regenschutz überzeugt. ganz besonders pfiffig sind die schulterträger fürs kind. so fällt der Nachwuchs bestimmt nicht aus der trage. Die träger lassen sich mit einem einfach zugänglichen Verschluss bei den kinderschultern simpel bedienen. ”

osprey

poco plus set grosszügig ausgestattete und bequeme kindertrage. Dank dem belüfteten und anpassbaren tragesystem trägst Du die wichtige Fracht sehr angenehm. Doch auch die kleinen werden sich in dem verstellbaren und ebenfalls belüfteten sitz wohl fühlen. Der poco plus bietet rundherum viele grosse taschen mit reissverschluss oder aus Mesh, ein grosses Bodenfach mit einklappbarem standfuss, ein schnell einsatzbereites sonnendach sowie eine regenhülle mit sichtfenstern und Fussschlaufen. Hinter dem rückensystem ist sogar platz für die trinkblase. gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066093-363

3000 g koala grey

CHF 319.aLLe proDukte FiNDest Du auCH iN uNsereM WeB-sHop: www.transa.ch


274

HandbucH 2013 > KIdS > ÜberSIcHt KInder

KIDS


275

HandbucH 2013 > KIdS > ÜberSIcHt KInder

InHaLt 275-277

KInderbeKLeIdunG

278-279

KInderScHuHe

280

KInderbIKe

281

KInderHeLMe & -anHÄnGer

282

KIndertraGen

283

KInderScHLaFSÄcKe

284-285

KInderrucKSÄcKe

INFO die grosse bedeutung von Sinneserfahrungen in der freien natur ist unbestritten. Strände, Wälder, Wiesen und berge bieten eine Fülle von Sinnesreizen, die unsere Kinder zu abenteurern machen. eine Sandburg bauen, spielen mit Matsch, Laub sammeln, im nassen Gras rumtollen oder einen Schneemann bauen - was macht dein Kind am liebsten? Kinder haben ein natürliches bewegungsbedürfnis und stecken voller tatendrang. bewegung ist eine Grundvoraussetzung für das Lernen und denken. In der natur können die Kinder ihren starken bewegungsdrang bei jedem Wetter ausleben. Sie spielen, hüpfen, rennen, klettern, rutschen, balancieren und probieren ständig neue dinge aus. dadurch spüren sie ihren Körper, lernen bewegungen zu koordinieren, Kraft zu dosieren und entwickeln ihren Gleichgewichtssinn weiter. damit unsere Kinder bei diesen und vielen anderen aktivitäten im Freien warm, trocken, geschützt vor der Sonne oder einfach mit einem guten Gefühl unterwegs sind, gibt es bei transa ein umfangreiches angebot an Outdoorartikel für draussen.

KINDER SORTIMENT DER TRANSA Gerne würden wir dieses thema in allen unseren Filialen in der breite zeigen, wie wir das in basel und Zürich machen können. Leider sind in der Zwischenzeit in allen anderen transa Läden die Platzverhältnisse so knapp, dass wir uns dort auf die folgenden Warengruppen für Kinder konzentrieren mussten: Schlafsäcke, rucksäcke, Kindertragen, Velohelme, Like a bike und Kinderanhänger.

WAS ERWARTET DICH IN BASEL UND ZÜRICH, WENN DU KINDER OUTDOOR ARTIKEL SUCHST

www.transa.ch

In unserm Online Shop lassen sich alle Kinderartikel bestellen.

Wir haben in unseren Läden am aeschengraben in basel und an der europaallee in Zürich eigenständige bereiche gestaltet, die deine Kids in eine spannende Kinderwelt entführt. nebst den Schlafsäcken, rucksäcken und bikezubehör findest du dort ein umfangreiches angebot an bekleidung und Schuhen für die kleinen Outdoorer.

KIDS ARTIKEL IN DEN TRANSA OUTLETS In unseren Outlets in bern und Zürich findest du immer ein umfangreiches Kinderangebot mit Kleidern, Schuhen und Hartwaren für Kids. es sind dann vielleicht nicht mehr die aktuellsten Modelle. betreffend der Funktionalität und Qualität musst du jedoch keine einschränkungen machen.

aLLe PrOduKte FIndeSt du aucH In unSereM Web-SHOP: WWW.TRANSA.CH


276

HandBUcH 2013 > kidS > kinderBekleidUng

kinderBekleidUng Unser Ziel ist es, produkte für kinder anzubieten, die Bewegungsfreiheit, spielerisches entdecken und aktivitäten mit der ganzen Familie in der Stadt und in der natur unterstützen und so den ansprüchen von kindern und eltern gerecht werden. Wasserdichte, wattierte und warme Bekleidung, hoher Sonnenschutz, praktische Bekleidungsstücke und unkomplizierte Stoffe, die leicht waschbar, schnell trocknend, schmutz- und wasserabweisend sind oder über andere Vorteile verfügen, werden von uns bevorzugt angeboten. in unseren Filialen in Basel und Zürich findest du eine grosse auswahl an regenjacken, regenhosen, gefütterte Winterkleidung, daunenjacken, regensets, overalls, Unterwäsche (Merino- und Synthetik), Fleecejacken und -pullover, trekkinghosen, t-Shirts, Hemden, Blusen, Handschuhe, Mützen, Hüte, Schals und vieles mehr. Wir führen produkte folgender Marken: didriksons, Jack Wolfskin, Marmot, the north Face, Finkid, icebreaker, odlo, Woolpower u.v.m.

M a r k e n p o rt r ät

Finkid Hinter Finkid steckt die finnische Modedesignerin annika rendel. ihre idee war es, kinderkleidung zu entwickeln, die nicht einengt, sondern den tatendrang und die entdeckungslust fördert und dabei Spass macht. das design ist nordisch schlicht, mit cleveren und auch mal lustigen details. dabei setzt Finkid immer auf Materialien, die robust und funktionell sind. Finkid produkte wurden von international anerkannten und unabhängigen instituten nach definierten Verfahren schadstoffgeprüft. Bei der produktion hat Finkid aber nicht nur Qualitäts-, sondern auch Sozial- und Moralstandards im Blick. www.finkid.de

www.transa.ch

In unserm Online Shop lassen sich alle Kinderartikel bestellen.


277

HandBUcH 2013 > kidS > kinderBekleidUng

Unterwäsche

Wie bei den grossen, ist auch bei den kleinen die erste Schicht, also die Unterwäsche, besonders wichtig. denn diese liegt direkt auf der Haut und kommt als erstes kleidungsstück mit körperwärme und transpiration in kontakt. indem die Unterwäsche körperfeuchtigkeit schnell aufnimmt, grossflächig verteilt und zur nächsten Schicht weiterführt, wird ein auskühlen der körperoberfläche verhindert. diese eigenschaften besitzt unsere Unterwäsche – in Synthetik wie auch in Merinowolle.

regenBekleidUng

in erster linie sollen diese kleidungsstücke dein kind vor regen und Wind schützen. durch den einsatz von Membranen oder Beschichtungen ist das kleidungsstück dampfdurchlässig und kann so den klimahaushalt auch bei anstrengenden abenteuern ausgleichen.

warme BekleidUng, Overalls, sOftshell, fleece

Für die kalten Monate im Jahr. Sei es zum Skifahren, Schlitteln oder Schneemannbauen – mit wattierter Jacke und Hose oder einem overall bleibt es schön warm und trocken. eine daunenjacke hält besonders warm, weil zwischen den daunen viel Wärme speichern kann, ist aber nicht wasserdicht. Softshell Bekleidung bietet durch hohe elastizität besonders viel Bewegungsfreiheit und schützt vor Wind und Wetter. Fleecejacken, -pullover und –hosen sind kuschelig warm und können bestens unter einer wasserdichten Jacke oder Hose getragen werden.

trekking-, wanderBekleidUng

in diesem Bereich gibt es viele praktische Begleiter, wie Zipoff Hosen, Shorts, leichte und atmungsaktive Hosen und t-Shirts mit hohem Sonnenschutzfaktor u.v.m. nicht nur Sonnencreme bietet effektiven Schutz vor Sonnenbrand auch ausgewählte kleidung verhindert sonnenbedingte Schäden auf der Haut.

accessOires

ist es draussen kalt und grau, wärmen unsere mehrheitlich wasserdichten Handschuhe die kleinen kinderhände, Mützen sorgen für warme ohren und die bunten Schals/Halskrausen schützen vor Wind und kälte. Bei Sonnenschein schützen Hüte vor gefährlichen Strahlen und Hitze.

alle prodUkte FindeSt dU aUcH in UnSereM WeB-SHop: www.transa.ch


278

HAnDBUcH 2013 > KIDS > KInDErScHUHE

KInDErScHUHE

KINDERSCHUHE In unseren Läden in Basel und Zürich können wir dir für deine Kinder eine umfassende Auswahl an Schuhen für die vielseitigsten Einsätze anbieten. Wir zeigen dir zu den einzelnen Kategorien hier einige Beispiele. In den Läden findest Du weitere Modelle: Das Problem bei den Schuhen ist, dass die Kinder aus den Grössen hinauswachsen. Das heisst als Eltern muss man sich gut überlegen, wo man das Budget einsetzen will. Uns scheint aber gerade bei den Schuhen wichtig, dass da besonders auf guten Halt und sicheren Tritt geachtet werden sollte. Gesundheitliche Probleme mit Langzeitschäden könnten so vermieden werden.

SANDALEN Auch Kinder wollen im Frühling und Sommer mit guten, luftigen Sandalen unterwegs sein.

MULTIFUNKTIONSSCHUHE Diese Halb- Schuhe aus Synthetik sind leicht und ideal für den Alltag. Für die nassen Tage führen wir auch Modelle, die wasserdicht sind. Der Allroundschuh ist auch für die Ferienreise ideal.


279

HAnDBUcH 2013 > KIDS > KInDErScHUHE

M A r K E n P O rTr äT

LOWA Lowa begann 1923 in Bayern und ist heute einer der grössten Trekkingschuhhersteller der Welt. Seit 1993 gehört Lowa zur italienischen Firmengruppe Tecnica. Produziert wird hauptsächlich in Europa. Die Marke vereint Hightech mit Schuhmachertradition, kombiniert Innovatives mit Bewährtem. Lowa bietet nicht nur für jede Tour den richtigen Schuh, sondern auch für jede Altersstufe - auch für Kinder. Und wenn ein Berg- und Outdoor-Schuster Kinderschuhe macht, kann man davon ausgehen, dass sie auf die Fussanatomie von Kindern abgestimmt sowie robust und langlebig sind. www.lowa.ch

LOWA

Kody II GTX Jun. Leichter Wanderschuh für Kinder. Das climate-control-Fussbett und das GTXFutter sorgen für ein angenehmes Fussklima und trockene Füsse, selbst wenn es mal durch tiefere Pfützen geht. Dank nylon-Einsätzen ist der Schuh angenehm leicht, die Vibram-Sohle gibt auch auf nassen Felsen und Laub guten Halt.

www.transa.ch

In unserm ONLINE Shop lassen sich alle Kinderartikel bestellen.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell nr.: 067502-014

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Schnellaufschnürung mit Haken Vibram PU mit TPU-Platte 560 g 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 anth/terracot

cHF 139.-

WANDERSCHUHE E

STIEFEL

Für längere Wanderungen ist es besonders wichtig, dass das Schuhwerk sitzt. So lässt sich meistens der Satz «sind wir bald da…» etwas hinauszögern, da mindestens der Schuh nicht drückt. Die Qualität sollte stimmen und der Unterbau des Schuhs muss eine gewisse Festigkeit haben.

Damit deine Kids auch bei nassem Wetter mal einen Waldspaziergang mit trockenen Füssen machen können bieten wir Stiefel in kindsgerechten Farben und Muster. Gute Sohlen gewährleisten, dass der Spaziergang keine rutschpartie wird.

ALLE PrODUKTE FInDEST DU AUcH In UnSErEM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


280

HandbucH 2013 > Kids > Kinder biKe

KinderbiKe

KoKua

LiKe a biKe

LiKeabiKe Jumper

LiKeabiKe Mountain

das einizige gefederte Laufrad auf dem Markt. der leichte rahmen aus aluminium überzeugt duch seine enorme stabilität. die Federung in Verbindung mit den schwalbe „big apple balloon“-reifen schonen den rücken auch bei Fahrten über holprige Pfade. das Laufrad ist für den aussengebrauch gemacht und kann ruhig auch mal im regen stehen bleiben. im Gegensatz zu einem Laufrad aus Holz, das sich eher für drinnen eignet und dafür auch in der Wohnung gefahren werden kann.

bike für Kinder aus birkenholz, sattelbezug aus rotem stoff. Mit echten Luftreifen. einfach zu montieren.

Gewicht: Farbe: bestell nr.: 054189-019 Farbe: bestell nr.: 054189-008 Farbe: bestell nr.: 054189-007 Farbe: bestell nr.: 054189-006

Gewicht: bestell nr.: 036847

3500 g

cHF 269.-

3400 g nachtblau

cHF 269.pink

cHF 269.koralle

cHF 269.kiwi

cHF 269.-

Vaude

Vaude

Vaude

Kids Grody shorts

Kids Grody Jacket

Kids Grody shirt

Mit der Grody müssen auch junge Mountainbiker nicht auf eine solide, lässige und funktionale bike-shorts verzichten. innen hat die shorts eine innenhose mit sitzpolster. dazu hat sie stretcheinsätze, eine seitentasche mit abdeckung, einen weitenregulierbaren bund. das Material ist robust und trocknet schnell. dazu schützt die Hose gut vor sonnenstrahlen (uPF 25). und action!

Mit der Grody bist du gut geschützt auf dem Velo, dem schulweg und in der Freizeit. die leichte 2,5-Lagen regenjacke ist nicht nur guter Wetterschutz, sie garantiert auch gute sichtbarkeit durch reflektierende elemente an Vorder- und rückenteil. Ärmel- und saumbündchen sind elastisch, der Kordelzug ist komplett verdeckt und durch die zwei Fronttaschen regulierbar. die Jacke ist besonders umweltfreundlich hergestellt.

Grody ist nix für Langweiler! Mit diesem Mountainbike-Trikot gehst du richtig ab. es ist locker geschnitten, hat einen kurzen Front-reissverschluss, einen kontrastfarbenen reissverschluss und einen hohen uV-schutz (uPF 50+). das Material ist ausserdem bluesign-zertifiziert.

Grösse: bestell nr.: 070981-042

128, 140, 152, 168

cHF 85.-

bestell nr.: 070981-041

cHF 85.-

Grösse: bestell nr.: 070977-039

Grösse: bestell nr.: 070980-041

128, 140, 152, 168

cHF 41.90

bestell nr.: 070980-039

cHF 41.90

128, 140, 152, 168

cHF 105.-


281

HandbucH 2013 > Kids > KinderHeLMe & -anHÄnGer

KinderHeLMe & -anHÄnGer

bern

MeT

Giro

nino & nina

elfo

rascal

den nino kannst du nicht nur zum Velofahren im alltag anziehen, sondern auch zum skaten sowie im Winter auf der Piste. ein einziger Helm reicht für alles! er sieht dank dem street-style cool aus und wird daher auch gerne getragen. sicher und robust dank in-Mold Konstruktion. im sommer sorgen sieben belüftungsschlitze für einen kühlen Kopf. der Helm ist grössenverstellbar, lässt sich mit einem warmen Futter winterfest machen und wird für Kinder zwischen drei und acht Jahren empfohlen.

das Ziel von Met mit dieser Helmserie ist, dass die anfälligen Fontanellen eines Kleinkindes geschützt werden. die Konstruktion spart den bereich der empfindlichen Fontanelle daher aus und leitet aufprallenergie entsprechend um. Hinten ist der Helm extra abgeflacht für das aufrechte sitzen im Kindersitz. Mit dem einstellsystem am Hinterkopf lässt er sich leicht anpassen. die waschbaren, antiallergischen Pads sorgen für Komfort und einen trockenen Kopf.

der Gewinner des adac Helmtests. durch die onestep Fit Technologie passt dieser Kinderhelm sich selbst an, denn welches Kind will sich schon darum kümmern? einfach aufsetzen, schnalle schliessen und losfahren. Weitere Justierungen sind nicht notwendig. nichts kann sich verstellen. Mit der in-Mold-Technologie bietet der Helm optimalen schutz. 7 Öffnungen oben und 5 hinten, alle mit insektenschutz, sorgen für ausreichend Luft. Zusätzliche sicherheit bieten die beiden Led-rücklichter.

Grösse: Farbe: bestell nr.: 072133-064 Farbe: bestell nr.: 072133-063 Farbe: bestell nr.: 072134-065 Farbe: bestell nr.: 072134-056

M, Xs Matte grey

cHF 79.Gloss white racing

Gewicht: Grösse: Farbe: bestell nr.: 051420-029

cHF 79.Gloss cyan

cHF 79.-

Farbe: bestell nr.: 051420-030

Gloss White

210 g kind 1 pink-fairy

cHF 69.green-zebra

cHF 69.-

cHF 79.-

Grösse: Farbe: bestell nr.: 061285-133 Farbe: bestell nr.: 061285-135 Farbe: bestell nr.: 061285-136

kind 1 pink cat

cHF 59.black anogreee

cHF 59.blue superhero

cHF 59.-

cHarioT

cHarioT

cHarioT

cHarioT

captain 2

cx2

corsaire 1

cougar 1

sicherheit gilt im strassenverkehr als oberstes Gebot, darum auch bei diesem Fahrradanhängern. die einstellbare blattfederung schützt dein Kind vor holprigen bodenbelägen. Zudem schützen es getönte seitenscheiben vor sonnenstrahlen und der Kopfbereich lässt Platz für einen Helm. der rahmen ist aus leichtem aluminium, damit es dir nicht zu anstrenged wir. Zudem verfügt der Wagen über eine Feststellbremse, einen aufprallschutz und einen Kofferraum mit netztasche. sicher ist sicher!

dieser Kinderanhänger vereint deine bikeTour mit deinem Familienausflug. der anhänger wurde insbesondere für Profi- und Freizeitsportler entwickelt. beim biken sitzen deine Liebsten hinten und beim Joggen stösst du sie dank zusätzlich rädern vor dir her. Zudem unterstützen dich die hervorragenden Leichtlaufeigenschaften und die Trommelbremsen bei deinem spass. diesen Turbo-Wagen als ein- und Zweiplätzer.

auf längeren ausflügen und grossen Touren spielt der corsaire souverän seine stärken aus. und wenn der untergrund auch mal etwas holprig sein sollte, die individuell einstellbare blattfederung dieses anhängers dämpft sicher alle unebenheiten, wie es sich für einen echten Luxus-Tourer gehört. Zusammen mit seinem hervorragenden Platzangebot ist er der ideale begleiter für alle, die gerne mal etwas länger unterwegs sind. den corsaire gibt es neu als 1-Plätzer oder 2-Plätzer..

schmales & sportliches anhängermodell mit aerodynamischem design und tiefem schwerpunkt. der Kofferraum lässt sich hochklappen, so dass in Kombination mit dem Jogger-rad ein idealer sport-buggy entsteht. als ein- oder Zweisitzer erhältlich.

Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: bestell nr.: 077942-002

45 15.1 kg orange

Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: bestell nr.: 077941-001

cHF 1199.-

cx1 Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: bestell nr.: 077940-014

45 15.3 kg silber

cHF 1449.-

Zuladung in kg: 34 Gewicht: 12.4 kg Farbe: orange bestell nr.: 067900-002001

cHF 929.-

34 13.5 kg blau-silber

cHF 1329.-

corsaire 2 Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: bestell nr.: 067899-002

45 13.2 kg orange

cHF 1049.-

aLLe ProduKTe FindesT du aucH in unsereM Web-sHoP: www.transa.ch

Griffhöhe: Kopfhöhe: Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: bestell nr.: 061347-10001

104.5 69 34 10.2 kg avocado

cHF 950.-

cougar 2 Zuladung in kg: Gewicht: bestell nr.: 061346-10001

45 11.9 kg

cHF 1050.–


282

HandbucH 2013 > Kids > Kindertragen

Kindertragen

Osprey

deuter

poco plus set

Kid comfort ii set

grosszügig ausgestattete und bequeme Kindertrage. dank dem belüfteten und anpassbaren tragesystem trägst du die wichtige Fracht sehr angenehm. doch auch die Kleinen werden sich in dem verstellbaren und ebenfalls belüfteten sitz wohl fühlen. der poco plus bietet rundherum viele grosse taschen mit reissverschluss oder aus Mesh, ein grosses bodenfach mit einklappbarem standfuss, ein schnell einsatzbereites sonnendach sowie eine regenhülle mit sichtfenstern und Fussschlaufen. Hinter dem rückensystem ist sogar platz für die trinkblase.

stabile Kindertrage mit gutem tragesystem und stand. grösseres Windelfach und diverse weitere staufächer. bequeme, anpassbare sitzfläche mit Multipunkt-sicherheitsgurt. inkl. sonnen- und regendach.

gewicht: bestell nr.: 066093-363

gewicht: Farbe: bestell nr.: 063325-099

2750 g titan-anthracite

Farbe: bestell nr.: 063325-079

fire-titan

cHF 299.cHF 299.-

3000 g

cHF 319.-

deuter

Kid comfort iii set High-end Kindertrage mit solidem tragesystem, komfortablem, mehrfach verstellbarem sitz und diversen staufächern. Hohe, gepolsterte Kopflehne (mit integriertem sonnendach), abnehmbarem, waschbarem Kinnpolster. inkl. sonnen- und regendach. gewicht: bestell nr.: 063326-101

3450 g

cHF 399.-

Macpac

Macpac

Macpac

deuter

possum

Vamoose set

sleepyhead

Kc deluxe rain cover

toll gemachte Kindertrage mit hochwertigem, verstellbarem tragesystem. der rahmen lässt sich komplett flach falten und erfüllt die en stabiltätsnorm für stand. auch der Kindersitz ist mehrfach verstellbar und wunderbar weich gepolstert. grosse Fronttasche und 25 Liter bodenfach.

High-end Kindertrage mit ausgefeiltem tragesystem. der rahmen lässt sich komplett flach falten und erfüllt die en stabiltätsnorm für stand. auch der Kindersitz ist mehrfach verstellbar und wunderbar weich gepolstert. die Fronttasche lässt sich per reissverschluss abtrennen und als daypack verwenden. inkl. sonnendach und regendach.

nackenpolster für (Macpac-) Kindertragen, weicher bezugsstoff, waschbar, mit Velcro an der Kindertrage befestigbar.

Vollflächiger regenschutz, der für verschiedene Kindertragen einsetzbar ist.

gewicht: bestell nr.: 071587

3760 g

cHF 299.-

sombrero & rainbow schattenspender und regendach für die possum Kindertrage. gewicht: bestell nr.: 071590

100 g

cHF 65.-

gewicht: bestell nr.: 071589

4200 g

cHF 399.-

gewicht: bestell nr.: 071591

300 g

cHF 24.90

gewicht: bestell nr.: 063346

100 g

cHF 29.-


283

HandbucH 2013 > Kids > KinderscHLaFsäcKe

KinderscHLaFsäcKe

Meru

Meru

Meru

Meru

Meruli

dreamer

sleepy

colorado Vario

preiswerter Kinderschlafsack mit angenehmem baumwoll-Mischgewebe-innenfutter. ideal für den sommer oder für drinnen. isO zertifiziert schadstofffrei. bis 145 cm Körpergrösse.

bequemer deckenschlafsack mit angenehmem baumwoll-Mischgewebe innenfutter. Kopfkissen einschubfach. Kleine tasche auf der Front.

Kinderschlafsack mit komfortablem schnitt und umlaufendem reissverschluss. die Kapuze ist innen doppelt bezogen: der obere teil kann abgeknöpft und so separat gewaschen werden. er eignet sich für wärmere tage oder für drinnen und kann auch als decke verwendet werden. isO zertifiziert schadstofffrei. bis 150 cm Körpergrösse.

der schlafsack, der mitwächst: Qualitativ hochwertiger Kinderschlafsack, der sich dank dem variablen Fussteil von 130 cm auf 155 cm Körpergrösse verlängern lässt.

Füllgewicht: innenfutter: temp w/m: gewicht: bestell nr.: 063521

400 g baumwoll/polyester +12 bis +20 1050 g

cHF 45.-

Füllgewicht: innenfutter: temp w/m: gewicht: bestell nr.: 071307

600 g baumwoll/polyester +10 bis +20 1250 g

cHF 69.-

Füllgewicht: innenfutter: temp w/m: gewicht: bestell nr.: 063520-248

600 g baumwoll/polyester +8 bis +20 1200 g

grösse: Füllung: gewicht: bestell nr.: 063517

160/135 cm polyester Hollofiber 1‘260 g

cHF 89.-

cHF 69.-

ajungiLaK

ajungiLaK

ajungiLaK

HigHLigHt

Lofoten junior

Kompakt

Kompakt Winter

Maggot 0

speziell warmer Kinderschlafsack mit seidenweichen stoffen und hochwertiger, weicher Füllung und in einem design, das Kinder lieben. bis 150 cm Körpergrösse.

die neue Kompakt Linie von ajungilak: bessere isolation bei gleichem gewicht dank boxförmiger Fusspartie, leistungsfähiger Füllfaser und eng-anliegender Kapuze. in vier abstufungen für verschiedene einsatzbereiche.

die neue Kompakt Linie von ajungilak: bessere isolation bei gleichem gewicht dank boxförmiger Fusspartie, leistungsfähiger Füllfaser und eng-anliegender Kapuze. in vier abstufungen für verschiedene einsatzbereiche.

grösse: Füllung: gewicht: bestell nr.: 050479-932

grösse: Füllung: gewicht: bestell nr.: 050485-932

Kinderschlafsack erster güte - made in eu - mit superleichtem, weichem bezugsund Futterstoff und feiner polnischer gänsedaune für temperaturen bis um den gefrierpunkt. der besondere clou: Maggot wächst mit! der Kordelzug im Fussbereich ermöglicht 3 positionen: 100 cm, ca. 125 cm und bis gut 150 cm Körpergrösse.

Füllgewicht: innenfutter: temp w/m: gewicht: bestell nr.: 069798

690 g polyester +3 bis +12 1300 g

cHF 119.-

165 cm Mti 13 1‘350 g

cHF 199.-

165 cm Mti 13 1‘750 g

cHF 249.-

grösse: Füllung: gewicht: bestell nr.: 068321

100-150 cm gänse daune 90/10, 720 cuin 650 g

cHF 269.-

ajungiLaK

Meru

Meru

Meru

junior Mat

meruli fleecedecke

meruli pillow

dover

Qualitativ hervorragende Matte mit sehr gutem isolationswert. das design passt perfekt zum Lofoten junior schlafsack.

die kuschlige Fleecedecke hält das Kind unterwegs mollig warm.

Waschbares Kinderkissen mit weichem bezugs- und Füllmaterial.

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 063523-254

600 g 120 x 75 cm blue-red

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 063524-256

160 g 38 x 24 cm red/lime

praktisches necessaire mit Haken zum aufhängen. im inneren sorgen drei steckfächer und ein netzfach für Ordnung. der spiegel ist mit einem Klettverschluss angebracht.

Farbe: bestell nr.: 063523-253

rot-blau

Farbe: bestell nr.: 063524-255

limoges-lime

Masse: gewicht: bestell nr.: 069799

150x51x2.5 cm 520 g

cHF 89.-

cHF 24.90 cHF 24.90

cHF 14.90 cHF 14.90

aLLe prOduKte Findest du aucH in unsereM Web-sHOp: www.transa.ch

gewicht: grösse: Farbe: bestell nr.: 071304-019 Farbe: bestell nr.: 071304-020

90 g 12.5x19x9 cm scarlet

cHF 14.90 foliage

cHF 14.90


284

HANDBUCH 2013 > KIDS > KINDERRUCKSÄCKE

KINDERRUCKSÄCKE

LITTLE LIFE

MAMMUT

MAMMUT

Toddler

First Zip

First Ascent 18

Witziges Kleinkinder-Rucksäckli in verschiedenen Tiermotiven. Mit integrierter Regenhaube (für das Kind) und Sicherheitsleine, damit du dein Kind im Verkehr unter Kontrolle hast.

Kidsrucksack mit Reissverschlussöffnung, Mesh-Seitentaschen, Namens- und Adressfeld und einer RV-Fronttasche. Für 4- bis 6-jährige.

Kleiner Rucksack ganz gross. Klassischer Toploader mit Deckeltasche, Kompressionsriemen, Namens- und Adressetikett und gepolstertem Hüftgurt mit Täschli. Für 7 bis 9 Jährige.

Volumen in Liter: 3 Gewicht: 250 g Farbe: butterfly Bestell Nr.: 064195-007

CHF 34.90

Farbe: Bestell Nr.: 064195-006

shark

Farbe: Bestell Nr.: 064195-005

cow

Farbe: Bestell Nr.: 064195-004

bumblebee

Farbe: Bestell Nr.: 064195-003

ladybird

CHF 34.90 CHF 34.90

Grösse: 320 g Volumen in Liter: 8 Farbe: cherry-azalee Bestell Nr.: 062808-691

CHF 45.–

Farbe: Bestell Nr.: 062808-624

black-fire

Farbe: Bestell Nr.: 062808-692

turquoise

CHF 45.–

Grösse: 600 g Volumen in Liter: 18 Farbe: cherry-azalee Bestell Nr.: 067463-691

CHF 79.–

Farbe: Bestell Nr.: 067463-692

lapis-pappel

CHF 79.–

CHF 45.–

CHF 34.90 CHF 34.90

JACK WOLFSKIN

JACK WOLFSKIN

Kids Moab Jam

Kids Alpine Trail

Das Pendant zum beliebten Erwachsenen-Daypack, für den Alltag, aufs Velo oder die Wanderung. Für 6- bis 10-jährige. Regenhülle inkl.

Schön gemachter Kinderrucksack mit super Tragesystem, Netztaschen auf der Front und an den Seiten, Deckelfach und Regenhülle. Für 6- bis 10-jährige.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 440 g Farbe: peak red Bestell Nr.: 062841-549

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 970 g Farbe: peak red Bestell Nr.: 067127-545

Farbe: Bestell Nr.: 062841-267

electric blue

Farbe: Bestell Nr.: 067127-267001

electric blue

Farbe: Bestell Nr.: 062841-108

lime green

Farbe: Bestell Nr.: 067127-267002

grasshopper green

CHF 49.CHF 49.-

CHF 49.-

CHF 99.CHF 99.CHF 99.-


285

HANDBUCH 2013 > KIDS > KINDERRUCKSÄCKE

DEUTER

TATONKA

TATONKA

Waldfuchs

Mowgli

Baloo

Der Waldfuchs für das Naturkind, mit viel Platz für Znüni, Kuschelbär oder Regenjacke. Die Trinkflasche kann in einer der beiden Netz-Seitentaschen verstaut werden. Rückenpolster kann als Sitzpolster benutzt werden. Für 5- bis 8-jährige.

Top ausgerüsteter Kinderrucksack für Kinder von 5 bis 8 Jahren mit gutem Tragesystem. Plüschtier „Tatonki“ inklusive.

Kinderrucksack für 8- bis 12-jährige mit allem Drum und Dran: Toploader mit Deckelfach, Kompression, seitliche Einschubtaschen, gutem Tragesystem und schöner Verarbeitung.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 350 g Farbe: pink Bestell Nr.: 063324-098

CHF 45.–

Farbe: Bestell Nr.: 063324-097

apple

Farbe: Bestell Nr.: 063324-096

turquoise

CHF 45.–

Volumen in Liter: 16 Gewicht: 550 g Farbe: bright blue Bestell Nr.: 063461-256

CHF 75.-

Farbe: bamboo Bestell Nr.: 063461-004001

CHF 75.-

Farbe: lilac Bestell Nr.: 063461-004002

CHF 75.-

CHF 45.–

DEUTER

TATONKA

Fox 30

Yukon Junior

Vollwertiger Kinderrucksack mit gutem Tragesystem für grössere Unternehmungen. Grosszügige Deckeltasche, seitliche Quetsch-Falttaschen, unterteiltes Hauptfach mit separatem Zugriff. Für 8- bis 14-jährige.

Wer mit den Grossen mithalten will, braucht einen entsprechenden Rucksack. Eine grosse Deckeltasche, abtrennbarer Boden und Pickelhalterung nehmen viel Ausrüstung auf. Das verstellbare Rückensystem wächst quasi mit dem jugendlichen Rücken mit. Der klassische Trekkingrucksack macht auch auf Bergtouren eine gute Figur.

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1100 g Bestell Nr.: 071437

CHF 119.-

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 072383

CHF 139.-

Volumen in Liter: 22 Gewicht: 600 g Farbe: alpine blue Bestell Nr.: 063462-261

CHF 85.–

Farbe: bamboo Bestell Nr.: 063462-004001

CHF 85.–

Farbe: lilac Bestell Nr.: 063462-004002

CHF 85.–

Farbe: Bestell Nr.: 063462-034

red

CHF 85.–

LITTLE LIFE

Wheelie Bag Auch Kinder rollen! Umso lieber, wenn das Gepäckstück so lieblich daher kommt wie dieser Marienkäfer. Ausziehbares Gestell, Tragegriff und leise Rollen, et voilà Mr. Kafka. Volumen in Liter: 20 Gewicht: 2000 g Farbe: ladybird Bestell Nr.: 067564-003

CHF 59.-

Farbe: Bestell Nr.: 067564-002

turtle

CHF 59.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


286

HANDBUCH 2013 > MÖBEL > OUTDOORMÖBEL

OUTDOORMÖBEL M A R K E N P O RT R ÄT

ALITE

Die kleine Ideenschmiede «Alite» wurde 2009 in San Francisco zum Leben erweckt. Mit innovativen und witzigen Produkten bringen sie Artikel auf den Markt um das Leben draussen bequemer zu gestalten. Da wir zivilisationsverwöhnten Menschen stundenlanges Sitzen auf dem Boden meist nicht mehr sehr lustig finden, war es naheliegend einen komfortablen und transportablen Stuhl zu entwickeln. www.alitedesigns.com

ALITE

Mayfly Chair Noch kompakter als der Mantis Chair für den Transport, dafür aber auch nicht ganz so grosszügig in der Grösse. Auszuprobieren, welcher der Stühle besser passt, lohnt sich sicher. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071844-019

620 g rot

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 071844-018

blau

Farbe: Bestell Nr.: 071844-007

schwarz

CHF 129.CHF 129.-

ALITE

Mantis Chair Knapp über dem Boden sitzt man in diesem Stuhl sehr relaxt und dank dem minimalen Packmass und Gewicht lässt er sich auch überall hin mitnehmen.

HELINOX

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071845-019

Unglaublicher Stuhl mit kleinstem Packmass, aber einem solchen Komfort, dass man auch gerne länger sitzen bleibt. Dank der tiefen Sitzhöhe kommt man damit auch ohne Tisch klar und kann seine Küche direkt auf dem Boden einrichten.

760 g rot

CHF 149.-

Farbe: Bestell Nr.: 071845-018

blau

Farbe: Bestell Nr.: 071845-007

schwarz

CHF 149.CHF 149.-

Chair One

Gewicht: Bestell Nr.: 067814

850 g

CHF 119.-


287

HANDBUCH 2013 > MÖBEL > OUTDOORMÖBEL

KAIKKIALLA

THERM-A-REST

RELAGS

CRAZY CREEK

Seat Cushion

Z-Seat

Iso-Sitzkissen

Original Chair

Selbstaufblasendes Sitzkissen mit guter Isolation gegen die Bodenkälte und riesigem Komfortgewinn bei kleinstem Packmass und Gewicht.

Der robuste Z-Seat ist aus besonders leichtem geschlossenzelligem Schaumstoff und wird im praktischen Ziehharmonika-Design platzsparend gefaltet. Isoliert hervorragend und ist äussert bequem.

Leichte Schaumstoff-Polsterauflage für kalte, steinige und feuchte Sitzgelegenheiten.

Dieser erstaunlich bequeme Faltsitz eignet sich zum Relaxen im Zelt genau so, wie auch überall sonst. Der geschlossenporige Schaumstoff sorgt für Komfort und Isolation. Gewebe aus robustem Ripstop-Nylon und eine zusätzliche Tasche auf der Rückseite für ein Buch oder die Wasserflasche.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 053125

42 x 31 x 3.8 cm 130 g

CHF 29.90

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 071412-026

41 x 33 x 2 cm 60 g

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 040896

37 x 27 x 0.8 cm 35 g

CHF 7.80

Gewicht: Bestell Nr.: 060530

CHF 18.90

750 g

CHF 49.-

MERU

MERU

CRAZY CREEK

Sitzkissen Tera

Alu-Sitzkissen

HEX 2.0 Longback Chair

Schaumstoff gefülltes Sitzkissen, das sich selber aufbläst und klein zusammenrollen lässt.

Faltbare, federleichte Sitzunterlage mit leichter Schaumpolsterung.

Stabiler, leicht gepolsterter und wasserabweisender Sitz, der immer un überall dabei ist. Seitliche Fiberglas-Verstärkungen, lange Rückenlehne. Ausgeklappt lässt er sich zudem als Not-Schlafmatte verwenden. Zusammenrollbar und mit kleinem Packmass.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 063469-007

37 x 27 x 3 cm 185 g

CHF 12.90

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 046593

44 x 34 x 0.5 cm 40 g

CHF 4.80

Gewicht: Bestell Nr.: 067964

710 g

CHF 69.–

MERU

MERU

Halava Strandstuhl

Santa Fu Kinderstuhl

Bequemer, kleiner Faltstuhl mit einer niedrigen Sitzhöhe von 22 cm. Breite Kunststofffüsse verhindern, dass der Faltstuhl im lockeren Boden einsinkt. Mit lackiertem Stahlgestell und robustem Bezug aus 100 Prozent Polyester.

Kleiner, leichter Kinder-Faltstuhl, der sich mit seiner etwas schmaleren Sitzfläche auch für schlanke Erwachsene eignet. Das robuste Stahlgestell trägt maximal 100 Kilogramm. Die grossen Füsse vermindern das Einsinken in weichem Boden. Hinweis für Erwachsene: Tiefe Sitzhöhe und Rückenlehne, ohne Armlehnen.

Gewicht: Bestell Nr.: 070171

2750 g

CHF 39.90

Gewicht: Bestell Nr.: 067469-008

1800 g

CHF 29.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


288

HANDBUCH 2013 > MÖBEL > OUTDOORMÖBEL

WALKSTOOL

WALKSTOOL

WALKSTOOL

MERU

Basic 50

Comfort 65

Comfort 55

Dreibeinhocker

Dreibeinhocker mit 33 cm Sitzbreite und 50 cm Sitzhöhe. Geringes Packmass durch teleskopierbare Hockerbeine. Belastbar bis 150 Kg.

Robuster Dreibeinhocker mit 38 cm Sitzbreite und 65 cm Sitzhöhe. Grosse Kunststoffendkappen vermindern das Einsinken auf weichen Böden. Geringes Packmass durch teleskopierbare Hockerbeine. Belastbar bis 225 kg.

Robuster Dreibeinhocker mit 38 cm Sitzbreite und 55 cm Sitzhöhe. Grosse Kunststoffendkappen vermindern das Einsinken auf weichen Böden. Geringes Packmass durch teleskopierbare Hockerbeine. Belastbar bis 225 kg.

Kleinste Sitzgelegenheit, bei der man noch bequem aufrecht sitzen kann. Zusammengerollt findet sich dafür fast überall Platz zum Mitnehmen.

Gewicht: Bestell Nr.: 068028

Gewicht: Bestell Nr.: 045290

Gewicht: Bestell Nr.: 045291

670 g

CHF 49.-

900 g

CHF 125.-

860 g

Gewicht: Bestell Nr.: 067475

770 g

CHF 14.90

CHF 119.-

MERU

MERU

MERU

MERU

Wandsworth Faltstuhl

Libby Faltstuhl

Huntsvillle

Conally Faltstuhl

In diesem Stuhl sitz man relativ aufrecht und etwas höher als in andern Campingstühlen, was speziell am Tisch bequemer sein kann. In die rechte Armlehne ist ein Getränkehalter integriert. Inklusive Packtasche.

Preiswerter Klappstuhl mit Rückenlehne. Anstelle der üblichen Tuch-Armlehnen findest Du hier gepolsterte Handgriffe. Zusammen mit der strafferen, etwas niedrigeren Sitzfläche kommst Du so leichter aus dem Stuhl hoch als bei anderen Modellen.

Die hohe Rückenlehne mit Kopfteil kann in zwei Stufen nach hinten geneigt werden. So ist dieser Stuhl auch für Leute mit langem Rücken sehr bequem. Ein stabiles Stahlgestell stützt die Konstruktion, in der rechten Armlehne findet sich ein integrierter Getränkehalter. Die Lieferung erfolgt mit einer Tragetasche.

Breite Sitzfläche und Armlehnen sorgen bei diesem Modell für viel Komfort. Die rechte Armlehne verfügt über einen Getränkehalter, an der linken Armlehne ist ein isoliertes Fach mit Reissverschluss-Deckel angebracht. Stahlgestell mit Bezug aus kräftigem Poyester-Gewebe.

Gewicht: Bestell Nr.: 067468

4800 g

CHF 59.-

Gewicht: Bestell Nr.: 067482

4200 g

CHF 49.90

Gewicht: Bestell Nr.: 070172

4800 g

CHF 69.-

Gewicht: Bestell Nr.: 067467

6300 g

CHF 75.-

MERU

RELAGS

MERU

MERU

Bamboo Koffertisch mit 2 Bänken

Rolltisch klein

Rolltisch Family

Bamboo Falthocker

Der kleine Rolltisch eignet sich für KomfortCamper, die zu zweit unterwegs sind oder auch als Beistelltisch. Die Alu-Lamellen ergeben eine stabile Fläche, er ist schnell aufgebaut und die kompakte Transportmasse sind weitere Vorteile.

Grosszügig Platz für Spiele, Festmahle oder grosse Karten bietet dieser klein verpackbare Rolltisch. Dank der Vierkant-Füsse ist er sehr stabil.

Einfacher Klapphocker mit BambusSitzfläche. Zum Essen am Tisch ist dieser oft praktischer als die bequemen, aber relativ tiefen Faltstühle. Sitzhöhe 40 cm.

Gewicht: Bestell Nr.: 053170

Gewicht: Bestell Nr.: 067473

Tischlein-deck-dich für unterwegs. Der Koffer lässt sich mit wenigen Handgriffen zu einem Tisch und zwei Bänken umwandeln. Die Tischplatte und die Sitzflächen sind aus Bambus, somit werden sie in der Sonne nicht heiss und fühlen sich nicht so kalt beim Sitzen an. Mit Bohrung in der Mitte für Sonnenschirm oder Tarp-Stange. Gewicht: Bestell Nr.: 053654

10400 g

CHF 199.-

Gewicht: Bestell Nr.: 064030

4350 g

CHF 79.-

6800 g

CHF 99.-

1890 g

CHF 24.90


289

HANDBUCH 2013 > MÖBEL > HÄNGESTÜHLE, HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

HÄNGESTÜHLE, HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

AMAZONAS

AMAZONAS

Hangover Hängestuhl

Brasil Hängestuhl Gigante

Der coole Hängesessel zum Chillen. Einfach reinsetzen, zurücklehnen und entspannen. Hangover ist flexibel einsetzbar und dank seiner gepolsterten Sitzfläche super bequem. Durch seinen einzigartigen Aufbau kann man im Hangover in wirklich jede Richtung schaukeln und wippen. Geniesse das entspannte Gefühl eines Schaukelstuhls gepaart mit den Vorzügen eines Hängesessels. Durch sein robustes Material ist Hangover leicht zu reinigen und lichtbeständig.

Riesiger Hängestuhl, bei dem die Beine bequem gestreckt werden können. Belastbar bis 160 Kilogramm, damit man auch mal zu zweit schaukeln kann. Hängemattenfeeling mit nur einem Befestigungspunkt.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071077-018

3700 g orange

Farbe: Bestell Nr.: 071314-002

CHF 195.-

Farbe: Bestell Nr.: 071077-017

green

Farbe: Bestell Nr.: 071077-016

red

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071314-007

3500 g lava

CHF 175.café

CHF 175.-

CHF 195.CHF 195.-

AMAZONAS

Brasil Hängestuhl Grosszügiger Hängesessel aus reiner Baumwolle. Bequem zum Relaxen, Träumen und ein bisschen Schaukeln. Befestigungszubehör separat erhältlich. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071315-011

AMAZONAS

Hängestuhlgestell Luna

2700 g cappucino

CHF 109.-

Metallgestell für Hängestühle. Ohne fixe Montage lässt sich damit der Hängesessel platzieren, wo du gerne möchtest. Natürlich in der Stube oder auch im Garten. Bis 120 Kilogramm belastbar und in der Höhe verstellbar.

Farbe: Bestell Nr.: 071315-010

mocca

Gewicht: Bestell Nr.: 071316-014

Farbe: Bestell Nr.: 071315-009

papaya

Farbe: Bestell Nr.: 071315-008

rainbow

24000 g

CHF 249.-

CHF 109.CHF 109.CHF 109.-

HÄNGEMATTEN & HÄNGESTÜHLE ZUBEHÖR Marke

Beschreibung

Info

Gewicht

Bestell Nr.

AMAZONAS

Wandhacken Hängematten

Wandhacken mit 4 Schrauben, Dübel und Karabiner

400 g

071065-012

Preis CHF 14.90

AMAZONAS

Karabiner/Ringschraube

Inkl. Dübel

350 g

071066-012

12.90

AMAZONAS

Power Hook

Kugelgelagerter Deckenhacken mit Kette und 4 Ankerschrauben

700 g

071067-012

34.90

AMAZONAS

Feder Hängematte/Stuhl

Zum sanften schwingen im Hängestuhl

500 g

071068-012

12.90

AMAZONAS

Smartrope

Je ein Seil, Seilspanner und Karabiner.

600 g

071069-013

16.90

AMAZONAS

Swivel

Wirbel für Hängestühle falls ohne Powerhock montiert

300 g

071070-012

14.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


290

HANDBUCH 2013 > MÖBEL > HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

EXPED

EXPED

EXPED

Hammock Suspesion Kit

Drip Clips

Ergo Hammock

Das Montieren einer Hängematte war noch nie einfacher. Die spezielle „Lochschnur“ erlaubt ein stufenloses Einstellen ohne zu knoten. Genauso einfach kann die Befestigung wieder gelöst werden.

Hängematten-Karabiner, die vor allem bei schlechtem Wetter ihre Vorzüge ausspielen. Das Wasser läuft so nicht mehr vom Baum den Seilen entlang bis zur Hängematte. In Verbindung mit einem Tarp wird die Hängematte so zum Allwetterschlafplatz.

Leichte Hängematte, welche speziell für das Querliegen entwickelt wurde. Der Körper bleibt dabei erstaunlich gerade und man kann sogar als Seitenschläfer bequem liegen. Zusammen mit einer Isomatte im Einschubfach auch für kältere Jahreszeiten geeignet.

Gewicht: Bestell Nr.: 067507-221

200 g

CHF 19.90

Gewicht: Bestell Nr.: 071796-221

50 g

CHF 19.90

Gewicht: 755 g Bestell Nr.: 067505-221001

CHF 199.Ergo Hammock Combi Inklusive Moskitonetz und Tarp ergibt sich ein komplett geschütztes Schlafsystem. Vor Krabbeltieren und fliegenden Insekten geschützt schaukelt es sich gemütlich vor sich hin. Gewicht: Bestell Nr.: 067506-221

1695 g

CHF 349.-

AMAZONAS

Hängemattengestell Vario Aus pulverbeschichtetem Stahl und in der Länge und Höhe verstellbar. Damit lässt sich eine Hängematte auch benutzen, wenn keine anderen Befestigungsmöglichkeiten vorhanden sind. Gewicht: Bestell Nr.: 071071-014

26‘500 g

CHF 249.EXPED

Hammock Leichte Hängematte aus Fallschirmnylon, mit sehr kleinem Packmass und erstaunlichem Liegekomfort. Gewicht: Bestell Nr.: 064112

MERU

EXPED

EXPED

Leichthängematte

Hammock Combi

Praktisch: Die Hängematte aus 100% Nylon lässt sich schnell im angenähten Packbeutel verstauen und braucht sehr wenig Platz im Rucksack.

Die Combi Hängematte bietet mit dem Tarp ein schützendes Dach und das Moskitonetz hält dir die stechenden Plagegeister vom Leib. Das Isomatten- Einschubfach lässt dich auch kühle Nächte komfortabel überstehen. Die beiliegenden Schlitzseile erlauben einfachstes Aufspannen und stressfreies Lösen des ganzen Hängemattensystems.

Hammock Combi Ultra Light

Gewicht: 420 g Farbe: rot-beige Bestell Nr.: 053769-020001

CHF 29.90

Farbe: green-light green Bestell Nr.: 053769-015001

CHF 29.90

Gewicht: Bestell Nr.: 064110

1740 g

CHF 189.-

Leichtversion der Hammock Combi. Silikonisiertes Nylon sorgt für extreme Reissfestigkeit und ultraleichtes Gewicht. Gewicht: Bestell Nr.: 064111

1090 g

CHF 249.-

350 g

CHF 69.-

TI PP Alle Hängematten ohne Querstange, nicht zu straff gespannt aufhängen und dafür diagonal Liegen. Dies ermöglicht eine Rückenschonende Haltung und man kann bei Bedarf auch mal die Füsse baumeln lassen. Bei den ganz leichten Reisehängematten ist dies jedoch wegen der kleineren Liegefläche nicht immer möglich.


291

HANDBUCH 2013 > MÖBEL > HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

AMAZONAS

AMAZONAS

Salsa L Hängematte

Barbados XL Hängematte Paradiso XXL Diese Doppelhängematte ist alleine benutzt Hängematte unglaublich bequem. Durch das Mehr an

Die kleinste unserer Hängematten, die jedoch immer noch ein komfortables, diagonales Liegen ermöglicht. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071063-006 Farbe: Bestell Nr.: 071063-005

1500 g fuego

CHF 69.marine

CHF 69.-

AMAZONAS

Fläche lässt sich noch angenehmer diagonal liegen. Aber klar passen auch zwei Personen rein. Also rück mal zur Seite. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071061-011

1800 g cappucino

Farbe: Bestell Nr.: 071061-010

mocca

Farbe: Bestell Nr.: 071061-009

papaya

Farbe: Bestell Nr.: 071061-008

rainbow

CHF 109.CHF 109.CHF 109.CHF 109.-

AMAZONAS

Gigante XXXL Hängematte

Zusätzliche Breite für noch mehr Komfort. Belastbar bis 200 Kilogramm auch für mehrere Personen geeignet.

Als Familienhängematte prädestiniert. Mit bis zu 280 Kilogramm Belastbarkeit können gleichzeitig mehrere Leute relaxen.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071060-004

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071062-007

2500 g silver

CHF 149.-

Farbe: Bestell Nr.: 071060-003

terracotta

Farbe: Bestell Nr.: 071060-002

café

Farbe: Bestell Nr.: 071060-001

rubin

3300 g lava

CHF 239.-

CHF 149.CHF 149.CHF 149.-

RADA

Yucatan Double

„Ticket to the Moon“ Single

Sehr bequeme Hängematte im mexikanischen Stil. Das feine Geflecht eignet sich perfekt, um diagonal darin zu liegen. Sollte mal einer der Fäden reissen, einfach die Enden zusammenknüpfen und ruhig weiterschaukeln.

Komfortable Reisehängematte mit kleinem Packmass und geringem Gewicht. Dabei aber äusserst stabil (160 kg) und auch für eine längere Siesta geeignet.

Gewicht: Bestell Nr.: 071961-019

1050 g

CHF 79.-

Gewicht: Bestell Nr.: 037033

500 g

CHF 59.-

„Ticket to the Moon“ Double Yucatan Familiar Grosse Mexikanische Hängematte mit dem typischen, sehr feinen Geflecht.

Grössere Version der bewährten «Ticket to the Moon» Hängematte. Bequem lassen sich darin die Ferientage wegdösen.

Gewicht: Bestell Nr.: 071962-019

Gewicht: Bestell Nr.: 064436

1450 g

CHF 119.-

600 g

CHF 69.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


292

HANDBucH 2013 > outDoor k端cHe

outdoor k端che

Helmut fleiscHer


293

HANDBucH 2013 > outDoor kücHe

iNHAlt 295-303 kocHer 304-309 kocHerzuBeHör 310-313 GescHirr & Besteck 314-318 WAsserBeHälter 319-321 GeWürze & trekkiNGmAHlzeiteN 322-329 messer, WerkzeuGe & zuBeHör 330-332 WerkzeuGe GäNsfors 333

survivAlsets & WArNsysteme

334

PrAktiscHes & kleiNkrAm

335

feuer

Alle ProDukte fiNDest Du AucH iN uNserem WeB-sHoP: www.transa.ch


294

HandbucH 2013 > OuTdOOR KÜcHE > ÜbERsicHT OuTdOOR KÜcHE

TIPPS ZU PFANNEN UND TÖPFEN Pfannen und Töpfe sind, wie das Essen auch, Geschmacksache. die anzahl hungriger Magen, die gefüllt werden wollen, bestimmt meist die Grösse des Kochsets. und dein bevorzugter Kochstil beeinflusst die Wahl der Pfannen. Wer nur Wasser erhitzen muss für Fertiggerichte, kommt gut mit einer kleineren, einfachen Pfanne aus. spitzenkoche mögen gerne mehrere Pfannen und auch eine gute bratpfanne. ● chromstahltöpfe sind kratzfest und robust. dafür brennt bei unachtsamkeit auch mal etwas an. ● antihaftbeschichtete sprechen den Gourmet an, welcher die feine französische sauce auf kleinem Feuer etwas langer kochen will. bei vorsichtigem Gebrauch ohne Metallbesteck und schonendem Transport sind auch diese Töpfe langlebig. ● Reines aluminium ist preiswert und leicht, der Kochkomfort leidet aber etwas. beim Transport kriegen diese Kochgefässe durch das weichere Material öfters mal eine delle. ● Hart anodisiertes alu ist eine leichte alternative für Grammjager. Erstaunlich robust und mit besseren antihafteigenschaften als chromstahl, dafür aber auch teurer. ● bei Titan-Geschirr gilt die alte Faustregel: je weniger Gewicht desto teurer. Für Ästheten und Gewichtsfetischisten. ● bratpfannen, egal aus welchem Material, müssen eine gewisse bodendicke aufweisen, sonst läufst du Gefahr, die Pfannen mit dem schwarz eingebrannten Essen entsorgen zu müssen... ● Leichtgewichts-bratpfannen sind also ein gewisser Widerspruch


295

HandbucH 2013 > OuTdOOR KÜcHE > ÜbERsicHT OuTdOOR KÜcHE

KOcHEn MiT dEM RicHTiGEn bREnnsTOFF Für welches system man sich entscheidet, hängt massgeblich vom Verwendungszweck ab: Wer in grossen Höhen kochen will, greift lieber auf einen benzinkocher zurück. Wer hingegen am see einfach eine suppe aufwärmen will, ist mit einem Gaskocher besser bedient. Hier ein paar Entscheidungshilfen:

holZKochEr UND NoTKochEr Holzkochern werden mit nachwachsendem und cO2-neutralem brennstoff aus der umgebung befeuert. systeme mit sekundärluftzuführung (doppelwandig, mit oder ohne zusätzlichem Ventilator) erhöhen den Wirkungsgrad. Einwandige Kocher lassen sich dafür meist platzsparender Transportieren. Holzkocher brauchen meist etwas mehr Geduld zum kochen, dafür hat man aber die Gemütlichkeit eines kleinen Lagerfeuers und unabhängigkeit was Gaskartuschen und Flüssigbrennstoffe anbelangt. notkocher sind dem namen nach für notfälle vorgesehen. natürlich kann man damit aber auch einfach und leicht unterwegs sein, wenn es nicht gerade die wochenlange Expedition ist. Mit Trockenbrennstoff oder brennpaste betrieben funktionieren sie sauber und leise. Für eine heisse Tasse zwischendurch immer ausreichend.

SPIrITUS-KochEr

GASKochEr

sie sind einfach und sauber in der Handhabung und lassen sich auch in Räumen verwenden. spiritus-Kocher funktionieren ohne bewegliche Teile, ohne druck und düse. daher können sie nicht verstopfen und sind nahezu unverwüstlich. ihr funktioneller Wind- und Wäremeabstrahlungsschutz macht sie zum perfekten schlechtwetterkocher. Wenn es eisig kalt wird, den brenner in der Hosentasche aufwärmen, mit einem Zündholz anzünden und dieses gleich in den brenner stecken. durch diesen „docht“ erlischt die Flamme nicht gleich wieder. Ein nachteil ist die nur mässige Regulierbarkeit, aber mit etwas Übung ist auch hier ein Gourmet Menü kein Problem. die geringere Leistung im Vergleich zu benzin- oder Gas-Kochern machen sie damit wett, dass sie ausgesprochen sicher und sehr leise sind. Kleiner Tipp: den brennsprit mit maximal 10% Wasser verdünnen, dann verrussen die Töpfe nicht mehr.

sie sind sauber, sehr sparsam und einfach in der anwendung. bei grosser Kälte und in grosser Höhe brennt reines butangas nicht mehr sauber - Gasgemische wie butan/Propan/isobutan z.b. der Marke Optimus sind dafür besser geeignet. Für Europareisen oder Wochenendtouren eignen sich Gaskocher aber bestens. die Regulierung der Flamme ist sehr präzise und so kann man auch mal eine sauce etwas länger köcheln lassen, ohne dass gleich alles anbrennt. achtung: Gaskartuschen dürfen aus sicherheitsgründen nicht im Flugzeug mitgeführt werden. Problematisch ist unter umständen der Kartuschen nachschub fernab der Zivilisation.

VErGASEr-KochEr benzin-, Petrol- oder Multibrennstoffkocher eignen sich für den weltweiten Einsatz. Petrol und diesel sind fast überall problemlos erhältlich und nicht explosionsgefährlich. Wegen der geringeren Verschmutzung des Kochers empfehlen wir jedoch in der Regel, Rein- oder bleifreies benzin zu verwenden. die hohe Heizleistung der brennstoffe zeichnet Vergaserkocher auch speziell als Winter und Expeditionskocher aus. beim Einsatz auf schnee beachten das es eine unterlage braucht, damit sich der brenner nicht in den schnee hinein schmilzt. Einzig beim Gebrauch im Zelt gilt es die kaum kontrollierbare Vorheizflamme besonders zu beachten. Wir empfehlen grundsätzlich draussen vor dem Zelt zu kochen!

lEISTUNG UND VErbrAUch

wAS ES SoNST Noch ZU bEDENKEN GIbT

Es hat sich in der Praxis als beinahe unmöglich erwiesen, die genaue siedezeit für jeden Kocher zu ermitteln. Zum einen unterscheiden sich bereits gleiche Kochermodelle des gleichen Herstellers zum anderen verhalten sich Kocher bei unterschiedlichen äusseren bedingungen anders. als wichtigste Faktoren sind die Höhe über Meer, Windgeschwindigkeit und die Lufttemperatur zu berücksichtigen. Ein guter Wind- und Wärmeabstrahlungsschutz beeinflusst die Kochzeit bedeutend stärker als alle anderen Faktoren. der von uns erfasste durchschnittliche Verbrauch je brennstunde beträgt bei Vergaserkochern 1 bis 2 dl, bei Gaskochern etwa 100-150 g und bei spirituskochern 2 bis 4 dl brennstoff.

alle Kocher auf dem Markt werden bereits vom Hersteller auf ihre sicherheit getestet. Trotzdem haben alle eine eingebaute Gefahrenquelle: sie benötigen leicht entflammbares Material. am besten, du gewöhnst dir ein Verhalten an, das die brennbarkeit und Explosivität von Gas und benzin berücksichtigt. also, Vorsicht beim starten (stichflamme beim anzünden), beim auffüllen (Verschütten von benzin, heisser Tank) oder beim Wechseln der Gaspatronen (dichtungen defekt, Gasaustritt beim Festdrehen). Wir raten dringend davon ab, Vergaserkocher im innern von Zelten zu verwenden. sollte es das Wetter nicht zulassen, dass draussen gekocht wird, dann auf jeden Fall den Kocher draussen vorheizen und dann in die apside nehmen Kontrolliere vor der Reise die Funktionstüchtigkeit deines Kochers zuhause und ersetze gegebenenfalls Pumpenleder, dichtungen oder düse.

aLLE PROduKTE FindEsT du aucH in unsEREM WEb-sHOP: www.TrANSA.ch


296

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > QUINTESSENz

Quintessenz

BioLite Campstove™ Der BIOLITE Camp Stove lässt sich mit nachwachsenden CO2-neutralen Materialien wie Holz(-resten), kleinen Ästen, Tannenzapfen u.ä. befeuern. So funktioniert er unabhängig von der Verfügbarkeit von Brennstoffen wie Gas, Benzin oder Petrol. Darüber hinaus macht ein thermoelektrischer Wandler aus der Hitze des Feuers nutzbaren Strom. Dieser Strom wird in einem kleinen Akku gespeichert und dient in erster Linie dazu, den Ventilator zu betreiben, der die Verbrennung unterstützt. Die ständige Luftzufuhr stellt einen sauberen Brennvorgang ohne viel Russ und Qualm sicher. Da die gute Brennleistung eine eher grosse Menge an Material benötigt, empfiehlt es sich, vor dem Kochen einen Vorrat anzulegen. Mit einem guten Messer, einem kleinen Beil oder einer Gartenschere lässt sich der Vorrat einfach und schnell anlegen. Die überschüssige Energie, die bei voller Heizleistung entsteht, kann genutzt werden, um USB-ladefähige Geräte mit Strom zu versorgen. Dies funktioniert einwandfrei, es ist allerdings zu berücksichtigen, dass etwa ein Smartphone auch an der Steckdose mehrere Stunden für das vollständige Laden benötigt. Der Camp Stove müsste also mindestens so lang brennen, um die gleiche Leistung zu erzielen. Um Strom zu sparen, empfehlen wir in erster Linie das Ausschalten von W-LAN, Bluetooth, 3G usw. Im Vergleich zu anderen Kochern ist der Camp Stove kein Leichtgewicht. Allerdings braucht man auch keine Benzinflaschen oder Gaskartuschen mitzunehmen. Bei Waldbrandgefahr und Feuerverbot darf der Camp Stove nicht eingesetzt werden.

teCh speCs Camp stove transa art. nr. packmass Gewicht Brennstoff

071994 210 x 127 cm 935 g Nachwachsende (CO2-neutrale) Brennstoffe wie Tannenzapfen, kleine Äste, Holzresten etc. Leistung 3.4-5.5 kW usB-ausgangsleistung 5 V, 2 Watt kontinuierlich, 5 V, 4 Watt maximal Ladezeit Je nach Gerät unterschiedlich, Faustregel: 20 Min. Laden = ca. 60 Min. Sprechzeit Kochzeit 4.5 Min. für 1 l Wasser. Variiert nach Holzart und Feuerstärke Holzverbrauch 50 g Holz reichen normalerweise für einen Liter heisses Wasser preis

CHF 199.00


297

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > QUINTESSENz

HOW IT WORKS

FEATURES

1 2

3

4 5

1 Regulierte Luftzufuhr, stellt die saubere Verbrennung sicher

2 Kupfersonde, führt die Hitze zum thermoelektrischen Generator

3 Strommodul mit integriertem Mikroprozessor und thermoelektrischem Wandler für die Stromregulierung

5 2 W / 5 V USB-Ausgang zum Laden von Telefonen und elektrischen Geräten

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: www.transa.Ch

4

Robuste, faltbare Beine für einen sicheren Stand des Kochers


298

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > VERGASERKOCHER

VERGASERKOCHER

M A R K E N P O RT R ÄT

MSR MSR entwickelte 1973 den weltweit ersten Kocher mit externem Brennstofftank. Das „Model 9“ war bei Höhenbergsteigern sehr beliebt. Dadurch war es erstmals möglich relativ einfach Schnee zu schmelzen und damit die Hauptursache der akuten Höhenkrankheit -mangelnde Flüssigkeitszufuhr- zu eliminieren. Der Durchbruch in Europa gelang der Amerikanischen Marke jedoch 1984 mit dem Kocher Whisperlite welcher auch heute noch in modifizierter Form zu den Bestsellern im Kocherbreich gehört. Mountain Safety Research (MSR) hat sich auch mit andern Produkten wie Schneeschuhen, Wasserfiltern etc. einen guten Namen geschaffen. Die Herstellung dieser technischen Produkte findet grösstenteils in eigenen Fertigungsanlagen mit Standort Seattle/ USA und Cork/Irland statt. Dies hilft den hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, was wiederum gut für die Langlebigkeit und Nachhaltigkeit der Produkte ist. www.cascadedesigns.com

MSR

Whisperlite Universal MSR hat dem Klassiker ein neues Gesicht gegeben und auch ein paar neue Funktionen. Der Brenner blieb bewährt gut und kann nun noch zusätzlich zum Gaskocher umgerüstet werden. Je nachdem wird die Gaskartusche dabei auf den Kopf gestellt, was speziell bei kalten Temperaturen ein gewaltiger Vorteil sein kann. Gewicht: Bestell Nr.: 067161-011

388 g

CHF 199.-

WIE HEISST DER BRENNSTOFF FÜR DEINEN KOCHER ODER DEINEN MIETWAGEN IM AUSLAND? Land

Diesel

Reinbenzin

Autobenzin

Petrol

Spiritus

Australien

diesel

shellite

petrol unleaded

kerosene

methylated spirit

Frankreich

gas-oil

essence à lusage

essence

pétrole

alcool à bruler

Grossbritannien

gasoline

pure benzin

petrol unleaded

paraffin

methylated spirit

Irland

gasoline

pure benzin

petrol unleaded

lampoil

methylated spirit

Island

diseloléa lampa

bensin

bensin steinolea

vinandi

spiri

Italien

gasolino

enzina bianca

normale senza piombo

petrolio

alcool denaturato

Kanada, englisch

diesel

lite gas,benzene

gasoline

kerosene

alcohol

Kanada, französisch

diesel

benzine qualité

essence

kérosène

alcool

Norwegen

diesel

rensad bensin

bensin

parafin

spiritus

Neuseeland

diesel

white gas

gasoline

petrol

methylated spirit

Schweden

diesel r

en bensin

bil bensin

fotogen

rösprit

Südamerika, spanisch

gasoleo

bencina blanca

gasolina

gasoil

metilico

USA

diesel

white gas

gas

kerosene

burning alcohol


299

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > VERGASERKOCHER

SOTO

MSR

Muka Stove

Whisperlite International

Extrem leistungsstarker Benzinkocher, der so sauber brennt wie ein Gaskocher. Der Startvorgang ist ohne Vorheizen sehr schnell und unkompliziert. So einfach war das Handling eines Benzinkochers noch nie. Er wird mit Rein- oder Bleifrei-Benzin betrieben. Inklusive Werkzeug, Windschutz und Transporttasche. Flasche separat erhältlich.

Der Whisperlite International hat „nur“ neue Standbeine gekriegt, was ihn deutlich stabiler macht. Alles andere blieb zum Glück bewährt gut!

Gewicht: Bestell Nr.: 065639-

320 g

Gewicht: Bestell Nr.: 067162-011

309 g

CHF 149.-

CHF 229.-

PRIMUS

PRIMUS

OmniLite Titan

OmniFuel

Leichter Multifuel-Kocher mit Titangestell. Die Flammenregulierung direkt am Brenner ist gewohnt einfach. Dank dem geringen Gewicht und Packmass eignet er sich auch ideal für Solo-Reisende. Inkl. 3.5-dl-Brennstoffflasche, Windschutz, Servicewerkzeug und Transportbeutel.

Kocher mit Brenner, der ohne Heizschlaufe auskommt, für kürzere Vorheizdauer und bessere Regulierung der Flammen. Der Multi-Brenner feuert mit Benzin, Petroleum und notfalls mit Diesel. Inkl. Pumpe, drei Düsen, Serviceschlüssel, Packtasche und Windschutz. Ohne Flasche.

Gewicht: Bestell Nr.: 066147-012001

Gewicht: Bestell Nr.: 035767-

239 g

CHF 319.-

441 g

CHF 279.-

EDELRID

OPTIMUS

Hexon Multifuel

NOVA

Leichtgewichtiger Kocher der fast alles verbrennt. Gas, Benzin und Petrol sind kein Problem. Braucht zum Regulieren etwas Fingerspitzengefühl.

Grosse Standfüsse, griffige Pfannenauflage und einfacher Bajonettverschluss für die Brennstoffleitung. Gute Regulierbarkeit der Flamme, robuste Pumpe und ausgezeichnete Heizwerte. Ohne Düsenwechsel lässt sich der Kocher mit Benzin oder Petrol betreiben. Falls die Düse doch einmal verstopfen sollte, liegt ein Magnetwerkzeug bei, welches selbst im Kochbetrieb ein Reinigen erlaubt. Mit Windschutz und Packtasche. Ohne Flasche.

Gewicht: Bestell Nr.: 064055

333 g

CHF 219.-

Gewicht: Bestell Nr.: 037106

KOCHER ZUBEHÖR

435 g

CHF 199.-

BRENNSTOFFFLASCHEN

Marke

Bezeichnung

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

Marke

Bezeichnung

Primus

Benzinpumpe Primus

100 g

064474

MSR

Standard Pumpe

60 g

011527

Primus

Ersatzteilset zu Omnifuel

56 g

Primus

Esatzteilset zu Brennstoffpumpen

23 g

Volumen

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

115.00

MSR

Brennstoff-Fl. MSR 1,0

0.85 l

207 g

016564

23.90

59.00

MSR

Brennstoff-Fl. MSR 0,7

0.59 l

139 g

016563

21.90

036438

32.50

MSR

Brennstoff-Fl. MSR 0,4

0.35 l

80 g

016562

19.90

033707

28.90

Primus

Primus Fuel Bottle 1.5

1.35 l

212 g

042746

31.90

MSR

Exp.Servicekit Whisperlite

98 g

040444

39.90

Primus

Primus Fuel Bottle 1.0

0.89 l

166 g

042745

28.50

Optimus

Brennstoffpumpe Nova

130 g

062348

79.00

Primus

Primus Fuel Bottle 0.6

0.53 l

118 g

042744

24.90

Optimus

Service Kit klein Nova

15 g

054168

22.50

Soto

Soto Fuel Bottle

0.48 l

118 g

065641

26.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


300

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > VERGASERKOCHER

SOTO

MSR

PRIMUS

PRIMUS

Micro Regulator Stove

Micro Rocket

Express Stove

Mimer Stove Duo

Ultrakleiner regulierbarer Gas-Kocher der japanischen Edelschmiede SOTO. Mit vergleichsweise grossem Brennkopf und gut geschützter, innenliegender Piezozündung. Das Micro-Regulator-System erlaubt die Nutzung selbst bei eisigen Aussentemperaturen.

Kleiner Gaskocher mit Piezozünder, der zusätzlich beiliegt. Der Zünder ist damit wesentlich unempfindlicher und funktioniert quasi immer. In stabiler, leichter Kunstoffbox verpackt zum sicheren Transport im Kochset.

Leichtgewichtiger, einfacher Gaskocher für Gaskartuschen mit Schraubgewinde. Inkl. Packtasche.

Ob Schraubkartuschen oder die „blauen“ Ventilkartuschen von Campingaz, dieser Kocher lässt sich mit beiden betreiben. Grosser Brennerkopf für gleichmässige Hitzeverteilung. Preiswert und simpel aber ein bisschen schwerer als andere Kocher.

Gewicht: Bestell Nr.: 060680-

73 g

CHF 129.-

Gewicht: Bestell Nr.: 067351-

Gewicht: Bestell Nr.: 051189-

82 g

CHF 55.-

73 g

Gewicht: 257 g Bestell Nr.: 067589-012001

CHF 79.-

CHF 48.90

CAMPINGAZ

CAMPINGAZ

PRIMUS

Bleuet Micro Plus

Twister Plus PZ

Njord 2-Flammen Kocher Duo

Leichter, sehr robuster und zuverlässiger Gas-Kocher. Neu mit dem einfacher zu bedienenden Easy-Click-Plus-Klemmsystem und elegant geformter Topfauflage.

Leistungsstarker Gaskocher in futuristischem Design. Die Topfauflage nimmt auch grössere Töpfe sicher auf, dank Piezozündung ist kein Feuerzeug oder Zündhölzchen notwendig.

«Campingkochherd» für Gourmetköche. Die zwei Brenner werden entweder mit Schrauboder mit Klemmkartuschen betrieben. Robuster Stand, eignet sich auch für grössere Töpfe.

Gewicht: Bestell Nr.: 054316-

180 g

CHF 55.-

Gewicht: Bestell Nr.: 054317-

Gewicht: Bestell Nr.: 064537-

1800 g

CHF 109.-

274 g

CHF 75.-

PRIMUS

OPTIMUS

PRIMUS

EasyFuel Duo

VEGA

Spider Stove

Robuster, zuverlässiger Gaskocher mit guter Standfestigkeit. Durch die Gasvorheizschlaufe brennt das Gas auch bei tiefen Temperaturen oder «dünner» Luft in hohen Regionen besser. Das Duo-Ventil erlaubt die Verwendung von Schraub- oder Stechkartuschen ohne die jeweilige Kombination mit Adapter. Die Gasverbrennung lässt sich einfach mittels eingebautem Piezoelement zünden. Inkl. Packbeutel.

Freistehender, leichter Gaskocher, der neben normaler Gaszufuhr auch mit umgedrehter Kartusche für die Flüssiggas-Verbrennung verwendet werden kann. Am besten die Gaskartusche erst auf den Kopf stellen, wenn der Brenner schon heiss ist, sonst gibt es eine schöne Stichflamme! Durch diesen simplen Trick der Flüssiggaszufuhr lässt sich der Kocher auch bei kalten Temperaturen noch problemlos gebrauchen.

Freistehender Gaskocher für stabilen Stand der Töpfe, kann problemlos mit Windschutz benutzt werden. Für den Gebrauch in grosser Kälte kann die Gaskartusche separat gewärmt oder auch mal auf den Topf gestellt werden. Aber Vorsicht, zu heiss bedeutet Explosionsgefahr.

Gewicht: Bestell Nr.: 051188-

385 g

CHF 149.-

Gewicht: Bestell Nr.: 070094

178 g

CHF 99.-

Gewicht: Bestell Nr.: 061319

198 g

CHF 89.-


301

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > GASKOCHER

GASKOCHER

JETBOIL

JETBOIL

JETBOIL

Sol Alu Kochset

Zip Kochset

Flash Kochset

Mit dem sehr kompakten und leichten Kochset Sol lassen sich mit einer kleinen 100 g Gaskartusche 10 bis 12 Liter Wasser kochen. Zwar reichen die 0,8 Liter Topfinhalt nicht fürs Spagettikochen, aber um Trockenmahlzeiten, eine Suppe oder heissen Tee zu machen gibt es kaum etwas Einfacheres. Der integrierte Regulator sorgt dafür dass das Kochsystem bis -6° C problemlos gebraucht werden kann. In grosser Höhe auch noch bei tieferen Temperaturen. Dank dem Piezoelement braucht es meist kein zusätzliches Feuer zum Starten, trotzdem empfehlen wir für jeden Kocher zusätzlich ein Feuerzeug oder Zündholz mitzunehmen.

Die reduzierte Version vom Flash Kochset, abgespeckt auf das Wesentliche um Gewicht zu sparen und den Preis zu drücken. Der 0.8 l Topf reicht nach wie vor für zwei Personen und der Brenner lässt sich inkl. Gaskartusche darin verstauen. Effizienter lässt sich heisses Wasser für Tee, Kaffee und Gefriergetrocknete Mahlzeiten kaum erhitzen.

1 Liter Kochersystem welches einen Gasbrenner mit Windschutz und Topf vereint. Zusammengekoppelt ergibt sich durch den im Topf integrierten Wärmetauscher eine Brennstoffersparnis von bis zu 50% gegenüber herkömmlichen Gaskochern. Der Topf wird durch eine isolierende Neopren Hülle umgeben, welche einen Wärmeindikator eingebaut hat. Damit lässt sich gut abschätzen ob das Wasser bereits heiss genug ist. Der Jetboil Flash ist der ideale Kocher um heisses Wasser für Tütennahrung und Getränke zu machen, längeres Köcheln von Gourmet Menüs ist nicht so seine Stärke. Inkl. Piezozündung und Kartuschenfuss für guten Stand.

Gewicht: Bestell Nr.: 071782-201

Gewicht: Bestell Nr.: 064123-

340 g

CHF 99.-

Gewicht: Bestell Nr.: 060923-

430 g

CHF 139.-

300 g

CHF 169.-

MSR

MSR

MSR

Reactor 2.5L Topf

Reactor 1 L Kochsystem

Reactor 1,7 L Kochsystem

Mit dem grösseren Topf für das MSR-Reactor-System werden auch kleine Gruppen satt. Alpinisten, Wintertrekker und Expeditionsteilnehmer werden die grössere Leistung beim Schneeschmelzen zu schätzen wissen.

Die kompakte 1-Liter-Version des Reactor Stoves. Egal wie stark der Wind bläst, dieser Kocher funktioniert auch bei Sturm. Einzig das Starten könnte dann etwas kritisch sein. Wenn er mal läuft, bringt ihn aber nichts mehr aus der Ruhe. Der Brenner inklusive Gaskartusche wird für den Transport in der Pfanne verstaut.

Kochsystem mit Strahlungsbrenner und Regulator welchen den Kocher selbst bei stürmischen Wetterbedingungen äusserst effizient machen. Der Brenner passt für den Transport zusammen mit einer Gaskartusche in den 1.7 l Topf, welcher mit Wärmetauscher ausgestattet ist.

Gewicht: Bestell Nr.: 060859

391 g

CHF 129.-

Gewicht: Bestell Nr.: 070918

Gewicht: Bestell Nr.: 048223

595 g

CHF 229.-

474 g

CHF 199.-

PRIMUS

PRIMUS

Eta Power EF

Eta Express

Der perfekte Windschutz in Kombination mit dem Eta-Topf reduziert den Gasverbrauch massiv. Wer mehr als nur einen Kurztrip plant, spart damit sicher an Gewicht ein - verglichen zu konventionellen Kochern. Sicherer Stand und einfaches Handling verhelfen diesem Gaskochset zu einem breiten Einsatzbereich.

Komplettes Kleinstkochset mit Gasbrenner, Windschutz und Eta-Topf mit Wärmetauscher. Alles zusammen passt mit einer 100 g Gaskartusche für den Transport in den Topf.

Gewicht: Bestell Nr.: 072147-012

804 g

Gewicht: Bestell Nr.: 072148-012

449 g

CHF 159.-

CHF 199.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


302

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > spiritus- & HOlzKOcHer

spiritus- & HOlzKOcHer

trangia

trangia

trangia

trangia

Kocherset 25-3 ul

Kocherset Mini trangia

trangia set 25-7 ul/Ha

trangia set 27-7 ul/Ha

der klassische trangia-sturmkocher in seiner günstigsten Form ohne anodisierung oder beschichtung. Für 2-3 personen die perfekte Kochgelegenheit, welche geräuschlos und sauber funktioniert.

Kompaktes, leichtes spirituskocher-set. besteht aus: pfanne 0.8 l, deckel 18 cm, pfannengriff, pfannenauflage/Windschutz, spiritusbrenner.

einfacher, robuster Kocher für den gebrauch mit brennsprit. sehr leise und geruchsneutral. besteht aus: 2 pfannen (1,5 l und 1,75 l), bratpfanne/deckel, universalgriff und brenner. Windschutz dient als kompakte transportbox. Kochgeschirr mit Hartanodisierter Oberfläche für einfaches Kochen und reinigen.

einfacher, robuster Kocher für den gebrauch mit brennsprit. sehr leise und geruchsneutral. besteht aus: 2 einliter töpfen, bratpfanne/deckel (Ø 18 cm), universalgriff, spiritusbrenner. Windschutz dient als kompakte transportbox. Kochgeschirr mit Hartanodisierter Oberfläche für einfaches Kochen und reinigen.

gewicht: bestell nr.: 050912-

gewicht: bestell nr.: 051138-

gewicht: bestell nr.: 067504-

845 g

cHF 99.-

gewicht: bestell nr.: 020765-

330 g

cHF 42.90

865 g

cHF 149.-

720 g

cHF 129.-

trangia

everneW

trangia

edelrid

trangia ersatzbrenner

ti alcohol stove stand

trangia gasbrenner

tradapter

austauschbrenner für trangia-Kochsysteme. Kann mit ein wenig Fantasie auch als notkocher oder rechaud eingesetzt werden.

super einfaches und extrem leichtes system um aus einem trangia brenner ein kleines Kochsystem zu machen. stabiler stand für nicht zu grosse töpfe.

Fein-tuning für trangia-sets. dank diesem gasbrennereinsatz wird der trangia zum Hochleistungs-Kochset.

sehr leichtes zubehörteil um den Hexon Multifuelkocher in einem trangia Windschutz zu gebrauchen. der Kocher steht damit unglaublich stabil und der Windschutz wird soweit verstärkt, dass selbst ein Kochen bei sturm möglich ist!

gewicht: bestell nr.: 010403-

110 g

cHF 17.90

gewicht: bestell nr.: 061659-

14 g

cHF 19.50

gewicht: bestell nr.: 045151-

230 g

cHF 85.-

gewicht: bestell nr.: 064057

25 g

cHF 19.90

biOlite

Künzi

neWFire

neWFire

camp stove

Magic Flame Faltkocher

Fire eco 105

Fire eco 128

unabhängig von gas, benzin oder petrol, lässt sich der biOlite camp stove mit nachwachsenden cO2-neutralen Materialien wie Holzresten, kleinen Ästen, tannenzapfen und dergleichen befeuern. durch einen thermoelektrischen Wandler wird die Hitze des Feuers in strom verwandelt und in einem kleinen akku gespeichert. der dient in erster linie dazu, den ventilator zu betreiben, welcher die verbrennung unterstützt. die überschüssige energie, die bei voller Heizleistung entsteht, kann genutzt werden, um usb-ladefähige geräte mit strom zu versorgen. dies funktioniert einwandfrei, jedoch gilt zu berücksichtigen, dass ein smartphone auch an der steckdose mehrere stunden für eine volle ladung benötigt, genau so lange müsste dann auch ein Feuer im Kocher brennen.

Hobo-Kocher aus schweizer produktion. eignet sich hervorragend für einfache eintopf-gerichte oder Mini-lagerfeuer. Wird mit Kleinholz betrieben, kann aber auch mittels eines trangia-ersatzbrenners getunt werden.

sehr leichter, kompakter und sparsamer Hochleistungs-Holzkocher für 1-2 personen. Für den transport passt er perfekt in den snowpeak trek 900 titantopf. ungefähr 70 gramm Holz reichen aus um etwa einen liter Wasser zum sieden zu bringen.

gewicht: bestell nr.: 055252

gewicht: bestell nr.: 062739

leistungsfähiger Holzkocher, der durch die doppelwandige Konstruktion mit seitlicher luftzuführung erstaunlich sauber brennt. der Kocher lässt sich für den transport z.b. im titantopf trek 1400 von snowpeak verstauen und nimmt so kaum platz weg im rucksack. unabhängig von gaskartuschen und benzinflaschen lässt sich so mit wenig Feuer das essen zubereiten.

gewicht: bestell nr.: 071994-001

935 g

cHF 199.-

540 g

cHF 109.-

110 g

cHF 109.-

gewicht: bestell nr.: 071636

142 g

cHF 129.-


303

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > nOtKOcHer

nOtKOcHer

relags

relags

esbit

esbit

brennpasten Kocher

brenneraufsatz zu Firestar-Kocher

taschenkocher klein

tb Kochset mit topf

Kochergestell für esbit Festbrennstoff.

brenneraufsatz zu brennpasten-Kocher.

gewicht: bestell nr.: 027696

Kleines, leichtes Kochset aus hart anodisiertem aluminium. der topfstand, welcher gleichzeitig als brennkammer für esbit trockenbrennstoff dient, kann platzsparend im ca. 0,75 liter fassenden topf transportiert werden. inklusive transportbeutel.

brennpasten-Kocher ohne Kochgestell, reicht zum erwärmen von speisen oder dient als notkocher (ohne becher). gewicht: bestell nr.: 012164

225 g

cHF 4.90

gewicht: bestell nr.: 036974

10 g

170 g

cHF 12.50

cHF 2.80

gewicht: bestell nr.: 061547

197 g

cHF 29.90

raclette Ofen candle light ein gediegenes raclette-set für unterwegs oder zuhause. drei teelichter erhitzen den Käse unabhängig von einer steckdose. Kompakt zusammengefaltet lässt sich das candle-light rechaud selbst in kleinen taschen transportieren. gewicht: bestell nr.: 064983

485 g

cHF 19.90

an le itu n g bar o c o o k 1. barOcOOK OK

Kochsystem Kaffee

2.

3.

barOcOOK

Kochsystem essen Kochen kannst du auch ohne Flamme. Mit diesem neuen euen Kochs Kochsystem brauchst du keine fossilen brennstoffe und es entsteht kein Kohlenmonoxid. du gibst einfach einen Hitzepad in die wärmebeständige plastikbox und füllst Wasser dazu. durch die reaktion mit Wasser wird Hitze erzeugt. das Kochgut gibst du einfach in die edelstahlschale und setzt sie darüber ein. der entstehende dampf sorgt dafür, dass der inhalt erhitzt wird. in jeder packung sind 3 Hitzepacks à 50 g enthalten. sie heizen bis zu 40 Minuten und erreichen bis 90°c. eine neoprenhülle sorgt zusätzlich für gute isolation und sicheres Handling. einfach, sicher und platzsparend - der richtige Kocher für z.b. alle trockenmahlzeiten. gewicht: bestell nr.: 068031

350 g

cHF 39.90

Heizbeutel 50 g der grosse Hitzepack passt zum flammenloses Kochsystem zum essen. die 50 g inhalt werden mit 120 ml Wasser aktiviert. drin sind 5 packs.. gewicht: bestell nr.: 068034

250 g

cHF 12.50

alle prOduKte Findest du aucH in unsereM Web-sHOp: www.transa.ch

ein heisses getränk kannst du mit diesem Kochsystem ganz ohne offene Flamme zubereiten. Fossile brennstoffe braucht es auch nicht, nur Wasser. das gibst du zusammen mit dem Hitzepack in die wärmebeständige plastikdose. durch die reaktion mit dem Wasser heizt das ganze bis zu 40 Minuten und erreicht bis 90° c. darüber setzt du einfach den edelstahlbecher ein und füllst Wasser oder das getränk ein, welches erhitzt werden soll. eine neoprenhülle sorgt für zusätzliche isolation und ein einfaches Handling. gewicht: bestell nr.: 068032

290 g

cHF 29.90

Heizbeutel 20g der kleine Hitzepack passt zum flammenloses Kochsystem Kaffee/im becher. die 20 g inhalt werden mit 40 ml Wasser aktiviert. drin sind 5 packs. gewicht: bestell nr.: 068033

100 g

cHF 9.90


304

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > KOcHerzubeHör

KOcHerzubeHör

relags

PriMus

Windschutz gr. M

Windschutz gaskocher er

steigert die Heizleistung aller freistehender Kocher enorm. bei Verwendung mit Kartuschenbrennern darf die gaskartusche wegen explosionsgefahr jedoch nie ganz vom Windschutz umgeben sein. Kartusche darf nicht über 50° c heiss werden!

Kleiner Windschutz für gaskocher welche direkt auf die Kartusche geschraubt werden. Für den transport passt er perfekt über gaskartuschen 220 g und 445 g.

gewicht: bestell nr.: 045236

170 g

gewicht: bestell nr.: 045237

260 g

cHF 15.80 Windschutz gr. Xl

gewicht: bestell nr.: 053869

60 g

cHF 24.90

cHF 17.80

PriMus

OPtiMus

Windschutz mit Hitzereflektor

Windschutz

Flexibler aluminium Windschutz, vermindert die Kochzeit und den brennstoffverbrauch erheblich. gewicht: bestell nr.: 036992

87 g

dieser Windschutz eignet sich für alle Kocher mit externem brennstofftank. egal ob gas oder benzin. lässt sich im durchmesser den töpfen anpassen. gewicht: bestell nr.: 070095-004

36 g

cHF 12.90

cHF 19.90

relags

OPtiMus

edelrid

Msr

Falttrichter

trichter brennstoff

Ventilkartuschenadapter

universal Kartuschenfuss

einfacher faltbarer trichter aus benzin- und ölfestem Planenstoff. der untere ausfluss kann durch abschneiden vergrössert werden.

Kunststofftrichter um brennstoff einfach umschütten zu können. damit lässt sich die Flasche füllen ohne zu kleckern.

zur Verwendung der Ventilkartuschen typ «cV» von campingaz bei gas-Kochern oder -lampen mit standardgewinde.

gewicht: bestell nr.: 070096-001

gewicht: bestell nr.: 044039

stabiler Fuss für gaskartuschen jeglicher grössen! der Federmechanismus klemmt immer und gewährleistet einen sicheren stand. zwar ein paar gramm schwerer als Kunststoffteile, dafür aber einiges robuster.

gewicht: bestell nr.: 040823

15 g

cHF 8.-

10 g

cHF 7.90

75 g

cHF 24.90

gewicht: bestell nr.: 064142

34 g

cHF 18.90


305

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > KOcHerzubeHör

grill

relags

grilliPut

cOgHlan‘s

Klappgrill

Minigrill

dreibein mit rost

Kompakter und preiswerter camping-grill, den selbst ein grillbegeisterter trekker noch mitnimmt.

Kleinstmöglich verpackbarer grill. lässt sich in einem rohr verstauen und findet so in jedem rucksack Platz. grillfläche 23x26 cm.

dreibein mit aufhängekette und gitterrost. Ohne gitter können auch Pfadikessel angehängt werden.

gewicht: bestell nr.: 019383-

gewicht: bestell nr.: 051680-

440 g

cHF 9.90

560 g

cHF 49.-

gewicht: bestell nr.: 025461

2900 g

cHF 59.-

brÄndi

esbit

brändi grill

bbQ-box Kohlegrill

genialer bratgrill «swiss Made», der sich in alle richtungen verschieben und drehen lässt. die qualitativ hochwertige ausführung besteht aus: rostfreiem gitterrost und Haltebügel, stabilem alu-erdstab und transporttasche.

stilvolle, faltbare bbQ-box aus edelstahl mit in drei stufen höhenverstellbarem grillrost. inklusive praktischem Kohlesack welcher für den transport im zusammengeklappten grill verstaut wird. grillfläche 30x23 cm.

gewicht: bestell nr.: 021622

gewicht: bestell nr.: 061708

800 g

cHF 49.-

VictOrinOX

sWiss adVance

grillgabel ausziehbare grillgabel mit Holzgriff. zusamengeschoben verschwinden die spitzen transportsicher im griff. schont den Jungwald, da nicht mehr für jede Wurst ein stecken geschnitten werden muss. gewicht: bestell nr.: 061520

90 g

cHF 11.90

2500 g

cHF 89.-

cOgHlan‘s

grilliPut

neptune‘s grill Fork

camping toaster

Feuerschale klein

Wem schon mal die Wurst vom stecken ins Feuer gefallen ist, der wird die „grill Fork“ lieben. und dass sich damit auch anderes wie gemüse, grillkäse oder Fleischstücke aufstecken lassen, macht sie noch einmal vielseitiger.

Wenn es unterwegs nur toastbrot zu kaufen gibt, könnte einem das Frühstück verleiden. dank dem flach verstaubaren toaster können vier scheiben in einem durchgang getoastet werden. nur mit einem gaskocher verwenden.

schont beim grillieren den boden und ist trotzdem kompakt genug um im rucksack mitgeführt zu werden. geringere rauchentwicklung und beinahe rückstandloses Verbrennen des Holzes sind ein weiterer Vorteil.

gewicht: Farbe: bestell nr.: 071965-005

gewicht: bestell nr.: 078390-015

gewicht: bestell nr.: 055129

30 g edelstahl

cHF 11.90

200 g

cHF 7.90

alle PrOduKte Findest du aucH in unsereM Web-sHOP: www.transa.ch

325 g

cHF 24.50


306

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR

MSR

MSR

MSR

Flex 3 System

Quick 2 System

Quick 2 Pot Set

Grosses und kompaktes Topfset für drei Personen. Beinhaltet zwei grosse, hartanodisierte Kochtöpfe, einer davon mit Antihaft-Beschichtung, je drei Teller und isolierte Becher mit Deckel und einen Kochdeckel.

Zwei Pfannen, eine hartanodisiert, die andere mit «Nonstick» beschichtet. Deckel mit Abgiesslöchern, zwei Teller/Schalen, zwei Isolierbecher und ein Griff sind in diesem Set enthalten. Sauber verstaut für den Transport, entfaltet sich die wahre Grösse dieses Kochsets beim Gebrauch.

Praktisches Topfset für zwei Personen. Im kleineren, beschichteten Topf köchelt die Sauce, während im grösseren, anodisierten Topf das Hauptgericht gar wird. Inklusive Aludeckel mit Abgiessfunktion.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 060855

1088 g 2.3 + 3.3 l

CHF 149.-

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 053765

795 g 1.5 + 2.5 l

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 067350

445 g 1.5 + 2.5 l

CHF 79.-

CHF 119.-

EDELRID

EDELRID

EDELRID

EDELRID

Ardor Duo Steel

Ardor Big Pot Steel

Ardor Duo Non-Stick

Ardor Big Pot Non-Stick

Schönes, preiswertes Kochset mit zwei Pfannen, Griffzange und Universaldeckel. Perfekte Grösse für zwei Personen.

Darin können die Ardor Duo Potsets verstaut werden. Somit die ideale Ergänzung für Kleingruppen mit mehr als zwei Personen oder für Leute mit grossem Hunger.

Antihaft-Topfset mit Universaldeckel und Griffzange. Schön, schlicht, praktisch.

Ergänzt das Duo Potset, um grössere Portionen zu kochen. Zum Verstauen lässt sich alles bequem ineinander stapeln.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064059

700 g 1.6 + 2.1 l

CHF 69.-

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064060

610 g 3.8 l

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064058

560 g 1.6 + 2.1 l

CHF 89.-

CHF 59.-

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064061

510 g 3.8 l

CHF 69.-

EDELRID

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

MSR

Ardor Frypan Non-Stick

Bratpfanne Teflon 10“

Bratpfanne Teflon 8“

Flex Bratpfanne

Wer auf eine Bratpfanne nicht verzichten will oder kann, hat mit der Ardor Frypan das passende Teil um die Duo Potsets oder den Big Pot zu ergänzen. Alle Teile lassen sich ineinander stapeln.

Etwas grössere Pfanne, damit der selbstgefangene Fisch oder mehrere Portionen Rösti besser reinpassen.

Alubratpfanne mit Antihaftbeschichtung. Dank dickem Aluminiumboden, gute Wärmeverteilung damit das Bratgut nicht anbrennt. Klappbarer Griff für den Transport.

Kann beim MSR Kochset Flex 3 für den Transport platzsparend integriert werden.

Gewicht: Bestell Nr.: 064062

195 g

CHF 34.90

Gewicht: Bestell Nr.: 054321-

505 g

CHF 39.90

Gewicht: Bestell Nr.: 054320-

375 g

CHF 34.90

Gewicht: Bestell Nr.: 060857

195 g

CHF 39.90

Quick Bratpfanne Gewicht: Bestell Nr.: 064141

175 g

CHF 39.90


307

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR

MSR

MSR

PRIMUS

Alpin 2 Pot Set

Alpine 4 Pot Set

Eta Pot

Sehr robustes Chromstahl-Set von MSR mit 1,5 Liter- und 2 Liter-Pfanne, Bratpfannendeckel und Griffzange.

Die transportable Edelstahlküche für 3 bis 4 Personen. Sehr schön gearbeitet, mit reichlich Zubehör wie Topfhalter, Wender und Packbeutel. Die 3 Töpfe mit den Volumen 1-, 2- und 3- Liter haben alle einen Deckel, der sich auch als Teller verwenden lässt.

Mit den Wärmetauscher-Rippen am Topfboden kannst du bis zu 30 Prozent Brennstoff einsparen. Schnell relativiert sich so das etwas höhere Gewicht. Gefühlsmässig brennt auch das Essen etwas weniger schnell an, was aber sicher auch mit dem verwendeten Kocher zusammenhängt.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 012257

733 g 1.5 + 2 l

CHF 69.-

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 033656

1398 g 1+2+3l

CHF 99.-

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 072150-100

282 g 1l

CHF 59.–

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 072150-180

372 g 1.8 l

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 072150-100

540 g 3l

CHF 69.– 79.–

MSR

PRIMUS

SNOW PEAK

Topfgriff Talon

Pfannengriff

Trek 1400 Titanium

Topf- und Pfannengriff für Exo-, Flex-, und Quick-Systeme von MSR. Die Knopfverriegelung klemmt den Griff sicher am Pfannenrand fest. Hitze kann dem TalonMaterial nichts anhaben und schützt so vor verbrannten Fingern.

Robuster Aluminiumhandgriff. Für alle Kochgefässe geeignet.

Kompaktes zweiteiliges Set wenn es um absolut leichtes Gewicht geht. Bestehend aus grossem Kochgefäss 1,4 l und einer Brat- oder Saucenpfanne, die sich als Deckel über den Topf stülpen lässt.

Gewicht: Bestell Nr.: 060858-

Gewicht: Bestell Nr.: 038339-

45 g

CHF 8.50

40 g

CHF 12.90

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 040610

EVERNEW

GSI OUTDOORS

Ti Ultralight Pot 0.9 l

Pressure Cooker

Extrem dünnwandiger und leichter Titantopf. Durch die Materialwahl aber trotzdem äusserst robust und langlebig. Perfekt für den Gewichtsfreak, dafür eher ungeeignet für den Gourmetkoch.

Ein Dampfkochtopf kann nur bis zu einem gewissen Grad leichtgewichtig sein. Eine Grundfestigkeit ist nötig, damit alle Sicherheitsaspekte berücksichtigt sind. Ein wichtiger Vorteil gegenüber der konventionellen Kocherei ist die Verkürzung der Kochzeit um ca. 2/3. Damit gewährleistet der Dampfkochtopf ein schonenderes Kochen. Geschmack, Vitamine und Mineralien bleiben erhalten. Ein idealer Begleiter, wenn das Gewicht nicht eine entscheidende Rolle spielt.

Gewicht: Bestell Nr.: 061650-

118 g

CHF 69.-

Ti Ultralight Pot 1.3 l Gewicht: Bestell Nr.: 061652

138 g

CHF 79.-

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 040609

Volumen in Liter: 2.8 Gewicht: 1250 g Bestell Nr.: 038158

1.4 l 210 g

CHF 75.0.9 l 175 g

CHF 69.-

RELAGS

GSI OUTDOORS

Alukochset M

Minimalist Kochset

Einfaches Alukochset, besteht aus 2 Töpfen, Bratpfanne/Deckel und Griffzange.

Hartanodisierter Alubecher mit Neoprenhülle zur Isolation. Deckel mit Trinköffnung. Kann als Kleinstpfanne genutzt werden und hat anstelle einer Zange einen kleinen Silikongreifer, damit man sich nicht die Finger verbrennt.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 048395

395 g 1.8 + 2 l

CHF 29.90 Alukochset XL Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 048397

515 g 1.6 + 1.8 + 3 l

CHF 39.90

CHF 79.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 061370

140 g 0.6 l

CHF 37.90


308

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR

MARCO

TATONKA

Pfadfinderkessel 14

Scout Kettle 1 l

Der klassische Aluminium Pfadfinderkessel ist in diversen Grössen erhältlich. Aufgehängt am Dreibein über dem Feuer oder auf dem Rost lässt sich mit etwas Fantasie die beste Outdoorküche zaubern. Sogar backen ist mit diesen Töpfen und dem nötigen Know-how möglich.

Die Scout Kettles sind das Chromstahl-Pendent zu den Original Schweizer Pfaditöpfen. Sie lassen sich aufhängen oder können auf einem Kocher problemlos genutzt werden. Der Deckel dient gleichzeitig als Bratpfanne oder auch als Teller.

Volumen in Liter: 1.2 Gewicht: 250 g Bestell Nr.: 010545

Scout Kettle 1.6 l

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 750 g Bestell Nr.: 010548

Scout Kettle 2.5 l

CHF 41.Pfadfinderkessel 22 CHF 65.Pfadfinderkessel 26 Volumen in Liter: 6.5 Gewicht: 1000 g Bestell Nr.: 010550

CHF 79.Pfadfinderkessel 30

Gewicht: Bestell Nr.: 032781

Gewicht: Bestell Nr.: 032780

Gewicht: Bestell Nr.: 033664

340 g

CHF 27.90 435 g

CHF 34.90 585 g

CHF 42.90

Scout Kettle 4 l Gewicht: Bestell Nr.: 032779

755 g

CHF 49.90

Volumen in Liter: 10.5 Gewicht: 1250 g Bestell Nr.: 010552

CHF 99.Pfadfinderkessel 34 Volumen in Liter: 14 Gewicht: 1750 g Bestell Nr.: 012347

CHF 119.-

TATONKA

TATONKA

Family Pot 6 l

Teekessel 1 l

Gosser Edelstahltopf für viele hungrige Esser (für Lagerfeuer und Kocher geeignet)

Teekessel mit Teesieb aus Edelstahl.

Gewicht: Bestell Nr.: 067937

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 345 g Bestell Nr.: 012301

855 g

CHF 59.-

CHF 39.90

TRANGIA

TRANGIA

Topf 2.5 l

Wasserkessel 0.6 l

Aluminium-Topf mit Trage-/ Aufhängegriff und Deckel. Passt perfekt zum Trangia Kocher.

Alu-Wasserkessel mit Ausgussöffnung und gummiertem Haltebügel. Passt in die kleinen Trangia Sets.

Volumen in Liter: 2.5 Gewicht: 395 g Bestell Nr.: 045152

Volumen in Liter: 0.6 Gewicht: 140 g Bestell Nr.: 010400

CHF 29.90

Topf 4.5 l

Teekessel 1.5 l

Gross und trotzdem leicht. Aluminium-Topf mit Trage-/ Aufhängegriff und Deckel. Passt perfekt zum grossen Trangia Kocher.

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 405 g Bestell Nr.: 012302

Volumen in Liter: 4.5 Gewicht: 530 g Bestell Nr.: 045153

CHF 49.90

CHF 34.90

CHF 19.90

Wasserkessel 0.9 l Passt in die grossen Trangia Sets. Volumen in Liter: 0.9 Gewicht: 175 g Bestell Nr.: 010402

CHF 21.90


309

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR

HANDPRESSO

HANDPRESSO

ESBIT

RIO

Handpresso Wild Hybrid

Handpresso Auto

Esbit Kaffeemaschine

Tauchsieder

Um den immer wiederkehrenden Wünschen von den Handpresso Fans entgegen zu kommen, hat Handpresso ein Gerät mit der „ultimativen Vielseitigkeit“ entwickelt. Mit dem Hybrid-Gerät können Sie variieren wie Sie möchten. Entweder benutzen Sie gemahlenen Kaffee und werden zu Ihrem eigenen Barista, oder Sie legen den ESEAdapter hinein und genießen die einfache Espresso-Zubereitung mit einem ESE-Pad.

Unterwegs mit dem Auto steht dem perfekten Espresso nichts mehr im Weg. Wasser einfüllen, E.S.E.-Kaffeepad einlegen und über die 12-Volt-Anzündersteckdose im Auto anschliessen. Das Wasser wird erhitzt, Druck aufgebaut und nach kurzer Zeit kann man sich seinen Espresso mit Schäumchen raus lassen. Nach dem Genuss ist die Espresso-Maschine aber wieder so klein, dass sie problemlos im Getränkehalter des Autos transportiert werden kann.

Kompletter Kaffeekocher, welcher mit 2x4g Esbit befeuert wird. Gemahlenen Kaffee ins Sieb geben, Wasser einfüllen., zuschrauben und auf die Flamme stellen. Kurz bevor die Flamme erlöscht, fliesst der frisch gebaute Kaffee aus dem Röhrchen.

Für die heisse Tasse zwischendurch, wird an der Steckdose betrieben. 3-Poliger Schweizer Stecker.

Gewicht: Bestell Nr.: 069613

476 g

CHF 145.-

Gewicht: Bestell Nr.: 071436-003

Gewicht: Bestell Nr.: 061548

Gewicht: Bestell Nr.: 054288-

155 g

CHF 24.90

300 g

CHF 59.-

880 g

CHF 199.-

HANDPRESSO

PAUSA CAFFÈ

SNOW PEAK

GSI OUTDOORS

Etui Handpresso Wild

E.S.E Pad „BAR“

Cafe Press Titanium

Ultralight Java Drip

Praktisches Etui für die Espressomaschine Wild.

Feine Kaffee-Mischung in Portionenbeuteln für die Handpresso. Wird im Tessin geröstet und abgepackt.

Extraleichte Frenchpress für den frisch aufgebrühten Kaffee unterwegs. Der Titantopf kann zum Wasserkochen direkt auf den Kocher gestellt werden, gemahlenen Kaffee beigeben und nach Belieben ziehen lassen. Nach dem runter drücken des Filterstempels steht den Kaffegenuss nichts mehr im Wege.

Unser leichtester Kaffeezubereiter für unterwegs. Wer seinen Filterkaffee auch im Urlaub gerne frisch augegossen geniesst, kann damit jederzeit eine feine Tasse zubereiten.

Gewicht: Bestell Nr.: 054046

90 g

CHF 29.-

Gewicht: Bestell Nr.: 064506

140 g

CHF 9.90

Gewicht: Bestell Nr.: 040626

GSI OUTDOORS

BIALETTI

Coffee Pot

Moka Express

Bewährte Emaille-Kaffee- oder Teekanne. Du kannst die Kanne auch direkt ins Feuer stellen zum Erhitzen. Durch die Emaillierung ist die Kanne einfacher zu reinigen.

Liebhaber der italienischen Mokkakultur kommen mit der Original Bialetti Mokka Express auf ihre Kosten. Bewährt, robust und gut.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 070909-140

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064507-002

300 g 2 Portionen

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064507-004

460 g 4 Portionen

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064507-006

590 g 6 Portionen

350 g 1.4 l

CHF 24.50

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 070909-190

460 g 1.9 l

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 070909-280

690 g 3.0 l

CHF 27.50 CHF 32.50

CHF 29.90 CHF 34.90 CHF 39.90

170 g

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 068234-014

11 g black/orange

CHF 14.90

CHF 85.-

GSI OUTDOORS

Commuter Java Press Neue Idee für die „French Press“. Der Kaffee wird gleich im Becher aufgegossen und dann mit dem passgenauen Innenbecher mit Netzboden gepresst. So lässt sich genüsslich aus dem Becher trinken, ohne dass in der Mitte ein Griff stört. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070643-020 Farbe: Bestell Nr.: 070643-002

295 g blue

CHF 24.90 green

CHF 24.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


310

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > GESCHIRR

GESCHIRR

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

Tasse Emaille Espresso

Tasse Emaille 3.75 dl

Schüssel Emaille

Teller Emaille

Kleine Henkeltasse aus Metall und korrosionsbeständiger Emaille-Beschichtung.

Metalltasse mit robuster Emaille-Beschichtung und schönem Edelstahlrand.

Metallgeschirr mit feuerfester EmailleBeschichtung und Edelstahlrand.

Metallgeschirr mit feuerfester Emaille-Beschichtung und schönem Edelstahlrand.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070969-020

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070956-020

135 g blue

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070968-020

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070927-020

Farbe: Bestell Nr.: 070956-005

red

Farbe: Bestell Nr.: 070956-002

green

54 g blue

CHF 3.90

Farbe: Bestell Nr.: 070969-005

red

Farbe: Bestell Nr.: 070969-002

green

CHF 3.90 CHF 3.90

CHF 7.50 CHF 7.50 CHF 7.50

130 g blue

CHF 8.50

Farbe: Bestell Nr.: 070968-005

red

Farbe: Bestell Nr.: 070968-002

green

CHF 8.50 CHF 8.50

245 g blue

CHF 11.50

Farbe: Bestell Nr.: 070927-005

red

Farbe: Bestell Nr.: 070927-002

green

CHF 11.50 CHF 11.50

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

TATONKA

Weinglas Stainless

Weinglas Copolyester

Schale Edelstahl

Soup Plate

Unzerstörbares Weinglas aus korrosionsfestem Stahl. Für den Transport lässt sich der Fuss abschrauben und im Glas versorgen.

Leicht, robust und edel. Für den Transport lässt sich der Fuss abschrauben und im Glas verstauen.

Essgeschirr aus Edelstahl bei welchem man sich dank dem zusätzlichen Griff nie mehr die Finger verbrennt.

Edles Chromstahlgeschirr.

Gewicht: Bestell Nr.: 061367-

Gewicht: Bestell Nr.: 061368-

Gewicht: Bestell Nr.: 038161-

110 g

CHF 18.90

70 g

CHF 9.90

145 g

CHF 17.90 Stahlbecher Bottle Grosse Edelstahl-Tasse mit Griff. Eine 1-LiterNalgene-Flasche passt genau hinein. Gewicht: Bestell Nr.: 027004

SNOW PEAK

SNOW PEAK

Double Wall Cup Titanium Single Cup Titanium 300 Enorm leichte und robuste Einwand300 Titantasse. Federleichte, gut isolierende und stilvolle Doppelwandtasse. Gewicht: Bestell Nr.: 040611

93 g

CHF 55.-

Double Wall Cup Titanium 450 Gewicht: Bestell Nr.: 040612

118 g

CHF 65.-

Gewicht: Bestell Nr.: 040613-

55 g

CHF 34.90

Single Cup Titanium 450 Gewicht: Bestell Nr.: 055244

67 g

CHF 39.90

Gewicht: Bestell Nr.: 020655-

175 g

CHF 12.90

Mug Edles Chromstahlgeschirr. Gewicht: Bestell Nr.: 017291

125 g

CHF 9.50

140 g

CHF 17.90

GSI OUTDOORS

TATONKA

Espresso Tasse

Large Plate

Edelstahl-Tässchen für den Espresso Genuss.

Leichter, dünnwandiger Chromstahl- Teller. Das gepflegte Essgeschirr am Berg.

Volumen in Liter: 0.05 Gewicht: 60 g Bestell Nr.: 027006

Gewicht: Bestell Nr.: 017292

CHF 8.90

210 g

CHF 12.90


311

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > GESCHIRR

SEA TO SUMMIT

SEA TO SUMMIT

AKITA

GSI OUTDOORS

X-Bowl

X-Plate

Berghaferl

Wein Becher Stainless

Das Zwischending von Teller und Tasse, ebenfalls mit schnittfestem Boden und ultraflach verstaubar. Die perfekte Müesli, Salat oder Suppenschüssel für unterwegs.

Tiefer Teller welcher für den Transport flach zusammen geschoben wird. Der Tellerboden dient gleichzeitig als Schneidbrett für den ambitionierten Campingkoch.

Stapelbarer Henkelbecher (oder Essnapf) aus unzerbrechlichem Kunststoff. Masseinteilung bis 3 dl.

Chromstahl Becher der dank seiner speziellen Form auch auf unebenem Untergrund problemlos steht. Trotz allem stilvoll und dekorativ zu jedem Outdoor Menü.

Gewicht: Bestell Nr.: 053588-

Gewicht: Bestell Nr.: 053589-

90 g

CHF 25.90

165 g

CHF 34.90

Gewicht: Bestell Nr.: 018121-

50 g

CHF 4.80

Gewicht: Bestell Nr.: 061369

82 g

CHF 15.90

XL-Bowl Egal ob Salatschüssel, Müeslischale oder kleiner Früchtekorb. Diese faltbare Schüssel nimmt kaum Platz weg und ist im Gebrauch trotzdem gross. Zusammengelegt kann der Boden auch als Schneidbrett verwendet werden. Gewicht: Bestell Nr.: 066177

110 g

CHF 25.90

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

Henkelbecher Infinity

Schale Infinity

Teller Infinity

Stapelbare Lexanbecher aus BPA-freiem Kunststoff. Dank der Masseinteilung lassen sich Trockenmahlzeiten präzise anrühren, ohne dass aus dem Jägereintopf eine Suppe wird.

Als Müesli-Schale, Suppenteller oder für die Dessertkreation. Vielseitig einsetzbar, kompakt stapelbar und sehr leicht.

Eckige Teller sind zwar unkonventionell, lassen sich im Rucksack aber ausgezeichnet transportieren. Hergestellt aus leichtem, bruchfestem und geschmacksneutralem Lexan. Lässt sich sehr einfach reinigen.

Gewicht: Bestell Nr.: 054329-

50 g

Gewicht: Bestell Nr.: 054327

65 g

CHF 4.50

CHF 4.50

Gewicht: Bestell Nr.: 054328

105 g

CHF 5.90

WACA

Suppenteller Melamin Suppenteller aus Melamin, dem «OutdoorPorzellan»: lebensmittelecht, bruchunempfindlich, sehr hart, spülmaschinenbeständig, pflegeleicht, tiefkühlfest und langlebig. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 069371-012

160 g gelb

CHF 7.90

Farbe: Bestell Nr.: 069371-009

rot

Farbe: Bestell Nr.: 069371-008

blau

CHF 7.90 CHF 7.90

WACA

RUBYTEC

RUBYTEC

RUBYTEC

Becher Bamboo

Schüssel Bamboo

Teller Bamboo

Zu 100 Prozent aus natürlichen Restmaterialien hergestellt ist dieses Geschirr eine tolle Alternative zum sonst üblichen Plastik. Spühlmaschinenfest, langlebig und hübsch. Sollte es doch einmal zur Entsorgung kommen, ist das Bamboo-Geschirr vollständig kompostierbar.

Zu 100 Prozent aus natürlichen Restmaterialien hergestellt ist dieses Geschirr eine tolle Alternative zum sonst üblichen Plastik. Spühlmaschinenfest, langlebig und hübsch. Sollte es doch einmal zur Entsorgung kommen, ist das Bamboo-Geschirr vollständig kompostierbar.

Zu 100 Prozent aus natürlichen Restmaterialien hergestellt ist dieses Geschirr eine tolle Alternative zum sonst üblichen Plastik. Spühlmaschinenfest, langlebig und hübsch. Sollte es doch einmal zur Entsorgung kommen, ist das Bamboo-Geschirr vollständig kompostierbar.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070111-035

80 g rot

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070112-035

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070110-035

Farbe: Bestell Nr.: 070111-010

blau

Farbe: Bestell Nr.: 070111-001

grün

CHF 6.50 CHF 6.50 CHF 6.50

160 g rot

CHF 7.90

Farbe: Bestell Nr.: 070112-010

blau

Farbe: Bestell Nr.: 070112-001

grün

CHF 7.90 CHF 7.90

Teller Melamin Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 069363-012

175 g gelb

Farbe: Bestell Nr.: 069363-009

rot

Farbe: Bestell Nr.: 069363-008

blau

CHF 7.90 CHF 7.90

GSI OUTDOORS

Champagne Flute Stilvolles Champagner-Glas aus unzerbrechlichem Lexan. Der Standfuss lässt sich abschrauben. Gewicht: Bestell Nr.: 033743-

52 g

CHF 8.90

CHF 7.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

160 g rot

CHF 7.50

Farbe: Bestell Nr.: 070110-010

blau

Farbe: Bestell Nr.: 070110-001

grün

CHF 7.50 CHF 7.50


312

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > BESTECK

BESTECK

SOLA

PRIMUS

SIGG

Essbesteck 2-teilig

Besteckset

Outdoor Cutlery

Chromstahl-Besteck der Schweizer Armee (Löffel und Gabel) in bester Verarbeitungsqualität mit sauber geschliffenen Kanten.

Einfaches, zweckmässiges Besteckset mit Gabel, Löffel und Messer aus Chromstahl.

3-teiliges Chromstahl-Essbesteck in kompakter Ausführung.

Gewicht: Bestell Nr.: 040574

Gewicht: Bestell Nr.: 053848-

Gewicht: Bestell Nr.: 010567-

70 g

CHF 11.50

97 g

CHF 17.80

SEA TO SUMMIT

GSI OUTDOORS

LIGHT MY FIRE

Alpha Light Set

Besteck-Set Stapelbar

Spork

Ultraleichtes und einfach zu reinigendes Essbesteck aus hartanodisiertem Flugzeugaluminium.

Zusammengesteckt gehen die Einzelteile diese Bestecksets beim Transport nicht verloren und es klappert auch nichts. Leicht und Geschmacksneutral, das Kunststoffmaterial ist auch für beschichtete Pfannen geeignet.

Messer, Gabel und Löffel in einem.

Gewicht: 38 g Farbe: blau Bestell Nr.: 054324-008001

Farbe: Bestell Nr.: 061317-075

Orange

Farbe: Bestell Nr.: 061317-121

Hellgrün

Farbe: Bestell Nr.: 061317-120

rot

Gewicht: Bestell Nr.: 060998-

22 g

CHF 29.90

CHF 6.90

GSI OUTDOORS

VICTORINOX

Compact Scraper

Sparschäler

Teigschaber um die letzten Reste aus dem Topf zu kriegen. Erleichtert das spätere Abwaschen der Töpfe erheblich.

Kompakter Sparschäler. Gurken, Rüebli und Co Lassen sich so unterwegs jederzeit frisch rüsten.

Gewicht: Bestell Nr.: 054318

Gewicht: Bestell Nr.: 065882

18 g

CHF 5.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061317-073

CHF 4.90 CHF 4.90 CHF 4.90 CHF 4.90

ESBIT

Titan Gabel

CHF 12.90

Faltbare Titangabel, die in vielen Kochtöpfen noch Platz findet. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070119-018

ESBIT

Titan Gabel/Löffelset

Titanlöffel Lang

Leicht, robust, edel: Essbesteck aus Titan.

Wer direkt aus den Alubeuteln isst, wird den langen Löffel mit speziell starker Aufbiegung zu schätzen wissen. Natürlich kann er auch für eine stilvolle Latte Macchiato gebraucht werden.

Gewicht: Bestell Nr.: 053854

35 g

CHF 29.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070098-018

18 g Titan

CHF 16.90

CHF 21.90

10 g Hellblau

15 g

NORDISK

155 g

CHF 14.90

Titan Löffel

GSI OUTDOORS

Besteck Set Acetal Kunststoff-Besteckset, das leicht und erstaunlich robust ist. Perfekt für Grammjäger, die aber trotzdem nicht auf „normales“ Besteck verzichten wollen. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070911-018

14 g Titan

38 g grey

CHF 5.90

Gewicht: Bestell Nr.: 070120-018

18 g

CHF 14.90

Titan Messer Gewicht: Bestell Nr.: 070121-018

15 g

CHF 14.90


313

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > BESTECK

EDELRID

EDELRID

MSR

MSR

Spof & Spatula

Scoop

Alpine Bürste/Kratzer

Alpine Schneidbrett

Clevere Bratkelle, welche auch als Gabel oder Löffel dient. Klein im Packmass, damit das Teil auch im Topfset transportiert werden kann.

Diese kleine Schöpfkelle wird auf den Spoof aufgesteckt und ist für das zubereiten von Pancakes ideal. Natürlich lässt sich damit auch alles andere perfekt schöpfen.

Damit lässt sich die Pfanne ausschaben oder das Geschirr abbürsten. Ersetzt unterwegs den Schwamm

Aufrollbares, leichtes Schneidbrett für unterwegs. Schont entweder die Teller, das Messer oder die Finger.

Gewicht: Bestell Nr.: 064143

Gewicht: Bestell Nr.: 064078

Gewicht: Bestell Nr.: 064135

Gewicht: Bestell Nr.: 064136

21 g

CHF 7.90

18 g

CHF 9.90

22 g

CHF 4.90

75 g

CHF 4.90

MSR

MSR

MSR

MSR

Alpine Küchenmesser Santoku

Alpine Küchenmesser

Alpine Pfannenwender

Alpine Küchenset

Dank der Kunststoff Messerscheide ist dieses Qualitäts-Rüstmesser aus 440er Stahl bestens geschützt.

Dieses Kochbesteck lässt sich falten und benötigt so deutlich weniger Platz beim Transport.

Gewicht: Bestell Nr.: 064140

Gewicht: Bestell Nr.: 064137-

Komplettes Küchenset für unterwegs. Vom Salz & Pfefferstreuer über die Käsereibe, welche auch als Abgiess-Sieb gebraucht werden kann, bis hin zum Pfannenwender, Schöpflöffel, Schneidbrett und Küchentuch ist alles vorhanden.

Ein Messer in Santoku-Form für Unterwegs. Die kräftige Kunststoffscheide schützt die scharfe Klinge während dem Transport. Gewicht: Bestell Nr.: 070915-017

38 g

29 g

CHF 12.90

CHF 18.90

21 g

CHF 7.90 Alpine Schöpflöffel Gewicht: Bestell Nr.: 064138

35 g

Gewicht: Bestell Nr.: 064133

295 g

CHF 49.-

CHF 7.90

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

MERU

Pack Whisk

Nylon Wender

Nylon Mini-Wender

Scrub Cleaning Towel

Minimalistischer Schwingbesen - damit das Mousse au Chocolat keine Klümpchen hat. Der Besenteil wird für den Gebrauch ausgefahren und zum Transport wieder zusammengeschoben.

Dieses leichte Kochbesteck hilft dir beim perfekten Zubereiten von Outdoor-Mahlzeiten.

Sehr kleine Bratkelle welche zum Transport in den Topf passt.

Eine Seite mit Metallfäden durchzogen, zum Schrubben und die andere Seite für normale Reinigung. Damit kriegt man das Geschirr nicht nur unterwegs sauber.

Gewicht: Bestell Nr.: 070829-014

34 g

CHF 7.90

Gewicht: Bestell Nr.: 025135

28 g

CHF 5.90

Gewicht: Bestell Nr.: 025138

12 g

CHF 3.90

Bestell Nr.: 064019

CHF 7.90

Nylon Löffel Gewicht: Bestell Nr.: 025136-

32 g

CHF 5.90

Nylon Kelle GSI OUTDOORS

Pack Grater Sehr scharfe Reibe für unterwegs. Geeignet für Parmesan und vieles mehr. Gewicht: Bestell Nr.: 070828-014

62 g

Gewicht: Bestell Nr.: 025137

50 g

CHF 5.90

RELAGS

PACIFIC DRY GOODS

Geschirr Trockentuch

Küchenschwamm

Masse: Bestell Nr.: 065031

Kleiner Schwamm mit Mikrofaser Oberfläche für super Saugwirkung und schonende Reinigung. 2er Pack.

50 x 57 cm

CHF 7.90

Gewicht: Bestell Nr.: 060779-

CHF 9.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

10 g

CHF 12.-


314

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > FLASCHEN & WASSERBEHÄLTER

FLASCHEN & WASSERBEHÄLTER

NALGENE

NALGENE

GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

Tritanflasche W/M 1000

Tritanflasche N/M 1000 Widerstandsfähige Flasche aus Lexan mit aufgedruckter Masseinteilung, auslaufsicherer 38 mm Öffnung. Der Deckel ist mit einer Lasche, die auch als Fixierung u. a. am Rucksack dient, mit der Flasche verbunden.

Backcountry Bottle Infinity 1l

Backcountry Bottle Steel 1l

Widerstandsfähige Flasche aus Tritan mit aufgedruckter Masseinteilung, auslaufsicherer 63 mm grosser Öffnung, die mit allem Erdenklichen in flüssiger wie fester Form zu befüllen und nach dem Gebrauch leicht zu reinigen ist. Gewicht: 175 g Farbe: grau-transp. Bestell Nr.: 035727-006001

CHF 18.90

Farbe: Bestell Nr.: 035727-005

slate blue

CHF 18.90 Tritanflasche W/M 500 Gewicht: 150 g Farbe: blau Bestell Nr.: 061329-028001

Gewicht: 170 g Farbe: sea blue Bestell Nr.: 051209-011001

CHF 18.90 Tritanflasche N/M 500 Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061330-028

150 g blau

Farbe: Bestell Nr.: 061330-027

grau-transp.

CHF 15.90 CHF 15.90

CHF 14.90

Die klassische Weithalsflasche, neu aufgelegt. Integrierter Splash Guard für verschüttungsfreies Trinken. Der Deckel lässt sich dank seiner Form auch mit Handschuhen gut bedienen. In der Ausbuchtung der Flasche lässt sich bis zu 2 Meter Reparaturklebeband störungsfrei mitnehmen. Nettes Detail mit praktischer Lösung! Gewicht: 142 g Farbe: orange Bestell Nr.: 061356-021001

Absolut geschmacksneutrale, einfach zu reinigende Chromstahlflasche. Integrierter Splash Guard für verschüttungsfreies Trinken. Der Deckel lässt sich dank seiner Form auch mit Handschuhen gut bedienen. In der Ausbuchtung der Flasche lässt sich bis zu 2 Meter Reparaturklebeband störungsfrei mitnehmen. Nettes Detail mit praktischer Lösung! Gewicht: Bestell Nr.: 061365-

167 g

CHF 24.90

CHF 17.50

Farbe: blau Bestell Nr.: 061356-020001

CHF 17.50

Farbe: red Bestell Nr.: 061356-005001

CHF 17.50

Farbe: grau-transp. Bestell Nr.: 061329-027001

Farbe: green Bestell Nr.: 061356-002001

CHF 14.90

CHF 17.50

SIGG

SIGG

SIGG

SIGG

Traveller 0.6

Traveller 1.0

Neoprenhülle 0,6 ltr.

Rainbow 0.75 NAT

Die Flasche schlechthin gibt es jetzt in neuen Farben. Die BPA-freie, hochwertige Beschichtung garantiert geschmacksneutrale Getränke, egal ob Wasser oder Süssgetränke eingefüllt werden..

Die Flasche schlechthin gibt es jetzt in neuen Farben. Die BPA-freie, hochwertige Beschichtung garantiert geschmacksneutrale Getränke, egal ob Wasser oder Süssgetränke eingefüllt werden.

Diese Neoprenhülle eignet sich bestens, um die grossen Siggflaschen zu schützen, Getränke etwas länger warm bzw. kalt zu halten. Dazu ist die Flasche damit rutschfester..

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 078072-056

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 078071-056

140 g smoked pearl

Gewicht: Bestell Nr.: 035126-

70 g

Die Siggflasche im schlanken Gewand. Farbig fröhlich und in bewährter Qualität. Der NAT (New Active Top) -Verschluss erlaubt dichtes Schliessen der Flasche auch mit kohlensäurehaltigen Getränken. Eine spezielle „Vorentlüftung“ lässt den Druck kontrolliert ab, bevor getrunken wird.

Farbe: Bestell Nr.: 078071-054

alu

Gewicht: Bestell Nr.: 035127

90 g

Farbe: Bestell Nr.: 078071-051

blue

105 g smoked pearl

CHF 21.90

Farbe: Bestell Nr.: 078072-054

alu

Farbe: Bestell Nr.: 078072-051

blue

CHF 21.90 CHF 21.90

CHF 23.90 CHF 23.90 CHF 23.90

SIGG

SIGG

Bottle Clean

Reinigungs Bürste

Tabletten zur gründlichen Reinigung von Trinkflaschen.

Spezielle Bürste zur Reinigung aller Getränkeflaschen und Deckel.

Gewicht: Bestell Nr.: 035925-

Gewicht: Bestell Nr.: 064106-

80 g

CHF 7.90

42 g

CHF 9.90

CHF 13.90 Neoprenhülle 1,0 ltr.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 078075-062

140 g yellow

CHF 29.90

CHF 15.90 Neoprenhülle 1,5

Farbe: Bestell Nr.: 078075-055

white

Gewicht: Bestell Nr.: 078073-004

Farbe: Bestell Nr.: 078075-052

green

Farbe: Bestell Nr.: 078075-051

blue

Farbe: Bestell Nr.: 078075-045

pink

Farbe: Bestell Nr.: 078075-018

Red

110 g

CHF 16.90

CHF 29.90 CHF 29.90 CHF 29.90 CHF 29.90 CHF 29.90


315

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > AUFBEWAHRUNG & WASSERBEHÄLTER

AUFBEWAHRUNG & WASSERBEHÄLTER

EMSA

KRUSE

COGHLAN‘S

COGHLAN‘S

Frischhaltebox

Banabox

Eierbox 2-fach

Eierbox 6-fach

Diese dichtschliessenden Vorratsdosen eignen sich für verschiedene Anwendungen, sei es um Elektronik und ähnliches zu schützen, als Apotheke oder den Lunch sicher zu transportieren.

Damit die Banane auch im Rucksack ihre Form und Konsistenz behält.

Zum bruchfreien Transport von zwei Eiern.

Zur bruchfreien Aufbewahrung von sechs Eiern.

Gewicht: Bestell Nr.: 048830-

115 g

CHF 9.50

Gewicht: Bestell Nr.: 021591-

30 g

CHF 4.50

Gewicht: Bestell Nr.: 036964-

85 g

CHF 7.90

Gewicht: 225 g Farbe: clear Bestell Nr.: 064533-020110

CHF 7.90

BALADEO

BALADEO

Reisefläschchen Set 50ml Reisefläschchen Set Alu GSI OUTDOORS

GSI OUTDOORS

Faltfläschchen Set klein

Faltfläschchen Set mittel

Diese Faltfläschchen eignen sich in der Campingküche genau so gut wie für die Toilettentasche. Je leerer sie werden desto kleiner sind sie. Geliefert mit Schraub- und Dosierverschluss.

Diese Faltfläschchen eignen sich in der Campingküche genauso gut wie für die Toilettentasche. Je leerer sie werden, desto kleiner sind sie. Geliefert mit Schraub- und Dosierverschluss.

Masse: Farbe: Bestell Nr.: 070826-003

Masse: Farbe: Bestell Nr.: 070827-003

60 ml print

CHF 16.90

90 ml print

Dieser Artikel entspricht den gesetzlichen Vorschriften für mitführbare Produkte in Flugzeugen. Das Set besteht aus vier Reisefläschchen aus PET-Kunststoff, verpackt in einem transparenten Täschchen mit Gleitverschluss. Fassungsvermögen jedes Fläschchens: 50 ml. Beinhaltet 2 Fläschchen mit Sprühkopf und 2 mit Klappverschluss. Gewicht: Bestell Nr.: 071861-042

CHF 17.90

3er-Set Reisefläschchen, davon eines mit Sprühkopf. 100 ml Inhalt passen rein in jedes Fläschchen. Hergestellt aus schönem, unzerbrechlichem Aluminium. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071862-043

85 g aluminium

CHF 17.90

50 g

CHF 9.90

RELAGS

NALGENE

Dosierflaschen 2er Set

Flaschenset klein

Quetschfläschchen mit Schnabelverschluss, welcher dicht schliesst, aber trotzdem feinfühliges Dosieren erlaubt.

Auslaufsichere und stabile Dosen und Fläschchen in verschiedenen Grössen. Ob für die Outdoor-Küche, die kleine Wäsche unterwegs oder für den Erste-Hilfe-Koffer.

Gewicht: Bestell Nr.: 054283

80 g

SIGG

SIGG

Alu Box Mini

Alu Box Maxi

Lebensmittelecht beschichtete Proviantbox, mit Gummidichtung und Bügelverschluss. Leicht und Stapelbar.

Lebensmittelecht beschichtete Proviantbox, mit Gummidichtung und Bügelverschluss. Leicht und Stapelbar.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 069295-054

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 069296-054

270 g alu

Farbe: Bestell Nr.: 069296-052

green

COGHLAN‘S

NALGENE

Farbe: Bestell Nr.: 069296-051

blue

Dosensortiment

Flaschenset mittel

CHF 39.90

7 Dosen aus Polyethylen.

Auslaufsichere und stabile Dosen und Fläschchen in verschiedenen Grössen. Ob für die Outdoor-Küche, die kleine Wäsche unterwegs oder für den Erste-Hilfe-Koffer.

160 g alu

CHF 34.90

Farbe: Bestell Nr.: 069295-052

green

Farbe: Bestell Nr.: 069295-051

blue

Farbe: Bestell Nr.: 069295-050

CHF 34.90 CHF 34.90 purple

CHF 34.90

Farbe: Bestell Nr.: 069296-050

CHF 5.50

Gewicht: Bestell Nr.: 026279

80 g

CHF 14.90

CHF 39.90 CHF 39.90

purple

CHF 39.90

Gewicht: Bestell Nr.: 028520

80 g

CHF 12.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Bestell Nr.: 026280

150 g

CHF 17.90


316

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > wassersäcKe platypus

wassersäcKe platypus

platypus

platypus

platypus

platypus platypu

big Zip sl 2 ltr.

Hoser 2 ltr.

soft bottle pp 1 ltr.

soft bottle cc 1 ltr.

leichtes, robustes und praktisches trinksystem. durch die grosse Öffnung ist ein befüllen und reinigen einfach möglich - der sidelock-Verschluss hält sicher dicht. der schlauch mit trinkventil lässt sich rasch und einfach mittels schnelllöseventil abnehmen - zum beispiel, wenn der schlauch am rucksack durch ein loch geführt werden sollte, oder zum befüllen des beutels ohne wieder alles auszufädeln.

leichtes, robustes trinksystem. Mit aufhängeschlaufe.

extrem leichte trinkflasche, die ihr aussenvolumen verringert, je mehr du trinkst. so kannst du sie sehr klein zusammenfalten, wenn sie leer ist. der praktische push-pull-Verschluss hilft bei der schnellen Flüssigkeitszufuhr.

Je mehr du trinkst, desto kleiner wird das Volumen dieser Flasche. leer lässt sich winzig klein verpacken. Gefüllt kann man sie aber auch problemlos hinstellen. der drehverschluss ist 100 prozent dicht, auch wenn mal etwas druck auf die Flasche kommt.

Gewicht: Farbe: bestell nr.: 070914-012

Gewicht: Farbe: bestell nr.: 070913-017

Gewicht: bestell nr.: 051128

Gewicht: bestell nr.: 051126-

100 g

cHF 29.90

23 g trees

cHF 10.90

cHF 10.90

120 g Farbe: bestell nr.: 070914-010

cHF 44.90

mountain

cHF 10.90

big Zip sl 3 ltr. Gewicht: bestell nr.: 051129

23 g red

Farbe: bestell nr.: 070913-008

135 g

cHF 49.50

platypus

Farbe: bestell nr.: 070913-003

platy bottle 2 ltr. Faltbare trinkflasche. sehr leicht und wenn nicht im Gebrauch, verschwindend kleines packmass. Gewicht: bestell nr.: 051124

platypus

Farbe: bestell nr.: 070913-009

35 g

sea tO suMMit

cHF 18.90

ultra sil Kitchen sink 10 l

Zur reinigung aller trinksysteme. enthält eine schlauch- und eine reservoirbürste.

aus dünnerem Material als der Original Kitchensink ist dieses Modell noch kleiner beim transport und fällt garantiert nicht ins Gewicht.

Gewicht: bestell nr.: 051137-

Gewicht: bestell nr.: 066194

platy cleaning Kit 98 g

cHF 18.90

blue

cHF 10.90 grape

cHF 10.90 grey

cHF 10.90

49 g

cHF 48.90

relaGs

wasserkanister 5 l Ortlieb

Ortlieb

wassersack 10 l

wasserbeutel 10 l

der vielseitige wassereimer von Ortlieb mit rollverschluss lässt sich auch als absolut wasserdichter Kleidersack gebrauchen. dank des ausgusses mit schraubdeckel lassen sich die verpackten dinge noch mehr komprimieren.

leichte H2O-säcke aus einseitig beschichtetem polyamid. sehr gut verklebte nähte gewährleisten lange lebensdauer. deckel mit schraubverschluss für dosiertes ausschenken. aufgeblasen auch verwendbar als Kopfkissen.

Volumen in liter: 10 Gewicht: 190 g bestell nr.: 011415

Volumen in liter: 10 Gewicht: 130 g bestell nr.: 011660

cHF 45.-

Ortlieb

cHF 45.-

duschvorsatz

wasserbeutel 4 l

Gewicht: bestell nr.: 043769

Volumen in liter: 4 Gewicht: 110 g bestell nr.: 011569

5g

cHF 7.90

cHF 32.90

Faltschüssel 5 l

stabiles polyethylen mit Griff, 31 mm Öffnung und auslaufhahn. lebensmittelecht und Qualitätsgeprüft.

die leichte, klein zusammenfaltbare und gut zu verstauende Kunststoffschüssel ist unterwegs für den abwasch, das brotteig-Kneten und vieles mehr ein praktisches Hilfsmittel.

Volumen in liter: 5 Gewicht: 120 g bestell nr.: 046682

Gewicht: bestell nr.: 020771

wasserkanister 10 l

200 g

cHF 32.90

Faltschüssel 10 l Gewicht: bestell nr.: 019543

260 g

cHF 37.90

cHF 10.90

Volumen in liter: 10 Gewicht: 180 g bestell nr.: 046683

cHF 12.90

wasserkanister 20 l Volumen in liter: 20 Gewicht: 210 g bestell nr.: 046684

cHF 15.90


317

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > caMelbaK & ZubeHÖr

caMelbaK & ZubeHÖr

caMelbaK

caMelbaK

eddy bottle

antidote reservoir 1.5l

die eddy bottle von camelbak ist eine noch bessere Version der bekannten better bottle. einfach das big bite Ventil in den Mund nehmen und das Getränk durch den strohhalm ziehen. das Ventil lässt sich nach Gebrauch in den deckel falten. durch die breite Öffnung ist die Flasche leichter zu befüllen und reinigen. Mit Haken zum tragen oder befestigen mit Hilfe eines Karabiners. die Flasche passt in die meisten Getränkehalter. Haltbar und spülmaschinenfest aus tritan – das ist bpa-frei, frei von phthalaten und anderen Giftstoffen.

das neue antidote reservoir ist mehr als ein wasserspeicher. nebst einer reissfesten blase und dem neuen Verschluss bietet es weitere Features wie: den Quick link schlauchanschluss, mit der 6% grösseren Öffnung lässt er sich leichter reinigen und die integrierten bügel lassen die blase gut trocknen.

Farbe: bestell nr.: 072110-028 Farbe: bestell nr.: 072110-019 Farbe: bestell nr.: 072110-018 Farbe: bestell nr.: 072110-016 Farbe: bestell nr.: 072110-015 Farbe: bestell nr.: 072110-009 Farbe: bestell nr.: 072110-006 Farbe: bestell nr.: 072110-001

die clevere alternative zur trinkflasche. durch die Hülle ist das trinkreservoir gut geschützt und lässt sich auf vielseitige weise mit einem bestehenden rucksack kombinieren. Gewicht: bestell nr.: 048696-

290 g

trinksystem für jeden x-beliebigen rucksack und für rucksäcke mit integriertem wassersack-Fach. bei anderen kannst du es einfach aussen über die vier clips fixieren. Gewicht: bestell nr.: 060022-

290 g

cHF 79.-

cHF 69.-

caMELBaK ZUBEhÖr

violett

name

cHF 27.90

bestell nr.: 064419-015

Big Bite Mundstück

027501

12.90

Big Bite cover

048544

12.90

clip

031440

12.90

schlauchhalter PVc

032580

8.90

tube Director antidote

064415

39.90

camelbak bottle Kids 0.4l

Isolationskit

064414

25.90

einfaches trinken, tropffrei! durch Herunterklappen des Mundstückes lässt sich die Flasche komplett verschliessen und bleibt zusätzlich sauber. Zusätzlich ist sie einfach zu tragen - der integrierte Griff macht das tragen mit dem Finger, einem clip oder Karabiner bequem möglich.

Ersatztschlauch

067838

15.90

trockenbügel antidote

065951

15.90

cleaning tabletten

048545

22.90

reinigungsset Gross

067655

35.90

reinigungsset Klein

032581

19.90

orange

cHF 27.90 pink

cHF 55.-

Bestell nr.

Preis chF

antidote reservoir 3.0l bestell nr.: 064420-015

cHF 59.-

cHF 27.90 transparent

cHF 27.90 blau

cHF 27.90 schwarz

cHF 27.90 rot

cHF 27.90 liMe

cHF 27.90

strohalm zu eddy transparent

cHF 19.90

caMelbaK

bottle Mundstück 5 besser das Mundstück ersetzen, als die ganze Flasche in den Müll zu schmeissen! das Mundstück kann schon mal durchgebissen sein oder einfach nicht mehr so appetitlich aussehen. das ersatzmundstück gibt es auch für die Kinderflaschen 067843-005. Farbe: bestell nr.: 064410-005

cHF 49.90

unbottle 3.0 l

unbottle 2.0 l

antidote reservoir 2.0l

caMelbaK

Farbe: bestell nr.: 078714-016

Farbe: blau bestell nr.: 064418-015001

caMelbaK

caMelbaK

caMelbaK

Farbe: bestell nr.: 064412-036

violett-hearts

Farbe: bestell nr.: 064412-033

grün-robots

Farbe: bestell nr.: 064412-038

hellblau-jungle

Farbe: bestell nr.: 064412-032

blau-t-rex

cHF 25.90 cHF 25.90 cHF 25.90 cHF 25.90

assortiert

cHF 29.90 alle prOduKte Findest du aucH in unsereM web-sHOp: www.transa.ch


318

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > THERMOFLASCHEN & ZUBEHÖR

THERMOFLASCHEN & ZUBEHÖR

THERMOS

TATONKA

ESBIT

Thermos FBB 350 ml

Hot Stuff 0,45 l

Thermo Foodbehälter 0.5 l

Die unübertroffene Wärmeleistung hält den kochend eingefüllten Inhalt über 24 Stunden warm. Der Ausgussverschluss lässt sich einhändig bedienen und zur Reinigung komplett auseinandernehmen. Dank dem zurückfedernden Stahlmantel nicht anfällig für Dellen. 15 Jahre Garantie auf Dichtigkeit.

Günstige Chromstahl-Isolierflasche mit Schraubausguss und doppelwandigem Becherdeckel.

Hält das Mittagessen warm. Durch die grosse Öffnung lassen sich die Speisegefässe gut befüllen und einfacher reinigen. Erhältlich in drei Grössen für den kleinen, mittleren oder grossen Hunger. Der Deckel dient gleichzeitig als Becher/Essgeschirr.

Gewicht: Bestell Nr.: 033723

300 g

CHF 59.-

Thermos FBB 500 ml Gewicht: Bestell Nr.: 033724

350 g

CHF 69.-

Thermos FBB 750. ml Gewicht: Bestell Nr.: 033725

460 g

CHF 75.-

Gewicht: Bestell Nr.: 022364

290 g

CHF 27.90

Hot Stuff 0,75 l

Gewicht: Bestell Nr.: 061698

Gewicht: Bestell Nr.: 022365

Thermo Foodbehälter 0.75 l

CHF 27.90

445 g

CHF 32.90

Hot Stuff 1,0 l

Gewicht: Bestell Nr.: 061699

Gewicht: Bestell Nr.: 022366

500 g

Thermo Foodbehälter 1.0 l

CHF 29.90

485 g

CHF 35.90

Gewicht: Bestell Nr.: 061700

Thermos FBB 1000 ml Gewicht: Bestell Nr.: 033726

430 g

600 g

CHF 34.90

520 g

CHF 79.-

PRIMUS

Commuter Mug PC Farbig, witzig und dank dem neuen Verschlussdeckel einfach zu reinigender Isolierbecher. Der Einhandverschluss schliesst dicht.

SIGG

SIGG

Metro Mug 0.38

Metro Mug 0.25

Grosszügiger Kaffeebecher, welcher zwar nicht über eine Trinköffnung verfügt, dafür aber dicht schliesst. Hält erstaunlich lange die Getränke warm, so dass gut auch ein Schluck kalte Milch in den Kaffee gegeben werden kann. Unser Tipp: Ausprobieren!

Kleiner Kaffeebecher mit Schraubverschluss. Vorsicht beim ersten Schluck, die Warmhalteleistung ist erstaunlich!

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067654-020 Farbe: Bestell Nr.: 067654-004

298 g Pearl White

CHF 34.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 072141-012

188 g gelb

CHF 19.90

Farbe: Bestell Nr.: 072141-001

grün

Gewicht: 230 g Farbe: Pearl White Bestell Nr.: 067680-020001

Farbe: Bestell Nr.: 072141-004

orange

Farbe: Violet Bestell Nr.: 067680-013001

Farbe: Bestell Nr.: 072141-006

pink

Farbe: black Bestell Nr.: 067680-004001

Farbe: Bestell Nr.: 072141-008

blau

CHF 28.90

CHF 28.90

CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 19.90

black

CHF 34.90

CHF 28.90

CHF 19.90


319

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > GEWÜRZE

GEWÜRZE

MSR

GSI OUTDOORS

RELAGS

Alpine Salz&Pfeffer Streuer

Pfeffermühle

Gewürzstreuer

Die kleine Wunder-Pfeffermühle. In unzerbrechlichem Lexan gefertigt. Unentbehrlich für jede Outdoor-Küche. So stilvoll, dass sie wahrscheinlich in vielen Haushalten landen wird.

6-Gewürz-Dose inkl. Inhalt: Salz, schwarzer und weisser Pfeffer, Paprika, Curry und Knoblauch.

Für unterwegs: Kleiner Salz und Pfefferstreuer zum verfeinern der Speisen. Gewicht: Bestell Nr.: 064134

9g

CHF 5.90

Gewicht: Bestell Nr.: 033746

Gewicht: Bestell Nr.: 025463

140 g

CHF 6.-

70 g

CHF 12.50

SWISS ADVANCE

TREKKING-MAHLZEITEN

RELAGS

Classic Shaker Salt+Pepper

GewürzstreuerSchlüsselanhänger

Grillgewürzstreuer

Speisesalz und Pfeffer in einem hermetisch dichten Streuer welcher ein Verklumpen verhindert.

Paprika, Pfeffer, Salz, Curry - Portiönli.

Gewicht: Bestell Nr.: 061295-

78 g

Gewicht: Bestell Nr.: 043214-

16 g

CHF 3.90

Kompakt und handlich: «4 in 1» Gewürzstreuer mit Kräutern der Provence (5 g), Grillkräutern (10 g), buntem Pfeffergewürz (15 g) und Bonanza-Grillgewürz (15 g). Gewicht: Bestell Nr.: 027488-

85 g

CHF 6.-

CHF 24.90

RELAGS

RELAGS

RELAGS

Flachmann eckig

Flachmann leder

Flachmann

Polierter Edelstahl Flachmann mit gesichertem Deckel.

Kunstledereingefasster Flachmann in klassischem Design.

Kleiner, schlanker Flachmann in gebürsteter Chromstahl Optik.

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 019384

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 020992

210 ml 140 g

CHF 22.50

180 ml 160 g

CHF 29.90

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 040903

125 ml 100 g

CHF 21.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


320

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > TREKKINGMAHLZEITEN

TREKKINGMAHLZEITEN WAS IST GEFRIERTROCKNEN? Schonendes, aber technisch aufwändiges Trocknungsverfahren, bei dem man sich eine besondere physikalische Eigenschaft von Wasser zu Nutze macht. In einem Vakuum geht gefrorenes Wasser unmittelbar vom festen in den gasförmigen Zustand über (Sublimation). Die Lebensmittel werden schockgefroren und dann im Vakuum unter Zufuhr von Wärme getrocknet (Vakuumverdampfung). So erreicht man, dass das gefrorene, in Lebensmitteln enthaltene Wasser nicht schmilzt, sondern als Wasserdampf entweichen kann. Zur Zubereitung der Mahlzeit muss lediglich kochendes Wasser hinzugefügt werden. Das leichte Gewicht, die einfache Zubereitung und die Brennstoffersparnis machen sich viele Bergsteiger, Expeditionen oder Trekker zu eigen und sind inzwischen fester Bestandteil aller Aktivitäten im Outdoorbereich.

Was unterscheidet Trekking-Mahlzeiten von herkömmlichen Fertiggerichten? Trekking-Mahlzeiten bestehen aus hochwertigen gefriergetrockneten Bestandteilen und somit bleiben die meisten Vitamine und Mineralien erhalten. Für die Herstellung werden weniger Geschmacksverstärker und zusätzliche Aromastoffe verwendet. Trekking-Mahlzeiten haben einen höheren Kaloriengehalt und sind expeditionssicher und tropentauglich verpackt. DIE WICHTIGSTEN VORTEILE: • Gewichtsersparnis • Leichte Zubereitung • Brennstoffersparnis

• Verpackt in einer Schutzatmosphäre • Lange ungekühlt haltbar • Guter Geschmack

ALS ERGÄNZUNG DAZU DIE POWER BAR KRAFTRIEGEL Einer der grossen Pioniere der Sportlernahrung. Es begann 1983, als ein kanadischer Marathonläufer bei einem Marathon in Führung liegend, die nötigen Energiereserven nicht aufbringen konnte und auf die Plätze verwiesen wurde. Er setzte sich daraufhin mit Wissenschaftlern zusammen und entwickelte den heute noch erhältlichen Performance Riegel, der den Körper zeitgerecht mit den nötigen Kohlenhydraten, Proteinen, Vitaminen und Mineralien versorgt. Seither hat

sich aus der Idee eine ganze Branche entwickelt und es gibt hunderte von verschiedenen Produkten zur natürlichen Leistungssteigerung im Sport. Power-Bar hat die Nase dabei stets im Wind und versorgt heute Leistungssportler, Hobbysportler bis hin zum Berggänger mit einer Vielzahl von Produkten, die die Erbringung der notwendigen Leistung vereinfachen.

TREKKINGMAHLZEITEN Das aufwändige Herstellungsverfahren dieser gefriergetrockneten Speisen garantiert, dass wichtige Inhaltsstoffe wie Vitamine, Proteine, Spurenelemente etc. der Nahrung erhalten bleiben und problemlos konserviert werden können. Durch die Beigabe von kochendem Wasser direkt in den alubedampften Standbeutel kann mit wenig Aufwand unterwegs auf vollwertiges Essen zurückgegriffen werden. Speziell die Einsparungen beim Brennstoff und je nach Tour auch die Wasserersparnis sind weitere wichtige Gründe für diese schmackhaften und Nährstoffreichen Menüs. Als

ideale Ergänzung zu den warmen Speisen gibt es z.B. auch Schokoladen-Mousse und Müsli, welche mit kaltem Wasser zubereitet werden, jedoch die gleichen Vorzüge aufweisen wie die warmen Speisen. Auch das Vollmilchpulver kann kalt oder warm angerührt werden und ist geschmacklich um vieles besser als das Milchpulver von teilentrahmter Milch. Zusammen mit dem Eipulver sind so unterwegs deiner Fantasie kaum mehr Grenzen gesetzt was eine kreative Outdoor-Küche anbelangt.

PERONIN Peronin ist eine Flüssignahrung mit zugesetzten Vitaminen und Mineralstoffen und eignet sich besonders für hohe Leistungsansprüche. Wenn bei Hunger nicht die Möglichkeit besteht eine Mahlzeit zuzubereiten, ist Peronin der perfekte Ersatz. Dabei ist es im Gegensatz zu konventioneller Nahrung sehr leicht. Das Pulver, bestehend aus mittelkettigen Triglyceriden, wird vom Körper zu 96 Prozent innerhalb von ungefähr 6 Minuten aufgenommen. Es muss nicht, wie bei herkömmlichen Speisen, zuerst im Magen gespalten

werden, sondern wird direkt verwertet. Peronin sorgt damit für schnelle und dauerhafte Energie. Zudem fällt die gefürchtete Müdigkeit wegen des Sauerstoffmangels im Blut bei Extremeinsätzen weg und der Stuhlgang wird minimiert. Peronin wird seit Jahren erfolgreich vor allem von Extremsportlern beim Triathlon, Marathon, Ironman, Wüstenlauf und Höhenbergsteigen eingesetzt. Wir empfehlen Peronin auch als Ergänzungsnahrung auf Reisen in Gebiete mit erhöhtem Risiko für Durchfallerkrankungen.

CORN-BEEF STICK Corn-Beef Stick entspricht dank der speziellen Zusammensetzung aus Hirse und Rindfleisch den Anforderungen einer gesunden Ernährung. Der Fettgehalt wurde massiv reduziert und durch die Kombination von tierischen und pflanzlichen Eiweissen kann die biologische Wertigkeit der Nahrung noch einmal verbessert werden. Als Kohlenhydratquelle

enthält diese Wurst Hirse, welche viele Mineralstoffe und Spurenelemente enthält. Im Vergleich zu einer herkömmlichen Trockenwurst wurde im Corn-Beef Stick der Fettgehalt um 75 % reduziert. Aus Schweizer Fleisch in heimischer Produktion hergestellt, sprechen auch ökologische Gründe für diese ideale Zwischenverpflegung.


321

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > TREKKINGMAHLZEITEN

640 g

520 ml

680 g

180 g

450 ml

170 g

550 ml

Lachspesto mit Pasta

160 g

Sahnenudeln mit Hühnchen und Spinat Borscht

Eiweiss*

Fett*

Kohlehydrate*

Gluten

15.0

8.8

61.0

399

16.8

11.8

56.0

397

15.0

14.0

52.0

630 g

357

25.0

12.0

36.0

720 g

373

17.3

9.3

53.5

520 ml

680 g

403

16.8

11.9

56.6

150 g

490 ml

640 g

427

14.0

18.0

51.0

170 g

550 ml

720 g

360

16.0

8.8

53.0

Waldpilz - Sojaragout mit Nudeln

160 g

520 ml

680 g

387

20.8

11.3

49.5

Paprika-Sojaragout mit Nudeln

190 g

620 ml

810 g

325

19.3

2.3

55.5

Gartengemüse-Sojarisotto

160 g

380 ml

540 g

389

14.0

12.0

54.0

Pasta Primavera

150 g

490 ml

640 g

402

12.5

12.8

58.7

Kichererbsen Chana Masala

180 g

360 ml

540 g

334

9.3

2.3

68.0

Käsefondue Instant

100 g

190 ml

290 g

506

30.0

38.0

10.0

Mousse au Chocolat

100 g

100 ml

200 g

448

13.0

20.0

56.0

Milchreis Vanille

100 g

200 ml

300 g

468

7.8

18.0

67.0

Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver

150 g

150 ml

300 g

370

10.0

7.9

64.0

Vollkorn Früchtemüesli

150 g

210 ml

360 g

379

12.0

9.8

59.0

Vollmilchpulver - Instant

250 g

2000 ml

Entspricht 2 l

494

27.3

26.0

37.7

Volleipulver

135 g

beliebig Entspricht 10 Eier

566

46.0

41.8

2.4

Trekking-Kekse

125 g

125 g

452

8.3

14.2

73.1

Corn-Beef Stick

60 g

1 Paar

258

30.6

9.1

13.2

Produkt

Hauptgerichte mit Fleisch

Rindfleisch Stroganoff mit Reis

160 g

380 ml

Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln

160 g

Ungarntopf mit Rind und Nudeln

160 g

Chili con Carne Elchfleisch-Gourmet-Topf

Hauptgerichte ohne Fleisch

Dessert

Frühstück

Zwischenmahlzeiten

High Tech Food

Lactose

Kalorien* 384

Kategorie

All Natural

480 ml

Einzelpackung

540 g

Einzelpackung

Fertige Menge

TREK‘N‘EAT TROCKENMAHLZEITEN NÄHRWERT

Bestell Nr.

Preis

067509

10.90

067510

10.90

067511

10.90

067513

11.90

067512

13.90

067514

12.90

067515

10.90

067516

11.90

067558

9.90

067520

10.90

067517

9.90

067518

9.90

● ●

067519

9.90

067206

12.90

067556

6.90

061193

6.90

061195

6.90

● ●

066148

7.90

044095

8.90

044098

8.90

048500

2.90

064446

4.50

Peronin Kakao

100 g

400 ml

500 ml

443

19.0

16.0

56.0

067508

6.90

Peronin Vanille

100 g

400 ml

500 ml

442

18.0

15.0

61.0

061314

6.90

* Durchschnittlicher Nährwert pro 100 g Trockenprodukt

ESBIT

OPTIMUS

Titanlöffel Lang

(H)EAT Pouch

Wer direkt aus den Alubeuteln isst, wird den langen Löffel mit speziell starker Aufbiegung zu schätzen wissen. Natürlich kann er auch für eine stilvolle Latte Macchiato gebraucht werden.

Damit bleiben die Trek‘n Eat Mahlzeiten deutlich länger warm und bei eisiger Kälte dank der seitlichen Schlupftaschen gleichzeitig auch die Hände. Selbst kleine Töpfe passen zum Warmhalten hinein - oder der (H)EAT Pouch dient als Topflappen.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070098-018

Gewicht: Bestell Nr.: 065109

18 g Titan

CHF 16.90

77 g

CHF 19.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


322

HAndBUcH 2013 > OUtdOOR KücHE > MESSER & WERKzEUGE

messer & werkzeuge

info Es gibt eine verwirrende Auswahl von Messern. Unser Gebrauch beim Reisen und draussen sein, schränkt das zum Glück schon ein wenig ein. Entweder man hat ein klappbares Messer dabei, um es gut geschützt und kompakt transportieren zu können oder man wählt ein Messer mit fester Klinge und robuster Messerscheide. Wer sein Messer als Werkzeug für grobe Arbeiten wie Holzspalten und ähnliches einsetzt, wird mit einer festen Klinge sicher besser bedient sein. Alle andern profitieren beim Klappmesser von der kompakten Bauform. Auch für uns ist das klassische Schweizer Offiziersmesser oder schöner gesagt das «Sackmesser» sehr wichtig. Kein anderes Werkzeug bietet so kompakt eine ähnliche Menge Einsatzbereiche und Qualität. Wer schon mal eine billige Fernost-Kopie in den Händen hatte, weiss was wir damit meinen.


323

HAndBUcH 2013 > OUtdOOR KücHE > MESSER & WERKzEUGE

Messer werden mit unterschiedlichen Stahllegierungen für die Klinge produziert. Jeder Hersteller schwört in den verschiedenen Preisklassen auf seine eigene «geheime» Mischung. Ein weicher Stahl lässt sich einfacher Schärfen und bricht weniger schnell. dafür wird die scharfe Klinge aber auch schneller wieder stumpf und man muss öfters zum Schleifstein greifen. Harter Stahl reagiert empfindlicher auf Biegen. dafür ist aber die Schnitthaltigkeit deutlich besser. Einmal richtig geschärft, bereitet so eine Klinge lange zeit ungetrübte Freude. nachschärfen ist aber anspruchsvoller und bedingt einiges an Wissen und Können. Viele Hochwertige Messer werden aus einem dreilagen Stahl gefertigt, aussen ist jeweils eine Lage härterer Stahl und in der Mitte einer der sich gut schärfen lässt. Verfeinert wurde dies noch durch «damaststahl» welcher aus bis zu 65 Lagen Stahl oder noch mehr bestehen kann. dies ist dann Handwerkskunst erster Güte und kostet entsprechend mehr. Griffformen und Materialien gibt es ebenfalls zu tausenden. Bei vielen Messern wird immer noch Holz als Griffmaterial verwendet. Holz ist einfach zu bearbeiten, liegt angenehm in der Hand und sieht schön aus. Je nachdem woher ein Messer kommt, werden unterschiedliche Holzarten verwendet. Skandinavische Messer sind oft mit Birkenholz gemacht, südländische mit Olivenholz. Grenzen sind jedoch keine gegeben und so wird vom Wurzelholz bis zum tropenholz alles Mögliche verarbeitet. Kunststoffe sind eher hygienischer und lassen sich in allen erdenklichen Farben und Formen produzieren. zum teil wird auch Metall als Griff verwendet, dies sieht dann edel aus ist aber einiges schwerer als Holz oder Kunststoff.

TAsCHenmesser Wie viele teile ein taschenmesser haben muss, hängt von den jeweiligen Aktivitäten ab. BikerInnen brauchen sicher einen Schraubenzieher, GipfelstürmerInnen einen zapfenzieher. Auf Reisen ist eine Schere sicher sehr nützlich. Um Butterbrote streichen zu können, sollte die Klinge lang genug sein. Wer jedoch alles haben will, hat einen ordentlichen Klumpen in der tasche. deshalb lohnt es sich, Prioritäten zu setzen. Es gibt aber auch die praktischen Etuis für den Gürtel – da spürt man das Gewicht kaum und hat das Messer schnell zur Hand.

muLTiTooLs Multitools bauen auf dem «Sackmesser» auf, integrieren dabei aber noch eine brauchbare zange, was die tools schwerer macht. Unterwegs hat man so quasi den transportablen Werkzeugkoffer dabei. Gerade für Abenteuer mit technischen Geräten wie Velos, Schneeschuhen oder tourenskis, ist die zange ungemein praktisch. Wer mal trotz gutem nähset versucht hat einen Schuh unterwegs zu reparieren wird wohl kaum mehr auf die zange verzichten. Ohne sie lässt sich die nadel kaum durch den Stoff ziehen oder drücken.

kLAPPmesser Klappmesser sind nicht ganz so vielseitig wie taschenmesser, dafür eignen sie sich besser für gröbere Arbeiten. Unterwegs ist ein Klappmesser als Küchenmesser unentbehrlich. Betätigen wir uns als Sammler, Fischer oder Jäger, können wir auf ein gutes Messer dieser Art nicht verzichten. Klappmesser werden in der Regel am Gürtel getragen. dies trägt zur schnellen Bereitschaft bei, verteilt das Gewicht und ist ein nicht zu vernachlässigender Sicherheitsfaktor.

messer miT fesTer kLinge das Messer mit feststehender Klinge ist das eigentliche Arbeitsgerät unter den Messern. da der Stahl der Klinge fest im Griff verankert ist, kann es auch seitliche Kräfte übertragen. In Gebieten, in denen die Menschen seit jeher mit der natur leben, z.B. in Alaska oder Lappland, gehört ein starkes Messer am Gürtel zum Alltag. Auch in der Outdoor-Küche ist es sehr praktisch, vor allem wenn mit grösseren Mengen gearbeitet wird. Kauft man sich einmal ein Kaninchen oder ein Huhn, dann ist mit einem taschenmesser nicht mehr viel anzufangen.

sPATen, sÄgen, BeiLe Unter diesen Kraft-Werkzeugen fallen sicher die Äxte speziell auf. Insbesondere diejenigen von Gränsfors, einem kleinen schwedischen Spezialisten. Was die Schaufeln betrifft wird wohl der Hauptanwendungszweck im Winter sein. Ein vollständiges Sortiment bieten wir dir dazu im nächsten Winterprogramm wieder an.

ALLE PROdUKtE FIndESt dU AUcH In UnSEREM WEB-SHOP: www.TrAnsA.CH


324

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER

MESSER

VICTORINOX

LIGHT MY FIRE

Outdoor Messer

Swedish Fireknife

Dieses Messer wurde vom Schweizer Survival-Spezialisten Christof Hagen entwickelt. Mit der 3.8 mm dicken, durchgehenden Klinge kann man richtig kräftig arbeiten und doch lassen sich damit auch sehr feine Arbeiten erledigen. Der Griff aus geöltem Olivenholz liegt sehr gut in der Hand. Mit der beiliegenden Lederscheide lässt sich das Messer bequem am Gürtel tragen und ist immer griffbereit.

Funktionelles, einfaches Outdoor Messer aus Schweden. Der im Messergriff integrierte Feuerstahl entfacht funken mit fast 3000° Hitze und startet nebst Lagerfeuern bei bedarf auch den Gaskocher. Der rutschfester Kunststoffgriff gibt Sicherheit und eine Plastikscheide mit Gürtelklipp garantiert den einfachen und sicheren Transport.

Gewicht: Bestell Nr.: 061630-

290 g

CHF 125.-

VICTORINOX

Outdoor Messer XS Die kleinere Version des Outdoor Messers ist für Leute gemacht, die etwas weniger mitnehmen wollen und/oder kleinere Hände haben. Inklusive ausführlicher Bedienungsanleitung und Lederscheide für den Transport. Gewicht: Bestell Nr.: 065126

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 069355-011

94 g schwarz

CHF 39.50

Farbe: Bestell Nr.: 069355-009

rot

Farbe: Bestell Nr.: 069355-008

blau

Farbe: Bestell Nr.: 069355-004

orange

Farbe: Bestell Nr.: 069355-001

grün

CHF 39.50 CHF 39.50

190 g

CHF 115.-

CHF 39.50 CHF 39.50

FÄLLKNIVEN

GERBER

Fällkniven „S1“

Ultimate Knife

Das «Waldmesser» aus der Qualitätsschmiede von Fjällkniven ist mit seinem kompromisslosen Design und seiner sauberen Verarbeitung vor allem auf robuste Funktionalität hin ausgerichtet. Die 5 mm starke Klinge endet am Griff aus Thermorun als Hammerfläche und besteht aus dem Dreilagenstahl VG10. Sie übersteht selbst härteste Einsätze unbeschadet. Passend zum Messer gehört eine kräftige, schwarze Lederscheide mit Gurtbefestigung.

Vielfältig einsetzbares Messer vom Bau einer Notunterkunft bis zum Butterbrot schmieren. Dazwischen kann mit dem integrierten Funkenstahl auch mal noch ein wärmendes Feuer entfacht werden und wenn es nicht gebraucht wird, verschwindet es in der robuste Kunststoffscheide und kann bequem am Gurt getragen werden.

Gewicht: Bestell Nr.: 040899-

270 g

CHF 269.-

Fällkniven „S1“ Black Bestell Nr.: 069654

Gewicht: Bestell Nr.: 068162

317 g

CHF 99.-

CHF 299.-

HERBERTZ

NIETO

HERBERTZ

KLÖTZLI

Gürtelmesser

Gürtelmesser

Allround Messer

Stiefelmesser

Ein durchgehendes 4 mm dickes Stück Hochleistungsstahl (AISI 420) mit Holzgriff und Fingermulden für einen sicheren Halt. Grifflänge 11.9 cm, Klingenlänge 11.1 cm, Gesamtlänge 23.2 cm. Inkl. Lederscheide mit Druckknopfsicherung.

Attraktiv präsentiert sich dieses Gürtelmesser des spanischen Meserherstellers Nieto. In den Metallrahmen-Griff sind Olivenholz-Schalen sauber eingelassen und fest verschraubt. Die ergonomische Form des Griffes sorgt für eine gute Handlage. Als Klingenmaterial wird rostfreier AN.58-Stahl verwendet. Inklusive Lederscheide mit Gürtelschlaufe.

Dieses kompakte Herbertz Messer ist mit einer feststehenden Droppoint-Klinge aus rostfreiem 420-Stahl ausgerüstet. Der Griff überzeugt durch sauber verarbeitete Pakkaholz-Schalen und Edelstahlbacken. Eine Lederscheide ist im Lieferumfang enthalten.

Qualitativ hochwertiges Stiefelmesser vom Schweizer Messermacher Klötzli. Der Griff besteht aus Paracord, einer Schnur die bei Bedarf abgewickelt werden kann. Perfekt um unterwegs den Schnürsenkel zu ersetzen oder in sonstigen Notlagen. Die Lederscheide schützt das Messer und den Benutzer vor der scharfen Klinge.

Gewicht: Bestell Nr.: 048535-

220 g

CHF 39.-

Gewicht: Bestell Nr.: 054350-

160 g

CHF 49.50

Gewicht: Bestell Nr.: 054354-

175 g

CHF 34.50

Gewicht: 107 g Farbe: grün Bestell Nr.: 064960-002001

CHF 210.-


325

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER

HERBERTZ

HERBERTZ

HERBERTZ

GERBER

Campingmesser

Camping Brotmesser

Pilzmesser

Gerber Ripstop Messer

Eines der wenigen einhändig bedienbaren Küchenklappmesser: Ästhetik pur für den versierten Outdoor-Kochchef. Stabiler 440er Stahl, eingefasst in verschraubte HolzGriffschalen. Schneidet mühelos von gross (Melonen) bis klein (Kräuter).

Dieses Brotmesser ist mit der gezahnten Klinge auch für andere Küchenarbeiten gut gerüstet. Damit aber unterwegs beim Transport nichts zerschnitten wird, klappt man das Messer zusammen und die scharfe Klinge verschwindet im Griff.

Gewicht: Bestell Nr.: 054353-

Gewicht: Bestell Nr.: 068175-

Wer der Pilzleidenschaft fröhnt, wird sich über dieses Messer freuen. Die gekrümmte Klinge erlaubt einfaches Abschneiden des Pilzes. Mit der gerillten Rückseite der Klinge und dem integrierten Pinsel kann der Pilz noch vor Ort gesäubert werden bevor er im Korb landet.

Klein, superleicht und dennoch angenehm in Funktion und Bedienung. Das GanzstahlMesser in Skelett-Bauweise hat eine Klinge aus rostfreiem Hochleistungsstahl 440 A und ist mit einem Frame-Lock-System versehen. Mit dem Edelstahl-Clip lässt sich das Messer überall hin mitnehmen.

Gewicht: Bestell Nr.: 068207-

Gewicht: Bestell Nr.: 054268-

170 g

CHF 29.50

126 g

CHF 29.50

99 g

CHF 19.90

56 g

CHF 29.90

GERBER

GERBER

SPYDERCO

BALADEO

Folding Sheath Knife

Compact Scout

Delica Klappmesser

Laguiole Taschenmesser

Klappmesser in guter Grösse zum Arbeiten aber trotzdem klein genug um bei nichtgebrauch in der Hosentasche zu verschwinden. Klinge mit Wellenschliff.

Handliches Klappmesser mit rutschhemmendem Griff. Die Klinge mit einem Teil Wellenschliff wird mit einer Rückenverriegelung gesichert.

Im klassischen Laguiole-Look kommt dieses Messer daher. Einfacher geschmiedet und deshalb auch wesentlich günstiger als diverse andere Laguiole-Messer.

Gewicht: Bestell Nr.: 068163

Gewicht: Bestell Nr.: 071331-004

Abenteurer weltweit schwören auf das unverwüstliche Delica von Spyderco. Überall wo Schneidleistung und einfache Handhabung wichtig sind, spielt das leichte Einhandmesser seine Stärken aus. Der Gürtelclip kann auf beiden Seiten des Messers befestigt werden. Die Griffschalen aus glasfaserverstärktem Nylon liegen auch bei Kälte und Nässe perfekt in der Hand. Wir liefern das Delica mit Combo-Klinge (Wellenschliff am griffnahen Teil der Klinge).

121 g

CHF 69.-

27 g

CHF 34.90

Gewicht: Bestell Nr.: 025145-

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071878-050

95 g olivenholz

CHF 34.90

72 g

CHF 145.-

OPINEL

N°08 Outdoor Messer OPINEL

N°07 Messer BALADEO

BALADEO

27g Taschenmesser

37g Taschenmesser

Sehr leichtes, kleines Klappmesser mit Klinge, die arretiert. Damit lässt sich einiges mehr anstellen, als nur die Butter aufs/auf das Brot streichen.

Die etwas längere Klinge macht dieses Messer noch vielseitiger mit nur wenig mehr Gewicht. Praktisch in der Campingküche aber natürlich auch unterwegs auf Tagestouren. Leicht, scharf und erst noch schön anzuschauen.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071880-051 Farbe: Bestell Nr.: 071880-036

27 g rot

CHF 37.90 pink

CHF 37.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071879-052

37 g Eschenholz

Farbe: Bestell Nr.: 071879-051

rot

Farbe: Bestell Nr.: 071879-047

schwarz

CHF 49.90 CHF 44.90 CHF 49.90

Klassisches Opinel mit verschiedenfarbigen Buchenholzgriffen. Die 75 mm lange Klinge kann mit dem Feststellring arretiert werden und verhindert so wirkungsvoll ein Zuklappen des Messers. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071385-039

36 g violett

CHF 14.90

Farbe: Bestell Nr.: 071385-033

green

Farbe: Bestell Nr.: 071385-032

orange

Farbe: Bestell Nr.: 071385-031

blue

CHF 14.90 CHF 14.90 CHF 14.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Die moderne Version des Opinel-Messers kommt mit einem Wellenschliff für einfacheres Durchschneiden von Schnüren und Seilen daher. Die Klinge wird immer noch mit dem „Virobloc“ gesichert, welcher das Messer entweder schön verschlossen hält oder ein Zuklappen verhindert. Im Kunststoffgriff ist eine schrille Pfeife zum Signalgeben integriert. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071381-034

65 g grey

CHF 39.90

Farbe: Bestell Nr.: 071381-033

green

Farbe: Bestell Nr.: 071381-032

orange

Farbe: Bestell Nr.: 071381-031

blue

CHF 39.90 CHF 39.90 CHF 39.90


326

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > TASCHENMESSER

VICTORINOX

VICTORINOX

VICTORINOX

VICTORINOX

Rescue Tool

Forester Einhandmesser

Rucksack

Traveller mit Altimeter

Einhändig bedienbares Messer, welches speziell für Notfälle entwickelt wurde. Eine geschwungene Klinge zum Aufschneiden von Kleidungsstücken, spezielle Frontscheibensäge und natürlich viele bewährte Werkzeuge die schon bei den klassischen Victorinox Messern vorhanden sind.

Grosses Taschenmesser mit Ergonomischen, gummierten Griffschalen. Einhändig bedienbare, grosse arretierbare Klinge mit Wellenschliff, Schlitzschraubendreher, Büchsenöffner, Kapselheber, Säge, Zapfenzieher und vieles mehr.

Taschenmesser mit grosser Feststellklinge, Korkenzieher, Dosenöffner, Kapselheber, Ahle, Pinzette, Zahnstocher und Holzsäge.

Vielfach bewährtes Taschenmesser mit den wichtigsten Werkzeugen plus einer LCDAnzeige mit Temperaturangabe (-20 bis +60° C) und einem leicht zu bedienenden Höhenmesser (-100 bis 6000 m).

Gewicht: Bestell Nr.: 064598-

165 g

CHF 85.-

Gewicht: Bestell Nr.: 061742-

Gewicht: Bestell Nr.: 033821-

90 g

CHF 38.90

130 g

CHF 42.90

Gewicht: Bestell Nr.: 033818-

88 g

CHF 124.-

VICTORINOX

VICTORINOX

VICTORINOX

VICTORINOX

Huntsman

Climber

Camper

Classic

Komplett ausgestattetes Offiziers-Taschenmesser mit kleiner Klinge, Schere und Säge.

Praktisches und leichtes Taschenmesser für Jedermann/frau, inklusive kleiner Klinge, Schere und Mehrzweckhaken.

Komplett ausgestattetes Taschenmesser mit den Standardfunktionen plus Holzsäge.

Kleines Messer für die Maniküre, zusätzlich mit Pinzette und Zahnstocher ausgestattet.

Gewicht: Bestell Nr.: 033820

Gewicht: Bestell Nr.: 078361

Gewicht: Bestell Nr.: 033817

95 g

CHF 32.90

Gewicht: Bestell Nr.: 049595

82 g

CHF 28.90

75 g

CHF 21.90

20 g

CHF 14.90

WENGER

WENGER

WENGER

WENGER

RangerWood 55

EvoWood 17

EvoWood 14

EvoWood 81

Schönes, grosses Taschenmesser aus Nussbaumholz. Die grosse Klinge lässt sich arretieren. Zusätzliche Werkzeuge sind: Holzsäge, Büchsenöffner, Schraubendreher, Kapselheber, Ahle und Zapfenzieher.

Hat alle Funktionen, die du an einem guten Taschenmesser erwartest. Klinge, Nagelfeile, Schere, Ahle, Zapfenzieher, Holzsäge, Schraubendreher und Büchsenöffner.

Mit der guten Schere lässt sich zum Beispiel das Pflaster aus der Apotheke deutlich besser zuschneiden als mit der Messerklinge. Daneben bietet dieses Werkzeug alle gewohnten Teile wie Nagelfeile, Zapfenzieher, Schraubendreher, Ahle und Büchsenöffner.

Das kleinste EvoWood-Messer nur mit Messer, Feile und Schere. Und trotzdem hast du das Wichtigste mit dabei, ohne dass es gross auffällt.

Gewicht: Bestell Nr.: 070139-001

158 g

CHF 79.-

Gewicht: Bestell Nr.: 070137-001

85 g

CHF 55.-

Gewicht: Bestell Nr.: 070136-001

71 g

CHF 52.-

Gewicht: Bestell Nr.: 070138-001

17 g

CHF 31.90


327

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > MULTIFUNKTIONSMESSER

VICTORINOX

VICTORINOX

LEATHERMAN

LEATHERMAN

Swisstool „SPIRIT“ PLUS

Swiss Tool

Leatherman Skeletool

Leatherman Wave

Zusätzlich zum bewährten Swisstool SPIRIT verfügt dieses Modell über einen Bit-Halter, bestückt mit 6 Bits, Bitschlüssel und Korkenzieher im Etui.

Multifunktionswerkzeug in robuster Schweizer Topqualität. Sicher in der Anwendung, da jedes Werkzeug mit einem FeststellMechanismus arretiert wird.

Trotz leichtem Gewicht vollwertige Spitzzange mit gehärtetem Drahtschneider, wechselbaren Schraubendreher-Einsätzen und einhändig bedienbarer, grosser Klinge.

Gewicht: Bestell Nr.: 043200-

Gewicht: Bestell Nr.: 027651

Gewicht: Bestell Nr.: 054021-

Gut ausgestattetes Tool: Spitzzange, Drahtschneider, Messer, Wellenschliffmesser, Holzsäge, Schere, Holz-/Metallfeile, Diamantfeile, eine Steckmöglichkeit für grosse und kleine Bits, 2 doppelseitige Bits, Schraubendreher gross, Dosen-/Flaschenöffner, Abisolierer, Lineal (19 cm) sowie eine Anhängeöse und Lederetui.

285 g

CHF 187.-

280 g

CHF 138.-

142 g

CHF 129.-

Gewicht: Bestell Nr.: 042793-

VICTORINOX

Swisstool „SPIRIT“

241 g

CHF 169.-

Handliches Multitool von Victorinox mit Spitzzange, Säge, Schraubendreher, diversen anderen Werkzeugen und einer Standard-Taschenmesserklinge. Vielseitig einsetzbar und mit kompaktem Lederetui geliefert. Gewicht: Bestell Nr.: 065835

205 g

CHF 126.-

VICTORINOX

LEATHERMAN

Swiss Tool Plus

Sidekick

Multifunktionswerkzeug in robuster Schweizer Topqualität. Sicher in der Anwendung, da jedes Werkzeug mit einem Feststell-Mechanismus arretiert wird. Im grösseren Leder Etui zusätzlicher Bithalter für verschiedene Bit-Einsätze.

Dank der von außen zugänglichen Klingen kann das Messer einhändig geöffnet werden. Die abgerundeten Griffe sorgen beim benutzen der Zange für sicheren und bequemen Halt. Mit zusätzlichen Werkzeugen wie Säge, Büchsenöffner, Schraubendreher und Feile lässt sich mit diesem Tool unterwegs vieles wieder reparieren.

Gewicht: Bestell Nr.: 027652-

400 g

Gewicht: Bestell Nr.: 066075

198 g

CHF 79.-

CHF 170.-

LEATHERMAN

GERBER

Leatherman Juice CS 4

Dime Mini Tool

Sehr schönes, praktisches Taschen-Tool mit blauen, abgerundeten Griffschalen und den meist verwendeten Werkzeugen: Kombizange, 4 Schraubenzieher, Feile mit Sägezahnung, Klinge, Schere, Büchsenöffner und Korkenzieher.

Das Dime ist ein sehr kompaktes und leichtes Tool und findet in jeder Hosentasche oder am Schlüsselbund Platz. Neben einer Zange mit Drahtschneider besitzt das Mini-Multitool weitere nützliche Werkzeuge wie Messer, Schere, Flaschenöffner, Paketöffner, Schraubenzieher, Feile und Pinzette.

Gewicht: Bestell Nr.: 035756-

155 g

CHF 139.-

Farbe: Gewicht: Bestell Nr.: 071328-003 Farbe: Bestell Nr.: 071328-001

red 62 g

CHF 39.90 grün

CHF 39.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH


328

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KüCHE > mESSERzUBEHöR

WENGER

FÄLLKNIVEN

RELAGS

Sharpener 1800

Wetzstein

Faltschere

Einfacher, sicherer messerschärfer für unterwegs oder zuhause.

messer-Schleifstein für den Könner. Die Diamantseite erledigt den Grundschliff, den Feinschliff erreicht man mit der keramischen Seite. Trockene Anwendung ohne öl oder Wasser.

zusammenfaltbare Taschenschere. Sicher transportierbar: zersticht keine Beutel oder Hände beim Wühlen im Gepäck. Dennoch ein brauchbares und erstaunlich stabiles Werkzeug.

Gewicht: Bestell Nr.: 041347-

Gewicht: Bestell Nr.: 011351-

Farbe: Bestell Nr.: 078576-006

schwarz

CHF 15.90

62 g

CHF 23.50

25 g

CHF 6.90

SPYDERCO

Triangel Schärfset Sehr einfach zu bedienendes Schärfset, welches auch Klingen mit Wellenschliff wieder auf Vordermann bringt. Perfekt für alle messer in unserem Angebot und natürlich auch die Küchenmesser zu Hause. Gewicht: Bestell Nr.: 065035-

399 g

CHF 129.-

SWISS ADVANCE

VICTORINOX

Swiss Light Knife

messerkette

Das ultimative Picknick-messer: 14 Gramm leicht, aus Solinger Federstahl, mit abgerundeter Klinge (Achtung, die Klinge ist sehr scharf) zum Gemüse, Käse, Wurst schneiden und Obst schälen.

Schlanke Kette zur sicheren Befestigung von messern, Schlüsseln oder Geldbörsen.

Gewicht: 14 g Farbe: red Bestell Nr.: 062699-004001

CHF 12.90

Farbe: orange Bestell Nr.: 062699-003001

CHF 12.90

Farbe: green Bestell Nr.: 062699-002001

WENGER

WENGER

Case 22

Case 24

Normale Taschenmesser mit 85 mm Länge lassen sich mit diesem Etui perfekt am Gurt befestigen. Längs- und Quermontage möglich.

Das messeretui für grössere Taschenmesser lässt sich längs und quer am Gurt befestigen.

Farbe: Bestell Nr.: 078577-006

schwarz

CHF 15.90

Farbe: Bestell Nr.: 078578-006

CHF 12.90

schwarz

CHF 17.90

Farbe: blue Bestell Nr.: 062699-001001

CHF 12.90

Gewicht: Bestell Nr.: 049598-

35 g

CHF 2.50


329

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KüCHE > mESSERzUBEHöR

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREm WEB-SHOP: www.transa.ch


330

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > WERKZEUGE GÄNSFORS

WERKZEUGE GÄNSFORS

M A R K E N P O RT R ÄT

GRÄNSFORS Ein kleiner Familienbetrieb aus Schweden steht für absolute Top-Qualität, wenn es um Äxte für jeglichen Einsatz geht. Wir bieten einen Querschnitt aus dem Programm, mit dem Schwerpunkt eher im leichteren Bereich. Keine Unterschiede bestehen bei der Herstellung und Materialwahl. Alle Teile sind handgeschmiedet, weder eingeglättet noch einbrennlackiert. Nach dem Schmieden und Schleifen der Köpfe werden diese im Wasserbad schnell abgekühlt und damit gehärtet. Wichtig ist auch der Schleifwinkel, der je nach Einsatz unterschiedlich ist. So gilt als Faustregel, dass ein spitzer Winkel zum Spalten und Entasten von frischem Holz, ein stumpfer Winkel dagegen eher für trockenes Holz geeignet ist. Speziell ist auch der Griff, der bei allen Äxten aus Hickory, einem sehr harten Nussbaumholz besteht. Durch einen zusätzlichen Hartholzkeil, Eisenklammer und Verleimung ist ein sicherer Sitz des Kopfes gewährleistet.

GRÄNSFORS BRUKS

Kleine Spaltaxt Kleine Spaltaxt, leichter zu transportieren und auch für grössere Klötze geeignet. Benötigt dann aber mehr Kraft als die grosse Spaltaxt. Inkl. Schneidenschutz aus Leder. Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 042846-

60 cm 1600 g

CHF 149.-

www.gransfors.com

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

Minibeil

Trekkingbeil

Kleine Forstaxt

Forstaxt

Leichtestes Beil in unserem Sortiment. Zum Spalten von feinem Holz für den Betrieb eines Hobo-Kochers oder zum Anfeuern.

36 cm langes Campingbeil welches dank des ledernen Schneidenschutzes problemlos im Rucksack Platz findet. Ein kompaktes Beil das dank dem perfekten Schleifwinkel auch grössere Klötze spaltet.

Noch kompakt genug für den Transport und doch ein vollwertiges Arbeitsgerät. Entasten, spalten, fällen, mit dieser Axt ist alles möglich. Inklusive Schneidenschutz aus Leder.

Durch den längeren Stiel lässt sich diese Axt gut schwingen und eignet sich deshalb gut zum Fällen und Entasten von Bäumen. Inklusive Schneidenschutz aus Leder.

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 038309-

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 039207-

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 040929-

27 cm 380 g

CHF 129.-

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 038308-

36 cm 700 g

CHF 115.-

50 cm 1000 g

CHF 125.-

64 cm 1200 g

CHF 129.-


331

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > WERKZEUGE GÄNSFORS

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

Schwedisches Schnitzbeil Kleines Tischlerbeil

American Felling Axe 35“

Jägerbeil

Die 11cm lange, gebogene Schneide hat eine gerade und breite Schleiffase und ist damit hervorragend fürs Schnitzen, Bildhauern und natürlich zum allgemeinen Basteln mit Holz geeignet. Der Griff ist aufgeraut und mehr geschwungen als bei andern Beilen. Inkl. Schneidenschutz aus Leder.

Der lange Stiel und die scharfe Schneide erlauben effizientes Arbeiten. Diese Axt ist für das Fällen von Bäumen ausgelegt und wird mit Schneidschutz aus Leder ausgeliefert.

Spezialbeil für Jagd und Forst. Der Nacken ist dünner geschmiedet als normal, leicht abgerundet und poliert. Mit dem Beil kann man sowohl Holz hauen als auch Wildbret zerlegen. Das Handstück des Stiels ist mit kreisrunden Kerben versehen, wodurch die Hand, auch wenn sie nass ist, einen festen Griff behält. Inkl. Schneidenschutz aus Leder.

GRÄNSFORS BRUKS

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 042313

37 cm 1000 g

CHF 159.-

GRÄNSFORS BRUKS

Tischlerbeil mit gerader, langer und dünner Schneide für eine gleichmäßige Hiebfläche. Durch die geschmiedete Aussparung am Beilkopf kann die Hand fast dichtauf der Scheide gehalten werden. Beilnacken kann als Hammer benutzt werden. Ideal geeignet zur Bearbeitung von trockenem Holz. Inkl. Schneidenschutz aus Leder. Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 042314

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 055011

81 cm 2200 g

CHF 159.-

45 cm 900 g

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 060490

CHF 129.-

48 cm 900 g

CHF 149.-

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS BRUKS

Grosse Spaltaxt

Spalthammer Wer sein Brennholz selber spaltet, wird von diesem Spalthammer begeistert sein. Grosser Kopf mit scharfer, konkav geschliffener Schneide. Die kreisförmigen Rillen im Hickoryholzstiel bieten perfekten halt. Inkl. Schneidenschutz aus Leder.

Doppelschneidige Arbeitsaxt

Axtschleifstein

Eine grosse Spaltaxt mit scharfer Schneide, konkavem Blatt und schwerem Beilkopf, perfekt zum Spalten von grossen Holzstücken. Der Stiel aus Hickoryholz hat einen Stielschutz aus Stahl. Inklusive Schneidenschutz aus Leder. Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 038310-

Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 063396-

70 cm 2600 g

CHF 159.-

80 cm 3200 g

CHF 179.-

Legendäre Arbeitsaxt, wurde Ende des 19. Jahrhunderts in Amerika populär, aufgrund der perfekten Balance und der grösseren Einsatzmöglichkeiten von zwei Schneiden. Inklusive Schneidenschutz aus Leder. Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 039204

85 cm 2100 g

CHF 239.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Runder Schleifstein mit einer groben und einer feinen Seite für Äxte von Gränsfors Bruks. Der grosse Gummigriff erleichtert die Handhabung. Nur mit Wasser verwenden. Gewicht: Bestell Nr.: 055035-

200 g

CHF 39.90


332

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > WERKZEUGE

FISKARS

FISKARS

GERBER

Universalaxt

Freizeitbeil

RELAGS

Parang Machete

Hightech-Beil aus Kohlenstoffstahl mit leichtem, bruch- und schlagfestem glasfaserverstärktem Polyamid-Stiel. Inklusive Gewebetasche.

Kurzes Handbeil für unterwegs. Aus Kohlenstoffstahl mit leichtem, bruchund schlagfestem glasfaserverstärktem Polyamid-Stiel. Inklusive Gewebetasche.

Handgriff-Kettensäge

Gewicht: Bestell Nr.: 052049

Gewicht: Bestell Nr.: 033916

Die Form der Parang-Machete stammt aus Indonesien und eignet sich besonders gut zum Beseitigen von Dickicht. Der strukturierte Gummigriff liegt gut in der Hand und hilft beim effizienten Arbeiten. Zum Lieferumfang gehört eine schwarze Nylonscheide, die mittels Gürtelschlaufe getragen werden kann.

Extrem schnell und gut schneidende Kettensäge in stabiler Qualität mit kleinem Packmass. Sägt in beide Richtungen. Kann alleine, zu zweit, mit Astbogen usw. benutzt werden. In der praktischen Dose lässt sie sich sicher und sauber transportieren. Inklusive Handgriffe.

640 g

CHF 65.-

560 g

CHF 55.-

Gewicht: Bestell Nr.: 071334-006

720 g

CHF 79.-

Gewicht: Bestell Nr.: 051393-

200 g

CHF 49.90

UPGRADE INNOVATIONS

UPGRADE INNOVATIONS

RELAGS

VICTORINOX

Camp Säge

Pack Säge

Taschensäge

Klappsäge Felco

Handliche Säge, deren Einzelteile im Rohrsegment Platz finden. Trotz der kompakten Form erstaunlich leistungsfähig. Sogar kleinere Baumstämme können damit auf eine spaltbare Länge zersägt werden.

Sehr effiziente und leichte Säge mit der sich auch ordentliche Äste schnell und problemlos durchsägen lassen. Für den Transport zerlegbar und im grossen Rohr verstaubar.

Ultraleichte Säge aus 8-fach gewickeltem Spezialdraht. Bruchlast ca. 50 kg. (Schnelle Sägebewegungen können den Draht durch die Hitzeentwicklung brüchig werden lassen.) Die verschieden großen Ringe erlauben ein Durchfädeln von Handschlaufen. Auch lässt sich mit einem stabilen Ast eine Handsäge konstruieren. Sägt Kunststoff, Holz, Knochen, usw.

Arretierende, wartungsfreie Klappsäge mit ziehendem Schnitt und rutschfestem Griff. Die konische Blattform aus gehärtetem Stahl erlaubt ein verklemmungsfreies Sägen von Holz bis ca. 5 cm Dicke.

Gewicht: Bestell Nr.: 034787-

280 g

CHF 69.-

Gewicht: Bestell Nr.: 034786

220 g

CHF 55.-

Gewicht: Bestell Nr.: 011455

Säge Ersatzblatt Holz Zubehör zu 34787 Bestell Nr.: 035952

Gewicht: Bestell Nr.: 055299

160 g

CHF 34.90

10 g

CHF 12.90

CHF 14.90

Säge Ersatzblatt Eisen Zubehör zu 34787 Bestell Nr.: 035953

CHF 14.90

Säge Ersatzblatt Knochen Zubehör zu 34787 Bestell Nr.: 035954

CHF 14.90

FISKARS

BALADEO

RELAGS

Klappspaten Premium

Klappschaufel

BackPacker Schaufel

Belastbarer Universalspaten aus gehärtetem Präzisionsstahl und bruchfestem, glasfaserverstärktem Kunststoffgriff. Inklusive Transporttasche.

Kleiner Edelstahl-Klappspaten mit Etui.

Für alle kleinen Grabungen unterwegs: ums Zelt eine Regenrinne, Sandburgen bauen oder hinter dem Busch.

Gewicht: Bestell Nr.: 033915

1100 g

CHF 85.-

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 071867-046

145 g edelstahl

CHF 22.90

Gewicht: Bestell Nr.: 042845

50 g

CHF 5.80


333

HANDBUCH 2013 > OUTDOOR KÜCHE > SURVIVALSETS UND WARNSYSTEME

SURVIVALSETS UND WARNSYSTEME

GERBER

GERBER

COGHLAN‘S

RELAGS

Survival Ultimate Kit

Survival Basic Kit

Survival Kit Dose

Signalpeilspiegel

Das Survivaletui ist gefüllt mit einem Gerber Mini Mulitool, Drahtsäge, Minilampe, Signalpfeife, Signalspiegel, Feuerstahl, Watte zum Feueranzünden, wasserfesten Streichhölzern, Schnur, gewachstem Faden, Angelhacken und Blei, Nähzeug, Rettungsdecke und dem Überlebens-Guide. MacGyver wäre damit glücklich.

Kleines Nylonetui gefüllt mit dem Nötigsten für deine Abenteuer. Kleines Gerber-Klappmesser, Signalpfeife, Feuerstahl, wasserfeste Zündhölzer, Schnur, Überlebens-Guide etc.

Konservendose mit Kompass, Feuerstarter, Mehrzweckschnur, Draht, 4 wasserfesten Zündhölzern, Angelschnur, Bouillion, Teebeutel, Zuckerpäckchen, Zündholzschachtel, 2 antiseptische Tücher, Rasierklinge, Klebeband, Signalspiegel, Bandagen, Beutel, 2 Nägel, 2 Reissnägel, 2 Angelhaken, Signalpfeife, Kaugummi, Nähnadel, Energiezucker, Papier, Bleistift, Erste Hilfe Anleitung. Falls mal gar nichts mehr geht, hilft dieses Kit vielleicht weiter.

Ermöglicht exaktes Signalisieren in einer Notlage. Voraussetzung ist eine starke Lichtquelle. Aus verchromtem Kunststoff und haltbar beschichtet.

Gewicht: Bestell Nr.: 071333-004

Gewicht: Bestell Nr.: 071332-005

119 g

CHF 39.90

266 g

CHF 89.-

Gewicht: Bestell Nr.: 055130-

Gewicht: Bestell Nr.: 039148-

20 g

CHF 14.80

85 g

CHF 32.50

COGHLAN‘S

ACME

RELAGS

RELAGS

Bärenglocke

Pfeife Tornado 2000

Trillerpfeife

Leuchtstab Cyalume

Mit den Klettverschlüssen kann diese Glocke problemlos montiert werden, damit man sie auch wirklich hört. Sollte trotzdem mal eine leise Gangart erwünscht sein, kann sie mit dem im Packbeutel integrierten Magneten ruhiggestellt werden.

Extrem laute Signalpfeife für den Notfall oder wenn die Umgebungsgeräusche wie zum Beispiel beim Wildwasserfahren relativ hoch sind.

Schrille Notsignal-Trillerpfeife.

Chemische Lichtquelle ca. 15 cm lang. Durch das Biegen des Stabes «startet» die Leuchte. Ungefähr drei Stunden intensives Leselicht, weitere zehn Stunden als Signallicht brauchbar. In fast allen Situationen verwendbar, auch unter Wasser. Gefahrlos, da der Leuchtstab kalt bleibt. Jahrelang haltbar.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 070086-012

40 g gelb

Gewicht: Bestell Nr.: 069772

Gewicht: Bestell Nr.: 012038-

25 g

CHF 6.90

10 g

CHF 8.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 037512

CHF 7.90

Farbe: Bestell Nr.: 070086-010

silber

Farbe: Bestell Nr.: 070086-009

rot

Farbe: Bestell Nr.: 070086-008

blau

Farbe: Bestell Nr.: 038466

CHF 7.90 CHF 7.90 CHF 7.90

20 g grün

CHF 4.90 rot

CHF 4.90

MCMURDO

Fast Find Ranger PLB Diese Gerät kann nur eines, dies aber perfekt. Notrufe absetzen an Orten wo kein Handy mehr Empfang hat. Durch einmalige, kostenpflichtige Registrierung (Stand Dez. 2012 CHF 105.-)wird der Notrufsender freigeschaltet. Danach sind keine weiteren Gebühren mehr fällig. Das Robust, wasserfeste und bis zu -20°C funktionierende „Ranger“ sendet auf der speziell reservierten Frequenz 406MHz den abgesetzten Notruf mit Positionsangaben und Identifikationsnummer während mindestens 24 Stunden und erreicht so über Satelliten das „Rescue Coordination Center (RCC) welches den Notruf an die „Search And Rescue“ (SAR) des jeweiligen Aufenthaltslandes weiterleitet. In der Schweiz ist diese Funktion von der Rettungsflugwacht „Rega“ besetzt. Für die Notrufübertragung reicht der Kontakt zu einem der 12 Cospas-Sarsat Satelliten. Falls das Ranger keinen genauen Standort senden kann weil der GPS Empfang zu schlecht ist, lässt sich trotzdem der Grossraum feststellen und die Rettungskräfte finden dann mit Peilantennen zum Sekundärsignal welches auf 121.5MHz bei einem Notruf automatisch gesendet wird. Das PLB (Personal Location Beacons) ist auf den für See und Luftfahrt entwickelten Standards aufgebaut und funktioniert auch über diese Kanäle. Im Gegensatz zum „Find Me SPOT“ fallen ausser dem nach sechs Jahren fälligen Batteriewechsel inkl. Funktionskontrolle keine weiteren Gebühren an. WICHTIG, diese Gerät ist NUR für NOTRUFE gemacht. Tracking und „mir geht es gut“ Nachrichten sind nicht möglich. Quasi nach dem Prinzip „wenn ihr Zuhause nichts von mir hört, ist alles in Ordnung“. Gewicht: Masse: Bestell Nr.: 069135-001

164 g 36x50x112 mm

CHF 399.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

SPOT

Spot GPS Messenger Dank der Kommunikation über Satelliten lassen sie auch ohne Handy-Empfang ihre Freunde oder Familie wissen wo sie sind, oder setzen eine Notruf ab um im Ernstfall professionelle Hilfe zu erhalten. Der Spot Messenger muss online registriert und aktiviert werden, die Kosten dafür sind € 99.- pro Jahr. Gewicht: Masse: Bestell Nr.: 065051

148 g 94x66x25 mm

CHF 199.-


334

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > PraKtiscHes und KleinKram

PraKtiscHes und KleinKram

rubytec

mcnett

relags

mammoth mobile Hanger nähset

nitestik marker

reparatur-tape

die grosse Version des saugnapf-Hakens hält nochmals besser, damit lässt sich auch mal das necessaire an der Plättliwand aufhängen, wenn sonst kein Hacken verfügbar ist.

Fluoreszierender, selbstleuchtender kleiner Kunststoffstab an einem schlüsselring. mit bis zu 10 stunden leuchtdauer lässt sich damit alles markieren, was im dunkeln einfach wiedergefunden werden soll. Vom schlüsselbund über die ausgeschaltete stirnlampe bis zum reisverschluss des Zelteingangs sind tausende möglichkeiten denkbar.

gewebeklebband für die schnelle reparatur unterwegs. robust, stark haftend und für alle möglichen und unmöglichen einsätze unentbehrlich.

Farbe: bestell nr.: 065698-012

Farbe: silber bestell nr.: 054284-010001

Farbe: bestell nr.: 067497-051 Farbe: bestell nr.: 067497-024

relags

green

cHF 7.90

einfaches näh-set mit schere, Knöpfen, nadeln, sicherheitsnadeln, einfachem meterband und vielen verschiedenfarbigen Fäden. gewicht: bestell nr.: 010122

30 g

cHF 4.80

black

cHF 7.90

Farbe: bestell nr.: 065698-008

pink

cHF 6.90

gewicht: 85 g Farbe: schwarz bestell nr.: 054284-011001

cHF 4.50

cHF 4.50

blau

cHF 6.90

rubytec

mehrzweckbeutel tOnga Proviantbeutel oder abfallsack am meter. diese vielseitigen beutel werden mit der integrierten Klinge auf die benötigte länge abgeschnitten und verknotet. Klein zum dabeihaben, vielseitig in der anwendung. Vielleicht verschwinden damit auch ein paar Papiertaschentücher aus der natur, die für das „notgeschäft“ gebraucht wurden. gewicht: bestell nr.: 065003

relags

40 g

cHF 4.90

acrylspiegel

tear-aid rep. Flicken a

unzerbrechlicher spiegel aus acryl fürs necessaire.

Für die dauerhafte reparatur zuhause oder unterwegs. die selbstklebenden, durchsichtigen Flicken sind dehnbar und extrem zäh. Klebt auf fast allen materialien wie Zelttuch, gummi, sonnen- und regenschirmen, taschen und selbst auf aluminium, edelstahl und weiteren. set enthält 1x Flicken 30x8 cm, Verstärkungsband 45 cm und 4 stück alkohol-reinigungstücher.

gewicht: bestell nr.: 040856-

14 g

cHF 7.50

bestell nr.: 065908

cHF 21.90 tear-aid rep. Flicken b

mcnett

seam grip 28g universal-Kleber aus urethan. Klebt nähte, kleine löcher oder risse und so ziemlich alles, was nicht aus silikon besteht, wieder zusammen. eine grosse tube, ideal für die grossen reparaturen unterwegs oder zu Hause. gewicht: bestell nr.: 026870

28 g

cHF 10.90

seam grip 7g gewicht: bestell nr.: 038884

2x7g

cHF 13.50

mcnett

mcnett

seam grip „universal rep. Kit“ reparatur Kit mit dauerelastischer und wasserdichter masse (7 g tube) und zwei selbstklebenden Flicken (7 cm und 10x5 cm) zur reparatur von rissen und löchern in der bekleidung oder ausrüstung. bestell nr.: 038344

cHF 13.50

silnet silikon dauerelastische dicht- und reparaturmasse für silikonisierte materialien. Perfekt als nahtversiegelung bei Zelten und für die reparatur von kleinen löchern und rissen. gewicht: bestell nr.: 026871

28 g

cHF 10.90

Für die dauerhafte reparatur zuhause oder unterwegs. die selbstklebenden, durchsichtigen Flicken sind dehnbar und extrem zäh. typ b ist speziell für PVc und Vinyl gemacht. set enthält 1x Flicken 30x8 cm, Verstärkungsband 45 cm und 4 stück alkohol-reinigungstücher. bestell nr.: 065909

cHF 21.90


335

HandbucH 2013 > OutdOOr KücHe > Feuer

Feuer

PiOneer

cOgHlan‘s

relags

relags

Vulcan-streichhölzer

Wasserfeste Zündhölzer

sturmzündhölzer

Zündholzdose

diese Zündhölzer lassen sich an jeder etwas rauhen Fläche (wenn trocken) entflammen. Packung à 12 schachteln.

streichhölzer mit wassergeschütztem streichholzkopf (10 schachteln).

einmal angezündet, kann man sie kaum mehr löschen, sogar Feuchtigkeit tut sich schwer damit (3 schachteln).

Zur sicheren und wasserfesten aufbewahrung von streichhölzern. der deckel ist gesichert und am boden sitzt ein kleiner Feuerstein dem man, mittels metall, Funken entlocken kann. in der dose sollten zusammen mit offenen Zündhölzern keine reibflächen mitgeführt werden - brandgefahr. reibfläche extra verpacken!

gewicht: bestell nr.: 010308

90 g

cHF 6.90

gewicht: bestell nr.: 026622

95 g

cHF 8.50

gewicht: bestell nr.: 026623

30 g

cHF 6.-

gewicht: bestell nr.: 026621

20 g

cHF 4.90

sOtO

Primus

Pocket torch

Power lighter

ZiPPO

relags

geniales Jetflame Feuerzeug für viele anwendungen. als tank dient ein einfaches gasfeuerzeug. dieses kann bei bedarf auch einzeln verwendet werden. dieser ideale «Flammenwerfer» ist zum starten von Kochern, abbrennen von schnüren und zum anzünden von Kerzen bestens geeignet.

gutes Jetflame Feuerzeug für den Voralpinen bereich. top Funktion bis 1500 m.ü.m.

Feuerzeug benzin

Permanent-Feuerzeug

Ob benzinfeuerzeug oder taschenofen. das original Zippo benzin verbrennt geruchsneutral und sauber.

bei diesem praktischen «dauerstreichholz» wird mit benzin getränkte Watte an einem Feuerstein entzündet. ideal zum anzünden von Feuern. Klein und leicht damit es immer dabei ist.

gewicht: bestell nr.: 060952

Farbe: rot bestell nr.: 061318-025001

65 g

cHF 29.90

gewicht: 67 g Farbe: schwarz bestell nr.: 061318-026001

cHF 31.90

Wenger

clava Feuerzeug

Fidis Feuerzeug

das robuste gasfeuerzeug mit dem grossen tank hat eine kräftige „Jet“-Flamme und funktioniert bis 2500 m.ü.m problemlos. einfach wieder zu befüllen und mit kleinem Kontrollfenster, damit man sicher ist, noch genügend gas dabei zu haben. die Flammenstärke kann beliebig justiert werden.

Zuverlässiges benzinfeuerzeug mit reibrad und docht. der benzintank fasst 6 ml und der Zusatztank noch einmal 4,5 ml. damit und mit den ersatz-Feuersteinen. die ebenfalls im Feuerzeug mit integriert sind, ist dies ein Feuerzeug, das auch unterwegs wieder zum Funktionieren gebracht wird, wenn mal was schief läuft.

Farbe: bestell nr.: 071494-006

61 g rot

cHF 59.-

gewicht: Farbe: bestell nr.: 071495-003

85 g rot

Farbe: bestell nr.: 071495-006

schwarz

schwarz

cHF 59.-

127 g

cHF 6.90

cHF 31.90

Wenger

gewicht: Farbe: bestell nr.: 071494-003

gewicht: bestell nr.: 062596

cHF 65.-

gewicht: bestell nr.: 025190

12 g

cHF 5.50

baladeO

baladeO

magnesium Feuerstarter t

spark Feuerstahl

der unverwüstliche anzünder! er besteht aus einem stück magnesium mit eingebettetem Zündstein. Vom magnesium wird ein Häufchen abgeschabt und mittels messerrücken und Zündstein entzündet. die gleissende, heisse Flamme (2500 °c) startet das Feuer - und das einige hundert mal.

Wasserresistentes tool, um zusammen mit einem Zünder ein Feuer zu entzünden. reicht für tausende von Zündungen. inklusive metallschaber.

gewicht: bestell nr.: 071866-045

70 g

cHF 17.90

cHF 65.-

alle PrOduKte Findest du aucH in unserem Web-sHOP: www.transa.ch

gewicht: bestell nr.: 071865-045

42 g

cHF 19.90


336

HandBUcH 2013 > tecHnik

TECHNIK

Sandra HocHStraSSer


337

HandBUcH 2013 > tecHnik

tecHnik teaMLeiterin adMiniStration iM Laden an der eUropaaLLee

Sandra HocHStraSSer, 36 als ausgebildete Sportlehrerin ist Sandra ein ausgeprägter Bewegungsmensch. im oL Verband führte sie mit einer kollegin zusammen die geschäftsstelle. das kommt nicht von ungefähr, denn sie war als Jugendliche eine begeisterte oL Läuferin. die interessen haben sich in der Zwischenzeit auf andere aktivitäten ausgeweitet. So geniesst sie outdoor aktivitäten wie Windsurfen, klettern und Skitouren. Besonders wohl fühlt sie sich bei ausdauersportarten, wie z.B. triatlon.

Mein LieBLingSprodUkt „ich finde es toll, wenn ich von einer reise irgendwo auf der Welt zurückkomme und die daten meiner tour zuhause einlesen kann und so die reise auf google Map nochmals geniessen kann. diese Uhr ist für mich ein unentbehrliches trainingsgerät geworden und hilft mir für meine triatlon trainingsplanung, da ich die daten über garmin connect analysieren und auswerten kann. Unterwegs habe ich das kleine, kompakte gpS gerät am Handgelenk schätzen gelernt. ich kann mich an ein trekking in norwegen erinnern bei dem so schlechtes Wetter herrschte, dass Sumpf, Bäche und tundra unter einem grauen Schleier vermischt wurden, da waren wir wirklich froh, dass wir unsere ausgansposition fixiert hatten und so wieder problemlos zurückgefunden haben.“

garMin

gpS Forerunner 210 einfachere gpS trainingsuhr, welche ähnliche daten auswerten lässt wie der Forerunner 610 aber nicht ganz so viele einstellmöglichkeiten des displays bietet. Sie ist pc- und Mac-kompatibel, damit das training über garmin connect ausgelesen und verwendet werden kann. gewicht: Bestell nr.: 064989

52 g

cHF 269.aLLe prodUkte FindeSt dU aUcH in UnSereM WeB-SHop: www.TraNsa.CH


338

HANDBUCH 2013 > TECHNIK > ÜBERSICHT GPS TECHNIK

TECHNIK

INHALT 338-345

GPS & ZUBEHÖR

346

FUNKTIONSUHREN

347

KOMPASS & HÖHENMESSER

348-353

SOLARLADEGERÄTE, AKKUS & ZUBEHÖR

354-359

LICHT

360-363

FERNGLÄSER

M A R K E N P O RTR ÄT

GARMIN Garmin ist globaler Marktführer auf dem Gebiet der mobilen Navigation sowie der GPS-Satellitenkommunikation. 1989 von Gary Burrell und Dr. Min Kao (daher der Name Garmin) mit fünf Mitarbeitern gegründet, zählt Garmin heute mit weltweit rund 8800 Mitarbeitern und Standorten auf der ganzen Welt zu den erfahrensten Herstellern im Bereich mobiler Navigation. Charakteristisch für Garmin ist, dass sowohl Entwicklung als auch Produktion immer im eigenen Haus und in eigenen Produktionsstätten erfolgen. Dies trägt entscheidend zur Sicherung der hohen Qualitätsstandards bei. www.garmin.ch GARMIN

364-369

BRILLEN

eTrex 30 Die Topversion der eTrex-Serie. Mit Höhenmesser und elektronischem Kompass ausgerüstet lassen sich damit alle Navigationsaufgaben lösen. Ob Hochtouren, Biken, Wandern, Geocaching oder auch nur zum Auswerten der Tagesaktivität: egal was kommt, das eTrex 30 ist dafür gerüstet. Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066073

142 g 2x AA / LR6

CHF 299.-

eTrex 30 & Topo CH Bestell Nr.: 066074

CHF 649.-


339

HANDBUCH 2013 > TECHNIK > ÜBERSICHT GPS TECHNIK

SATELLITEN- & NAVIGATIONSGERÄTE Besser «orientiert» zu sein, schadet bekanntlich nie. Das Thema Global Positioning System (GPS) gewinnt deshalb im Outdoor-Bereich laufend an Bedeutung. Dieses satellitengestützte Navigationssystem erlaubt, weltweit und bei jedem Wetter, eine exakte Standortbestimmung. Der Empfang, der von den GPS-Satelliten gesendeten Radiosignale ist kostenlos: alles, was du brauchst, ist ein GPS-Empfänger. Diese Geräte im Hosentaschenformat werden von Jahr zu Jahr vielseitiger, bedienungsfreundlicher und erschwinglicher. Kein Wunder, dass sie immer mehr Anhänger finden: Wandern, Bergsteigen, Velo-, Ski- und Schneeschuhtouren, Reisen, Segeln sowie Pilze suchen und Geocaching sind nur einige wenige der zahlreichen Anwendungsbereiche. Für viele Outdoorer gehören GPS-Geräte deshalb bereits zur Standardausrüstung und sind neben den guten alten Papierkarten zum beliebtesten Navigationsinstrument geworden.

INFOS Ein moderner GPS-Empfänger ist eine Weiterentwicklung herkömmlicher Navigationshilfen und leistet deutlich mehr als diese. So liefert ein GPS-Gerät nicht bloss deine aktuelle Position in Form von Koordinaten, sondern führt dich zum Beispiel auf der gleichen Route wieder zurück zum Ausgangspunkt. Es zeigt dir Richtung und Distanz zu einem Ziel, die aktuelle Geschwindigkeit, Sink- oder Steigungsrate sowie die zurückgelegte Strecke. Auch in schwierigem Gelände und bei schlechter Sicht erlaubt es eine zuverlässige Navigation. Ausserdem ermöglicht es dir, Routen zu planen und einer geplanten Tour Schritt für Schritt zu folgen. GPS-Touren kannst du archivieren, an Freunde weitergeben oder als sogenannte Tracks vom

Internet herunterladen. Spezielle Trainingsgeräte wie das Forerunner oder Edge motivieren und unterstützen dich bei deiner täglichen «Trainigsrunde» mit Geschwindigkeitsvorgaben, virtuellem Partner, Pulsmessung und ausgeklügelter Auswertung am PC. Nach und nach drängen mehr GPS-Hersteller auf den Markt. Einige davon versprechen seit Jahren Schweizer Wanderkarten für ihre Geräte zu produzieren. Bisher ist aber Garmin immer noch führend mit seinen vektorisierten, routingfähigen Wanderkarten, welche eine automatische Führung auf Wanderwegen erlaubt. Satmap dagegen baut auf den «normalen» Pixelkarten auf, mit einem Kartenbild wie wir dies von den gedruckten Karten her kennen. Autorouting gibt es hier nicht,

dafür lässt sich einfach auf dem Gerät selber eine Route erstellen. Ähnlich komfortabel wie dies bisher nur auf dem Computer möglich war. Welches Gerät für dich die bessere Wahl ist, können wir nicht für dich entscheiden, aber mit ein paar Fragen die Auswahl eingrenzen.

GARMIN GPS-EMPFÄNGER Bei Transa findest du ein umfassendes Angebot an Garmin GPS-Empfängern für den Outdoor-Einsatz. Die hier präsentierte Auswahl ist eine Momentaufnahme: Wie bei elektronischen Geräten üblich, kommen jährlich neue Modelle auf den Markt. Erkundige dich in deinem Transa Geschäft nach dem aktuellen «Stand der Technik»! Garmin darf im Outdoor-Segment als führender Hersteller bezeichnet werden. Garmin packt die aktuellste Technologie in handliche, schlag- und wetterfeste Gehäuse, stattet sie mit Spitzendisplays und benutzerfreundlichen Bedienelementen aus und bietet eine grosse Palette an Zubehör und digitalem Kartenmaterial. Ausstattungsmerkmale wie hochempfindliche Empfängertechnologie, einfach erweiterbarer Kartenspeicher, integrierter barometrischer Höhenmesser und elektronischer Kompass genügen auch höchsten Ansprüchen.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

TIPP Nach wie vor nicht ausser Acht lassen solltest du den klassischen Magnetkompass und barometrisch analogen Höhenmesser. Mit diesen beiden Geräten ist man Strom-unabhängig und kann auch im Notfall darauf zählen. Einziger Nachteil: Die Navigation damit braucht Übung und ist langsamer als der Blick auf das GPS. Was immer zur Ausrüstung gehört, egal ob mit GPS oder Kompass unterwegs, ist eine normale Papierkarte. Erst damit lässt sich im Notfall, wenn die Elektronik versagt (oder ganz einfach die Batterien leer sind) der Weg nach Hause finden.


340

HandbucH 2013 > TecHnik > GPS


341

HandbucH 2013 > TecHnik > GPS

GaRmin

GPSmaP 62ST neueste, überarbeitete Version des GPS-klassikers 60cSx. ausgelegt für Vielnutzer und Profianwender. die bedienung ist etwas komplexer als bei den Touchscreengeräten, mit etwas Übung aber schneller und dies auch unter widrigsten umständen. das Gerät bietet alles, was der anspruchsvolle nutzer erwartet: elektronischer kompass, barometrischer Höhenmesser, annäherungsalarme und Geocaching. inklusive nicht routingfähiger europa- Freizeitkarte (T=Topo) im mst. 1:100‘000. diese reicht für viele anwendungen bereits aus, damit nicht von jedem bereisten Land eine karte gekauft werden muss. Gewicht: batterie: bestell nr.: 062958

260 g 2x aa / LR6

cHF 529.-

GPSmaP 62ST & Topo cH bundle mit Topo Schweiz karte für das GPS und den computer. bestell nr.: 062957

cHF 879.-

GaRmin

GPSmaP 62S das GPS für jedes abenteuer. Robust, verlässlich und mit langer batterielaufzeit. durch die Tastenbedienung zwar etwas umständlicher als ein Touchscreen-modell, für Vielnutzer und Profis aber definitiv die erste Wahl auch bei widrigsten bedingungen. dieses Gerät bietet alles was der anspruchsvolle nutzer erwartet: 3-achsen-kompass, barometrischer Höhenmesser, annäherungsalarme, Geocaching usw. Gewicht: batterie: bestell nr.: 062960

260 g 2x aa / LR6

cHF 469.-

GPSmaP 62S & Topo cH bundle mit Topo Schweiz karte für das GPS und den computer. bestell nr.: 062959

cHF 819.-

aLLe PROdukTe FindeST du aucH in unSeRem Web-SHOP: www.transa.ch


342

HANDBUCH 2013 > TECHNIK > GPS

GARMIN

GARMIN

GARMIN

GARMIN

eTrex 30

eTrex 20

eTrex 10

Oregon 650T

Die Topversion der eTrex-Serie. Mit Höhenmesser und elektronischem Kompass ausgerüstet lassen sich damit alle Navigationsaufgaben lösen. Ob Hochtouren, Biken, Wandern, Geocaching oder auch nur zum Auswerten der Tagesaktivität: egal was kommt, das eTrex 30 ist dafür gerüstet.

Kartenfähig und vielseitig kann dieses kleine GPS fast alles was man draussen braucht. Der High-Sensitivity-Empfänger gewährleistet guten Kontakt zu den Satelliten und funktioniert auch in dichtem Wald oder Häuserschluchten ausgezeichnet.

Neuauflage des beliebten Garmin eTrex. Kleine Abmessungen, einfache Bedienung und eine lange Batterielebensdauer zeichnen dieses Gerät aus. Wer ohne digitales Kartenmaterial unterwegs ist, hat damit ein preiswertes Gerät für viele Einsatzbereiche. Dank USB-Schnittstelle auch sehr einfach mit dem Computer zum Datenaustausch zu verbinden.

Die neueste Version des Garmin Touchscreen Outdoor GPS lässt sich ähnlich bedienen wie man es vom Smartphone gewohnt ist. Die Ablesbarkeit wurde nochmals deutlich verbessert. Das Oregon empfängt zusätzlich die Russischen Glonass Satteliten und erreicht so schneller Initialisierungszeiten und bessere Genauigkeit im schwierigen Gelände. 3-Achsenkompass und alle gewohnten GPS Features sind selbstverständlich. Zusätzlich gibt es aber eine 8MP Kamera mit LED Blitz, welche die Bilder Automatisch mit Geodaten versieht. Und beim „T“ Modell ist eine brauchbare Europa Freizeitkarte im Massstab 1:100‘000 installiert welche zwar kein Autorouting erlaubt, aber gute Kartendaten bietet.

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066073

142 g 2x AA / LR6

CHF 299.-

eTrex 30 & Topo CH Bundle mit Topo Schweiz Karte für das GPS und den Computer. Bestell Nr.: 066074

CHF 649.-

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066071

142 g 2x AA / LR6

CHF 239.-

eTrex 20 & Topo CH Bundle mit Topo Schweiz Karte für das GPS und den Computer. Bestell Nr.: 066072

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066070

142 g 2x AA / LR6

CHF 149.-

CHF 589.-

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 079430

142 g Akku integriert oder 2xAA/LR6

CHF 649.-

Oregon 650T & Topo CH Inkl. Topo Schweiz Karte als MicroSD Karte. Bestell Nr.: 079431

CHF 999.-

GARMIN

GARMIN

GARMIN

GARMIN

Oregon 600

Oregon 600 T

GPS Montana 600

GPS Montana 650T

Das einfachste Gerät aus der neuen Oregon Serie. Ein universal Einsetzbares GPS für viele Gelegenheiten. Wer primär mit dem zusätzlich erhältlichen Kartenmaterial unterwegs ist und auf die Freizeitkarte verzichten kann kriegt hier viel gute Technik für sein Geld.

Mit etwas weniger Speicherplatz ausgerüstet und ohne Kamera dafür aber preiswerter als das Top-Modell 650T. Wer auf diese beiden Sachen verzichten kann, kriegt ansonsten das gleich gute und einfach zu bedienende GPS Gerät. Vielseitig einsetzbar für Wanderer, Biker, Tourenfahrer mit Ski oder Velo, Reisende und Geocacher, einfach alle die auf Navigation nicht verzichten wollen oder können. Inklusive Europa Freizeitkarte im Massstab 1:100‘000.

Das grössere Display dieses GPS gibt mehr Übersicht und vereinfacht die Bedienung. Nebst normalen AA-Batterien kann das Gerät mit dem mitgelieferten Blockakku betrieben werden. Die Aufladung des Blockakkus erfolgt einfach über ein USB Kabel. (AA-Akkubatterien lassen sich nicht laden) Funktioniert im Hoch- oder Querformat und liest alle gängigen MicroSD-Garminkarten, egal ob die Topo Schweiz oder Strassenkarten.

Die zusätzliche 5MP-Kamera und integrierte 100‘000er-Freizeitkarte heben dieses GPS nochmals von den günstigeren Geräten ab. Voller Funktionsumfang und dank 3.5-mmSteckerbuchse sogar mit Sprachausgabe für die Autonavigation, ein äusserst vielseitiges GPS.

Gewicht: Batterie:

Bestell Nr.: 065956

Batterie Art: Bestell Nr.: 079434

2xAA/LR6 oder separat erhältlicher Akku

CHF 469.-

Batterie Art:

Oregon 600 & Topo CH Inkl. Topo Schweiz Karte als MicroSD Karte. Bestell Nr.: 079435

CHF 819.-

Bestell Nr.: 079432

2xAA/LR6 oder separat erhältlicher Akku

CHF 559.-

Bestell Nr.: 065952

289 g Akku integriert oder 3x AA / LR6

CHF 589.-

Oregon 600T & Topo CH

GPS Montana 600 & Topo CH

Inkl. Topo Schweiz Karte als MicroSD Karte.

Bundle mit Topo Schweiz Karte für das GPS und den Computer.

Bestell Nr.: 079433

CHF 899.-

Bestell Nr.: 065953

CHF 939.-

Gewicht: Batterie:

289 g Akku integriert oder 3x AA / LR6

CHF 759.-

GPS Montana 650T & Topo CH Bundle mit Topo Schweiz Karte für das GPS und den Computer. Bestell Nr.: 065957

CHF 1099.-


343

HANDBUCH 2013 > TECHNIK > GPS & ZUBEHÖR

GARMIN

GARMIN

City Navigator DVD

Topo Schweiz V3

8,5 Milionen Kilometer Strassenabdeckung für ganz Europa mit exakten Abbiegehinweisen zu beliebigen Adressen, Restaurants, Tankstellen, Unterkünften, Sehenswürdigkeiten und vielem mehr. Damit lässt sich in Ruhe zuhause planen oder unterwegs der Weg finden. Perfekt für jegliche Aktivitäten bei denen man nicht auf die noch detaillierten Wanderkarten von Garmin angewiesen ist.

Topographische Landeskarte im Vektorformat plus Rasterkarte für alle neueren Garmin GPS-Geräte. Zusätzlich lässt sich die Original 25‘000er-Karte der Landestopographie einblenden. Damit kriegt man die gewohnte Papierkartenoptik auch das erste Mal auf einem Garmin Navigationsgerät auf das Display.

Bestell Nr.: 051154

Bestell Nr.: 065965

CHF 398.-

CHF 139.-

GARMIN

GPS Edge 800 Pack Touchscreen GPS für Radfahrer. Die Displaygrösse bietet eine gute Übersicht, lässt sich gut bedienen und ist klein genug um auf dem Lenker nicht zu stören. Ausgerüstet mit Pulsgurt und Trittfrequenz lassen sich viele verschiedene Trainings zusammenstellen oder auch auswerten. Der eingebaute Akku liefert für ungefähr 15 Stunden Strom. Gewicht: Bestell Nr.: 064992-

98 g

CHF 589.-

GPS Edge 800 Pack & Topo CH

City Navigator Europa MicroSD/SD

Bundle mit Topo Schweiz Karte für das GPS und den Computer. Bestell Nr.: 064991

Strassenkarte auf MicroSD Speicherchip für alle Kartenfähigen GPS Modell von Garmin Bestell Nr.: 054158

GARMIN

CHF 939.-

CHF 139.-

GARMIN

GARMIN

eTrex Tragtasche

Etui 62er Serie

Zusätzlicher Schutz für die Geräte der eTrex Serie.

Eigentlich ist die 62er Serie so robust ausgelegt, dass man sie ohne Schutzetui benutzen kann. Wer sein Gerät trotzdem besser verpacken will, kann diese Etui verwenden. Die Bedienung ist trotz der zusätzlichen Hülle gut möglich. Günstiger als ein zerkratztes Display ist sie alleweil.

Bestell Nr.: 077615

CHF 19.90

Bestell Nr.: 077622

CHF 29.90

GARMIN

GARMIN

GPS Velo Halterung

Gürtelclip Oregon/Dakota Fahrradhalterung Geniale Befestigung für Oregon/ GPSMAP Montana 62/ eTrex GPS Geräte. Wird am Rucksack-

Lenker- oder Vorbauhalterung für die Oregon und Dakota von Garmin. Dank Befestigung mittels mitgelieferter Kabelbinder universell montierbar. Gewicht: Bestell Nr.: 053497

15 g

CHF 15.-

GARMIN

GARMIN

schulterriemen, Hosengurt oder sonst gut zugänglich angeklemmt. Das GPS Gerät lässt sich problemlos mit einer Hand ausund einklicken, damit beim Wandern oder Bergsteigen das Gerät zwar griffbereit ist aber die Hände frei bleiben.

Damit das Montana Sinnvoll auf dem Fahrradlenker montiert werden kann braucht es diese Halterung. Rüttelfest und doch einfach um das GPS beim Kaffeehalt zum Diebstahlschutz schnell aus der Halterung nehmen zu könne

Gewicht: Bestell Nr.: 062478

Bestell Nr.: 069489

24 g

CHF 12.90

CHF 41.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Karabinerclip Mit dem Karabinerclip lassen sich die Garmin GPS Modelle eTrex, Oregon und 62 einfach und sicher befestigen. Gewicht: Bestell Nr.: 077623-009

33 g

CHF 17.90


344

HandbucH 2013 > TecHnik > GPS Tabelle

Preis CHF

Bestell-Nr. Transa

HotFix empfänger

149.00

066070

eTrex 10

HotFix empfänger

239.00

066071

eTrex 20

HotFix empfänger

299.00

066073

eTrex 30

HotFix empfänger

469.00 / 559.00

079432 / 079434

Oregon 600/600T

HotFix empfänger

649.00

079430

Oregon 650T

HotFix empfänger

469.00 / 529.00

062960 / 062958

GPS Map 62S/62ST

HotFix empfänger

589.00

065952

Montana 600

HotFix empfänger

759.00

065956

Montana 650T

GPS-TABELLE

Empfänger

Anzahl Wegpunkte

Speicher erweiterbar (Chip)

50

1000

microSd

10'000 / 200 Tracks

200

2000

microSd

1.7 Gb

10'000 / 200 Tracks

200

2000

microSd

1.7 Gb

10'000 / 200 Tracks

200

4000

microSd

1.5 Gb (600T 300 Mb frei)

10'000 / 200 Tracks

200

4000

microSd

4 Gb

10'000 / 200 Tracks

200

2000

microSd

500 Mb

10'000 / 200 Tracks

200

4000

microSd

3 Gb

ja (Papierlos)

10'000 / 200 Tracks

200

4000

microSd

3,5 Gb

Kartendarstellung

Anzahl Routen 10'000 / 100 Tracks

16-22

interner Kartenspeicher

Trackaufzeichnungspunkte

ja (Papierlos)

uSb, anT°

lithium-ionen-akku / 3xaa batt.

16-22

ja (Papierlos)

uSb, anT°

20

ja (Papierlos)

uSb, anT°

optional

ja (Papierlos)

optional

ja (Papierlos)

uSb, anT°