Issuu on Google+

Cove93-trafico:- 2/28/2012 9:53 PM Page 1


Cove93-trafico:- 2/28/2012 9:53 PM Page 2


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 1


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 2

2 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 3

Trรกfico y Transporte - 3


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 4

4 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 5

Trรกfico y Transporte - 5


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 6

6 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 7

Trรกfico y Transporte - 7


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 8


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 9

Trรกfico y Transporte - 9


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 10

10 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 11

Trรกfico y Transporte - 11


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 12

12 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 13

Trรกfico y Transporte - 13


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 14

14 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 15


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 16

16 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:49 PM Page 17

Trรกfico y Transporte - 17


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 18

18 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 19

Trรกfico y Transporte - 19


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 20

20 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 21

Trรกfico y Transporte - 21


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 22


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 23

Trรกfico y Transporte - 23


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 24

24 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 25

Trรกfico y Transporte - 25


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 26

26 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 27

Trรกfico y Transporte - 27


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 28


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 29

Trรกfico y Transporte - 29


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 30

30 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 31


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 32


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 33

Trรกfico y Transporte - 33


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 34


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 35

Trรกfico y Transporte - 35


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 36

36 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 37


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 38

38 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 39

Trรกfico y Transporte - 39


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 40

40 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:50 PM Page 41


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 42

42 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 43

Trรกfico y Transporte - 43


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 44

44 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 45

Trรกfico y Transporte - 45


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 46

46 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 47

Trรกfico y Transporte - 47


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 48

48 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 49

Trรกfico y Transporte - 49


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 50

50 - Trรกfico y Transporte


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 51

EL NUEVO YERNO Un muchacho, tocó a la puerta de la casa de su novia. Tuvo el tino de abrir el Padre de la muchacha - ¿Qué desea, jóven? - Pues, verá usted, vengo a hablar con usted. - Bueno, pues, pase jóven, vayamos a la sala y ahí me cuenta de qué quiere hablar conmigo. ¿Y bien? El jóven, todo decisión, respondió: - Mire usted, vengo a comunicarle que a su hija y a mí nos gustaría compartir nuestras vidas, nos queremos casar. El señor sonrió - Pues está muy bien eso de que se casen, pero cuénteme, muchacho, ¿ya cuenta con un salario digno para poder sustentar a mi hija y los hijos que vengan? El jóven, con todo el aplomo del mundo, contestó: - Mire, aunque soy Ingeniero titulado, no gano mucho. Sin embargo, su hija me ha comunicado lo que ganan su distinguida esposa y usted Por lo cual, confío en tener una pequeña ayuda de ustedes para poder pagar el teléfono, el agua, la luz y el supermercado. Un poco sorprendido por la respuesta, el Padre, hizo otra pregunta: - Bueno, ¿y piensan comprar un departamento o una casa? ¿O pre-

fieren rentar..? El jóven, con mirada inocente, contestó: - Si antes le pedí una pequeña ayuda para poder ir viviendo, hemos pensado que, como esta casa es muy grande y pueden vivir perfectamente dos matrimonios, no es necesario comprar o alquilar departamento o casa. Deseamos vivir en esta casa con ustedes. El señor, desconcertado por la actitud del muchacho, continuó con el interrogatorio: - Dígame algo, ¿tiene automóvil? El jóven, sonriendo, respondió: - Mire, no tengo coche porque he estado pensando que si usted tiene tres, para qué vamos a comprar uno más. Usted nos deja el que les sobra y así no es necesario adquirir otro. En ese instante, entró en la sala la Madre de la novia, quien, mirando primero al jóven y luego a su esposo, preguntó. cordialmente: - ¿Se puede saber de qué hablan? El esposo respondió: - Querida mía, qué bueno que llegas, quiero presentarte al Señor árbitro, quien pretende ser el futuro marido de nuestra hija.. El jóven, desconcertado y molesto, inquirió: - Oiga, ¿por qué me llama Señor árbitro? A lo que el presunto suegro reviró: -Y bueno, grandísimo hijo de puta, ¿cómo demonios quieres que te llame si hasta ahora lo único que vas a poner en esta casa es el pito?

Tráfico y Transporte - 51


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 52


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 53


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 54


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 55

1) Diesel Parts Inc.

30) R L Transport

2) IMG International Commerce Co.

30) Impex Truck Sales

3) Mission Finance Inc.

31) Chica del mes

4) OK Insurance

32) U.S.A Transequipment

5) E R Truck & Equip

33) U.S.A Transequipment

6) Florida Truck Parts

34) Floridad Utility Trailer

7) BJ Retreader

35) Smith Cartage

8) J & A Enterprises

36) Sarria Truck Repair

9) Renes Truck Sales

37) The World of Trucks

10) Gabys Fleet

38) USA Truck Brokers

11) Almenares

39) USA Truck Brokers

12) IMG International Commerce Co.

40) Quality Line Container, LLC

12) RG Diesel Heads

41) Assured Tracking

13) 10.4 Truck Parts

42) South Gate Freight Services Inc.

14) LKQ Corp.

43) Banner Trafico y Transporte

15) LKQ Corp.

44) Miami Star Inc.

16) Max Trailer

45) Miami Star Inc.

17) Max Trailer

46) Precios del Petróleo

18) All America Carriers

47) Clasificados

19) 4 Truck Parts

48) Best Diesel Solution

20) Hondcub Inc.

49) PPL

21) Action Express

50) Dale’s Truck Sales

22) Tarps & Beyond Inc.

51) Red Creative

23) FX Fuel Stop

51) Chistes

24) ACF

52) Tarjetas de Negocio

25) Kannon & Kannon

53) Tarjetas de Negocio

Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com

26) Wabash

54) Tarjetas de Negocio

27) Quality Trucks

55) Sumario

28) U.S.A Transequipment

56) Gemcap Trucking

29) U.S.A Transequipment Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.

www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com

Cover: Gemcap Trucking Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: Excel Nationwide Trailer Sales Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 55


Rev93-MAr:Layout 1 2/29/2012 4:51 PM Page 56


Cove93-trafico:- 2/28/2012 9:54 PM Page 3


Cove93-trafico:- 2/28/2012 9:54 PM Page 4


Revista Trafico No.93