Issuu on Google+

2013 ‫ فبراير‬8 ‫ إلى‬6 ‫برلني من‬ WWW.FRUITLOGISTICA.COM

THe world of fresH produce

FRUIT LOGISTICA


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresh produce‬‬

‫�تعرف على‬ ‫�العالم في‬ ‫ثالثة أيام‬

‫عارضون من كل أنحاء العالم‬ ‫آسيا‬

‫أوشانيا‬

‫يعد معرض فروت لوجيستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬أهم معرض لألعمال والصفقات‬ ‫التجارية في قطاع إنتاج املنتجات الطازجة عامليا‪ .‬حيث حضر هذا املعرض أكثر من‬ ‫‪ 56.000‬من صناع القرار الرئيسني من ‪ 127‬دولة مختلفة في فبراير ‪ 2012‬في مدينة‬ ‫برلني‪ .‬كما قام أكثر من ‪ 2500‬عارض من أكثر من ‪ 83‬دولة بعرض جميع أنواع العالقات‬ ‫التجارية العاملية اخملتلفة في سلسلة اخلضار والفاكهة بدءا من اإلنتاج والتوزيع‬ ‫والتسويق وحتى منافذ البيع‪.‬‬ ‫وخالل ثالثة أيام فقط في برلني‪ ،‬ميكنك اإلطالع على كل ما يجرى في عالم املنتجات‬ ‫الطازجة اليوم وإلى أين سيتجه ذلك غدا‪ .‬تذكرة طيران واحدة‪ ،‬فندق واحد ومكان واحد‬ ‫للتجمع هناك و اللقاء المتام األعمال‪ ،‬األمر بهذه السهولة‪.‬‬

‫أوروبا‬

‫الشرق األوسط‬

‫أمريكا الشمالية‬

‫أمريكا اجلنوبية والوسطي‬

‫أفريقيا‬

‫معرض فروت لوجيستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬هو املكان املثالي‪ ،‬و ذلك ل‪:‬‬

‫ • االلتقاء باآلف املوردون اجلدد والعمالء في ثالث أيام فقط‬

‫ • التعرف على أفكار جديدة و للحصول على اإللهام فى أعمالك‬ ‫ • التحدث ومناقشة الشركاء العامليني في العمل‬ ‫ • االطالع على أحدث مستجدات السوق و التعرف على خطط املنافسني‬ ‫ • االطالع على أحدث االجتاهات والتطورات في الندوات‪ ،‬ورش العمل‪ ،‬واالجتماعات اخلاصة‬ ‫ بهذا القطاع الصناعي‪.‬‬ ‫“لقد كان املعرض فرصة رائعة للتعرف‬ ‫على ماذا يفعل منافسونا و لتزويدنا مبا‬ ‫يلزم التخاذ القرارت مبا يخص حالة و وضع‬ ‫شركاتنا‪”.‬‬ ‫عبدالرشيد بن بحري‪ ،‬فاما‪ ،‬ماليزيا‬

‫“بالنسبة لنا يعد معرض فروت‬ ‫لوجستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬فرصة‬ ‫متميزة ملقابلة العمالء واملوردين من‬ ‫مختلف أنحاء العالم في مكان واحد‪.‬‬ ‫إنه معرض جتاري متميز حقا وهو املكان‬ ‫املثالي للقاء الناس والتعرف على أشياء‬ ‫مثيرة لإلهتمام‪”.‬‬ ‫جاري لينسل‪ ،‬إيه جي تامز ‪ ،‬اململكة املتحدة‬


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresh produce‬‬

‫�حقائق‬ ‫وأرقام‬

‫أحصل على ما تبحث عنه ‪...‬‬

‫ستجد أن تسعة من أصل عشرة زائريني جتاريني ملعرض فروت لوجيستيكا‬ ‫�‬ ‫‪ FRUIT LOGISTICA 2012‬يقولون أنهم كانوا أكثر من راضني عن زيارتهم للمعرض‪.‬‬

‫حقق ما ترغب في إجنازه‬

‫قمنا بسؤال الزوار التجاريني ملعرض فروت لوجيستيكا ‪:FRUIT LOGISTICA 2012‬‬

‫“إلى أي مدى حققت األهداف التي قمت بتحديدها لنفسك عند حضور هذا املؤمتر؟”‬

‫مبهورون متاما باملعرض‬

‫‪95‬‬

‫‪88‬‬

‫‪%‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫يخططون للعودة للمشاركة‬ ‫في املعرض مرة ثانية في ‪2013‬‬

‫جنحوا في تكوين فكرة عامة جيدة عن مجريات‬ ‫األحداث في السوق ووضع املنافسة‬

‫‪82‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪%‬‬

‫سيقومون بترشيح زيارة‬ ‫املعرض لالخرين‬

‫متكنوا من التعرف على منتجات‬ ‫وخدمات جديدة‬

‫‪98‬‬ ‫‪%‬‬

‫“لقد كنا في غاية الرضا عن هذا املعرض‬ ‫التجاري وعقدنا العديد من املناقشات‬ ‫مع العديد من العمالء‪ .‬فلوال معرض‬ ‫فروت لوجيستيكا‪ ،‬الستغرق ذلك‬ ‫شهرا على األقل و لتسبب لنا بتكاليف‬ ‫اضافية!”‬

‫‪74‬‬ ‫‪%‬‬

‫استطاعوا تكوين عالقات عمل‬ ‫جيدة مع موردون جدد‬

‫حققوا نتائج جتارية إيجابية‬ ‫جيدة لشركاتهم‬

‫استطاعوا إعداد صفقات جتارية‬

‫‪75‬‬ ‫‪%‬‬

‫استطاعوا إمتام صفقات جتارية‬

‫أوسكار أورتيز فاراس‪ ،‬ريو سينكا‪ ،‬أسبانيا‬ ‫جميع البيانات الواردة أعاله مستقاة من استبيانات وإحصاءات أجرتها شركة‬ ‫�‬ ‫‪ Gelszus Messe-Marktforschung GmbH, Dortmund, Germany‬على عارضني وزائرين مستقلني‪.‬‬


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresH produce‬‬

‫البحث عن‬ ‫العارﺿني ‪ -‬السوﻕ‬ ‫االفتراﺿي®‬

‫‪Deutsch‬‬

‫‪Help‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Find‬‬

‫‪Advanced Search‬‬

‫‪Home‬‬

‫املصدرين‬ ‫املستوردين‬ ‫املزارعني‬ ‫جتار اجلملة‬ ‫املوزعني‬ ‫جتار التجزئة‬ ‫متعهدي توريد األغذية واملشروبات‬ ‫اجلمعيات‬ ‫املﺆسسات‬

‫‪Hello, please log in or register now.‬‬

‫‪Trade Show Planner‬‬

‫‪For exhibitors‬‬

‫اجملموعات‬ ‫املستهدفة‬

‫‪My FRUIT LOGISTICA‬‬

‫‪search term‬‬

‫‪For visitors‬‬

‫‪Exhibitor search‬‬

‫‪You are here > Home‬‬

‫‪1. Find exhibitors and products‬‬ ‫‪2. Save results and prepare for the show‬‬

‫‪24 hours a day.‬‬ ‫‪365 days a year.‬‬ ‫‪All over the world.‬‬

‫‪3. Print out your favorites with maps‬‬

‫‪Personalized search‬‬

‫“لطاملا كان معرض فروت لوجستيكا‬ ‫‪ FRUIT LOGISTICA‬تلك الفرصة الرائعة‬ ‫لشركة ‪ EDEKA‬لتﺄسيﺲ عالقات‬ ‫جديدة مع املوردين واحملافظة على‬ ‫عالقتنا مع موردينا‪ .‬كما عقدنا العديد‬ ‫من اإلجتماعات املثمرة مع املنتجني‪”.‬‬ ‫‪ ,Uwe Bockius, EDEKA Fruchtkontor‬أملانيا‬

‫من سيحضر هذا املعرض ؟‬

‫‪ Advanced‬بزيارة السوق االفتراضي على الرابط التالي‬ ‫‪ Search‬التكرم‬ ‫يرجى‬ ‫‪ > Exhibitor Search‬لإلطالع بالتفصيل على بيانات الشركات التي تقوم بالعرض‬ ‫‪Advanced‬لوجيستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬وآالف املنتجات‬ ‫‪ Search‬فروت‬ ‫طوال العام في معرض‬ ‫املعروضة‪.‬‬ ‫• بحث موجه باسم الشركة أو املنتج أو القطاع أو الدولة‬ ‫• أحصل على بيانات اإلتصال بشكل مفصل مبجرد النقر على زر املاوس ‪ 365 -‬يوما‬ ‫في السنة‬ ‫• ميكنك التجهيز لإلجتماعات مقدما عبر اإلنترنت‪ -‬وهى أفضل طريقة لإلعداد لزيارتك‬ ‫• قم بتخطيط مسار زيارتك للمعرض باستخدام مخطط مسارات القاعات‬

‫‪www.fruitlogistica.com‬‬

‫‪Find‬‬

‫‪Legal Information and Privacy Policy‬‬

‫‪Contact‬‬

‫‪search term‬‬

‫‪Messe Berlin‬‬

‫‪About FRUIT LOGISTICA‬‬

‫‪Copyright © 2012 Messe Berlin. All rights reserved.‬‬ ‫‪Powered by ngn.‬‬

‫‪Help‬‬

‫“يجذﺏ معرض ف��روت لوجستيكا‬ ‫‪ FRUIT LOGISTICA‬التجار احملترفني من‬ ‫جميع أنحاء العالم وكذلك عدد كبير‬ ‫من املشترين الرئيسيني‪ .‬أن هذا احلدث‬ ‫العاملي الهام يقدم لنا العديد من‬ ‫الفرصالرائعة ملقابلة شركاﺅنا التجاريني‬ ‫من مختلف أنحاء العالم مثل إيران‬ ‫واململكة العربية السعودية والكويت‬ ‫واإلم��ارات العربية املتحدة وروسيا‬ ‫وأكرانيا والعديد من الدول األخرى‪”.‬‬ ‫علي حلمي عيسى مجلﺲ الصادرات الزراعية‪،‬‬ ‫جمهورية مصر العربية‬

‫الفواكه الطازجة‬ ‫اخلضروات الطازجة‬ ‫البطاﻃس‬ ‫املنتجات اإلستهالكية‬ ‫املنتجات العضوية‬ ‫منتجات جتارية‬ ‫الفواكه اجملففة واملكسرات‬ ‫األعشاﺏ الطازجة والتوابل‬ ‫الزهور والنباتات‬ ‫اخلدمة الذاتية‬ ‫حلول متعلقة بعمليات التعبﺌة‬ ‫معدات املعاجلة‬ ‫التعبﺌة والترتيب‬ ‫النقل‬ ‫النظم اللوجيستية‬ ‫أدوات التحكم باإلنتاج‬ ‫تﺨزين‬ ‫نظم التحكم باجلودة‬ ‫اخلدمات التقنية واملنتجات‬ ‫أنظمة الزراعة‬ ‫مواد الزراعة و البذور‬ ‫تطوير السالالت‬ ‫تكنولوجيا ‪POS‬‬ ‫الكمبيوتر واإلنترنت‬ ‫حلول تسويقية‬ ‫بحوث السوﻕ‬ ‫الصحافة واإلعالن‬


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresH produce‬‬

‫جديد!‬ ‫مسارات‬ ‫الزوار ملعرض‬

‫نصائﺢ‬ ‫لتحقيق‬ ‫زيارة ناجحة‬

‫‪FRUIT LOGISTICA‬‬

‫‪WWW.FRUITLOGISTICA.COM‬‬

‫للحصول على جميع وسائل املساعدة‪ ،‬املعلومات والنصائح التي حتتاجها‬ ‫لتخطيط زيارتك ملعرض فروت لوجيستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬بفاعليه‪:‬‬

‫تفضل بزيارة قسم خدمات الزوار من أجل‬

‫• شراء تذاكر عبر اإلنترنت والتسجيل في املعرض بﺄسعار خاصة‬ ‫• الدليل اخلاﺹ لزوار معرض ‪FRUIT LOGISTICA‬‬

‫استدل على املكان الذي تريد الذهاﺏ إليه بسرعة!‬

‫‪Besucherleitfaden‬‬

‫سيساعدك دليل مسارات زوار معرض فروت لوجيستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬اجلديد‬ ‫للمنتجات العضوية واملنتجات اإلستهالكية في التوصل إلى موردي هذه املنتجات‬ ‫بسرعة وسهولة‪ .‬قم بتخطيط مسارك حول املعرض باستخدام قسم السوق‬ ‫االفتراضي‪.‬‬

‫‪FRUIT LOGISTICA‬‬ ‫‪Internationale Messe für‬‬ ‫‪Früchte- und Gemüsemarketing‬‬

‫‪www.fruitlogistica.de‬‬

‫ يضم الدليل أكثر من ‪ 20‬صفحة من النصائح املفيدة وقوائم‬‫املراجعة ومعلومات أخرى كي حتقق أكبر قدر من االستفادة‬ ‫من زيارتك‪.‬‬ ‫ قم بتحميل النسخة اإللكترونية عبر اإلنترنت أو أتصل مبمثلنا‬‫احمللي أو بفريق العمل مبعرض فروت لوجيستيكا ‪FRUIT LOGISTICA‬‬ ‫في برلني للحصول على نسختك املطبوعة اجملانية‪.‬‬

‫تفضل بزيارة قسم الفنادﻕ والسفر لإلطالع على‬ ‫العارضني الذين يقومون بعرض املنتجات العضوية املعتمدة‬ ‫العارضني الذين يقومون بعرض املنتجات االستهالكية املعتمدة‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫معلومات عن الفنادق وخدمات احلجز‬ ‫للحصول على معلومات تفصيلية كاملة عن املطار وخدمة التوصيل حافالت‬ ‫اخلاﺹ بالفنادق‬ ‫نصائح خاصة بالسفر والسياحة في برلني‬ ‫معلومات تفصيلية عن النقل احمللي و يتضمن ذلك حافالت ‪ S-Bahn‬و ‪U-Bahn‬‬ ‫للحصول على معلومات تفصيلية كاملة عن خدمة النقل باحلافالت اخلاصة باملعرض‬

‫تفضل بزيارة قسم البحث عن العارﺿني لإلطالع على‬

‫• السوق االفتراضي والذي يضم احدث التفاصيل عن العارضني ومواقعهم باملعرض‪.‬‬

‫تفضل بزيارة قسم نبذة عن لإلطالع على‬

‫• احلصول على اخملططات التفصيلية لقاعة املعرض (بدءا من منتصف يناير ‪)2013‬‬ ‫• احلصول على نسخة من الكتالوج الرسمي املطبوع (بدءا من منتصف يناير ‪)2013‬‬

‫تفضل بزيارة قسم الفعاليات لإلطالع على‬

‫• احلصول على أحدث التفاصيل اخلاصة بقاعات املعرض‪ ،‬الفعاليات وحفالت األستقبال‬

‫تفضل بزيارة قسم بيانات اإلتصال لإلطالع على‬

‫• معلومات عن ﳑلثنا احمللي في بلدك‬


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresh produce‬‬

‫األحداث‪،‬‬ ‫�التواصل‬ ‫و حتصيل‬ ‫املعلومات‬

‫األربعاء‪ 6 ،‬فبراير ‪2013‬‬

‫املعرض مفتوح من الساعة ‪18.00 - 9.00‬‬

‫منتدى ‪MAGAZINE HALL‬‬

‫“إدارة األصناف في ‪ 10‬خطوات سهلة”‬ ‫من الساعة ‪ 11.00‬إلى ‪ 12.00‬في قاعة ‪26‬‬ ‫“اإلعتماد ‪ -‬من؟ وكيف؟ وماذا؟ ‪ -‬نظرة عامة”‬ ‫من الساعة ‪ 15.00‬إلى ‪ 16.00‬في قاعة ‪26‬‬

‫اخلميس‪ 7 ،‬فبراير ‪2013‬‬

‫املعرض مفتوح من الساعة ‪18.00–9.00‬‬

‫منتدى ‪MAGAZINE HALL‬‬

‫“التحكم باجلودة ‪ -‬خلق الثقة في التجارة العاملية”‬ ‫من الساعة ‪ 11.00‬إلى ‪ 12.00‬في قاعة ‪26‬‬ ‫“التفاح ‪ -‬السلعة املفضلة للمستهلكني‪ :‬اإلنتاج العاملي واإلستهالك”‬ ‫من الساعة ‪ 15.00‬إلى ‪ 16.00‬في قاعة ‪26‬‬

‫اجلمعة‪ 8 ،‬فبراير ‪2013‬‬

‫يقدم معرض فروت لو جستيكا ‪ FRUIT LOGISTICA‬مجموعة واسعة من البرامج‬ ‫للندوات‪ ،‬وورش العمل وأحداث شيقة األخرى ومعظمها مجانية‪ .‬وفيما يلي قائمة‬ ‫ببعضها‪:‬‬ ‫الثالثاء‪ 5 ،‬فبراير ‪2013‬‬

‫منتدى املنتجات الطازجة الثاني و الثالثون‬

‫‪ - 19.00–15.30‬الغرفة التجارية الدولية برل��ي ‪ -‬القاعة ‪15.2‬‬

‫“صيغ جديدة ومنظور جديد لقطاع السوبر ماركت ‪ -‬إلى أين تتجه جتارة التجزئة؟”‬

‫ال يوجد شىء ثابت إال التغيير وخصوصا في قطاع جتارة الغذاء‪ .‬بدءا من محالت‬ ‫السوبر ماركت الشاملة إنتهاء مبحالت التخفيضات ‪ ،‬يعملون جميعا في قطاع‬ ‫التجزئة و يعملون على احلفاظ على صورتهم‪ ،‬مستخدمني صيغ وتصميمات‬ ‫جديدة للمحالت باإلضافة إلى االختيارات املتعددة الواسعة من ماركات املنتجات‬ ‫بني محالت التخفيضات كل هذا بهدف توصيل رسالة حتقيق اجلودة في اخلدمات‬ ‫املقدمة للمستهلكني‪.‬‬ ‫ولكن ماذا تعني كل تلك التطورات اجلديدة؟ هل تعني هوامش ربح محسنة؟‬ ‫وللموردين أيضا؟‬ ‫سيقوم اخلبراء في هذه القطاعات بدراسة تلك االجتاهات احلديثة ومناقشة جميع‬ ‫اخليارات املستقبلية املتاحة‪.‬‬ ‫تقدمي جائزة ‪ FRUCHTHANDEL MAGAZINE‬للعاملني في جتارة التجزئة‬ ‫سيكون هناك ترجمة فورية باللغات اإلجنليزية‪ ،‬الفرنسية‪ ،‬األملانية‪ ،‬اإليطالية‬ ‫واألسبانية‪ .‬كما أن الرسوم هي ‪ 85.00‬يورو ‪ -‬وتتضمن تذكرة ملدة ثالثة أيام ملعرض‬ ‫‪ .FRUIT LOGISTICA‬يرجى التكرم بزيارة املوقع اإللكتروني التالي ‪www.fruitlogistica.com‬‬ ‫للتسجيل واحلصول علي أحدث املعلومات املتعلقة باحملاضرين في كل األحداث‪.‬‬ ‫احلفل اإلفتتاحي لفروت لوجستيكا ‪FRUIT LOGISTICA‬‬

‫من الساعة ‪ 21.00–19.00‬في ‪Palais am Funkturm‬‬

‫سيعقد حفل استقبال فاخر وندوة تعارف للعارضني والوفود والضيوف اآلخرين‬ ‫املدعوون ملنتدى املنتجات الطازجة‪.‬‬

‫املعرض مفتوح من الساعة ‪18.00–9.00‬‬

‫منتدى ‪MAGAZINE HALL‬‬

‫“كيفية معاجلة إدارة األزمات ‪ -‬حتديث ‪”2013‬‬ ‫من الساعة ‪ 11.00‬إلى ‪ 12.00‬في قاعة ‪26‬‬ ‫“اإلبتكار في مجال املنتجات الطازجة ‪ -‬االتصاالت على ‪”POS‬‬ ‫من الساعة ‪ 13.00‬إلى ‪ 14.00‬في قاعة ‪26‬‬

‫جائزة فروت لوجيستيكا لإلبداع‬

‫‪FRUIT LOGISTICA Innovation Award‬‬

‫حفل ‪ FLIA 2013‬لتوزيع اجلوائز‬ ‫من الساعة ‪ 14.30‬إلى ‪ 15.00‬قاعات ‪ Foyer‬أرقام ‪20/21‬‬

‫جميع أحداث املنتديات بالقاعات املترافقة مع ترجمة فورية باللغات اإلجنليزية‪،‬‬ ‫الفرنسية‪ ،‬األملانية‪ ،‬اإليطالية واألسبانية‪ .‬يخضع هذا البرنامج للتعديل‪ .‬يرجى‬ ‫مراجعة األحداث على املوقع التالي ‪ www.fruitlogistica.com‬للحصول على أحدث‬ ‫املعلومات والتفاصيل‪.‬‬


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresh produce‬‬

‫جائزة فروت‬ ‫�لوجيستيكا‬

‫قم بشراء‬ ‫تذكرتك‬ ‫مسبقا‬

‫‪FRUIT LOGISTICA‬‏‬

‫لإلبداع‬

‫‪FLIA 2013‬‬

‫فروت لوجيستيكا‬

‫وتتضمن منتديات ‪ Fruchthandel Magazine‬والكتالوج الرسمي‬

‫‪25%‬‬

‫قم بشراء تذكرتك عبر اإلنترنت وأحصل على خصم‬ ‫عبر اإلنترنت في قسم ‪Visitor Service > Tickets & Registration‬‬ ‫�‬ ‫على موقع ‪www.fruitlogistica.com‬‬

‫تذكرة ملدة ‪ - 3‬أيام بسع ر‬ ‫تذكرة ملدة ‪ - 1‬يوم بسعر ‬

‫أحصل على تذكرة من ممثلينا احمللني وقم بتوفير‬

‫‪ 55.00‬يورو فقط‬ ‫‪ 25.00‬يورو فقط‬

‫‪40%‬‬ ‫من السعر‬

‫�لإلطالع على بيانات االتصال مبمثلينا في بلدك يرجى زيارة قسم‬ ‫بيانات االتصال على موقع ‪www.fruitlogistica.com‬‬ ‫‪ 46.00‬يورو فقط‬ ‫تذكرة ملدة ‪ - 3‬أيام بسعر ‬ ‫‪ 20.00‬يورو فقط‬ ‫تذكرة ملدة ‪ - 1‬يوم بسعر ‬

‫منتدى املنتجات الطازجة الثاني و الثالثون‬ ‫غرفة التجارة الدولية برلني القاعة ‪15.2‬‬

‫الثالثاء ‪ 5.2.2013‬من الساعة ‪ 15.30‬إلى ‪19.00‬‬

‫�وتتضمن تذكرة ملدة ‪ 3‬أيام إلى ‪ FRUIT LOGISTICA‬و منتديات‬ ‫‪ Fruchthandel Magazine Hall‬بسعر ‬ ‫أو عبر اإلنترنت من موقع ‪www.fruitlogistica.com‬‬

‫‪ 85.00‬يورو فقط‬

‫السعر من املوقع (املعرض)‬

‫وميكن شراء التذاكر أيضا عند مكتب التسجيل‬ ‫تذكرة ملدة ‪ - 3‬أيام بسعر ‬ ‫تذكرة ملدة ‪ - 1‬يوم بسعر ‬

‫‪ 73.00‬يورو فقط‬ ‫‪ 32.00‬يورو فقط‬

‫�أح���د أه���م األح����داث ف��ي امل��ع��رض‬ ‫�هوتقدمي جائزة معرض فروت لوجيستيكا‬ ‫‪ FRUIT LOGISTICA‬ل�لأب��داع (‪)FLIA‬‬ ‫لالبتكارات املتميزة في قطاع املنتجات‬ ‫الطازجة‪ .‬حيث ستقومون أنتم كزائرين‬ ‫بإختيار الفائز عبر التصويت خالل فترة‬ ‫املعرض‪ .‬كما ستكون لديكم فرصة‬ ‫ربح واحد من ‪ 5‬أجهزة آبل آي باد نظير‬ ‫قيامكم بالتصويت ‪.Apple iPads‬‬ ‫ملزيد من املعلومات يرجى زيارة قسم‬ ‫‪ Visitor Service > FLIA Award‬على‬ ‫‪.www.fruitlogistica.com‬‬

‫مدينة برلني‬ ‫تعد مدينة برلني واحدة من أجمل عواصم‬ ‫العالم ‪،‬حيث يوجد بها العديد من املواقع‬ ‫الشهيرة‪ ،‬وأم��اك��ن متميزة للتسوق‬ ‫والترفيه‪ ،‬ومجموعة كاملة من األنشطة‬ ‫الثقافية‪ .‬استمتع بوقتك وتعرف على‬ ‫املدينة‪ ،‬فيمكنك على سبيل املثال‬ ‫قضاء عطلة نهاية األسبوع بعد نهاية‬ ‫املعرض في املدينة‪ .‬للحصول على مزيد‬ ‫من املعلومات يرجى زيارة قسم الفنادق‬ ‫والسفر > على موقع‪.‬‬ ‫‪Hotel & Travel > Travel & Hotels‬‬

‫‪www.fruitlogistica.com‬‬

‫قم بالتصويت وأكسب‬ ‫واحد من ‪ 5‬أجهزة آي باد‬ ‫‪!APPLE IPADS‬‬


‫‪FRUIT LOGISTICA 2013 THe world of fresh produce‬‬

‫كيف تصل‬ ‫إلى املوقع‬

‫إلى املدخل الشمالي‬

‫إلى القاعات ‪ 24–8‬و غرفة التجارة‬ ‫العاملية (منتدى املنتجات الطازجة) و‬ ‫‪( Palais am Funkturm‬حفل األستقبال‬ ‫لألفتتاح)‬ ‫‪S-BAHN‬‬ ‫‪S-Bahn Messe Nord / ICC‬‏‬ ‫)‪(S41, S42, S46‬‏‬

‫‪U-BAHN‬‬

‫اخملل الشمالي ‪:Palais am Funkturm /‬‬ ‫)‪U-Bahn Theodor-Heuss-Platz (U2‬‏‬ ‫)‪ICC: U-Bahn Kaiserdamm (U2‬‏‬

‫نقاط خدمة التاكسي‬

‫“‪“Messe Eingang Nord / Masurenallee‬‏‬ ‫‪Hotel‬‬

‫‪FRUIT LOGISTICA 2013‬‬

‫املدخل الشمالي‬ ‫املدخل اجلنوبي‬ ‫برنامج األحداث و الفعاليات‬ ‫‪Hotel‬‬

‫خدمة حافالت املطار و‬ ‫الفندق اجملانية تدعمها‬

‫خدمة حافالت املعرض اجملانية‬ ‫خدمة حافالت املطار اجملانية‬

‫‪Hotel‬‬

‫خدمة حافالت الفندق اجملانية‬

‫خدمة حافالت املطار اجملانية‬ ‫خدمة متواصلة كل ‪ 30‬دقيقة‪:‬‬ ‫من ‪ 19.00–8.00‬الساعة في الفترة من‬ ‫‪ 5‬إلى ‪2013-2-8‬‬ ‫‏)‪ Berlin Tegel (TXL‬و‬ ‫– ‪Schönefeld (SXF) Airports‬‬

‫‪ ,Berlin Messe‬املدخل الشمالي و‬ ‫املدخل اجلنوبي مع العودة‪.‬‬ ‫في ‪ 2013-2-5‬وأيضا عبر غرفة التجارة‬ ‫�العاملية (منتدى املنتجات الطازجة)‬ ‫و ‪Palais am Funkturm‬‬ ‫(حفل األستقبال لألفتتاح)‬

‫إلى املدخل اجلنوبي‬

‫القاعات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬و ‪26–25‬‬

‫‪S-BAHN‬‬ ‫)‪S-Bahn Messe Süd (S5‬‏‬

‫نقاط خدمة التاكسي‬ ‫“‪“Messe Eingang Süd‬‏ عبر‬ ‫‪ Messedamm‬أو ‪Jafféstrasse‬‬ ‫خدمة حافالت املطار اجملانية‬ ‫من ‪ 6‬إلى ‪ 2013-2-8‬للحصول على‬ ‫اجلداول والطرق يرجى زيارة‬ ‫‪Hotel‬‬

‫‪Hotel & Travel > Shuttle Services‬‬ ‫على ‪www.fruitlogistica.com‬‬ ‫إلى معرض ‪:FRUIT LOGISTICA‬‬ ‫من ‪ 8.00‬إلى ‪ 10.00‬كل ‪ 15‬دقيقة‬ ‫من معرض ‪:FRUIT LOGISTICA‬‬ ‫من الساعة ‪ 19.00–17.00‬كل ‪ 15‬دقيقة‬

‫خدمة حافالت املعرض‬ ‫اجملانية‬

‫خدمة مستمرة بني املد خلني الشمالي‬ ‫واجلنوبي وبني القاعات‬ ‫من ‪ 6‬إلى ‪19.00–8.00 - 2013-2-8‬‬ ‫�‬ ‫من الساعة التفاصيل على موقع‬ ‫‪www.fruitlogistica.com‬‬


‫“ملاذا نحضر إلى معرض فروت‬ ‫لوجستيكا ‪FRUIT LOGISTICA‬؟ ألنه‬ ‫خالل فترة املعرض والتي تبلغ ثالث أيام‬ ‫فقط ميكننا أن ننشىء عالقات ونحافﻆ‬ ‫على عالقاتنا بالتجار من جميع أنحاء‬ ‫العالم‪”.‬‬ ‫‪ ,Patrizio Pizzoglio ,ExportAr‬األرجنتني‬

‫التواريﺦ‬ ‫‪FRUIT LOGISTICA‬‬

‫من األربعاء إلى اجلمعة‬ ‫من ‪ 6‬إلى ‪ 8‬فبراير ‪2013‬‬ ‫من الساعة ‪ 9.00‬إلى ‪18.00‬‬ ‫املدخل الشمالي‪Masurenallee ،‬‬ ‫القاعات من ‪ 8‬إلى ‪24‬‬ ‫اخملل اجلنوبي‪Jafféstrasse ،‬‬ ‫القاعات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬و ‪26 - 25‬‬ ‫‪www.fruitlogistica.com‬‬

‫منتدى املنتجات الطازجة الثاني‬ ‫و الثالثون‬ ‫غرفة التجارة الدولية برلني القاعة ‪15.2‬‬ ‫الثالثاء ‪ 5‬فبراير ‪2013‬‬ ‫من الساعة ‪ 15.30‬إلى ‪19.00‬‬

‫‪Messe Berlin GmbH‬‬ ‫‪Messedamm 22‬‬ ‫أملانيا • ‪14055 Berlin‬‬ ‫هاتف‪+49 )0( 30-3038-0 :‬‬ ‫فاكس‪+49 )0( 30-3038-2020 :‬‬ ‫‪www.fruitlogistica.com‬‬ ‫‪fruitlogistica@messe-berlin.com‬‬


FRUIT LOGISTICA 2013