Page 1

Cabo Polonio • Uruguay

34°24‘18.88“ S • 53°46‘41.72“ W a Photobook by Hansi Lebrecht


2


Cabo Polonio • Uruguay

34°24‘18.88“ S • 53°46‘41.72“ W a Photobook by Hansi Lebrecht


Text, Photography & Design Copyright Š 2009 by the author of this book Hansi Lebrecht. The book author retains sole copyright to his or her contributions to this book. Except Map & Spaceview of Cabo Š by GoogleEarth. All rights reserved. No part of this publication may be transmitted in any form, or by any means, electronic, photocopying, recording or otherwise, without the prior permisson of the publisher. More info about the author: www.ihans.ch Thanks to Myriam Valenzuela & Daniel Wiss for bringing me to Cabo Polonio! This book was created using the Blurb creative publishing service.


Cabo Polonio • Uruguay

5


Cabo Polonio is a small village at the eastern coast of Uruguay in the province Rocha. The place is one-of-a-kind, it has no roads and lies about 7 km far away from the main street in a magnificent dune landscape. It is within walking distance, or one drives trough the dunes with one of the numerous 4x4-trucks and along the beach to the “center”. Among those highest shifting sand dunes in South America (up to 100 feet) one believes to be in the desert rather than at the beach. To stay overnight one can rent a room in one of the two hotels, at private houses or you rent yourself a small “Rancho” (from approx. $60/day). In the summertime (december/january) Cabo is also meeting place for the young Hippie and Traveller scene of Latin America. There is no electricty and no running water for those few hundred houses of the place. Thus one collects rain water and/or groundwater in wells beside nearly each house. A few restaurants and also the food shop make their own electricity with generators. Only the lighthouse, the landmark of Cabo, obtains electricity from the national grid. Directly underneath the lighthouse and on the offshore islands a large herd of seals cavorts. On both sides of the Cabo one can make beach walks for miles on end, the hair in the wind, which blows here constantly – more or less strongly. Sometimes the wind carries also the unwanted smells of decaying seals, that were washed up on the beach. The remoteness and the dune landscape are a dream. Since there is no electricty, it is really dark at night (except the regularly passing-by ray of light of the lighthouse) and one has an overwhelming view at our star system and the whole Milky Way. If you want to really enjoy Cabo Polonio, without hundreds of daytime tourists and the young Neo Hippies with its stands where tinkered decoration and Indian clothes are offered, should go there during off-season. Best time would be before December and after Easter. The two hotels are inexpensive and open all year. At private houses one can stay overnight in simple conditions for little money. www.portaldelcabo.com.uy www.cabopolonio.com

4


Cabo Polonio es un pequeño pueblo de pescadores al este del Uruguay en el Departamento de Rocha. El lugar es muy especial ya que no se puede llegar en auto por cuenta propia sino a pie o en 4x4 autorizados para transportar pasajeros esos aproximadamente 7 km. entre la ruta principal y el «Centro» del pueblo. Como en un desierto se atraviesan dunas de hasta 30 mt. de altura, las mas altas en Sudamérica. Se puede pasar la noche en pequeños hoteles, albergues o alquilar «ranchos» (a partir de USD 60 por día) En el verano el Cabo se convierte en un lugar de encuentro de turistas Hippies de Latinoamérica y el mundo. No existe luz eléctrica ni agua corriente. Cada Ranchito tiene un pozo de donde se puede sacar el agua para lavarse o cocinar. Algunos negocios como Restaurantes o Almacenes poseen generadores de energía. Solamente al Faro, que caracteriza al Polonio, llega la corriente eléctrica desde la red nacional. Directamente en las Rocas bajo el Faro se encuentra una colonia importante de lobos marinos. Tanto sobre la playa sur o la norte se pueden hacer interminables caminatas con la fina arena blanca bajo los pies y el cabello al viento, este ultimo sopla mas o menos siempre en una u otra playa. A veces el viento trae el olor de alguno que otro lobo muerto que la marea arrastra hasta las playas. Ese aislamiento,el paisaje de Dunas y el rumor constante del mar se asemejan a un sueno. Al no haber luz (solo la del faro que va y viene) se puede presenciar con incomparable nitidez la vía láctea y todo el sistema planetario. Quien quiera disfrutar el Cabo Polonio sin la presencia de los cientos de turistas y neo-Hippies con sus puestos de artesanías debe visitarlo fuera de temporada. El mejor momento es marzo – abril o noviembre – diciembre. En ese periodo los precios de hoteles o cuartos privados son muy accesibles. www.portaldelcabo.com.uy www.cabopolonio.com

5


Cabo Polonio ist ein kleines Dorf an der östlichen Küste von Uruguay in der Provinz Rocha. Der Ort ist einzigartig, es hat keine Straßen und liegt etwa 7 km von der Hauptstrasse entfernt in einer grandiosen Dünenlandschaft. Es ist zu Fuß erreichbar, oder man fährt mit einem der 4x4-Fahrzeuge durch die Dünen und am Strand entlang zum «Zentrum». Eher wie in einer Wüste wähnt man sich in den bis zu 30 m hohen, grössten Wanderdünen Südamerikas. Übernachten kann man in zwei Hotels, bei Privatleuten oder man mietet sich ein kleines «Rancho» (ab ca. $60/Tag). Im Sommer ist der Ort auch Treffpunkt der jungen Hippie- und Traveller­ szene Lateinamerikas. Es gibt keinen Strom und kein fliessendes Wasser für die paar hundert Häuser des Ortes. So sammelt man halt neben fast jedem Haus Regenwasser bzw. Grundwasser in Brunnen. Ein paar der Restaurants und auch der Lebensmittelladen machen Strom mit Generatoren. Einzig der Leuchtturm, das Wahrzeichen von Cabo, bezieht Strom aus dem nationalen Stromnetz. Direkt unterhalb des Leuchtturms und auf den vorgelagerten Inseln tummelt sich eine grosse Seelöwenherde. Auf beiden Seiten des Cabo kann man kilometerlange Strandspaziergänge machen, die Haare im Wind, welcher hier ständig mehr oder weniger stark bläst. Manchmal trägt der Wind auch die unerwünschten Gerüche von verwesenden Seehunden mit sich, welche das Meer ab und zu an den Strand spült. Die Abgeschiedenheit und die Dünenlandschaft sind ein Traum. Da es keinen Strom gibt, ist es nachts wirklich dunkel (ausser dem regelmässig vorbeiwandernden Lichtstrahl des Leuchtturms) und man hat einen überwältigenden Ausblick auf unser Sternensystem und die ganze Milchstrasse. Wer wirklich Cabo Polonio geniessen will, ohne die hunderten von Tagestouristen und die jungen Neo-Hippies mit ihren Verkaufsständen wo selbstgebastelter Schmuck und indische Klamotten angeboten werden, sollte ausserhalb der Saison hinfahren. Beste Zeit vor Dezember und nach Ostern. Die beiden Hotels sind günstig und ganzjährig geöffnet. Bei Privatleuten kann man in einfachsten Verhältnissen für wenig Geld übernachten. www.portaldelcabo.com.uy

6

www.cabopolonio.com


7


8


9


10


12


13


14


15


16


17


18


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47


48


49


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


Cabo Polonio • Uruguay

80


Cabo Polonio, Uruguay, one of the most beautiful and recommendable places on our blue ball! These photos were taken by Hansi Lebrecht during his first visit in January 2009. Have fun and get inspired.

Profile for Hansi Lebrecht

Cabo Polonio • Uruguay  

a beautiful photographic documentation about Cabo Polonio, a small village at the eastern coast of Uruguay in the province Rocha.

Cabo Polonio • Uruguay  

a beautiful photographic documentation about Cabo Polonio, a small village at the eastern coast of Uruguay in the province Rocha.

Advertisement