Issuu on Google+

Cove73July:- 7/1/2010 12:14 PM Page 1


Cove73July:- 7/1/2010 12:14 PM Page 2


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:02 PM Page 1

Trรกfico y Transporte - 1


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:02 PM Page 2

2 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:02 PM Page 3

Trรกfico y Transporte - 3


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:03 PM Page 4

4 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:03 PM Page 5

Trรกfico y Transporte - 5


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:04 PM Page 6

6 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:04 PM Page 7

Trรกfico y Transporte - 7


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:04 PM Page 8


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:05 PM Page 9

Trรกfico y Transporte - 9


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:05 PM Page 10

10 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:05 PM Page 11

Trรกfico y Transporte - 11


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:06 PM Page 12

12 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:06 PM Page 13

Trรกfico y Transporte - 13


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:06 PM Page 14

14 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:07 PM Page 15

Trรกfico y Transporte - 15


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:08 PM Page 16

16 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:08 PM Page 17

Trรกfico y Transporte - 17


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:08 PM Page 18

18 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:09 PM Page 19


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:09 PM Page 20

20 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:10 PM Page 21

Trรกfico y Transporte - 21


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:10 PM Page 22

22 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:11 PM Page 23

Trรกfico y Transporte - 23


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:11 PM Page 24

24 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:12 PM Page 25

Trรกfico y Transporte - 25


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:12 PM Page 26

26 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:13 PM Page 27

Trรกfico y Transporte - 27


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:13 PM Page 28

28 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:14 PM Page 29

Trรกfico y Transporte - 29


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:14 PM Page 30

30 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:15 PM Page 31

Trรกfico y Transporte - 31


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:15 PM Page 32

32 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:16 PM Page 33

Trรกfico y Transporte - 33


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:16 PM Page 34

34 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:17 PM Page 35

Trรกfico y Transporte - 35


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:17 PM Page 36

36 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:17 PM Page 37

Electricista LOCOS!!! En una oportunidad estaban unos locos arrastrándose en el patio del manicomio y había gran euforia entre los locos observadores. En eso, los ve el director del manicomio y le dice a su asistente que fuera a ver que sucedía, el asistente acudió inmediatamente. Pasó 1 hora, 2 horas y los locos seguían arrastrándose uno por uno y el asistente no regresaba. Al rato llega todo sucio y el director le pregunta: ¿Qué sucede? Bueno, responde el asistente, es que había un loco que le estaba dando 2000 bolívares al que pasara por debajo de una raya que él había hecho en el piso. El director dice: Y usted, ¿Por qué se tardó tanto? Bueno, es que 2000 bolívares son, ¡2000 bolívares!

Ay los tacañossss. Un viejo se está muriendo. Alrededor del lecho poco a poco empieza a surgir una discusión. ¡Vamos a alquilar un carro fúnebre para llevarlo con decencia! Dice la esposa. ¡No creo que se deba gastar tanto dinero! Yo puedo llevarlo en la camioneta del vecino, si me la presta, dice el hijo del viejo moribundo. ¿Y por qué no lo llevamos al hombro? Pregunta el vecino, él casi no pesa nada. Por fin el moribundo reúne el resto de las fuerzas que le quedan, y dice: Si ustedes me ayudan a bajar, tal vez yo pueda llegar al cementerio por mi cuenta.

30 - Tráfico y Transporte

El electricista va a la sala de Unidad de Tratamientos Intensivos de un hospital, mira a los pacientes conectados a diversos tipos de aparatos y les dice: - Respiren profundo -¡voy a cambiar un fusible! * * * * * * * * * * Llama el general al sargento por teléfono a las 3.00 de la mañana y contesta un soldado: ¡Alo!, dice el soldado. Deme al sargento y apúrese. Lo siento señor, el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, llame mañana. ¡Mira incompetente, pásame al sargento ahora mismo!, le contesta el general. ¿Es usted duro o qué?, le dije que el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, llame mañana, le grita el soldado. Señor, ¿Usted sabe quien soy yo?, le grita el general. No sé y no me interesa, le grita el soldado. ¡Yo soy tu general!, le grita el general. ¡chuuuuuuuuuuuuuttttaaaaaa! ¿Y usted sabe, quién soy yo?, le pregunta el soldado: ¡No!, le responde el general. ¡Ah, que bueno!, y le colgó


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:18 PM Page 38

38 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:18 PM Page 39

Trรกfico y Transporte - 39


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:19 PM Page 40

40 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:19 PM Page 41

Trรกfico y Transporte - 41


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:20 PM Page 42

42 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:20 PM Page 43

Trรกfico y Transporte - 43


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:20 PM Page 44

44 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:21 PM Page 45

El dueño de casa interroga a su mayordomo: ¿Gervasio, le gustan los cigarrillos cubanos? El mayordomo suspira y le dice: Honestamente, son mi debilidad, señor. A esto el señor de la casa le responde enfadado: Bueno, entonces los tendré que guardar en la caja fuerte! ********* Dos ingenieros iban en un vuelo a Seattle. Uno de ellos se sentó junto a la ventana y el otro en el asiento del medio. Al momento de despegar, un abogado se sentó en el asiento del pasillo, junto a los dos ingenieros. El abogado se quitó los zapatos y se disponía a dormir cuando el ingeniero de la ventana dijo: Creo que voy a levantarme por una Coca. No hay problema, yo se la traigo, dijo el abogado. En cuanto fue por el refresco, uno de los ingenieros tomó uno de los zapatos del abogado y escupió dentro. Cuando volvió con la gaseosa, el otro ingeniero dijo: Ya se me antojó. Yo también voy a ir por una. Nuevamente el abogado se levantó gentilmente por otra Coca; en cuanto se fue el otro ingeniero tomó el segundo zapato del abogado y escupió dentro de él. El abogado regresó y todos se sentaron por un buen rato sin hablar en tanto los ingenieros bebían con gusto sus cocas. Cuando el avión estaba aterrizando, el abogado se puso los zapatos y descubrió lo que había pasado. Entonces se puso muy serio y dijo:

¿Hasta cuando va a seguir esto? ¿Este celo entre nuestras profesiones? ¿Este odio? ¿Esta animosidad? ¿Este escupir en los zapatos y orinar dentro de las Coca-Colas? ********* ¿En qué se parecen las mujeres a los huracanes? En que llegan fuertes y salvajes y se van con tu carro y tu casa. ********* Un hombre casado muestra a un amigo la fotografía de su mujer en lancha. ¿Qué te parece?, verdad que es una preciosidad. El amigo contesta: ¿Qué velocidad alcanza? ********* Un tipo pierde las orejas en un accidente. No hay cirujano plástico que pueda ofrecerle solución alguna. Se entera de que en Suiza hay un cirujano muy bueno y decide viajar a consultarse con él. El galeno le examina, reflexiona por un rato y, finalmente, dice: Pues sí, creo que puedo ayudarle. Le operan y, días después de salir del quirófano le quitan los puntos y lo mandan a su hotel. A la mañana siguiente, enfurecido, llama al cirujano suizo: ¡Desgraciado! ¡Me ha puesto orejas de mujer! Pues, hombre, son orejas igual, no hay diferencia entre si son de mujer o de hombre. ¡Está equivocado!, interrumpe, iracundo, sí hay diferencia. ¡Ahora lo oigo todo, pero no entiendo nada!

Tráfico y Transporte - 45


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:21 PM Page 46

46 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:22 PM Page 47

Trรกfico y Transporte - 47


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:22 PM Page 48

48 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:23 PM Page 49

Trรกfico y Transporte - 49


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:23 PM Page 50

50 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:24 PM Page 51

Trรกfico y Transporte - 51


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:24 PM Page 52

52 - Trรกfico y Transporte


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:24 PM Page 53

Trรกfico y Transporte - 53


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:25 PM Page 54


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:25 PM Page 55


traficoctJuly73:Layout 1 7/1/2010 10:26 PM Page 56

1) All Points Transport

31) South River Suites

2) IMG International Commerce Co.

32) Horoscopos

3) Arrow Trucks Tampa

32) Hardsoftnetwork

4) Kannon & Kannon Insurance

33) U.S.A Transequipment

5) E R Truck & Equip.

34) Sarria Truck Repair

6) Florida Truck Parts

35) TSI Truck Sales

7) Public Transportation Insurance

36) Wabash Trailers

8) J & A Enterprises

37) Oracion

9) Carango Enterprises Inc.

37) Chistes

10) Gaby's Fleet Service

38) Truck Parts of Tampa

11) Renes Truck Sales

39) 1st Trucking Inc.

12) Frank Imports

40) USA Truck Brokers Inc.

12) RG Diesel Heads

41) USA Truck Brokers Inc.

13) BJ Tire Retread Inc.

42) Subcripcion Clasificados

14) 4 Truck Parts

43) Universal Body Truck Mismo

15) Truck Parts Especialists

44) Red Creatives Inc.

16) Palm Peterbilt Inc.

44) Parqueo de Camiones

17) Almenares Truck Sales

45) Chistes

17) AV Enterprises

45) Precios Petroleo

18) Trucktronics Inc.

46) MTE International Corp.

19) Chica Del Mes

47) Porras Trucking Lines

20) Hondcub Inc.

48) Sunshine Plaza

21) All American Carriers

49) Sunshine Plaza

22) Tarps & Beyond Inc.

50) Trucktronics Promo

23) Action Express

51) TYT # 1 Web Site

24) Dade Corners Marketplace

52) YCP Transportation Corp.

25) Dade Corners Marketplace

53) Clasificados

26) Max Trailers

54) Tarjetas de Negocio

27) Escrito

55) Tarjetas De Negocio

28) USA Truck Service Plaza

56) Sumario Index

29) USA Truck Service Plaza

Cover: Firts Trucking Inc. Inside: All Points Transport Inside Back: Especial de Tráfico Triple Play Outside: Diesel Parts Supplier

56 - Tráfico y Transporte

Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-800-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico - Red Creative Corp: 786-282-3671 • redcreativecorp.com Impresion - Eagle Litho 305-634-3052 • print@eaglelitho.com

Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.


Cove73July:- 7/1/2010 12:14 PM Page 3


Cove73July:- 7/1/2010 12:14 PM Page 4


Revista Trafico y Transporte