Issuu on Google+

traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:07 PM Page 1


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:08 PM Page 2


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:08 PM Page 3

Trรกfico y Transporte - 1


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:09 PM Page 4

2 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:09 PM Page 5

Trรกfico y Transporte - 3


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:10 PM Page 6

4 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:10 PM Page 7

Trรกfico y Transporte - 5


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:10 PM Page 8

6 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:11 PM Page 9

Trรกfico y Transporte - 7


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:11 PM Page 10


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:12 PM Page 11

Trรกfico y Transporte - 9


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:12 PM Page 12

10 - Trรกfico y Transporte


Project2:Layout 1 12/1/2009 4:05 PM Page 1


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:14 PM Page 14

12 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:14 PM Page 15

Trรกfico y Transporte - 13


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:14 PM Page 16

14 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:15 PM Page 17

Trรกfico y Transporte - 15


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:15 PM Page 18

16 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:16 PM Page 19

Trรกfico y Transporte - 17


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:16 PM Page 20

18 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:17 PM Page 21

Trรกfico y Transporte - 19


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:17 PM Page 22


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:18 PM Page 23

Trรกfico y Transporte - 21


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:18 PM Page 24

22 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:19 PM Page 25

Trรกfico y Transporte - 23


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:20 PM Page 26

24 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:20 PM Page 27

Trรกfico y Transporte - 25


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:21 PM Page 28

26 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:21 PM Page 29


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:22 PM Page 30

28 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:22 PM Page 31

Trรกfico y Transporte - 29


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:23 PM Page 32

30 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:23 PM Page 33

Trรกfico y Transporte - 31


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:24 PM Page 34

32 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:24 PM Page 35

Trรกfico y Transporte - 33


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:25 PM Page 36

34 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:25 PM Page 37

Trรกfico y Transporte - 35


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:26 PM Page 38

36 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:26 PM Page 39

Trรกfico y Transporte - 37


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:27 PM Page 40

38 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:27 PM Page 41

Trรกfico y Transporte - 39


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:28 PM Page 42

40 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:28 PM Page 43

Trรกfico y Transporte - 41


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:28 PM Page 44

42 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:29 PM Page 45

Trรกfico y Transporte - 43


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:29 PM Page 46

44 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:30 PM Page 47

Trรกfico y Transporte - 45


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:30 PM Page 48

46 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:31 PM Page 49

El profesor estaba en su clase de Química y pregunta: Si introduzco este reloj en esta sustancia, ¿Creen ustedes que se disolvería? Un alumno contestó: No. ¡Muy bien! ¿Por qué? Porque si se disolviera, usted no lo metería ******* Esta era una vez que la maestra le dice a los estudiantes: Niños, mañana tendrán prueba de deletreo. Al día siguiente... Bien niños, vamos a empezar, Luisito tienes que decir la ocupación de tu padre y qué haría si estuviera aquí. Mi papá es Panadero P-a-n-a-d-e-r-o y si estuviera aquí le daría un pedazo de pan a cada uno. Muy bien, Carlitos, ¿Y tú? Mi papá es banquero b-a-n-q-u-e-r-o y si estuviera aquí le daría 100 dólares a cada uno. Muy bien, dale José. Mi papá es electricista, e-l-c-t-r... Está bien José, te dejaremos para el último. Dale Pepito, te toca. Mi papá es apostador A-p-o-s-t-a-d-o-r y si estuviera aquí apostaría $1,000 a que José no puede deletrear electricista. ******* Tres amigos están conversando en un bar sobre sus esposas. Uno dice: Anoche le dije a mi mujer que en la

casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, así que nos sentamos a hablar, y decidimos tomar las decisiones entre los dos. El segundo dice: Pues anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, empezó a gritarme hasta que me cansé y le dije que hiciera lo que quisiera. El tercero se queda en silencio, hasta que los otros le preguntan: ¿Y tú no tienes problemas con tu mujer? Bueno, anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, pero en media hora ya la tenía caminando a gatas por la casa. Los otros estaban asombrados: ¿Y entonces qué pasó? Bueno... entonces ella gritó: ¡Sal de debajo de la cama y pelea como un hombre! ******* La mujer está desnuda, mirándose en el espejo de la habitación. No está feliz con lo que ve y dice al marido: "Me siento horrible; parezco vieja, gorda y fea. Realmente preciso de un elogio tuyo" El marido responde: "Tu vista está cerca de la perfección. ******* Esta Jaimito en la escuela y le pregunta la profesora: - A ver Jaimito, dime una palabra que tenga 5 "i". Y Jaimito le responde: - Pero profesora, eso es dificilísimo. - Muy bien Jaimito, muy bien

Tráfico y Transporte - 47


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:32 PM Page 50

48 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:32 PM Page 51

Trรกfico y Transporte - 49


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:32 PM Page 52

50 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:33 PM Page 53

Trรกfico y Transporte - 51


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:33 PM Page 54

52 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:34 PM Page 55

Trรกfico y Transporte - 53


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:35 PM Page 56

54 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:35 PM Page 57

Trรกfico y Transporte - 55


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:35 PM Page 58


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:36 PM Page 59


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:36 PM Page 60

58 - Trรกfico y Transporte


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:37 PM Page 61

Trรกfico y Transporte - 59


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:37 PM Page 62

1) JM Trucking

32) Miami Star

2) IMG International Commerce Co.

33) Miami Star

3) Arrow Trucks Tampa

34) Sarria Truck Repair

4) Kannon & Kannon Insurance

35) United Freight

5) E.R. Truck & Equip.

36) Trailer Management

6) Florida Truck Parts

37) Wabash Trailers Miami

7) Public Transportation Insurance

38) Truck Parts of Tampa

8) J & A Enterprises

39) Truck Parts of Tampa

9) Carango Enterprises Inc.

40) RT Express Inc.

10) Ultimate Body Shop

41) Universal Body Inc.

11) Renes Truck Sales

42) USA Truck Brokers Inc.

12) Silfer Truck Sales

43) USA Truck Brokers Inc.

12) Frank Imports

44) Freight All Kinds Inc.

13) BJ Tire Retread Inc

45) Outsouce Financial Inc.

14) 4 Truck Parts

46) Parqueo de Camiones

14) R & G Diesel Heads

46) Best Quality

15) Truck Parts Especialists

47) Chistes y Precios Petroleo

16) A. C. Equipment Inc.

48) Universal Body Truck

17) Almenares Truck Sales

49) Porras Trucking Lines

18) Max Trailers

50) USA Truck Service Plaza

19) Choice Truck Center

51) USA Truck Service Plaza

20) Hondcub Inc

52) Red Creatives Inc.

21) Miami Star

52) MAK Logistic, LLC.

22) John J Transp.

53) Geminis Repair

24) Chica Del Mes

54) Publicidad Trafico y transporte

25) Dade Corners Marketplace

55) Firts Trucking Inc.

26) Habana Truck Sales

56) Tarjetas de Negocio

26) Quality Trucks Inc.

57) Tarjetas de Negocio

27) U.S.A Transequipment

58) Zot Insurance

28) All American Carrier Inc

59) Clasificados

29) Action Express 31) South Florida Insurance

Cover: Max Thermo Sales Inside: TYT # 1 Flash Banners Inside Back: Tarps & Beyond Inc. Outside: Diesel Parts Supplier

60 - Tráfico y Transporte

60) Sumario / Index

Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nación. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Trafico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-800-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp: 786-443-2185 • redcreativecorp.com Impresion: Eagle Litho: 305-634-3052 • print@eaglelitho.com

Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:38 PM Page 63


traficdec66:Layout 1 11/30/2009 10:38 PM Page 64


Revista66_dic